¡Gratis!
Edición Nº 7, 24 páginas
1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017 ANCÓN NEWS
EL PERIÓDICO DE LA COMUNIDAD www.tucomunidad.com.pa
Ancón • Clayton • Albrook • Cárdenas • Los Ríos • Balboa • La Calzada de Amador • Condado del Rey • Diablo
LA LEY 21 CUMPLIRÁ 20 AÑOS EN JULIO
La comunidad exige respeto al concepto de Ciudad Jardín 4
ENTREVISTA
Unión Europea elogia a la Ciudad del Saber - 12 y 13 -
TURISMO
En Amador construirán el terminal de cruceros - 16 -
UN JOVEN INSPIRADOR
DEPORTES
Diego Mariscal tiene 25 años. Nació con parálisis cerebral. Hoy es un experto en juventud, medios sociales y emprendimiento social. La revista Fortune lo catalogó como uno de los jóvenes más influyentes del mundo. Vino a Panamá con motivo de las Olimpiadas Especiales con apoyo de la Embajada de los Estados Unidos. Ancón News lo entrevistó en Albrook donde lideró el conversatorio "Empoderando a la Juventud Discapacitada, cómo convertirse en agentes de cambio" y la conferencia "Mirando hacia adelante, explorando oportunidades educativas y profesionales".
Derek Jeter, de estrella a dueño de los Marlins - 19 -
11
Hablemos de su negocio
Incremente el rendimiento de su empresa aprovechando las excelentes condiciones y la asesoría de un banco de presencia internacional.
• Créditos • Depósitos • Afiliación de POS • Banca en Línea Empresarial
Tú decides, nosotros te asesoramos.™ ®Marca registrada de The Bank of Nova Scotia. Los productos están sujetos al cumplimiento de los requisitos y tarifas de The Bank of Nova Scotia y de Scotiabank Transformándose. *El servicio de afiliación a puntos de venta es ofrecidos por Scotiabank Transformándose. **El producto de Leasing es ofrecido a través de Scotia Leasing Panamá, S.A., subsidiaria de The Bank of Nova Scotia. La apertura de cuentas de ahorros, cuentas corrientes y depósitos a plazo, está sujeta al cumplimiento de los requisitos para tal fin, establecidos por The Bank of Nova Scotia y Scotiabank Transformándose.
2 Editorial
1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017 ANCÓN NEWS
EDITORIAL
EL PERIÓDICO DE LA COMUNIDAD Edición 7, Año 1
Director Carlos Canelones ccanelones@alphaeditorial.com Directora editorial Nervis Araujo Rincón naraujo@alphaeditorial.com Director asociado Alexander Montilla anconnews@alphaeditorial.com Director ejecutivo Cristhian Florez Mejdoub cflorez@alphaeditorial.com Redacción y fotografías Andreína Rodríguez redaccion@alphaeditorial.com Octavio Quiros redaccion2@alphaeditorial.com Comercialización Cristhian Florez Wendy Rincón Betzy Mayorga Laury Zea anconnews@alphaeditorial.com ventas@alphaeditorial.com (507) 6425-7271 203-0770 203-0771 Jefe de Tráfico Laury Zea trafico@alphaeditorial.com Articulistas Alfonso Saer Salomón Jakubowicz Roberto Bozo Ana Gabriela Lucas Betzy Mayorga Nany Sevilla Roba Morena Diseño gráfico Érika Ferrer Impresión La Prensa Alpha Grupo Editorial no se hace responsable de los conceptos emitidos por los colaboradores en sus artículos. Ésta es otra publicación de Alpha Grupo Editorial S.A. www.tucomunidad.com.pa Facebook: Ancón News Twitter: @anconnews Tlfs. (507) 203-0770 /71
La autogestión es el “despertar” de las comunidades
D
esde hace dos décadas, Latinoamérica, con una real determinación, ha ido adoptando en sus prácticas un elemento que es fundamental en el proceso de gestión gubernamental, pues permite enfocarse en los intereses y necesidades validadas y concertadas de las comunidades. Este elemento es la participación ciudadana, término que durante años adornó la prosa de los discursos políticos pero que nunca se aplicó y en muchos casos sigue sin aplicarse en algunos países de esta parte del continente. La participación es una vía para impulsar la autogestión, y aunque el término solía crispar los pelos a la clase política, por aquello del riesgo de perder poder, las mismas sociedades, mejor formadas y educadas, lo asumieron como un “despertar” para buscar mejoras en su calidad de vida. En buena parte de las sociedades contemporáneas, las
leyes establecen el derecho de los ciudadanos a participar en la planificación de la gestión gubernamental local, de manera que los alcaldes, representantes o como se denominen, midan las expectativas del pueblo en cuanto a la prioridad que debe tener la inversión para atender sus problemas. En Panamá esto es una realidad desde hace tiempo en muchos municipios y corregimientos, otros se han ido incorporando a la nueva onda y con ello han sido más certeros en sus planes de acción. La participación bajo los parámetros establecidos unifica criterios y hace más efectivos los programas de gobierno, además de facilitar la auditoria social y por ende la transparencia. Hoy día la decisión de cómo se debe desarrollar una gestión en las comunidades no es potestad de una persona o de un grupo, son ellos y su comunidad alcanzando acuerdos para desa-
rrollar las mejoras sobre intereses comunes. La máxima expresión de esa participación lo constituye la autogestión, punto en el que los miembros de una comunidad validan su parecer sobre un problema que les afecta o una necesidad a satisfacer, y utilizando sus propios recursos y habilidades ejercen las acciones necesarias y lo concretan. En muchos casos, los gobiernos poseen metodologías que les permiten a los vecinos elaborar sus proyectos y ellos mismos gestionar ante el Estado los recursos. Son los vecinos quienes licitan, contratan, evalúan y concretan obras para el bienestar común. Esta es una herramienta que muchos ciudadanos deben comenzar a utilizar para ayudar a mejorar su calidad de vida y el bienestar colectivo. La quejadera desde el sillón ha quedado en el pasado, el protagonismo no es una licencia sólo para los políticos de oficio.
Contactos de interés para la comunidad Junta Comunal de Ancón...................................3141213 Bomberos de Clayton........................................5126177 Policía de Panamá........................................... 511-7000 Policía Canalera............................................... 317-9142 ........................................................................... 317-9150 anconnews
Policía en Ancón............................................... 512-6177 Autoridad del Tránsito.................................... 502-0547 Clínica Albrook................................................. 315-0773 ........................................................................... 315-6000
AnconNews
anconnewspanama
ANCÓN NEWS1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017
Publicidad 3
4 Comunidad EQUIPO DE COMUNIDADES anconnews@alphaeditorial.com
N
o más centros comerciales, es uno de los mensajes que más se difunden en las comunidades del corregimiento de Ancón. No más escuelas en casas residenciales, ni más edificios en la Ciudad Jardín es otro de los gritos de angustia más reiterativos. Los sistemas de aguas no soportan esta sobrepoblación y menos grandes estructuras, es uno de los argumentos. Protejamos a los animales que conviven con nosotros, basta de excesos de velocidad en calles y avenidas, es un alerta incesante. Y entre reuniones, comunicados, protestas públicas y denuncias a través de las redes sociales, las diversas asociaciones vecinales ven como se acerca el aniversario número 20 de la Ley 21, vigente desde el 2 de julio de 1997. Dicha Ley se enmarca en el Plan General de Uso, Conservación y Desarrollo del Área del Canal que abarca el concepto de Ciudad Jardín, así como en el el Plan Regional para el Desarrollo de la Región Interoceánica. La firma consultora Intercarib, S.A. Natham Associates, Inc fue la encargada de asesorar en la redacción de los contenidos. La columna vertebral de la Ley 21 es la biodiversidad circundante al Canal y cómo se deben manejar las comunidades residenciales. La protección de los bosques, fauna y manglares, así como de los ríos, es vital en tan trascendental documento. La tala indiscriminada, los grandes urbanismos y el comercio desbordado no son opciones. Sin embargo, a escasos días de cumplirse
1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017 ANCÓN NEWS
EL CORREGIMIENTO DE ANCÓN RECHAZA CAMBIOS EN LA ZONIFICACIÓN
La comunidad exige respeto a lo establecido en la Ley 21
Otro ñeque muerto en la avenida Canfield de Albrook, donde la velocidad de los conductores no es la aconsejable para una Ciudad Jardín en la cual abundan los animales silvestres.
El llamado a frenar la excesiva comercialización se une al rechazo de un posible cambio de zonificación.
Diversos mensajes contra comercios en antiguos hogares se observan en las protestas cotidianas que se registran en el corregimiento de Ancón.
