owner's manual hebrew Sherwood RD-5405

‫הוראות הפעלה‬

‫רסיבר אודיו‪/‬וידאו‬ ‫‪RD-5405‬‬

‫◄‬ ‫הקדמה ◄‬

‫__________________________________________‬

‫חברת אס‪.‬ג'י‪ .‬מברכת אתכם על רכישת מכשיר זה‪.‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במכשיר זה במשך שנים רבות‪.‬‬ ‫לנוחיותכם‪ ,‬קראו בקפדנות את המדריך המצורף‪ ,‬הכולל הוראות הפעלה למכשיר שרכשתם‪.‬‬ ‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה‪ :‬רח' פינסקר ‪ 54‬ת"א‪ .‬טל‪www.sge.co.il 03-5265112 .‬‬

‫הערות‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫◄‬ ‫◄‬

‫__________________________________________‬

‫חלק מהתכונות הנתמכות על ידי המוצר מותנות בתמיכת ספק השירות‪.‬‬ ‫עקב השיפורים המתמשכים במוצר‪ ,‬מפרטים ועיצובים עשויים להשתנות ללא הודעה מראש‪.‬‬

‫◄‬ ‫תוכן עניינים ◄‬

‫______________________________________‬

‫הוראות בטיחות כלליות‪3.............................................‬‬ ‫חיבורי המערכת‪4........................................................‬‬ ‫בקרות הפנל הקדמי‪6..................................................‬‬ ‫שלט רחוק ‪7...............................................................‬‬ ‫פעולות‪8....................................................................‬‬ ‫שימוש בפונקציות שונות בלוח הקדמי ‪18.......................‬‬ ‫הגדרות המערכת‪19....................................................‬‬

‫‪2‬‬

‫הוראות בטיחות כלליות‪$$#‬‬ ‫‪‬‬ ‫מיקום‪$$‬‬ ‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫יש להניח את המכשיר על משטח מאוזן‪.‬‬ ‫מקמו את המכשיר במקום יבש‪ .‬אין להשתמש במכשיר זה ליד מים‪ ,‬כמו למשל בקרבת אמבטיות‪ ,‬כיורי מטבח‪ ,‬גיגיות‬ ‫כביסה‪ ,‬מרתפים לחים‪ ,‬בריכות שחייה וכדומה‪ .‬הלחות המרבית בחדר בו מותקן המכשיר צריכה להיות ‪.85%‬‬ ‫אם עליכם להשתמש במכשיר מחוץ לבית‪ ,‬אל תחשפו אותו לגשם או התזות מים‪ .‬העברת המכשיר ממקום קר למקום‬ ‫חם עלולה לגרום ליצירת עיבוי על גבי רכיבים מסוימים בתוך המכשיר‪ .‬יש לאפשר לעיבוי להתאדות לפני הפעלת‬ ‫המכשיר שוב‪.‬‬ ‫מרכיבי המכשיר הנם רגישים מאוד לחום‪ .‬טמפרטורת הסביבה המרבית צריכה להיות ‪ .35˚C‬אין לכסות את פתחי‬ ‫האוורור שבצדי המכשיר או שבחלקו האחורי‪ .‬יש להשאיר מרווח פנוי מספיק מסביב למכשיר כדי לאפשר אוורור‪ .‬יש‬ ‫להתקין את המכשיר הרחק ממקורות חום (כגון תנורים‪ ,‬רדיאטורים וכדומה) או ממכשירים הפולטים שדות מגנטיים או‬ ‫חשמליים חזקים‪ .‬אין לחשוף סוללות במארז או סוללות בדידות שהותקנו לחום גבוה כגון אור שמש‪ ,‬אש וכדומה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫זהירות‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬

‫יש לוודא שעוצמת המתח בבית מתאימה לעוצמת המתח הרשומה על גבי תווית הנתונים הממוקמת בחלק האחורי של‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫במידה שקיים במכשיר חוט הארקה המכשיר חייב להיות מחובר לשקע חשמל שיש בו חיבור להארקת הגנה‪.‬‬ ‫יש לוודא שכבל החשמל והתקע שלמים ותקינים – לתיקון פגמים יש לפנות לחשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫כאשר מחברים את המכשיר לרשת החשמל יש להחזיק בראש התקע‪.‬‬ ‫אין למשוך את התקע מהשקע ע"י משיכה בכבל החשמל‪.‬‬ ‫אל תניחו על המכשיר כלי שמכיל מים או נוזלים אחרים‪ .‬במקרה של חדירת מים למכשיר יש להפסיק את זרם החשמל‬ ‫לשקע (הורדת המפסק בארון החשמל)‪ ,‬לנתקו מהרשת ולהביאו אל מחלקת השירות‪.‬‬ ‫אין להחדיר למכשיר חפצים כלשהם‪ .‬כניסה של חפצים זרים עלולה לגרום להתחשמלות‪ .‬במקרה של חדירת חפץ‬ ‫כלשהו יש לנתק את המכשיר מרשת החשמל ולקחת אותו למעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬ ‫במהלך סופות ברקים‪ ,‬מומלץ לנתק את המכשיר מהחשמל (ומהאנטנה ‪ -‬במכשירים כגון רסיברים‪ ,‬מכשירי רדיו‪,‬‬ ‫מערכות מיקרו וכו') כדי שהוא לא יינזק מקפיצות מתח או אלקטרומגנטיות‪ .‬משום כך‪ ,‬יש לאפשר גישה נוחה בכל עת‬ ‫לשקע החשמל (ולשקע האנטנה)‪.‬‬ ‫אם אתם מבחינים בריח מוזר שעולה מהמכשיר‪ ,‬בעשן או באש‪ ,‬נתקו אותו מיד מהחשמל ופנו למחלקת השירות‪.‬‬ ‫אין לנסות בשום אופן לפתוח בעצמכם את המכשיר במקרים כאלה‪ .‬הדבר יחשוף אתכם לסכנת התחשמלות‪.‬‬ ‫אם הנכם מתכוונים לצאת מהבית למשך תקופת זמן ארוכה‪ ,‬כבו את המכשיר באמצעות מתג ההפעלה‪/‬כיבוי‪ .‬גם‬ ‫כאשר המכשיר כבוי‪ ,‬חלק מרכיביו עדיין מחוברים לאספקת המתח‪ .‬מומלץ לנתק את המכשיר משקע החשמל כדי‬ ‫לבודד אותו לחלוטין מאספקת החשמל‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫טיפול במכשיר‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫לפני ניקוי המכשיר יש לנתקו מרשת החשמל‪.‬‬ ‫נקו את המכשיר באמצעות מטלית רכה ספוגה בחומר ניקוי עדין‪.‬‬ ‫שימוש בחומרי ניקוי חזקים‪ ,‬מבוססי אלכוהול‪ ,‬או בחומרים שוחקים עלול להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫נקו באופן תדיר את פתחי האוורור שבצדי המכשיר ושבחלקו האחורי‪.‬‬ ‫לעולם אל תנסו לפתוח את המכשיר בעצמכם היות והדבר עלול לסכן אתכם או להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫תיקונים ושירות יתבצעו במעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬

‫חברת ‪ SG‬לא תהיה אחראית לכל נזק אם מכשיר זה לא יופעל על פי ההוראות המופיעות בחוברת זו‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫חיבורי המערכת‪$$#‬‬

‫������������������������������������������������������������� ‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫ודאו שהמכשיר אינו מחובר לחשמל לפני ביצוע חיבורים כלשהם‪.‬‬ ‫שימו לב לסימוני הצבעים בעת חיבור כבלי השמע‪ ,‬הווידאו והרמקולים‪.‬‬ ‫חברו את הכבלים היטב ובצורה נכונה‪ .‬אם לא תעשו זאת‪ ,‬הדבר עלול לגרום לפגיעה בצליל‪ ,‬לרעשים או לנזק לרסיבר‪.‬‬

‫‪ .1‬‬

‫חיבור האנטנות‬ ‫אנטנת ‪ FM‬חיצונית‬

‫אנטנת ‪ FM‬פנימית‬

‫‪$$‬‬

‫שנו את מיקום אנטנת ה‪ FM-‬הפנימית עד שתשיגו את‬ ‫הקליטה הטובה ביותר של תחנות ה‪ FM-‬המועדפות‬ ‫עליכם‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו להשתמש באנטנת ‪ FM‬חיצונית ‪ 75Ω‬כדי להוסיף‬ ‫ולשפר את הקליטה‪ .‬נתקו את האנטנה הפנימית לפני‬ ‫שאתם מחליפים אותה באנטנה החיצונית‪.‬‬

‫‪ .2‬‬

‫חיבור רכיבי אודיו‪/‬וידאו‬

‫‪ MONITOR‬טלוויזיה‪ ,‬מקרן‪ ,‬וכדומה‬

‫‪ CD‬נגן תקליטורים‬

‫‪ TAPE‬טייפ קלטות‪ ,‬מקליט ‪ MD‬וכן הלאה‬

‫‪ VIDEO 2‬נגן ‪ ,BD‬נגן ‪ DVD‬וכן הלאה‬

‫‪ MDBD‬וכן הלאה‬ ‫מקליט‬ ‫קלטות‪,‬‬ ‫‪ tape‬טייפ‬ ‫‪,DVDdeck,‬‬ ‫‪ ,MD‬נגן‬ ‫‪BDrecorder,‬‬ ‫‪ VIDEO‬נגן‬ ‫‪player,‬‬ ‫‪DVD player,‬‬ ‫‪etc.1‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫את שקעי ‪ VIDEO 1/VIDEO 2‬ניתן לחבר גם לשקעי ‪ AUDIO‬ברכיבי וידאו כגון נגן ‪ ,BD‬נגן ‪ ,DVD‬טלוויזיה וכן הלאה‪.‬‬ ‫את שקעי ‪ TAPE IN/OUT‬ואת שקעי ‪ VIDEO 1 IN/OUT‬ניתן לחבר לציוד הקלטת שמע כגון טייפ קלטות‪ ,‬מקליט ‪ MD‬וכן‬ ‫הלאה‪.‬‬

