Page 1


ME SE S

·

ª∏

ed un no tevo

le adat

tamento

LLES · ORIJABLATTZ Medio-p RADIC ICHO ·R AD Ci RI IC ch E alle di recoce, ha · ACHI · RADI orius un CO Č ve intybus · RI rs Ц ИКОРИ A SILV e mutazio a elevata re ESTRE Й· sist ni clim · CHIC atiche. enza alla pr ORIA · · CICO efioritur ARE a

C palla ICORIA rossa 3

LEAF CH ICORY · CHIC ANT¢I OREE A°PIO A FEUI · CIC

Varietà adatta per serra e pieno campo, precoce, i frutti sono quadrati a 3-4 lobi di colore giallo. PEPPER-CHILI · POIVRON-PIMENT · PAPRIKA · PIMIENTO · PIMENTO · ¶π¶∂ƒπ∞ · PAPRIKA · RUMENA PAPRIKA · PAPRIKA · ПЕРЕЦ ·

· ARDEI

Capsicum annuum

PEPERONE quadrato d’Asti giallo

0106

cod. 266506

cod. 23

NE PEPER O ti giall t o d’As qua dra

DA

L M O ND O

IGL LE M

RI IO

ME SE

NTI

6506 cod. 26

®

· ARDEI

XI XII VIII IX X V VI VII II III IV

isementi.

com

lobi di ti a 3-4

www.zorz

ra no quad i frutti so

·

enti.com

lito bm

zorzisem zorzi@ E-mail: 7 57499 x +39 054 69 - Fa 0547 575 Tel. +39

4 . N. 116 AUT. REG

I

A · ПЕРЕЦ

IKA · PAPRIK

/CO M 996 N° 005 DI FO . PRO V. RD AUT NDA RIA STA NOR

EGO CE - CAT MAT IVA

• RE CO LTE HA RV ES T SE CH A CO ER NT E • • ™Y§ §√ °∏ CO LHE ITA BIR AN JE •NA АЯ LJE TIN A ОР УР ОЖ ŽET VA • СБ Ă • RECOLT CE • DIS TAN DIS TAN CE CIA • DIS TAN AB STA ND √™Δ ∞™∏ EN TO • ∞¶ ES PA AM ZD ALJ A RA JE• OD STO JAN СТО ЯН ИЕ • РАС RA ZM AK • DISTANŢA

U N IX

6/93 DEL 21/0

LICE NZA

C.C

LÌ DI FOR .I.A. A.

03/1 2/93 N° 56 DEL

8

. 22

·

706

CIC palla ORIA rossa 3

cm 60x80

A DISTANZ

. c./ s. Rif. RegNr. Lot lot No . dulote N. de

pag na nel la cam Ch iuso duc tion dat e tion Pro pro duc Da te de pro duc cio n de Fec ha

fino al Val idi tày dat e Exp ir ce Ech ean cim ien to de ven Fec ha

to g Pes o net igh t g Ne t we net Poi ds o g Pes o net

ESPOSITORE A 56 GANCI per foro europa dim. cm 96x50x228 disponibile ESPOSITORE A 32 GANCI per foro europa dim. cm 60x56x190

2

cod

ME SI · MO NT H · MJESEC I · MESE MO IS · MO NAT · C · ME ME S SECI · МЕСЯ ЦЫI

A RAC COLT

C

TO

p ic col o

-TRA PIAN

L E MI GLIO RI S E M ENTI

picc CETR olo I ver OLINO de di P arig i

OP EN MB RA ƒ∞ ºπ SO W IN AN D • SIE O • ™¶√ ƒ∞ ™∂ Xø IM FR EIL AU SS AAT A EM PLE NO CA MP OS TO PR SE ME NT EIR LJU • SE TEV NA PO ГРУ НТ B NA В СЕ TVA SJE • ПО P NA PO LJU TURA ÎN CÂM SE JAN JE • SEMĂNĂ IERE N PEPIN O PO EMIS E PIEN O CAM SE MIL LER ERY • S SEM INA IN MB RA EN ™¶ √P EIO A NURS N SIE I • T W O EE S ™∂ NB IM SA ME • ™¶ √ƒ ∞ ED O O AAT GR SS EIR O AU VIV PL EIR A EM TE V V TO РАС СА ДЫ NT SE • ME SE DN IKU ДЛ Я U RA SA ПО СЕ В SJE TV A DN IKU • A ÎN RĂSADNIŢĂ U RA SA TUR SE JAN JE • SEMĂNĂ E EPI QU AG ISS AG E-R ANTE • EC LAI RC T IO OU -TRASPL ENZA SEM ∏ -BE DD ING E N • E S PA C I A D O SEM INA IN ∞ºYΔ∂Y™ THI NN ING ETZ øª∞-ª∂Δ ELN-UMS SAJ ANJ E E • ∞ƒ∞π T N PRE A VEREINZ L JEP S КА • RED ČEN E-TRAN DESBAST Е-П ЕРЕ САД SAĐ IVA NJE VAN JE- PRE ANJ E • ПРO РEЖ ЕHИ RE ĂDI PRO RIJ EĐI RĂS ĐIV ESA • RĂRIRE NJE -PR PRO REĐ IVA DIRA DAM ENTO

MBR

MO NDO

TI

NCO

e, , precoc o campo a e pien per serr adatta tà rie Va allo. colore gi ¡E™ SE S · ª∏ S · ME · LUNĂ T · ME MO NA I· MO IS · МЕСЯЦЫ · NT H · CI MO SE · TE RR E ME SI C · ME PL EIN E I · MESE SE MIS EN PLE NO CA MP O MJESEC FIE LD • EN

O L E M I GL IO RI S E M EN

· CO

AL

MENA PAPR

PRIKA · RU

∂ƒπ∞ · PA ENTO · ¶π¶

· PIM

® ND

ER

· PIMIENTO

L MO

·

· PAPRIKA

6

lito bm

D

M EN TI I SE

NE PEPERO iallo nuum ’AstCaipsg d icum an o t a r quad ON-PIMENT

870

®

D

AL M L IO R ONDO LE MIG

0106

6506 cod. 26

ILI · POIVR

. 22

A

cod. 23 ®

PEPERONE quadrato d’Asti giallo

PEPPER-CH

cod

EAN UNIX 8014968025007

cod. 266506

D

164

lito bm

BUSTA TERMOSALDATA ALTA QUALITÀ ORTAGGI cm 13x20


CU ОГY M РЕЦ CU

lito bm

Cod. 201206 WATERMELON PASTÈQUE WASSERMELONE SANDÍA MELÂNCIA KAPΠOΥZI LUBENICA PEPENE VERDE APБУЗ ДИНИ

Cod. 201806 WATERMELON PASTÈQUE WASSERMELONE SANDÍA MELÂNCIA KAPΠOΥZI LUBENICA PEPENE VERDE APБУЗ ДИНИ

Cod. 204106 ASPARAGUS ASPERGE SPARGEL ESPÁRRAGO ESPARGO ΣΠΑΡΑΓΓΙ SPARGLA ШПАРГЛИ BELUŠ SPARANGHEL CПAPЖA АСПЕРЖИ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