20 años de la Ley, en Albrook, Clayton, Los Ríos, Cárdenas, Corozal, Diablo, Paraíso, Ancón, Balboa, Amador y sus alrededores crecen los temores frente al desarrollismo urbano que pugna por imponerse. El cambio de zonificación para autorizar nuevos centros comerciales o simples negocios dentro de las comunidades es un riesgo
latente, según se desprende de las constantes denuncias. No obstante, el alcalde José Isabel Blandón se comprometió a impedir cualquier cambio que vulnere la Ley 21. A mediados de abril, por ejemplo, en la Udelas hubo una reunión para conocer la opinión vecinal respecto a la construcción
de una nueva plaza comercial en la vía principal de Albrook. Y el rechazo fue unánime. Ancón News alista sendos reportajes para las siguientes ediciones a fin de darle realce a las dos décadas de la Ley 21, que después de todo es la que protege a esta Ciudad Jardín frente al avance del cemento, la cabilla, el tranque y los ruidos.
ANCÓN NEWS1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017
Publicidad 5
6 Comunidad
1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017 ANCÓN NEWS
El descuido arruina el encanto En Albrook a escasos metros del domo un aviso está invertido y otro yace caído a orillas de la vía. (Fotos Ancón News)
FOTOCLICK EQUIPO DE COMUNIDADES anconnews@alphaeditorial.com
E
Rumbo a la rotonda de Clayton la señalización lleva varios meses en estado de abandono. (Foto Ancón News)
l corregimiento de Ancón ha sido en estos 15 años motivo de halagos por sus encantos naturales. Convergen bosques, jardines, parques y gratos conceptos arquitectónicos. Sus habitantes han disfrutado de una tranquilidad difícil de conseguir en la zona de los rascacielos. Pero los equipos reporteriles de Ancón News reciben día a día innumerables quejas respecto al descuido que se observa en diversos aspectos del quehacer diario. Ya no son solo los tranques que castigan a Albrook, Clayton, Ancón, Balboa, Los Ríos, Diablo, Cárdenas, Paraíso o el área que nos corresponde de Condado del Rey. El reclamo ciudadano se refiere también a la maleza crecida, la basura no recolectada, avisos caídos, vehículos sobre las aceras, tuberías destapadas y trozos de árboles a la vista de todos. Ojalá los organismos competentes reaccionen y activen estrategias conjuntas para frenar tal deterioro. Le daremos seguimiento a cada caso y mantendremos activas nuestras redes sociales en claro apoyo a las comunidades que desean seguir viviendo en el área canalera.
Aceras copadas de vehículos en calle Demetrio Porras frente a sede de la Autoridad Marítima del Canal.
Vehículos abandonados en calle Luis Urriola a pocos metros de calle Alemania en el corregimiento de Ancón. (Foto Andreína Rodríguez)
Tanquilla de tubería de agua sin tapa y en calle Alemania con Heins Street de Diablo. (Foto Andreina Rodriguez)
Frente a los edificios de Clayton Park continúan amontonados los restos de unos árboles. (Foto Ancón News)
ANCÓN NEWS1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017
Publicidad 7
8 Comunidad
1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017 ANCÓN NEWS
“MAR LIMPIO, MAR FELIZ”
Consulta Pediátrica
Dra. Ana Gabriela Lucas
dralucasquintero@gmail.com
Niños saludables El ejemplo viene de casa
A
raíz de las consultas de muchos padres preocupados por la alimentación y estilo de vida que llevan sus hijos, queremos compartir algunos detalles importantes a tener en cuenta antes de definir un plan para llevar una alimentación saludable. La alimentación, en especial para niños pequeños, está un 90% del tiempo en manos de los adultos, por lo tanto, si su hijo lleva una mala alimentación, es por falta de conocimiento respecto a cuáles son los alimentos más saludables o simplemente porque los niños imitan lo que ven y “comen lo que usted come”. Los estudios demuestran que si ambos padres tienen un peso normal, existe un 7% de probabilidad que su hijo desarrolle problemas severos de peso; pero si uno de los padres está en sobrepeso, este riesgo aumenta a un 40%. Si ambos pa-
dres lo están, se duplica a 80%; lo que refuerza el concepto de lo que se practica en casa es la herramienta principal con la que se educa al niño. Vivimos en un mundo donde el consumo de alimentos llenos de azúcares y grasas saturadas es muy accesible y está al alcance de los niños. Si los adultos entendemos cómo funciona el cuerpo humano, aprendemos que alimentos son saludables y la importancia de llevar una alimentación fraccionada, logramos inculcar estos importantes hábitos en los más pequeños. Es muy complicado decirle a un niño que no debe comer algo, si a uno como adulto le cuesta, así como es realmente difícil explicarle a un niño que fumar es malo cuando uno como padre no ha podido dejarlo. Para lograr una alimentación saludable en los niños, tenemos que empezar nosotros por llevar una alimentación saludable, nuestro ejemplo es fundamental para inspirarlos. Es recomendable comer golosinas solo en momentos especiales, como alguna celebración. Foto Andreina Rodríguez
Hutchison Port PPC invierte en la limpieza de playas
Luego de retirar la basura, hicieron un llamado a la conciencia ciudadana para el cuido del medio ambiente.
E
l pasado sábado 8 de abril, Hutchison Ports PPC, empresa agremiada a la Cámara Marítima de Panamá se sumó con un grupo de voluntarios a la primera jornada de limpieza de playa en el distrito de Veracruz denominada “Mar Limpio, Mar Feliz” la cual busca proteger nuestro medio ambiente a través de la limpieza de playas y costas. La actividad conto con el apoyo de la Autoridad Marítima (AMP) y con el patrocinio de Ocean Pollution Control, Stwards Corp., Mercansa y Macosnar. En esta jornada de limpieza participaron más de 200 personas entre voluntarios, colaboradores de las empresas agremiadas, patrocinadores, autoridades locales y funcionarios de la AMP. En Hutchison Ports PPC desarrollamos nuestro negocio prestando una especial atención a la protección del medio am-
Sobre Hutchison Ports
biente y al uso eficiente de los recursos naturales contribuyendo así al desarrollo sostenible. Somos fieles creyentes que actividades como estas convocadas por parte del comité de Ambiente de la Cámara Marítima de Panamá ayudarán a mitigar los impactos que la sociedad y las empresas generan sobre el medio ambiente.
Hutchison Ports es la división de puertos y servicios relacionados de la CK Hutchison Holdings Limited (CK Hutchison). Hutchison Ports es el líder mundial en inversiones, desarrollo y operaciones portuarias con una red de operaciones portuarias en 48 puertos abarcando 25 países a través de Asia, el Medio Oriente, África, Europa, las Américas y Australasia. A través de los años, Hutchison Ports se ha expandido hacia otras empresas relacionadas con el servicio de transporte y logística, incluyendo terminales de cruceros, operaciones en aeropuertos, centros de distribución, servicios ferroviarios e instalaciones de reparación de buques. En el 2015, Hutchison Ports manejó un volumen combinado de unos 83.3 millones de TEU.
Publicidad 9
ANCÓN NEWS1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017
10 Cultura
1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017 ANCÓN NEWS
ANCÓN MAYO 2017 CONCIERTOS
ELISA REGO Dónde: Hotel RIU Plaza Cuando: 6 de mayo Hora: 8:00 pm Información: ticketsplus
Concierto de Película Fecha: jueves 4 y viernes 5 de mayo de 2017 Lugar: Ateneo Ciudad del Saber Hora: 8:00 pm Resumen: Lo mejor de la música del séptimo arte con la Filarmónica de Panamá interpretando con la máxima calidad los temas de tus películas favoritas. Será un show emocionante, sorprendente y conmovedor que llegará de la mano del maestro Víctor Mata.
MAELO RUIZ Dónde: Latitude 47 Cuando: sábado 6 de mayo Hora: 9:00 pm Información: ticketsplus FONSECA TOUR CONEXION Dónde: Centro de Convenciones Amador Cuando: 26 de mayo Hora: 9:00 pm Información: ticketsplus
CINE EL REY ARTURO: LA LEYENDA DE LA ESPADA
Taller de Poesía
Fecha: sábado 20 de mayo de 2017 Lugar: Universidad Santa María La Antigua Hora: 9:30 am a 12:30 pm Resumen: Un taller de formación en esta especialidad literaria dictado por Salvador Medina Barahona, destacado escritor y poeta panameño ganador del Premio Nacional de Literatura “Ricardo Miró”, quien en dos meses trabajará sobre las herramientas idóneas el desarrollo de la poesía.
7 ST Prodem Fecha: 2 al 5 de mayo de 2017 Lugar: Centro de Convenciones de Ciudad del Saber Hora: 8:00 am a 6:00 pm Resumen: El evento constituye un espacio orientado al desarrollo de capacidades profesionales, a la formación, a la reflexión y al intercambio de experiencias entre quienes están participando de las distintas iniciativas de fomento al emprendimiento y la innovación en nuestra región.
