1
Shaklee STAR Asia Trip Shaklee Malaysia is introducing for the first time an international trip primarily for Supervisors and Senior Supervisors. It is an all expenses paid 4 days 3 nights trip to Bangkok which is famous for its history, food, shopping and sightseeing. The trip also includes a fabulous gala dinner in Bangkok. It is an opportunity of a lifetime, not to be missed. Start now, qualify for the trip and be a Star.
Shaklee STAR Asia Trip
This is your opportunity to earn an all expenses paid 4 days 3 nights trip to Bangkok. Qualification Period: September 2015 to April 2016 Who are eligible to qualify? 1. You are a distributor, but not an appointed Business Leader before January 2015 2. Your highest appointed rank is Supervisor before January 2015 3. You are a new enrolee between January 2015 to January 2016 Qualification Criteria: 1. You are a distributor, but not an appointed Business Leader before January 2015 a) Between January 15-August 15 you are not an appointed Business Leader: You need to qualify as effective Supervisor or above for a minimum of any 4 months during the qualification period. b) Between January 15-August 15 you are an appointed Business Leader: You need to be effective at your highest appointed rank or above for a minimum of any 4 months during the qualification period. 2. Your highest appointed rank is Supervisor before January 2015 a) Between January 15-August 15 your highest appointed rank is Supervisor: To qualify you need to move up as effective Senior Supervisor or above for a minimum of any 4 months during the qualification period. b) Between January 15-August 15 your highest appointed rank is Senior Supervisor or above: To qualify you need to be effective at your highest appointed rank or above for a minimum of any 4 months during the qualification period. 3. You are a new enrolee between January 2015 to January 2016 a) Between January 15-August 15 you are not an appointed Business Leader: You need to qualify as effective Supervisor or above for a minimum of any 4 months during the qualification period. b) Between January 15-August 15 you are an appointed Business Leader: You need to be effective at your highest appointed rank or above for a minimum of any 4 months during the qualification period. c) New enrolees between September 15 - January 16 can also qualify by being effective Supervisor or above for a minimum of any 4 months during the qualification period. Terms and Conditions: • Any UV transaction will not be counted for the qualification. • The company’s decision is final, no further correspondence will be entertained. • The company reserves the right at its absolute discretion to add, amend or delete any of these criteria, rewards or terms and conditions without any prior notice. • This trip entitles only one person for the trip and he/she needs to be a registered distributor with Shaklee. • In the event a participant is unable to join the trip, his/her spouse or business partner whose name is registered in Shaklee system will be allowed to attend. The trip is non-transferrable and no compensation will be made for those not able to join for the trip.
* For illustrative examples, please refer to the Table on page 10 and 11.
2
Registration: Once you fulfil the STAR Asia trip criteria, a registration form will be issued to you. Fill in the registration form and submit to Shaklee before the last date specified by Shaklee. If a qualifier does not submit the form by the last date, he/or she will not be able to go on the trip and no compensation would be paid to him. No changes in name of participant or request for Deviation/ Extension will be entertained after the last date specified by Shaklee. Travel: Deviation/Extension Deviation DURING the trip is strictly prohibited. Deviation/Extension AFTER the trip, however will be considered only on case-by-case basis and subjected to an administrative charge of RM150 per person. Any request must be clearly stated on the registration form. Last minute requests will not be entertained. Entry/Exit Rejection Shaklee will not be responsible or be liable, in any way, for any entry/exit refusal by the Malaysia Immigration, or any Government Authorities or Airline Companies and their counterparts abroad. Medical Information Participants are to provide Shaklee with information concerning their current state of health. In case of chronic health problems, including pregnancies and confinements, participants are required to get medical clearance from their doctors to certify that they are fit to travel. Travel Schedule Change in travel schedule are possible due to unforeseen circumstances such as non-availability of airline seats, hotel accommodation, political situation, climatic conditions and other acts of God. Travel Arrangements Travel arrangements are ex- KLIA, where participants will meet at KLIA to depart for the STAR Asia Trip destination. Accommodation Arrangement All participants are to reside in the accommodations provided by Shaklee. Hotel accommodation is based on prior rooming arrangement and shall be on a twin-sharing basis. Insurance & Personal Indemnity It is deemed compulsory for all participants arrange for insurance coverage for themselves. Before departure, all participants are required to submit a signed Letter of Indemnity to Shaklee on possible accident, injuries etc. Change Shaklee reserves the right to change the rules, destination, venue, hotel, programmes and schedules if the need arises. Shaklee also reserves the right to invite only qualifiers who are in good standing with the Company, and who do not breach the Conference Rules & Regulations and/or the Privileges & Responsibilities (P&R).
3
Shaklee STAR Asia Trip
Shaklee Malaysia buat julung kalinya memperkenalkan lawatan antarabangsa khusus untuk Supervisor dan Senior Supervisor. Lawatan 4 hari 3 malam ke Bangkok yang terkenal dengan tempat bersejarah, makanan yang enak serta merupakan surga membeli-belah ini ditawarkan secara percuma. Selain lawatan, majlis makan malam gala yang hebat di Bangkok turut diadakan. Peluang keemasan ini tidak harus dilepaskan. Jadilah bintang, layakkan diri untuk percutian ini mulai sekarang.
