¡Gratis!
15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ANCÓN NEWS
Edición Nº 1, 32 páginas
EL PERIÓDICO DE LA COMUNIDAD www.tucomunidad.com.pa
Ancón • Clayton • Albrook • Cárdenas • Los Ríos • Balboa • La Calzada de Amador • Condado del Rey • Diablo
El colapso empeora cada día en calles, avenidas y rotondas
CONTROVERSIA
Doce tranques ahogan al corregimiento Ancón
El puerto de Corozal enfrenta a dos sectores
Ponemos en marcha la campaña periodística MOVILIDAD CERO basada en los clamores de miles de familias. Los testimonios son abrumadores, y no hay soluciones a la vista. Ancón, Albrook, Clayton, Diablo, Cárdenas, Los Ríos y Amador están en medio de la conexión entre la ciudad y Panamá Oeste. Esa es una de las razones por las cuales se requiere una solución especial.
6y7
NACE ANCÓN NEWS Octubre es el mes fundacional del corregimiento Ancón, que en el 2019 cumplirá sus primeros 40 años. Inspirados en esa historia y emocionados con el futuro que aguarda a tan pujantes comunidades, nace este periódico. Trabajaremos por ser el medio más cercano a nuestra gente, a sus instituciones y a sus esfuerzos empresariales. Nuestra circulación de 10 mil ejemplares gratuitos será mensual en residencias y comercios. Los contenidos a cargo de un destacado elenco de profesionales también se verán reflejados al instante a través de las redes sociales y del periódico digital tucomunidad.com.pa, todos bajo la responsabilidad de Alpha Grupo Editorial, exitosa empresa propietaria de los tabloides hermanos San Francisco News, Bella Vista News y Costa del Este News. La imagen muestra la alegría diaria que se observa en el Canal de Panamá. Y en ese ejemplo de excelencia estamos comprometidos a brindarles calidad a tiempo completo. De antemano, gracias por su apoyo.
Foto: Nervis Araujo
Página 16 y 17
Ancón, guardián de nuestro Canal Página 10 y 11
Llega a Amador Ricky Martin Página 25
2 Editorial
15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ANCÓN NEWS
EDITORIAL
EL PERIÓDICO DE LA COMUNIDAD Edición 1, Año 1
Director Carlos Canelones ccanelones@alphaeditorial.com Directora editorial Nervis Araujo Rincón naraujo@alphaeditorial.com Director asociado Alexander Montilla anconnews@alphaeditorial.com Director ejecutivo Cristhian Florez Mejdoub cflorez@alphaeditorial.com Redacción y fotografías Andreína Rodríguez redaccion@alphaeditorial.com Octavio Quiros Redaccion2@alphaeditorial.com Comercialización Cristhian Florez Wendy Rincón Betzy Mayorga Laury Zea anconnews@alphaeditorial.com ventas@alphaeditorial.com (507) 6425-7271 203-0770 203-0771
El periódico de Ancón El sueño ya es una realidad.
O
ctubre es el mes inaugural del periódico que tanto anhelaban los diversos sectores del corregimiento Ancón. En Alpha Grupo Editorial hemos sido exitosos con los periódicos de tres corregimientos: San Francisco, Bella Vista y Costa del Este. En sus páginas las comunidades han podido plasmar sus inquietudes, proyectos y querencias más sentidas. Las buenas noticias, los logros de su gente y sus instituciones también han conseguido el debido despliegue. El comercio y la
industria ya sienten como propios estos tabloides porque cuentan con espacios editoriales y publicitarios acordes con sus esfuerzos empresariales. Y la voz se ha corrido a una velocidad formidable. Entonces, otros corregimientos también quieren el suyo. Así lo han planteado reiteradas veces a esta casa editora, algo que valoramos en grado superlativo y que nos compromete a dar respuestas. En ese sentido, Ancón ha sido seleccionado como el siguiente corregimiento en la estructura de Alpha.
Con emoción infinita iniciamos este camino para servir a tiempo completo, a través de un periodismo profundo, participativo y responsable en favor de Ancón, Clayton, Albrook, Cárdenas, Corozal, Amador, Condado del Rey, Diablo, Paraíso y zonas circunvecinas. Nos declaramos aliados del Cerro Ancón, Canal de Panamá, Aeropuerto de Albrook, Puerto Balboa, Ciudad del Saber y Camino de Cruces, alma y vida de este pujante corregimiento. Con mucha fe, este sueño ya es una realidad. Ha nacido Ancón News.