Género: Acción/Aventura Clasificación: C Director: Guy Ritchie Reparto: Charlie Hunnam, Jude Law, Eric Bana y Ástrid Bergés-Frisbey Descripción: Tras sacar la espada de Excalibur, se verá obligado a tomar algunas duras decisiones. Junto a una misteriosa mujer llamada Guinevere, deberá aprender a manejar la espada, vencer a sus demonios y unir al pueblo para derrotar al tirano Vortigern. Estreno: 12 de mayo ALIEN: CONVENANT Género: Ficción Clasificación: C Director: Ridley Scott Reparto: Katherine Waterston, Michael Fassbender, Danny McBride y Noomi Rapace. Descripción: Rumbo a un remoto planeta al otro lado de la galaxia, la tripulación de la nave colonial Covenant descubre lo que creen que es un paraíso inexplorado, pero resulta tratarse de un mundo oscuro y hostil cuyo único habitante es un “sintético” llamado David (Michael Fassbender), superviviente de la malograda expedición de Prometheus. Estreno: 19 de mayo SI NO DESPIERTO Género: Drama Clasificación: C Director: Ry Russo-Young Reparto: Zoey Deutch, Halston Sage, Kian Lawley y Logan Miller. Descripción: En principio el 12 de febrero es sólo otro día en la acomodada vida de la joven Sam, pero resulta que va a ser el último. Intentando revivir su último día durante un tiempo, Sam intentará desentrañar el misterio alrededor de su muerte... y descubrir todo lo que está en peligro de perder. Estreno: 18 de mayo
ANCÓN NEWS1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017
Entrevista 11
DIEGO MARISCAL TRAJO A PANAMÁ SU CAUDAL DE SABIDURÍA
“Debes hablar con orgullo de tu discapacidad” En la Fundación Mary Arias, situada en Albrook, lideró un conversatorio cautivador. “Celebra y goza tu discapacidad”, dijo el joven que alguna vez entró en el historial de la revista Fortune. Alexander Montilla anconnews@alphaeditorial.com
D
iego Mariscal es uno de los jóvenes más influyentes del mundo. La parálisis cerebral que lo ha acompañado en sus 25 años de existencia lejos de amilanarlo lo ha convertido en un triunfador de la vida. Vino a Panamá para acompañar las Olimpiadas Especiales gracias al apoyo de la Embajada de los Estados Unidos en nuestro país, pero aprovechó la semana para compartir sus experiencias con decenas de familias en diversas instituciones. En Albrook tuvo una de las jornadas más emocionantes cuando visitó la sede del Programa de Parálisis Cerebral que funciona en la Fundación Mary Arias, situada en la avenida Canfield, a 100 metros de la rotonda de Clayton. Su conferencia motivacional "El Camino a una Vida Independiente" cautivó a los presentes porque cada una de las vivencias allí narradas resultaban un ejemplo de cómo superar obstáculos y empinarse por encima de las circunstancias. Mariscal no solo es un ponente excepcional, sino un joven que escucha con atención cada testimonio y no duda en aplaudir los logros de sus semejantes.
SUS FRASES Hay que estar agradecidos por las oportunidades. Pero es importante dejar claro que la inclusión no es un favor, es un derecho Saber utilizar la tecnología nos puede poner iguales en una balanza. Debemos conocer los grandes avances Las redes sociales no sólo son buenas para denunciar. También son útiles para contar nuestras historias
Vimos entre la concurrencia a directivos, estudiantes, padres de familia, docentes y diplomáticos. En todo momento quedó claro que el rol de la familia en el acompañamiento del discapacitado (terapias, dedicación, motivación) es clave. Y Ancón News, en su condición de periódico de la comunidad del corregimiento de Ancón, logró una entrevista con Diego Mariscal que, ciertamente, nos dejó una sensación de esperanza. —¿Dónde está la clave de sus éxitos en el campo del emprendimiento social? —La clave está en mi discapacidad. Nací con parálisis cerebral, y he tenido que luchar mucho por mis derechos y por la igualdad de las personas con discapacidad. Esa lucha me ha llevado a desarrollar una tenacidad, una creatividad, que me ha conducido a ser un emprendedor social. Las personas con discapacidad realmente tienen una ventaja en cuanto a emprendimiento porque ya han desarrollado muchas de las habilidades que un emprendedor necesita. —¿Cuál es el mensaje que le darías a las personas con discapacidad? —El mensaje más importante es que seas orgulloso de tu discapacidad. Las personas con discapacidad somos la minoría más grande del mundo. Un billón de personas en el mundo tienen discapacidad. Somos muchos hermanos y hermanas que estamos luchando por la misma meta. No te des por vencido. Debes hablar con orgullo y pasión de tu discapacidad porque eso hace que cambiemos la narrativa social de la discapacidad. En vez de vernos como pobrecitos, como problemas, como algo que hay que arreglar, la discapacidad es algo que debemos disfrutar y celebrar porque tiene aportaciones económicas, políticas y sociales muy importantes. Insisto: Disfruta tu discapacidad, goza tu discapacidad y reconoce que es algo que te hace una persona diferente, que contribuye a la diversidad humana.
¿QUIÉN ES DIEGO? * Nació con parálisis cerebral en Nueva Orleans. Pasó su infancia en Monterrey, México. En el 2004 y en el 2009 compitió en los Juegos Paralímpicos Nacionales de México. Tiene 25 años. * Es Director de la Oficina de Personas Líderes con Discapacidades de la organización sin fines de lucro “2GetherInternational”. * Ha colaborado con el Departamento de Estado de Estados Unidos, el Banco Interamericano de Desarrollo, la ONU y compañías líderes en tecnología para favorecer la participación de jóvenes con discapacidades. * Ha sido reconocido por el Instituto Waldzell en Viena como un “Arquitecto del futuro” y por el Consejo Británico como “Agente mundial del cambio”. * En el 2015 la revista Forbes lo catalogó como unos de los 30 jóvenes líderes dedicados al trabajo social, asistiendo como invitado a la primera cumbre Humanitaria Mundial de las Naciones Unidas.
—¿Cómo ha logrado sus sueños? —Tengo 25 años, tengo muchos sueños que lograr, tengo muchas aspiraciones que alcanzar. Desde muy chico he sido muy tenaz, muy necio, un poco obsesionado con diferentes ideas. Eso viene conmigo desde chico: Yo tenía que caminar, yo tenía que salir adelante, yo tenía que ser incluido en la misma escuela de mi hermano que no tenía discapacidad. Toda mi vida he tenido que luchar. Ese espíritu luchador es el que me ha llevado a alcanzar los éxitos y es por lo que creo que muchas personas con discapacidad tienen el potencial, una ventaja para lograr todos los sueños y las metas que se propongan, siempre y cuando tengan el apoyo adecuado: y esa es la responsabilidad de la sociedad, es decir, darle apoyo a las personas con discapacidad. El que no podamos participar en programas públicos de educación o médicos, es problema del gobierno y de la sociedad que no está apoyando a las personas con discapacidad, porque todos esos programas son públicos y las personas con discapacidad somos parte de ese público.
Diego Mariscal, experto en juventud, medios sociales y emprendimiento social, habló en Albrook sobre los logros y retos de las personas que viven con discapacidad. Su conversatorio sobre “Empoderando a la Juventud Discapacitada, cómo convertirse en agentes de cambio” y su conferencia “Mirando hacia adelante, explorando oportunidades educativas y profesionales”, dejaron grandes enseñanzas.
12 Entrevista
1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017 ANCÓN NEWS
GIOVANNI DI GIROLAMO, ENCARGADO DE NEGOCIOS DE LA UE EN PANAMÁ
La Unión Europea siente o por el Canal y la Ciudad de SE CUMPLEN 60 AÑOS DEL TRATADO DE ROMA, HOY CONVERTIDO EN LA UNIÓN DE 500 MILLONES DE PERSONAS. PANAMÁ ES UN AMIGO DE PRIMER ORDEN. VEAMOS.
Alexander Montilla anconnews@alphaeditorial.com
E
l financiamiento de 500 millones de euros que aportó el Banco Europeo de Inversiones fue clave para la ampliación del Canal de Panamá. Y hoy, cuando estamos cerca del primer aniversario de la inauguración, el Encargado de Negocios de la Unión Europea en Panamá Giovanni DI Girolamo expresa felicidad por el éxito de los acuerdos. Di Girolamo conversó con Ancón News a propósito de los 60 años del Tratado de Roma (1957) que dieron origen a lo que es hoy la Unión Europea, integrada por 28 países. El diplomático también rememoró que en sus orígenes la Ciudad del Saber contó con un importante financiamiento europeo, lo cual incidió en el éxito de tan valioso proyecto.
Una relación ganadora De acuerdo con Giovanni DI Girolamo, la relación entre Panamá y la Unión Europea es cada vez más fructífera. “En los últimos años hubo un flujo de expertos europeos que han venido en el marco de las obras infraestructurales que se han hecho. La economía panameña crece y crecerá más. Las empresas europeas seguirán viniendo con sus caudales de conocimientos”. Y le llama la atención un detalle: “Lo que me dicen los europeos que vienen es que en general Panamá es algo particularmente agradable. Ellos llegan por negocios y después empiezan a descubrir el encanto del país y muchos se dan cuenta que hay más oportunidades aun. Hay que mantener un clima abierto a las oportunidades, a la empresa, y al mismo tiempo integrarse a los estandares internacionales. Esa es la clave”. —Y se acerca el primer aniversario de la ampliación del Canal...