Shaklee STAR Asia Trip Inilah peluang untuk menikmati insentif percutian ke Bangkok 4 hari 3 malam secara percuma. Tempoh Kelayakan: September 2015 sehingga April 2016 Siapa yang layak menyertainya? 1. Anda adalah pengedar, tetapi belum menjadi Pemimpin Perniagaan sebelum Januari 2015 2. Pangkat tertinggi anda adalah Supervisor sebelum Januari 2015 3. Anda merupakan seorang pengedar baru antara bulan Januari 2015 - Januari 2016 Kriteria Kelayakan: 1. Anda adalah pengedar, tetapi belum menjadi Pemimpin Perniagaan sebelum Januari 2015 a) Di antara Januari 15 - Ogos 15 anda belum menjadi Pemimpin Perniagaan: Anda perlu melayakkan diri sebagai efektif Supervisor atau mencapai pangkat yang lebih tinggi untuk minimum mana-mana 4 bulan dalam tempoh kelayakan. b) Di antara Januari 15 - Ogos 15 anda merupakan Pemimpin Perniagaan: Anda hendaklah kekal efektif pada pangkat tertinggi atau mencapai pangkat yang lebih tinggi, minimum mana-mana 4 bulan dalam tempoh kelayakan. 2. Pangkat tertinggi anda adalah Supervisor sebelum Januari 2015 a) Di antara Januari 15 - Ogos 15 pangkat tertinggi anda adalah Supervisor: Untuk melayakkan diri, anda perlu efektif mencapai pangkat Senior Supervisor dan ke atas, minimum mana-mana 4 bulan dalam tempoh kelayakan. b) Di antara Januari 15 - Ogos 15 pangkat tertinggi anda adalah Senior Supervisor atau lebih tinggi: Untuk melayakkan diri, anda perlu efektif pada pangkat tertinggi anda atau mencapai pangkat yang lebih tinggi bagi minimum mana-mana 4 bulan dalam tempoh kelayakan. 3. Anda merupakan seorang pengedar baru antara bulan Januari 2015 - Januari 2016 a) Di antara Januari 15 - Ogos 15 anda tidak menjadi Pemimpin Perniagaan: Anda perlu melayakkan diri sebagai efektif Supervisor atau mencapai pangkat yang lebih tinggi bagi minimum mana-mana 4 bulan dalam tempoh kelayakan. b) Di antara Januari 15 - Ogos 15 anda menjadi Pemimpin Perniagaan: Anda perlu efektif pada pangkat tertinggi anda atau mencapai pangkat yang lebih tinggi bagi minimum mana-mana 4 bulan dalam tempoh kelayakan. c) Pengendar baharu di antara bulan September 15 - Januari 16 boleh memenuhi kelayakan dengan mencapai tahap efektif Supervisor atau tahap yang lebih tinggi bagi minimum mana-mana 4 bulan dalam tempoh kelayakan. Terma & Syarat: • Sebarang pemindahan UV tidak akan dikira sebagai kelayakan. • Keputusan syarikat adalah muktamad dan sebarang surat-menyurat tidak akan dilayan. • Syarikat mempunyai hak mutlak mengikut budi bicara untuk menambah, meminda atau menghapuskan mana-mana kriteria ini, ganjaran atau terma dan syarat tanpa sebarang notis. • Lawatan ini hanya untuk seorang individu sahaja, beliau perlu menjadi pengedar yang berdaftar dengan Shaklee. • Sekiranya peserta tidak dapat menyertai percutian, suami / isteri atau rakan niaga yang berdaftar dengan sistem Shaklee akan dibenarkan menyertainya. Percutian ini tidak boleh dipindahmilik dan tiada pampasan akan dibayar untuk peserta yang tidak dapat menyertai percutian ini. * Sila rujuk Jadual di muka surat 10 dan 11 untuk contoh ilustrasi
4
Dokumen ini adalah terjemahan versi Bahasa Inggeris. Maksud terma-terma di dalam versi Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris adalah sama dan tidak bertujuan untuk membawa maksud yang berlainan. Sekiranya terdapat apa-apa percanggahan atau ketidakseimbangan dalam mana-mana terma di sini, versi Bahasa Inggeris akan diguna sebagai rujukan muktamad.
Pendaftaran: Borang pendaftaran akan diberikan kepada anda jika anda memenuhi kriteria STAR Asia trip. Anda perlu mengisi borang pendaftaran tersebut dan menghantarnya kepada Shaklee sebelum tarikh akhir yang ditetapkan oleh Shaklee. Jika peserta yang layak menyertai percutian tidak menghantar borang tersebut sebelum tarikh akhir yang dinyatakan, beliau tidak akan dibenarkan mengikuti percutian ini dan tiada pampasan akan dibayar kepadanya. Tiada perubahan nama peserta atau permintaan untuk Lencongan/ Sambungan perjalanan akan dilayan selepas tarikh akhir yang ditetapkan oleh Shaklee.
Perjalanan: Lencongan atau Sambungan Perjalanan Lencongan SEMASA perjalanan adalah dilarang sama sekali. Lencongan/Sambungan SELEPAS perjalanan akan dipertimbangkan mengikut kes dan tertakluk kepada caj pentadbiran sebanyak RM150 bagi setiap individu. Sebarang permintaan mestilah dinyatakan secara jelas pada borang pendaftaran. Permintaan pada saat akhir tidak akan dilayan.