‫‪. 3‬‬ ‫‪$$‬כדי להדגיש את צלילי הבס העמוקים‪ ,‬חברו סאב‪-‬וופר‬ ‫חיבור יציאת ‪SUBWOOFER PRE OUT‬‬

‫המחובר לחשמל‪.‬‬

‫סאב‪-‬וופר המחובר לחשמל‬

‫‪ .4‬חיבור הרמקולים‬

‫‪$$‬‬

‫הקפידו לחבר את הרמקולים בחוזקה ובצורה נכונה בהתאם‬ ‫לערוץ (שמאל וימין) ולקוטביות (‪ +‬וכן ‪ .)-‬אם החיבורים‬ ‫לקויים‪ ,‬לא יישמע צליל מהרמקולים‪ ,‬ואם הקוטביות של חיבורי‬ ‫הרמקולים אינה נכונה‪ ,‬הצליל יישמע בלתי טבעי ויחסר בו בס‪.‬‬ ‫להתקנת הרמקולים‪ ,‬עיינו בסעיף "הצבת הרמקולים"‪.‬‬ ‫לאחר התקנת הרמקולים‪ ,‬כווננו תחילה את הגדרות‬ ‫הרמקולים בהתאם לסביבה ובהתאם למיקום הרמקולים‬ ‫(לפרטים עיינו בסעיף "הגדרת הרמקולים")‪.‬‬

‫קדמי‬ ‫שמאלי‬

‫קדמי‬ ‫ימני‬

‫מרכזי‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫התראות‪:‬‬ ‫הקפידו להשתמש ברמקולים עם עכבה של ‪ 6‬אוהם או יותר‪.‬‬ ‫אין לאפשר לחוטי החשמל החשופים של הרמקולים לגעת זה‬ ‫בזה או בחלק מתכת כלשהו במכשיר זה‪ .‬הדבר עלול להזיק‬ ‫למכשיר זה ו‪/‬או לרמקולים‪.‬‬ ‫לעולם אין לגעת במחברי הרמקולים בזמן שכבל החשמל‬ ‫מחובר לשקע החשמל‪ .‬הדבר עלול לגרום להתחשמלות‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫סראונד‬ ‫שמאלי‬

‫סראונד‬ ‫ימני‬

‫‪5‬‬

‫‪$$‬חיבור חוטי הרמקולים‬ ‫‪ .1‬הסירו כ‪ 10-‬מ”מ‬ ‫מהבידוד של החוט‪,‬‬ ‫ולאחר מכן פתלו את‬ ‫קצה החוט בחוזקה‪.‬‬

‫‪ .2‬שחררו את מחבר‬ ‫הרמקול על ידי סיבובו‬ ‫נגד כיוון השעון‪.‬‬

‫‪ .3‬הכניסו את החלק‬ ‫החשוף של החוט‪.‬‬

‫‪ .4‬להידוק סובבו עם כיוון‬ ‫השעון‪.‬‬

‫‪ .5‬כבל החשמל‬

‫‪$$‬‬

‫חברו את הכבל לשקע החשמל‪.‬‬

‫בקרות הפנל הקדמי‪$$#‬‬

‫������������������������������������������������������� ‬

‫‪. 1‬‬ ‫‪ .2‬‬ ‫‪ .3‬‬ ‫‪ .4‬‬ ‫ ‬ ‫‪ .5‬‬ ‫‪ .6‬‬

‫מתג ‪( POWER‬הפעלה)‬ ‫לחצן ‪( ON/STANDBY‬הפעלה‪/‬המתנה)‬ ‫נורית חיווי ‪( STANDBY‬המתנה)‬ ‫תצוגת פלואורסנט‬ ‫לפרטים‪ ,‬ראו להלן‪.‬‬ ‫חיישן שלט רחוק‬ ‫‪( INPUT SELECTOR/MULTI CONTROL‬בורר כניסות‪/‬‬ ‫כפתור בקרה רב‪-‬שימושי)‬

‫‪6‬‬

‫‪. 7‬‬ ‫‪ .8‬‬ ‫‪ .9‬‬ ‫‪. 10‬‬ ‫‪ .11‬‬ ‫‪ .12‬‬

‫‪( MASTER VOLUME‬כפתור בקרת עוצמת קול ראשית)‬ ‫לחצני מצב ‪( SERROUND‬סראונד)‬ ‫למעלה‪/‬למטה (‪)/‬‬ ‫לחצן ‪( STEREO‬סטריאו)‬ ‫לחצן ‪( BAND‬תחום תדרים)‬ ‫לחצן ‪( MEMORY/ENTER‬זיכרון‪/‬אישור)‬ ‫לחצן ‪( MODE‬מצב)‬

‫‪$$‬תצוגת פלואורסנט‬

‫‪. 1‬‬ ‫‪ .2‬‬ ‫‪ .3‬‬ ‫‪ .4‬‬ ‫‪ .5‬‬ ‫‪ .6‬‬

‫כניסה‪ ,‬תדר‪ ,‬עוצמת קול‪ ,‬נתוני הפעלה וכן הלאה‬ ‫נוריות חיווי מצב סראונד‬ ‫נורית חיווי ‪( AUTO‬מצב אוטומטי)‬ ‫נורית חיווי ‪( DIGITAL INPUT‬כניסה דיגיטלית)‬ ‫נורית חיווי ‪( DIRECT‬ישיר)‬ ‫מספר תחנה קבועה‪ ,‬תצוגת זמן למצב שינה‬

‫שלט רחוק‪$$#‬‬

‫‪. 7‬‬ ‫‪ .8‬‬ ‫‪ .9‬‬

‫‪. 10‬‬ ‫‪. 11‬‬ ‫‪. 12‬‬

‫נורית חיווי ‪( MEMORY‬זיכרון)‬ ‫נורית חיווי ‪( PRESET‬הגדרה מראש)‬ ‫נורית חיווי ‪( SLEEP‬שינה)‬ ‫נורית חיווי ‪( TUNED‬קליטת ערוץ)‬ ‫נורית חיווי ‪( STEREO‬סטריאו)‬ ‫נורית חיווי ‪( RDS‬אפשרות אזורית לאירופה וכן הלאה)‬

‫��������������������������������������������������������������������� ‬

‫לחצן ‪( STADNBY‬המתנה)‬ ‫לחצני ‪PRESET‬‬ ‫(תחנות קבועות למעלה‪/‬למטה) (‪)+/-‬‬

‫לחצן ‪( POWER ON‬הפעלה)‬ ‫לחצני ‪TUNING‬‬

‫(בחירת ערוצים מעלה‪/‬מטה) (‪)+/-‬‬ ‫לחצני ספרות (‪)0-9‬‬

‫לחצן ‪( MUTE‬השתקה)‬ ‫לחצני (‪ )VOLUME‬עוצמת קול‬ ‫למעלה‪/‬למטה (‪)/‬‬ ‫לחצן ‪( SETUP‬הגדרות)‬

‫לחצן ‪( SLEEP‬שינה)‬ ‫לחצן ‪( CH. LEVEL‬עוצמת ערוץ)‬ ‫לחצן ‪( TONE MODE‬מצב צליל)‬ ‫לחצן ‪( TEST TONE‬צליל בדיקה)‬

‫לחצני החצים (‪( ENTER ,),,,‬אישור)‪,‬‬ ‫<‪( SEL /‬בחירה)‪( SEARCH M. ,‬מצב חיפוש)>‬ ‫• הפונקציות שב‪ "><"-‬הן אפשרויות‬ ‫אזוריות עבור אירופה וכן הלאה‪.‬‬

‫לחצן ‪( DIMMER‬עמעם)‬ ‫לחצן ‪( STEREO‬סטריאו)‬ ‫לחצנים לבחירת כניסות‬

‫לחצן ‪( DISPLAY‬תצוגה)‬ ‫לחצן ‪( SOUND PARAMETER‬מאפייני צליל)‬ ‫לחצני מצב סראונד מעלה‪/‬מטה (>‪)</‬‬ ‫לחצן מצב ‪( D/A MODE‬דיגיטלי‪/‬אנלוגי)‬

‫הערה‪:‬‬

‫‪$$‬‬

‫לחצנים מסוימים לבחירת כניסות (‪ )F. AUX ,AUX ,VIDEO 3 ,USB ,EXT. IN ,BT IN‬ולחצני שליטה במצב ‪USB‬‬ ‫

‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ,,‬‬ ‫ ‬ ‫

‬ ‫ ‬ ‫‪ ,‬‬ ‫ ‪ ,‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ,‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ,‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ , ,‬‬ ‫ ‪ )REPEAT /‬אינם זמינים במכשיר זה‪.‬‬ ‫‪RANDOM‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫ (‬

‫‪7‬‬

‫פעולות‪$$#‬‬

‫�������������������������������������������������������������������������� ‬

‫הערה‪:‬‬ ‫לפני הפעלת הרסיבר‪ ,‬הגדירו תחילה את המכשיר בהתאם לרצונכם להשגת ביצועים מיטביים‪ ,‬על ידי ביצוע נוהלי הגדרת‬ ‫המערכת (לפרטים עיינו בסעיף "הגדרת המערכת")‪.‬‬

‫האזנה למקור תוכנית ‪$$‬‬

‫��������� ‬

‫‪$$‬‬

‫‪ .2‬בחרו במקור הכניסה הרצוי‬ ‫‪INPUT SELECTOR‬‬

‫לפני ההפעלה‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫עברו למצב המתנה‪.‬‬ ‫נורית החיווי ‪( STANDBY‬המתנה) תידלק‪.‬‬ ‫פירוש הדבר שהרסיבר אינו מנותק מהחשמל‪,‬‬ ‫ושכמות קטנה של מתח נשמרת כדי לתמוך‬ ‫במוכנות המערכת לפעולה‪.‬‬ ‫כדי לכבות את המכשיר לחלוטין‪ ,‬לחצו שוב‬ ‫על מתג ‪.POWER‬‬ ‫כעת זרימת החשמל מנותקת‪ ,‬ונורית החיווי‬ ‫‪ STANDBY‬תיכבה‪.‬‬