PRODUCTOS PANAMEÑOS Nuestro país exporta a Europa mariscos, lomos de atún, carne, arroz, frutas, pieles y plásticos. Eso totaliza alrededor de 200 millones de dólares anuales. —Nos emociona porque el Banco Europeo de Inversiones hizo un préstamo de 500 millones de euros. Y un consorcio europeo participó en los trabajos. Hemos visto cómo ya han transitado más de mil barcos bajo total normalidad. Tenemos orgullo de haber contribuido con esa ampliación, que ha sido exitosa. Felicitamos a Panamá porque tuvo la visión de hacer una ampliación que era necesaria y contó con Europa en la ejecución y en la financiación. —¿Están listos para nuevas licitaciones? —Siempre va a haber empresas europeas interesadas en participar. Cuando hay grandes obras infraestructurales, en un régimen de libre competencia donde cada uno hace la mejor oferta, vale la pena. Estoy seguro que si hay una gran inversión en obras en Panamá, las empresas europeas estarán interesadas en participar en las licitaciones y aportar tecnologías. —¿Cómo ve el futuro económico de Panamá? —Ese es uno de los aspectos interesantes de Panamá para nosotros. Va a tener un gran desarrollo infraestructural. Ha tenido años
IMPORTACIONES Panamá compra a Europa medicinas, productos farmacéuticos, maquinarias, vehículos, partes mecánicas, manufactura de fundición y minerales.
impresionantes de desarrollo económico y ahora la infraestructura necesita adaptarse al nuevo tamaño de la economía. —¿Qué opina sobre el proyecto del puerto de Corozal? —No soy un experto en el tema. —¿Podría interesarle a Europa ese proyecto? —Panamá tiene ambiciones con su plataforma logística, con su plataforma gestional de transporte aéreo, marítimo, de contenedores. En todo esto siempre va a haber empresas europeas interesadas en competir en condiciones de igualdad con las otras empresas del mundo. —¿Cree que hace falta ese puerto? —No soy un técnico. No lo puedo decir. Es muy difícil para mi. Tendríamos que hablarlo con alguien experto en el tema. Pero seguramente si Panamá quiere ser un centro logístico tiene que darse la infraestructura para poder pasar del tránsito a poder también dar las funciones de repartición, de transporte intermodal y también a lo que hacen ahora las potencias logísticas. Pero no me pertenece a mi por razones oficiales, ni por competencia, opinar si esta es una inversión necesaria o no. Esa es una potestad del gobierno panameño. —¿Es una opción Panamá para los desempleados europeos? —Panamá es una economía relativamente pequeña todavía. Tiene cuatro millones de habitantes. Nosotros para el tema del desempleo en Europa apostamos al crecimiento de nuestro mercado interior. La solución para los problemas económicos no es unicamente exportar sino también favorecer el crecimiento del mercado interior. —¿Qué necesita mejorar Panamá? —Un tema que ayudaría mucho, y entiendo que se está tratando de hacer, es prestar atención al tema de las licitaciones. Que sean abiertas, que las empresas europeas tengan el tiempo suficiente para presentar su oferta. Fundamentalmente, avanzar en esto.
ANCÓN NEWS1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017
orgullo el Saber
TRATADO DE ROMA
DATO Los 28 países de la Unión Europea ocupan una extensión de 4,5 millones de kilómetros cuadrados y juntos suman 510 millones de habitantes.
En 1957 se concretó la Comunidad Económica Europea (CEE) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom). Ahí nació lo que hoy se conoce como Unión Europea. Inicialmente la integraron Bélgica, Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo y Holanda. Actualmente tiene 28 miembros. El 1 de enero 1958 entró en vigor el plan de acción económico que con los años se diversificaría hasta llegar a una especie de carta de navegación en todos los órdenes de la vida cotidiana de este importante grupo de naciones.
CIUDAD DEL SABER —¿Qué tan importante es para la Unión Europea la Ciudad del Saber? —Tenemos un compromiso fundamental porque cuando se creó en su fase inicial se hizo con una financiación de la Unión Europea por 7 millones de euros. Fue una ayuda fundamental en un momento clave de la transformación de este vasto patrimonio inmobiliario que es un orgullo para Panamá. Nosotros estamos muy contentos de haber tenido la habilidad de entender en la época que la Ciudad del Saber era una idea justa y de contribuir con esta financiación que fue importante. En la actualidad tenemos varios proyectos conjuntos y muchas expectativas para el futuro.
Y también avanzar con la construcción de infraestructura que sea necesaria para el desarrollo del país, que ha crecido mucho y que necesita de una serie de obras infraestructurales en las cuales las empresas de la Unión Europea esperan participar. —¿Están conformes con la transparencia de Panamá en las licitaciones? —Es un tema delicado, muy comentado en la prensa. Nosotros tenemos un acuerdo de asociación que establece el nivel adecuado de transparencia. Pero no es un tema que nos compete.
El turismo —¿Es interesante el turismo panameño para los europeos? —Panamá tiene un potencial turístico muy grande porque tiene mucho mar, playas como
Entrevista 13
DESAFÍOS La Unión Europea tiene interés en el mercado centroamericano, pero aspira a que las legislaciones en materia aduanera se unifiquen al máximo posible porque hasta ahora cada país tiene sus propias normativas, y eso entraba los procesos para el flujo de las mercaderías. En Panamá hay 700 corredores aduaneros.
Giovanni Di Girolamo, máxima autoridad de la Unión Europea en Panamá, conversó con Ancón News en el marco de los 60 años del Tratado de Roma. (Foto Ancón News)
FINANCIAMIENTO Panamá es el principal cliente en Centroamérica del Banco Europeo de Inversiones. La mayoría de los créditos son para grandes obras de infraestructura, como la ampliación del Canal de Panamá.
San Blas y Bocas del Toro, maravillosos paisajes, una biodiversidad impresionante, particularmente en la zona del canal. Tiene una variedad cultural también, con distintas culturas indígenas, y tiene un patrimonio monumental, impresionante, como el casco viejo. No soy un experto en turismo. Tendría que opinar un operador turístico. Pero, como impresión personal, creo que se debe fortalecer las redes de hoteles. Es importante tener esta franja de hoteles intermedios que son los más
interesantes para atraer a consumidores de clase media. Ya tienen los grandes hoteles de lujo, pero se debería apostar por los intermedios. Siempre hay que estar pendientes con el tema de la relación precio-calidad. El turista europeo está acostumbrado a un nivel muy alto de calidad a nivel de servicios, y hay que trabajar en esto. Está acostumbrado también a un nivel de precios muy competitivos. Insisto, la calidad del servicio, la atención, es clave para atraer a los europeos.
SEGURIDAD La Unión Europea subvencionó con 28 millones de euros el programa Secopa (Cooperación en Seguridad) para abordar el tema de la criminalidad en Panamá, dando prioridad a la prevención, rehabilitación y reinserción social en jóvenes de 12 a 29 años.
PROGRAMA ERASMUS El Programa Erasmus (European Region Action Scheme for the Mobility of University Students) está al alcance de los estudiantes panameños, según Giovanni Di Girolamo. "Nos da oportunidad de tener proyectos comunes entre universidades europeas y panameñas en humanidades, tecnologías, investigación científica y otros ámbitos. Este es un momento ideal para abordar esos intercambios".
14 Información General
1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017 ANCÓN NEWS
ExpoVivienda 2017 superó 160 millones de dólares en transacciones Texto y foto: Andreína Rodríguez
Más de 600 proyectos inmobiliarios fueron mostrados en ExpoVivienda 2017, evento realizado en el Centro de Convenciones Atlapa donde participaron más de 200 promotoras del sector y se logró un volumen de transacciones superior a los 160 millones de dólares. Proyectos en Arraiján, La Chorrera, San Francisco, Juan Díaz, Río Abajo, Betania,
Pueblo Nuevo, Las Cumbres, Bella Vista, 24 de Diciembre, Pacora fueron areciados en un solo espacio, con ofertas, bonos y facilidades de crédito. También se exhibieron propiedades en áreas de playa, montaña, entre otras ciudades del interior del país, según señaló Alejandro Ferrer, presidente de la Comisión Organizadora de Ferias de la Cámara Panameña de la Construcción, CAPAC.
Además de los proyectos, el público tuvo acceso a talleres de refacciones del hogar denominados “Hágalo Usted Mismo”, patrocinados por compañías y proveedores de herramientas y materiales de construcción. Esta feria puso a disposición facilidades de financiamientos, bonos y descuentos, además de contar con la presencia todas las entidades bancarias, brindando asesoría y cotizaciones.
Las promotoras del sector inmobiliario exhibieron sus proyectos y brindaron facilidades de feria a los interesados.