Contactos de interés para la comunidad
Jefe de Tráfico Laury Zea trafico@alphaeditorial.com Articulistas Alfonso Saer Salomón Jakubowicz Roberto Bozo Ana Gabriela Lucas Betzy Mayorga Robert Baum Diseño gráfico Érika Ferrer Impresión La Prensa Alpha Grupo Editorial no se hace responsable de los conceptos emitidos por los colaboradores en sus artículos. Ésta es otra publicación de Alpha Grupo Editorial S.A. www.tucomunidad.com.pa Facebook: Ancón News Twitter: @anconnews Tlfs. (507) 203-0770 /71
Junta Comunal de Ancón...................................3141213
Policía en Ancón............................................... 512-6177
Bomberos de Clayton........................................5126177
Autoridad del Tránsito.................................... 502-0547
Policía de Panamá........................................... 511-7000
Clínica Albrook................................................. 315-0773 ........................................................................... 315-6000
Policía Canalera............................................... 317-9142 ........................................................................... 317-9150
anconnews
AnconNews
La comunidad en mis manos 10 mil periódicos al mes 30 días de circulación +30 mil lectores • 0 devoluciones 100% clientes satisfechos 24 horas de información a través de www.tucomunida.com.pa
anconnewspanama
ANCÓN NEWS15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016
Publicidad 3
4 Comunidad
15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ANCÓN NEWS
Denuncian venta de espacios recreativos en comunidades canaleras
Líderes vecinales exigen que se respete la Ley 21 Texto: Carlos Canelones fotos: AndreÍna Rodríguez
L
aura Candanedo y Gerónimo Espitia son vecinos del corregimiento de Ancón y activos participantes en la Asociación Comunidades del Área del Canal, cuyo foco actual de incidencia tiene que ver con actos cometidos por entes gubernamentales que ellos denuncian como violatorios de las leyes que rigen el urbanismo y zonificación de las áreas revertidas, antes territorio norteamericano en Panamá. Basado en que los intereses económicos han sido los que han marcado la pauta en el desarrollo de Panamá, permeando el poder político para amoldar, reinterpretar o evadir leyes y normas, Espitia señala que las autoridades que rigen las áreas revertidas están vendiendo espacios recreativos y educativos para favorecer la construcción de urbanismos residenciales de alta densidad, lo cual es prohibido por la Ley 21 de 1997 por la cual se aprueba el plan para el desarrollo de la región interoceánica y el plan general de uso, conservación y desarrollo del área del canal. “Hay prelación entre la particularidad histórica del corregimiento y su proceso de expansión urbana y geopolítica. Ancón es un corregimiento con un pasado histórico bien marcado, significantes de la soberanía e identidad de la nación y hoy día la
Gerónimo Espitia: “El sistema debe regirse por una planificación urbanística, apegada al marco legal y al consenso comunal.
percibimos vulnerada”, dice. Tanto Laura Candanedo y Gerónimo Espitia coinciden en que este crecimiento urbanístico que experimentan los diferentes sectores que componen el corregimiento de Ancón, no cuenta con el respaldo de un soporte para una alta densidad poblacional. Como ejemplo señalan que los sistemas de aguas blancas y aguas servidas no han sido cambiados en más
de 40 años, lo cual representa un riesgo para toda la comunidad debido a la posibilidad real de que colapsen.
Por encima de la lógica Los líderes comunitarios se refirieron también al caso de las 5.5 hectáreas que presuntamente la Autoridad del Canal de Panamá ha permitido que se privaticen, pese a la limitacio-
nes de ley y a que dichos lotes se encuentran en el área de operaciones del Canal de Panamá, lo cual imposibilita su venta. “Las comunidades no están siendo consultadas, de hecho, ni siquiera informadas sobre la situación de sus terrenos. Nosotros decimos que la Ley no es letra muerta y exigimos que se respete, se haga respetar y, sobre todo, que se cumpla y se haga cumplir”, enfatizó Espitia. Señalan que están pasando por encima hasta de la lógica, pues están urbanizando en zonas por encima de la cuenca, lo que representa un riesgo claro de contaminación de los afluentes con los que opera el Canal. “Vivimos en un sistema feudalista, prácticamente donde todo es manejado siguiendo los intereses particulares de los mismos grupos económicos. Los abusos están llegando a extremos, están perdiendo la prudencia. Y la sociedad aún no lo percibe ni sabe cómo actuar porque está distraída y agotada en el día a día, absorta en el individualismo”, acusa con énfasis Laura Candanedo, Presidenta de esta organización comunitaria. Finalmente, luego de extensos ejemplos y una demostración de dominio absoluto en la materia, ambos dirigentes concluyen que la salida a esta situación se basa en el respeto a las leyes y en procesos que involucren la consulta popular, muestras fehacientes de acato a la participación ciudadana.
Por presuntas irregularidades en el proyecto del puerto en Corozal
Comunidad de Altos de Diablo presentaron queja contra la ACP Texto y foto: Octavio Quirós
Vecinos de Altos de Diablo acudieron a la Procuraduría de la Administración a presentar una querella en contra la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), por usurpación de funciones administrativas y legales relacionadas con el desarrollo del proyecto portuario en el área de Corozal. Rocío de Carreiro, dirigente de los vecinos de Diablo, manifestó: "nos acaban de presentar un estudio de impacto ambiental categoría 2 sobre el proyecto Corozal, cuando todos los proyectos
portuarios en Panamá son categoría 3, y a nivel Internacional, todos los proyectos portuarios, debido a sus efectos contaminantes y transformadores del ambiente, son ubicados igualmente en categoría 3, por el impacto directo que tiene la obra sobre las comunidades". Por su parte, Donaldo Souza, representante legal de los vecinos organizados, explicó que fue presentada una queja administrativa con base en la ley número 38 del año 2000, ante el procurador general de la administración, donde se expone el presunto incumplimiento del ordenamiento ambiental y territorial de la República de Panamá por parte de la ACP, y el manejo,
Vecinos denunciaron que son 384 familias de Diablo las afectadas con la construcción del puerto en Corozal.
aparentemente irregular de los permisos y otros requisitos de ley, entre ellos el estudio de impacto ambiental. “La Autoridad del Canal de Panamá está actuando como si estuviera en un planeta aparte,
en una república aparte, burlándose y violentando el ordenamiento jurídico de la República de Panamá”, dijo Souza, quien además recalcó que estarían dispuestos a acudir a instancias internacionales si esta situación no se corrige.
