Issuu on Google+

‫הוראות הפעלה‬

‫רסיבר ‪AV‬‬ ‫‪RX-V671‬‬


‫◄‬ ‫הקדמה ◄‬

‫__________________________________________‬

‫חברת אס‪.‬ג'י‪ .‬מברכת אתכם על רכישת מכשיר זה‪.‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במכשיר זה במשך שנים רבות‪.‬‬ ‫לנוחיותכם‪ ,‬קראו בקפדנות את המדריך המצורף‪ ,‬הכולל הוראות הפעלה למכשיר שרכשתם‪.‬‬ ‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה‪ :‬רח' פינסקר ‪ 54‬ת"א‪ .‬טל‪www.sge.co.il 03-5265112 .‬‬

‫הערות‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫◄‬ ‫◄‬

‫__________________________________________‬

‫חלק מהתכונות הנתמכות על ידי המוצר מותנות בתמיכת ספק השירות‪.‬‬ ‫עקב השיפורים המתמשכים במוצר‪ ,‬מפרטים ועיצובים עשויים להשתנות ללא הודעה מראש‪.‬‬

‫◄‬ ‫תוכן עניינים ◄‬

‫______________________________________‬

‫הוראות בטיחות כלליות������������������������������������� ‪4‬‬ ‫שמות הרכיבים והתפקידים שלהם���������������������� ‪5‬‬ ‫חיבור רמקולים������������������������������������������������� ‪8‬‬ ‫השמעה��������������������������������������������������������� ‪11‬‬ ‫השמעת מוזיקה באמצעות ‪19 ����������������Bluetooth‬‬

‫השמעת מוזיקה שמאוחסנת בהתקן אחסון‬ ‫מדגם ‪21 ���������������������������������������������������� USB‬‬ ‫השמעת מוזיקה שמאוחסנת במחשב ���������������� ‪24‬‬ ‫האזנה לרדיו אינטרנט������������������������������������� ‪27‬‬ ‫הגדרות��������������������������������������������������������� ‪31‬‬

‫‪3‬‬


‫הוראות בטיחות כלליות‪$$#‬‬

‫‪‬‬

‫זהירות!‬ ‫מכשירים אלו אינם מיועדים לעבוד עם מסך הארקה‪.‬‬

‫מיקום‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫יש להניח את המכשיר על משטח מאוזן‪.‬‬

‫מקמו את המכשיר במקום יבש‪ .‬אין להשתמש במכשיר זה ליד מים‪ ,‬כמו למשל בקרבת אמבטיות‪ ,‬כיורי מטבח‪ ,‬גיגיות כביסה‪ ,‬מרתפים לחים‪,‬‬ ‫בריכות שחייה וכדומה‪ .‬הלחות המרבית בחדר בו מותקן המכשיר צריכה להיות ‪.85%‬‬ ‫אם עליכם להשתמש במכשיר מחוץ לבית‪ ,‬אל תחשפו אותו לגשם או התזות מים‪ .‬העברת המכשיר ממקום קר למקום חם עלולה לגרום ליצירת‬ ‫עיבוי על גבי רכיבים מסוימים בתוך המכשיר‪ .‬יש לאפשר לעיבוי להתאדות לפני הפעלת המכשיר שוב‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫מרכיבי המכשיר הנם רגישים מאוד לחום‪ .‬טמפרטורת הסביבה המרבית צריכה להיות ‪ .35˚C‬אין לכסות את פתחי האוורור שבצדי המכשיר או‬ ‫שבחלקו האחורי‪ .‬יש להשאיר מרווח פנוי מספיק מסביב למכשיר כדי לאפשר אוורור‪ .‬יש להתקין את המכשיר הרחק ממקורות חום (כגון תנורים‪,‬‬ ‫רדיאטורים וכדומה) או ממכשירים הפולטים שדות מגנטיים או חשמליים חזקים‪ .‬אין לחשוף סוללות במארז או סוללות בדידות שהותקנו לחום גבוה‬ ‫כגון אור שמש‪ ,‬אש וכדומה‪.‬‬

‫זהירות‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$ $‬במידה שקיים במכשיר חוט הארקה המכשיר חייב להיות מחובר לשקע חשמל שיש בו חיבור להארקת הגנה‪.‬‬ ‫‪$ $‬יש לוודא שכבל החשמל והתקע שלמים ותקינים – לתיקון פגמים יש לפנות לחשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫‪$ $‬כאשר מחברים את המכשיר לרשת החשמל יש להחזיק בראש התקע‪.‬‬ ‫‪$ $‬אין למשוך את התקע מהשקע ע"י משיכה בכבל החשמל‪.‬‬ ‫‪$ $‬אל תניחו על המכשיר כלי שמכיל מים או נוזלים אחרים‪ .‬במקרה של חדירת מים למכשיר יש להפסיק את זרם החשמל לשקע (הורדת המפסק‬ ‫יש לוודא שעוצמת המתח בבית מתאימה לעוצמת המתח הרשומה על גבי תווית הנתונים הממוקמת בחלק האחורי של המכשיר‪.‬‬

‫בארון החשמל)‪ ,‬לנתקו מהרשת ולהביאו אל מחלקת השירות‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫אין להחדיר למכשיר חפצים כלשהם‪ .‬כניסה של חפצים זרים עלולה לגרום להתחשמלות‪ .‬במקרה של חדירת חפץ כלשהו יש לנתק את המכשיר‬ ‫מרשת החשמל ולקחת אותו למעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫במהלך סופות ברקים‪ ,‬מומלץ לנתק את המכשיר מהחשמל (ומהאנטנה ‪ -‬במכשירים כגון רסיברים‪ ,‬מכשירי רדיו‪ ,‬מערכות מיקרו וכו') כדי שהוא‬ ‫לא יינזק מקפיצות מתח או אלקטרומגנטיות‪ .‬משום כך‪ ,‬יש לאפשר גישה נוחה בכל עת לשקע החשמל (ולשקע האנטנה)‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם אתם מבחינים בריח מוזר שעולה מהמכשיר‪ ,‬בעשן או באש‪ ,‬נתקו אותו מיד מהחשמל ופנו למחלקת השירות‪.‬‬ ‫אין לנסות בשום אופן לפתוח בעצמכם את המכשיר במקרים כאלה‪ .‬הדבר יחשוף אתכם לסכנת התחשמלות‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם הנכם מתכוונים לצאת מהבית למשך תקופת זמן ארוכה‪ ,‬כבו את המכשיר באמצעות מתג ההפעלה‪/‬כיבוי‪ .‬גם כאשר המכשיר כבוי‪ ,‬חלק‬ ‫מרכיביו עדיין מחוברים לאספקת המתח‪ .‬מומלץ לנתק את המכשיר משקע החשמל כדי לבודד אותו לחלוטין מאספקת החשמל‪.‬‬

‫יש לאפשר גישה נוחה בכל עת לשקע החשמל‪.‬‬

‫טיפול במכשיר‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$ $‬שימוש בחומרי ניקוי חזקים‪ ,‬מבוססי אלכוהול‪ ,‬או בחומרים שוחקים עלול להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫‪$ $‬נקו באופן תדיר את פתחי האוורור שבצדי המכשיר ושבחלקו האחורי‪.‬‬ ‫‪$ $‬לעולם אל תנסו לפתוח את המכשיר בעצמכם היות והדבר עלול לסכן אתכם או להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫‪$ $‬תיקונים ושירות יתבצעו במעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬ ‫לפני ניקוי המכשיר יש לנתקו מרשת החשמל‪.‬‬

‫נקו את המכשיר באמצעות מטלית רכה ספוגה בחומר ניקוי עדין‪.‬‬

‫חברת ‪ SG‬לא תהיה אחראית לכל נזק אם מכשיר זה לא יופעל על פי ההוראות המופיעות בחוברת זו‪.‬‬

‫‪4‬‬


‫שמות הרכיבים והתפקידים שלהם‪$$#‬‬ ‫�����������������������������������������������������������������������������‬ ‫לוח קדמי ‪$$‬‬ ‫�����������������������������������‬

‫!‬

‫@‬

‫) ‪9‬‬

‫‪3 4 5 6 7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V671‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪PURE DIRECT‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪VIDEO AUX‬‬

‫‪R‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪L‬‬

‫‪B‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪A‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫(‬

‫‪ 2‬שקע ‪YPAO MIC‬‬ ‫ ‬

‫עבור חיבור מיקרופון ה‪ YPAO-‬המצורף‪.‬‬ ‫‪ZONE2 3‬‬

‫הפעלה‪/‬ביטול של פלט השמע ל‪.Zone2-‬‬ ‫‪ 4‬חיישן השלט רחוק‬ ‫קבלת אותות מהשלט רחוק‪.‬‬ ‫‪ZONE CONTROL 5‬‬

‫מעבר בין האזורים (הראשי או ‪ )Zone2‬להפעלה באמצעות‬ ‫לחצני הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫‪INFO 6‬‬

‫החלפת המידע המוצג בתצוגה הקדמית‪.‬‬ ‫‪MEMORY 7‬‬

‫שמירת תחנות ‪/FM‬‏‪ AM‬בזיכרון‪ .‬שמירת תוכן ה‪/USB-‬רשת‬ ‫כקיצור דרך‪.‬‬ ‫‪PRESET 8‬‬

‫בחירת תחנת ‪ FM/AM‬קיימת‪ .‬שמירת תוכן ה‪/USB-‬רשת‬ ‫כקיצור דרך‪.‬‬

‫‪TUNING Q‬‬

‫בחירת ערוץ הרדיו‪.‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪HDMI IN‬‬

‫‪MAIN ZONE 1‬‬

‫‪ 0‬תצוגה קדמית‬ ‫ ‬ ‫תצוגת מידע‪.‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪iPod/iPhone‬‬

‫הדלקה‪/‬כיבוי (מצב המתנה) של מכשיר זה‪.‬‬

‫מעבר בין תחנות ‪ FM‬ו‪.AM-‬‬

‫‪ZONE2‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪FM/AM 9‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪ZONE CONTROL‬‬

‫‪MAIN ZONE‬‬

‫* &^‬

‫‪%‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫‪$‬‬

‫‪#‬‬

‫‪PURE DIRECT W‬‬

‫הפעלה‪/‬ביטול של ‪.Pure Direct‬‬ ‫‪ E‬שקע ‪PHONES‬‬ ‫ ‬

‫עבור חיבור אוזניות‪.‬‬ ‫‪ R‬שקע ‪USB‬‬ ‫ ‬

‫למטרת חיבור התקן אחסון מסוג ‪ USB‬או ‪ iPod‬דרך חיבור‬ ‫‪.USB‬‬ ‫‪INPUT T‬‬

‫לבחירת מקור כניסה‪.‬‬ ‫‪TONE CONTROL Y‬‬

‫כוונון טווח התדרים הגבוהים וטווח התדרים הנמוכים של‬ ‫פלט הצליל מהרמקולים ומהאוזניות‪.‬‬ ‫‪SCENE U‬‬

‫בחירת מקור כניסה שמור ותוכנית צליל בו‪-‬זמנית‪ .‬כמו כן‪,‬‬ ‫תוכלו להפעיל מכשיר זה כשהוא נמצא במצב המתנה‪.‬‬ ‫‪PROGRAM I‬‬

‫בחירת תוכנית צליל ומפענח צליל היקפי‪.‬‬ ‫‪STRAIGHT O‬‬

‫הפעלה‪/‬ביטול של מצב פענוח ישיר‪.‬‬ ‫‪ P‬שקעי ‪VIDEO AUX‬‬ ‫ ‬

‫עבור חיבור מצלמות וידאו‪ ,‬קונסולות משחקים‪ ,‬וכן הלאה‪ .‬כדי‬ ‫להגן מפני אבק‪ ,‬חברו את הכיסוי המצורף של כניסת ‪VIDEO‬‬ ‫‪ AUX‬כשהוא אינו בשימוש‪.‬‬ ‫ ‪VOLUME‬‬

‫כוונון עוצמת הקול‪.‬‬

‫‪5‬‬


‫לוח אחורי ‪$$‬‬

‫�����������������������������������������������������������������������������‬

‫‪9‬‬

‫)‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪45‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2 3‬‬

‫‪MAINS‬‬ ‫‪HDMI 5‬‬

‫‪HDMI 3‬‬

‫‪HDMI 4‬‬

‫‪HDMI 1‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪NETWORK‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪L‬‬

‫‪SURROUND BACK/BI–AMP‬‬

‫‪R‬‬

‫‪R SURROUND L‬‬

‫‪L‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪R‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪REMOTE‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪EXTRA SP‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪FM‬‬

‫‪L‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪PR‬‬ ‫‪S VIDEO‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪ZONE 2/‬‬ ‫‪PRESENCE‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪PR‬‬

‫‪GND‬‬

‫‪R‬‬

‫‪75Ω‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪VIDEO‬‬ ‫‪+12V‬‬ ‫‪0.1A MAX.‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪TRIGGER OUT‬‬

‫‪Y‬‬

‫(בריטניה‬ ‫ואירופה‬ ‫בלבד)‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪ZONE 2‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫*‬

‫‪AUDIO‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫&^‬

‫‪ 1‬שקע ‪DOCK‬‬ ‫ ‬

‫עבור חיבור מוצרי ‪ Yamaha‬אופציונליים כגון תחנת עגינה‬ ‫ל‪ ,iPod-‬מערכת אלחוטית ל‪ iPod-‬ורסיבר ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪ 2‬שקע ‪PHONO‬‬ ‫ ‬

‫עבור חיבור פטיפון‪.‬‬ ‫‪ 3‬שקע ‪NETWORK‬‬ ‫ ‬ ‫עבור חיבור לרשת‪.‬‬ ‫‪ 4‬שקעי ‪ANTENNA‬‬ ‫ ‬ ‫עבור חיבור אנטנות ‪ AM‬ו‪.FM-‬‬ ‫‪ 5‬שקע ‪HDMI OUT‬‬ ‫ ‬

‫עבור חיבור טלוויזיה תואמת ‪ HDMI‬לשידור אותות‬ ‫שמע‪/‬וידאו‪ .‬בזמן שימוש ב‪ ,ARC-‬אות שמע הטלוויזיה‬ ‫מועבר דרך כבל זה‪.‬‬ ‫‪ 6‬שקעי ‪MONITOR OUT‬‬ ‫ ‬

‫שקע ‪:COMPONENT VIDEO‬‬ ‫עבור חיבור טלוויזיה שתואמת לאותות וידאו מסוג‬ ‫‪ ,Component‬במטרה לשדר אותות וידאו‪.‬‬ ‫שקע ‪:VIDEO‬‬ ‫עבור חיבור טלוויזיה שתואמת לאותות וידאו מסוג‬ ‫‪ ,Composite‬במטרה לשדר אותות וידאו‪.‬‬ ‫‪ 7‬שקעי ‪HDMI‬‏‪5~1‬‬ ‫ ‬

���עבור חיבור התקנים תואמי ‪ ,HDMI‬למטרת שידור אותות‬ ‫וידאו‪/‬שמע‪.‬‬ ‫‪ 8‬מחברי ‪SPEAKERS‬‬

‫עבור חיבור רמקולים‪.‬‬ ‫‪ 9‬‏‪VOLTAGE SELECTOR‬‬

‫(מצב כללי בלבד)‬ ‫בחירה במצב המתג בהתאם למתח המקומי‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪$%‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AV 6‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫‪@ #‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(TV‬‬

‫)‪(CD‬‬

‫!‬

‫‪ 0‬כבל מתח‬ ‫עבור חיבור המכשיר לשקע ‪.AC‬‬ ‫‪ Q‬שקעי ‪AV‬‏‪6~1‬‬ ‫ ‬

‫עבור חיבור התקנים תואמי וידאו‪/‬שמע למטרת שידור אותות‬ ‫וידאו‪/‬שמע‪.‬‬ ‫‪ W‬שקעי ‪AV OUT‬‬ ‫ ‬ ‫עבור הפקת אותות וידאו‪/‬שמע למכשיר הקלטה‬ ‫(‪ VCR‬וכן הלאה) בעת בחירה בכניסות אנלוגיות (‏‪V-AUX‬‏‪,‬‬ ‫‪.)2~1A‬‬ ‫‪ 6~3A‬או ‪ UDIO‬‏‬ ‫‪V‬‏‬ ‫‪2~1A‬‬ ‫‪ E‬שקעי ‪ UDIO‬‏‬ ‫ ‬ ‫עבור חיבור התקנים תואמי וידאו‪/‬שמע למטרת שידור אותות‬ ‫וידאו‪/‬שמע‪.‬‬ ‫‪ R‬שקעי ‪/OUT‬‏‪N‬‏‪REMOTE I‬‬ ‫ ‬

‫עבור חיבור מוצרי ‪ YAMAHA‬התואמים לקישור הפעלה של‬ ‫‪ ,SCENE‬או המחברים אות אינפרה‪-‬אדום של רסיבר‪/‬אמיטר‬ ‫להפעלת התקנים‪ ,‬כולל מכשיר זה‪ ,‬מחדר אחר‪.‬‬ ‫‪ T‬שקע ‪TRIGGER OUT‬‬ ‫ ‬

‫עבור חיבור התקן התומך בפונקציית ההפעלה‪.‬‬ ‫‪ Y‬שקעי ‪AUDIO OUT‬‬ ‫ ‬

‫להפקת אותות שמע למכשיר הקלטה (רשם קול וכן‬ ‫הלאה) כאשר נבחרו כניסות אנלוגיות (‏‪,V-AUX‬‏ ‪AV‬‏‪ 6~5‬או‬ ‫‪.)2~1A‬‬ ‫‪ UDIO‬‏‬ ‫‪ U‬שקעי ‪ZONE2 OUT‬‬ ‫ ‬

‫עבור חיבור מגבר חיצוני שבו משתמשים בשידור אותות שמע‬ ‫ב‪.Zone2-‬‬ ‫‪ I‬שקע ‪SUBWOOFER‬‬ ‫ ‬

‫עבור חיבור סאב‪-‬וופר עם מגבר מובנה‪.‬‬


‫שלט רחוק ‪$$‬‬

‫����������������������������������������������������������������������������‬ ‫‪1‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫^‬

‫‪TUNER‬‬

‫רדיו ‪FM/AM‬‬

‫‪2‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫שקע ‪PHONO‬‬

‫‪3‬‬

‫‪NET‬‬

‫שקע ‪( NETWORK‬לחצו‬ ‫שוב ושוב על מנת לבחור‬ ‫מקור רשת רצוי)‬

‫‪USB‬‬

‫שקע ‪( USB‬בלוח הקדמי)‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪5‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫&‬

‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪7‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫*‬ ‫(‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪C‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫)‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫!‬

‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫@‬

‫‪#‬‬

‫‪ 1‬משדר האות של השלט רחוק‬ ‫ ‬ ‫משדר אותות אינפרה‪-‬אדום‪.‬‬ ‫‪MAIN/ZONE2 2‬‬

‫החלפה בין האזורים (האזור הראשי‬ ‫או ‪ )Zone2‬להפעלה עם השלט רחוק‪.‬‬ ‫‪SOURCE 3‬‬

‫הפעלה‪/‬כיבוי של התקן חיצוני‪.‬‬ ‫‪ 4‬לחצני בחירת קלט‬ ‫ ‬ ‫בחירת מקור כניסה להפעלה במכשיר‪.‬‬ ‫‪HDMI‬‏‪5~1‬‬

‫שקעי ‪HDMI‬‏‪5~1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫שקע ‪VIDEO AUX‬‬

‫‪AM‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫שומר תחנות ‪FM/AM‬‬

‫(בלוח הקדמי)‬

‫‪AV‬‏‪6~1‬‬

‫שקעי ‪AV‬‏‪6~1‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫שקעי ‪AUDIO‬‏‪( 2~1‬לחצו‬ ‫שוב ושוב על מנת‬ ‫להחליף בין "‪"AUDIO1‬‬ ‫ו‪)"AUDIO2"-‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫שקע ‪DOCK‬‬

‫‪ E‬לחצני בקרת הטלוויזיה‬ ‫ ‬ ‫הפעלת קלט הטלוויזיה‪ ,‬עוצמת הקול‬ ‫של הטלוויזיה וכן הלאה‪.‬‬ ‫‪CODE SET R‬‬