III-V

VI-VIII

Cod. 206306 BEETROOT BETTERAVE ROUGE ROTE RÜBE REMOLACHA DE MESA BETERRABA DE MESA ΠATZAPI CIKLA CVEKLA RDEČA PESA SFECLA ROSIE CBEКЛA САЛАТНО ЦВЕКЛО

III-V

VI-VIII

Cod. 207106 BASIL BASILIC BASILIKUM ALBAHACA MANJERICÃO BAΣIΛIKOΣ BOSILIAK BAZILIKA BUSUIOC БAЗИЛИК БОСИЛЕК

III-IV

IV-V (2° Anno - 2nd year)

Cod. 207206 BASIL BASILIC BASILIKUM ALBAHACA MANJERICÃO BAΣIΛIKOΣ BOSILIAK BAZILIKA BUSUIOC БAЗИЛИК БОСИЛЕК

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-V / IX-XI

150 giorni dopo la semina 150 days after seeding

Cod. 208006 SWISS CHARD POIRÉE MANGOLD ACELGA ΣEΣKOYΛO BLITVA SFECLA CBEКЛA МАНГОЛД

III-VIII

VI-VIII / IX-XI

Cod. 208306 SWISS CHARD POIRÉE MANGOLD ACELGA ΣEΣKOYΛO BLITVA SFECLA CBEКЛA МАНГОЛД

III-VIII

VI-VIII / IX-XI

Cod. 208506 SWISS CHARD POIRÉE MANGOLD ACELGA ΣEΣKOYΛO BLITVA SFECLA CBEКЛA МАНГОЛД

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

III-VIII / IX-XI

2 mesi dopo la semina 2 months after seeding

Cod. 210006 ARTICHOKE ARTICHAUT ARTISCHOCKE ALCACHOFA ALCACHOFRA AΓKINAPA ARTIČOK ARTIČOKA ANGHINARE APTИШOK

III-VIII / IX-XI

2 mesi dopo la semina 2 months after seeding

Cod. 211106 CARDOON CARDON KARDONENARTICHOCKE CARDO ΑΓΡΙΑΓΚΙΝΑΡΑ STRIČAK KARDIJ CARDON APTИШOK ИCПAHCKИЙ КАРДОН

III-VIII / IX-XI

2 mesi dopo la semina 2 months after seeding

Cod. 213176 CARROT CAROTTE MÖHRE ZANAHORIA CENOURA KAPOTO MRKVA KORENČEK MORCOV MOPKOBЬ МОРКОВИ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-IV

III-VIII

III-IV IX-II

II-VIII

90 giorni dopo la semina 90 days after seeding

3


Cod. 213206 CARROT CAROTTE MÖHRE ZANAHORIA CENOURA KAPOTO MRKVA KORENČEK MORCOV MOPKOBЬ МОРКОВИ

Cod. 216506 SPROUTING BROCCOLI BROCOLI BROKKOLI BRÓCULI COUVE BROCULO MΠPOKOΛO KELJ PUPČAR BROKULA BROKOLI BROCOLI БPOKKOЛИ БРОКОЛИ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-VIII

90 giorni dopo la semina 90 days after seeding

Cod. 217006 BROCCOLI RAAB NAVET À JET VERD BLATTSTIELGEMÜSE NABO GRELOS NABO DE GRELOS BPOΥBA REPINE CIME BROKOLETI NAPI BEPXУШIKИ PEПЬI ТУРНЕПС

II-VIII

90 giorni dopo la semina 90 days after seeding

Cod. 217106 BROCCOLI RAAB NAVET À JET VERD BLATTSTIELGEMÜSE NABO GRELOS NABO DE GRELOS BPOΥBA REPINE CIME BROKOLETI NAPI BEPXУШIKИ PEПЬI ТУРНЕПС

V-VIII X-XII

Cod. 217206 BROCCOLI RAAB NAVET À JET VERD BLATTSTIELGEMÜSE NABO GRELOS NABO DE GRELOS BPOΥBA REPINE CIME BROKOLETI NAPI BEPXУШIKИ PEПЬI ТУРНЕПС

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

VIII-X

IX-XI / XII-II

Cod. 218406 CABBAGE CHOU CABUS WEISSKOHL COL REPOLLO COUVE-REPOLHO ΛAXANO KUPUS ZELJE VARZA ALBA KOЧAHHAЯ KAПУCTA ЗЕЛЕ

VIII-X

IX-XI / XII-II

Cod. 218806 CABBAGE CHOU CABUS WEISSKOHL COL REPOLLO COUVE-REPOLHO ΛAXANO KUPUS ZELJE VARZA ALBA KOЧAHHAЯ KAПУCTA ЗЕЛЕ

VIII-X

IX-XI / XII-II

Cod. 222506 CAULIFLOWER CHOU-FLEUR BLUMENKOHL COLIFLOR COUVE-FLOR KOΥNOΥΠIΔI CVJETAČA KARFIOL CVETAČA CONOPIDA БPЮCCEЛЬCKAЯ KAПУCTA ЦВЕТНО ЗЕЛЕ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

V-VII X-XII

Cod. 226206 SAVOY CABBAGE CHOU DE MILAN WIRSING COL DE MILÁN COUVE LOMBARDA ΛAXANO THΣ ΣABOIAΣ KELJ OHROVT VARZA CREATA DE MILANO KAПУCTA САВОЙСКО ЗЕЛЕ

III-V

VIII-X

Cod. 228706 PICKLING CORNICHON EINLEGEGURKE PEPINILLO CORNICHON AΓΓOΥPAKI TOΥPΣI KRASTAVAC KUMARA CASTRAVETI OГУPEЦ КОРНИШОНИ

V

IX-X

Cod. 228906 CUCUMBER CONCOMBRE SALAT GURKE PEPINO AΓΓOΥPI KRASTAVAC KUMARA CASTRAVETI OГУPEЦ КРАСТАВИЦИ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

VI

XI-III

4

Cod. 213406 CARROT CAROTTE MÖHRE ZANAHORIA CENOURA KAPOTO MRKVA KORENČEK MORCOV MOPKOBЬ МОРКОВИ

V-VI

VI-VIII

III-VI

VI-VIII


Cod. 229006 CUCUMBER CONCOMBRE SALAT GURKE PEPINO AΓΓOΥPI KRASTAVAC KUMARA CASTRAVETI OГУPEЦ КРАСТАВИЦИ

Cod. 229306 CUCUMBER CONCOMBRE SALAT GURKE PEPINO AΓΓOΥPI KRASTAVAC KUMARA CASTRAVETI OГУPEЦ КРАСТАВИЦИ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

III-VI

VI-VIII

Cod. 230306 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA ΧΙΧΟΡΙΟ RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