‫או‬

‫‪MULTI‬‬ ‫‪CONTROL‬‬

‫‪$$‬‬

‫או‬

‫‪$$‬‬

‫‪ .1‬במצב המתנה‪ ,‬הפעילו את המכשיר‬

‫‪$$‬‬ ‫או‬

‫‪$$‬‬

‫בכל פעם שתלחצו על הלחצן ‪POWER ON/STANDBY‬‬ ‫(הפעלה‪/‬המתנה) בלוח הקדמי‪ ,‬הרסיבר מופעל ויעבור‬ ‫למצב הפעלה או ייכבה ויעבור למצב המתנה‪.‬‬ ‫בשלט רחוק‪ ,‬לחצו על הלחצן ‪( POWER ON‬הפעלה)‬ ‫כדי לעבור למצב ההפעלה‪ ,‬או לחצו על הלחצן‬ ‫‪( STANDBY‬המתנה) כדי לעבור למצב ההמתנה‪.‬‬ ‫במצב המתנה‪ ,‬אם תלחצו על הלחצן‬ ‫‪( INPUT SELECTOR‬בורר כניסות) או שתסובבו‬ ‫את ‪INPUT SELECTOR/MULTI CONTROL‬‬ ‫(בורר הכניסות‪/‬כפתור בקרה רב‪-‬שימושי)‪ ,‬הרסיבר‬ ‫יופעל אוטומטית והכניסה הרצויה תיבחר‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪8‬‬

‫בכל פעם שתסובבו את כפתור ‪/INPUT SELECTOR‬‬ ‫‪( MULTI CONTROL‬בורר הכניסות‪/‬כפתור בקרה‬ ‫רב‪-‬שימושי)‪ ,‬מקור הכניסה ישתנה באופן הבא‪ :‬‬

‫‪p‬‬ ‫‪g‬‬ ‫ ‪ TUNER CD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2‬‬ ‫(תצוגת התדר)‬ ‫‪(Frequency‬‬ ‫)‪display‬‬

‫‪$$‬‬

‫בכל פעם שתלחצו על הלחצן ‪( BAND‬תחום תדרים)‬ ‫שבלוח הקדמי או על הלחצן ‪( TUNER‬רדיו) שבשלט‬ ‫רחוק‪ ,‬תחום התדרים משתנה באופן הבא‪:‬‬ ‫‪ FM ST FM MONO AM‬‬

‫בחירה ב‪ VIDEO 2 ,VIDEO 1-‬כמקור הכניסה ‪$$‬‬

‫����������������������������� ‬

‫‪ .3‬בחרו בכניסה הדיגיטלית או האנלוגית‬ ‫המחוברת בהתאם לרצונכם‪.‬‬

‫‪ .5‬כווננו את עוצמת הקול (הכללית)‬

‫או‬

‫‪$$‬‬

‫בכל פעם שתלחצו על לחצן זה‪ ,‬הכניסה המתאימה‬ ‫תיבחר כלהלן‪:‬‬ ‫← ‪MA A‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪OM MF c‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪TS MF o‬‬ ‫(אנלוגית)‬ ‫(קואקסיאלית)‬ ‫(אופטית) ←‬

‫הערות‪:‬‬ ‫כאשר בוחרים ב‪ TAPE ,TUNER-‬או ‪ CD‬כמקור הכניסה‪,‬‬ ‫לא ניתן לבחור בכניסה הדיגיטלית‪.‬‬ ‫כאשר הכניסה הדיגיטלית שבחרתם אינה מחוברת‪,‬‬ ‫נורית החיווי "‪ "DIGITAL‬תהבהב‪ ,‬והכניסה האנלוגית‬ ‫תיבחר באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫הכניסה הדיגיטלית או האנלוגית שבחרתם משויכת‬ ‫באופן אוטומטי למקור הכניסה המתאים בתפריט‬ ‫הגדרות ‪( INPUT‬כניסה)‪.‬‬ ‫הצליל מהרכיב המחובר לכניסה הדיגיטלית שבחרתם‬ ‫ניתן לשמיעה ללא קשר למקור הכניסה שבחרתם‪.‬‬

‫‪ .6‬להשתקת הצליל‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫נורית החיווי "‪( "MUTE‬השתקה) תהבהב‪.‬‬ ‫כדי לחזור לעוצמת הקול הקודמת‪ ,‬לחצו שוב על הלחצן‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ .4‬הפעילו את הרכיב שבחרתם לצורך ההשמעה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בעת השמעת מקורות תוכנית באמצעות צליל סראונד‪,‬‬ ‫עיינו בפרק "ליהנות מצליל סראונד"‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪$$‬‬

‫כוונון הצליל (בס וטרבל)‬

‫‪ .7‬עברו למצב הצליל‪.‬‬

‫כאשר ‪ TONE‬מכוון למצב ‪( ON‬פועל) כדי לכוון את הצליל‬ ‫(בס וטרבל)‬

‫‪ .9‬לחצו על לחצני החצים מעלה (‪ )‬או מטה (‪)‬‬ ‫כדי לבחור במצב הצליל הרצוי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בכל פעם שתלחצו על לחצנים אלה‪ ,‬ייבחר מצב הצליל‬ ‫באופן הבא‪:‬‬

‫‪$$‬‬

‫ ‪( TONE: ON‬טרבל)‬ ‫)‪ BASS TRBL (treble‬‬ ‫(בס)‬ ‫(צליל פועל)‬

‫מצב הצליל יוצג למשך מספר שניות‪.‬‬

‫‪ .8‬לחצו על לחצני חץ ימין (‪ )‬או שמאל (‪ )‬כדי‬ ‫לבחור במצב הצליל הרצוי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בכל פעם שתלחצו על לחצנים אלה‪ ,‬ייבחר מצב הצליל‬ ‫באופן הבא‪:‬‬ ‫‪( OFF‬כבוי)‪ :‬להאזנה למקור תוכנית ללא אפקט הצליל‬ ‫(נורית החיווי "‪ "DIRECT‬תידלק)‪.‬‬ ‫↕‬ ‫‪( ON‬פועל)‪ :‬לכיוון הצליל לפי טעמכם (נורית החיווי‬ ‫"‪ "DIRECT‬תיכבה)‪.‬‬

‫‪ .10‬לחצו על לחצני החצים ימין (‪ )‬או שמאל (‪)‬‬ ‫לכוונון הצליל שבחרתם בהתאם לרצונכם‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫ניתן לכוונן את רמת הצליל בטווח של ‪ -10 dB‬עד ‪.+10 dB‬‬ ‫באופן כללי‪ ,‬אנו ממליצים לכוון את הבס והטרבל ל‪0 dB-‬‬ ‫(עוצמה שטוחה)‪.‬‬ ‫הגדרות קיצוניות בעוצמת קול גבוהה עלולות להזיק‬ ‫לרמקולים‪.‬‬ ‫כדי להשלים את כוונון הצליל‪ ,‬חזרו על שלבים ‪ 9‬ו‪10-‬‬ ‫שלעיל‪.‬‬ ‫אם תצוגת הצליל נעלמת‪ ,‬התחילו שוב משלב ‪.7‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪10‬‬

‫ליהנות מצליל סראונד ‪$$‬‬

‫���������������������������������������������������������� ‬

‫הערות‪:‬‬ ‫לפני השמעת סראונד‪ ,‬בצעו תחילה את תהליך הגדרת הרמקולים וכן הלאה‪ ,‬שבתפריט ההגדרות לקבלת ביצועים‬ ‫אופטימליים‪( .‬לפרטים עיינו בסעיף "קביעת הגדרות הרמקולים")‪.‬‬ ‫אפילו אם בחרתם במצב סראונד אוטומטי והמכשיר קולט סוג דומה של אות כניסה דיגיטלי‪ ,‬מצב הסראונד האופטימלי‬ ‫עשוי להשתנות בהתאם לאם סוג הרמקול מוגדר על "‪( N‬ללא)" או לא‪.‬‬ ‫בכניסת אות ‪ 96kHz PCM‬דיגיטלי‪ ,‬אך ורק מצב סטריאו ייבחר‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫בחירה במצב הסראונד הרצוי‬ ‫בכל פעם שאתם לוחצים על ידי לחצני מצב סראונד מעלה‪/‬‬ ‫מטה (‪ ,)> ,/< ,‬מצב הסראונד משתנה כדלהלן‪:‬‬ ‫מצב סראונד ידני (נורית החיווי "‪ "AUTO‬תיכבה)‪:‬‬ ‫תוכלו לבחור את מצב הסראונד הרצוי מבין מצבי הסראונד‬ ‫הניתנים לבחירה עבור האות הנקלט‪.‬‬ ‫מצב סראונד אוטומטי (נורית החיווי "‪ "AUTO‬תידלק)‪:‬‬ ‫מצב הסראונד המיטבי ייבחר בהתאם לפורמט האות הנקלט‪.‬‬

‫או‬

‫פורמט האות הנקלט‬ ‫מקורות של ‪ Dolby Digital‬עם‬ ‫‪ 5.1‬ערוצים‬ ‫מקורות של ‪ Dolby Digital‬עם‬ ‫‪ 2‬ערוצים‬ ‫מקורות ‪DTS‬‬ ‫מקורות ‪ 2( PCM‬ערוצים)‪,‬‬ ‫מקורות סטריאו אנלוגיים‬

‫מצבי סראונד הניתנים לבחירה‬ ‫[‪ ]AUTO SURROUND ,DOLBY DIGITAL‬או <‪>DOLBY DIGITAL‬‬ ‫[‪ ]AUTO SURROUND ,DOLBY PRO LOGIC ,DOLBY PLII MUSIC ,DOLBY PLII MOVIE‬או‬ ‫<‪>DOLBY DIGITAL‬‬ ‫[‪ ]AUTO SURROUND ,DTS‬או <‪>DTS‬‬ ‫[‪,CHURCH ,MATRIX ,DOLBY PRO LOGIC ,DOLBY PLII MUSIC ,DOLBY PLII MOVIE‬‬ ‫‪ ]AUTO SURROUND ,STADIUM ,HALL ,THEATER‬או <‪>DOLBY DIGITAL‬‬