Paquetes para novia | Maquillaje social | Quinceaños | Graduaciones Producciones fotográficas | Cursos de Automaquillaje / Avanzado / Profesional andrevicmakeup@gmail.com
@andrevicmakeup
AndrevicMakeup
6036-0840
ANCÓN NEWS1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017
Publicidad 15
16 Turismo
1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017 ANCÓN NEWS
EN EL 2019 INAUGURARÁN EL TERMINAL EN ISLA PERICO
A la Calzada de Amador llegarán los grandes cruceros mundiales EQUIPO DE ECONOMÍA anconnews@alphaeditorial.com
U
n consorcio integrado por una empresa china y otra belga está listo para iniciar los trabajos del Terminal de Cruceros del Pacífico en la isla Perico de la Calzada de Amador, situada en el corregimiento de Ancón. La obra, que sería inaugurada a finales del 2019, está planificada para recibir simultaneamente a dos cruceros con capacidad para cinco mil pasajeros cada uno. Incluye un estacionamiento para 300 vehículos, 60 autobuses y 25 camiones de carga, así como un edificio capaz de acoger a 10 mil personas. El pasado 18 de abril el ministro de Asuntos Marítimos y administrador de la Autoridad Marítima de Panamá (AMP), Jorge Barakat Pitty, recibió la oferta del Consorcio del Pacífico integrado por la belga Jan de Nul Group y China Harbour Engineering Company Ltd para ejecutar los trabajos con tal músculo financiero que no necesitará anticipos del gobierno. De acuerdo con lo expresado por Barakat, al término de la obra la administración quedará a cargo del gobierno con asesoría del puerto de Hamburgo. El costo, según trascendió oscila entre los 70 y 100 millones de dólares, estableciéndose un plazo máximo de 24 meses para concluir la construcción.
El Terminal de Amador tendrá capacidad para dos megacruceros simultáneamente.
EMPRESA JAN DE NUL GROUP Es una empresa especializada en grandes dragados y construcción de puertos, fundada en Bélgica en 1938. Ha sido una de las constructoras de islas artificiales en Dubai. Ha trabajado en el Canal de Panamá.
EMPRESA CHEC China Harbour Engineering Company Ltd. fue fundada en 1980. Construye obras en 80 países. Es especialista en dragados, puertos, aeropuertos, ferrocarriles y carreteras. Tiene 10 mil empleados. La isla Perico garantiza una área de 10 metros de calado, lo que facilitará el ingreso de los megacruceros más importantes del mundo. A escasos metros del Terminal de Cruceros también sería inaugurado a finales del 2019 el Centro de Convenciones de Amador, que se paralizó cuando presentaba un avance del 33 por ciento. Voceros del gobierno han informado que dicho centro tendrá tres veces la capacidad del Centro de Convenciones de Atlapa.
Desde los cruceros los turistas tendrán una vista privilegiada de la ciudad. (Foto Ancón News)
Turismo 17
ANCÓN NEWS1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017
El paraíso cercano
Tres kilómetros de arena dorada y aguas diáfanas Texto y fotos: Nervis Araujo Rincón
L
as imágenes de los folletos solo son un acercamiento a lo bello que es realmente el océano en isla Contadora, es como si la creación hubiese decidido ser más perfecta a sus pies. Las aguas de sus playas son contundentemente transparentes y quietas; sus arenas doradas y suaves. Regalarse un día o un fin de semana en este lugar, tiene que ser una promesa cumplida. Pertenece al archipiélago de Las Perlas, en el golfo de Panamá, a 35 millas de la ciudad. Ya no preserva sus días de gloria y altivez de los años 70 y 80, cuando fue paraíso de muchos y anclaje de actores de cine, millonarios y políticos, símbolo del lujo y diversión tropical. De ese pasado, algo queda, pero muy poco y se hace evidente en sus hoteles, restaurantes, salas de fiesta y residenciales turísticos que están abandonados. Desarrollar un circuito turístico, que incluya todo y a precios un poco más accesibles, podría ser la vía para que Contadora vuelva a ser la reina del turismo panameño, que retumbaba en los oídos del mundo. Puede recorrerla a pie ya que tan solo son tres kilómetros, pero si el Sol está muy fuerte, es mejor que alquile un carrito, estilo golf, por 40$ durante dos
horas, y así pasea y se divierte. En Contadora viven 120 personas nada más, dedicadas a vivir de los pocos hoteles y restaurantes que hay; también de la pesca y el comercio local, con mercancía que llega desde Ciudad de Panamá.
Diversión y descanso Cualquier playa es muy bonita, entre éstas: Playa Larga, Ejecutiva, Cacique y Galeón. Se pueden practicar actividades como buceo, snorkel o sencillamente, nadar. Si le gusta broncearse, aquí va a lograr una piel dorada, que le recordará durante varios días horas perfectas, entre la paz que obsequia la brisa del Pacífico. Es un edén para quien busca mucha tranquilidad y descanso ya que no hay bares, ni discotecas ni nada que suena a diversión estridente. Si desea hacer el tour de snorkel y paseo por la Islas cercanas (Boyarena, Mogo-Mogo, Chapera), contacte a Coral Dreams: www. coral-dreams.com/buceo_en_contadora_panama. Con ellos también puede hacer el recorrido de avistamiento de ballenas, de julio a octubre.
Para comer rico Gerald (B&B y Restaurant Gerald) de un alemán que vive desde hace años en la isla y atiende en su pequeño hotel y su restaurante a todos los turistas y visitantes de la isla. Muy buena cocina, fresca y lindo ambiente. Casa Tortuga, del Sr. Piero Petrolani, quien recibe en su propia casa todas las noches a quienes quieran pasar y degustar platos de la auténtica cocina italiana en medio de un buen ambiente.
Esta embarcación sale miércoles, jueves, viernes, sábados y domingos. Es un agradable trayecto, donde disfrutará de música, de la brisa marina y de espectaculares vistas hacia la bahía de Panamá. El chequeo es desde las 6:30 hasta las 7:10 de la mañana, para partir a las 7:20, saliendo a las 3:30 de la tarde, desde Contadora. Tarifas: Traslado: $98. Niños hasta 11 años y jubilados ($80). Estacionamiento: $5. Coolers: Entre $15 y $25 (Dependiendo del tamaño).
Puede alquilar un carrito para recorrerla en muy poco tiempo, ya que tan solo son 3 kilómetros cuadrados.
¿Cómo llegar? - En vuelo comercial desde el Aeropuerto Marcos Gelabert de Albrook , son 15 minutos de viaje y las frecuencias varían según días de semana o fin de semana. Información: www. airpanama.com
Para alojarse Es muy importante que tenga en cuenta que no existen ofertas de alojamientos de primer nivel ni hoteles confortables en la actualidad. Hay un par de B&B rústicos y hotelitos muy simples. PERLA REAL INN: Es un hotel pequeño, de estilo colonial. Con un patio muy agradable y con una atención amable. Limpio, sencillo y cómodo. Allí mismo rentan mules y
En ferry con la empresa Ferry Las Perlas: www.ferrylasperlas.com que tiene salidas desde la Marina del Hotel Trump en Punta Pacífica. Puede llamarlos al teléfono: (507) 62000080 - Desde las 8:30am hasta las 7:00pm.
Polaris en muy buen estado. www. perlareal.com CONTADORA ISLAND INN: Un B&B simple, rústico y básico. En medio de la isla. Es una casa de unas 5 habitaciones, que resulta una opción barata y decente. www. contadoraislandinn.com VILLAS DE CONTADORA: Es una villa privada, administrada por sus
mismos dueños o administradores que viven en la isla. Son cabañas de madera muy simpáticas, frente al aeropuerto, con bajada propia a la playa Galeón. Representa excelente alternativa cuando se va en grupo o familias numerosas. www.vrbo.com/ vacation-rentals/central-america/ panama/pearl-islands/contadora. Puede contactar a Piero Petrolani: pierop_2003@yahoo.it o +507 67152223.
Las playas son verdaderamente bonitas, un espectáculo natural, de aguas muy transparentes y calmadas.