‫שמירת הקודים של השלט רחוק עבור‬ ‫התקנים חיצוניים בשלט רחוק‪.‬‬ ‫‪SOURCE/RECEIVER T‬‬

‫החלפה בין התקנים (מכשיר זה או‬ ‫התקנים חיצוניים) להפעלה באמצעות‬ ‫השלט רחוק‪ .‬תוכלו להפעיל מכשיר‬ ‫זה כאשר לחצן זה מואר באור כתום‪,‬‬ ‫והתקן חיצוני כאשר לחצן זה מואר‬ ‫באור ירוק‪.‬‬

‫בזיכרון‪.‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫בחירת תחנה שמורה‪.‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫בחירת תדר ערוץ הרדיו‪.‬‬

‫החלפת המידע המוצג בתצוגה‬ ‫הקדמית‪.‬‬ ‫‪SLEEP 7‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬

‫‪FM‬‬

‫העברה לרדיו ‪.FM‬‬ ‫העברה לרדיו ‪.AM‬‬

‫‪INFO 6‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ 5‬לחצני רדיו‬ ‫הפעלה של רדיו ‪ FM/AM‬כאשר נבחר‬ ‫"‪ "TUNER‬כמקור הכניסה‪.‬‬

‫‪ W‬לחצני ספרות‬ ‫ ‬ ‫הכנסת ערכים מספריים כגון תדרי‬ ‫ערוצי רדיו‪.‬‬

‫הגדרת המכשיר לכניסה למצב‬ ‫המתנה באופן אוטומטי לאחר שחלף‬ ‫פרק זמן מסוים (טיימר שינה)‪ .‬לחצו‬ ‫שוב ושוב על מנת להגדיר את פרק‬ ‫הזמן (‪ 120‬דקות‪ 90 ,‬דקות‪ 60 ,‬דקות‪,‬‬ ‫‪ 30‬דקות‪ ,‬כיבוי)‪.‬‬

‫‪RECEIVER Y‬‬

‫הפעלה‪/‬כיבוי (מצב המתנה) של‬ ‫מכשיר זה‪.‬‬ ‫‪ U‬לחצני ‪Sound mode‬‬ ‫ ‬

‫בחירת מצב צלילים‪.‬‬ ‫‪OPTION I‬‬

‫הצגת תפריט האפשרויות‪.‬‬ ‫‪VOLUME O‬‬

‫כוונון עוצמת הקול‪.‬‬

‫‪SCENE 8‬‬

‫בחירת מקור הכניסה המשויך ותוכנית‬ ‫הצליל בו‪-‬זמנית‪ .‬כמו כן‪ ,‬ניתן להפעיל‬ ‫מכשיר זה כשהוא נמצא במצב‬ ‫המתנה‪.‬‬

‫‪DISPLAY P‬‬

‫הצגת נתוני מצב על מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫ ‪MUTE‬‬

‫השתקת אותות פלט השמע‪.‬‬

‫‪ON SCREEN 9‬‬

‫הצגה של התפריט על מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ 0‬לחצני תפריט‬ ‫ ‬ ‫לחצני‬ ‫חיצים‬

‫עבור בחירת תפריט או‬ ‫פרמטר‪.‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫עבור אישור פריט שנבחר‪.‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫לחזרה למסך הקודם‪.‬‬

‫‪MODE Q‬‬

‫החלפה בין "‪ "Stereo‬ו‪ "Mono"-‬עבור‬ ‫קליטת תחנות ‪.FM‬‬ ‫החלפה בין מצבי הפעלת ה‪.iPod-‬‬

‫ לחצנים המשמשים עבור תפעול‬ ‫התקן חיצוני‬ ‫תפעול ההשמעה‪ ,‬תצוגת התפריט וכן‬ ‫הלאה עבור התקנים חיצוניים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫תפעול התקנים חיצוניים בעזרת השלט‬ ‫רחוק‪ ,‬שמירת קוד השלט רחוק מראש‬ ‫עבור כל אחד מההתקנים‪.‬‬

‫‪7‬‬


‫חיבור רמקולים‪$$#‬‬

‫����������������������������������������������������������������‬

‫חברו את הרמקולים הנמצאים בחדר למכשיר‪ .‬להלן דוגמה של‬ ‫חיבור רמקולים מסוג מערכת ‪ .1‬‏‪+7‬‏‪ 2‬ו‏‪-‬‏‪ 6.1‬ערוצים‪ .‬אם תבחרו‬ ‫במערכת אחרת‪ ,‬חברו את הרמקולים תוך התייחסות לחיבור של‬ ‫מערכת ‪ 6.1‬ערוצים‪.‬‬ ‫זהירות‬

‫מערכת ‪ 7.1‬ערוצים‬ ‫(בשימוש עם רמקולים‬ ‫���������������‬ ‫היקפיים אחוריים) ‬

‫‪$$‬‬

‫המכשיר (מאחור)‬

‫‪$$‬‬

‫הסירו את כבל החשמל של יחידה זו משקע החשמל שבקיר וכבו‬ ‫את הסאב‪-‬וופר לפני חיבור הרמקולים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫יש להקפיד שכבל הרמקולים לא ייגע בדבר מה או יבוא במגע‬ ‫עם אזורי המתכת שבמכשיר‪ .‬הדבר עלול לגרום נזק למכשיר‬ ‫או לרמקולים‪ .‬אם הכבלים של הרמקולים יגרמו לקצר‪ ,‬ההודעה‬ ‫"‪ "CHECK SP WIRES‬תוצג בתצוגה הקדמית כשהמכשיר יופעל‪.‬‬

‫כבלים הנחוצים לחיבור (זמינים מסחרית)‬ ‫כבלי רמקולים (‪ x‬מספר הרמקולים)‬ ‫‪+‬‬ ‫–‬

‫‪)1 X‬‬ ‫כבל פין אודיו‏( ‏‬ ‫(עבור חיבור סאב‪-‬וופר)‬

‫מערכת ‪ .1‬‏‪+7‬‏‪ 2‬ערוצים ‪$$‬‬

‫����������‬

‫המכשיר (מאחור)‬ ‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪L‬‬

‫‪EXTRA SP‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪SURROUND BACK/BI–AMP‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪ZONE 2/‬‬ ‫‪PRESENCE‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪8‬‬

‫‪R‬‬

‫‪R SURROUND L‬‬

‫‪L‬‬

‫‪EXTRA SP‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪SURROUND BACK/BI–AMP‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪ZONE 2/‬‬ ‫‪PRESENCE‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪+‬‬ ‫–‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪L‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪R‬‬

‫‪R‬‬

‫‪R SURROUND L‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪L‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪R‬‬


‫‪CODE SET‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬ ‫‪MUSIC‬‬ ‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫‪MOVIE‬‬ ‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪$$‬‬

‫על‪-‬ידי שימוש בפונקציית ה‪Parametric-‬‬ ‫‪room Acoustic Optimizer‬‏(‪ )YPAO‬של‬ ‫‪ ,YAMAHA‬מכשיר זה מאתר באופן‬

‫אוטומטי את החיבור לרמקולים ואת‬ ‫המרחק מעמדת ההאזנה‪ ,‬ומשפר את‬ ‫הגדרות הרמקולים כגון איזון עוצמת‬ ‫הקול וכוונון הפרמטרים האקוסטיים‪ ,‬כדי‬ ‫שיתאימו ככל הניתן לחדר שלכם‪.‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫התאמה מיטבית‬ ‫אוטומטית של‬ ‫הגדרות הרמקולים‬ ‫������������‬ ‫(‪ )YPAO‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫המכשיר (צד קדמי)‬

‫יש לשים לב להנחיות הבאות בזמן השימוש‬ ‫ב‪.YPAO-‬‬

‫‪$$‬‬

‫יש להשתמש ב‪ YPAO-‬לאחר חיבור‬ ‫הטלוויזיה והרמקולים למכשיר זה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫במהלך תהליך המדידה‪ ,‬הצלילים‬ ‫הניסיוניים יושמעו בעוצמת קול גבוהה‪ .‬יש‬ ‫לוודא שהצליל הניסיוני אינו מפחיד ילדים‬ ‫קטנים‪ .‬יש להימנע משימוש בפונקציה זו‬ ‫בשעות הלילה‪ ,‬כאשר הדבר עלול להפריע‬ ‫לאחרים‪.‬‬

‫עמדת האזנה‬

‫למיקרופון ‪YPAO‬‬

‫גובה‬ ‫האוזן‬ ‫מקמו את מיקרופון ה‪ YPAO-‬המצורף‬ ‫בגובה האוזניים במיקום ההאזנה שלכם‪.‬‬ ‫אנו ממליצים להשתמש בחצובה כדי‬ ‫לכוונן את הגובה‪ .‬ניתן להשתמש בבורגי‬ ‫החצובה כדי לעגן את המיקרופון במקומו‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫במהלך תהליך המדידה‪ ,‬לא ניתן לשנות‬ ‫את עוצמת הקול‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫במהלך תהליך המדידה‪ ,‬ודאו שהחדר שקט‬ ‫ככל האפשר‪.‬‬

‫אין לחבר אוזניות‪.‬‬

‫אם הסאב‪-‬וופר שלכם תומך בפונקציית‬ ‫המתנה אוטומטית‪ ,‬בטלו אותה‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ לחצו על ‪RECEIVER‬‬

‫להפעיל את המכשיר‪.‬‬

‫כדי‬

‫‪ 2‬הדליקו את הטלוויזיה והפעילו‬ ‫ ‬ ‫את קלט הטלוויזיה על מנת‬ ‫להציג את הווידאו ממכשיר זה‪.‬‬ ‫‪ 3‬הדליקו את הסאב‪-‬וופר והנמיכו‬ ‫ ‬ ‫את עוצמת הקול לחצי‪ .‬אם תדר‬ ‫ההצלבה ניתן לכיוונון‪ ,‬כוונו אותו‬ ‫למקסימום‪.‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪4‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫ הציבו את מיקרופון ה‪YPAO-‬‬

‫בגובה האוזניים כאשר אתם‬ ‫בתנוחת האזנה וחברו אותו‬ ‫לשקע ה‪ YPAO MIC-‬בלוח‬ ‫הקדמי‪.‬‬

‫‪9‬‬


‫המסך הבא מופיע על מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 7‬לשמירת תוצאות המדידה‪,‬‬ ‫השתמשו בלחצני החיצים על‬ ‫מנת לבחור ב‪ "SAVE"-‬ולחצו על‬ ‫‪.ENTER‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪ 6‬השתמשו בלחצני החיצים כדי‬ ‫ ‬ ‫לבחור ב‪ "Save/Cancel"-‬ולחצו‬ ‫על ‪.ENTER‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬ ‫‪MUSIC‬‬ ‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫‪MOVIE‬‬ ‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫לחצני חיצים‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫כדי לבטל את הפעולה‪ ,‬נתקו את מיקרופון‬ ‫ה‪ YPAO-‬לפני תחילת המדידה‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪$$‬‬

‫מדידת ‪ YPAO‬לא תהיה תקינה כאשר ישנם‬ ‫מכשולים בחדר‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫יש לדאוג שבמהלך המדידה (הנמשכת כ‪-‬‏‏‪3‬‬

‫דקות)‪ ,‬החפצים יימצאו בפינות החדר או‬ ‫מחוץ לחדר‪.‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫‪ 5‬כדי להתחיל את המדידה‪ ,‬יש‬ ‫להשתמש בלחצני החיצים על‬ ‫מנת לבחור ב‪ "Measure"-‬ולאחר‬ ‫מכן ללחוץ על ‪.ENTER‬‬ ‫המדידה תתחיל תוך ‪ 10‬שניות‪ .‬לחצו‬ ‫שוב על ‪ ENTER‬אם ברצונכם להתחיל‬ ‫במדידה מיד‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי לבטל את המדידה‪ ,‬לחצו על ‪.RETURN‬‬

‫המסך הבא יופיע בטלוויזיה כאשר‬ ‫המדידה מסתיימת‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי לאשר את תוצאות המדידה יש ללחוץ‬ ‫על ‪.Result‬‬

‫‪10‬‬

‫הגדרות המיקרופון המתוקנות נשמרו‬ ‫ויושמו‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי לסיים את המדידה ללא שמירה של‬ ‫התוצאות‪ ,‬בחרו ב‪."CANCEL"-‬‬

‫‪8‬‬

‫ נתקו את מיקרופון ה‪YPAO-‬‬

‫ממכשיר זה‪.‬‬

‫כעת הושלמה האופטימיזציה של הגדרות‬ ‫הרמקולים‪.‬‬ ‫זהירות‬

‫‪$$‬‬

‫מאחר ומיקרופון ה‪ YPAO-‬רגיש לחום‪,‬‬ ‫אין להניח אותו במקום שבו הוא ייחשף‬ ‫לאור שמש ישיר או לטמפרטורה גבוהה‬ ‫(למשל על גבי ציוד ‪ AV‬וכן הלאה)‪.‬‬


‫השמעה‪$$#‬‬

‫���������������������������������������������������������������������������‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫לחצני‬ ‫בחירת‬ ‫קלט‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬ ‫‪MUSIC‬‬ ‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫לחצני חיצים‬

‫‪MODE‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫הליך הפעלה‬ ‫��������������‬ ‫בסיסי ‬

‫‪$$‬‬

‫‪ 1‬הפעילו את ההתקנים החיצוניים‬ ‫ ‬ ‫(טלוויזיה‪ ,‬נגן ‪ BD/DVD‬וכן‬ ‫הלאה) המחוברים למכשיר‪.‬‬ ‫‪ 2‬השתמשו בלחצני בחירת הכניסה‬ ‫על מנת לבחור מקור כניסה‪.‬‬ ‫‪ 3‬התחילו את ההפעלה על ההתקן‬ ‫החיצוני‪ ,‬או בחרו בתחנת רדיו‪.‬‬ ‫עיינו במדריך למשתמש של ההתקן‬ ‫החיצוני‪ .‬על מנת לקבל פרטים על‬ ‫הפעולות הבאות‪ ,‬עיינו בעמודים‬ ‫המתאימים‪.‬‬ ‫ האזנה לרדיו ‪FM/AM‬‬‫השמעה של מוזיקה או הצגה של‬‫קובצי וידאו מה‪iPod-‬‬ ‫‪-‬השמעה של מוזיקה באמצעות‬

‫‪ 4‬לחצו על‪ VOLUME ‎‬כדי לכוונן את‬ ‫עוצמת הקול‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫לחצו על ‪ MUTE‬להשתקת פלט השמע‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ MUTE‬פעם נוספת כדי לבטל‬ ‫את ההשתקה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫על מנת לכוונן את חלקי הטרבל‪/‬בס של‬ ‫הצליל‪ ,‬השתמשו בתפריט ה‪ "Option"-‬או‬ ‫ה‪ TONE CONTROL-‬בלוח הקדמי‪.‬‬

‫בחירת כניסה במסך‬ ‫‪ 1‬לחצו על ‪.ON SCREEN‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 2‬השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור‬ ‫ ‬ ‫ב‪ "Input"-‬ולחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 3‬השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור‬ ‫ ‬ ‫את מקור הכניסה הרצוי ולחצו על‬ ‫‪.ENTER‬‬

‫‪Bluetooth‬‬

‫השמעה של מוזיקה המאוחסנת על‬‫התקן ‪ USB‬נייד‬ ‫השמעה של מוזיקה השמורה‬‫במחשב‬ ‫‪ -‬האזנה לרדיו באינטרנט‬

‫‪11‬‬


‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪/SOURCE‬‬ ‫‪RECEIVER‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬ ‫‪MUSIC‬‬ ‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫לחצני חיצים‬

‫‪MOVIE‬‬ ‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪$$‬‬

‫פונקציית ה‪ SCENE-‬מאפשרת לכם לבחור‬ ‫את מקור הכניסה המשויך‪ ,‬את תוכנת‬ ‫הצליל ואת הפעלת‪/‬כיבוי משפר המוזיקה‬ ‫הדחוסה‪-‬בו זמנית‪.‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪.SCENE‬‬

‫נבחרו מקור הכניסה וההגדרות‬ ‫השמורים למצב ההפעלה המתאים‪.‬‬ ‫מכשיר זה מופעל באופן אוטומטי‬ ‫כשהוא במצב המתנה‪.‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫בחירת מקור‬ ‫‪$$‬‬ ‫כניסה והגדרות‬ ‫מועדפות בו‪-‬זמנית‬ ‫‪ 1‬בצעו את הפעולות הבאות על‬ ‫ ‬ ‫����������‬ ‫(‪ )SCENE‬‬ ‫מנת להכין את ההגדרות שתרצו‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫קביעת משימות מצב‬ ‫הפעלה‬

‫לקבוע למצב הפעלה‪.‬‬

‫ בחרו במקור כניסה‬‫ בחרו תוכנית צלילים‬‫הפעילו‪/‬כבו את משפר המוזיקה‬‫הדחוסה‬

‫‪ 2‬לחצו על לחצן ‪ SCENE‬עד‬ ‫ ‬ ‫שההודעה "‪"SET Complete‬‬ ‫תופיע בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫ההגדרות הבאות נשמרות עבור כל מצב‬ ‫הפעלה כברירת מחדל‪.‬‬ ‫משפר‬ ‫מוזיקה‬ ‫דחוסה‬

‫‪SCENE‬‬

‫כניסה‬

‫תוכנית צליל‬

‫‪BD/‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪HDMI1‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪AV4‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫מופעל‬

‫‪CD‬‬

‫‪AV3‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫כבוי‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‏(‪)Drama‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‏(‪)7ch Stereo‬‬

‫כבוי‬

‫מופעל‬

‫‪ 3‬אם תרצו לשלוט בהתקן ההפעלה‬ ‫ ‬ ‫המתאים לאחר בחירת מצב‬ ‫ההפעלה‪ ,‬לחצו לחיצה ארוכה על‬ ‫לחצן ה‪ SCENE-‬המתאים בשילוב‬ ‫עם לחצן בחירת הכניסה למשך‬ ‫זמן של יותר‏מ‪-‬‏‪ 3‬שניות‪.‬‬ ‫לאחר השלמת ההגדרות‪ ,‬הנורית‬ ‫בלחצן ‪ SOURCE/RECEIVER‬תהבהב‬ ‫פעמיים‪.‬‬

‫בחירת מצב הפעלה במסך‬ ‫‪ 1‬לחצו על ‪.ON SCREEN‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 2‬השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור‬ ‫ ‬ ‫ב‪ "Scene"-‬ולחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 3‬השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור‬ ‫ ‬ ‫במצב הפעלה רצוי ולחצו על ‪.ENTER‬‬

‫‪12‬‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן להתחיל את ההפעלה של התקן‬

‫חיצוני המחובר למכשיר זה דרך ‪HDMI‬‬ ‫או מוצר ‪ YAMAHA‬המחובר לשקע‬ ‫ה‪ ,REMOTE OUT-‬בשילוב עם בחירת‬ ‫מצב ההפעלה (הפעלת קישור ‪.)SCENE‬‬ ‫על מנת לאפשר הפעלת קשר ‪,SCENE‬‬ ‫יש להגדיר את סוג ההתקן ב‪Device"-‬‬ ‫‪ "Control‬בתפריט ה‪."Scene"-‬‬


‫‪CODE SET‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪TUNER‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪FM‬‬ ‫‪AM‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫האזנה לרדיו‬ ‫�������������‬ ‫‪ FM/AM‬‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן להאזין לתחנת רדיו על‪-‬ידי הגדרת‬ ‫התדר שלה או על‪-‬ידי בחירתה מתחנות‬ ‫הרדיו הרשומות‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫תדרי התחנות ישתנו בהתאם למדינה או‬ ‫לאזור שבו המכשיר פועל‪ .‬ההסברים בפרק‬ ‫זה מתייחסים לדוגמאות תצוגה עם תדרים‬ ‫הנקלטים בבריטניה ובאירופה‪.‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם לא ניתן להשיג קליטה טובה ברדיו‪ ,‬יש‬ ‫לכוונן את זוויות האנטנות של ה‪.FM/AM-‬‬