‫‪$$‬‬

‫בהתאם להגדרות הרמקולים‪ ,‬חלק ממצבי הסראונד ניתנים לבחירה‪ ,‬או לא‪ ,‬כדלהלן‪:‬‬ ‫[ ]‪ :‬אפשרי אך ורק בזמן ש‪ "CENTER"-‬ו‪/‬או "‪( SURR‬סראונד)" לא מכוונים ל‪( N" -‬ללא)"‪.‬‬ ‫< >‪ :‬אפשרי אך ורק בזמן ש‪ "CENTER"-‬ו‪/‬או "‪( SURR‬סראונד)" מכוונים ל‪( N" -‬ללא)"‪.‬‬

‫ביטול מצב הסראונד בניגון סטריאו‬

‫‪$$‬‬

‫בהתאם לפורמט האות שנקלט‪ ,‬ייבחר מצב הסטריאו או מצב‬ ‫(ערבול) של שני ערוצים‪.‬‬ ‫כדי לבטל את מצב הסטריאו או את מצב ערבול שני ערוצים‪ ,‬בחרו במצב‬ ‫הסראונד על ידי שימוש בלחצני מצב סראונד למעלה‪/‬למטה (‪.)> ,/< ,‬‬ ‫‪downmix‬‬

‫‪$$‬‬ ‫או‬

‫מצב ערבול שני ערוצים‬ ‫מצב זה מאפשר לאותות רב‪-‬ערוציים המקודדים בפורמט ‪ Dolby Digital‬או ‪ DTS‬לעבור ערבול ל‪ 2-‬הערוצים הקדמיים‪,‬‬ ‫ולהיות מופקים רק דרך שני רמקולים קדמיים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪11‬‬

‫‪$$‬‬

‫בזמן כוונון מאפייני הצליל‬

‫בזמן השמעת אותות דיגיטליים ממקור תוכנית ‪ Dolby Digital‬או ממקור תוכנית ‪ DTS‬או בזמן האזנה במצב מוזיקה‬ ‫‪ ,Dolby Pro Logic II‬תוכלו לכוונן את המאפיינים שלהם לקבלת אפקט סראונד מיטבי‪.‬‬

‫‪ .1‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪SOUND PARAMETER‬‬

‫(מאפיין צליל)‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫"~ ‪( "NIGHT:‬או "~ ‪ )"PANO :‬יוצג למשך מספר שניות‪.‬‬ ‫אם מצב המאפיין נעלם‪ ,‬לחצו שוב על לחצן זה‪.‬‬

‫‪ .2‬לחצו על לחצן חץ למעלה (‪/)‬למטה (‪)‬‬ ‫לבחירת המאפיין הרצוי‪.‬‬

‫‪ .3‬לחצו על לחצן שמאל (‪/)‬ימין (‪ )‬לכוונון‬

‫בחירה ב‪( NIGHT"-‬מצב לילה)"‬ ‫פונקציה זאת דוחסת את הטווח הדינמי של חלקים שצוינו‬ ‫קודם ברצועת צליל מסוג ‪ Dolby Digital‬או ‪( DTS‬עם עוצמת‬ ‫קול גבוהה במיוחד)‪ ,‬כדי לצמצם את ההבדלים בעוצמות‬ ‫הקול בין החלקים שצוינו ואלה שלא צוינו‪ .‬פעולה זאת‬ ‫מסייעת בהאזנה לכל רצועת הצליל בעת צפייה בסרטים‬ ‫בלילה בעוצמות קול נמוכות‪ .‬ניתן לכוון את מצב הלילה‬ ‫ב‪ 11-‬שלבים מ‪ 0.0-‬ועד ‪( 1.0‬ערך ברירת מחדל‪.)0.0 :‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫בתוכנות ‪ Dolby Digital‬או ‪ DTS‬מסוימות‪ ,‬ייתכן שמצב‬ ‫הלילה לא יהיה תקף‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בכל פעם שתלחצו על לחצנים אלו‪ ,‬מצב המאפיין‬ ‫ישתנה כדלהלן‪:‬‬ ‫ "‪ "NIGHT" "PANO" "C.WIDTH" "DIMEN‬‬

‫(בקרת מידות)‬ ‫‪(Dimension‬‬ ‫)‪control‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪width‬המרכז)‬ ‫(בקרת רוחב‬ ‫‪(Center‬‬ ‫)‪control‬‬

‫(מצב פנורמה)‬ ‫‪(Panorama‬‬ ‫)‪mode‬‬

‫)‪ mode‬לילה)‬ ‫(מצב‬ ‫‪(Night‬‬

‫"‪ "NIGHT‬ניתן לבחירה אך ורק בזמן השמעת אותות‬ ‫דיגיטליים ממקור ‪ Dolby Digital‬או ‪.DTS‬‬ ‫"‪ "PANO", "C.WIDTH‬ו‪ "DIMEN"-‬ניתנים לבחירה אך‬ ‫ורק בזמן האזנה במצב מוזיקה ‪.Dolby Pro Logic II‬‬

‫‪$$‬‬

‫בחירה במצב "‪( PANO‬פנורמה)"‬ ‫מצב זה מרחיב את צליל הסטריאו הקדמי כך שיכלול את‬ ‫רמקולי הסראונד‪ ,‬ליצירת אפקט "עוטף" מלהיב באמצעות‬ ‫הדמיה מהקירות הצדדיים‪.‬‬ ‫בחרו ב‪( "OFF"-‬כבוי) או "‪( "ON‬מופעל)‪( .‬ערך ברירת‬ ‫המחדל‪)OFF :‬‬ ‫בחירה בבקרת "‪( C. WIDTH‬רוחב המרכז)"‬ ‫אפשרות זאת מגדירה את הצליל המרכזי כך שניתן יהיה‬ ‫לשמוע אותו רק מהרמקול המרכזי‪ ,‬רק מהרמקול הימני ‪/‬‬ ‫שמאלי בתור צליל רפאים‪ ,‬או מכל שלושת הרמקולים‬ ‫הקדמיים ברמות שונות‪.‬‬ ‫ניתן לכוון את הבקרה ב‪ 8-‬שלבים מ‪ 0-‬ועד ‪( 7‬ערך ברירת‬ ‫מחדל‪.)3 :‬‬ ‫בזמן בחירה בבקרת "‪( DIMEN‬מידות)"‬ ‫אפשרות זאת מכווננת בהדרגה את שדה הצליל כלפי‬ ‫החזית או כלפי האזור האחורי‪.‬‬ ‫ניתן לכוון את הבקרה ב‪ 7-‬שלבים מ‪ -3-‬ועד ‪( 3+‬ערך‬ ‫ברירת מחדל‪.)0 :‬‬

‫‪ .4‬חזרו על שלבים ‪ 2‬ו‪ 3-‬שלעיל כדי לכוונן‬ ‫מאפיינים אחרים‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪$$‬‬

‫הגדרת עוצמות הערוצים באמצעות צליל בדיקה‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן לכוונן בקלות את עוצמת הקול של כל ערוץ בעזרת פונקציית צליל הבדיקה‪.‬‬

‫‪ .1‬‬

‫‪ .2‬‬

‫עברו למצב צליל בדיקה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫מצב צליל הבדיקה יוצג‪ ,‬ויישמע דרך הרמקול של כל‬ ‫ערוץ למשך ‪ 2‬שניות כדלהלן‪:‬‬ ‫‪SW‬‬

‫ ‬

‫‪SL‬‬

‫ ‬

‫‪Surround‬‬ ‫‪Left Subwoofer‬‬ ‫שמאלי)‬ ‫(סראונד‬ ‫(סאב‪-‬וופר)‬

‫‪SR‬‬

‫ ‬

‫‪Surround‬‬ ‫‪Right‬‬ ‫(סראונד ימני)‬

‫‪FR‬‬

‫ ‪ FL C‬‬

‫(קדמי‪Front‬‬ ‫‪Right‬‬ ‫ימני)‬

‫‪Center‬‬ ‫(מרכזי)‬

‫‪Front Left‬‬ ‫שמאלי)‬ ‫(קדמי‬

‫בכל ערוץ‪ ,‬כוווננו את העוצמה בהתאם לרצונכם‬ ‫עד אשר עוצמת הצליל של כל רמקול תישמע‬ ‫בעוצמה שווה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו לבחור בערוץ הרצוי באמצעות לחצני החץ למעלה‬ ‫(‪/)‬למטה (‪.)‬‬

‫‪ .3‬‬

‫ביטול פונקציית צליל הבדיקה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כאשר הגדרת הרמקול היא "‪( N‬ללא או לא)"‪ ,‬צליל‬ ‫הבדיקה של הערוץ הרלוונטי לא יהיה זמין‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪$$‬‬

‫כוונון עוצמת הערוץ הנוכחי‬

‫‪$$‬‬

‫לאחר כוונון העוצמה של כל ערוץ באמצעות צליל הבדיקה‪ ,‬כווננו את עוצמות הערוצים בהתאם למקורות הצליל או‬ ‫בהתאם לטעמכם‪.‬‬ ‫תוכלו לכוונן את עוצמת הערוצים הנוכחיים בהתאם לרצונכם‪ .‬העוצמות שתכווננו יישמרו רק בזיכרון המשתמש ("‪,)"CAL‬‬ ‫ולא בזיכרון הקבוע ("‪.)"REF 2" ,"REF 1‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ .1‬לחצו על הלחצן ‪( CHANNEL LEVEL‬עוצמת‬ ‫ערוץ)‪.‬‬