18 Información General
1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017 ANCÓN NEWS
CLAYTON ¿Quiénes califican para aplicar a una visa de inmigrante para vivir en los Estados Unidos? Los ciudadanos extranjeros que deseen aplicar para una visa de inmigrante para vivir en los Estados Unidos deben ser referidos por un ciudadano, residente legal o empresa estadounidense al Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (U.S. Citizenship and Immigration Services o USCIS), a quien le corresponderá aprobar las peticiones. La mayoría de las personas se convierte en residente permanente mediante familiares. Usted puede ser elegible para obtener ciudadanía americana si cumple con una de las siguientes condiciones:
•Si pertenece a una categoría especial, que puede incluir a un cónyuge o hijo maltratado, a una prometida de un ciudadano estadounidense, a una persona nacida de un diplomático extranjero en los Estados Unidos, a un refugiado o una viuda (o) de un ciudadano estadounidense.
sobre cómo aplicar para una visa de inmigrante, acceda www.uscis.gov. ¿Puedo presentar la solicitud en Panamá? No. En todos los casos, las solicitudes se presentan en nombre del inmigrante en los Estados Unidos y esas solicitudes de visa de inmigrante se procesan a través de USCIS. Después que USCIS aprueba su solicitud de visa de inmigrante, se remitirá al Centro Nacional de Visas (NVC) en Portsmouth, NH. ¿Qué pasa si ya he presentado mi solicitud? ¿Cómo definir el estatus de mi caso? Si usted ya completó su solicitud de visa de inmigrante, puede verificar el estatus de su documentación en https://egov.uscis.gov/casestatus/ landing.do. Recuerde tener consigo el número de recibo como referencia. ¿Cómo puedo renunciar a mi ciudadanía? Si ya no puede cumplir con sus requisitos legales de residencia permanente, quizá quiera rescindir de su residencia, una decisión que no debe tomar a la ligera. Para rescindir de su residencia, llene el Formulario I-407 y envíelo por correo a la oficina internacional del USCIS en El Salvador, San Salvador. También puede presentar el Formulario I-407 a un oficial de Aduanas y Protección Fronteriza en un puerto de entrada a los Estados Unidos. Si desea solicitar una visa de no inmigrante, podemos aceptar su Formulario I-407 en el momento de su entrevista. Si gusta rescindir de su residencia, pero no tiene la intención de solicitar una visa de no inmigrante, puede programar una cita notarial.
En todos los casos, los procesos migratorios requieren que se presente una solicitud en nombre del inmigrante. Para más información
Nota: Abandonar su residencia no garantiza automáticamente que usted recibirá una visa de no inmigrante.
•Si usted es pariente inmediato de un ciudadano de los Estados Unidos (esto incluye cónyuges, hijos solteros menores de 21 años y padres de ciudadanos estadounidenses mayores de 21 años) •Si es familiar de un titular con ciudadanía correspondiente a la categoría de preferencia, que incluye a hijas o hijos solteros mayores de 21 años, hijos casados de cualquier edad y hermanos o hermanas con ciudadanía americana mayores de 21 años. •Si es pariente de un titular con ciudadania, incluyendo a cónyugues e hijos solteros del garante.
ANCÓN NEWS1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017
Deportes 19
Derek Jeter quiere ser Alfonso Saer
N
Brillar en el Bronx es difícil ueva York envuelve de una u otra manera a quien la habita, la vive, la disfruta, la siente. Tiene un halo de exigencia extrema en cada aliento de sus moradores. En sus tribunas se aprieta, se reclama, así como se vitorea, se exalta. No son pocos los que han fracasado ante las veleidades de la capital del mundo. A ella se la conquista con razones poderosas tales como pasión sin reservas y entrega sin reparos. Yankee Stadium —el de antes y el de ahora— es el campo sagrado de Babe Ruth, Lou Gehrig, Joe Di Maggio, Mickey Mantle, Yogi Berra y otros cuantos monstruos que han sentido sobre sus espaldas el murmullo efusivo o desafiante de una afición que admira la elocuencia, la calidad infinita, o acalla con sus protestas el fracaso de sus consentidos. No hay punto medio, hay extremos. Los astros no pueden bajar el fulgor. O triunfas o te vas. Personalidad y profesionalismo Si queremos sintetizar la trascendencia de Derek Jeter, ese par de vocablos pudieran definir a uno de los mejores peloteros en el profuso y aquilatado ranking de Grandes Ligas. Veinte años con el afamado uniforme a rayas, estadísticas densas, las tribunas alabando su entrega y formalidad. Todos son compuestos que hicieron brotar lágrimas de emoción a los tradicionales inquilinos de Yankee Stadium cuando la diestra de su favorito entregó el adiós en emotiva ceremonia. Hurgar en los cimientos numéricos de Derek Sanderson Jeter es divertido. Se marchó con la sexta cifra de hits conectados para cualquier humano que haya pisado un terreno de liga grande. En quince de sus veinte temporadas jugó al menos 148 encuentros. Vaya, se dice pronto eso de que tomó más de 700 apariciones en diez campañas, muestra indiscutible de consistencia y responsabilidad. Como si fuera coser y cantar, el “Capitán América”, uno de los apelativos con los que se lo conoce, disparó dos centenas de cohetes en ocho zafras. Preferido por sus dotes de ciudadano y pelotero, acudió a catorce Juegos de Estrellas, siempre en calidad de primera figura y sobresaliente invitado, mediante el indiscutido gusto de los aficionados, expresado en millones de papeletas.
Los grandes también saben escoger el momento ideal para hacer mutis. En el filo de los 40, Derek prefirió dar un paso al costado. Admirado por todos, celebrado en cada estadio opositor, vitoreado en los diferentes parques del show beisbolero, deja una estela con fuerte aroma de calidad ilimitada. Su carismática sonrisa queda como una marca indeleble en la mente de los seguidores. Puede decirse, sin la perturbación de excepciones, que no hay mácula en su desempeño, no existen dudas sobre su grueso vaso comunicante con los aficionados, y tampoco hay colegas jugadores que sientan alguna animadversión contra este distinguido hombre de la enseña yanqui. Del signo Cáncer, venido al mundo en Pequannock, New Jersey, el 26 de junio de 1974, nuestro personaje de leyenda nunca defendió otra posición diferente al shortstop. Estuvo allí en más de 2.600 juegos, siempre con elegancia, alcance, seguridad y manos de excelencia. Si quieren una prueba de ello rescatamos algunos torneos excepcionales. Por ejemplo, en 1998, 2009 y 2010 incurrió en menos de diez errores y brincó al campo en un mínimo de 148 compromisos. Sus cinco Guantes de Oro expresan que al cabo de los años su defensiva se hizo más eficaz. En postemporada los guarismos de Jeter abruman, se agolpan desafiantes contra quien pretenda alguna vez desplazarlos. Para ello, claro, se necesitará de un club, como el de los Yankees, que año tras año sea competidor, finalista, ganador consuetudinario. Atentos entonces. Entre series divisionales, de campeonato o Series Mundiales, despachó 200 hits, sonó veinte jonrones y empujó 61 carreras. Intervino en 158 careos, apareció en el pentágono 734 veces y su average global en 33 fases diferentes de alargues es de .308. En una de sus manos caben exactamente cinco
anillos de Series Mundiales (96,98, 99, 2000, 2009) y fue declarado MVP en el 2000. Ligó entonces para .409. Comprendemos por qué se le ha llamado también “Mr. Noviembre”, ya que ahora los clásicos de fin de campaña cubren las primeras fechas del penúltimo mes de cada año. ............................................................... Afamado y millonario, Derek Jeter fue ícono en una institución que se precia de pedir el máximo a cada uno de sus miembros. Las ganancias brutas del campocorto se elevan sobre los 265 millones de dólares en veinte años de fragoroso trabajo. En cinco de esas estaciones sobró los veinte millones. Eso cuando sobrepasar la cifra era cuestión de pocos. Por supuesto, uno no alcanza a manejar las que corresponden por publicidad —vehículos, espumas de afeitar, relojes, etc— y otros menesteres. ¿Qué le falta a Derek? Algunas pancartas promovieron a Jeter como primer mandatario de
EE.UU. Tanto delirio y admiración jamás hubo, ni siquiera por sus predecesores yanquis. Parece un hombre destinado para otras grandes cosas, para hacer una limpia carrera política, promover obras sociales, luchar por desposeídos, ejecutar actos de masas. Ahora se lanza en la carrera para adquirir a los Marlins de Miami, en yunta con Jed Bush y otros empresarios que quieren asentar un nuevo imperio beisbolero en la Florida. La presidencialista familia Bush siente especial atracción por los equipos de beisbol. Ya George W. fue dueño de los Rangers de Texas Jeter nunca se dejó salpicar por los escándalos, por eso parece destinado a triunfar también en otros menesteres financieros. En sus inmediaciones hubo acciones de dopaje, uso de sustancias prohibidas. Todo se deslizó sin consecuencias para él debido a la claridad de sus objetivos y la honorabilidad en sus acciones. Algunos compañeros suyos fueron atraídos por la pegajosa irregularidad de los esteroides. Derek las miró por encima del hombro, pasaron a su lado sin chispearlo ni comprometerlo. Y esa es otra de las cosas que el beisbol le agradece. El aplauso nuestro es eterno para quien dejó un legado estelar de comportamiento. En el convulsionado mundo de hoy el ejemplo de Derek Jeter se erige majestuoso por encima de una sociedad que requiere más que nunca de ejecutores como este Capitán de Capitanes. Por eso, Yankee Stadium estuvo a sus pies, como con Mariano Rivera unos meses atrás. Es gente que no se olvida, peloteros que nunca dejarán de jugar en el retozo de nuestras mentes. Ciudadanos que --- agradecimiento por delante --- le muestran a nuestra descendencia los verdaderos valores morales de una sociedad en buena parte pervertida.