‫‪VOLUME‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪MODE‬‬

‫לחצני ספרות‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ENT‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪TV‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪TV VOL‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪ TUNER‬על מנת לבחור‬ ‫ב‪ "TUNER"-‬כמקור הכניסה‪.‬‬ ‫‪ 2‬לחצו על ‪ FM‬או על ‪ AM‬כדי‬ ‫לבחור רצועה‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SBL‬‬

‫‪ 1‬הגדירו מכשיר זה למצב המתנה‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪   FM 87.50MHz‬‬

‫‪ 3‬השתמשו בלחצנים הבאים כדי‬ ‫ ‬ ‫להגדיר את התדר‪.‬‬ ‫‪ :TUNING‬הגברה‪/‬הנמכה של‬ ‫התדרים‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן למשך כשנייה כדי‬ ‫לחפש את התחנה באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫לחצני ספרות‪ :‬הכניסו תדר ישירות‪.‬‬ ‫למשל‪ ,‬כדי לבחור ב‪ ,‎98.50MHz-‬לחצו‬ ‫"‪ "5" ,"8" ,"9‬ו‪( "0"-‬או ‪.)ENT‬‬

‫שלבי הגדרת התדרים‬

‫(באסיה ובדגמים כלליים בלבד)‬ ‫כבר במפעל‪ ,‬הגדרות שלבי התדרים‬ ‫נקבעו‏ל‪-‬‏‪ 50kHz‬עבור ‪FM‬‏ול‪-‬‏‪ k‎ Hz‬‏‪ 9‬עבור‬ ‫‪ .AM‬בהתאם לסביבת ההאזנה שלכם‪,‬‬ ‫קבעו את שלבי התדרים‏ל‪-‬‏‪ 100k‎ Hz‎‬עבור‬ ‫‪FM‬‏ול‪-‬‏‪ 10k‎ Hz‬עבור ‪.AM‬‬

‫בחירת תדר לקליטה‬

‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬

‫‪   FM 98.50MHz‬‬

‫הנורית "‪ "TUNED‬תידלק כאשר שידור‬ ‫מתחנת הרדיו נקלט‪.‬‬ ‫גם הנורית "‪ "STEREO‬תידלק כאשר‬ ‫אות סטריאו נקלט‪.‬‬

‫‪ 2‬בעת לחיצה ארוכה על‬ ‫ ‬ ‫‪ STARIGHT‬בלוח הקדמי‪ ,‬לחצו‬ ‫על ‪. MAIN ZONE‬‬ ‫‪MAIN ZONE‬‬

‫‪$$‬‬

‫ההודעה "‪ "Wrong Station!‎‬תופיע כאשר‬ ‫התדר שהכנסתם אינו נמצא בטווח‬ ‫הקליטה‪.‬‬

‫‪PROGRAM‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪3‬‬

‫ לחצו שוב ושוב על ‪PROGRAM‬‬ ‫על מנת לבחור ב‪."TU"-‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪TU -  FM50/AM9‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו להחליף בין סטריאו ובין מונו עבור‬ ‫קליטת תדרי ‪ FM‬על‪-‬ידי לחיצה על ‪.MODE‬‬ ‫כאשר קליטת האות עבור תחנת רדיו ‪FM‬‬ ‫אינה יציבה‪ ,‬ייתכן כי היא תשתפר אם‬ ‫תחליפו למונו‪.‬‬

‫‪ 4‬לחצו על ‪ STARAIGHT‬על מנת‬ ‫לבחור ב‪."FM100/AM10"-‬‬ ‫על מנת‬ ‫‪ 5‬לחצו על ‪MAIN ZONE‬‬ ‫להעביר מכשיר זה למצב המתנה‬ ‫והפעילו אותו שוב‪.‬‬

‫‪13‬‬


‫השמעה של מוזיקה או הצגה של‬ ‫�����������‬ ‫קובצי וידאו מה‪ iPod-‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו להשמיע מוזיקה ולהציג קובצי וידאו מה‪ iPod-‬במכשיר‬ ‫זה על‪-‬ידי שימוש בכבל ‪ USB‬המצורף ל‪ ,iPod-‬בתחנת עגינה‬ ‫אוניברסלית אופציונלית ל‪ iPod-‬של ‪( Yamaha‬כגון ‪ )YDS-12‬או‬ ‫במערכת אלחוטית אופציונלית ל‪ iPod-‬של‏‪YAMAHA‬‏(‪.)YID-W10‬‬

‫‪$$‬‬

‫חיבור ‪iPod‬‬

‫שימוש בכבל ‪USB‬‬ ‫חברו את ה‪ iPod-‬למכשיר באמצעות כבל ה‪ USB-‬המצורף ל‪.iPod-‬‬

‫‪ 1‬חברו את כבל ה‪ USB-‬ל‪.iPod-‬‬ ‫ ‬

‫‪$$‬‬

‫מדריך זה מתייחס גם ל‪ iPod-‬וגם ל‪ iPhone-‬כ‪ ."iPod"-‬המילה "‪"iPod‬‬ ‫מתייחסת גם ל‪ iPod-‬וגם ל‪ iPhone-‬אלא אם כן ההסבר מתאר מוצר‬ ‫אחר‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ייתכן שלא תהיה תאימות של תכונות מסוימות‪ ,‬בהתאם לדגם או‬ ‫לגרסת התוכנה של ה‪ iPod-‬שברשותכם‪ ,‬או בהתאם לדגם של תחנת‬ ‫העגינה של ה‪.iPod-‬‬

‫‪ 2‬חברו את כבל ה‪ USB-‬לשקע ה‪.USB-‬‬ ‫ ‬ ‫המכשיר (צד קדמי)‬

‫הבדלים פונקציונליים בהתאם לאופן החיבור‬ ‫כבל ‪USB‬‬

‫המצורף‬ ‫ל‪iPod-‬‬

‫תחנת עגינה מערכת‬ ‫אלחוטית‬ ‫אוניברסלית‬ ‫של ‪Yamaha‬‬ ‫ל‪ iPod-‬של‬ ‫‪( Yamaha‬כגון ל‪iPod-‬‏‬ ‫(‪)YID-W10‬‬ ‫‪)YDS-12‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪iPod/iPhone‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫פלט השמע‬ ‫יציאת וידאו‬

‫–‬

‫הפעלה‬ ‫באמצעות‬ ‫שלט רחוק‬ ‫של המכשיר‬

‫–‬

‫הפעלה‬ ‫באמצעות‬

‫‪iPod‬‬

‫הפעלה‬ ‫במסך‬ ‫טלוויזיה‬

‫–‬

‫טעינה‬ ‫טעינה במצב‬ ‫המתנה‬

‫–‬ ‫‪iPod touch‬‬ ‫‪iPod nano‬‬

‫(דור שני עד‬ ‫דור שישי)‬ ‫התקני ‪iPod‬‬

‫נתמכים‬

‫‪iPod classic‬‬ ‫‪iPhone 4‬‬ ‫‪iPhone 3GS‬‬ ‫‪iPhone 3G‬‬ ‫‪iPhone‬‬

‫‪iPod touch‬‬ ‫‪iPod nano‬‬ ‫‪iPod classic‬‬ ‫‪ iPod‬עם וידאו‬ ‫‪ iPod‬עם צג‬

‫צבעוני‬ ‫‪ iPod‬עם גלגל‬ ‫תפעול‬

‫‪iPod touch‬‬ ‫‪iPod nano‬‬ ‫‪iPod classic‬‬ ‫‪ iPod‬עם וידאו‬ ‫‪iPhone 4‬‬ ‫‪iPhone 3GS‬‬ ‫‪iPhone 3G‬‬ ‫‪iPhone‬‬

‫‪iPod mini‬‬ ‫‪iPhone 4‬‬ ‫‪iPhone 3GS‬‬ ‫‪iPhone 3G‬‬ ‫‪iPhone‬‬

‫*מצריך כבל ‪ Composite AV‬של ‪( Apple‬לא מצורף)‪ .‬חברו את תקעי‬ ‫הווידאו וה‪ USB-‬המורכבים של כבל ה‪ Composite AV-‬של ‪ Apple‬לשקע‬ ‫‪ )VIDEO( V‬של מכשיר זה והגדירו את‬ ‫ה‪ USB-‬ולשקע ה‪-‬‏‪ IDEO AUX‎‬‏‬ ‫‏"‪ Video Out‬‏(‪ ")USB‬בתפריט ה‪ "Input"-‬ל‪."V-AUX"-‬‬

‫‪14‬‬

‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪  Connected‬‬


‫שימוש בתחנת עגינה ל‪iPod-‬‬

‫‪ 1‬כאשר מכשיר זה נמצא במצב המתנה‪ ,‬חברו את‬ ‫ ‬ ‫תחנת העגינה של ה‪ iPod-‬לשקע ה‪.DOCK-‬‬ ‫מקמו את תחנת העגינה של ה‪ iPod-‬רחוק ככל האפשר‬ ‫ממכשיר זה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו לבחור אם לשלוט במכשיר זה (כיבוי‪/‬הפעלה‪ ,‬בחירת כניסה‬ ‫וכיוון עוצמת הקול) יחד עם הפעלת ה‪ iPod-‬על‪-‬ידי הפעלת "‪iPod‬‬ ‫‪ "Interlock‬בתפריט ה‪ ."Input"-‬כאשר פונקציית קישור ה‪iPod-‬‬ ‫כבויה‪ ,‬הפעילו מכשיר זה ובחרו במקור הכניסה באופן ידני‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כאשר מערכת ה‪ iPod-‬האלחוטית (משדר) מונחת על מערכת‬ ‫ה‪ iPod-‬האלחוטית (רסיבר)‪ ,‬ה‪ iPod-‬נטען‪ .‬ניתן להגדיר אם יש‬ ‫לטעון את ה‪ iPod-‬כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה‪ ,‬באמצעות‬ ‫האפשרות "‪ "Standby Charge‬בתפריט "‪."Input‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪HDMI 1‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪NETWORK‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫זהירות‬

‫‪ARC‬‬

‫‪ANTENNA‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪REMOTE‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪L‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪PR‬‬ ‫‪S VIDEO‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪R‬‬

‫‪GND‬‬

‫‪75Ω‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪VIDEO‬‬ ‫‪+12V‬‬ ‫‪0.1A MAX.‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪TRIGGER OUT‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪AV 6‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(TV‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫)‪(CD‬‬

‫המכשיר (מאחור)‬

‫תחנת עגינה ל‪iPod-‬‬

‫עוצמת הקול עלולה להיות חזקה באופן בלתי צפוי בעת כיוון‬ ‫עוצמת הקול באמצעות לחצני ה‪ .iPod-‬כך המכשיר או הרמקולים‬ ‫עלולים להינזק‪ .‬אם עוצמת הקול עולה בחדות בזמן ההשמעה‪,‬‬ ‫יש להסיר מיד את ה‪ iPod-‬ממערכת ה‪ iPod-‬האלחוטית (משדר)‪.‬‬ ‫כדי למנוע את הבעיה‪ ,‬יש להשתמש ב‪ "Max Volume"-‬בתפריט‬ ‫ה‪ "Setup"-‬על מנת להגדיר את עוצמת הקול המרבית עבור‬ ‫מכשיר זה‪.‬‬

‫‪ 2‬חברו את ה‪ iPod-‬לתחנת העגינה של ה‪ iPod-‬והפעילו‬ ‫את המכשיר‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בזמן שה‪ iPod-‬מחובר לתחנת העגינה‪ ,‬הוא נטען‪ .‬ניתן להגדיר‬ ‫אם יש לטעון את ה‪ iPod-‬כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה‪,‬‬ ‫באמצעות האפשרות "‪ "Standby Charge‬בתפריט "‪."Input‬‬

‫שימוש במערכת ‪ iPod‬אלחוטית‬

‫בזמן השימוש במערכת ה‪ iPod-‬האלחוטית‪ ,‬הפעילו את ה‪iPod-‬‬

‫עצמו על מנת להתחיל את ההשמעה לאחר יצירת הקשר‪.‬‬

‫‪ 1‬נתקו את כבל המתח משקע החשמל‪ ,‬ואז חברו את‬ ‫מערכת ה‪ iPod-‬האלחוטית (רסיבר) לשקע ה‪.DOCK-‬‬ ‫מקמו את מערכת ה‪ iPad-‬האלחוטית (רסיבר) במרחק רב‬ ‫ככל הניתן מהמכשיר‪.‬‬ ‫‪DOCK‬‬ ‫‪HDMI 1‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪NETWORK‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪REMOTE‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪FM‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪L‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪PR‬‬ ‫‪S VIDEO‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪GND‬‬

‫‪R‬‬

‫‪75Ω‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪VIDEO‬‬ ‫‪+12V‬‬ ‫‪0.1A MAX.‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪TRIGGER OUT‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AV 6‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(TV‬‬

‫)‪(CD‬‬

‫‪3‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪B‬‬

‫המכשיר (מאחור)‬

‫‪A‬‬

‫מערכת ‪iPod‬‬

‫אלחוטית (רסיבר)‬

‫‪ 2‬חברו את כבל החשמל לשקע חשמל‪.‬‬ ‫‪ 3‬חברו את ה‪ iPod-‬למערכת ה‪ iPod-‬האלחוטית‬ ‫(משדר)‪.‬‬ ‫‪ 4‬בחרו ב‪ iPod-‬את התוכן והתחילו את ההשמעה‪.‬‬ ‫ ‬

‫מכשיר זה מופעל ובוחר באופן אוטומטי ב‪ "DOCK"-‬כמקור‬ ‫הכניסה‪.‬‬

‫‪15‬‬


‫‪CODE SET‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪USB‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫לחצני תפעול‬ ‫תפריטים‬ ‫לחצני חיצים‬ ‫‪ENTER‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪RETURN‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪$$‬‬

‫מסך חיפוש‬

‫השמעה של תוכן‬ ‫ה‪iPod-‬‬

‫בעת השימוש בכבל ‪ USB‬או בתחנת עגינה‬ ‫ל‪ ,iPod-‬תוכלו לשלוט ב‪ iPod-‬בעזרת‬ ‫התפריט המוצג על מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בעת השימוש במערכת ה‪ iPod-‬האלחוטית‪,‬‬ ‫תוכלו לשלוט ב‪ iPod-‬ממסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫הפעילו את ה‪ iPod-‬עצמו על מנת לבחור‬ ‫את התוכן ולהתחיל את ההשמעה‪.‬‬

‫‪ 1‬בעת השימוש בכבל ‪ :USB‬לחצו‬ ‫ ‬ ‫על ‪ USB‬כדי לבחור ב‪"USB"-‬‬ ‫כמקור הכניסה‪ .‬בעת השימוש‬ ‫בתחנת עגינה ל‪ :iPod-‬לחצו‬ ‫על ‪ DOCK‬על מנת לבחור‬ ‫ב‪ "DOCK"-‬כמקור הכניסה‪.‬‬ ‫מסך החיפוש מוצג על מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ 1‬מחווני מצב‬ ‫מציגים את הגדרות ההשמעה‬ ‫האקראית‪/‬חזרה הנוכחיות ואת מצב‬ ‫ההשמעה הנוכחי (השמעה‪/‬השהיה וכן‬ ‫הלאה)‪.‬‬ ‫‪ 2‬שם הרשימה‬ ‫ ‬ ‫‪ 3‬רשימת תוכן‬ ‫מציג את רשימת תוכן ה‪.iPod-‬‬ ‫השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור‬ ‫בפריט‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬ ‫‪ 4‬מספר פריט‪/‬מספר כולל‬ ‫ ‬ ‫‪ 5‬תפריט תפעול‬ ‫ ‬ ‫השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור‬ ‫בפריט‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬

‫*דוגמת תצוגה (בעת השימוש בתחנת‬ ‫עגינה ל‪)iPod-‬‬

‫‪ 2‬לחצו על לחצני החיצים כדי‬ ‫ ‬ ‫לבחור בפריט מסוים ואז לחצו‬ ‫על ‪.ENTER‬‬ ‫אם נבחר שיר‪ ,‬ההשמעה מתחילה‪,‬‬ ‫ומסך ההשמעה מוצג‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי לחזור למסך הקודם‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪.RETURN‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי להפעיל את ה‪ iPod-‬עצמו לשם בחירת‬ ‫התוכן או לשליטה בהפעלה‪ ,‬עברו למצב‬ ‫ההפעלה הפשוטה‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫תפריט‬

‫פונקציה‬

‫‪1‎Page Up‬‬

‫מעבר לעמוד הקודם‪/‬‬ ‫הבא ברשימה‪.‬‬

‫‪‎ Page Down‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪‎10 Pages Up‬‬ ‫‪‎ 0 Pages‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Down‬‬

‫עובר עשרה עמודים‬ ‫קדימה‪/‬אחורה‪.‬‬

‫‪Return‬‬

‫חזרה לרשימה‬ ‫הקודמת‪.‬‬

‫‪Now Playing‬‬

‫מעבר למסך‬ ‫ההשמעה‪.‬‬

‫‪Screen Off‬‬

‫סוגר את תצוגת המסך‬ ‫ומראה את הרקע‪.‬‬ ‫לחצו על אחד מלחצני‬ ‫תפעול התפריט על‬ ‫מנת להציגו מחדש‪.‬‬


‫מסך ההשמעה‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫לחצני תפעול‬ ‫תפריטים‬ ‫לחצני חיצים‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫לחצנים לתפעול‬ ‫התקן חיצוני‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 1‬מחווני מצב‬ ‫מציגים את הגדרות ההשמעה‬ ‫האקראית‪/‬חזרה הנוכחיות ואת המצב‬ ‫הנוכחי‪.‬‬

‫תפעול ה‪ iPod-‬עצמו‪ ,‬או שלט‬ ‫רחוק (הפעלה פשוטה)‬ ‫‪ 1‬לחצו על ‪ MODE‬כדי לעבור למצב‬ ‫ההפעלה הפשוטה‪.‬‬ ‫מסך תפריט הטלוויזיה נכבה‪ ,‬ותפעול‬ ‫ה‪ iPod-‬מתאפשר‪.‬‬ ‫כדי להציג את מסך תפריט הטלוויזיה‪,‬‬ ‫לחצו שוב על ‪.MODE‬‬

‫‪ 2‬הפעילו את ה‪ iPod-‬עצמו או את‬ ‫השלט רחוק כדי להתחיל את‬ ‫ההשמעה‪.‬‬

‫‪ 2‬מידע על הקובץ המושמע‬ ‫ ‬ ‫הצגת שם האמן‪ ,‬שם האל��ום‪,‬‬ ‫שם השיר‪ ,‬והזמן שעבר מתחילת‬ ‫ההשמעה‪.‬‬ ‫השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור‬ ‫במידע שברצונכם לגלול‪.‬‬

‫לחצני‬ ‫חיצים‬

‫מעבר למסך‬ ‫החיפוש‪.‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫אישור הבחירה‪.‬‬

‫‪ 3‬תמונת האלבום‬ ‫ ‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪ 4‬תפריט הפעלה‬ ‫ ‬ ‫השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור‬ ‫בפריט‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬ ‫כדי לסגור את תפריט המשנה‪ ,‬לחצו‬ ‫על ‪.RETURN‬‬ ‫תפריט‬

‫תפריט‬ ‫משנה‬

‫פונקציה‬ ‫חזרה ממצב‬ ‫השהיה למצב‬ ‫השמעה‪.‬‬

‫לחצני שלט רחוק‬ ‫תפעוליים‬

‫לחצני‬ ‫תפעול‬ ‫התקן‬ ‫חיצוני‬

‫פונקציה‬

‫חזרה למסך‬ ‫הקודם‪.‬‬ ‫התחלת ההשמעה‬ ‫או הפסקת‬ ‫ההשמעה באופן‬ ‫זמני‪.‬‬ ‫הפסקת ההשמעה‪.‬‬ ‫מעבר קדימה‪/‬‬ ‫אחורה‪.‬‬ ‫חיפוש קדימה‪/‬‬ ‫אחורה (על‪-‬ידי‬ ‫לחיצה רציפה)‪.‬‬

‫הפסקת ההשמעה‪.‬‬ ‫‪Play‬‬ ‫‪Control‬‬

‫הפסקת ההשמעה‬ ‫באופן זמני‪.‬‬ ‫מעבר קדימה‪/‬‬ ‫אחורה‪.‬‬ ‫חיפוש קדימה‪/‬‬ ‫אחורה (על‪-‬ידי‬ ‫לחיצה רציפה)‪.‬‬