ANCÓN NEWS15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016
Publicidad 5
6 Comunidad
ANCÓN NEWS15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016
MOVILIDAD CERO (Parte 1)
Doce tranques ahogan al Hoy ponemos en marcha un seriado periodístico sobre el colapso en calles, avenidas y rotondas. El diagnóstico es preocupante. Hablan los usuarios. Tienen la palabra los entes oficiales.
Alexander Montilla
D
esde las 6:00 de la mañana se desata el pandemonio en calles, avenidas y rotondas del corregimiento Ancón. Arriba está la loma del edificio de la Administración del Canal de Panamá. Abajo él área de Balboa frente al McDonalds convertida en un gigantesco estacionamiento. A tres minutos en vuelo de dron aparece la rotonda de Diablo. El atasco abarca todos los espacios del sector. Cuatro minutos después, siempre al ritmo de un dron, las filas en ambos sentidos son antológicas en la zona de ingreso a la Ciudad del Saber. Peor aún es en Paraiso, camino al puente Centenario. Y si mencionamos la rotonda de Clayton, en dirección a El Dorado o a Albrook, ida y vuelta, es como para escribir una buena novela sobre las angustias de quienes padecen tan insólito congestionamiento. Por el interior de Clayton la historia no es diferente. Basta situarse frente a la Caja del Seguro Social, especialmente un lunes o un viernes, en la mañana o al final de la tarde, para llegar a la conclusión de que esa comuni-
dad es de las más ahogadas. Peor aún, si se toma en cuenta que sus usuarios ya vienen de trasponer varios tranques. El pobre Waze, la aplicación que guia y ayuda a acortar distancias, tampoco se salva del caos. "Tiempo estimado de tráfico para este kilómetro: 18 minutos", le indica al usuario. Ahora, ¿quién dijo que en Amador la situación mejora?. Ir al Biomuseo o a los demás atractivos de tan lindo lugar significa armarse de una paciencia inusitada. Desde la Cinta Costera 3 comienza el embotellamiento que no deja alternativas. Son muchos los turistas que, fatigados, deciden devolverse.
Diagnóstico y soluciones Lo anterior plantea el que, sin dudas, ya es el problema mayor en el corregimiento Ancón y zonas circunvecinas. Por ser el área de influencia del Canal de Panamá, Puerto Balboa, aeropuerto "Marcos Gelabert", Albrook Mall, Metro, Caja del Seguro Social, Ciudad del Saber, Puente Centenario y Calzada de Amador, el caos en la movilidad impone un tratamiento especial. Son más de 70 mil habitantes perjudicados, sin que a la vista aparezcan soluciones. Las voces son contundentes
Hallar una solución radical a los tranques constituye un desafío para toda la sociedad. Y está demostrado que los habitantes del corregimiento Ancón son los más afectados por estar la confluencia de rutas hacia Panamá Oeste, así como en el asiento de grandes centros comerciales.
cuando Ancón News y tucomunidad.com.pa salen a escuchar el clamor de los usuarios. Rumbo a los 500 años de la ciudad, la abulia de los responsables es patética. (Continuará en nuestra edición del 15 de noviembre)
LA CIFRA
184
Vehículos nuevos se venden diariamente en Panamá.
Fuente: Asociación de Distribuidores de Automóviles de Panamá
ANCÓN NEWS15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016
Comunidad 7
corregimiento Ancón VOCES EN LAS CALLES Andreína Rodríguez
CLAYTON
CALLES ANGOSTAS * No es igual un tranque en la avenida Balboa (cuatro amplios carriles) que en la calle Demetrio Lakas de Clayton, en cercanías del Colegio Javier, con un solo carril disponible. * En el interior de Ancón, Albrook, Cárdenas, Diablo y Clayton las filas de vehículos son cada día mayores al amanecer y al anochecer. Urge atender este problema con firmeza.
Daliz Ruiz (Farmaceuta): “A las tres de la mañana me levanto cuando me toca trabajar en Clayton porque resido en Capira. Hasta treinta minutos me puede tomar girar la rotonda de Clayton si no madrugo”.
Magdalena Chavarria (Vendedora): “Le he suplicado al conductor del Metrobús que abra las puertas en la mitad de la rotonda. Es desesperante ver cómo se puede pasar media hora en el mismo punto”.
AMADOR Isis Sánchez (Oficinista): “Llegó a las cinco de la mañana a Albrook y tomo la ruta a Amador. Si no lo hago así, puedo demorar una hora en el tranque frente al MacDonalds”.
DIABLO
Alvin Hedling (Taxista): “Luego de las doce del mediodía hay dos horas fuertes para este trabajo. Igual ocurre de cuatro a ocho de la noche. Evito clientes en zonas de tranques”.
Héctor Moreno (Albañil): “Mi ruta complicada es en la tarde de Amador hacia Arraiján. La frecuencia del transporte público es baja y toca pagar por otras opciones”.
Elixandri Sanjur (Oficinista): “Entre cuatro y seis de la tarde el sector colapsa por la salida del personal de las oficinas públicas que se junta con los de la Ciudad del Saber”.