Keperluan Masuk dan Keluar Shaklee tidak akan bertanggungjawab atau dipertanggungjawabkan, dalam apa jua cara, atas sebarang sekatan keluar/masuk oleh Imigresen Malaysia, atau mana-mana Pihak Berkuasa Kerajaan atau Syarikat Penerbangan dan cawangannya di luar negeri.
Maklumat Perubatan Peserta dikehendaki memberikan maklumat kepada Shaklee berkenaan keadaan kesihatan semasa mereka. Bagi kes masalah kesihatan kronik, termasuk hamil, berpantang dan keadaan perubatan yang lain, peserta dikehendaki mendapatkan kelulusan perubatan daripada doktor untuk mmengikuti perjalanan.
Jadual Perjalanan Perubahan jadual perjalanan mungkin berlaku disebabkan oleh keadaan yang tidak dapat dijangka seperti ketiadaan tempat duduk pesawat, penginapan hotel, keadaan politik, keadaan cuaca dan lain-lain bencana alam.
Aturan Perjalanan Aturan perjalanan bermula di KLIA, dan peserta akan berkumpul di KLIA untuk pelepasan ke destinasi STAR Asia Trip.
Aturan Penginapan Semua peserta akan menginap di tempat penginapan yang disediakan oleh Shaklee. Penginapan hotel secara dwiinap (bilik kongsi) adalah berdasarkan aturan bilik yang telah diputuskan.
Insurans & Indemniti Peribadi Semua peserta wajib menguruskan perlindungan insurans peribadi mereka sendiri. Sebelum berlepas, semua peserta dikehendaki menyerahkan Surat Indemniti yang bertandatangan kepada Shaklee untuk melepaskan liabiliti Shaklee untuk sebarang kemalangan, kecederaan, kerosakan dan sebagainya yang mungkin berlaku semasa STAR Asia Trip.
Perubahan Shaklee berhak membuat perubahan peraturan, destinasi, tempat, hotel, program dan jadual jika perlu. Shaklee berhak untuk hanya mengundang peserta layak yang berkedudukan baik dalam Syarikat, dan mereka yang tidak melanggar Peraturan & Undang-undang Persidangan dan/atau Keistimewaan & Tanggungjawab (P&R).
5
嘉康利STAR亚洲之旅 嘉康利马来西亚特为Supervisor 及 Senior Supervisor推出首次国际之旅。 我 们将精心为您安排全免4天/3夜泰美丽曼谷之旅。此行将带您游览享有以历 史、美食、购物和观光著称的曼谷，也包括一场盛大的庆祝晚宴。这是 一个千载难逢的机会，不容错过。从现在开始，只要挑聘成功者，您 将成为明日之星。