20 Gente y Estilo
1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017 ANCÓN NEWS
PISO V: Deleite en 360 grados Andreína Rodríguez González
E
l bar, restaurant & lounge V Piso abrió en abril en la calle Victoriano Lorenzo del Casco Antiguo, ofreciendo la versatilidad de disposición de dos escenarios distintos en un solo lugar. Con una vista completa sobre el centro histórico de Ciudad de Panamá, este espacio confiere un ameno ambiente con entremeses exóticos y tragos exclusivos. Bien sea desde su discreta sala de recepción como en su cálida azotea al aire libre, ambos contextos disponen de sus respectivos bares y maestros cocteleros. Junto a Tomillos, V Piso dispone de acceso cercano a estacionamiento privado, servicio de valet parking con vista desde las coloniales calles hasta es esplendor del Corredor Marino.
Desde la terraza se disfruta del ambiente de Tomillos
Entre los invitados se destacaron Susanne Cochez, Oguel Suero, Cristhian Florez y Analida Terán.
Sus socios Oguel Alejandro Suero, Roberto Sandoval, Ogue F. Suero, Felipe Milanés, Jaime Cedeño, Ramón Cuervo.
ANCÓN NEWS1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017
CUMBIAS, SALSA Y MÚSICA URBANA
Gente y Estilo 21
Roba Morena
A bailar con “Los Nicas”
www.robamorena.com @robamorena robert@robamorena.com FB: Roba Morena
¿Qué significan los Pataconsitos?
E
De izquierda a derecha aparecen Francisco Arroliga, Iván Chavarria, Wiston Escoto, Roberto Efraín Ibarra, Carlos Miranda y Jerry Chavarria. RAUL ROJAS
ELENCO
anconnews@alphaeditorial.com
S
i algo faltaba en Panamá para amenizar las celebraciones entre bailes y cantos, era una agrupación especializada en música nicaraguense con artistas oriundos de tan hermoso país centroamericano. Y ya es una realidad. Desde el 2015 la banda musical "Los Nicas" ha deleitado a los seguidores de estos ritmos con una asombrosa calidad, gracias al profesionalismo de sus integrantes. Reconocen que en sus comienzos encontraron mucho apoyo de personalidades radicadas en el corregimiento de Ancón y que luego sintieron el respaldo de toda la ciudad, según lo expresado por el percusionista Roberto Efraín Alemán Ibarra, uno de los fundadores. Entre cumbias, salsas y boleros, "Los Nicas" han conquistado un importante espacio, aunque dentro de sus repertorios también han incluído temas populares de la música urbana, gracias a las habilidades de su Director Musical Carlos Miranda. Dentro de sus proyectos están algunas giras por varios países del hemisferio. Sin embargo, quieren atender con la debida
Jerry Chavarria, trompeta Wiston Escoto, trompeta Francisco Arroliga, trompeta Iván Chavarria, trombonista Carlos Miranda, bajista Efrain ibarra, percusionista Mauricio León, percusionista ......................................
Facebook: Banda “LOS NICAS” INSTAGRAM: Banda “LOS NICAS”
CONTRATACIONES
.....,,,......
69261267 / 64021973 emoción los compromisos en la ciudad y el interior de Panamá. Y desde ya avanzan en los preparativos para su segundo aniversario, el cual celebrarán el 7 de diciembre con invitados locales muy especiales en un sitio por definir. Respecto a los posibles patrocinantes, Alemán Ibarra informó que ya hay excelentes contactos con prestigiosas empresas habituales en los grandes espectáculos del país.
LAS MÁS PEDIDAS Cumbia chinandegana Cumbia sampuesana Poneloya Palo de mayo
REDES
Corrido a León Corrido a Chinandega Sones de toro La cuchara panda
s martes en la tarde y estoy pasando por un “pataconsito”, versión mini de un vertedero de desechos, puesto en un lugar que no es para este uso. Como estos desechos no llegan al vertedero de la Ciudad de Panamá llamado Cerro Patacón, entonces les llamamos “pataconsitos”. Ahora que sé qué 'es', aparece mi próxima incógnita: ¿Qué significa un pataconsito? Un pataconsito es creado por un grupo de personas que optan conglomerar los desechos en un lugar X. Lo que me lleva a la próxima incógnita: ¿Para qué tiran los desechos en un pataconsito? Cuando yo veía un pataconsito, mi mente pensaba 'cochinos' y hasta ahora noto que pensar así ha estado empañando mis emociones. Cada vez que digo esta palabra, mi pecho empieza a sentirse oscuro. Y recapacito: ¿Qué estoy haciendo? ¿Qué estoy logrando? Al decir esto, en mi mente o en voz alta, estoy atacando. Si algo aprendo de mí mismo es que, cuando me atacan, mi reacción es protegerme. Así que lógicamente la persona también se proteja y se defiende. Lo que nos lleva a conflicto, una discusión, una pelea. ¿Este es el resultado que estoy buscando? Lo que estoy buscando es limpieza, por lo que la pelea no logra mi objetivo. Al atacar, estoy empeorando la situación. ¿Y cómo logro mejorar la situación? Regresamos a la pregunta que deja-
mos por responder allá arribita: ¿Para qué tiran los desechos en un pataconsito? (siendo 'Para' la palabra clave). Y si quiero limpieza, mis pensamientos y mis sentimientos deben generar limpieza en mí mismo. Por lo que... Un “pataconsito” me indica que hay personas que tienen necesidades muy profundas... que nos lo han intentado decir... y que no las estamos escuchando. Algunos de nosotros sabemos comunicarnos bien, otros tenemos la dificultad de hacerlo. Y a la mayoría se nos dificulta escuchar. El pataconsito es una manifestación, una forma de comunicación. Es un llamado. Es una solicitud. Siendo 'Para' la palabra clave...el pataconsito es para comunicarnos que debemos escuchar y atender la necesidad profunda de estas personas. ¿Mi tarea? Limpiar mis pensamientos y mis sentimientos... para escuchar, sentir, observar cuáles son las necesidades de las personas... y aprender/enseñar cómo llenar estas necesidades. Llenar estas necesidades para lograr mejorar. Para crecer. Para existir y coexistir. Para ser comprendidos. Para ser valorados. Para mejorar nuestras acciones. Para limpiar el pataconsito de deschos. Para limpiar el pataconsito interno mío y de cada quien. Para mejorar la vida. El pataconsito solo es una manifestación, por favor, lleguemos al meollo del asunto: Escuchemos Necesidades.
22 Vida y Salud
1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017 ANCÓN NEWS
Nany Sevilla
Educación vial
Columna: Fitness con Nany Sevilla www.facebook.com/nanysevillaoficial @nany_sevilla Instagram nanysevilla Fotos: cortesía de Reebok Artes en las foto: Lucia Artavia Solis. sharon.artavia@yahoo.com
Fevial Panamá
fundacionseguridadvialpanama.blogspot.com @educacionvialp / FB: Fevial Panamá
¡Reduzca la velocidad! ¿Por qué la prisa? E
ste 2017 la Organización Panamericana de la Salud (OPS) eligió el tema de la “velocidad” como estandarte durante la Semana de la Seguridad Vial que se celebra en mayo. El motivo está muy bien sustentado, por ser ésta una de las principales causas de siniestros viales en el mundo, invitándonos como ciudadanos a unirnos a la Campaña #ReduzcaLaVelocidad y con gusto nosotros: la Fundación Educación Vial, lo hacemos y extendemos la invitación a todo ciudadano que desee ser parte de este movimiento que busca prevenir los siniestros viales. La velocidad que desarrolla un vehículo es decisión de quien conduce, sabiendo que los jóvenes suelen ir más rápido que el resto; mientras que los que viajan acompañados, no conducen tan rápido, y los que viajan más kilómetros, suben la velocidad Vs los que van a distancias cortas; por otro lado si el conductor conoce la carretera o si está en buenas condiciones aumenta la velocidad.
Los que conducimos sabemos que la velocidad es tiempo y queremos llegar pronto a nuestros destinos, por lo que tenemos que saber que: • La velocidad altera nuestra percepción de las distancias, de los objetos, del clima, de la condición de la carretera, del vehículo en sí y los otros. • A mayor velocidad, nos tomamos más tiempo en reaccionar ante cualquier suceso que enfrentemos en el camino, ya sea un obstáculo, tener que frenar u otro. • A alta velocidad, de encontrar una curva, más nos cuesta mantener el control del vehículo. • Esa misma rapidez no impide dominar el vehículo o recuperar su control. • En Panamá los siniestros viales más aparatosos se dan fuera de la ciudad capital, debido a la alta velocidad que los conductores deciden tomar, por lo tanto les cuesta hacer maniobras evasivas o de otro tipo.