ALBROOK Rolando Crespo (Ingeniero): “Resido cerca de la avenida Eloy Alfaro. El tranque en las rotondas me hace demorar más de una hora en ir o venir de Albrook”.
La rotonda de Clayton es una de las más congestionadas al amanecer y al anochecer. (Foto AMM)
Sara Reyes (Ama de Casa): “Hago madrugar a mis dos hijos, de entre 10 y 13 años, para poder esquivar el tráfico en las rotondas. Albrook y Clayton me complican mucho”.
BALBOA José Silva (Transportista): “Mi empresa cambió los horarios de despacho para las diez de la mañana en los sectores críticos del corregimiento Ancón. Y ha sido muy positivo”.
Orlando Martínez (Comerciante): “No tengo problemas con los tranques porque hago mi trabajo entre las nueve de la mañana y las tres de la tarde. Hallé esa buena solución”.
8 Comunidad
15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ANCÓN NEWS
Las chicas organizan los stands de comidas, juegos y demás actividades.
El resultado de meses de arduo trabajo se muestran en el concurso de comparsas del Colegio Las Esclavas, donde participan más de 500 niñas.
La banda del colegio Las Esclavas abrió y cerró la feria.
Las Esclavas festejó su feria familiar y comparsas
Una fiesta que es tradición, integración y orgullo Texto y fotos: Nervis Araujo
C
ercana a cumplir los 70 años, esta edición de la Feria Familiar del Colegio Las Esclavas de nuevo fue tradición ataviada de alegría, muchísimo entusiasmo propio del ímpetu juvenil; color, música, comidas y perdurables momentos buenos. En esta fiesta, como todos los años, las
Los padres de las alumnas se involucran en la organización y desarrollo de la feria familiar.
bandas de diferentes colegios entregaron su talento, compromiso e identidad, debajo de la lluvia que nunca quiso dar tregua esa tarde sabatina, coronada por el verdor de Clayton, mientras nacía el mes de octubre. Pero el plato fuerte de esta fiesta, que se prolonga durante dos días, son las denominadas “comparsas”, shows de bailes, música, proyecciones audiovisuales, luces, mucho color y mensajes centrales, que las chicas de cada promoción organizan durante más de
cinco meses de intensos ensayos, buscando la perfección. Al final del espectáculo, hay un grupo ganador. Este año el triunfo lo obtuvo el décimo segundo grado, es decir, las secciones que este año serán bachilleres del Colegio Las Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús. “Esta es una fiesta que convoca a toda la familia, a la comunidad educativa; son dos días de integración, de fraternidad entre todos los colegios y nos relacionamos más desde la identidad de cada uno”, expresa la directora
Estas chicas forman parte de la promoción 2016 y son integrantes de la banda.
del colegio, madre Neila. “Este colegio de expresión católica, se caracteriza por dar una educación y formación integral de la niña y la adolescente, que la hace desarrollar todas sus aptitudes en el desempeño de su ser como mujer integral y nos esmeramos en formar su liderazgo participativo en la transformación de la sociedad. Nuestras egresadas son triunfadoras en su vida profesional y eso nos llena de orgullo”, comenta la religiosa.
Como todos los años, la asistencia fue masiva.
ANCÓN NEWS15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016
Publicidad 9
10 Comunidad
15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ANCÓN NEWS
Ancón: Ciudad de tránsito y guardián del Canal
El Cerro Ancón se levanta como un gigante que vigila la ciudad de lado a lado, alzando orgulloso el pabellón patrio que mide unos 15 metros de largo por 10 de ancho. De él nace el nombre del corregimiento, por extenderse en sus propias faldas. (Foto: Cortesía wordpress.com)
Texto: Carlos Canelones Fotos: Andreína Rodríguez
C
ercano el año de 1540, hombres vistiendo de jubón, gregüescos y sombreros de fieltro; otros con simples camisón blanco y pantalón ligero dominado por un cinturón de cuero, deambulaban de un lado a otro en caballos, mulas, carretas y trenes tirados por bestias, trillando el suelo de un camino que fue delineado y construido por designios de la realeza que controlaba en ese tiempo a las colonias centroamericanas. Fue el conocido Camino de Cruces, derivación de otros que le antecedieron con similar propósito. El suelo que hoy transitamos en las áreas de Clayton, Albrook, Ancón y Balboa fue desde la llegada de los españoles en 1501 un área de tránsito. Es el mismo territorio que durante años fue eje para el traslado de miles de viajeros, toneladas de mercancías e incursiones de
corsarios que buscaban el oro y la plata que venía de Suramérica y que salía por los caminos reales hacia el río Chágres. Esta ruta dio vida a esa zona de aproximación a la antigua ciudad de Panamá, y que repleta de historias y transformaciones, alcanzó hace apenas 37 años el rango de corregimiento, asumiendo el icónico nombre de Ancón. El ferrocarril y el Canal Así fue durante tres siglos. Luego vino el ferrocarril transoceánico en 1855, el primero en el mundo, cuya estación principal se ubicaría en los linderos del corregimiento actual. En ese contexto emerge la vida urbana en esa área que hoy bordea de lado a lado el Canal de Panamá y se extiende por la extensa estepa verde que resguarda los afluentes de lo que podemos llamar la versión moderna de aquel Camino de Cruces, cuya actividad sigue influyendo en la vida de quienes viven y laboran en esta zona. Es precisamente la construcción del Canal
de Panamá el hecho que da un nuevo vuelco al incipiente poblado de principios del siglo XX. El gobierno norteamericano ocupa toda la franja de tierra a lo largo de la vía transoceánica y la asume como su territorio, amparado en los acuerdos refrendados por Panamá. Transcurridos 75 años, Panamá, por mandato de los tratados Torrijos-Carter, inicia la recuperación progresiva de este territorio y es allí cuando se inicia el proceso de integración de la zona canalera al distrito capital y a la provincia de Colón.