嘉康利STAR亚洲之旅 获赠全免4天/3夜曼谷奖励之旅名额一名！ 合格期限：2015年9月至2016年4月 参加资格： 1. 您于2015年1月前是传销商，但未受委为销售领袖。 2. 您于2015年1月前的最高聘阶是 Supervisor。 3. 您是2015年1月至2016年1月期间的新加入者。 合格条件: 1. 您于2015年1月前是传销商，但未受委为销售领袖 a) 于2015年1月至8月期间未受委为销售领袖者：您必需在合格期限的任何4个月内成为合格 Supervisor或更高聘阶。 b) 于2015年1月至8月期间受委为销售领袖者：您必需在合格期限的任何4个月内保持您的最高有效聘 阶或晋升更高聘阶。 2. 您于2015年1月前的最高聘阶是 Supervisor a) 于2015年1月至8月期间的最高聘阶是Supervisor： 您必需在合格期限的任何4个月内晋升为合格 有效的Senior Supervisor或更高聘阶。 b) 于2015年1月至8月期间的最高聘阶是Senior Supervisor或更高聘阶者：您必需在合格期限的任何4 个月内保持您的最高有效聘阶或晋升至更高聘阶。 3. 您是2015年1月至2016年1月期间的新加入者 a) 于2015年1月至8月期间未受委为销售领袖者：您必需在合格期限的任何4个月内成为合格有效的 Supervisor或更高聘阶。 b) 于2015年1月至8月期间受委为销售领袖者：您必需在合格期限的任何4个月内保持您的最高有效聘 阶或晋升至更高聘阶。 c) 于2015年9月至2016年1月期间的新加入者：您必需在合格期限的任何4个月内成为合格有效的 Supervisor或更高聘阶。 规则与条款: • 任何UV转让不被计算为合格条件。 • 公司的决定为最终决定，任何进一步的联系一概不受理。 • 本次活动及相关事宜，公司在无需提早通知的情况下，保有更改条件与规则的之权利。 • 此旅得奖名额一名，他/她必须是嘉康利的注册传销商。 • 倘若参与者无法随行此旅，他/她的配偶或注册于嘉康利系统的注册商业伙伴则被 允许参加。此行不可转让， 无法成行者将不获任何赔偿。
请参考表格第10页及11页的说明例子 此文件翻译自英文本，而中文本和英文本的含义皆相同而不可能具有其他意思 。 如中文本之含义有任何出入或争议之处，将以英文本为依归。
6
报名: STAR亚洲之旅的得奖者，公司将分发一份报名表格给您。您必须于指定的截止日期之 前填妥报名表格及呈交至嘉康利。倘若得奖者于截止日期前未呈交表格，他/她将无法参与此 旅，并不获得任何赔偿。于嘉康利指定的截止日期后，任何更换参加者姓名，离队/延长逗留的要求 将不被受理。 行程: 离队/延长逗留 严格禁止擅自离队或改任何旅途行程。任何离队或旅程之后的延长逗留，将视个案处理，本公司将 征收每人RM150的行政费。任何要求必须清楚列明在报名表格上。最后一分钟的要求将不予受理。 入境和出境遭拒 嘉康利将不会对于任何入境或出境被马来西亚移民厅、或任何政府当局，航空公司，以及其海外伙 伴阻止之事负责。 医药资料 得奖者有须向嘉康利提供有关本身健康状况资料。如果本身面对慢性健康问题，如怀孕或处于分娩 期，得奖者需获得医生证明其身体状况适宜旅行。 旅游安排 基于不可预知的情况，例如无航班座位、酒店住宿、政治局势、天气状况或不能抵抗的天灾。本公 司保留变更行程权利。 流程安排 旅游出发机场为吉隆坡国际机场，得奖者集合于吉隆坡国际机场，以飞往STAR亚洲之旅的目的地。 住宿安排 所有得奖者将住在嘉康利提供的住宿。酒店住宿根据事先安排的双人一房。 保险及个人保障 所有得奖者必需为本身购买个人保险。离境之，所有得奖者受促向嘉康利呈交一份签署的个人意 外、受伤等保单。 变更 嘉康利有权修改旅行条例，地点，酒店，活动项目，与时间表。此外嘉康利也有权邀请与公司保持 良好关系，以及不曾违反旅行的条例规则，或特权和职责声明（P＆R）的得奖者参与。
7
ShakleeŠ¼¡÷ ¬º¢Â¡ ÍüÚÄ¡