‫‪Browse‬‬

‫מעבר למסך‬ ‫החיפוש‪.‬‬

‫‪Screen‬‬ ‫‪Off‬‬

‫סגירת תצוגת‬ ‫המסך והצגת‬ ‫הרקע‪ .‬לחצו על‬ ‫אחד מלחצני תפעול‬ ‫התפריט על מנת‬ ‫להציגו מחדש‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו גם להשתמש באחד מלחצני‬ ‫ההפעלה שעל השלט רחוק של ההתקן‬ ‫החיצוני כדי לשלוט על בקרת ההשמעה‪.‬‬

‫‪17‬‬


‫הגדרות השמעה אקראית‪/‬חזרה‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫תוכלו לכוונן את הגדרות ההשמעה‬ ‫האקראית‪/‬חזרה ב‪ iPod-‬שלכם‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫פריט‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫לחצני חיצים‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫‪ 3‬השתמשו בלחצני החיצים‬ ‫ ‬ ‫(  ‪ )  /‬כדי לבחור הגדרה ולחצו‬ ‫על ‪.ENTER‬‬

‫‪$$‬‬

‫כאשר אתם משתמשים במערכת ‪iPod‬‬ ‫אלחוטית‪ ,‬כווננו את הגדרות ההשמעה‬ ‫האקראית‪/‬חזרה ישירות ב‪.iPod-‬‬

‫‪( Off‬כיבוי)‬

‫‪$$‬‬

‫בעת הפעלה פשוטה‪ ,‬כווננו את הגדרות‬ ‫ההשמעה האקראית‪/‬חזרה ישירות ב‪,iPod-‬‬ ‫או לחצו על ‪ MODE‬כדי להציג את מסך‬ ‫תפריט הטלוויזיה ופעלו על‪-‬פי התהליך‬ ‫להלן‪.‬‬

‫‪Songs‬‬

‫‪Shuffle‬‬

‫(אקראי)‬

‫‪ 1‬כאשר נבחר "‪ "USB‬או "‪"DOCK‬‬ ‫ ‬ ‫בתור מקור הכניסה‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪.OPTION‬‬

‫‪$$‬‬

‫טקסטים בסוגריים מציינים סמלים בתצוגה‬ ‫הקדמית‪.‬‬

‫כיבוי הפונקציה‬ ‫האקראית‪.‬‬ ‫השמעת שירים‬ ‫בסדר אקראי‪.‬‬ ‫" " מופיע על‬ ‫מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫השמעת‬ ‫אלבומים בסדר‬ ‫‪Albums‬‬ ‫אקראי‪" " .‬‬ ‫(אלבומים)‬ ‫מופיע על מסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪One‬‬

‫‪Repeat‬‬

‫‪$$‬‬

‫(שירים)‬

‫‪( Off‬כיבוי)‬

‫‪ 2‬השתמשו בלחצני החיצים כדי‬ ‫ ‬ ‫לבחור ב‪( "Shuffle"-‬אקראי) או‬ ‫ב‪( "Repeat"-‬חזרה) ולחצו על‬ ‫‪.ENTER‬‬ ‫כדי לחזור למסך הקודם בעת תפעול‬ ‫התפריט‪ ,‬לחצו על ‪.RETURN‬‬

‫הגדרה‬

‫פונקציה‬

‫(אחד)‬

‫(חזרה)‬

‫‪( All‬הכול)‬

‫כיבוי ההפעלה‬ ‫החוזרת‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫חוזרת של‬ ‫השיר הנוכחי‬ ‫שמושמע‪.‬‬ ‫" " מופיע על‬ ‫מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫הפעלה חוזרת‬ ‫של כל רשימת‬ ‫השירים‪" " .‬‬ ‫מופיע על מסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪ 4‬כדי לצאת מהתפריט‬ ‫ ‬ ‫האפשרויות‪ ,‬לחצו על ‪.OPTION‬‬

‫‪18‬‬


‫השמעת מוזיקה באמצעות ‪$$#Bluetooth‬‬

‫������������������������������‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫תוכלו להשמיע מוזיקה שמאוחסנת ברכיב‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬במכשיר זה באמצעות רסיבר‬ ‫שמע אלחוטי בטכנולוגיית ‪Bluetooth‬‬ ‫מתוצרת ‪( Yamaha‬כגון ‪,YBA-10‬‬ ‫אופציונלי)‪ .‬בנוסף‪ ,‬עיינו בהוראות ההפעלה‬ ‫של רסיבר ה‪ Bluetooth-‬ורכיב ה‪.Bluetooth-‬‬ ‫מכשיר זה תומך ב‪( A2DP-‬פרופיל הפצת‬ ‫שמע מתקדם) של פרופיל ה‪.Bluetooth-‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫לחצני חיצים‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫ודאו לבצע צימוד בעת חיבור רכיב‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬לרסיבר השמע ‪Bluetooth‬‬ ‫בפעם הראשונה‪ ,‬או במקרה שהגדרת‬ ‫הצימוד נמחקה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן לבצע צימוד של רסיבר ה‪Bluetooth-‬‬ ‫של ‪Yamaha‬‏(‪ )YBA-10‬עם שמונה רכיבים‬ ‫של ‪ Bluetooth‬לכל היותר‪ .‬בעת צימוד‬

‫‪$$‬‬

‫בעת חיבור רכיב ה‪ Bluetooth-‬לרסיבר‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬בפעם הראשונה‪ ,‬תצטרכו‬ ‫לבצע "צימוד" (זיהוי הדדי לשני רכיבי‬ ‫‪ .)Bluetooth‬לאחר מכן‪ ,‬תצטרכו רק ליצור‬ ‫חיבור אלחוטי בין הרכיבים כדי להשמיע‬ ‫מוזיקה באמצעות ‪ .Bluetooth‬יש לבצע‬ ‫"צימוד" בין כל שילוב‪ .‬על כן‪ ,‬אם יש‬ ‫ברשותכם מספר רכיבי ‪ ,Bluetooth‬תצטרכו‬ ‫לצמד כל אחד מרכיבי ה‪ Bluetooth-‬עם‬ ‫רסיבר של ‪.Bluetooth‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬

‫חיבור רסיבר השמע של‬

‫‪ 1‬כאשר יחידה זו נמצאת במצב‬ ‫המתנה‪ ,‬חברו את רסיבר השמע‬ ‫‪ Bluetooth‬לשקע ‪.DOCK‬‬

‫ההתקן התשיעי‪ ,‬הגדרת הצימוד לרכיב‬ ‫שלא נעשה בו שימוש למשך הזמן הממושך‬ ‫ביותר תימחק‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫טקסטים בסוגריים מציינים סמלים בתצוגה‬ ‫הקדמית‪.‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪ DOCK‬כדי לבחור‬ ‫ב‪ "DOCK"-‬כמקור הכניסה‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ הדליקו את רכיב ה‪Bluetooth-‬‬

‫והגדירו אותו למצב צימוד‪.‬‬

‫‪ 3‬לחצו על ‪ ,OPTION‬השתמשו‬ ‫בלחצני החיצים כדי לבחור‬ ‫באפשרות "‪( "Pairing‬צימוד)‪,‬‬ ‫ולחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫תחילת החיפוש‪ .‬אם רכיב‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬מזהה את רסיבר השמע‬ ‫של ‪ ,Bluetooth‬שם הדגם (כגון‬ ‫"‪ )"YBA-10 YAMAHA‬יוצג ברשימת‬ ‫ההתקנים של הרכיב שלכם‪.‬‬

‫אתרו את רסיבר השמע ‪Bluetooth‬‬ ‫במרחק‪ ,‬רחוק ככל האפשר ממכשיר‬ ‫זה‪.‬‬ ‫‪DOCK‬‬ ‫‪HDMI 1‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪NETWORK‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪REMOTE‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪FM‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪L‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪PR‬‬ ‫‪S VIDEO‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪GND‬‬

‫‪R‬‬

‫‪75Ω‬‬

‫‪+12V‬‬ ‫‪0.1A MAX.‬‬

‫‪SW PR‬‬ ‫‪PL‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL SB SBR‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪TRIGGER OUT‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪MONITOR OUT‬‬

‫צימוד רכיבי ‪Bluetooth‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪L‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪Searching...‬‬

‫‪R‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AV 6‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(TV‬‬

‫)‪(CD‬‬

‫המכשיר‬ ‫(מאחור)‬

‫‪ 2‬הפעילו את המכשיר‪.‬‬ ‫ ‬

‫רסיבר השמע‬ ‫‪Bluetooth‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫כדי לבטל את החיפוש‪ ,‬לחצו על ‪.RETURN‬‬

‫בנוסף‪ ,‬תוכלו להתחיל את החיפוש על‪-‬ידי‬ ‫לחיצה ממושכת על הלחצן ‪MEMORY‬‬ ‫במקום שלב ‪( .3‬כדי לבטל את החיפוש‪,‬‬ ‫לחצו שוב על ‪).MEMORY‬‬

‫‪19‬‬


‫‪CODE SET‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 4‬בחרו את רסיבר השמע של‬ ‫ ‬ ‫‪ Bluetooth‬מרשימת ההתקנים‬ ‫והזינו את הסיסמה "‪."0000‬‬ ‫"‪ "Completed‬יופיע עם השלמת‬ ‫הצימוד‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪Completed‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬ ‫‪MUSIC‬‬ ‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫לחצני חיצים‬

‫‪TV‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫רכיב ה‪ Bluetooth-‬ורסיבר השמע של‬‫‪ Bluetooth‬מצומדים‪.‬‬ ‫רכיב ה‪ Bluetooth-‬מופעל ומצב‬‫‪ Bluetooth‬פעיל‪.‬‬ ‫רכיב ה‪ Bluetooth-‬נמצא בטווח של‬‫‪ 10‬מ’ מרסיבר השמע של ‪.Bluetooth‬‬

‫‪$$‬‬

‫ברכיבי ‪ Bluetooth‬אחדים תופיע ההודעה‬ ‫"‪"BT connected‬‏ לאחר השלמת הצימוד‪.‬‬ ‫במקרה זה‪ ,‬החיבור האלחוטי כבר בוצע‪.‬‬ ‫כל שתצטרכו לעשות הוא להתחיל השמעה‬ ‫ברכיב ה‪ Bluetooth-‬שלכם כדי שתוכלו‬ ‫ליהנות ממנה במכשיר זה‪.‬‬

‫‪ 5‬כדי לצאת מהתפריט‬ ‫ ‬ ‫האפשרויות‪ ,‬לחצו על ‪.OPTION‬‬

‫‪$$‬‬

‫יצירת חיבור אלחוטי‬ ‫והשמעה‬

‫לאחר השלמת הצימוד‪ ,‬פעלו לפי ההוראות‬ ‫להלן על מנת ליצור קשר אלחוטי בין רכיב‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬לבין הרסיבר של ‪.Bluetooth‬‬ ‫כאשר החיבור הושג‪ ,‬מכשיר זה מבצע‬ ‫השמעה ברכיב ה‪.Bluetooth-‬‬

‫‪$$‬‬

‫ברכיבי ‪ Bluetooth‬אחדים מתבצע חיבור‬ ‫אלחוטי באופן אוטומטי על‪-‬ידי תפעול רכיב‬ ‫ה‪ .Bluetooth-‬במקרה זה‪ ,‬תוכלו לדלג על‬ ‫צעדים ‪ 2‬ו‪-‬‏‪ 3‬להלן‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫טקסטים בסוגריים מציינים סמלים בתצוגה‬ ‫הקדמית‪.‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪ DOCK‬כדי לבחור‬ ‫ב‪ "DOCK"-‬כמקור הכניסה‪.‬‬ ‫‪ 2‬לחצו על ‪.OPTION‬‬ ‫‪ 3‬השתמשו בלחצני החיצים כדי‬ ‫ ‬ ‫לבחור ב‪( "Connect"-‬התחברות)‬ ‫ולחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫ההודעה "‪ "BT connected‬תופיע‬ ‫כאשר נוצר חיבור‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪20‬‬

‫‪$$‬‬

‫ההודעה "‪ "Not found‬מופיעה כאשר אין‬ ‫אפשרות להתחבר‪ .‬בדקו את הפרטים‬ ‫שלהלן ונסו שוב‪.‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪CD‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם רסיבר השמע של ‪ Bluetooth‬מצומד עם‬ ‫יותר מרכיב ‪ Bluetooth‬אחד‪ ,‬הרכיב האחרון‬ ‫להתחברות נבחר באופן אוטומטי‪ .‬כאשר‬ ‫אינכם יכולים ליצור חיבור עם רכיב מסוים‪,‬‬ ‫בצעו שוב צימוד או התחברות מתוך הרכיב‬ ‫המסוים‪.‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪BT connected‬‬

‫‪ 4‬התחילו השמעה ברכיב‬ ‫ ‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬שלכם‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי לסיים את ההתחברות האלחוטית‪,‬‬ ‫בחרו ב‪( "Disconnect"-‬התנתקות) בשלב ‪.3‬‬


‫השמעת מוזיקה שמאוחסנת בהתקן אחסון מדגם ‪$$#USB‬‬

‫���‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫תוכלו להשמיע קובצי מוזיקה שמאוחסנים‬ ‫בהתקן אחסון מדגם ‪ USB‬במכשיר זה‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬עיינו בהוראות ההפעלה של התקן‬ ‫האחסון מדגם ‪.USB‬‬ ‫מכשיר זה תומך בהתקני אחסון ‪USB‬‬ ‫בנפח גדול (פורמט ‪ FAT 16‬או ‪,FAT 32‬‬ ‫מלבד כוננים קשיחים מסוג ‪.)USB‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫לחצני חיצים‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫פעלו לפי התהליך להלן על מנת לתפעל‬ ‫את תוכן התקן האחסון מדגם ‪USB‬‬ ‫ולהתחיל בהשמעה‪.‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪ USB‬כדי לבחור‬ ‫ב‪ "USB"-‬כמקור הכניסה‪.‬‬ ‫מסך החיפוש מוצג על מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫מכשיר זה מאפשר תדר דגימה של עד‬ ‫‪4‬‬ ‫‪‎96kHz‎‬‏ לקובצי ‪ WAV‬ו‪ ,FLAC-‬ו‪‎ 8kHz‎-‬‏‬ ‫לקבצים אחרים‪.‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪$$‬‬

‫מכשיר זה תומך בהשמעה של קובצי‬ ‫‪( WAV‬פורמט ‪ PCM‬בלבד)‪,‬‏‪,MP3‬‏ ‪,WMA‬‏‬ ‫‪ M‬ו‪.FLAC-‬‬ ‫‪ PEG-4 AAC‬‏‬

‫‪$$‬‬

‫השמעת תוכן התקן‬ ‫האחסון מדגם ‪USB‬‬

‫‪$$‬‬

‫חיבור התקן אחסון‬ ‫מסוג ‪USB‬‬

‫‪ 1‬חברו את התקן האחסון מסוג‬ ‫‪ USB‬לשקע ה‪.USB-‬‬ ‫המכשיר (צד קדמי)‬ ‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪iPod/iPhone‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם ההשמעה מתמשכת על התקן האחסון‬ ‫מדגם ‪ USB‬שלכם‪ ,‬מסך ההשמעה יוצג‪.‬‬

‫‪ 2‬לחצו על לחצני החיצים כדי‬ ‫ ‬ ‫לבחור בפריט מסוים ולחצו על‬ ‫‪.ENTER‬‬ ‫אם נבחר שיר‪ ,‬ההשמעה מתחילה‪,‬‬ ‫ומסך ההשמעה מוצג‪.‬‬

‫‪USB‬‬

‫התקן אחסון‬ ‫מסוג ‪USB‬‬

‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪  Connected‬‬

‫אם התקן האחסון מסוג ‪ USB‬מכיל קבצים‬ ‫רבים‪ ,‬טעינת הקבצים עשויה לארוך זמן‬ ‫רב‪ .‬במקרה זה‪ ,‬ההודעה "‪"Loading‬‬ ‫מופיעה בתצוגה הקדמית‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי לחזור למסך הקודם‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪.RETURN‬‬

‫‪$$‬‬

‫קבצים שאינם נתמכים על‪-‬ידי מכשיר זה‬ ‫אינם רשומים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו לרשום את הפריטים האהובים עליכם‬ ‫כקיצורים ולהגיע אליהם ישירות על‪-‬ידי‬ ‫בחירת מספרי הקיצורים‪.‬‬

‫‪21‬‬


‫מסך חיפוש‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫מסך ההשמעה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫תפריט לחצני הפעלה‬ ‫לחצני חיצים‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫לחצנים לתפעול‬ ‫התקן חיצוני‬

‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ 1‬מחווני מצב‬ ‫הצגת הגדרות ההשמעה‬ ‫האקראית‪/‬חזרה הנוכחיות והמצב‬ ‫הנוכחי‪.‬‬ ‫‪ 2‬רשימת שמות‬ ‫ ‬ ‫‪ 3‬רשימת תוכן‬ ‫הצגת רשימת תכולת התקן האחסון‬ ‫מסוג ‪ .USB‬השתמשו בלחצני החיצים‬ ‫כדי לבחור בפריט‪ ,‬ולאחר מכן לחצו‬ ‫על ‪ ENTER‬כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫‪ 4‬מספר פריט‪/‬כולל‬ ‫ ‬ ‫‪ 5‬תפריט הפעלה‬ ‫ ‬ ‫השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור‬ ‫בפריט‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬ ‫תפריט‬

‫פונקציה‬

‫‪‎‎1 Page Up‬‬

‫מעבר לעמוד‬ ‫הקודם‪/‬הבא‬ ‫ברשימה‪.‬‬

‫‪‎1 Page Down‎‬‏‬ ‫‪‎‎10 Pages Up‬‬ ‫‪‎10 Pages Down‎‬‏‬

‫‪22‬‬

‫‪3‬‬

‫עובר עשרה עמודים‬ ‫קדימה‪/‬אחורה‪.‬‬

‫‪Return‬‬

‫חזרה לרשימה‬ ‫הקודמת‪.‬‬

‫‪Now Playing‬‬

‫מעבר למסך‬ ‫ההשמעה‪.‬‬

‫‪Screen Off‬‬

‫סגירת תצוגת המסך‬ ‫והצגת הרקע‪ .‬לחצו‬ ‫על אחד מלחצני‬ ‫תפעול התפריט על‬ ‫מנת להציגו מחדש‪.‬‬

‫‪ 1‬מחווני מצב‬ ‫הציגו את הגדרות ההשמעה‬ ‫האקראית‪/‬חזרה הנוכחיות והמצב הנוכחי‪.‬‬ ‫‪ 2‬מידע על הקובץ המושמע‬ ‫הצגת שם האמן‪ ,‬שם האלבום‪ ,‬שם השיר‪,‬‬ ‫והזמן שעבר מתחילת ההשמעה‪.‬‬ ‫השתמשו בלחצני הסימון כדי לבחור‬ ‫במידע שברצונכם לגלול‪.‬‬ ‫‪ 3‬תמונת האלבום‬ ‫ ‬ ‫‪ 4‬תפריט הפעלה‬ ‫ ‬ ‫השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור‬ ‫בפריט‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על ‪ ENTER‬כדי‬ ‫לאשר את הבחירה‪.‬‬ ‫כדי לסגור את תפריט המשנה‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪.RETURN‬‬ ‫תפריט‬ ‫‪Play‬‬ ‫‪Control‬‬ ‫‪Browse‬‬

‫‪Screen‬‬ ‫‪Off‬‬

‫‪$$‬‬

‫תפריט‬ ‫משנה‬

‫פונקציה‬ ‫הפסקת ההפעלה‪.‬‬ ‫מעבר קדימה‪/‬‬ ‫אחורה‪.‬‬ ‫מעבר למסך‬ ‫החיפוש‪.‬‬ ‫סגירת תצוגת‬ ‫המסך והצגת‬ ‫הרקע‪ .‬לחצו על‬ ‫אחד מלחצני תפעול‬ ‫התפריט על מנת‬ ‫להציגו מחדש‪.‬‬