El teatro, las artes, y en general la cultura, han ganado importantes espacios en esta joven entidad panameña.
Nace el nuevo corregimiento El 1 de octubre de 1979 se crea oficialmente el corregimiento de Ancón con una superficie de 204.6 kilómetros cuadrados, compuesto hoy en día, en términos muy generales, por barrios y urbanizaciones como Clayton, Cárdenas, Los Ríos, Albrook, Pedro Miguel, Miraflores, La Boca, Diablo, Corosal, Ancón, Balboa, Amador, Condado del Rey, Altos de Panamá, entre otras.
ANCÓN NEWS15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016
Los 75 años de presencia norteamericana en el área canalera dejaron una marcada huella en la arquitectura de la zona.
Por sus antecedentes y su relación directa con el canal, Ancón se rige por normas excepcionales que buscan salvaguardar su arquitectura, sus parques y vegetación, así como su condición de ciudad jardín y salvaguardar el hecho de ser un área crítica y estratégica signada por la actividad comercial marítima que se da en su seno. Sus habitantes, en su mayoría clase media y media alta, muchos de ellos extranjeros, se han adaptado a una forma de vida que no se parece en nada a la de otras áreas del país y en los últimos años han coexistido, asumiendo posiciones muchas veces encontradas, con el desarrollo urbanístico comercial y residencial que experimenta el corregimiento. Ancón aún guarda un marcado estilo urbanístico y arquitectónico estadounidense, a pesar de las torres residenciales hoy despuntan en su geografía. En lo comercial también ha experimentado un acelerado crecimiento, el cual tiene como máximo referente al centro comercial Albrook Mall, que sigue siendo el más grande de Panamá. Así han nacido otras plazas cuya ocupación apenas está en proceso.
Ciudad robustecida Las operaciones del Puerto de Balboa, el ferrocarril, el aeropuerto “Marcos A. Gelabert”; la dinámica de la Ciudad del Saber, sus reconocidos centros educativos, la presencia de sedes administrativas de organismos trasnacionales,
El desarrollo comercial en Ancón es un hecho que se refleja en la construcción de nuevas plazas comerciales muy importantes para la zona.
Comunidad 11
El puerto de Balboa es también un referente que fortalece el desarrollo comercial del corregimiento y del país.
El origen de su nombre
El corregimiento de Ancón se rige por leyes especiales que, entre otras cosas, se aseguran de preservar las áreas verdes y los bosques naturales para proteger los afluentes del sistema hídrico del canal.
empresas internacionales, una incesante actividad cultural, turística y recreativa, han convertido a este joven corregimiento en una referencia especial para el resto de país y le han dado una importante proyección hacia el exterior. Sus principales poblados, estructuras y edificios aún muestran su reciente historia, bases militares que hoy son residencias y comercios, barracas que hoy son colegios y universidades, monumentos que viven de cita en cita con los turistas, y una semblanza que cuenta una historia de avance y progreso, de héroes y villanos, de mártires que dan fe del amor que siente el panameño por si patria y el compromiso que lo impulsa a forjar su futuro.
El edificio sede de la Administración del Canal fue construido por instrucciones del coronel e ingeniero jefe de la obra interoceánica, George W. Goethals. Su diseño renacentista y forma lo hace objetivo ineludible para los turistas.
►Aunque existe discrepancia en los escasos contenidos referidos a la historia del corregimiento, importantes investigadores, entre ellos Edwin R. Molina, profesor de la Universidad de Panamá, coinciden en que el nombre Ancón proviene de la denominación técnica que define a la ensenada de la desembocadura del río Grande del Pacífico, ensanchada por el hombre para convertirla en una terminal vinculada al canal. Por su proximidad a ésta, el cerro de casi 300 metros de altura y el área que le circunda fueron bautizados de esta manera.
nombre fue cambiado a SS Ancón en referencia a la localidad homónima, sede del jefe de la comisión del Canal de Panamá. En 1914, el SS Ancón se convirtió en el primer barco en transitar oficialmente la nueva vía interoceánica
►Unos 4 años antes de la inauguración del canal, según la organización Lloyd’s Register, un vapor estadounidense de nombre SS Shawmut fue adquirido por el Ferrocarril de Panamá para ocuparlo en la transportación de concreto y materiales desde USA para la construcción de la obra. Su
►Es responsable señalar, que otras referencias históricas y periodísticas, atribuyen el nombre del cerro y consecuentemente del corregimiento a aquel primer vapor en cruzar de un océano a otro a través del canal mas no indican el significado de ese nombre ni el por qué la decisión de bautizarlo con ese “mote”.
El ferrocarril marcó una etapa importante en la vida y destinos de estos poblados que hoy conforman el corregimiento de Ancón. (Foto: Skyscrapercity.com)
►El historiador coclesano Alfredo Castillero Calvo, confirma en uno de sus escritos que “por estar en las faldas del cerro Ancón es el nombre que se le asignó al nuevo corregimiento, al territorio que conformaba la antigua Zona del Canal, en la provincia de Panamá”.