En Panamá se sanciona el tema de la velocidad de la siguiente manera, según el Reglamento de Tránsito:
VELOCIDAD Descripción
(B./)
Puntos
Artículos (inc)
Otros
Conducir a velocidad superior al límite
50.00
5
181, 182, 185 a
Asistencia a charlas por reincidencia
Conducir a velocidad inferior al límite
20.00
2
181, 182, 185 b
Hacer competencia de velocidad (regatas) en la vía pública
185 c
Recomendaciones si viaja en un vehículo a motor: • Reduzca la velocidad, nuestra familia seguramente va a necesitar de nosotros, pensando en ellos debemos respetar las velocidades permitidas en calles y carreteras. • Use el cinturón de seguridad y asegúrese de que todos los pasajeros también lo hagan, así estarán protegidos en caso de siniestro vial. • Si viaja en moto, utilice un casco homologado. Los niños no deben viajar en moto. • Si está lloviendo o hay niebla, encienda las luces y reduzca la velocidad. • Dé mantenimiento a su vehículo, manténgalo en buenas condiciones. • Considere que las vías públicas son de todos los usuarios, que bien podemos encontrarnos en la carretera con peatones, ciclistas y otros. • No viaje con una persona en estado de ebriedad, de ninguna manera conduzca si ha tomado alcohol, ni un auto, bus, moto o equipo pesado.
Según artículo 255, Retención de la licencia y del vehículo
Información que nos comparte la OPS: • Si no tomamos medidas para prevenir siniestros viales se prevé que de aquí a 2030 serán séptima causa de muerte. • La recién adoptada Agenda de Desarrollo Sostenible para 2030 ha fijado una meta ambiciosa con respecto a la seguridad vial, consistente en reducir a la mitad, para 2020, el número mundial de muertes y lesiones por accidentes de tránsito. • Las lesiones causadas por el tránsito son la causa principal de muerte en el grupo de 15 a 29 años de edad. • La mitad de las personas que mueren por esta causa en todo el mundo son "usuarios vulnerables de la vía pública", es decir, peatones, ciclistas y motociclistas.
Fuente: http://www.transito.gob.pa/costo-infracciones http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs358/es/
Nany tips 10/50 Durante las próximas ediciones estaré compartiendo con ustedes varios tips, hasta llegar a 50 en total, que han hecho de la mía, una vida excelente.
1.
No te olvides de hacer el estiramiento después de caminar, correr o entrenar, solo dedícale unos minutos y verás cómo mejora tu flexibilidad. ¨Entrenar intensamente¨ significa que la rutina que normalmente haces. la realices con periodos de recuperación breves, haciéndolos de manera controlada y completando el número de repeticiones y series. Escoge un día de la semana para hacer tu entrenamiento más fuerte, aumentando la resistencia, fuerza y subiendo a tu máximo de nivel. No te fijes en el peso, fíjate en las medidas, ya que al ejercitarse se cambia de grasa a músculo y éste pesa más que la grasa, el peso no es una señal tan clara.
2. 3. 4.
5.
Las legumbres son uno de los alimentos más importantes por su gran aporte de proteína vegetal, deben estar incluidos en la alimentación tanto de deportistas como de adolescentes. ¡Hoy es el día para recordarte que tus sueños valen la pena, no te rindas y ve por ellos! Tu entrenamiento es más que un ejercicio, es un reto. Es el camino para encender el fuego que llevas dentro, haz tú la diferencia entre los demás y contágialos con tu energía. No tiene sentido hacer algo, sino inviertes en ello el 100%: a entregarse con pasión a la vida, a la familia, al trabajo a los hobbies a lo que amas hacer. La actividad física regular reduce los riesgos de ataques cardiacos y mejora la salud en general. Ponte en forma gradualmente y no te sobre entrenes. ¡Sé positivo, disfruta cada momento de tu vida al máximo, la vida es bella, trasmíteselo a los demás!
6. 7. 8. 9.
10.
Vida y Salud 23
ANCÓN NEWS1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017
NI UNA DIETA MÁS Salomón Jakubowicz
Eviten los jugos de frutas
A
cabo de tener una paciente que orgullosa describía su desayuno con jugo de naranja. Al ver que mis ojos se abrían con horror, rápidamente agregó que era natural y no le añadía azúcar. Mi cara no mejoró y le mostré una tabla que compara los jugos y la comida chatarra. Al extraer el jugo de la fruta se obtiene agua con azúcar, porque las vitaminas y la fibra permanecen en la fruta. Aún sin añadirle, un vaso de jugo natural tiene 10 cucharadas de azúcar, al igual que un refresco y ambos contienen el mismo azúcar: fructosa. La fructosa es el peor de los azúcares, el que más engorda, sube los triglicéridos, ácido úrico y causa diabetes. La fructosa y el alcohol, que también es un azúcar natural, comparten el mismo camino por el hígado, aumentan la grasa del abdomen y causan hígado graso. Comer frutas es diferente a tomar jugo de frutas. La mayoría de los nutrientes de las frutas se encuentran en la piel, especialmente en la pera, manzana, naranja y uva. Además para preparar un jugo se exprimen 4-6 naranjas pero al comerlas con 1-2 ya estamos satisfechos. Los jugos de frutas son simplemente bebidas azucaradas. En cambio, la fruta entera tiene vitaminas y fibra.
Recomendaciones No es necesario eliminar los carbohidratos para bajar de peso pero la cantidad de azúcar en los jugos es una de las principales causas de la obesidad. Después de tomar jugo el apetito aumenta. Los cambios producidos por el azúcar en el cerebro (Dopamina, Ghrelina y Leptina) hacen que comer más sea irresistible.
Sugerencia La venta de bebidas azucaradas como jugos, refrescos y bebidas deportivas debería ser limitada para los mayores de 16 años. Hace solo 50 años los médicos recomendaban fumar y los primeros avisos sobre los peligros del tabaco fueron ignorados. Nuestros hijos verán con asombro como tomábamos jugos sin control.
¿Cuáles frutas engordan y cuáles adelgazan? Hay frutas con mucha azúcar y otras sin azúcar. Casi nadie lo sabe, pero los jugos naturales tienen tanta azúcar como los refrescos (sodas), 10 cucharadas de azúcar. Son comidas chatarras porque, por ejemplo, al exprimir una naranja sale agua y azúcar. Las vitaminas y las fibras se quedan en la fruta. Tomar jugos y muy diferente a comer frutas.
Banana. Tiene bastante azúcar, pero el plátano no engorda porque sus carbohidratos no se absorben. Mango y pera. Tienen mucha fructosa, que es el azúcar que más engorda en el abdomen.
Aguacate. Rico en grasas buenas (no engordan), Alto en fibra, vitamina B1, vitamina B2 y ácido fólico. Bajo en carbohidratos. Fresa. Extremadamente rica en vitamina C. Alta en fibra. Buena para el estreñimiento. Papaya o lechosa. Rica en carotenoides (antioxidante). Guayaba. Rica en fibra. Alta en vitamina E. Melón. Mediano contenido en fibra. Rico en carotenoides (antioxidante). Naranja (incluyendo la membrana blanca bajo la piel). Rica en vitamina C, ácido fólico y fibra. Mediano contenido de azúcar. Durazno. Rico en potasio y fibra. Mango. Muy rico en fibra. Alto contenido de azúcar. Kiwi. Rico en vitamina C. Toronja. Alta en fibra. Rica en vitamina C. Uva (con la piel). Rica en revestrol (poderoso antioxidante). Baja en fibra. Tomate. Rico en licopeno (prevención del cáncer). Bajo en fibra.
FRUTAS Uva. Tiene mucho azúcar pero también un nutriente que previene la pérdida de la visión. Todos debemos comer un poquito de uvas.
LAS MEJORES FRUTAS
Piña. También tiene mucha azúcar y muy poquita fibra. Manzana verde. La piel de esta fruta es espectacular porque quita el hambre por cuatro horas. Fresa. Casi no tiene azúcar y es maravillosa para cuidar el corazón. Coman muchas fresas, moras y arándanos.
Aguacate. No tiene azúcar y sí mucha fibra. Pueden comer aguacate sin miedo. Coco. Adelgaza aún más porque actúa como la metformina. Hagan bolitas de aceite de coco con whey protein y coco rallado. En cinco días este postre hará que utilicen más grasa del abdomen, sentirán ganas de hacer ejercicios y bajarán una talla.
SALOMÓN JAKUBOWICZ *El autor de esta sección es médico de prestigio internacional especializado en Endocrinología. Es escritor para la revista Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism de la Sociedad de Endocrinología Mundial.
*Su principal área de investigación es sobre Metformina y su efecto en el Síndrome de Ovarios Poliquísticos. *Es hijo de la científica Daniela Jakubowicz quien descubrió en 1997 que la hormona Insulina, conocida por controlar los niveles
de azúcar, tiene un papel fundamental en los ovarios. * Para contactos y consultas con el doctor Jakubowicz podemos orientarles si nos escriben al correo anconnews@alphaeditorial. com o por nuestras redes sociales.
24 Publicidad
1 DE MAYO - 1 DE JUNIO 2017 ANCÓN NEWS