Shaklee Á§Ä„¢Â¡ ¿¢ÚÅÉõ, Ó¾ý¨Á¡¸ ÝôÀ÷¨Å…÷¸û ÁüÚõ º£É¢Â÷ ÝôÀ÷¨Å…÷¸ÙìÌ ±ý§È, Ó¾ý Өȡ¸ ´Õ º÷ŧ¾º ÍüÚÄ¡ô À½ò¨¾ «È¢Ó¸õ ¦ºö¸¢ÈÐ. þÐ, ÅÃÄ¡Ú, ¯½×, ¦À¡Õð¸û Å¡í̾ø ÁüÚõ ÍüÈ¢ô À¡÷ò¾ø §À¡ýÈÅüÚìÌô ¦ÀÂ÷ §À¡É À¡í¸¡ì¸¢üÌî ¦ºø¸¢È, «¨ÉòÐî ¦ºÄ׸¨ÇÔõ ¿¢ÚÅɧÁ ¦ºÖò¾¢ Ţθ¢È 4 À¸ø¸¨ÇÔõ, 3 þÃ׸¨ÇÔõ ¦¸¡ñ¼§¾¡÷ ÍüÚÄ¡Å¡Ìõ. þó¾î ÍüÚÄ¡Å¢ø, À¡í¸¡ì¸¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡Îì¸¢È ¿õÀÓÊ¡¾ «¾¢ÃÊ þÃ× Å¢ÕóÐõ «¼í̸¢ÈÐ.þÐ, ¿ØŠŢ¼ìܼ¡¾, ¬Ô𠸡Äò¾¢ø ´Õ Ó¨È ¸¢¨¼ì¸¢È§¾¡÷ Å¡öôÀ¡Ìõ þô§À¡§¾ ¬ÃõÀ¢Ôí¸û, þîÍüÚÄ¡Å¢üÌò ¾Ì¾¢Â¨¼óÐ, ¿ðºò¾¢ÃÁ¡¸ò ¾¢¸Øí¸û.
ShakleeŠ¼¡÷ ¬º¢Â¡ ÍüÚÄ¡
Shaklee ÊŠðâÀ¢äð¼÷¸ÙìÌõ, ÝôÀ÷¨Å…÷¸ÙìÌõ þô§À¡Ð, ´Õ ¿ÀÕìÌ 4 ¿¡ð¸û / 3 þÃ׸û §Àí¸¡ì¸¢üÌî ¦ºýÚ ÅÕžü¸¡É, «¨ÉòÐî ¦ºÄ׸¨ÇÔõ ¿¢ÚÅɧÁ ¦¸¡ÎòРŢθ¢È§¾¡÷ þýÀî ÍüÚÄ¡¨Åô ¦ÀÚžü¸¡É Å¡öôÀ¢Õ츢ÈÐ. ¾Ì¾¢ ¸¡Äõ: ¦ºô¼õÀ÷ 2015 Ó¾ø ²ôÃø 2016 Ũà ¾Ì¾¢ ¦ÀÚžüÌ Â¡÷ ¾Ì¾¢ÔûÇÅḠþÕ츢ȡ÷¸û? 1. ƒÉÅâ 2015 ÓýÒ, ¿£í¸û µ÷ «ôÀ¡Â¢ñ¼ð À¢º¢ÉŠ Ä£¼Ã¡¸ þø¨Ä 2. ƒÉÅâ 2015 ¬õ Á¡¾ò¾¢üÌ ÓýÒ ¯í¸ÇÐ Á¢¸ ¯Â÷ó¾ «ôÀ¡Â¢ñ¼ð §Ãíì ÝôÀ÷¨Å…áÌõ 3. ¿£í¸û, ƒÉÅâ 2015 - ƒÉÅâ 2016 Á¡¾í¸ÙìÌ þ¨¼§Â Ò¾¢¾¡¸ô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ´ÕÅ÷
¾Ì¾¢ ÅÃýÓ¨È:
1. ƒÉÅâ 2015 ÓýÒ, ¿£í¸û µ÷ «ôÀ¡Â¢ñ¼ð À¢º¢ÉŠ Ä£¼Ã¡¸ þø¨Ä a) ƒÉÅâ-¬¸Šð 15 ¸¡Äò¾¢üÌ þ¨¼§Â, ¿£í¸û µ÷ «ôÀ¡Â¢ñ¼ð À¢º¢ÉŠ Ä£¼Ã¡¸ þø¨Ä, ¿£í¸û ¾Ì¾¢ì ¸¡Äò¾¢ý §À¡Ð ²§¾Ûõ 4 Á¡¾í¸ÙìÌ ±·¦ÀìðÊù ÝôÀ÷¨Å…ḧš «øÄÐ «¾üÌ §ÁÄ¡¸§Å¡ ¾Ì¾¢Â¨¼Â §ÅñÊÔûÇÐ. b) ƒÉÅâ-¬¸Šð 15 ¸¡Äò¾¢üÌ þ¨¼§Â, ¿£í¸û µ÷ «ôÀ¡Â¢ñ¼ð À¢º¢ÉŠ Ä£¼Ã¡¸ þÌ¿£¾¡ø, ¿£í¸û ¾Ì¾¢ì ¸¡Äò¾¢ý §À¡Ð ²§¾Ûõ 4 Á¡¾í¸ÙìÌ ¯í¸ÇÐ Á¢¸ ¯Â÷ó¾ «ôÀ¡Â¢ñ¼ð §Ãí¸¢üÌ «øÄÐ «¾üÌ §Áø ±·¦ÀìÊÅ¡¸ þÕì¸ §ÅñÊÔûÇÐ 2. ƒÉÅâ 2015 ¬õ Á¡¾ò¾¢üÌ ÓýÒ ¯í¸ÇÐ Á¢¸ ¯Â÷ó¾ «ôÀ¡Â¢ñ¼ð §Ãíì ÝôÀ÷¨Å…áÌõ a) ƒÉÅâ-¬¸Šð 15 ¸¡Äò¾¢üÌ þ¨¼§Â, ¯í¸ÇÐ Á¢¸ ¯Â÷ó¾ «ôÀ¡Â¢ñ¼ð §Ãíì ÝôÀ÷¨Å… áÌõ, ¾Ì¾¢Â¨¼Å¾üÌ ¿£í¸û ¾Ì¾¢ì ¸¡Äò¾¢ý §À¡Ð ²§¾Ûõ 4 Á¡¾í¸ÙìÌ ±·¦ÀìðÊù ÝôÀ÷¨Å…ḧš «øÄÐ «¾üÌ §ÁÄ¡¸§Å¡ ¾Ì¾¢Â¨¼Â §ÅñÊÔûÇÐ. b) ƒÉÅâ-¬¸Šð 15 ¸¡Äò¾¢üÌ þ¨¼§Â, ¯í¸ÇÐ Á¢¸ ¯Â÷ó¾ «ôÀ¡Â¢ñ¼ð §Ãíì º£É¢Â÷ ÝôÀ÷¨Å…÷ «øÄÐ «¾üÌ §ÁÄ¡Ìõ, ¾Ì¾¢Â¨¼Å¾üÌ ¿£í¸û ¾Ì¾¢ì ¸¡Äò¾¢ý §À¡Ð ²§¾Ûõ 4 Á¡¾í¸ÙìÌ ¯í¸ÇÐ Á¢¸ ¯Â÷ó¾ «ôÀ¡Â¢ñð¼ §Ãí¸¢ø «øÄÐ «¾üÌ §Áø ±·¦ÀìðÊù ¬¸ þÕì¸ §ÅñÊÔûÇÐ. 