El hospital militar del otrora Fuerte Clayton es hoy la sede principal de la Caja del Seguro Social.
12 Comunidad
15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ANCÓN NEWS
EN CLAYTON HAY 120 HECTÁREAS DE LUZ
Una ciudad asentada sobre el conocimiento
Foto: Pedro Ahues
L La Ciudad del Saber dispone de una moderna terminal de transporte interno y externo.
Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación.
En permanente campaña ambiental, la disposición de los desechos se rige por estrictas normas.
Texto: Nervis Araujo Rincón
o que en otrora fue territorio de bases militares norteamericanas y de paso restringido para nacionales, hoy son 120 hectáreas donde se cultiva la sabiduría, donde hacen vida más de 200 instituciones nacionales y extranjeras, dedicadas a la educación en diferentes áreas y niveles, además de empresas y espacios para la investigación. Ciudad del Saber es uno de los buenos rostros que muestra Panamá al mundo; es sin duda símbolo de progreso, de desarrollo. Es un mensaje elocuente y particular del buen ejemplo que se da desde Ancón hacia el país y hasta Latinoamérica. Es un campus que desde la primera mirada, nace una experiencia que emula escenas una película “gringa” por la manera cómo fue concebido cada edificación, cada casa, sus estadios, ateneo, gimnasio y las áreas verdes. No es difícil imaginar cómo fue la vida de los norteamericanos en Ciudad del Saber, espacio que hoy es una plataforma de mandato del conocimiento encauzada en la potenciación de las innovación de las instituciones que coexiste allí, como IESA, Florida State University (FSU), el MET, la academia de Copa Airlines, por mencionar solo algunas.
Su nacimiento Tal como lo expone la página de la organización www.ciudaddelsaber.org en el año 2000 finaliza la transferencia por parte de los Estados Unidos a Panamá del Canal y de las áreas militares y civiles que están en su entorno, entonces se pensó en lo valioso que sería para el país transformar algunas de estas zonas, que eran de uso militar, en lugares concentrados en dar aportes a la ciudadanía, según lo propuesto por la Fundación Ciudad del Saber a partir de su creación en 1995 y así, cuatro años después, la FCDS recibió de la presidencia de la República la llave en calidad de primer usuario de Clayton y el proyecto tomó alma, realidad y es hoy una comunidad viva y exitosa.
Grato ambiente para estudiar y enseñar es parte del atractivo de la Ciudad del Saber.
CIUDAD DEL SABER Tiene más de 100 edificaciones He aquí algunas: •Un tecnoparque y un centro de formación de negocios. •Ocho edificios de villas de hospedaje, un centro de convenciones con un auditorio con capacidad para 500 personas, un aula digital y una sala de videoconferencias. •El Ateneo es un auditorio para cine, artes escénicas, conferencias y otras presentaciones, con más de 700 butacas. •Hay 54 oficinas de ONG y agencias de cooperación internacional •63 locales comerciales. •La ciudad deportiva Kiwanis con: un gimnasio de básquetbol, 3 canchas de raquetball, 4 canchas de tenis, 5 campos de béisbol,, 4 canchas de fútbol, una piscina y 2 canchas de voleibol de playa.
ANCÓN NEWS15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016
Publicidad 13
14 Ciudad 500
15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ANCÓN NEWS
Alexander Montilla anconnews@alphaeditorial.com
E
l 15 de agosto de 2019 la Ciudad de Panamá cumplirá sus primeros 500 años, y por tal motivo nace la sección Ciudad 500. El objetivo es plasmar cada mes las ideas de nuestros lectores sobre la urbe que tendremos entonces y describir los principales acontecimientos de cara a tan trascendental celebración. Desafíos hay muchos, pero el tiempo apremia. La celeridad en las obras públicas es tan vital como la concienciación ciudadana. El mundo nos mira con entusiasmo. Tenemos que cumplir. LLEGA EL PAPA
El primer gran acontecimiento del 2019 será la visita ya confirmada del Papa Francisco. Ocurrirá en el marco de la XXXII edición de la Jornada Mundial de la Juventud para la cual se esperan delegaciones de 170 países. En el 2013 acudieron más de tres millones de peregrinos a las de Brasil, esperándose que Panamá supere ese record. ¿Qué hacer para que en ese mes de enero todo salga como lo pidió Juan Pablo II cuando lo creó?. ¿Cómo debe ser la ciudad que tendremos?. Escríbannos a anconnews@alphaeditorial.com. ANCÓN 40 El corregimiento Ancón cumplirá 40 años el 1 de octubre de 2019. Ya es hora de reunir a vecinos, instituciones y allegados para estructurar propuestas de cara a una comunidad acorde con la Ciudad 500. En ello es clave la participación de los jóvenes apalancados con la experiencia de los adultos...
EL METRO Y la línea 2 del Metro será inaugurada en el primer trimestre del 2019 si se mantiene el plan ya divulgado. Incluso, ha trascendido que en diciembre de 2018 podría haber prue-
bas técnicas y que de esa manera el sistema coadyuvaría en la logística para la visita papal. De ser así, brindamos por adelantado una ovación de pie a los responsables de la obra...
