PRESENTACIÓN I: NARRATIVAS INTERNACIONALES

JUEVES, 16 DE MARZO DE 2023

6:00—8:00 p. m.

Teatro Ra L Juli Museo De Arte De Puerto Rico

La película de danza bilingüe combina la biografía, la poesía y el ritual para unir las historias de resistencia y liberación entre Puerto Rico y Richmond, Virginia. La obra rinde homenaje a las trabajadoras negras del tabaco en Richmond y a las activistas anticoloniales puertorriqueñas Dominga de La Cruz Becerril (1909-1981) y Luisa Capetillo (1879-1922). Ambas fueron contratadas como lectoras en las fábricas de tabaco, donde leían en voz alta literatura clásica junto con los periódicos del sindicato, aumentando la conciencia política entre quienes trabajaban.

Dirección: Alicia Díaz

Colaboración conceptual y creativa, dramaturgia, guión: Patricia Herrera

Investigadoras de movimiento/coreógrafas, vestuaristas, organizadoras/facilitadoras creativas y culturales, y performeras: Christine Wyatt y Christina Leoni-Osion

Diseño de locación, asistente de investigación: Luis Vasquez La Roche

Música: Héctor “Coco” Barez

Voz: Yaraní del Valle

Producción y edición: David Riley

Videografía: Tyler Kirby, Janelle Proulx y Dana Ollestad con Departure Point Films

Corrección de color y mezcla de sonido: Metta Bastet para Digital Fruit Snax

Consultoría: Matthew Thornton y Esther «Ñequi» González

Agradecimientos especiales a Port City Apartments, antes American Tobacco Complex, por acceso a la locación.

PRESENTACIÓN I: NARRATIVAS INTERNACIONALES

JUEVES, 16 DE MARZO DE 2023

Lo que parece inmóvil, inactivo o estático, se mueve profunda y eternamente, evolucionando sin descanso, de una forma a otra, pero manteniendo su esencia. Se trata de una invitación a volar a otra dimensión temporal, donde la naturaleza descubre sus fuerzas, fuera y dentro de nosotros, iluminando la esencia de todas las cosas y sumergiéndose en la oscuridad de lo desconocido.

Dirección y coreografía: Joseph Gebrael

Videografía: Wajih Saadeh

Montaje: Andrew Gebrayel y Wajih Saadeh

Música: Kaddish for Superman de Yom y The Wonder Rabbis ciegebrael.com

En esta premiada película de danza, Minkyou Yoo explora la idea de dos cuerpos conectados como uno solo. Los dos no se reconocen; están unidos pero sus mentes están muy separadas. Poco a poco toman conciencia el uno del otro y se convierten en uno a través de la danza. Esta obra y su directora son las ganadoras del Premio al Mejor Director en el Festival Internacional de Cine de Danza de Seúl, entre muchos otros premios.

Dirección: Minkyou Yoo

Elenco principal: Seulki Hwang

Reparto clave: Florian Valentine Entenfellner

Música: Vincent Michalke