‫‪ .3‬כווננו את עוצמת הערוץ שבחרתם בהתאם‬ ‫לרצונכם‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫מצב הזיכרון ("‪ "CAL‬וכן הלאה) יוצג למשך מספר‬ ‫שניות‪.‬‬ ‫כאשר מצב הזיכרון או עוצמת הערוץ נעלמים‪ ,‬לחצו על‬ ‫לחצן זה שוב‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ .2‬בחרו בערוץ הרצוי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫)‪ CAL‬או‬ ‫‪REF‬‬ ‫‪2 (or‬‬ ‫‪ FLFL‬או‬ ‫‪ REF‬‬ ‫‪1, 1,‬‬ ‫‪2 (or‬‬ ‫)‪CAL‬‬ ‫‪ C C‬‬ ‫‪ FRFR‬‬ ‫ ‬ ‫‪<DD‬‬ ‫>‪DTS‬‬ ‫‪SW SLSL SRSR‬‬ ‫או‬ ‫‪ <DD‬‬ ‫‪or or‬‬ ‫>‪DTS‬‬ ‫‪ SW‬‬ ‫ ‬ ‫‪)LFE‬‬ ‫(עוצמת ‪LFE‬‬ ‫‪level‬‬ ‫‪LFE‬‬ ‫‪level‬‬

‫<>‪ :‬אך רק בקליטת אותות דיגיטליים ממקורות‬ ‫‪ Dolby Digital‬או ‪ DTS‬הכוללים אותות ‪ ,LFE‬ניתן‬ ‫להציג את רמת ה‪.LFE-‬‬ ‫בהתאם להגדרות הרמקולים ("‪( N‬ללא או לא)")‪ ,‬ולמצב‬ ‫הסראונד וכן הלאה‪ ,‬לא ניתן לבחור בערוצים מסוימים‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ .4‬חזרו על צעדים ‪ 2‬ו‪ 3-‬לעיל כדי לכוונן את‬ ‫העוצמה של כל ערוץ‪.‬‬

‫בכל פעם שתלחצו על לחצנים אלה‪ ,‬הערוץ המתאים‬ ‫ייבחר באופן הבא‪:‬‬

‫‪$$‬‬

‫את רמת ה‪ LFE-‬ניתן לכוון בטווח של ‪ -10 dB‬עד ‪,0 dB‬‬ ‫וערוצים אחרים בטווח של ‪ -15 dB‬עד ‪.+15 dB‬‬ ‫באופן כללי‪ ,‬אנו ממליצים שרמת ה‪ LFE-‬תהיה מכוונת‬ ‫ל‪( .0 dB -‬אולם‪ ,‬עוצמת ה‪ LFE-‬המומלצת עבור‬ ‫תוכנות ‪ DTS‬ישנות מסוימות היא ‪ ).-10 dB‬אם הרמות‬ ‫המומלצות נשמעות חזקות מדי‪ ,‬הקטינו את ההגדרה‬ ‫בהתאם לצורך‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫שמירת עוצמות הערוצים שכוונתם בזיכרון‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו לשמור את עוצמות הערוצים שכוונתם בזיכרון הקבוע ("‪ )"REF 2" ,"REF 1‬ולהשתמש בהגדרות שנשמרו בכל‬ ‫פעם שתרצו‪.‬‬

‫‪ .1‬לאחר ביצוע שלבים ‪ 1‬עד ‪ 4‬בסעיף "כוונון‬ ‫עוצמת הערוץ הנוכחי" שבעמוד הקודם‪ ,‬לחצו‬ ‫על הלחצן ‪.ENTER‬‬

‫‪$$‬‬

‫נורית החיווי "‪ "1‬או "‪ "REF 1‬תהבהב למשך מספר‬ ‫שניות‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ ‬טעינת עוצמות הערוצים השמורות‬ ‫בזיכרון‬

‫‪ .1‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪( CHANNEL LEVEL‬עוצמת‬ ‫ערוץ)‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫"‪( "CAL‬או "‪ "REF 1‬וכן הלאה) יוצג למשך מספר שניות‪.‬‬ ‫אם תצוגת מצב עוצמת הערוץ נעלמת‪ ,‬לחצו שוב על‬ ‫לחצן זה‪.‬‬

‫‪ .2‬בחרו באפשרות הרצויה לכם מבין ‪ REF 1‬ו‪.REF 2-‬‬

‫‪ .2‬‬

‫בחרו באפשרות הרצויה לכם מבין ‪ REF 1‬ו‪.REF 2-‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם הזיכרון הקבוע נעלם‪ ,‬בצעו שוב את צעד ‪ 1‬שלעיל‪.‬‬

‫‪ .3‬אשרו את בחירתכם‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כעת המערכת תטען את עוצמות הערוצים השמורות‬ ‫בזיכרון הקבוע שבו בחרתם‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫עוצמות הערוצים שבחרתם נשמרו כעת בזיכרון על פי‬ ‫בחירתכם‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫האזנה לשידורי רדיו ‪$$‬‬

‫������������������������������������������������������������� ‬

‫‪$$‬‬

‫כוונון אוטומטי של תחנות‬

‫‪ .1‬בחרו את תחום התדרים הרצוי‪.‬‬

‫או‬

‫תדר‬

‫תחום תדרים‬

‫‪$$‬‬

‫בכל פעם שלוחצים על לחצן זה‪ ,‬תחום התדרים משתנה‬ ‫באופן הבא‪:‬‬ ‫‪ FM ST FM MONO AM‬‬ ‫תיכבה)‬ ‫("‪"ST‬‬ ‫"‪("ST‬‬ ‫‪goes‬‬ ‫)‪off‬‬

‫תידלק)‬ ‫)‪"STup‬‬ ‫("‬ ‫"‪("ST‬‬ ‫‪lights‬‬

‫‪$$‬‬

‫כאשר שידורי ‪ FM‬סטריאו אינם טובים עקב אותות‬ ‫שידור חלשים‪ ,‬בחרו במצב ‪ FM‬מונו כדי לצמצם את‬ ‫הרעשים‪ ,‬ולאחר מכן שידורי ה‪ FM-‬יושמעו בצליל מונו‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כוונון ידני של תחנות‬

‫‪$$‬‬

‫כוונון ידני של תחנות שימושי כאשר אתם כבר יודעים‬ ‫את התדר של הערוץ הרצוי‪.‬‬ ‫לאחר בחירת תחום התדרים הרצוי‪ ,‬לחצו על לחצני‬ ‫כוונון ערוצים למעלה (‪/)+‬למטה (‪ )-‬שוב ושוב עד אשר‬ ‫תגיעו לתדר הרצוי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫כוונון ושמירת תחנות באופן אוטומטי‬

‫‪$$‬‬

‫הפונקציה לכוונון ולשמירת תחנות באופן אוטומטי‬ ‫מחפשת באופן אוטומטי תחנות ‪ FM‬בלבד ושומרת אותן‬ ‫בזיכרון‪.‬‬ ‫בעת האזנה לשידורי רדיו‪ ,‬לחצו ברציפות על הלחצן‬ ‫‪ (MEMORY/) ENTER‬למשך יותר משתי שניות‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ .2‬לחצו על לחצני כוונון הערוצים למעלה (‪/)+‬למטה‬ ‫(‪ )-‬למשך יותר מחצי שנייה‪.‬‬

‫או‬

‫‪$$‬‬

‫"‪( "AUTO MEM‬זיכרון אוטומטי) תהבהב‪ ,‬והרסיבר‬ ‫יתחיל לכוונן ולשמור תחנות באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫ניתן לשמור בזיכרון עד ‪ 30‬תחנות ‪.FM‬‬

‫‪$$‬‬

‫הערות‪:‬‬ ‫תחנות ‪ FM‬בעלות עוצמה חלשה אינן ניתנות לשמירה‪.‬‬ ‫כדי לשמור בזיכרון תחנות ‪ AM‬או תחנות חלשות‪ ,‬בצעו‬ ‫את הנוהל "כוונון תחנות ושמירתן באופן ידני" באמצעות‬ ‫הפעולה "כוונון ידני של תחנות"‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫הרדיו יבצע כעת חיפוש עד אשר תימצא תחנה בעלת‬ ‫עוצמה מספקת‪ .‬התצוגה תראה את התדר שכוונן ואת‬ ‫"‪."TUNED‬‬ ‫אם התחנה שנמצאה היא לא התחנה הרצויה‪ ,‬פשוט‬ ‫חזרו על פעולה זאת‪.‬‬ ‫המכשיר מדלג על תחנות חלשות במהלך ביצוע כוונון‬ ‫אוטומטי של תחנות‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪16‬‬

‫‪$$‬‬

‫כוונון תחנות ושמירתן באופן ידני‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן לשמור עד ‪ 30‬תחנות מועדפות בזיכרון‪.‬‬

‫‪ .1‬כווננו את המכשיר לתחנה הרצויה באמצעות‬ ‫כוונון אוטומטי או ידני של תחנות‪.‬‬

‫‪ .4‬חזרו על שלבים ‪ 1‬עד ‪ 3‬שלעיל כדי לשמור‬ ‫בזיכרון תחנות אחרות‪.‬‬

‫‪ .2‬לחצו על הלחצן ‪.ENTER‬‬

‫פונקציית גיבוי הזיכרון‬ ‫הפריטים הבאים נשמרים בזיכרון אם הם מוגדרים לפני‬ ‫כיבוי הרסיבר‪.‬‬ ‫הגדרות ‪( INPUT SELECTOR‬בורר כניסות)‪.‬‬ ‫הגדרות מצב הסראונד‪.‬‬ ‫תחנות שנשמרו בזיכרון וכן הלאה‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫"‪ "MEM‬תהבהב למשך מספר שניות‪.‬‬

‫בחירת תחנות שמורות‬

‫‪$$‬‬

‫לאחר שבחרתם ברדיו כמקור הכניסה‪ ,‬בחרו במספר‬ ‫התחנה השמורה הרצויה‪.‬‬

‫‪ .3‬בחרו במספר הרצוי לכם לשמירת התחנה‬ ‫(‪ )30-1‬ולאחר מכן לחצו על הלחצן ‪.ENTER‬‬

‫‪$$‬‬

‫בעת שימוש בלחצני הספרות בשלט רחוק‪.‬‬ ‫דוגמאות‪:‬‬ ‫עבור "‪"3‬‬ ‫בתוך ‪ 2‬שניות‬ ‫בתוך ‪ 2‬שניות‬