SERIE DEL CARIBE Los deportes no se quedarán atrás. Por ejemplo, se sabe de intensas reuniones en la Confederación de Beisbol para montar la Serie del Caribe del 2019 en Panamá. De esto hablaremos en próximas entregas. Nos gustaría recibir ideas sobre este tópico. Entretanto, seguimos ilusionados con Ciudad 500. Porque si nos unimos en mejor urbe de Centroamérica ese 15 un esfuerzo sincero, tendremos la de agosto de 2019. Sí se puede...
CANCHAS DE TENIS EN ALBROOK FOTOCLIP A la vista de todos, en plena avenida Canfield, frente a los edificios de Albrook Park, están las otroras elegantes canchas de tenis. Hoy es una clara muestra de la injustificable desidia que de a poco ha traído como consecuencia el deterioro urbano de este antiguo enclave militar estadounidense. Otros tiempos corren. Ya poco importa que cualquiera observe tan deprimente aspecto. Incluso, quienes fueron usuarios de las canchas cambiaron de aires sin protestar. Es lamentable porque siendo Albrook una comunidad de 80 hectáreas y 600 hogares no aparecen dolientes que las reparen. Algunos vecinos se atrevieron a decir que “eso pertenece a Pandeportes”, pero no agregaron la lógica exigencia. Las imágenes hablan por sí solas. Y la ciudad va rumbo a sus 500 años. (Fotos Ancón News).
ANCÓN NEWS15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016
Publicidad 15
16 Comunidad
15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ANCÓN NEWS
UNOS LO VEN COMO UNA GRAN OPORTUNIDAD PARA PANAMÁ Y OTROS EXIGEN QUE NO SE CONSTRUYA EN ESE LUGAR
Dos bandos miden fuerzas frente al La Autoridad del Canal de Panamá impulsa el plan para aprovechar la conexión ferrocarrilera y atraer a las navieras que ahora utilizan la ampliación de la ruta interoceánica. Comunidades vecinas alertan sobre daños ambientales y proponen que lo hagan en Farfán. Hay demandas en curso.
Corozal: Centro de la polémica
Puerto deBalboa PSA
Presentamos las dos principales versiones. Una es la de la exposición de motivos de la ACP y otra es un artículo de opinión de la conocida arquitecta Laura Candanedo, residente del corregimiento Ancón. Estamos abiertos a escuchar a ambas tendencias. En nuestra próxima edición ofreceremos candentes entrevistas.
ROVER NT
SIA
Alexander Montilla
CO
Cuando quedan escasos días para finalizar el 2016, el comercio internacional observa con gran interés el rumbo que lleva el proyecto del puerto de Corozal. Termina un año en el que difícilmente habrá una decisión definitiva, y, mientras tanto, otros puertos como Lázaro Cárdenas de México y Buenaventura de Colombia atienden las necesidades de transbordo que nacieron con la reciente ampliación del Canal de Panamá. Hasta la Cámara de Comercio ha solicitado celeridad en la aprobación para aprovechar nuestras ventajas competitivas. Y para orientar a los habitantes del corregimiento Ancón sobre esta polémica, hemos decidido publicar las dos versiones. Una a favor y otra en contra. A FAVOR DEL NUEVO PUERTO La Autoridad del Canal de Panamá hizo públicas en el 2015 las explicaciones respecto a la necesidad de construir el puerto en Corozal. Dijo lo siguiente: “Si no incrementamos la capacidad por-
tuaria en el Pacífico el volumen de transbordo adicional que vendría por la ampliación del Canal se tendría que atender en otros puertos/hub regionales tales como Buenaventura, Lázaro- Cárdenas, Callao en el litoral Pacífico y Cartagena, Caucedo, Kingston o Freeport en el Atlántico. Los puertos panameños se ubican naturalmente más cerca de la ruta interoceánica; pero si no se incrementa la oferta portuaria, las navieras tendrían que llevar sus operaciones de trasbordo a otros puertos. Esto afectaría negativamente la competitividad portuaria/ logística de la ruta panameña, con la consiguiente pérdida de ingresos potenciales para el país. En base a estos estudios, se aprobó iniciar los procesos de precalificación y licitación pública que culminarán con el otorgamiento de una concesión a un operador portuario para el diseño, construcción, equipamiento y operación de un puerto de trasbordo de contenedores en el área patrimonial y bajo administración privativa de la ACP en Corozal Oeste. Ello incluirá la construcción de un muelle, el patio de contenedores, las superestructuras, tales como oficinas, bodegas, almacenes, galeras y/o cualquier otra infraestructura que se requiera para el funcionamiento y operación eficiente del puerto, a cambio de un pago a la ACP utilizando tarifas fijas y variables. La concesión incluirá la construcción de aproximadamente 2,081 metros lineales de muelles, patio de contenedores y superestructuras, en una superficie de terreno y
Balboa
Farfán: La opción para muchos
agua propiedad de la Autoridad y bajo su administración privativa de aproximadamente 120 hectáreas, con capacidad para operar hasta cinco buques pospanamax simultáneamente; un acceso directo al ferrocarril, y una capacidad total para manejar aproximadamente cinco millones de TEUs anuales. El proyecto se desarrollaría en dos fases de conformidad con un cronograma que se desarrollará para este fin. La fase I comprende 1,350 metros lineales de muelles, patio de contenedores, superestructura y equipamiento para atender tres buques pospanamax simultáneamente y manejar aproximadamente 3 millones de TEUs anuales. La fase II comprende 731 metros de muelles restantes, con capacidad para operar y manejar, en adición a la fase I, hasta dos buques pospanamax y manejar aproximadamente dos millones de TEUs anuales. Se estima que la terminal generará 1,300 empleos directos durante su construcción entre los años 2016 y 2018. Para la fase II, se estima que se requerirán 800 empleados para su construcción, dependiendo la materialización de la demanda. Durante la operación, la terminal podrá emplear hasta 2,600 trabajadores directos para manejar e cientemente la fase I. Una vez inicie la fase II, los empleos podrían alcanzar un total de 3,800”. UN PUERTO VERDE La Autoridad aclaró desde el comienzo que la obra estaría bajo normativas am-