3. ƒÉÅâ15 - ƒÉÅâ16 ¸¡Äò¾¢üÌ þ¨¼§Â ¯ûÇ Ò¾¢¾¡¸ô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõ ±ÅÕõ a) ƒÉÅâ-¬¸Šð 15 ¸¡Äò¾¢üÌ þ¨¼§Â, ¿£í¸û µ÷ «ôÀ¡Â¢ñ¼ð À¢º¢ÉŠ Ä£¼Ã¡¸ þø¨Ä, ¿£í¸û ¾Ì¾¢ì ¸¡Äò¾¢ý §À¡Ð ²§¾Ûõ 4 Á¡¾í¸ÙìÌ ±·¦ÀìðÊù ÝôÀ÷¨Å…ḧš «øÄÐ «¾üÌ §ÁÄ¡¸§Å¡ ¾Ì¾¢Â¨¼Â §ÅñÊÔûÇÐ. b) ƒÉÅâ-¬¸Šð 15 ¸¡Äò¾¢üÌ þ¨¼§Â, ¿£í¸û µ÷ «ôÀ¡Â¢ñ¼ð À¢º¢ÉŠ Ä£¼Ã¡¸ þÌ¿£¾¡ø, ¿£í¸û ¾Ì¾¢ì ¸¡Äò¾¢ý §À¡Ð ²§¾Ûõ 4 Á¡¾í¸ÙìÌ ¯í¸ÇÐ Á¢¸ ¯Â÷ó¾ «ôÀ¡Â¢ñ¼ð §Ãí¸¢üÌ «øÄÐ «¾üÌ §Áø ±·¦ÀìÊÅ¡¸ þÕì¸ §ÅñÊÔûÇÐ c) ¦ºô¼õÀ÷ 15 - ƒÉÅâ 16 ¸¡Äò¾¢üÌ þ¨¼§Â Ò¾¢¾¡¸ô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ùõ, ¾Ì¾¢ì ¸¡Äò¾¢ý §À¡Ð ̨Èó¾Ð 4 Á¡¾í¸ÙìÌ, ±·¦ÀìðÊù ÝôÀ÷¨Å…ḧš «øÄÐ «¾üÌ §ÁÄ¡¸§Å¡ þÕôÀ¾ý ãÄÁ¡¸ò ¾Ì¾¢Â¨¼ÂÄ¡õ. Å¢¾¢¸û ÁüÚõ ¿¢Àó¾¨É¸û: • äÅ¢ ÊáýŠ·¦À÷ Êáýº¡ì‡ý ²ÐÁ¢ø¨Ä; ¾Ì¾¢Â¨¼Å¾üÌ äÅ¢ ÊáýŠ·¦À÷ ±¨¾Ôõ ¸½ì¸¢¼ Á¡ð§¼¡õ. • ¿¢ÚÅÉò¾¢ý ÓʧŠþÚ¾¢Â¡ÉÐ, §Áü¦¸¡ñÎ ±ùÅ¢¾ò ¾¸Åø ¦¾¡¼÷¨ÀÔõ °ìÌÅ¢ì¸ Á¡ð§¼¡õ. • ¿¢ÚÅÉò¾¢üÌ, «¾ý ÓØ Å¢ÕôÒâ¨Á§Â¡Î, þò¾¨¸Â ÅÃýÓ¨È, ¦ÅÌÁ¾¢¸û «øÄРŢ¾¢¸û ÁüÚõ ¿¢Àó¾¨É¸û ±¨¾Ôõ, ±ùÅ¢¾ ÓýÉȢŢôÒõ þýÈ¢, §º÷츧š, ¾¢Õò¾§Å¡ «øÄÐ «Æ¢ì¸§Å¡ ¯Ã¢¨ÁÔûÇÐ. • þó¾î ÍüÚÄ¡Å¢üÌ ´§Ã ´ÕÅ÷ ÁðΧÁ ¾Ì¾¢Â¨¼¸¢È¡÷ «§¾¡Î «Å÷, Shaklee ¿¢ÚÅÉò¾¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ÊŠðâÀ¢äð¼Ã¡¸ þÕì¸ §ÅñÊÔûÇÐ. • Àí§¸üÀ¡Ç÷ ´ÕÅáø ÍüÚÄ¡Å¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ þÂÄ¡Áø §À¡ö Å¢¼ Óʸ¢È ¿¢¨Ä¢ø, Shaklee º¢Š¼ò¾¢ø À¾¢× ¦ºöÐûÇ «ÅÃÐ þøÅ¡ú쨸ò Ш½§Â¡ «øÄРŢ¡À¡Ãì Üð¼¡Ç¢§Â¡ ¸ÄóÐ ¦¸¡ûžüÌ «ÛÁ¾¢ô§À¡õ.
Å¢Çì¸ ¯¾¡Ã½í¸ÙìÌ, Àì¸õ 10 ÁüÚõ 11-ø þÕì¸¢È «ð¼Å¨½¨Âô À¡Õí¸û
8
À¾¢× ¦ºö¾ø: ¿£í¸û Š¼¡÷ ¬º¢Â¡ ÍüÚÄ¡Å¢ü¸¡É ÅÃýӨȨÂî ºó¾¢ò¾Ðõ, ¯í¸ÙìÌ µ÷ À¾¢×ô ÀÊÅò¨¾ ÅÆí̧šõ. ¿£í¸û «ó¾ô À¾¢×ô ÀÊÅò¨¾ô â÷ò¾¢ ¦ºöÐ, Shaklee ¿¢ÚÅÉõ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È ¸¨¼º¢ò §¾¾¢ìÌ ÓýÀ¡¸ Shaklee ¿¢ÚÅÉò¾¢üÌî ºÁ÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÊÔûÇÐ. ¾Ì¾¢Â¨¼Ôõ ´ÕÅ÷ ¸¨¼º¢ò §¾¾¢ š츢ø «ôÀÊÅò¨¾î ºÁ÷ôÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, «Å÷ «îÍüÚÄ¡Å¢ø ¦ºøÄ þÂÄ¡Áø §À¡ö Å¢Îõ «§¾¡Î «ÅÕìÌ ±ùÅ¢¾ þÆôÀ£ð¨¼Ôõ ¦¸¡Îì¸ Á¡ð§¼¡õ. Shaklee ¿¢ÚÅÉõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ ¸¨¼º¢ò §¾¾¢ìÌô À¢ÈÌ, Àí§¸üÀ¡Çâý ¦ÀÂâø ±ùÅ¢¾õ Á¡üÈí¸¨Çî ¦ºöÅÐ «øÄÐ §ÅÚ À¡¨¾Â¢ø ¦ºøÅÐ / À½ò¨¾ ¿£ðÊôÀÐ ¬¸¢ÂÅüÚì¸¡É §ÅñΧ¸¡û¸û ±¨¾Ôõ °ìÌÅ¢ì¸ Á¡ð§¼¡õ.