III-VI

VI-VIII

Cod. 230506 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

Cod. 230106 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

SEMINA - SOWING

VI-VII

RACCOLTA - HARVEST

IX-XI

Cod. 230606 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

V-VIII IX-XII

Cod. 230706 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

III-VII

20-30 giorni dopo la semina 20-30 days after seeding

Cod. 230956 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA PAΔIKI ГIГAΣ RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

III-VII

20-30 giorni dopo la semina 20-30 days after seeding

Cod. 231106 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA ΡΑΔΙΚΙ ΗΜΕΡΟ RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

VII-VIII IX-XII

Cod. 231206 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

III-VIII

VIII-XII

Cod. 231306 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA PAΔIKI AГPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

VI-X

60 giorni dopo la semina 60 days after seeding

Cod. 231406 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA ΡΑΔΙΚΙ ΗΜΕΡΟ RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

VII-VIII IX-XII

III-VIII X-III

I-XII

40-50 giorni dopo la semina 40-50 days after seeding

5


Cod. 231506 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

Cod. 231506 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

V-XII

30 giorni dopo la semina 30 days after seeding

Cod. 231506 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

VII

X-III

Cod. 231906 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

VII-IX XI-III

Cod. 231906 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

VII

XI-II

Cod. 232556 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

VII-VIII X-III

Cod. 232556 ONION OIGNON ZWIEBEL CEBOLLA CEBOLA KPEMMΥΔI LUK ČEBULA CEAPA ЛУK

VII-IX XI-III

Cod. 233506 ONION OIGNON ZWIEBEL CEBOLLA CEBOLA KPEMMΥΔI LUK ČEBULA CEAPA ЛУK

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

III-VIII

30 giorni dopo la semina 30 days after seeding

Cod. 234706 ONION OIGNON ZWIEBEL CEBOLLA CEBOLA KPEMMΥΔI LUK ČEBULA CEAPA ЛУK

VIII-X V

Cod. 234706 ONION OIGNON ZWIEBEL CEBOLLA CEBOLA KPEMMΥΔI LUK ČEBULA CEAPA ЛУK

II-VIII IV-X

Cod. 237506 ENDIVE CHICORÉE FRISÉE KRAUSBLÄTTRIGE ENDIVIE ESCAROLA DE HOJA RIZADA CHICORIA FRISADA ANTIΔI KATΣAPO ENDIVIJA CICOARE CREATA ЗHДИBИЙ ЕНДИВИЯ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

I-II

VII-VIII

6

Cod. 231506 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

I-II

VII-VIII

VII-VIII X


Cod. 237506 ENDIVE CHICORÉE FRISÉE KRAUSBLÄTTRIGE ENDIVIE ESCAROLA DE HOJA RIZADA CHICORIA FRISADA ΑΝΤΙΔΙ ENDIVIJA CICOARE CREATA ЗHДИBИЙ ЕНДИВИЯ

Cod. 237506 ENDIVE SCAROLE CHICORÉE SCAROLE GANZBLÄTTRIGE ENDIVIE ESCAROLA DE HOJA LISA CHICORIA LISA ΑΝΤΙΔΙ ENDIVIJA SKAROLA ENDIVIJA CICOARE SCAROLE ЗHДИBИЙ ЕНДИВИЯ

Cod. 239006 ENDIVE SCAROLE CHICORÉE SCAROLE GANZBLÄTTRIGE ENDIVIE ESCAROLA DE HOJA LISA CHICORIA LISA ANTIΔI AΓPIO ENDIVIJA SKAROLA ENDIVIJA CICOARE SCAROLE ЗHДИBИЙ ЕНДИВИЯ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

I-XII

40 giorni dopo la semina 40 days after seeding

Cod. 239006 ENDIVE SCAROLE CHICORÉE SCAROLE GANZBLÄTTRIGE ENDIVIE ESCAROLA DE HOJA LISA CHICORIA LISA ΑΝΤΙΔΙ ENDIVIJA SKAROLA ENDIVIJA CICOARE SCAROLE ЗHДИBИЙ ЕНДИВИЯ

V-VIII VII-X

Cod. 239006 FENNEL FENOUIL FENCHEL HINOJO FUNCHO ΦINOKIO KOMORAČ FENICUL ФEHXEЛЬ РЕЗЕНЕ

VIII

XI-XII

Cod. 239006 FENNEL FENOUIL FENCHEL HINOJO FUNCHO ΦΙΝΟΚΙΟ ΓΙΓΑΣ KOMORAČ FENICUL ФEHXEЛЬ РЕЗЕНЕ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

V-VIII VII-XI

VII-VIII X-XI

VII-VIII XII-I

Cod. 254906 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE ΜΑΡΟΥΛΙ ΣΑΛΑΤΑ SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТАEКЛA

Cod. 254906 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE ΜΑΡΟΥΛΙ ΣΑΛΑΤΑ SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТА

Cod. 254906 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE ΜΑΡΟΥΛΙ ΣΑΛΑΤΑ SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТА

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-VII XII-II

III-VIII V-X

III-X

III-XII

Cod. 255356 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE ΜΑΡΟΥΛΙ ΣΑΛΑΤΑ SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТА

Cod. 255356 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE ΜΑΡΟΥΛΙ ΣΑΛΑΤΑ SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТА

Cod. 255356 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE ΜΑΡΟΥΛΙ ΣΑΛΑΤΑ SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТА

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

VIII-IX XI-XII

III-IX V-XI

III-IV IV-V

7


Cod. 255356 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE ΜΑΡΟΥΛΙ ΣΑΛΑΤΑ SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТА

Cod. 255506 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE ΜΑΡΟΥΛΙ ΣΑΛΑΤΑ SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТА

Cod. 255506 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE ΜΑΡΟΥΛΙ ΣΑΛΑΤΑ SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТА

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

III-VIII III-X

Cod. 255506 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE MAPOΥΛI SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТА

VI-X

Cod. 256056 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE MAPOΥΛI SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТА

IX-XI XI-II

Cod. 257006 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE ΜΑΡΟΥΛΙ ΣΑΛΑΤΑ SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТА

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

III-VII VI-X

III-VIII V-X

III-X

IV-XI

Cod. 257006 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE ΜΑΡΟΥΛΙ ΣΑΛΑΤΑ SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТА

Cod. 257306 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE ΜΑΡΟΥΛΙ ΣΑΛΑΤΑ SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТА

Cod. 257906 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE ΜΑΡΟΥΛΙ ΣΑΛΑΤΑ SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТА

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-VIII IV-XII

III-XI

30 giorni dopo la semina 30 days after seeding

III-IX IV-XI

Cod. 257906 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE ΜΑΡΟΥΛΙ ΣΑΛΑΤΑ SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТА

Cod. 258706 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE ΜΑΡΟΥΛΙ ΣΑΛΑΤΑ SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТА

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

III-V

VI-IX

8

III-VII

IV-XI

30 giorni dopo la semina 30 days after seeding

Cod. 258606 LETTUCE LAITUE SALAT LECHUGA ALFACE ΣΑΛΑΤΑ SALATA SOLATA SALATA CAЛAT САЛАТА

II-X

III-X


Cod. 258606 SALAD SEED MIX MESCLUN SAMEN MISCHUNG MISCELÁNEA MISTURA ΣΑΛΑΤΑ ΜΙΓΜΑ SMJESA MEŠANICA CAЛAT CБOPHЬIЙ

Cod. 258606 EGG PLANT AUBERGINE EIERFRUCHT BERENJENA BERINGELA MEΛITZANA PATLIDŽAN JAJČEVEC VINETE БAKЛAЖAH ПАТЛАДЖАН

Cod. MLA3606 EGG PLANT AUBERGINE EIERFRUCHT BERENJENA BERINGELA MEΛITZANA PATLIDŽAN JAJČEVEC VINETE БAKЛAЖAH ПАТЛАДЖАН

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

III-IX

30 giorni dopo la semina 30 days after seeding

Cod. 261256 EGG PLANT AUBERGINE EIERFRUCHT BERENJENA BERINGELA MEΛITZANA PATLIDŽAN JAJČEVEC VINETE БAKЛAЖAH ПАТЛАДЖАН

III-IV VII-X

Cod. 263206 MELON MELONE MÉLON MELÃO ΠEΠONI DINJA MELONA PEPENE GALBEN ДЬIHЯ ПЪПЕШИ

III-IV VII-X

Cod. 263606 MELON MELONE MÉLON MELÃO ΠEΠONI DINJA MELONA PEPENE GALBEN ДЬIHЯ ПЪПЕШИ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-V

VII-X

Cod. 263606 MELON MELONE MÉLON MELÃO ΠEΠONI DINJA MELONA PEPENE GALBEN ДЬIHЯ ПЪПЕШИ

IV-VI

VII-VIII

Cod. 263806 MELON MELONE MÉLON MELÃO ΠEΠONI DINJA MELONA PEPENE GALBEN ДЬIHЯ ПЪПЕШИ

IV-VI

VII-IX

Cod. 265506 PEPPER POIVRON PAPRIKA PIMIENTO PIMENTÃO ΠIΠEPIA PAPRIKA FEFERONI ARDEI ПEPEЦ ПИПЕР

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

IV-VI

VII-VIII

IV-VI XI-I

II-IV

VII-IX

Cod. 265506 PEPPER POIVRON PAPRIKA PIMIENTO PIMENTÃO ΠΙΠΕΡΙΑ ΚΑΥΤΕΡΗ PAPRIKA FEFERONI ARDEI ПEPEЦ ПИПЕР

Cod. 266406 PEPPER POIVRON PAPRIKA PIMIENTO PIMENTÃO ΠΙΠΕΡΙΑ ΚΑΥΤΕΡΗ PAPRIKA FEFERONI ARDEI ПEPEЦ ПИПЕР

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-IV

VII-IX

II-IV

VII-IX

Cod. 266506 PEPPER POIVRON PAPRIKA PIMIENTO PIMENTÃO ΠIΠEPIA PAPRIKA FEFERONI ARDEI ПEPEЦ ПИПЕР

II-IV

VII-IX

9


Cod. 266556 PEPPER POIVRON PAPRIKA PIMIENTO PIMENTÃO ΠIΠEPIA PAPRIKA FEFERONI ARDEI ПEPEЦ ПИПЕР

Cod. 270416 TOMATO TOMATE TOMATA RAJČICA PARADIŽNIK PARADAJZ ROSII ПOMИДOP ДОМАТ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-IV

VII-IX

Cod. 271106 TOMATO TOMATE TOMATA RAJČICA PARADIŽNIK PARADAJZ ROSII ПOMИДOP ДОМАТ

II-III

90-100 giorni dopo il trapianto 90-100 days after the transplant

Cod. 272006 TOMATO TOMATE TOMATA RAJČICA PARADIŽNIK PARADAJZ ROSII ПOMИДOP ДОМАТ

III-V

VI-IX

Cod. 272206 TOMATO TOMATE TOMATA RAJČICA PARADIŽNIK PARADAJZ ROSII ПOMИДOP ДОМАТ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

III-V

VI-IX

Cod. 272456 TOMATO TOMATE TOMATA RAJČICA PARADIŽNIK PARADAJZ ROSII ПOMИДOP ДОМАТ

II-III

90-100 giorni dopo il trapianto 90-100 days after the transplant

Cod. 273206 LEEK POIREAU PORREE PUERRO ALHO PORRO ΠPAΣΣO PORILUK PRAZILUK POR PRAZ ЛУK-ПOPEЙ ПРАЗ

III-IV

VII-IX

Cod. 274006 PARSLEY PERSIL PETERSILIE PEREJIL SALSA MAïNTANOΣ PERŠIN PERŠUN PETERŠILJ PATRUNJEL ПETPУШKA МАГДАНОЗ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

III-V

VI-IX

Cod. 274306 PARSLEY PERSIL PETERSILIE PEREJIL SALSA ΜΑΪΝΤΑΝΟΣ ΓΙΓΑΣ PERŠIN PERŠUN PETERŠILJ PATRUNJEL ПETPУШKA МАГДАНОЗ

III-VI

VII-II

Cod. 276006 TURNIP NAVET HERBSTRÜBE NABO PEBA REPA NAP PEKA ТУРНЕПС

III-X I-XII

Cod. 277166 RADISH RADIS REDIES RABANITO RABANETE PAΠANI ROTKVIJCA ROTKVICA REDKVICA RIDICHI PEДИC РЕПИЧКИ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

III-X I-XII

10

Cod. 270416 TOMATO TOMATE ΤΟΜΑΤΑΚΙ CHERRY RAJČICA PARADIŽNIK PARADAJZ ROSII ПOMИДOP ДОМАТ

VII-VIII X-I

II-IV / VII-IX

III-VI / IX-XII


Cod. 277206 RADISH RADIS REDIES RABANITO RABANETE PAΠANI ROTKVIJCA ROTKVICA REDKVICA RIDICHI PEДИC РЕПИЧКИ

Cod. 277606 RADISH RADIS REDIES RABANITO RABANETE PAΠANI ROTKVIJCA ROTKVICA REDKVICA RIDICHI PEДИC РЕПИЧКИ

Cod. 277706 RADISH RADIS REDIES RABANITO RABANETE PAΠANI ROTKVIJCA ROTKVICA REDKVICA RIDICHI PEДИC РЕПИЧКИ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-IV / VII-IX

III-VI / IX-XII

Cod. 277906 RADISH RADIS REDIES RABANITO RABANETE PAΠANI ROTKVIJCA ROTKVICA REDKVICA RIDICHI PEДИC РЕПИЧКИ

I-IV / VIII-X

45 giorni dopo la semina 45 days after seeding

Cod. 279006 CULTIVATED ROCKET ROQUETTE COLTIVEE RAUKE ROQUETA RUCULA POKA ROZGA RUKOLA ERUCA ИHДAУ ПOCEBHOЙ ЕРУКА

II-IV / VII-IX

III-VI / IX-XII

Cod. 279016 WILD ROCKET ROQUETTE SAUVAGE WILD RAUKE ROQUETA SALVAJA RUCULA SELVAGEM ΡΟΚΑ ΑΓΡΙΑ ROZGA RUKOLA ERUCA ИHДAУ ПOCEBHOЙ ЕРУКА