‫תוכלו גם להשתמש באחד מלחצני‬ ‫ההפעלה שעל השלט רחוק של ההתקן‬ ‫) כדי לשלוט על‬ ‫‪,‬‬ ‫החיצוני ( ‪, ,‬‬ ‫בקרת ההשמעה‪.‬‬


‫הגדרות השמעה אקראית‪/‬חזרה‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫לחצני חיצים‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫תוכלו לכוונן את הגדרות ההשמעה‬ ‫אקראית‪/‬חזרה כדי להשמיע את תכולת‬ ‫התקן האחסון מסוג ‪.USB‬‬

‫‪ 3‬השתמשו בלחצני החיצים (  ‪)  /‬‬ ‫ ‬ ‫כדי לבחור הגדרה ואז לחצו על‬ ‫‪.ENTER‬‬ ‫פריט‬

‫‪ 1‬כאשר נבחר "‪ "USB‬בתור מקור‬ ‫ ‬ ‫הכניסה‪ ,‬לחצו על ‪.OPTION‬‬

‫‪Off‬‬

‫כיבוי הפונקציה‬ ‫האקראית‪.‬‬

‫(כיבוי)‬

‫‪$$‬‬

‫מקורות ה‪ USB-‬והרשת חולקים את‬ ‫ההגדרות של ההשמעה אקראית‪/‬חזרה‪.‬‬

‫הגדרה‬

‫פונקציה‬

‫‪Shuffle‬‬

‫(אקראי)‬

‫‪On‬‬

‫(הפעלה)‬

‫‪ 2‬השתמשו בלחצני הסמן לבחירת‬ ‫ ‬ ‫"‪( "Shuffle‬אקראי) או "‪"Repeat‬‬ ‫(חזרה) ולחצו על ‪.ENTER‬‬

‫‪Off‬‬

‫(כיבוי)‬

‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫‪Single‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי לחזור למסך הקודם בעת הפעלת‬ ‫התפריט‪ ,‬לחצו על ‪.RETURN‬‬

‫‪$$‬‬

‫טקסטים בסוגריים מציינים סמלים בתצוגה‬ ‫הקדמית‪.‬‬

‫(יחיד)‬ ‫‪Repeat‬‬

‫(חזרה)‬

‫השמעת שירים‬ ‫באלבום (תיקייה)‬ ‫הנוכחי בסדר‬ ‫אקראי‪" " .‬‬ ‫מופיע על מסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫כיבוי ההפעלה‬ ‫החוזרת‪.‬‬ ‫הפעלה חוזרת‬ ‫של השיר הנוכחי‬ ‫שמושמע‪" " .‬‬ ‫מופיע על מסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬

‫חזרה על‬ ‫השמעת כל‬ ‫רשימת השירים‬ ‫‪( All‬הכול) באלבום (תיקייה)‬ ‫הנוכחי‪" " .‬‬ ‫מופיע על מסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪ 4‬כדי לצאת מתפריט האפשרויות‪,‬‬ ‫לחצו על ‪.OPTION‬‬

‫‪23‬‬


‫השמעת מוזיקה שמאוחסנת במחשב‪$$#‬‬

‫������������������������������‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫תוכלו להשמיע קובצי מוזיקה שמאוחסנים‬ ‫במחשב או ב‪ NAS-‬תואם ‪ DLNA‬במכשיר‬ ‫זה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫השמעת תכולת‬ ‫המוזיקה המאוחסנת על‬ ‫המחשב‬

‫‪5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫לחצני חיצים‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪$$‬‬

‫מכשיר זה מאפשר תדר דגימה של עד‬ ‫‪4‬‬ ‫‪96kHz‎‬‏‪ ‎‬עבור קובצי ‪ WAV‬ו‪ ,FLAC-‬ו‪‎ 8kHz‎-‬‏‬ ‫עבור קבצים אחרים‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫‪$$‬‬

‫דרישות‬ ‫מכשיר זה יכול להשמיע קובצי מוזיקה‬ ‫המאוחסנים בשרתי המוזיקה הבאים‪:‬‬ ‫מחשב שבו מותקנת תוכנת ‪Windows‬‬‫‪ Media Player 11‬או תוכנה מאוחרת יותר‬ ‫מחשב שבו מותקנת תוכנת שרת‬‫‪ DLNA/UPnP‬מאושרת‬ ‫‪ NAS-‬עם אישור ‪DLNA/UPnP‬‬

‫‪$$‬‬

‫הגדרת שיתוף מדיה‬

‫על מנת להשמיע קובצי מוזיקה‬ ‫המאוחסנים על המחשב או ב‪ NAS-‬תואם‬ ‫‪ DLNA‬שלכם‪ ,‬יהיה עליכם קודם כול‬ ‫לכוונן את הגדרת שיתוף המדיה על שרת‬ ‫המוזיקה‪.‬‬

‫למחשבים שבהם הותקנה‬ ‫תוכנת ‪Windows Media Player‬‬

‫‪1‬‬

‫ ודאו שתוכנת ‪Windows Media‬‬ ‫‪ Player 11‬או תוכנה מאוחרת‬

‫יותר מותקנת על המחשב שלכם‪.‬‬

‫‪ 2‬בהגדרות שיתוף מדיה‪ ,‬אפשרו‬ ‫ ‬ ‫את שיתוף המדיה ובחרו במכשיר‬ ‫זה כמכשיר עמו ישותפו קובצי‬ ‫המדיה‪.‬‬

‫עבור ‪ NAS‬או מחשב בו‬ ‫מותקנת תוכנת שרת ‪DLNA‬‬ ‫אחרת‬

‫עיינו בהוראות ההפעלה של ההתקן או‬ ‫התוכנה וכווננו את הגדרת שיתוף המדיה‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫מסך החיפוש מוצג על מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫על מנת להשמיע קובצי ‪ ,FLAC‬יהיה עליכם‬ ‫להתקין תוכנת שרת התומכת בחלוקת‬ ‫קובצי ‪ FLAC‬דרך ‪ DLNA‬במחשב שלכם‪,‬‬ ‫או להשתמש ב‪ NAS-‬התומך בקובצי‬ ‫‪ FLAC‬אלה‪.‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪ NET‬מספר פעמים כדי‬ ‫לבחור ב‪ "PC"-‬כמקור הכניסה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪1‬‬

‫מכשיר זה תומך בהשמעה של קובצי‬ ‫‪( WAV‬פורמט ‪ PCM‬בלבד)‪,‬‏‪,MP3‬‏ ‪,WMA‬‏‬ ‫‪ M‬ו‪.FLAC-‬‬ ‫‪ PEG-4 AAC‬‏‬

‫‪$$‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫על מנת להשתמש בפונקציה זו‪ ,‬המכשיר‬ ‫והמחשב חייבים להיות מחוברים כראוי‬ ‫לרשת‪.‬‬

‫פעלו לפי התהליך להלן על מנת להשמיע‬ ‫את תכולת המוזיקה המאוחסנת על‬ ‫המחשב‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם השמעת קובץ מוזיקה שנבחר‬ ‫מהמכשיר מתמשכת על המחשב שלכם‪,‬‬ ‫יוצג מסך ההשמעה‪.‬‬

‫‪ 2‬לחצו על אחד מלחצני החיצים‬ ‫כדי לבחור בשרת המוזיקה ולחצו‬ ‫על ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 3‬לחצו על אחד מלחצני החיצים‬ ‫ ‬ ‫כדי לבחור בפריט מסוים ולחצו‬ ‫על ‪.ENTER‬‬ ‫אם נבחר שיר‪ ,‬ההשמעה מתחילה‪,‬‬ ‫ומסך ההשמעה מוצג‪.‬‬


‫מסך ההשמעה‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי לחזור למסך הקודם לחצו על‬ ‫‪.RETURN‬‬

‫‪$$‬‬

‫קבצים שאינם נתמכים על‪-‬ידי מכשיר זה‬ ‫אינם רשומים (או שאין ביכולתכם לבחור‬ ‫בהם גם אם הם רשומים)‪.‬‬

‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫לחצני הפעלת‬ ‫תפריט‬ ‫לחצני חיצים‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫מסך חיפוש‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫לחצנים לתפעול‬ ‫התקן חיצוני‬

‫‪5‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫‪3‬‬

‫תוכלו לרשום את הפריטים האהובים עליכם‬ ‫כקיצורים ולהגיע אליהם ישירות על‪-‬ידי‬ ‫בחירת מספרי הקיצורים‪.‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 1‬מחווני מצב‬ ‫הצגת הגדרות ההשמעה‬ ‫האקראית‪/‬חזרה הנוכחיות ואת המצב‬ ‫הנוכחי (השמעה‪/‬השהיה)‪.‬‬ ‫‪ 2‬רשימת שמות‬ ‫‪ 3‬רשימת תוכן‬ ‫הצגת רשימת תוכן המחשב‪ .‬השתמשו‬ ‫בלחצני החיצים כדי לבחור בפריט‪,‬‬ ‫ולאחר מכן לחצו על ‪ ENTER‬כדי‬ ‫לאשר את הבחירה‪.‬‬

‫‪ 1‬מחווני מצב‬ ‫הצגת הגדרות ההשמעה האקראית‪/‬‬ ‫חזרה הנוכחיות ואת המצב הנוכחי‬ ‫(השמעה‪/‬השהיה)‪.‬‬ ‫‪ 2‬מידע אודות ההשמעה‬ ‫הצגת שם האמן‪ ,‬שם האלבום‪,‬‬ ‫שם השיר‪ ,‬והזמן שעבר מתחילת‬ ‫ההשמעה‪ .‬השתמשו בלחצני הסימון‬ ‫כדי לבחור במידע שברצונכם לגלול‪.‬‬ ‫‪ 3‬תמונת האלבום‬ ‫ ‬ ‫‪ 4‬תפריט הפעלה‬ ‫ ‬ ‫השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור‬ ‫בפריט‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬ ‫כדי לסגור את תפריט המשנה‪ ,‬לחצו‬ ‫על ‪.RETURN‬‬ ‫תפריט‬

‫חזרה ממצב‬ ‫השהיה למצב‬ ‫השמעה‪.‬‬

‫‪ 4‬תמונת האלבום‬ ‫ ‬ ‫‪ 5‬מספר פריט‪/‬כולל‬ ‫ ‬ ‫‪ 6‬תפריט הפעלה‬ ‫ ‬ ‫השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור‬ ‫בפריט‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬ ‫תפריט‬

‫פונקציה‬

‫‪‎1 Page Up‬‬ ‫מעבר לעמוד הקודם‪/‬‬ ‫‪ 1‎ Page Down‬הבא ברשימה‪.‬‬ ‫‪‎10 Pages Up‬‬ ‫‪‎ 0 Pages‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Down‬‬

‫מעבר של עשרה‬ ‫עמודים קדימה‪/‬אחורה‪.‬‬

‫‪Return‬‬

‫חזרה לרשימה‬ ‫הקודמת‪.‬‬

‫‪Now Playing‬‬

‫מעבר למסך ההשמעה‪.‬‬

‫‪Screen Off‬‬

‫סגירת תצוגת המסך‬ ‫והצגת הרקע‪ .‬לחצו על‬ ‫אחד מלחצני תפעול‬ ‫התפריט על מנת‬ ‫להציגו מחדש‪.‬‬

‫תפריט‬ ‫משנה‬

‫פונקציה‬

‫‪Play‬‬ ‫‪Control‬‬

‫הפסקת ההפעלה‪.‬‬ ‫הפסקת ההפעלה‬ ‫באופן זמני‪.‬‬ ‫מעבר קדימה‪/‬‬ ‫אחורה‪.‬‬

‫‪Browse‬‬

‫מעבר למסך‬ ‫החיפוש‪.‬‬

‫‪Screen‬‬ ‫‪Off‬‬

‫סגירת תצוגת‬ ‫המסך והצגת‬ ‫הרקע‪ .‬לחצו על‬ ‫אחד מלחצני תפעול‬ ‫התפריט על מנת‬ ‫להציגו מחדש‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו גם להשתמש באחד מלחצני‬ ‫ההפעלה שעל השלט רחוק של ההתקן‬ ‫) כדי לשלוט‬ ‫‪,‬‬ ‫החיצוני ( ‪, , ,‬‬ ‫על בקרת ההשמעה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו לבחור גם בבקרת מדיה דיגיטלית‬ ‫(‪ )DMC‬תואמת ‪ DLNA‬לבקרת ההשמעה‪.‬‬

‫‪25‬‬


‫הגדרות השמעה אקראית‪/‬חזרה‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬ ‫‪MUSIC‬‬ ‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫‪MOVIE‬‬ ‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫לחצני חיצים‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫תוכלו לכוונן את הגדרות ההשמעה‬ ‫האקראית‪/‬חזרה כדי להשמיע את תכולת‬ ‫המוזיקה המאוחסנת על המחשב‪.‬‬

‫‪ 3‬השתמשו בלחצני החיצים‬ ‫ ‬ ‫(  ‪ )  /‬כדי לבחור הגדרה ולחצו‬ ‫על ‪.ENTER‬‬ ‫פריט‬

‫‪$$‬‬

‫‪Shuffle‬‬

‫(אקראי)‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 2‬השתמשו בלחצני החיצים כדי‬ ‫לבחור ב‪( "Shuffle"-‬אקראי) או‬ ‫ב‪( "Repeat"-‬חזרה) ולחצו על‬ ‫‪.ENTER‬‬

‫‪Off‬‬

‫(כיבוי)‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי לחזור למסך הקודם בעת תפעול‬ ‫התפריט‪ ,‬לחצו על ‪.RETURN‬‬

‫‪$$‬‬

‫טקסטים בסוגריים מציינים סמלים‬ ‫בתצוגה הקדמית‪.‬‬

‫‪On‬‬

‫(הפעלה)‬

‫‪MODE‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Off‬‬

‫כיבוי הפונקציה‬ ‫האקראית‪.‬‬

‫(כיבוי)‬

‫מקורות ה‪ USB-‬והרשת חולקים את‬ ‫ההגדרות של ההשמעה האקראית‪/‬חזרה‪.‬‬

‫‪ 1‬כאשר נבחר "‪ "PC‬בתור מקור‬ ‫ ‬ ‫הכניסה‪ ,‬לחצו על ‪.OPTION‬‬

‫הגדרה‬

‫פונקציה‬

‫‪Repeat‬‬

‫(חזרה)‬

‫השמעת שירים‬ ‫באלבום (תיקייה)‬ ‫הנוכחי בסדר‬ ‫אקראי‪" " .‬‬ ‫מופיע על מסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫כיבוי ההפעלה‬ ‫החוזרת‪.‬‬

‫הפעלה חוזרת‬ ‫‪Single‬‬ ‫של השיר הנוכחי‬ ‫(יחיד)‬ ‫שמושמע‪" " .‬‬ ‫מופיע על מסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫חזרה על‬ ‫השמעת כל‬ ‫‪( All‬הכול)‬ ‫רשימת השירים‬ ‫באלבום (תיקייה)‬ ‫הנוכחי‪" " .‬‬ ‫מופיע על מסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪ 4‬כדי לצאת מתפריט האפשרויות‪,‬‬ ‫לחצו על ‪.OPTION‬‬

‫‪26‬‬


‫האזנה לרדיו אינטרנט‪$$#‬‬

‫�����������������������������������������������������‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 2‬לחצו על לחצני החיצים על מנת‬ ‫ ‬ ‫לבחור בפריט מסוים ולחצו על‬ ‫‪.ENTER‬‬ ‫אם נבחרה תחנת רדיו אינטרנט‪,‬‬ ‫ההשמעה מתחילה‪ ,‬ומסך ההשמעה‬ ‫מוצג‪.‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫מסך חיפוש‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬

‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫‪ 1‬מחוון השמעה‬ ‫ ‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫לחצני הפעלת‬ ‫התפריט‬ ‫לחצני חיצים‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MODE‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪ 2‬רשימת שמות‬ ‫ ‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫תוכלו להאזין לתחנות רדיו האינטרנט‬ ‫באמצעות שירות מאגר תחנות רדיו‬ ‫האינטרנט של ‪ ,vTuner‬שהותאם באופן‬ ‫מיוחד למכשיר זה‪ ,‬על מנת לספק מאגר‬ ‫של תחנות רדיו רבות ברחבי העולם‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי להשתמש בפונקציה זו‪ ,‬על המכשיר‬ ‫להיות מחובר לאינטרנט כראוי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫שירות זה יוכל להיפסק ללא התראה‬ ‫מראש‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫תחנות רדיו אינטרנט מסוימות עשויות שלא‬ ‫לפעול‪.‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪ NET‬מספר פעמים כדי‬ ‫לבחור ב‪ "NET RADIO"-‬כמקור‬ ‫הכניסה‪.‬‬ ‫מסך החיפוש מוצג על מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי לחזור למסך הקודם‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪.RETURN‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו לרשום את תחנות הרדיו אינטרנט‬ ‫האהובות עליכם כקיצורים ולהגיע אליהן‬ ‫ישירות על‪-‬ידי בחירת מספרי הקיצורים‪.‬‬

‫‪ 3‬רשימת תוכן‬ ‫הצגת רשימת תוכן הרדיו אינטרנט‪.‬‬ ‫השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור‬ ‫בפריט‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬ ‫‪ 4‬סמל התחנה‬ ‫‪ 5‬מספר פריט‪/‬כולל‬ ‫ ‬ ‫‪ 6‬תפריט הפעלה‬ ‫ ‬ ‫השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור‬ ‫בפריט‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬ ‫תפריט‬

‫פונקציה‬

‫‪Bookmark On‬‬

‫הוספת התחנה‬ ‫הנבחרת לרשימה‬ ‫לתוך "‪."Bookmark‬‬

‫‪‎‎1 Page Up‬‬ ‫‪‎1 Page Down‎‬‏‬ ‫‪‎‎10 Pages Up‬‬ ‫‏‪10 Pages Down‎‬‬

‫מעבר לעמוד‬ ‫הקודם‪/‬הבא‬ ‫ברשימה‪.‬‬ ‫מעבר של‬ ‫עשרה עמודים‬ ‫קדימה‪/‬אחורה‪.‬‬

‫‪Return‬‬

‫חזרה לרשימה‬ ‫הקודמת‪.‬‬

‫‪Now Playing‬‬

‫מעבר למסך‬ ‫ההשמעה‪.‬‬

‫‪Screen Off‬‬

‫סגירת תצוגת המסך‬ ‫והצגת הרקע‪ .‬לחצו‬ ‫על אחד מלחצני‬ ‫תפעול התפריט על‬ ‫מנת להציגו מחדש‪.‬‬

‫‪27‬‬


‫‪CODE SET‬‬

‫‪RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$$‬‬

‫על‪-‬ידי הוספת תחנות הרדיו האהובות‬ ‫עליכם ל‪ ,"Bookmark"-‬תוכלו להגיע‬ ‫אליהם במהירות דרך "‪ ."Bookmark‬כדי‬ ‫להסיר תחנות מ‪ ,"Bookmark"-‬בחרו‬ ‫בתחנה שנמצאת ב‪ "Bookmark"-‬ואז בחרו‬ ‫ב‪."Bookmark Off"-‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪NET‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪PRESET‬‬ ‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו גם לרשום את תחנות הרדיו‬ ‫האינטרנט האהובות עליכם על‪-‬ידי‬ ‫כניסה לאתר האינטרנט הבא באמצעות‬ ‫דפדפן הרשת שבמחשב שלכם‪ .‬על מנת‬ ‫להשתמש בתכונה זו‪ ,‬תזדקקו לשם‬ ‫המשתמש של ‪ vTuner‬עבור מכש��ר זה‪,‬‬ ‫ולכתובת הדוא"ל שלכם‪ ,‬על מנת ליצור את‬ ‫חשבונכם האישי‪.‬‬

‫‪SUR. DECODE STRAIGHT‬‬ ‫‪MUSIC‬‬ ‫‪ENHANCER PURE DIRECT‬‬

‫‪MOVIE‬‬ ‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫לחצני תפעול תפריט‬ ‫לחצני חיצים‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫לחצנים לתפעול‬ ‫התקן חיצוני‬

‫‪http://yradio.vtuner.com/‎‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪MODE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪TV‬‬

‫הוספת התחנה‬ ‫הנוכחית לתוך‬ ‫"‪."Bookmark‬‬

‫‪Play‬‬ ‫‪Control‬‬

‫הפסקת‬ ‫ההפעלה‪.‬‬

‫‪Browse‬‬

‫מעבר למסך‬ ‫החיפוש‪.‬‬

‫‪Screen‬‬ ‫‪Off‬‬

‫סגירת תצוגת‬ ‫המסך והצגת‬ ‫הרקע‪ .‬לחצו על‬ ‫אחד מלחצני‬ ‫תפעול התפריט‬ ‫על מנת להציגו‬ ‫מחדש‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV VOL‬‬

‫‪ 1‬מחווני השמעה‬ ‫ ‬ ‫‪ 2‬מידע אודות ההשמעה‬ ‫הצגת שם התחנה והזמן שחלף או‬ ‫נותר‪.‬‬ ‫‪ 3‬סמל התחנה‬ ‫‪ 4‬תפריט הפעלה‬ ‫ ‬ ‫השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור‬ ‫בפריט‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬ ‫כדי לסגור את תפריט המשנה‪ ,‬לחצו‬ ‫על ‪.RETURN‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Bookmark‬‬ ‫‪On‬‬

‫מסך ההשמעה‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪1‬‬

‫תפריט‬

‫תפריט‬ ‫משנה‬

‫פונקציה‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו גם להשתמש באחד מלחצני‬ ‫ההפעלה שעל השלט רחוק של ההתקן‬ ‫החיצוני ( ‪ ) ,‬כדי לשלוט על בקרת‬ ‫ההשמעה‪.‬‬


‫‪$$‬‬

‫בקרה על מכשיר זה באמצעות דפדפן‬ ‫הרשת (בקרת רשת)‬

‫תוכלו לשלוט במכשיר זה באמצעות מסך בקרת הרשת שמוצג‬ ‫בדפדפן הרשת‪.‬‬ ‫דפדפן הרשת‬ ‫בקרת הרשת‬ ‫מכשיר זה‬

‫בקרת הרשת‬ ‫נתב‬

‫מחשב‬

‫מסך התפריט הראשי‬ ‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪CONTROL 1‬‬

‫העברת מסך הבקרה של האיזור שנבחר‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי להשתמש בפונקציה זו‪ ,‬המכשיר והמחשב חייבים להיות‬ ‫מחוברים כראוי לרשת‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכנות הגנה מסוימות המותקנות במחשב יכולות לחסום את גישת‬ ‫מכשיר זה למחשב‪ .‬במקרים כאלו‪ ,‬הגדירו את תוכנות ההגנה‬ ‫כנדרש‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫אנו ממליצים להשתמש ב‪ Internet Explorer 7.x-‬או‬ ‫ב‪ Internet Explorer 8.x-‬כדפדפן רשת‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם הגדרתם את "‪ "Network Standby‬למצב "‪ ,"On‬תוכלו להציג את‬ ‫מסך בקרת הרשת אפילו כאשר מכשיר זה נמצא במצב המתנה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו להגביל גישה למכשיר זה מתוך התקני הרשת (מחשבים‪ ,‬וכן‬ ‫הלאה)‪ ,‬באמצעות מסנן כתובות ‪.MAC‬‬

‫‪ 1‬הפעילו את דפדפן הרשת‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪STATUS 2‬‬

‫הפעלה וכיבוי עבור כל אזור‪ ,‬או הצגת מקור הכניסה ועוצמת‬ ‫השמיעה עבור כל אזור‪.‬‬ ‫‪SETTINGS 3‬‬

‫מעבר למסך ההגדרות‪.‬‬ ‫‪SYSTEM POWER 4‬‬

‫הפעלה וכיבוי עבור כל האזורים‪.‬‬ ‫‪MAIN VOLUME 5‬‬

‫כוונון עוצמת הקול או השתקת יציאת השמע עבור האישור‬ ‫המרכזי‪ .‬תוכלו גם להחליף את השלב עבור כוונון עוצמת‬ ‫ההשמעה‪.‬‬ ‫‪RELOAD 6‬‬

‫טעינה מחדש של המצב הנוכחי של מכשיר זה‪.‬‬

‫‪ 2‬הזינו את כתובת ה‪ IP-‬של מכשיר זה בשורת‬ ‫הכתובות שבדפדפן הרשת‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫באמצעות הוספת כתובת ה‪ IP-‬של מכשיר זה לסימניית הדפדפן‪,‬‬ ‫תוכלו לפתוח אותה בפעם הבאה בלי שתצטרכו להזין את כתובת‬ ‫ה‪ .IP-‬יחד עם זאת‪ ,‬כתובת ה‪ IP-‬של מכשיר זה יכולה להשתנות אם‬ ‫אתם משתמשים בשרת ‪.DHCP‬‬

‫‪29‬‬


‫מסך הגדרות‬

‫מסך הבקרה‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪PLAY INFO 1‬‬

‫בחירת מקור כניסה או שליטה בהשמעה מהאזור שנבחר‪.‬‬ ‫‪TOP MENU 2‬‬

‫מעבר למסך התפריט הראשי‪.‬‬ ‫‪SCENE 3‬‬

‫בחרו סצנה עבור האזור הראשי‪.‬‬ ‫‪POWER 4‬‬

‫הפעלה וכיבוי עבור האזורים שנבחרו‪.‬‬ ‫‪VOLUME 5‬‬

‫כוונון עוצמת הקול או השתקת יציאת השמע עבור האזור‬ ‫שנבחר‪ .‬תוכלו גם להחליף את השלב עבור כוונון עוצמת‬ ‫ההשמעה‪( .‬פונקציות אלו אפשריות אך ורק כאשר המגבר‬ ‫הפנימי של מכשיר זה נמצא בשימוש‪).‬‬ ‫‪RELOAD 6‬‬

‫טעינה מחדש של המצב הנוכחי של מכשיר זה‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Rename 1‬‬

‫עריכת השם הידידותי (השם של מכשיר זה ברשת) או את‬ ‫שמו של כל אזור ואזור‪ .‬לחצו על "‪ "APPLY‬כדי להחיל את‬ ‫השינויים עבור מכשיר זה‪.‬‬ ‫‪MAC Filter‬‬

‫הגדרת מסנן כתובת ה‪ MAC-‬כדי להגביל את הגישה למכשיר‬ ‫זה מתוך התקני הרשת‪ .‬לחצו על "‪ "APPLY‬כדי להחיל את‬ ‫השינויים עבור מכשיר זה‪.‬‬ ‫‪Auto Reload‬‬

‫הפעלה‪/‬ביטול של מצב טעינה מחדש באופן אוטומטי‪ .‬כאשר‬ ‫"‪ "Auto Reload‬נמצא במצב "‪( "On‬מופעל)‪ ,‬מסך בקרת‬ ‫הרשת טוען מחדש את מצב המכשיר כל ‪ 5‬שניות‪.‬‬ ‫‪Network Standby‬‬

‫הפעלה‪/‬ביטול של פונקציית מצב ההמתנה‪.‬‬ ‫‪Tips 1/ 2‬‬ ‫תצוגת העצות עבור השימוש בבקרת הרשת‪.‬‬ ‫‪Create Link‬‬

‫יצירת קישור למסך הבקרה הנדרש‪.‬‬ ‫‪Backup/Recovery‬‬ ‫יצירת גיבוי להגדרות של מכשיר זה על גבי המחשב‪ ,‬או‬ ‫שחזור הגדרות הגיבוי‪.‬‬ ‫‪BACK 2‬‬

‫מעבר למסך התפריט הראשי‪.‬‬ ‫‪RELOAD 3‬‬

‫טעינה מחדש של המצב הנוכחי של מכשיר זה‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪2‬‬


‫הגדרות‪$$#‬‬

‫����������������������������������������������������������������������������‬

‫הגדרת מקור הכניסה‬ ‫������������������‬ ‫(תפריט כניסה) ‬

‫‪$$‬‬

‫‪ 4‬לחצו על לחצני החיצים (  ‪ )  /‬על מנת לבחור בפריט‬ ‫ ‬ ‫מסוים ולחצו על ‪.ENTER‬‬

‫תוכלו לשנות את הגדרות מקור הכניסה באמצעות מסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪.ON SCREEN‬‬ ‫‪ 2‬השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור ב‪"Input"-‬‬ ‫ולחצו על ‪.ENTER‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי לחזור למסך הקודם בעת הפעלת התפריט‪ ,‬לחצו על ‪.RETURN‬‬

‫‪ 5‬השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור הגדרה ולחצו‬ ‫על ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 6‬כדי לצאת מהתפריט‪ ,‬לחצו על ‪.ON SCREEN‬‬ ‫‪ 3‬השתמשו בלחצני החיצים (  ‪ )  /‬כדי לבחור את מקור‬ ‫ ‬ ‫הכניסה להגדרה ולחצו על לחצן החץ ( )‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫פריטי תפריט ‪Input‬‬

‫‪$$‬‬

‫פריטי התפריט הזמינים משתנים בהתאם למקור הכניסה הנבחר‪.‬‬

‫מקור הכניסה של מכשיר זה משתנה גם כן‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו עדיין להחליף את מקור הכניסה על‪-‬ידי שימוש במקשי החיצים‬ ‫(  ‪ )  /‬לאחר שלב ‪.3‬‬

‫פריט‬

‫פונקציה‬

‫‪Rename/‬‬ ‫‪Icon Select‬‬

‫שינוי שם מקור הכניסה והסמל שלו‪.‬‬

‫‪Audio In‬‬

‫שילוב שקע הווידאו של מקור הכניסה הנבחר‬ ‫עם שקע האודיו של התקנים אחרים‪.‬‬

‫‪Decoder‬‬ ‫‪Mode‬‬

‫הגדרת התבנית של השמעת אות השמע‬ ‫הדיגיטלי עבור ‪.DTS‬‬

‫‪Standby‬‬ ‫‪Charge‬‬

‫פוקנציה זו בוחרת אם להטעין את ה‪ iPod-‬בזמן‬ ‫שהמכשיר במצב המתנה‪.‬‬

‫‪iPod‬‬ ‫‪Interlock‬‬

‫פונקציה זו בוחרת אם לשלוט במכשיר זה בזמן‬ ‫הפעלת ה‪.iPod-‬‬

‫‪Video Out‬‬

‫פונקציה זו בוחרת וידאו שייפלט יחד עם קלט‬ ‫השמע ‪.‬‬

‫‪DMC‬‬ ‫‪Control‬‬

‫פונקציה זו בוחרת אם לאפשר‬

‫‪DLNA-compatible Digital Media Controller‬‬ ‫‏‪ ‎(DMC)‎‬על מנת לשלוט על בקרת ההשמעה‪.‬‬

‫‪31‬‬


‫טעינה‬

‫טעינת ההגדרות שנשמרו למצב ההפעלה שנבחר‪.‬‬ ‫בחרו ב‪ "DETAIL"-‬כדי להגדיר את חיבור השמעת הגדרות‬ ‫ה‪ SCENE-‬או כדי לצפות במשימות מצב ההפעלה‪.‬‬

‫שליטה בהתקן‬

‫פונקציה זו מאפשרת את תחילת ההפעלה של התקנים חיצוניים‬ ‫המחוברים למכשיר זה דרך ‪ ,HDMI‬או מוצר ‪ YAMAHA‬המחובר‬ ‫לשקע ה‪ ,REMOTE OUT-‬בשילוב עם בחירת מצב ההפעלה‬ ‫(הפעלת קישור ‪)SCENE‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Off‬‬

‫ביטול פונקציית השמעת קישור ה‪.SCENE-‬‬

‫‪HDMI Control‬‬

‫פונקציה זו מאפשרת את השמעת‬ ‫קישור ה‪ SCENE-‬על‪-‬ידי שימוש באותות‬ ‫‪ .HDMI Control‬בחרו באפשרות זו אם התקן‬ ‫תואם ‪( HDMI Control‬נגני ‪ BD/DVD‬וכן‬ ‫הלאה) מחובר למכשיר זה באמצעות ‪.HDMI‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬פונקציה זו מאפשרת את הפעלת‬ ‫הטלוויזיה התואמת ‪ HDMI Control‬במקביל‪.‬‬

‫‏ ‪IR‎:‎Yamaha‬‬ ‫‪BD/DVD 1‬‬

‫פונקציה זו מאפשרת את השמעת קישור‬ ‫ה‪ SCENE-‬על‪-‬ידי שימוש באותות שלט‬ ‫רחוק‪ .‬בחרו בה אם נגן ה‪ BD/DVD-‬של‬ ‫‪ YAMAHA‬מחובר לשקע ה‪.REMOTE OUT-‬‬

‫‏ ‪IR‎:‎Yamaha‬‬ ‫‪BD/DVD 2‬‬

‫פונקציה זו מאפשרת את השמעת קישור‬ ‫ה‪ SCENE-‬על‪-‬ידי שימוש באותות שלט‬ ‫רחוק‪ .‬בחרו בה אם נגן ה‪ BD/DVD-‬של‬ ‫‪ YAMAHA‬מחובר לשקע ה‪REMOTE OUT-‬‬ ‫ופונקציית "‪ "IR‎:‎Yamaha BD/DVD 1‬אינה‬ ‫פועלת היטב‪.‬‬

‫‪IR‎:‎Yamaha CD‬‬

‫פונקציה זו מאפשרת את השמעת קישור‬ ‫ה‪ SCENE-‬על‪-‬ידי שימוש באותות שלט‬ ‫רחוק‪ .‬בחרו בה אם נגן התקליטורים של‬ ‫‪ Yamaha‬מחובר לשקע ה‪.REMOTE OUT-‬‬

‫ברירת מחדל‬

‫‪HDMI Control ‎:)TV( SCENE2 ,)DVD/BD( SCENE1‬‬

‫‪Yamaha CD ‎:IR ‎:‎)CD( SCENE3‎‬‬ ‫‪Off ‎:‎)RADIO‎(‎SCENE4‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי לשלוט בהפעלה של התקן תואם ‪ HDMI Control‬על‪-‬ידי השפעת‬ ‫קישור ‪ ,SCENE‬יש להגדיר את "‪ "HDMI Control‬בתפריט "‪"Setup‬‬ ‫ל‪ "On"-‬ולהגדיר את קישור ה‪.HDMI Control-‬‬

‫פירוט‬

‫הצגת המשימות של מצב ההפעלה הנבחר‪.‬‬ ‫‪Input‬‬

‫מקור כניסה לשימוש‬

‫‪Mode‬‬

‫תוכנית צליל‪/‬מפענח צליל היקפי לשימוש‬

‫‪Enhancer‬‬

‫הפעלה‪/‬כיבוי של משפר מוזיקה דחוסה‬

‫‪32‬‬

‫בחירת סמל‪/‬שינוי שם‬

‫שינוי שם מצב ההפעלה והסמל שלו המוצגים בתצוגה הקדמית או‬ ‫על מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫תהליך הגדרה‬ ‫‪ 1‬השתמשו בלחצני החיצים (  ‪ )  /‬על מנת לבחור‬ ‫ ‬ ‫בסמל ולחצו על לחצן החץ ( )‪.‬‬ ‫‪ 2‬לחצו על ‪ ,ENTER‬השתמשו בלחצני החיצים כדי‬ ‫לשנות את השם‪ ,‬ולחצו שוב על ‪.ENTER‬‬

‫‪ 3‬השתמשו בלחצני החיצים על מנת לבחור ב‪"OK"-‬‬ ‫ולחצו על ‪.ENTER‬‬

‫‪$$‬‬

‫בחרו ב‪ "CLEAR"-‬כדי למחוק את ההזנה‪.‬‬

‫‪ 4‬כדי לצאת מהתפריט‪ ,‬לחצו על ‪.ON SCREEN‬‬

‫איפוס‬

‫שחזור הגדרות ברירת המחדל עבור מצב ההפעלה הנבחר‪.‬‬


‫קביעת הגדרות תוכנית‬ ‫צליל‪/‬מפענח צליל היקפי‬ ‫����������‬ ‫(תפריט תוכנית צליל) ‬

‫‪$$‬‬

‫‪ 4‬לחצו על לחצני החיצים (  ‪ )  /‬על מנת לבחור בפריט‬ ‫ ‬ ‫מסוים ואז לחצו על ‪.ENTER‬‬

‫תוכלו לשנות את הגדרות תוכנית הצליל ומפענח הצליל ההיקפי‬ ‫על‪-‬ידי שימוש במסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪ 1‬לחצו על ‪.ON SCREEN‬‬

‫‪2‬‬

‫ השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור ב‪Sound"-‬‬ ‫‪ "Program‬ולחצו על ‪.ENTER‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫כדי לחזור למסך הקודם בעת הפעלת התפריט‪ ,‬לחצו על ‪.RETURN‬‬

‫כדי לשחזר את הגדרות ברירת המחדל עבור תוכנית הצליל‬ ‫שנבחרה‪ ,‬בחרו ב‪."Reset"-‬‬

‫‪ 5‬השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור הגדרה ולחצו‬ ‫על ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 3‬השתמשו בלחצני החיצים (  ‪ )  /‬כדי לבחור בתוכנית‬ ‫ ‬ ‫צליל להגדרה ולחצו על לחצן החץ ( )‪.‬‬

‫‪ 6‬כדי לצאת מהתפריט‪ ,‬לחצו על ‪.ON SCREEN‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו עדיין להחליף את מקור הכניסה על‪-‬ידי שימוש במקשי החיצים‬ ‫(  ‪ )  /‬לאחר שלב ‪.3‬‬

‫‪33‬‬


‫‪$$‬‬

‫רמקול (הגדרה ידנית)‬

‫קביעת הגדרות הרמקולים באופן ידני‪.‬‬

‫‪Front‬‬ ‫בחירת גודל הרמקולים הקדמיים‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Large‬‬

‫בחרו באפשרות זו עבור רמקולים גדולים‪.‬‬ ‫הרמקולים הקדמיים ישדרו את כל תדרי הערוץ‬ ‫הקדמי של הרכיבים‪.‬‬

‫‪( Small‬ברירת בחרו באפשרות זו עבור רמקולים קטנים‪.‬‬ ‫מחדל)‬ ‫הסאב‪-‬וופר יפיק את הרכיבים בתדרים נמוכים‬ ‫של הערוצים הקדמיים (ניתן להגדרה ב‪Bass"-‬‬ ‫‪.)"Cross Over‬‬

‫‪Power Amp Assign‬‬ ‫בחירה במערכת רמקולים‪.‬‬ ‫בנוסף למערכות הרמקולים מסוג ‪ 5.1‬או ‪ 7.1‬ערוצים‪ ,‬קיימות‬ ‫הגדרות רמקולים שונות המתאימות לשימוש ברמקולים הנוכחיים‪,‬‬ ‫ברמקולי ‪ Zone2‬או בחיבור ‪.bi-amp‬‬ ‫הגדרות‬ ‫בסיסי (ברירת בחרו באופציה זו כאשר אתם משתמשים‬ ‫במערכת רמקולים רגילה (לא כאשר אתם‬ ‫מחדל)‬ ‫משתמשים ברמקולי ‪ Zone2‬או בחיבור‬ ‫‪.)bi-amp‬‬ ‫‪ 7‬ערוצים ‪+‬‬

‫בחרו באופציה זו כאשר אתם משתמשים‬ ‫ברמקולי ‪ Zone2‬בנוסף למערכת הרמקולים‬ ‫באזור הראשי‪.‬‬

‫‏‪ 5‬ערוצים‬ ‫‪BI-AMP‬‬

‫בחרו באופציה זו כאשר אתם מחברים‬ ‫רמקולים קדמיים התומכים בחיבורי ‪.bi-amp‬‬

‫‪1ZONE‬‬

‫תצורות‬

‫הגדרת מאפייני הפלט של הרמקולים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בעת הגדרת גודל הרמקולים‪ ,‬בחרו ב‪ "Large"-‬אם קוטר הוופר‬ ‫של הרמקולים הוא ‪ 16‬ס"מ ומעלה או ב‪ "small"-‬אם הקוטר קטן‬ ‫‏מ‪-‬‏‪ 16‬ס"מ‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫"‪ "Front‬מוגדר באופן אוטומטי ל‪ "Large"-‬כאשר "‪ "Subwoofer‬מוגדר‬ ‫ל‪."None"-‬‬