‫עבור "‪"15‬‬ ‫עבור "‪"30‬‬

‫‪$$‬‬

‫בעת שימוש בלחצני הספרות בשלט רחוק‪.‬‬ ‫דוגמאות‪:‬‬ ‫עבור "‪"3‬‬ ‫בתוך ‪ 2‬שניות‬ ‫בתוך ‪ 2‬שניות‬

‫עבור "‪"15‬‬ ‫עבור "‪"30‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫התחנה נשמרה כעת בזיכרון‪.‬‬ ‫בעת שימוש בלחצני הספרות‪ ,‬התחנה נשמרת‬ ‫אוטומטית ללא לחיצה על הלחצן ‪.ENTER‬‬ ‫תדר שמור יימחק מהזיכרון על ידי שמירת תדר אחר‬ ‫במקומו‪.‬‬ ‫אם "‪ "MEM‬כבה‪ ,‬התחילו שוב משלב ‪ 2‬שלעיל‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪17‬‬

‫שימוש בפונקציות שונות בלוח הקדמי‪$$#‬‬

‫���������������������������� ‬

‫‪$$‬‬ ‫‪ .1‬בחרו את מצב הכוונון הרצוי‪.‬‬

‫תוכלו להשתמש בפונקציות השונות בפשטות באמצעות לחצנים מוגדרים בלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בהתאם למקור הכניסה שבחרתם‪ ,‬בכל פעם שתלחצו‬ ‫על לחצן זה‪ ,‬המצב משתנה כדלהלן והוא יוצג למשך‬ ‫מספר שניות‪.‬‬

‫‪ .2‬עברו למצב שבחרתם‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫מצב הכוונון יתבטל לאחר מספר שניות‪ .‬במקרה זה‪,‬‬ ‫חזרו שוב על שלב ‪ 1‬שלעיל‪.‬‬

‫‪ PRESET TUNE ] CH LEVEL‬‬ ‫ >‪OFF TONE < D/A SET‬‬ ‫(תצוגת הכניסה הנוכחית)‬

‫‪ .3‬כווננו את המצב שבחרתם כרצונכם‪.‬‬ ‫אם בחרתם ב‪( "D/A SET"-‬מצב כניסה דיגיטלית‪/‬‬ ‫אנלוגית)‬ ‫בכל פעם שתסובבו חוגה זו‪ ,‬תיבחר הכניסה הדיגיטלית‬ ‫(אופטית או קואקסיאלית) או הכניסה האנלוגית‬ ‫(לפרטים‪ ,‬עיינו בסעיפים "בחירה ב‪VIDEO 1, VIDEO 2-‬‬ ‫כמקור הכניסה")‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם בחרתם ב‪( "PRESET"-‬מצב כוונון ושמירה של‬ ‫תחנות)‬ ‫בכל פעם שתסובבו חוגה זו‪ ,‬המכשיר יכוונן לתחנה‬ ‫שמורה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם בחרתם ב‪( "TUNE"-‬מצב כוונון אוטומטי‪/‬ידני של‬ ‫תחנות)‬ ‫לפי סיבוב החוגה מספר פעמים ברצף או צעד אחר צעד‬ ‫באיטיות‪ ,‬יופעל מצב כוונון אוטומטי או ידני של תחנות‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם בחרתם ב‪( "CH LEVEL"-‬מצב כוונון עוצמות‬ ‫הערוצים)‬ ‫תוכלו לכוונן את עוצמות הערוצים הנוכחיים כרצונכם‪.‬‬ ‫‪ 1‬לחצו על הלחצן ‪ MODE‬לבחירת הערוץ הרצוי‪.‬‬ ‫‪ 2‬סובבו את החוגה לכוונון העוצמה של הערוץ שבחרתם‬ ‫ ‬ ‫בהתאם לרצונכם‪.‬‬ ‫‪ 3‬חזרו על שלבים ‪ 1‬ו‪ 2-‬שלעיל כדי לכוונן את העוצמה‬ ‫של כל אחד מהערוצים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ .4‬ליציאה ממצב הכוונון‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫אם בחרתם ב‪( "TONE"-‬מצב כוונון צליל)‬ ‫בכל פעם שתסובבו חוגה זו‪ ,‬מצב הצליל ישתנה‬ ‫כדלהלן‪:‬‬ ‫ ‪ :OFF‬להאזנה למקור תוכנית ללא אפקט צליל (נורית‬ ‫החיווי "‪ "DIRECT‬תידלק‪).‬‬ ‫ ‪ :ON‬לכיוון הצליל לפי טעמכם (נורית החיווי "‪"DIRECT‬‬ ‫תיכבה‪).‬‬

‫‪$$‬‬

‫בזמן ש‪ TONE-‬מכוונן ל‪ ON-‬לכוונון הצליל (בס וטרבל)‬ ‫‪ 1‬לחצו על לחצן ‪ MODE‬לבחירת הצליל הרצוי‪.‬‬ ‫‪ 2‬סובבו חוגה זו לכוונון הצליל שבחרתם בהתאם‬ ‫ ‬ ‫לרצונכם‪.‬‬ ‫‪ 3‬להשלמת כוונון הצליל‪ ,‬חזרו על שלבים ‪ 1‬ו‪2-‬‬ ‫ ‬ ‫שלעיל‪.‬‬

‫הגדרות המערכת‪$$#‬‬

‫����������������������������������������������������������� ‬

‫‪$$‬‬

‫תפריט ההגדרות מוצג בתצוגת הפלואורסנט‪ ,‬ומאפשר לכם לבצע בקלות את תהליכי ההגדרה‪ .‬ברוב המקרים‪ ,‬תצטרכו‬ ‫להגדיר זאת רק פעם אחת במהלך ההתקנה והסידור של מערכת הקולנוע הביתי‪ ,‬ורק לעיתים נדירות יש לשנות את‬ ‫ההגדרות מאוחר יותר‪.‬‬ ‫תפריט ההגדרות כולל חמישה תפריטים עיקריים‪ :‬מערכת‪ ,‬כניסות‪ ,‬הגדרות הרמקולים‪ ,‬עוצמות הערוצים ומאפיינים‪.‬‬ ‫תפריטים אלה מחולקים לתתי‪-‬תפריטים שונים‪.‬‬

‫‪ .1‬‬

‫הפעילו את תפריט ההגדרות‪.‬‬

‫‪ .3‬‬

‫אשרו את בחירתכם‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫אם בחרתם ב‪( "EXIT"-‬יציאה)‪ ,‬תפריט ההגדרות ייכבה‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫תפריט ההגדרות יוצג‪.‬‬ ‫כדי לכבות את התפריט‪ ,‬לחצו שוב על לחצן זה‪.‬‬

‫‪ .2‬‬

‫בחרו בתפריט הרצוי על ידי שימוש בלחצנים‬ ‫למעלה (▲)‪/‬למטה (▼)‪.‬‬

‫הגדרת כניסות ‪$$‬‬

‫������������������� ‬

‫‪ .1‬‬

‫לחצו על לחצני החצים למעלה (▲)‪/‬למטה (▼)‬ ‫כדי לבחור במקור הכניסה הרצוי‪ ,‬ולאחר מכן‬ ‫לחצו על הלחצן ‪.ENTER‬‬

‫דוגמה‪ :‬בחירה ב‪VIDEO2-‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ .2‬‬

‫לחצו על לחצני החצים למעלה (▲)‪/‬למטה (▼)‬ ‫כדי לבחור בפריט הרצוי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ .3‬‬

‫לחצו על לחצני החצים שמאל (◄)‪/‬ימין (►) כדי‬ ‫להגדיר את הפריט שבחרתם בהתאם לרצונכם‪.‬‬

‫בחירה ב‪DIGITAL IN-‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫עליכם לשייך את כניסות ה‪ DIGITAL IN-‬המחוברות אל המקור הרצוי מתוך ‪ VIDEO1‬ו‪.VIDEO2-‬‬ ‫תוכלו לבחור באפשרות הרצויה מבין ‪( OPT‬אופטי)‪( COAX ,‬קואקסיאלי) ו‪( ANL-‬אנלוגי)‪.‬‬

‫הערות‪:‬‬ ‫אם כניסה דיגיטלית משויכת לשני מקורות כניסה או יותר‪ ,‬כאשר בוחרים במקורות כניסה אלה‪ ,‬ניתן לשמוע את אותות‬ ‫השמע הדיגיטלי מתוך אותה כניסה דיגיטלית‪.‬‬ ‫אם בחרתם ב‪ TAPE ,TUNER-‬או ‪ CD‬כמקור הכניסה‪ ,‬לא ניתן לבחור בכניסה הדיגיטלית ("‪.)"COAX" ,"OPT‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫בחירה בסראונד אוטומטי‬

‫‪$$‬‬

‫בהתאם לאופן הרצוי לבחירת מצב הסראונד‪ ,‬תוכלו לבחור במצב סראונד אוטומטי או במצב סראונד ידני‪.‬‬

‫‪( OFF‬מצב סראונד ידני)‪:‬‬

‫תוכלו לבחור באחד מתוך מספר מצבי סראונד הניתנים לבחירה בהתאם לסוג האות‬ ‫הנקלט‪ ,‬על ידי שימוש בלחצנים מצב סראונד מעלה‪/‬מטה ( ‪.)►, /◄,‬‬

‫‪( ON‬מצב סראונד אוטומטי)‪:‬‬

‫מצב הסראונד המיטבי ייבחר אוטומטית‪ ,‬בהתאם לפורמט האות הנקלט‪.‬‬

‫ ‬

‫הערות‪:‬‬ ‫גם אם בחרתם במצב סראונד אוטומטי ובמכשיר נקלט אותו סוג של אות כניסה דיגיטלי‪ ,‬מצב הסראונד המיטבי עשוי‬ ‫להשתנות אם סוג הרמקול מוגדר כ‪( N"-‬ללא)" או לא‪.‬‬ ‫בכניסת אות ‪ 96kHz PCM‬דיגיטלי‪ ,‬אך ורק מצב סטריאו ייבחר‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪20‬‬