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-IV / VII-IX

III-VI / IX-XII

Cod. 281806 CELERY CÉLERI SELLERIE APIO AIPO ΣΕΛΕΡΙ CELER ZELENA TELINA CEЛЬДEPEЙ ЦЕЛИНА

II-X

I-XII

Cod. 282206 CELERY CÉLERI SELLERIE APIO AIPO ΣΕΛΕΡΙ CELER ZELENA TELINA CEЛЬДEPEЙ ЦЕЛИНА

II-X

I-XII

Cod. 283706 SPINACH ÉPINARD SPINAT ESPINACA ESPINAFRE ΣΠANAKI ŠPINAT SPANAC ŠPINAČA SPANAC ШПИHAT СПАНАК

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-VI IX-I

Cod. 283906 SPINACH ÉPINARD SPINAT ESPINACA ESPINAFRE ΣΠANAKI ŠPINAT SPANAC ŠPINAČA SPANAC ШПИHAT СПАНАК

III-VI / VIII-IX VI-XI

Cod. 284006 SPINACH ÉPINARD SPINAT ESPINACA ESPINAFRE ΣΠANAKI ŠPINAT SPANAC ŠPINAČA SPANAC ШПИHAT СПАНАК

II-V / IX-X

IV-V / X-XII

Cod. 284206 SPINACH ÉPINARD SPINAT ESPINACA ESPINAFRE ΣΠANAKI ŠPINAT SPANAC ŠPINAČA SPANAC ШПИHAT СПАНАК

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-V / IX-X

IV-V / X-XII

II-V / IX-X

IV-V / X-XII

II-V / IX-X

IV-V / X-XII

11


Cod. 286006 CORN SALAD MÂCHE FELDSALAD HIERBA DE LOS CANÓNIGOS VALERIANA BAΛEPIANA MATOVILAC MOTOVILEC FETICA BAЛEPЬЯHA ПОЛСКА САЛАТА

Cod. 288106 MARROW COURGETTE SPEISEKÜRBIS CALABACÍN ABOBORINHA KOΛOKΥθAKI TIKVICA BUČKA DOVLECEI ЦУKKИHИ ТИКВИЧКИ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-V / VII-X

III-V / IX-XII

Cod. 288206 MARROW COURGETTE SPEISEKÜRBIS CALABACÍN ABOBORINHA KOΛOKΥθAKI TIKVICA BUČKA DOVLECEI ЦУKKИHИ ТИКВИЧКИ

II-V / VIII-IX V-VII / IX-X

Cod. 288306 MARROW COURGETTE SPEISEKÜRBIS CALABACÍN ABOBORINHA KOΛOKΥθAKI TIKVICA BUČKA DOVLECEI ЦУKKИHИ ТИКВИЧКИ

II-V / VIII-IX V-VII / IX-X

Cod. 288406 MARROW COURGETTE SPEISEKÜRBIS CALABACÍN ABOBORINHA KOΛOKΥθAKI TIKVICA BUČKA DOVLECEI ЦУKKИHИ ТИКВИЧКИ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-V / VIII-IX V-VII / IX-X

Cod. 288606 MARROW COURGETTE SPEISEKÜRBIS CALABACÍN ABOBORINHA KOΛOKΥθAKI TIKVICA BUČKA DOVLECEI ЦУKKИHИ ТИКВИЧКИ

II-V / VIII-IX V-VII / IX-X

Cod. 288806 MARROW COURGETTE SPEISEKÜRBIS CALABACÍN ABOBORINHA KOΛOKΥθAKI TIKVICA BUČKA DOVLECEI ЦУKKИHИ ТИКВИЧКИ

II-V / VIII-IX V-VII / IX-X

Cod. 288906 MARROW COURGETTE SPEISEKÜRBIS CALABACÍN ABOBORINHA KOΛOKΥθAKI TIKVICA BUČKA DOVLECEI ЦУKKИHИ ТИКВИЧКИ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-V / VIII-IX V-VII / IX-X

Cod. 289056 PUMPKIN POTIRON KÜRBIS CALABAZA ABÓBORA KOΛOKΥθA TIKVA BUČA DOVLEAC TЬIKBA ТИКВА МУСКАТНА

II-V / VIII-IX V-VII / IX-X

Cod. 289306 PUMPKIN POTIRON KÜRBIS CALABAZA ABÓBORA KOΛOKΥθI TIKVA BUČA DOVLEAC TЬIKBA ТИКВА

II-V / VIII-IX V-VII / IX-X

Cod. 289506 PUMPKIN POTIRON KÜRBIS CALABAZA ABÓBORA KOΛOKΥθA TIKVA BUČA DOVLEAC TЬIKBA ТИКВА МУСКАТНА

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

IV-VI IX-XI

12

Cod. 288016 MARROW COURGETTE SPEISEKÜRBIS CALABACÍN ABOBORINHA KOΛOKΥθAKI TIKVICA BUČKA DOVLECEI ЦУKKИHИ ТИКВИЧКИ

IV-VI IX-XI

IV-VI IX-XI


Cod. 289806 PUMPKIN POTIRON KÜRBIS CALABAZA ABÓBORA KOΛOKΥθI TIKVA BUČA DOVLEAC TЬIKBA ТИКВА

CAT’S GRASS HERBE AUX CHATS KATZENGRAS HIERBA POR GATOS ERVA DOS GATOS ΓATOXOPTO MAČJA TRAVA TRAVA ZA MAČKE KOШAЧЬЯ MЯTA

SEMINA - SOWING

IV-VI

SEMINA - SOWING

I-XII

RACCOLTA - HARVEST

IX-XI

RACCOLTA - HARVEST

I-XII

Cod. 267056 PEA POIS ERBSE GUISANTE ERVILHA APAKAΣ GRAŠAK GRAH MAZARE ГOPOX ГРАХ

BUSTA TERMOSALDATA ALTA QUALITÀ LEGUMI cm 13x20

Cod. 268506 PEA POIS ERBSE GUISANTE ERVILHA APAKAΣ GRAŠAK GRAH MAZARE ГOPOX ГРАХ

Cod. 267806 PEA POIS ERBSE GUISANTE ERVILHA ΜΠΙΖΕΛΙ GRAŠAK GRAH MAZARE ГOPOX ГРАХ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-IV / X-XI IV-VII

Cod. 269706 PEA POIS ERBSE GUISANTE ERVILHA APAKAΣ GRAŠAK GRAH MAZARE ГOPOX ГРАХ

II-IV / X-XI IV-VII

Cod. 240306 CLIMBING BEAN HARICOT A RAMES STANGENBOHNE JUDIA DE ENRAME FEIJAO DE TREPAR ANAPPIXΩMENO ΦAΣOΛI GRAH VISOKI BORANIJA FIŽOL VISOKI FASOLE CATARATOARE ФАCOЛЬ BЬЮЩAЯCЯ ФАСУЛ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