‫‪Center‬‬ ‫אפשרות זו מגדירה אם רמקול מרכזי מחובר או לא ואת הגודל‬ ‫שלו‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Large‬‬

‫בחרו באפשרות זו עבור רמקולים גדולים‪.‬‬ ‫הרמקול המרכזי ישדר את כל הרכיבים של‬ ‫תדרי הערוצים הקדמיים‪.‬‬

‫‪( Small‬ברירת בחרו באפשרות זו עבור רמקולים קטנים‪.‬‬ ‫מחדל)‬ ‫הסאב‪-‬וופר יפיק את הרכיבים בתדרים נמוכים‬ ‫של הערוצים הקדמיים (ניתן להגדרה ב‪Bass"-‬‬ ‫‪.)"Cross Over‬‬ ‫‪None‬‬

‫בחרו באופציה זו כאשר רמקול מרכזי אינו‬ ‫מחובר‪ .‬הרמקולים הקדמיים יפיקו שמע של‬ ‫ערוצים מרכזיים‪.‬‬

‫‪Surround‬‬ ‫פונקציה זו בוחרת אם הרמקולים ההיקפיים מחוברים או לא‪ ,‬ואת‬ ‫הגודל שלהם‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Large‬‬

‫בחרו באפשרות זו עבור רמקולים גדולים‪.‬‬ ‫הרמקול המרכזי ישדר את כל הרכיבים של‬ ‫תדרי הערוצים הקדמיים‪.‬‬

‫‪( Small‬ברירת בחרו באפשרות זו עבור רמקולים קטנים‪.‬‬ ‫מחדל)‬ ‫הסאב‪-‬וופר יפיק את הרכיבים בתדרים‬ ‫נמוכים של הערוצים הקדמיים (ניתן להגדרה‬ ‫ב‪.)"Bass Cross Over"-‬‬

‫‪None‬‬

‫‪34‬‬

‫בחרו באפשרות זו כאשר רמקולים היקפיים‬ ‫אינם מחוברים‪.‬‬ ‫הרמקולים הקדמיים יפיקו שמע של ערוצים‬ ‫מרכזיים‪ CINEMA DSP .‬וירטואלי מופעל בעת‬ ‫בחירת תוכנית צליל‪.‬‬


‫‏‪Surround Back‬‬ ‫פונקציה זו בוחרת אם הרמקולים ההיקפיים מחוברים או לא‪ ,‬ואת‬ ‫הגודל שלהם‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Large x1‬‬

‫בחרו בהגדרה זו כאשר רמקול גדול ‪ 1‬מחובר‪.‬‬ ‫הרמקול ההיקפי האחורי ישדר את כל הרכיבים של‬ ‫תדרי הערוצים האחוריים ההיקפיים‪.‬‬

‫‪Large x2‬‬

‫בחרו בהגדרה זו כאשר ‪ 2‬רמקולים גדולים‬ ‫מחוברים‪.‬‬ ‫הרמקול ההיקפי האחורי ישדר את כל הרכיבים של‬ ‫תדרי הערוצים האחוריים ההיקפיים‪.‬‬

‫‪Small x1‬‬

‫בחרו בהגדרה זו כאשר רמקול גדול ‪ 1‬מחובר‪.‬‬ ‫הסאב‪-‬וופר יפיק את הרכיבים בתדרים נמוכים של‬ ‫הערוצים האחוריים ההיקפיים (ניתנים להגדרה‬ ‫ב‪.)"Bass Cross Over"-‬‬

‫‪Small x2‬‬

‫(ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫בחרו בהגדרה זו כאשר ‪ 2‬רמקולים קטנים‬ ‫מחוברים‪.‬‬ ‫הסאב‪-‬וופר יפיק את הרכיבים בתדרים נמוכים של‬ ‫הערוצים האחוריים ההיקפיים (ניתנים להגדרה‬ ‫ב‪.)"Bass Cross Over"-‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר לא מחוברים רמקולים‬ ‫היקפיים אחוריים‪.‬‬ ‫הרמקולים ההיקפיים והסאב‪-‬וופר (או הרמקולים‬ ‫הקדמיים) יפיקו ערוץ שמע היקפי אחורי‪.‬‬

‫‪None‬‬

‫‪Front Presence‬‬ ‫פונקציה זו בוחרת אם רמקולים נוכחיים מחוברים או לא‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪( Use‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫בחרו בהגדרה זו כאשר רמקולים נוכחיים‬ ‫מחוברים‪.‬‬

‫‪None‬‬

‫בחרו בהגדרה זו כאשר רמקולים נוכחיים אינם‬ ‫מחוברים‪.‬‬

‫‪Subwoofer‬‬ ‫פונקציה זו בוחרת אם הסאב‪-‬וופר מחובר או לא‪ ,‬ואת הפאזה‬ ‫שלו‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Normal‬‬

‫(ברירת‬ ‫מחדל)‬ ‫‪Use‬‬ ‫‪Reverse‬‬

‫‪None‬‬

‫בחרו באפשרות זו כאשר מחובר סאב‪-‬וופר‬ ‫למכשיר (אין להפוך את הפאזה)‪.‬‬ ‫הסאב‪-‬וופר יפיק ערוצי שמע ‪( LFE‬אפקט‬ ‫תדרים נמוכים) ורכיבי תדרים נמוכים‬ ‫מערוצים אחרים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כאשר צליל הבס אינו ברור או לוקה בחסר‪ ,‬החליפו את פאזת‬ ‫הסאב‪-‬וופר‪.‬‬

‫‪Extra Bass‬‬ ‫הגדרת הרמקולים להפקת הרכיבים בתדר נמוך בערוץ הקדמי‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪( Off‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫בהתאם לגודל הרמקולים הקדמיים‪ ,‬הרמקולים‬ ‫הקדמיים או הסאב‪-‬וופר יפיקו את הרכיבים‬ ‫בתדרים נמוכים של הערוצים הקדמיים‪.‬‬

‫‪On‬‬

‫הפקת הרכיבים בתדרים נמוכים של הערוצים‬ ‫הקדמיים תתבצע על‪-‬ידי הסאב‪-‬וופר או על‪-‬ידי‬ ‫הרמקולים הקדמיים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫הגדרות אלה אינן זמינות כאשר "‪ "Subwoofer‬מוגדר לאפשרות‬ ‫"‪ "None‬או כאשר "‪ "Front‬מוגדר לאפשרות "‪."Small‬‬

‫‪Bass Cross Over‬‬ ‫הגדרת הגבול התחתון של פלט רכיבים בתדר נמוך מרמקולים‬ ‫המוגדרים לאפשרות "‪ ."Small‬צליל תדר הנמוך מהערך המוגדר‬ ‫יופק מהסאב‪-‬וופר של הרמקולים הקדמיים‬ ‫הגדרות‬ ‫‪,40Hz‬‏‪,60Hz‬‏‪( 80Hz‬ברירת מחדל)‪,90Hz ,‬‏‪,100Hz‬‏‪,110Hz‬‬ ‫‏‪,120Hz‬‏‪,160Hz‬‏‪200Hz‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם עוצמת הקול ותדר ההצלבה ניתנים לכיוונון בסאב‪-‬וופר שלכם‪,‬‬ ‫כוונו את עוצמת הקול לחצי ואת תדר ההצלבה למקסימום‪.‬‬

‫‪Distance‬‬ ‫הגדרת המרחק בין הרמקולים לבין עמדת ההאזנה כך שצלילים‬ ‫מהרמקולים יגיעו לעמדת ההאזנה בו‪-‬זמנית‪ .‬ראשית‪ ,‬בחרו את‬ ‫יחידת המדידה של המרחק‪ "Meter" :‬או "‪."Feet‬‬ ‫אפשרויות‬ ‫‪,Front L‬‏‪,Front R‬‏‪,Center‬‏ ‪,Surround L‬‏‪,Surround R‬‬ ‫‏‪,Surround Back L‬‏‪,Surround Back R‬‏‏‪,Front Presence R‬‬ ‫‪,Front Presence L‬‏‪Subwoofer‬‬ ‫טווח הגדרות‬ ‫צעדים של ‪ 0.30‬מ' ~ ‪ 24.00‬מ' *‪ 0.05‬מ'‬ ‫ברירת מחדל‬ ‫‪ 3.00‬מ'‬

‫בחרו באפשרות זו כאשר מחובר סאב‪-‬וופר‬ ‫למכשיר (אין להפוך את הפאזה)‪.‬‬ ‫הסאב‪-‬וופר יפיק ערוצי שמע ‪( LFE‬אפקט‬ ‫תדרים נמוכים) ורכיבי תדרים נמוכים‬ ‫מערוצים אחרים‪.‬‬ ‫בחרו באופציה זו כאשר סאב‪-‬וופר אינו‬ ‫מחובר‪ .‬הרמקולים הקדמיים יפיקו ערוצי‬ ‫שמע ‪( LFE‬אפקט תדרים נמוכים) ורכיבי‬ ‫תדרים נמוכים מערוצים אחרים‪.‬‬

‫‪35‬‬


‫‪Level‬‬ ‫כוונון עוצמת הקול של כל רמקול‪.‬‬ ‫אפשרויות‬ ‫‪,Front L‬‏‪,Front R‬‏‪,Center‬‏ ‪,Surround L‬‏‪,Surround R‬‬ ‫‏‪,Surround Back L‬‏‪,Surround Back R‬‏‏‪,Front Presence R‬‬ ‫‪,Front Presence L‬‏‪Subwoofer‬‬

‫כוונון ידני של אקולייזר‬

‫‪ 1‬הגדירו את "‪ "PEQ Select‬לאפשרות "‪ "Manual‬ולחצו‬ ‫על ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 2‬השתמשו בלחצני החיצים על מנת לבחור רמקול‬ ‫ ‬ ‫ולחצו על ‪.ENTER‬‬

‫טווח הגדרות‬ ‫‪-10.0dB‬‏~ ‪+10.0dB‬‏(צעדים של ‪)0.5dB‬‬

‫‪ 3‬לחצו על לחצני החיצים על מנת לבחור בפריט מסוים‬ ‫ ‬ ‫ואז לחצו על ‪.ENTER‬‬

‫ברירת מחדל‬ ‫‪0.0dB‬‬

‫‪Parametric EQ‬‬ ‫כוונון איכות הצליל על‪-‬ידי אקולייזר‪.‬‬

‫‪ :Band / Gain‬תוכלו לבחור את תדר המרכז מתוך ‪ 7‬תחומי‬ ‫התדרים שהוגדרו מראש ולכוונן את עוצמת התדר‪.‬‬ ‫‪ :Freq.‎/‎Gain‬תוכלו לכוונן את תדר המרכז של תחום התדר‬ ‫הנבחר ולכוונן את עוצמת התדר‪.‬‬ ‫‪ :Q / Gain‬תוכלו לכוונן את מקדם ה‪( Q-‬רוחב פס) של תחום‬ ‫התדר הנבחר ולכוונן את עוצמת התדר‪.‬‬ ‫‪ :Clear‬שחזור הגדרות ברירת המחדל עבור הרמקול הנבחר‪.‬‬

‫הגדרות‬

‫‪ 4‬השתמשו בלחצני החיצים כדי לכוונן את הפרמטרים‬ ‫ ‬ ‫ולחצו על ‪.ENTER‬‬

‫‪PEQ Select‬‬ ‫בחירת סוג האקולייזר לשימוש‪.‬‬

‫‪Manual‬‬

‫בחרו באפשרות זו אם ברצונכם לכוונן את‬ ‫האקולייזר באופן ידני‪.‬‬

‫‪YPAO:Flat‬‬

‫כוונון רמקולים נפרדים לשם השגת מאפיינים‬ ‫זהים‪.‬‬

‫‪YPAO:Front‬‬

‫כוונון רמקולים בודדים לשם השגת מאפיינים‬ ‫זהים למאפיינים של הרמקולים הקדמיים‪.‬‬

‫‪YPAO:Natural‬‬

‫כוונון כלל הרמקולים לשם השגת צליל טבעי‪.‬‬

‫‪Through‬‬

‫האקולייזר אינו בשימוש‪.‬‬

‫טווח הגדרות‬ ‫‪-20.0dB :Gain‬‏~ ‪+6.0dB‬‏(צעדים של ‪)0.5dB‬‬ ‫‪31.3Hz :Center frequency‬‏~‏ ‪16.0kHz‬‬ ‫‪10.08 ~ 0.500 :Q factor‬‬

‫‪$$‬‬

‫ההגדרות‏"‪,"YPAO:Flat‬‏ "‪ "YPAO:Front‬ו‪ "YPAO:Natural"-‬זמינות רק‬ ‫כאשר תוצאות המדידה של "‪ "Auto Setup‬כבר נשמרו‪.‬‬

‫‪PEQ Data Copy‬‬ ‫העתקת ערכי האקולייזר המשתנים שנקבעו דרך "‪"Auto Setup‬‬ ‫לשדות ה‪ "Manual"-‬לצורך כוונון עדין‪.‬‬ ‫אפשרויות‬ ‫‪> Flat‬‏ ‪Manual‬‬

‫העתקת ערכי ה‪ "Flat"-‬שנקבעו דרך‬ ‫"‪."Auto Setup‬‬

‫‪> Front‬‏ ‪Manual‬‬

‫העתקת ערכי ה‪ "Front"-‬שנקבעו דרך‬ ‫"‪."Auto Setup‬‬

‫‪> Natural‬‏ ‪ Manual‬העתקת ערכי ה‪ "Natural"-‬שנקבעו דרך‬ ‫"‪."Auto Setup‬‬

‫‪36‬‬

‫‪ 5‬כדי לצאת מהתפריט‪ ,‬לחצו על ‪.ON SCREEN‬‬ ‫‪Test Tone‬‬ ‫הפעלה‪/‬ביטול של פלט הצליל הניסיוני‪ .‬פלט הצליל הניסיוני מסייע‬ ‫לכם לכוונן את איזון הרמקולים או האקולייזר ולאמת את האפקט‬ ‫שלו בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪( Off‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫אינו מאפשר פלט של צליל ניסיוני‪.‬‬

‫מופעל‬

‫מאפשר פלט של צליל ניסיוני באופן אוטומטי‬ ‫בזמן כוונון איזון הרמקולים‪ ,‬האקולייזר וכן‬ ‫הלאה‪.‬‬


‫‪$$‬‬

‫צלילים‬

‫קביעת הגדרות פלט השמע‪.‬‬

‫‪Dynamic Range‬‬ ‫בחירת שיטת כוונון הטווח הדינמי עבור השמעת קובצי שמע מסוג‬ ‫‪ D‬ו‪.)DTS-‬‬ ‫סדרת ביטים (אותות‏‪ olby Digital‬‏‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Maximum‬‬

‫(ברירת מחדל)‬

‫‪Lipsync‬‬ ‫כוונון משך זמן ההשהיה בין פלט וידאו ופלט שמע‪.‬‬

‫הפקת קובצי שמע ללא כוונון הטווח הדינמי‪.‬‬

‫‪Standard‬‬

‫מיטוב הטווח הדינמי עבור שימוש בבתים‬ ‫רגילים‪.‬‬

‫‪Minimum/Auto‬‬

‫הגדרת הטווח הדינמי לשם הפקת צליל‬ ‫ברור‪ ,‬אפילו בשעות הלילה או בעוצמת קול‬ ‫נמוכה‪.‬‬ ‫בזמן השמעת אותות ‪ ,Dolby TrueHD‬הטווח‬ ‫הדינמי מכוונן באופן אוטומטי בהתאם למידע‬ ‫אות הקלט‪.‬‬

‫‪Auto‬‬ ‫כוונון זמן ההשהיה בין פלט וידאו ופלט שמע באופן אוטומטי‪,‬‬ ‫כאשר מחוברת טלוויזיה התומכת בפונקציית סנכרון אוטומטית‬ ‫למכשיר זה באמצעות ‪ .HDMI‬במקרה הצורך‪ ,‬ניתן לכוונן כוונון‬ ‫עדין את תזמון פלט השמע‪ "Offset" .‬מציג את ההבדלים בין כוונון‬ ‫באופן אוטומטי ובין כוונון עדין‪.‬‬

‫טווח הגדרות‬ ‫‪-30.0dB‬‏~‏ ‪+15.0dB‬‏(צעדים של ‪) 5.0dB‬‏‪+16.5dB ,‬‬

‫טווח הגדרות‬ ‫‪0ms‬‏~‏ ‪250ms‬‏(צעדים של ‪)1ms‬‬

‫ברירת מחדל‬ ‫‪‎+16.5dB‬‬

‫ברירת מחדל‬

‫‪Initial Volume‬‬ ‫הגדרת עוצמת הקול ההתחלתית לזמן הפעלת הרסיבר‪.‬‬

‫‪Manual‬‬ ‫כוונון משך זמן ההשהיה בין פלט וידאו ופלט שמע באופן ידני‪.‬‬

‫הגדרות‬

‫‪0ms‬‬

‫טווח הגדרות‬ ‫‪0ms‬‏~‏ ‪250ms‬‏(צעדים של ‪)1ms‬‬

‫‪Max Volume‬‬ ‫הגדרת עוצמת הקול המרבית‪ ,‬כך שהצליל לא יהיה חזק מדי‪.‬‬

‫‪( Off‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫הגדרת עוצמת הקול לעוצמה שבה נכנס מכשיר‬ ‫זה למצב המתנה‪.‬‬

‫‪On‬‬

‫הגדרה למצב השתקה‪ ,‬או‏‪80.0dB-‬‏~‏ ‪ 16.5dB‬‏‬ ‫‪+‬‬ ‫(צעדים של ‪( .)0.5dB‬הגדרה זו פועלת רק כאשר‬ ‫"‪ "Max Volume‬מוגדר לעוצמה גבוהה יותר‪).‬‬

‫ברירת מחדל‬ ‫‪0ms‬‬

‫‪Adaptive DSP Level‬‬ ‫פונקציה זו בוחרת אם לכוונן באופן אוטומטי את אפקט‬ ‫ה‪ CINEMA DSP-‬תוך התאמה עם כוונון עוצמת הקול‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Off‬‬

‫כוונון רמת האפקט לא נעשית באופן אוטומטי‪.‬‬

‫‪( On‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫כוונון רמת האפקט באופן אוטומטי‪.‬‬

‫‪37‬‬


‫‪$$‬‬

‫וידאו‬

‫קביעת הגדרות פלט הווידאו‪.‬‬

‫‪Processing‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי של עיבוד אותות הווידאו (רזולוציה ויחס‬ ‫גובה‪-‬רוחב)‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪( Off‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫כיבוי של עיבוד אותות הווידאו‪.‬‬ ‫הפעלה של עיבוד אותות הווידאו‪.‬‬

‫‪On‬‬

‫‪Analog to Analog Conversion‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי של המרת הווידאו בין שקעי הווידאו האנלוגיים‬ ‫(‪ COMPONENT VIDEO‬ו‪.)VIDEO-‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Off‬‬

‫‪( On‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫כיבוי המרת הווידאו בין שקעי הווידאו‬ ‫האנלוגיים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫לא ניתן להמיר אותות וידאו ברזולוציה של‏‪,720p‬‏ ‪ 1080i‬ו‪-‬‏‪.1080p‬‬

‫‏‪Resolution‬‬ ‫בחירת רזולוציה לשידור אותות וידאו מסוג ‪ HDMI‬כאשר אפשרות‬ ‫"‪ "Processing‬מוגדרת ל‪."On"-‬‬ ‫הגדרות‬

‫הפעלה של המרת הווידאו בין שקעי הווידאו‬ ‫האנלוגיים‪.‬‬

‫‪Through‬‬

‫אותות וידאו מומרים נפלטים משקעי‬ ‫ה‪ MONITOR OUT-‬בלבד‪.‬‬

‫‪ uto‬‏‬ ‫‪( A‬ברירת בחירת רזולוציה באופן אוטומטי בהתאם‬ ‫לרזולוציה של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫מחדל)‬ ‫‪,480p‬‏ ‪,720p‬‏‬ ‫‪,1080i‬‏‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫מכשיר זה אינו ממיר אותות וידאו ‪ 480-line‬ו‪-‬‏‪ 576-line‬לסירוגין‪.‬‬