‫‪$$‬‬

‫ בזמן בחירה ב‪CONFIGURATION-‬‬

‫(תצורה)‬

‫‪ .1‬‬

‫לחצו על לחצני החצים למעלה (▲)‪/‬למטה (▼)‬ ‫כדי לבחור ב‪( "CONFIG"-‬תצורה)‪ ,‬ולאחר מכן‬ ‫לחצו על הלחצן ‪.ENTER‬‬

‫‪ .2‬‬

‫לחצו על לחצני החצים למעלה (▲)‪/‬למטה (▼)‬ ‫כדי לבחור ברמקול הרצוי‪.‬‬

‫‪ .3‬‬

‫לחצו על לחצני החצים שמאל (◄)‪/‬ימין (►) כדי‬ ‫להגדיר את הרמקול שבחרתם בהתאם לרצונכם‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בהתאם לסוג הרמקולים שלכם‪ ,‬תוכלו לבחור באחד‬ ‫מסוגי הרמקולים הבאים‪:‬‬

‫‪( L‬גדול)‪:‬‬

‫בחרו באפשרות זאת בעת חיבור‬ ‫רמקולים אשר מסוגלים להפיק באופן‬ ‫מלא צלילים מתחת לתדר המעבר‪.‬‬

‫‪( S‬קטן)‪:‬‬

‫בחרו באפשרות זאת בעת חיבור‬ ‫רמקולים שאינם מסוגלים להפיק באופן‬ ‫מלא צלילים מתחת לתדר המעבר‪.‬‬ ‫כאשר בוחרים באפשרות זאת‪ ,‬צלילים‬ ‫מתחת לתדר המעבר נשלחים אל‬ ‫הסאב‪-‬וופר או אל רמקולים אשר הוגדרו‬ ‫כ‪( L"-‬גדול)" (אם אינכם משתמשים‬ ‫בסאב‪-‬וופר)‪.‬‬

‫‪( N‬ללא)‪:‬‬

‫בחרו באפשרות זאת כאשר הרמקול אינו‬ ‫מחובר‪ .‬כאשר בוחרים באפשרות זאת‪,‬‬ ‫הצלילים נשלחים אל רמקולים אשר לא‬ ‫הוגדרו בתור "‪( N‬ללא)"‪.‬‬

‫‪( Y‬כן)‪( N/‬לא)‪:‬‬

‫בחרו באפשרות המתאימה בהתאם‬ ‫למצב בו הסאב‪-‬וופר מחובר או לא‪.‬‬

‫הערות‪:‬‬ ‫כאשר רמקולים מסוימים מוגדרים כ‪( S"-‬קטן)"‪ ,‬עליכם‬ ‫להגדיר את תדר המעבר שלהם בצורה נכונה בהתאם‬ ‫למאפייני התדרים שלהם‪.‬‬ ‫כאשר "‪ "SUB-W‬מוגדר כ‪( N"-‬לא)"‪ ,‬הגדרת "‪"FRONT‬‬ ‫(קדמי) מכוונת אוטומטית ל‪( L"-‬גדול)"‪.‬‬ ‫כאשר "‪( "FRONT‬קדמי) מוגדרת ל‪( S"-‬קטן)"‪ ,‬לא ניתן‬ ‫להגדיר את "‪( ,CENTER‬מרכזי) ואת "‪( "SURR‬סראונד)‬ ‫למצב "‪( L‬גדול)"‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪ .4‬‬

‫חזרו על צעדים ‪ 2‬ו‪ 3-‬לעיל עד שכל הרמקולים‬ ‫יהיו מוגדרים באופן הרצוי‪.‬‬

‫לגבי גודל הרמקולים‪:‬‬ ‫בחרו באפשרות "‪( L‬גדול)" או "‪( S‬קטן)" לא על פי‬ ‫הגודל בפועל של הרמקול‪ ,‬אלא בהתאם ליכולת הרמקול‬ ‫להשמיע אותות בתדרים נמוכים (צלילי בס מתחת לתדר‬ ‫שהוגדר בתפריט "‪.)"X-OVER‬‬ ‫אם אינכם יודעים‪ ,‬נסו להשוות את הצליל בשתי‬ ‫ההגדרות (הגדירו את עוצמת הקול לרמה נמוכה מספיק‬ ‫כדי לא לפגוע ברמקולים) כדי לקבוע מהי ההגדרה‬ ‫המתאימה‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪21‬‬

‫‪$$‬‬

‫בחירה ב‪( DISTANCE-‬מרחק)‬

‫‪ .1‬‬

‫לחצו על לחצני החצים למעלה (▲)‪/‬למטה (▼)‬ ‫כדי לבחור באפשרות ‪( DISTANCE‬מרחק)‪,‬‬ ‫ולאחר מכן לחצו על ‪.ENTER‬‬

‫‪ .2‬‬

‫לחצו על לחצני החצים למעלה (▲)‪/‬למטה (▼)‬ ‫כדי לבחור בפריט הרצוי‪.‬‬

‫בזמן בחירת היחידה הרצויה‬ ‫תוכלו לבחור ב‪( M"-‬מטר)" או "‪( FT‬רגל)"‪.‬‬ ‫לאחר שבחרתם יחידה‪ ,‬המרחקים משתנים באופן‬ ‫אוטומטי לפי היחידה שבחרתם‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫בזמן בחירת המרחק‬ ‫תוכלו לכוונן את המרחק בטווח של ‪ 0.0‬עד ‪ 9.0‬מטר‬ ‫במרווחים של ‪ 0.3‬מטר (או ‪ 30-0‬רגל במרווחים של ‪1‬‬ ‫רגל)‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪ .4‬‬

‫חזרו על צעדים ‪ 2‬ו‪ 3-‬שלעיל עד אשר כל‬ ‫המרחקים יוגדרו על פי רצונכם‪.‬‬

‫לגבי מרחקי הרמקולים‪:‬‬ ‫כאשר אתם מאזינים להשמעת סראונד מרובה ערוצים עם‬ ‫מקורות ‪ Dolby Digital‬וכן הלאה‪ ,‬המצב האידיאלי הוא מצב‬ ‫שבו הרמקול המרכזי‪ ,‬רמקולי הסראונד ורמקול הסאב‪-‬‬ ‫וופר נמצאים באותו מרחק מעמדת ההאזנה העיקרית‬ ‫כמו הרמקולים הקדמיים‪ .‬על ידי הזנת המרחק בין עמדת‬ ‫ההאזנה לבין כל רמקול‪ ,‬זמני ההשהיה של הרמקול‬ ‫המרכזי‪ ,‬רמקולי הסראונד והסאב‪-‬וופר מכוונים אוטומטית‬ ‫כדי ליצור סביבת האזנה אידיאלית המדמה מצב בו הרמקול‬ ‫המרכזי‪ ,‬רמקולי הסראונד והסאב‪-‬וופר נמצאים במיקומים‬ ‫האידיאליים שלהם בהתאמה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בחירת תדר המעבר‬

‫‪$$‬‬

‫כאשר רמקולים מסוימים מוגדרים ל‪( S" -‬קטן)"‪ ,‬הקפידו‬ ‫להגדיר את תדר המעבר שלהם בצורה נכונה בהתאם‬ ‫למאפייני התדרים שלהם‪.‬‬

‫הערה‪:‬‬ ‫לא ניתן לבחור ברמקולים שהוגדרו בתור "‪( N‬ללא או‬ ‫לא)"‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪ .3‬‬

‫לחצו על לחצני החצים שמאל (◄)‪/‬ימין (►) כדי‬ ‫להגדיר את הפריט שבחרתם בהתאם לרצונכם‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪ .1‬‬

‫לחצו על לחצני החצים למעלה (▲)‪/‬למטה (▼)‬ ‫כדי לבחור באפשרות "‪ ,"X-OVER‬ולאחר מכן‬ ‫לחצו על הלחצן ‪.ENTER‬‬

‫‪ .2‬‬

‫לחצו על לחצני החצים שמאל (◄)‪/‬ימין (►) כדי‬ ‫להגדיר את תדר המעבר על פי רצונכם‪.‬‬

‫‪ .1‬‬

‫לחצו על לחצני החצים למעלה (▲)‪/‬למטה (▼)‬ ‫כדי לבחור בערוץ הרצוי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן להגדיר את תדר המעבר בטווח של ‪,40-200Hz‬‬ ‫במרווחים של ‪.10Hz‬‬

‫לגבי תדר המעבר‪:‬‬ ‫כאשר רמקולים מסוימים מוגדרים כ‪( S"-‬קטן)"‪,‬‬ ‫תדרים נמוכים יותר מתדר המעבר בערוצים אלה‬ ‫יופקו באמצעות הסאב‪-‬וופר או הרמקולים הקדמיים‬ ‫אשר מוגדרים כ‪( L"-‬גדול)" (כשאינכם משתמשים‬ ‫בסאב‪-‬וופר)‪.‬‬ ‫עיינו בהוראות ההפעלה של הרמקולים שברצונכם‬ ‫לחבר‪ .‬אם טווח התדרים ברמקול שלכם הוא ‪ 100Hz‬עד‬ ‫‪ ,20kHz‬יש להגדיר את תדר המעבר כ‪( 100Hz-‬או מעט‬ ‫גבוה יותר)‪.‬‬

‫דוגמה‪ :‬בחירת ‪ LFE‬במקור ‪Dolby Digital‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ .2‬‬

‫לחצו על לחצני החצים שמאל (◄)‪/‬ימין (►) כדי‬ ‫לכוון את רמת ה‪ LFE-‬במקור הערוץ או התוכנית‬ ‫שבחרתם בהתאם לרצונכם‪.‬‬