Cod. 240606 CLIMBING BEAN HARICOT A RAMES STANGENBOHNE JUDIA DE ENRAME FEIJAO DE TREPAR ANAPPIXΩMENO ΦAΣOΛI GRAH VISOKI BORANIJA FIŽOL VISOKI FASOLE CATARATOARE ФАCOЛЬ BЬЮЩAЯCЯ ФАСУЛ

Cod. 240606 CLIMBING BEAN HARICOT A RAMES STANGENBOHNE JUDIA DE ENRAME FEIJAO DE TREPAR ANAPPIXΩMENO ΦAΣOΛI GRAH VISOKI BORANIJA FIŽOL VISOKI FASOLE CATARATOARE ФАCOЛЬ BЬЮЩAЯCЯ ФАСУЛ

Cod. 240606 CLIMBING BEAN HARICOT A RAMES STANGENBOHNE JUDIA DE ENRAME FEIJAO DE TREPAR ANAPPIXΩMENO ΦAΣOΛI GRAH VISOKI BORANIJA FIŽOL VISOKI FASOLE CATARATOARE ФАCOЛЬ BЬЮЩAЯCЯ ФАСУЛ

II-IV / X-XI IV-VII

II-IV / X-XI IV-VII

IV-VII VI-XI

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

IV-VII VI-XI

IV-VII VI-XI

IV-VII VI-XI

13


Cod. 240606 CLIMBING BEAN HARICOT A RAMES STANGENBOHNE JUDIA DE ENRAME FEIJAO DE TREPAR ANAPPIXΩMENO ΦAΣOΛI GRAH VISOKI BORANIJA FIŽOL VISOKI FASOLE CATARATOARE ФАCOЛЬ BЬЮЩAЯCЯ ФАСУЛ

Cod. 240606 CLIMBING BEAN HARICOT A RAMES STANGENBOHNE JUDIA DE ENRAME FEIJAO DE TREPAR ANAPPIXΩMENO ΦAΣOΛI GRAH VISOKI BORANIJA FIŽOL VISOKI FASOLE CATARATOARE ФАCOЛЬ BЬЮЩAЯCЯ ФАСУЛ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

IV-VII VI-XI

Cod. 244206 DWARF BEAN HARICOT NAIN BUSCHBOHNE JUDIA MATA BAJA FEIJAO ANAO ΦΑΣΟΛΙ ΝΑΝΟ GRAH NISKI BORANIJA FIŽOL NIZKI FASOLE PITIC ФАCOЛЬ KYCTOBAЯCBEКЛA ФАСУЛ

IV-VII VI-XI

Cod. 244656 DWARF BEAN HARICOT NAIN BUSCHBOHNE JUDIA MATA BAJA FEIJAO ANAO ΦΑΣΟΛΙ ΝΑΝΟ GRAH NISKI BORANIJA FIŽOL NIZKI FASOLE PITIC ФАCOЛЬ KYCTOBAЯCBEКЛA ФАСУЛ

IV-VII VI-XI

Cod. 244656 DWARF BEAN HARICOT NAIN BUSCHBOHNE JUDIA MATA BAJA FEIJAO ANAO ΦΑΣΟΛΙ ΝΑΝΟ GRAH NISKI BORANIJA FIŽOL NIZKI FASOLE PITIC ФАCOЛЬ KYCTOBAЯCBEКЛA ФАСУЛ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

IV-VII VI-XI

Cod. 245806 DWARF BEAN HARICOT NAIN BUSCHBOHNE JUDIA MATA BAJA FEIJAO ANAO ΦΑΣΟΛΙ ΝΑΝΟ GRAH NISKI BORANIJA FIŽOL NIZKI FASOLE PITIC ФАCOЛЬ KYCTOBAЯCBEКЛA ФАСУЛ

IV-VII VI-XI

Cod. 245806 DWARF BEAN HARICOT NAIN BUSCHBOHNE JUDIA MATA BAJA FEIJAO ANAO ΦΑΣΟΛΙ ΝΑΝΟ GRAH NISKI BORANIJA FIŽOL NIZKI FASOLE PITIC ФАCOЛЬ KYCTOBAЯCBEКЛA ФАСУЛ

IV-VII VI-XI

Cod. 245806 DWARF BEAN HARICOT NAIN BUSCHBOHNE JUDIA MATA BAJA FEIJAO ANAO ΦΑΣΟΛΙ ΝΑΝΟ GRAH NISKI BORANIJA FIŽOL NIZKI FASOLE PITIC ФАCOЛЬ KYCTOBAЯCBEКЛA ФАСУЛ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

IV-VII VI-XI

Cod. 246906 DWARF BEAN HARICOT NAIN BUSCHBOHNE JUDIA MATA BAJA FEIJAO ANAO ΦΑΣΟΛΙ ΝΑΝΟ GRAH NISKI BORANIJA FIŽOL NIZKI FASOLE PITIC ФАCOЛЬ KYCTOBAЯCBEКЛA ФАСУЛ

IV-VII VI-XI

Cod. 246906 DWARF BEAN HARICOT NAIN BUSCHBOHNE JUDIA MATA BAJA FEIJAO ANAO ΦΑΣΟΛΙ ΝΑΝΟ GRAH NISKI BORANIJA FIŽOL NIZKI FASOLE PITIC ФАCOЛЬ KYCTOBAЯCBEКЛA ФАСУЛ

IV-VII VI-XI

Cod. 246906 DWARF BEAN HARICOT NAIN BUSCHBOHNE JUDIA MATA BAJA FEIJAO ANAO ΦΑΣΟΛΙ ΝΑΝΟ GRAH NISKI BORANIJA FIŽOL NIZKI FASOLE PITIC ФАCOЛЬ KYCTOBAЯCBEКЛA ФАСУЛ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

IV-VII VI-XI

14

Cod. 240606 CLIMBING BEAN HARICOT A RAMES STANGENBOHNE JUDIA DE ENRAME FEIJAO DE TREPAR ANAPPIXΩMENO ΦAΣOΛI GRAH VISOKI BORANIJA FIŽOL VISOKI FASOLE CATARATOARE ФАCOЛЬ BЬЮЩAЯCЯ ФАСУЛ

IV-VII VI-XI

IV-VII VI-XI


Cod. 247306 DWARF BEAN HARICOT NAIN BUSCHBOHNE JUDIA MATA BAJA FEIJAO ANAO ΦΑΣΟΛΙ ΝΑΝΟ GRAH NISKI BORANIJA FIŽOL NIZKI FASOLE PITIC ФАCOЛЬ KYCTOBAЯCBEКЛA ФАСУЛ

Cod. 248306 DWARF BEAN HARICOT NAIN BUSCHBOHNE JUDIA MATA BAJA FEIJAO ANAO ΦΑΣΟΛΙ ΝΑΝΟ GRAH NISKI BORANIJA FIŽOL NIZKI FASOLE PITIC ФАCOЛЬ KYCTOBAЯCBEКЛA ФАСУЛ