‫לא ניתן לשדר אותות וידאו ברזולוציה של ‪,480p/576p‬‏ ‪ 1080i‬ו‪-‬‏‪720p‬‬ ‫משקעי ה‪.VIDEO-‬‬

‫(בדגמי בריטניה ואירופה בלבד)‬

‫‪$$‬‬

‫בחירת רזולוציה ויחס גובה‪-‬רוחב‬ ‫ב‪ "Resolution"-‬וב‪."Aspect"-‬‬

‫ההגדרות פועלות גם בשקעי ‪.S VIDEO‬‬

‫‪1080p‬‬

‫לא ניתן להמיר את הרזולוציה‪.‬‬

‫שידור אותות וידאו עם רזולוציה שנבחרה‪.‬‬ ‫(ניתן לבחור אך ורק ברזולוציות הנתמכות‬ ‫על‪-‬ידי הטלוויזיה שלכם)‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם תצטרכו לבחור ברזולוציה שאינה נתמכת על‪-‬ידי הטלוויזיה‬ ‫שלכם‪ ,‬הגדירו את אפשרות ה‪ "MON.CHK"-‬בתפריט‬ ‫ה‪ "ADVANCED SETUP"-‬לאפשרות "‪ "SKIP‬ונסו שוב‪( .‬שימו לב‬ ‫שייתכן כי פלטי וידאו לא יוצגו היטב על מסך הטלוויזיה שלכם‪).‬‬

‫‏‪Aspect‬‬ ‫בחירת יחס גובה‪-‬רוחב לשידור אותות וידאו מסוג ‪ HDMI‬כאשר‬ ‫אפשרות "‪ "Processing‬מוגדרת ל‪."On"-‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Through‬‬

‫(ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫‪Normal 16:9‬‬

‫‪$$‬‬

‫אינה ממירה את יחס הגובה‪-‬רוחב‪.‬‬ ‫משדרת אותות וידאו בעלי יחס גובה‪-‬רוחב של‬ ‫‪ 4:3‬לטלוויזיה בעלת יחס גובה‪-‬רוחב של ‪16:9‬‬ ‫עם רצועות שחורות מכל צד של מסך‪.‬‬

‫הגדרות אלה פועלות רק כאשר אותות ‪ 480i/576i‬או ‪480p/576p‬‬ ‫מומרים אל אותות ‪,720p‬‏ ‪ 1080i‬או ‪.1080p‬‬

‫‪38‬‬


‫‪$$‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫קביעת ההגדרות הקשורות ל‪.HDMI-‬‬

‫‪ARC‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי של ‪ ARC‬כאשר האפשרות "‪ "HDMI Control‬מוגדרת‬ ‫ל‪."On"-‬‬ ‫הגדרות‬

‫‪HDMI Control‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי של בקרת ‪.HDMI‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪( Off‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫כיבוי של בקרת ‪.HDMI‬‬

‫‪On‬‬

‫הפעלה של בקרת ‪.HDMI‬‬ ‫קביעת ההגדרות ב‪,"TV Audio Input"-‬‏‬ ‫"‪ "ARC‬וב‪."Standby Sync"-‬‬

‫‪$$‬‬

‫על מנת להשתמש בבקרת ה‪ ,HDMI-‬יש צורך להגדיר את קישור‬ ‫ה‪ HDMI Control-‬לאחר חיבור ההתקנים תואמי ה‪.HDMI Control-‬‬

‫‪TV Audio Input‬‬ ‫בחירת שקע של קלט השמע של מכשיר זה‪ ,‬לשימוש עבור קלט‬ ‫שמע טלוויזיה‪ ,‬כאשר אפשרות "‪ "HDMI Control‬מוגדרת ל‪."On"-‬‬ ‫מקור הכניסה במכשיר זה משתנה באופן אוטומטי לשמע של‬ ‫הטלוויזיה (שקע כניסה הנבחר כאן)‪ ,‬כאשר קלט הטלוויזיה‬ ‫משתנה לתחום התדרים המובנה שלו‪.‬‬

‫‪Off‬‬

‫כיבוי של ‪.ARC‬‬

‫‪( On‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫הפעלה של ‪.ARC‬‬

‫‪$$‬‬

‫אין צורך לשנות את ההגדרות האלה באופן רגיל‪ .‬אם הרמקולים‬ ‫המחוברים למכשיר זה מפיקים רעשים משום שמכשיר זה אינו תומך‬ ‫באותות שמע מהטלוויזיה המועברים למכשיר דרך ‪ ,ARC‬יש להגדיר‬ ‫את האפשרות "‪ "ARC‬ל‪ "Off"-‬ולהשתמש ברמקולים של הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪Standby Sync‬‬ ‫פונקציה זו בוחרת אם יש להעביר מכשיר זה למצב המתנה‬ ‫בהתאמה לכיבוי הטלוויזיה‪ ,‬כאשר האפשרות "‪"HDMI Control‬‬ ‫מוגדרת ל‪."On"-‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Off‬‬

‫ביטול העברת מכשיר זה למצב המתנה‬ ‫בהתאמה עם כיבוי הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪On‬‬

‫העברת מכשיר זה למצב המתנה בהתאמה‬ ‫עם כיבוי הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪( Audio‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫העברת מכשיר זה למצב המתנה בהתאמה‬ ‫עם כיבוי הטלוויזיה‪ ,‬רק בזמן שמכשיר זה‬ ‫קולט שמע מהטלוויזיה או אותות ‪.HDMI‬‬

‫‪Audio Output‬‬ ‫בחירת התקן לשידור שמע (קלט דרך שקעי ‪.)HDMI‬‬

‫הגדרות‬ ‫‪AUDIO ,6~1A‬‏‪2~1‬‬ ‫‪V‬‏‬

‫‪$$‬‬

‫ברירת מחדל‬

‫‪Amp‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי של שידור השמע מהרמקולים המחוברים למכשיר‬ ‫זה‪.‬‬

‫‪AV4‬‬

‫‪$$‬‬

‫לא ניתן להשתמש במקום זה בשקע הקלט הנבחר לחיבור התקן‬ ‫חיצוני כאשר משתמשים ב‪ ARC-‬לקלט השמע של הטלוויזיה במכשיר‬ ‫זה‪ ,‬משום שיהיה שימוש בקלט עבור קלט השמע של הטלוויזיה‪.‬‬

‫הגדרות ה‪ "Audio Output"-‬זמינות רק כאשר אפשרות ה‪HDMI"-‬‬ ‫‪ "Control‬מוגדרת ל‪."Off"-‬‬

‫הגדרות‬ ‫‪Off‬‬

‫כיבוי שידור השמע מהרמקולים‪.‬‬

‫‪( On‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫הפעלת שידור השמע מהרמקולים‪.‬‬

‫‪HDMI OUT‬‏(‪)TV‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי של שידור השמע מהטלוויזיה המחוברת לשקע‬ ‫ה‪.HDMI OUT-‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪( Off‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫כיבוי שידור השמע מהטלוויזיה‪.‬‬

‫‪On‬‬

‫הפעלת שידור השמע מהטלוויזיה‪.‬‬

‫‪39‬‬


‫‏‪Standby Through‬‬ ‫פוקנציה זו בוחרת אם לשדר קובצי וידאו‪/‬שמע (קליטה דרך שקעי‬ ‫‪ )HDMI‬אל הטלוויזיה כאשר מכשיר זה נמצא במצב המתנה‪.‬‬

‫‪Manual Setup‬‬ ‫הגדרת הפרמטרים של הרשת עבור מכשיר זה באופן ידני כאשר‬ ‫האפשרות "‪ "DHCP‬מוגדרת ל‪."Off"-‬‬

‫הגדרות‬

‫תפריט משנה‬

‫‪( Off‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫ביטול האפשרות לשידור של קובצי וידאו‪/‬‬ ‫שמע אל הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪IP Address‬‬

‫ציון כתובת ה‪.IP-‬‬

‫‪Subnet Mask‬‬

‫ציון מסכת רשת משנה‪.‬‬

‫(מכשיר זה צורך בערך כ‪-‬‏‪ 3‎W‬חשמל‪).‬‬

‫‪Default‬‬ ‫‪Gateway‬‬

‫ציון כתובת ה‪ IP-‬של צומת ברשת המוגדרת‬ ‫כברירת המחדל‪.‬‬

‫שידור קובצי וידאו‪/‬שמע אל הטלוויזיה‬

‫‪On‬‬

‫ציון כתובת ה‪ IP-‬של צומת ברשת המוגדרת‬ ‫‪DNS Server‬‏(‪)P‬‬ ‫כברירת המחדל‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫הגדרות אלה זמינות רק כאשר אפשרות ה‪ "HDMI Control"-‬מוגדרת‬ ‫ל‪."Off"-‬‬

‫‪$$‬‬

‫רשת‬

‫קביעת הגדרות הרשת‪.‬‬

‫‪ ‎)S( DNS Server‬ציון כתובת ה‪ IP-‬של שרת ‪ DNS‬משני‪.‬‬

‫‪Network Standby‬‬ ‫פונקציה זו בוחרת אם להפעיל מכשיר זה על‪-‬ידי פקודה מהתקני‬ ‫רשת אחרים (מצב המתנת רשת)‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪( Off‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫כיבוי הפונקציה של מצב ההמתנה של הרשת‪.‬‬

‫‪On‬‬

‫הפעלת הפונקציה של מצב ההמתנה של‬ ‫הרשת‪.‬‬ ‫(מכשיר זה צורך בערך כ‪-‬‏‪ 5‎W‬חשמל‪).‬‬

‫‪IP Address‬‬ ‫קביעת הפרמטרים של הרשת (כתובת ‪ IP‬וכן הלאה)‪.‬‬ ‫‪DHCP‬‬ ‫בחירה אם יש להשתמש בשרת ‪.DHCP‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Off‬‬

‫ביטול האפשרות של שימוש בשרת ‪.DHCP‬‬ ‫קביעת הפרמטרים של הרשת באופן ידני‪.‬‬

‫‪( On‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫שימוש בשרת ה‪ DHCP-‬כדי להשיג את‬ ‫הפרמטרים של הרשת באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫(כתובת ‪ IP‬וכן הלאה) עבור מכשיר זה‪.‬‬

‫‪MAC Address Filter‬‬ ‫מגדיר את מסנן כתובת ה‪ MAC-‬לגישה מוגבלת למכשיר זה מתוך‬ ‫התקני הרשת‪.‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫כיבוי‪/‬הפעלה של מסנן כתובת ה‪.MAC-‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪( Off‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫כיבוי של מסנן כתובת ה‪.MAC-‬‬

‫‪On‬‬

‫הפעלה של מסנן כתובת ה‪ .MAC-‬בתיבה‬ ‫"‪ ,"Address Setup‬ציינו את כתובות ה‪MAC-‬‬ ‫של התקני הרשת שלהן תתאפשר גישה עבור‬ ‫מכשיר זה‪.‬‬

‫‪Address Setup‬‬ ‫ציון כתובות ה‪( MAC-‬עד ל‪-‬‏‪ )10‬של התקני הרשת שלהן תתאפשר‬ ‫גישה למכשיר זה כאשר אפשרות "‪ "Mode‬מוגדרת ל‪."On"-‬‬

‫‪40‬‬


‫‪$$‬‬

‫‪Multi Zone‬‬

‫קביעת ההגדרות של ריבוי האזורים‪.‬‬

‫‪Zone Rename‬‬ ‫שינוי שמות האזורים המוצגים על מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫תהליך הגדרה‬

‫‪ 1‬השתמשו בלחצני החיצים כדי לבחור אזור שאת שמו‬ ‫ ‬ ‫רוצים לשנות ולחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 2‬לחצו על ‪ ,ENTER‬השתמשו בלחצני החיצים כדי‬ ‫לשנות את השם‪ ,‬ולאחר מכן לחצו שוב על ‪.ENTER‬‬

‫‪Zone2 Set‬‬ ‫קביעת הגדרות פלט השמע עבור ‪.Zone2‬‬

‫‪$$‬‬

‫הגדרות ה‪ "Zone2 Set"-‬זמינות רק כאשר אפשרות‬ ‫ה‪ "Power Amp Assign"-‬מוגדרת ל‪"7ch+1ZONE"-‬‬

‫‪Max Volume‬‬ ‫הגדרת עוצמת הקול המרבית של ‪ Zone2‬כך שהצליל לא יהיה‬ ‫חזק מדי‪.‬‬ ‫טווח הגדרות‬ ‫‪-30.0dB‬‏~‏ ‪+15.0dB‬‏(צעדים של ‪) 5.0dB‬‏‪+16.5dB ,‬‬ ‫ברירת מחדל‬ ‫‪‎+16.5dB‬‬

‫‪ 3‬השתמשו בלחצני החיצים על מנת לבחור ב‪"OK"-‬‬ ‫ולחצו על ‪.ENTER‬‬

‫‪$$‬‬

‫בחרו ב‪ "CLEAR"-‬כדי למחוק את ההזנה‪.‬‬

‫‪ 4‬כדי לצאת מהתפריט‪ ,‬לחצו על ‪.ON SCREEN‬‬

‫‪Initial Volume‬‬ ‫הגדרת עוצמת הקול ההתחלתית בזמן הפעלת מכשיר זה‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪( Off‬ברירת‬ ‫מחדל)‬ ‫‪On‬‬

‫הגדרת עוצמת הקול לעוצמה שבה נכנס‬ ‫מכשיר זה למצב המתנה‪.‬‬ ‫הגדרה למצב השתקה‪ ,‬או‏‪80.0dB-‬‏~‏ ‪+16.5dB‬‏‬ ‫(צעדים של ‪.)0.5dB‬‬ ‫(הגדרות אלו פועלות רק כאשר "‪"Max Volume‬‬ ‫מוגדר לעוצמה גבוהה יותר‪).‬‬

‫‪41‬‬


‫‪$$‬‬

‫פונקציה‬

‫הגדרת הפונקציות ההופכות את השימוש במכשיר זה לקל יותר‪.‬‬

‫‪Display Set‬‬ ‫קביעת ההגדרות הקשורות לתצוגה הקדמית ולתצוגת מסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪Front Panel Display‬‬ ‫קביעת הגדרות התצוגה הקדמית‪.‬‬ ‫עמעם‬ ‫כוונון רמת הבהירות של התצוגה הקדמית‪.‬‬ ‫טווח הגדרות‬ ‫‪( 0 ~ -4‬מהגבוה ביותר לבהיר ביותר)‬

‫‪Auto Power Down‬‬ ‫קביעת משך הזמן הנדרש למצב המתנה אוטומטי‪ .‬אם המכשיר‬ ‫לא יופעל במשך הזמן הנתון‪ ,‬הוא יעבור למצב המתנ�� באופן‬ ‫אוטומטי‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Off‬‬

‫המכשיר לא עובר למצב המתנה באופן‬ ‫אוטומטי‪.‬‬

‫‪ 4‬שעות‪ 8 ,‬שעות‪ ,‬המכשיר עובר למצב המתנה אם הוא לא‬ ‫הופעל במשך הזמן הנתון‪.‬‬ ‫‪ 12‬שעות‬ ‫ברירת מחדל‬ ‫עבור דגמי בריטניה ואירופה בלבד‪ 8 :‬שעות‬ ‫דגמים אחרים‪Off :‬‬

‫ברירת מחדל‬ ‫‪0‬‬

‫גלילה‬ ‫קביעת אופן הגלילה של התצוגה הקדמית‪.‬‬ ‫התצוגה נגללת באופן אוטומטי אם גודל הטקסט חורג מ‪-‬‏‪ 14‬תווים‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Continue‬‬

‫(ברירת מחדל)‬ ‫‪Once‬‬

‫קביעת מצב התצוגה לגלילה מתמשכת‪.‬‬ ‫קביעת התצוגה לגלילת כל התווים פעם אחת‬ ‫ולאחר מכן לעצירת הגלילה עבור הצגת ‪14‬‬ ‫התווים הראשונים‪.‬‬

‫‪Short Message‬‬ ‫פונקציה זו בוחרת אם להציג הודעות קצרות על מסך הטלוויזיה‬ ‫כאשר מכשיר זה מופעל (בחירת קלט‪ ,‬כוונון עוצמת הקול וכן‬ ‫הלאה)‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪( On‬ברירת‬ ‫מחדל)‬

‫הצגת הודעות קצרות על מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪Off‬‬

‫ביטול האפשרות להצגת הודעות קצרות על‬ ‫מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪Wall Paper‬‬ ‫בחירת טפט שיוצג על מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪,Picture 1‬‏ ‪,Picture 2‬‏ הצגת התמונה הנבחרת על מסך‬ ‫הטלוויזיה כאשר אות וידאו לא מוצג‪.‬‬ ‫‪Picture 3‬‬ ‫‪Gray‬‬

‫‪42‬‬

‫הצגת רקע אפור על מסך הטלוויזיה‬ ‫כאשר אות וידאו לא מוצג‪.‬‬


‫תחנות שירות‬

‫תל אביב‬ ‫אס‪.‬גי‬ ‫פינסקר ‪ 54‬טל‪03-5265112 :‬‬

‫ʹ‪ʺʥʸʩ‬‬ ‫ʺ‪ ʺʥʰʧ‬לציון‬ ‫ראשון‬

‫קיי סטאר ‪ -‬טלוויזיות‬ ‫היישוב‪,23 -‬‬ ‫‪ʡʩʡʠ‬ראשון לציון‬ ‫הכשרת ʺ‪ʬ‬‬ ‫פקס‪03-9612674 :‬‬ ‫טל‪ʩ'ʢ.ʱʠ03-9631556 :‬‬ ‫‪03-5265112 .ʬʨ 54 ʸʷʱʰʩʴ‬‬ ‫עמק חפר‬ ‫א‪.‬ג‪.‬נ ‪ -‬טלוויזיות‬ ‫‪ʭʩʬʹʥʸʩ‬‬ ‫עמק חפר‬ ‫מושב אלישיב‪,‬‬ ‫‪ʪʥʰʧ ʩʰʬ‬‬ ‫פקס‪09-6301556 :‬‬ ‫טל‪09-8871148 :‬‬ ‫‪02-6242534 .ʬʨ 97 ʥʴʩ 'ʧʸ ʬʬʫ ʦʫʸʮ‬‬ ‫ירושלים‬ ‫מאסטרו רלגוד ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫‪ʲʡʹ-ʸʠʡ‬‬ ‫בית הדפוס ‪ ,12‬גבעת שאול‬ ‫‪ʤʷʩʰʥʸʨʷʬʠ‬‬ ‫‪ʷʩʰ‬‬ ‫‪02-6526524‬‬ ‫‪ 02-6526521‬פקס‪:‬‬ ‫טל‪:‬‬ ‫‪08-6238871 .ʬʨ 2 ʬʶʸʤ‬‬ ‫חיפה והקריות‬ ‫‪ʤʴʩʧ‬ושמוליק‬ ‫מעבדת זיגי‬ ‫‪ 84ʬʢ‬טל‪04-8442360 :‬‬ ‫העצמאות‬ ‫קרית אתא‪ ,‬רח'‬ ‫‪ʬʨ‬‬ ‫‪04-8628823 .ʬʨ 23 ʸʥʸʧʹʤ ʤʬʲʮ‬‬ ‫טבריה‬ ‫דש אלירן אלקטרוניק‬ ‫‪ʺʬʩʠ‬‬ ‫רח' העמקים ‪ 15‬טל‪04-6791911 :‬‬ ‫ʹ‪ʤʷʩʰʥʸʨʷʬʠ ʸʧ‬‬ ‫‪08-6345050‬‬ ‫קרית‪.ʬʨ‬‬ ‫‪7 ʯʩʦʸ ʦʫʸʮ‬‬ ‫שמונה‬ ‫אלקטרו פיקס ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫קניון לב הצפון‪ ,‬ארלוזורוב ‪ 6‬טל‪04-6959430 :‬‬ ‫באר שבע‬ ‫מ‪.‬אלקטרוניקה ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫הרצל ‪ 2‬טל‪ 08-6238871 :‬פקס‪08-6274608 :‬‬ ‫אילת‬ ‫שחר אלקטרוניקה ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫מרכז רזין ‪ 7‬טל‪08-6345050 :‬‬


הוראות הפעלה YAMAHA RX-V671