‫הגדרת עוצמות הרמקולים ‪$$‬‬

‫��� ‬

‫‪$$‬‬

‫הגדרת עוצמת הערוץ הנוכחי‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו להגדיר את עוצמות הערוצים הנוכחיים בהתאם‬ ‫לרצונכם‪ .‬הרמות שאותן תגדירו יישמרו רק בזיכרון‬ ‫המשתמש ("‪ )"CAL‬ולא בזיכרון הקבוע ("‪,"REF 1‬‬ ‫"‪.)"REF 2‬‬ ‫לאחר הגדרת העוצמה של כל ערוץ באמצעות צליל‬ ‫הבדיקה‪ ,‬הגדירו את עוצמות הערוצים על פי מקורות‬ ‫התוכנית או בהתאם לטעמכם האישי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן להגדיר את עוצמת ה‪ LFE-‬בטווח של ‪ -10 dB‬עד‬ ‫‪ ,0 dB‬ואת עוצמות הערוצים האחרים בטווח של ‪-10 dB‬‬ ‫עד ‪.+15 dB‬‬

‫‪$$‬‬

‫באופן כללי‪ ,‬אנו ממליצים לכוון את עוצמת ה‪LFE-‬‬ ‫ל‪( .0 dB-‬אולם‪ ,‬עוצמת ה‪ LFE-‬המומלצת עבור תוכנות‬ ‫‪ DTS‬מוקדמות מסוימות הנה ‪ .)-10 dB‬אם העוצמות‬ ‫המומלצות נשמעות חזקות מדי‪ ,‬הנמיכו את ההגדרה‬ ‫בהתאם לצורך‪.‬‬

‫‪ .3‬‬

‫חזרו על שלבים ‪ 1‬ו‪ 2-‬לעיל כדי להגדיר את‬ ‫העוצמות בכל הערוצים‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪$$‬‬

‫ שמירה של עוצמות הערוצים שהגדרתם‬ ‫בזיכרון‬

‫‪$$‬‬

‫ טעינת עוצמות הערוצים שנשמרו‬ ‫בזיכרון‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו לשמור את עוצמות הערוצים שהגדרתם בזיכרון‬ ‫הקבוע ("‪ )"REF1" , "REF2‬ולהשתמש בנתונים שנשמרו‬ ‫בזיכרון בכל עת שתרצו‪.‬‬

‫‪ .1‬‬

‫‪ .1‬‬

‫לחצו על לחצני החצים למעלה (▲)‪/‬למטה (▼)‬ ‫כדי לבחור באפשרות " ~ ‪."‎MODE‬‬

‫לאחר ביצוע שלבים ‪ 1‬עד ‪ 3‬בסעיף "הגדרת‬ ‫עוצמת הערוץ הנוכחי" שבעמוד הקודם‪ ,‬לחצו על‬ ‫הלחצן ‪.ENTER‬‬

‫‪$$‬‬

‫נורית החיווי "‪ "1‬מתוך "‪ "REF 1‬תהבהב‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫לחצו על לחצני החצים שמאל (◄)‪/‬ימין (►) כדי‬ ‫לבחור בזיכרון הקבוע הרצוי‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על‬ ‫הלחצן ‪.ENTER‬‬

‫‪ .2‬‬

‫‪ .2‬‬

‫‪$$‬‬

‫בכל פעם שתלחצו על הלחצנים שמאל (◄)‪/‬ימין (►)‪,‬‬ ‫המכשיר יבחר ב‪ "REF 1"-‬או ב‪."REF 2"-‬‬ ‫עוצמות הערוצים שהגדרתם נשמרו כעת בזיכרון‬ ‫שבחרתם‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪24‬‬

‫ייתכן ש‪ "CAL"-‬תוצג במקום "‪ "REF 1‬או "‪."REF 2‬‬

‫לחצו על הלחצנים שמאל (◄)‪/‬ימין (►) כדי‬ ‫לבחור באפשרות הרצויה מתוך ‪ REF 1‬ו‪.REF 2-‬‬

‫‪$$‬‬

‫כעת המכשיר יטען את עוצמות הערוצים שנשמרו‬ ‫בזיכרון שבו בחרתם‪.‬‬

‫הגדרת מאפיינים ‪$$‬‬

‫��������������� ‪ .2‬‬

‫‪$$‬‬

‫לחצו על לחצני החצים שמאל (◄)‪/‬ימין (►)‬ ‫כדי להגדיר את דחיסת הטווח הדינמי בהתאם‬ ‫לרצונכם‪.‬‬

‫בחירה במצב לילה (‪)NIGHT MODE‬‬

‫‪$$‬‬

‫פונקציה זאת דוחסת את הטווח הדינמי של חלקים‬ ‫שצוינו קודם ברצועת צליל מסוג ‪ Dolby Digital‬או‬ ‫‪( DTS‬עם עוצמת קול גבוהה במיוחד)‪ ,‬כדי לצמצם‬ ‫את ההבדלים בעוצמות הקול בין החלקים שצוינו ואלה‬ ‫שלא צוינו‪.‬‬ ‫פעולה זאת מסייעת בהאזנה לכל רצועת הצליל בעת‬ ‫צפייה בסרטים בלילה בעוצמות קול נמוכות‪.‬‬

‫הערות‪:‬‬ ‫מצב הלילה תקף רק כאשר נקלטים במכשיר אותות‬ ‫דיגיטליים ממקור תוכנית ‪ Dolby Digital‬או ‪.DTS‬‬ ‫בתוכנות ‪ Dolby Digital‬או ‪ DTS‬מסוימות‪ ,‬ייתכן שמצב‬ ‫הלילה לא יהיה תקף‪.‬‬

‫‪0.0 0.1 0.2 ........ 0.9 1.0‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪ .1‬‬

‫לחצו על לחצני החצים למעלה (▲)‪/‬למטה (▼)‬ ‫כדי לבחור ב‪( "NIGHT M"-‬מצב לילה)‪ ,‬ולאחר‬ ‫מכן לחצו על הלחצן ‪.ENTER‬‬

‫דחיסה גבוהה יותר‬

‫‪$$‬‬

‫דחיסה נמוכה יותר‬

‫בחירה ב‪DOLBY PLII MUSIC-‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכלו להגדיר את מאפייני הסראונד השונים להשגת‬ ‫אפקט סראונד מיטבי‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬הגדרות המאפיינים תקפות רק כאשר אתם‬ ‫מאזינים במצב ‪.Dolby Pro Logic II Music‬‬

‫‪ .1‬‬

‫לחצו על לחצני החצים למעלה (▲)‪/‬למטה (▼)‬ ‫כדי לבחור ב‪ ,"PLII MSC"-‬ולאחר מכן לחצו על‬ ‫הלחצן ‪.ENTER‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ .2‬‬

‫לחצו על לחצני החצים למעלה (▲)‪/‬למטה (▼)‬ ‫כדי לבחור במאפיין הרצוי‪.‬‬

‫‪ .3‬‬

‫לחצו על לחצני החצים שמאל (◄)‪/‬ימין (►) כדי‬ ‫להגדיר את המאפיין בהתאם לרצונכם‪.‬‬

‫בחירה במצב "‪( PANO‬פנורמה)"‬ ‫מצב זה מרחיב את צליל הסטריאו הקדמי כך שיכלול את‬ ‫רמקולי הסראונד‪ ,‬ליצירת אפקט "עוטף" באמצעות הדמיה‬ ‫מהקירות הצדדיים‪ .‬בחרו ב‪( "OFF"-‬כבוי) או "‪( "ON‬מופעל)‬ ‫(ערך ברירת המחדל‪.)OFF :‬‬ ‫בחירה בבקרת "‪( C. WIDTH‬רוחב המרכז)"‬ ‫אפשרות זאת מגדירה את הצליל המרכזי כך שניתן יהיה‬ ‫לשמוע אותו רק מהרמקול המרכזי‪ ,‬רק מהרמקול הימני ‪/‬‬ ‫שמאלי בתור צליל רפאים‪ ,‬או מכל שלושת הרמקולים‬ ‫הקדמיים ברמות שונות‪.‬‬ ‫ניתן לכוון את הבקרה ב‪ 8-‬שלבים מ‪ 0-‬ועד ‪( 7‬ערך ברירת‬ ‫מחדל‪.)3 :‬‬ ‫בחירה בבקרת "‪( DIMEN‬מידות)"‬ ‫אפשרות זאת מכווננת בהדרגה את שדה הצליל כלפי‬ ‫החזית או כלפי האזור האחורי‪.‬‬ ‫ניתן לכוונן את הבקרה ב‪ 7-‬שלבים מ‪ -3-‬ועד ‪( +3‬ערך‬ ‫ברירת מחדל‪.)0 :‬‬

‫‪ .4‬‬

‫‪26‬‬

‫חזרו על שלבים ‪ 2‬ו‪ 3-‬שלעיל להגדרת מאפיינים‬ ‫אחרים‪.‬‬

‫תחנות שירות‬ ‫תל אביב‬ ‫אס‪.‬גי‬ ‫פינסקר ‪ 54‬טל‪03-5265112 :‬‬ ‫ראשון לציון‬ ‫קיי סטאר ‪ -‬טלוויזיות‬ ‫הכשרת היישוב ‪ 23‬ראשון לציון‬ ‫טל‪ 03-9631556 :‬פקס‪03-9612674 :‬‬ ‫עמק חפר‬ ‫א‪.‬ג‪.‬נ ‪ -‬טלוויזיות‬ ‫מושב אלישיב עמק חפר‬ ‫טל‪ 09-8871148 :‬פקס‪09-6301556 :‬‬ ‫ירושלים‬ ‫מאסטרו רלגוד ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫בית הדפוס ‪ 12‬גבעת שאול‬ ‫טל‪ 02-6526521 :‬פקס‪02-6526524 :‬‬ ‫חיפה‬ ‫טל‪1-700-700-638 :‬‬ ‫קרית שמונה‬ ‫אלקטרו פיקס ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫קניון לב הצפון‪-‬ארלוזורוב ‪ 6‬טל‪04-6959430 :‬‬ ‫באר שבע‬ ‫ו‪.‬ל‪.‬ס שרות ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫הרצל ‪ 2‬טל‪ 08-6238871 :‬פקס‪08-6274608 :‬‬ ‫אילת‬ ‫שחר אלקטרוניקה ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫מרכז רזין ‪ 7‬טל‪08-6345050 :‬‬