À½õ: ÍüÚÄ¡ Á¡üÈõ «øÄÐ ¿£ðÊôÒ ÍüÚÄ¡Å¢ý §À¡Ð §ÅÚ þ¼í¸ÙìÌî ¦ºøŨ¾ò ¾¨¼ ¦ºö¸¢§È¡õ. ÍüÚÄ¡Å¢üÌô À¢ý §ÅÚ þ¼í¸ÙìÌî ¦ºøÅÐ / ¿£ðÊôÀ¨¾ «ÅÃÅÃÐ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ ²üÀ§Å À⺣Ģô§À¡õ «§¾¡Î «Ð ´Õ ¬ÙìÌ RM150 ±ýÈ ¿¢÷Å¡¸ì ¸ð¼½ò¾¢üÌ ¯ðÀð¼Ð. §ÅñΧ¸¡û ±¨¾Ôõ, À¾¢×ô ÀÊÅò¾¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸î ¦º¡øĢ¡¸ §ÅñÎõ. ¸¨¼º¢ ¿¢Á¢¼ §ÅñΧ¸¡û¸¨Ç ²üÚ즸¡ûÇ Á¡ð§¼¡õ.
ѨÆžüÌõ ¦ÅÇ¢§ÂÚžüÌÁ¡É §¾¨Å¸û Á§Äº¢Âì ÌÊÅÃ×ò ШÈ, «øÄÐ §ÅÚ ±ó¾ «Ãº¡í¸ ¬¨½Âí¸û «øÄРŢÁ¡Éô §À¡ìÌÅÃòÐ ¿¢ÚÅÉí¸û ÁüÚõ «Âø¿¡ðÊø ¯ûÇ «Å÷¸ÇÐ ¿¢ÚÅÉí¸û ±Ð×õ ¿¡ðÊø ѨÆžüÌ/¿¡ð¨¼ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚžüÌ ÁÚôÒò ¦¾Ã¢Å¢ôÀÐ ±¾üÌõ, ±ó¾ ÅƢ¢Öõ, Shaklee ¿¢ÚÅÉõ ¦À¡ÚôÀ¡¸¡Ð, «øÄÐ «¾¨Éô ¦À¡ÚôÀ¡ì¸ ÓÊ¡Ð.
ÁÕòÐÅò ¾¸Åø¸û Àí§¸üÀ¡Ç÷¸û ¾í¸ÇÐ ¾ü§À¡¨¾Â ¯¼ø¿Ä ¿¢¨Ä¨Á ÌÈ¢ò¾ ¾¸Åø¸¨Ç Shaklee ¿¢ÚÅÉòÐìÌ ÅÆí¸ §ÅñÊÔûÇÐ. ¸÷ôÀí¸û, ¦ÅÇ¢§Â §À¡¸ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¨Á¸û ÁüÚõ ÁüÈ ÁÕòÐÅ ¿¢¨Ä¨Á¸û §À¡ýÈ ¿¡ûÀð¼ ¯¼ø¿Äô À¢Ã¨É¸û ±Ð×õ þÕì¸¢È ¿¢¨Ä¢ø, À½õ ¦ºöžü¸¡É «Å÷¸ÇÐ ¯¼ø ¾Ì¾¢ ÌÈ¢òÐ «Å÷¸ÇÐ ÁÕòÐÅ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ÁÕòÐÅò ¾¨¼Â¢øÄ¡î º¡ýÚ ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÔûÇÐ.
À½ò ¾¢ð¼õ Å¢Á¡É þÕ쨸¸û, ¾íÌõ Ţξ¢ ¸¢¨¼ì¸¡Áø §À¡ÅÐ, «Ãº¢Âø Ýú¿¢¨Ä, Å¡É¢¨Ä¸û ÁüÚõ ÁüÈ ¦¾öÅ£¸î ¦ºÂø¸û ¬¸¢Â¨Å §À¡ýÈ, Óý¸¡½ ÓÊ¡¾ Ýú¿¢¨Ä¸û ¸¡Ã½Á¡¸ À½ò ¾¢ð¼ò¾¢ø Á¡üÈí¸û ¦ºöÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ.
À½ ²üÀ¡Î¸û À½ ²üÀ¡Î¸û ex-KLIA ¬Ìõ, þ¾¢ø Àí§¸üÀÅ÷¸û Š¼¡÷ ¬º¢Â¡ ÍüÚÄ¡ô À½ þ¼ò¾¢üÌô ÒÈôÀðÎî ¦ºøÄ KLIA -³ ºó¾¢ò¾¡¸ §ÅñÊÔûÇÐ.
¾íÌÁ¢¼ ²üÀ¡Î¸û «¨ÉòÐô Àí§¸üÀ¡Ç÷¸Ùõ, ¿¢ÚÅÉõ ÅÆí̸¢È ¾íÌÁ¢¼í¸Ç¢§Ä§Â ź¢ì¸ §ÅñÊÔûÇÐ. þÕÅ÷À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÙõ «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¾íÌõ Ţξ¢ ź¾¢¸û, Óýɧà «¨È ²üÀ¡Î ¦ºöÐ ¦¸¡ûžý «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É¾¡Ìõ.