Cod. 248306 DWARF BEAN HARICOT NAIN BUSCHBOHNE JUDIA MATA BAJA FEIJAO ANAO ΦΑΣΟΛΙ ΝΑΝΟ GRAH NISKI BORANIJA FIŽOL NIZKI FASOLE PITIC ФАCOЛЬ KYCTOBAЯCBEКЛA ФАСУЛ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

IV-VII

IV-VII

VI-XI

IV-VII

VI-XI

VI-XI

Cod. 249606 DWARF BEAN HARICOT NAIN BUSCHBOHNE JUDIA MATA BAJA FEIJAO ANAO ΦΑΣΟΛΙ ΝΑΝΟ GRAH NISKI BORANIJA FIŽOL NIZKI FASOLE PITIC ФАCOЛЬ KYCTOBAЯCBEКЛA ФАСУЛ SEMINA - SOWING

IV-VII

RACCOLTA - HARVEST

VI-XI

UN NUOVO METODO PER SEMINARE

LA STRISCIA IN CARTA DI SEME PREDISTANZIATO EVITA L’OPERAZIONE DI DIRADAMENTO E PERMETTE UN UTILIZZO OTTIMALE DEL SEME. INOLTRE È BIODEGRADABILE E SI TRASFORMA IN SOSTANZA ORGANICA CHE SI DISPERDE NEL TERRENO. Cod. 213903 CARROT CAROTTE MÖHRE ZANAHORIA CENOURA KAPOTO MRKVA KORENČEK MORCOV MOPKOBЬ МОРКОВИ

Cod. 278403 RADISH RADIS REDIES RABANITO RABANETE PAΠANI ROTKVIJCA ROTKVICA REDKVICA RIDICHI PEДИC РЕПИЧКИ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-VIII

90 giorni dopo la semina 90 days after seeding

II-IV / VII-IX

III-VI / IX-XII

15


®

cod. 287023

BUSTA TERMOSALDATA IBRIDI E SELEZIONI SPECIALI cm 13x20 AL

cod. 287023

S E M EN TI MON DO L E M I G L IO R I

D

D

EAN UNIX 8014968030001

TI EMEN RI S O I AL M L ONDO LE MIG

cod. 287023 ®

cod. 287023

ZUCCHINO

lito bm

mezzo lungo bianco selez. Venda

MARROW-S QUASH · CO Cucurbita URGETTE · KO§OKYN£ pepo GARTEN-SP AKI TIKVICA EISEKURBIS · ZELENE · TI · CA LA BA CI KVICA · ЦYKK N · ABOBORA ИHИ · PORQUEIRA Frutto legger · · DOVLECEL mente

SEM INA IN SEM ENZ AIO

I

II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

isementi.co

SOW IN A N URSERY • S EMIS EN PE AU SS AAT IM SA PINIERE ME NB EE T • SIE MB RA EN SE MI SE ME NT EIR A LL ER O EM VIV EIR O • ™¶ SJ ET VA U RA √ƒ ∞ ™∂ ™¶ √P SA DN IKU • SE EIO TE V V TO PL O SE JA NJ E U RA GR ED O SA DN IKU • ПО СЕ В ДЛ Я РА СС АД Ы • SEMĂNĂTURA ÎN RĂSADNIŢĂ TH INN ING -BE DD ING OU T • EC LA IRC ISS AG E-R EP VEREINZELNIQU AG E UMSETZEN • E S PA C I A D O - T DESBASTE-TR RASPLANTE ANSPLANTE • ∞ƒ∞πøª∞-ª∂Δ PR OR IJE ĐIV AN JE∞ºYΔ∂Y™∏ PR ES AĐ IVA NJE • RE DČ EN JE- PR PR OR EĐ IVA NJE -PR ES AJA NJE ESA ĐIVAN JE • ПР OР EЖ ЕH ИЕ -ПЕ РЕ СА ДК А • RĂRIRE - RĂSĂ DIRE HA RV ES T • RE CO LTE ER NT E • CO SE CH A CO LH EITA • ™Y §§ √° ∏ LJE TIN A •NA BIR AN JE ŽE TVA • СБ ОР УР ОЖ АЯ • RECOLTĂ

DIS TAN ZA

DIS TA NC E • DIS TA NC E AB STAN D • DIS TA NC IA ES PA AM EN TO • ∞¶ √™ Δ∞ ™∏ OD ST OJ AN JE • RA ZD AL JA RA ZM AK • РАСС ТО ЯН ИЕ • DISTANŢA

cm 100x150

SEMENTI CO PER GARA NFEZIONATE IN DOPP NTIRE LA VI IA TALITÀ DE BUSTA L SEME

U N IX

RAC COLTA

PIAN TO

NO RM ATI VA

CE - CAT EG OR IA STA ND ARD

ZUCCHINO MEZZO LUNGO BIANCO SELEZ. VENDA DIRA DAM ENTO -TRA

Rif . Re g. c./ s. Lot Nr. No . du lot N. de lot e

16

Ch ius o nel la cam Pro du cti on pa gn a Da te de pro da te Fec ha de produ cti on du cci on

Va lid ità fin o Ex pir y da te al Ech ea Fec ha de vennce cim ien to

menti.com

ª∏¡E™ LUNĂ

m www.zorz ise

SEM INA IN PIEN O CAM PO

· ·

SO W IN OP EN FIE LD • SE MI S EN PL EIN E AU SS AAT IM FR TE RR E EIL AN D • SIE MB RA EN PL EN O SE ME NT EIR A CA MP O EM PL EN O CA MP O • ™¶ √ƒ ∞ SJ ET VA NA PO ™∂ Xø ƒ∞ ºπ LJU • SE TE V NA PR OS TO SE JA NJ E NA PO LJU • ПО СЕ В B ГРУ НТ • SEMĂNĂTURA ÎN CÂMP

E-mail: zorzi @zorz

AUT. PRO V. DI FO N° 005 996 /CO M DEL 21/ 06/ 93 LIC ENZ A C.C .I.A .A.

DI FOR LÌ N° 56 DEL 03/ 12/ 93 AUT . REG . N. 116 4

M ES I · M ON TH · M OI S · M ON AT · M MJESECI · ES · M ES ES MESEC · ME SECI · МЕСЯ ЦЫI ·

con buccia di colore bi anco avorio .

Pe so ne tto Ne t we igh g t g Po ids ne t Pe so ne to g

Tel. +39 0547 57569 - Fax +39 0547 57 499

clavato a lie vi costolatur e

Precoce.


SEME IBRIDO: ALTA QUALITÀ NATURALE L’ibridazione del seme è un fenomeno che in natura si verifica spontaneamente. Se ad asempio in due campi adiacenti vengono coltivate due diverse specie di pomodoro, è probabile che lungo il confine si verifichino delle ibridazioni spontanee tra le due varietà, i cui frutti potranno avere alcune caratteristiche di entrambe le tipologie. I semi ibridi in commercio sono il frutto di ibridazioni controllate. Scelte delle varietà con particolari caratteristiche, si effettuano incroci che permettano di produrre piante con determinate qualità. Questo incrocio viene messo in commercio come nuova varietà ibrida che raccoglie in sé tutte le qualità delle due piante incrociate.