¸¡ôÀ£Î & ¾É¢ôÀð¼ Óý¸¡ôÀ£Î «¨ÉòÐô Àí§¸üÀ¡Ç÷¸Ùõ ¾í¸ÇÐ ¦º¡ó¾ì ¸¡ôÀ£ðÎô À¡Ð¸¡ô¨À ²üÀ¡Î ¦ºöÐ ¦¸¡ûŨ¾ì ¸ð¼¡Âõ ±É¦Å ¿¢¾¡É¢ì¸¢§È¡õ. ¸¢ÇõÒžüÌ ÓýÀ¡¸, ²üÀ¼ì ÜÊ ŢÀòÐì¸û ÁüÚõ ¸¡Âí¸û, §º¾í¸û §À¡ýÈÅüÚìÌ ±¾¢Ã¡¸ Shaklee ¿¢ÚÅÉò¨¾ Óý¸¡ôÀ£Î ¦ºöžü¸¡¸, ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢ð¼§¾¡÷ Óý ¸¡ôÀ£ðÎì ¸Ê¾ò¨¾ ºÁ÷ôÀ¢ôÀÐ «¨ÉòÐ Àí§¸üÀ¡Ç÷¸ÙìÌõ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ.
Á¡üÈõ Å¢¾¢¸¨Ç, þ¼ò¨¾, ¾íÌõ Ţξ¢¨Â, ¿¢¸ú¸¨Ç ÁüÚõ ¾¢ð¼ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûžü¸¡É «Åº¢Âõ ²üÀð¼¡ø «Åü¨È Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûžü¸¡É ¯Ã¢¨Á Shaklee ¿¢ÚÅÉò¾¢ü§¸ ¯ûÇÐ. ¿¢ÚÅÉò§¾¡Î ¿øÄ ¯È¨Åô §À½¢ô ÀáÁâòÐ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸Ùõ, Á¡¿¡ðΠŢ¾¢¸û ÁüÚõ ¿¢Àó¾¨É¸¨Ç ÁüÚõ/«øÄÐ ¯Ã¢¨Á¸û ÁüÚõ ¦À¡ÚôÒ¸¨Ç (P&R) Á£È¡Áø þÕ츢ÈÅ÷¸ÙÁ¡¸¢Â ¾Ì¾¢Â¨¼ÀÅ÷¸ÙìÌ ÁðΧÁ «¨ÆôÒ Å¢ÎôÀ¾ü¸¡É ¯Ã¢¨Á Shaklee ¿¢ÚÅÉò¾¢üÌ ¯ûÇÐ.
9
Illustrative
Qualification Criteria
Highest Appointed Title before 1 January 15
1 (a)
JAN ‘15
FEB ‘15
MAR ‘15
APR ‘15
MAY ‘15
JUN ‘15
JUL ‘15
Dist
Dist Dist
Dist
Dist
Dist Dist
Dist
1 (b)
Dist
Dist Dist
Sup
Dist
Dist Dist
Dist
2 (a)
Sup
Sup Sup
Sup
Dist
Dist Sup
Sup
2 (b)
Sup
Sup Sup
Sr. Sup
Dist
Sup Sup
Sup
2 (b)
Sup
Sr. Coor Sup Sup Sup
3 (a)
X
X
X
X
X
3 (b)
X
X
X
X
Dist
3 (c)
X
X
X
X
X
Qualifying Month
10
Sup Coor Coor X
X
Dist Sup X
X
Dist Sup X
Examples AUG ‘15
SEP ‘15
OCT ‘15
NOV ‘15
DEC ‘15
JAN ‘16
FEB ‘16
MAR ‘16
APR ‘16
Qualified As
Dist
Dist
Dist
Sup
Sup
Dist
Dist
Sup
Sup
Sup
Dist
Dist
Dist
Sup
Sr. Coor Sup Dist Sup
Sup
Sup
Sup
Sup
Dist
Sup
Sr. Sr. Sup Coor Sup Coor Coor
Sr. Sup
Sup
Sup
Sr. Sup
Sr. Sup
Sr. Sup Coor Coor Coor Coor
Sr. Sup
Sr. Sr. Coor Sup Sup
Sr. Coor Coor Sup Coor Coor Coor
Coor
Dist
Dist
Dist
Dist
Sup
Sup
Sup
Sr. Sup
Sr. Sup
Sup
Sup
Dist
Dist
Sup
Sr. Sup
Sup
Sup
Sup
Sup
Sup
X
Dist
Dist
Sup
Sup
Sup
Sup
Sup
Sup
Sup
11
ATTRACTIONS OF
BANGKOK
*All images are for illustration purposes only. Venues may change, subject to availability.
Shaklee Products (Malaysia) Sdn Bhd (AJL 93747) Company No. 301287-T Home Office: Level 9, The Pinnacle, Persiaran Lagoon, Bandar Sunway, 47500 Subang Jaya, Selangor. Tel: 03-5622 3188
www.shaklee.com.my Selangor
Penang
Ipoh
www.fb.com/shakleemalaysia
Johor Bahru
shakleeproductsmalaysia
12
Kuala Lumpur
Kota Bharu
Kota Kinabalu
@shakleeproductsmalaysia
Shaklee Malaysia
Shaklee Malaysia