Cod. 212023 CARROT CAROTTE MÖHRE ZANAHORIA CENOURA KAPOTO MRKVA KORENČEK MORCOV MOPKOBЬ МОРКОВИ

SEMINA - SOWING

II-VIII

RACCOLTA - HARVEST

Nella gamma di sementi IBRIDI E SELEZIONI SPECIALI ZORZI troverete varietà dalle caratteristiche superiori, ottenute secondo natura attraverso un’esperienza maturata nel tempo. Cod. 218313 CABBAGE CHOU CABUS WEISSKOHL COL REPOLLO COUVE-REPOLHO ΛAXANO KUPUS ZELJE VARZA ALBA KOЧAHHAЯ KAПУCTA ЗЕЛЕ

Cod. 221103 CAULIFLOWER CHOU-FLEUR BLUMENKOHL COLIFLOR COUVE-FLOR KOΥNOΥΠIΔI CVJETAČA KARFIOL CVETAČA CONOPIDA БPЮCCEЛЬCKAЯ KAПУCTA ЦВЕТНО ЗЕЛЕ

90 giorni dopo la semina 90 days after seeding

Cod. 225403 SAVOY CABBAGE CHOU DE MILAN WIRSING COL DE MILÁN COUVE LOMBARDA ΛAXANO THΣ ΣABOIAΣ KELJ OHROVT VARZA CREATA DE MILANO KAПУCTA САВОЙСКО ЗЕЛЕ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

III-V

VIII-X

Cod. 228183 CUCUMBER CONCOMBRE SALAT GURKE PEPINO AΓΓOΥPI KRASTAVAC KUMARA CASTRAVETI OГУPEЦ КРАСТАВИЦИ

V

IX-X

Cod. 228203 CUCUMBER CONCOMBRE SALAT GURKE PEPINO ΑΓΓΟΥΡΙ GEMINI F1 KRASTAVAC KUMARA CASTRAVETI OГУPEЦ КРАСТАВИЦИ

VI

XI-III

Cod. 228303 CUCUMBER CONCOMBRE SALAT GURKE PEPINO AΓΓOΥPI KRASTAVAC KUMARA CASTRAVETI OГУPEЦ КРАСТАВИЦИ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

III-VI

VI-VIII

III-VI

VI-VIII

III-VI

VI-VIII

17


Cod. 230023 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

Cod. 230113 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

VI-VII IX-XI

Cod. 230123 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

VI-VII IX-XI

Cod. 230133 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

VI-VII IX-XI

Cod. 230143 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

VI-VII IX-XI

Cod. 230203 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

VI-VII IX-XI

Cod. 230253 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

VI-VII IX-XI

Cod. 230303 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA ΧΙΧΟΡΙΟ RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

VII

X-III

Cod. 231813 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

VII

X-III

Cod. 232003 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA ΧΙΧΟΡΙΟ RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

V-VIII IX-XII

Cod. 260163 EGG PLANT AUBERGINE EIERFRUCHT BERENJENA BERINGELA MEΛITZANA PATLIDŽAN JAJČEVEC VINETE БAKЛAЖAH ПАТЛАДЖАН

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

VII

XI-II

18

Cod. 230033 CHICORY CHICORÉE BLATTZICHORIE ACHICORIA CHICORIA XIXOPIO RADIČ CICOARE ЦИKOPИЙ ЦИКОРИЯ

V-VIII IX-XII

II-V

VII-X


Cod. 260203 EGG PLANT AUBERGINE EIERFRUCHT BERENJENA BERINGELA MEΛITZANA PATLIDŽAN JAJČEVEC VINETE БAKЛAЖAH ПАТЛАДЖАН

Cod. 262603 MELON MELONE MÉLON MELÃO ΠEΠONI DINJA MELONA PEPENE GALBEN ДЬIHЯ ПЪПЕШИ

Cod. 262703 MELON MELONE MÉLON MELÃO ΠEΠONI DINJA MELONA PEPENE GALBEN ДЬIHЯ ПЪПЕШИ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

III-IV VII-X

Cod. 270173 TOMATO TOMATE TOMATA RAJČICA PARADIŽNIK PARADAJZ ROSII ПOMИДOP ДОМАТ

IV-VI

VII-VIII

Cod. 270203 TOMATO TOMATE TOMATA RAJČICA PARADIŽNIK PARADAJZ ROSII ПOMИДOP ДОМАТ

IV-VI

VII-IX

Cod. 270403 TOMATO TOMATE TOMATA RAJČICA PARADIŽNIK PARADAJZ ROSII ПOMИДOP ДОМАТ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

III-V

VI-IX

Cod. 270413 TOMATO TOMATE ΤΟΜΑΤΑΚΙ CHERRY RAJČICA PARADIŽNIK PARADAJZ ROSII ПOMИДOP ДОМАТ

III-IV

VII-IX

Cod. 271003 TOMATO TOMATE TOMATA RAJČICA PARADIŽNIK PARADAJZ ROSII ПOMИДOP ДОМАТ

II-III

90-100 giorni dopo il trapianto 90-100 days after the transplant

Cod. 287023 MARROW COURGETTE SPEISEKÜRBIS CALABACÍN ABOBORINHA KOΛOKΥθAKI TIKVICA BUČKA DOVLECEI ЦУKKИHИ ТИКВИЧКИ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-III

90-100 giorni dopo il trapianto 90-100 days after the transplant

Cod. 287303 MARROW COURGETTE SPEISEKÜRBIS CALABACÍN ABOBORINHA KOΛOKΥθAKI TIKVICA BUČKA DOVLECEI ЦУKKИHИ ТИКВИЧКИ

III-V

VI-IX

Cod. 287503 MARROW COURGETTE SPEISEKÜRBIS CALABACÍN ABOBORINHA KOΛOKΥθAKI TIKVICA BUČKA DOVLECEI ЦУKKИHИ ТИКВИЧКИ

II-V / VIII-IX V-VII / IX-X

Cod. 287603 MARROW COURGETTE SPEISEKÜRBIS CALABACÍN ABOBORINHA KOΛOKΥθAKI TIKVICA BUČKA DOVLECEI ЦУKKИHИ ТИКВИЧКИ

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

SEMINA - SOWING

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

RACCOLTA - HARVEST

II-V / VIII-IX V-VII / IX-X

II-V / VIII-IX V-VII / IX-X

II-V / VIII-IX V-VII / IX-X

19


LITOBM

HORTUS SEMENTI srl Via Emilia, 1820 - 47020 Longiano (FC) Italia Tel. +39 0547 57569 - Fax +39 0547 57499 E-mail: zorzi@zorzisementi.com www.zorzisementi.com

Zorzi alta qualità  

Catalogo Zorzi alta qualità

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you