bientales cónsonas y que las comunidades vecinas podrían estar vigilantes. Lo explicó de la siguiente manera: “Para mayor beneficio de las comunidades aledañas al proyecto, el puerto de Corozal seguirá como guía los principios generales de un puerto verde, tales como: Proteger a la comunidad de los impactos ambientales nocivos que puedan resultar de las operaciones portuarias. Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y de otras emisiones provenientes de las operaciones del Puerto. Emplear la mejor tecnología disponible para evitar o reducir los impactos ambientales. Diferenciar el puerto como un líder en la gestión ambiental y el cumplimiento de normas ambientales. Implementar prácticas sostenibles en el diseño y construcción, operaciones y prácticas administrativas en todo el puerto. Mejorar el desempeño ambiental de las estructuras portuarias mientras se maximizan los beneficios económicos en el largo plazo. Teniendo en cuenta estos principios, la terminal considera el uso de equipo eléctrico para disminuir las emisiones de CO2 provenientes de los equipos portuarios, así como el uso de tecnología de punta para el suministro de electricidad a los buques, con lo cual se disminuyen las emisiones de CO2 que producen los buques cuando están atracados en los puertos. En general, se busca mantener informados a los grupos de interés, comunidades y autoridades locales sobre el avance del proyecto”.
ANCÓN NEWS15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016
Comunidad 17
proyecto del puerto de Corozal Un puerto en el Pacífico ¿Por qué Corozal? Arq. Laura Candanedo
E
xiste oposición a su ubicación en Corozal, especialmente porque ningún estudio sobre esta ubicación ha sido hecho público. 1996, JICA, Agencia de Cooperación Japonesa hizo estudio sobre sitios convenientes para ubicación de actividad portuaria ideal en el Pacífico. Propuso Farfán como mejor alternativa. 2001, ACP contrata firma Moffatt y Nichols para estudio de pre- factibilidad de isla artificial de 300 hectáreas entre isla Tortolita y mar abierto, frente a playa Veracruz; se construiría con el excedente del material de ampliación del Canal. 2002, Ministerio de Comercio e industrias junto con ACP contratan a JETRO, Consultora japonesa, para estudio de factibilidad de construcción de isla artificial, también con excedente del material de la ampliación. JETRO propone: isla de 150 hectáreas y desarrollar una península artificial desde el sector de Farfán- Kobbe y paralela al canal de acceso del Canal de Panamá; métodos constructivos de ambos rellenos y definía actvidades que se desarrollarian en ellas. 2004, ACP contrata a Moffatt & Nicholds para estudio de factibilidad en el sito Farfán-Palo Seco para construcción de isla artificial. Ya conocían el alineamiento del tercer juego de esclusas, información aproximada del volumen de material que arrojaría la excavación, estudio socio económico de poblaciones próximas; varias alternativas de ubicación de la isla; costos, tamaño de naves que atracarían y propuesta de desarrollo mixto de la isla. 2005, el gobierno central solicita a ACP otro estudio de factibilidad para un relleno en Palo Seco-Farfán para desarrollo portuario. Contrata a Moffatt & Nichols quien propone además:
Cámara de Comercio y con diputados para ferrocarril que cruzaría el nuevo juego de exponerle los beneficios del proyecto, esesclusas y la esclusa de Miraflores a través pecialmente la exoneración. de un puente báscula; conexión del nuevo Dos semanas atrás y por insistencia de puerto con el sistema vial del Oeste y del residentes del área, ACP convoca a reEste con construcción de via marginal al unión para dar a conocer “ resumen ejecanal (antigua Bruja road ) y conectarse cutivo del estudio de impacto ambiental”. al puente Centenario; costo de materiales Una total falta de respeto a la inteligencia de relleno y su localización, en caso que de cualquier individuo. El impacto social, los materiales que se extrajeran no fueran una parte importante de cualquier estudio adecuados para la construcción del rellede impacto, ni siquiera se menciona. Queno dó demostrado que la Ley 21 ni siquiera se Todos los estudios, costosos, indicaban toma en cuenta; ACP hace su estudio y es como ubicación ideal el Pacifico Oeste del su propio fiscalizador; MIAMBIENTE tiene Canal, en particular Farfán-Palo Seco. ¿Por nada que ver. Es nuevamente la ZONA DEL qué después de estudios y de inversión de CANAL con gobierno arbitrario e indepencapital del Estado surge Corozal? ¿Quizás diente. porque un puerto fuera del Canal queda, Noticias en las ultimas semanas inforpor Ley, bajo el control de la AMP y fuera man de caída mundial en el negocio de cardel control de la ACP? ga. Por qué insistir ahora en la construcGrupos del área, con derecho ciudadano ción de este puerto? Si es tan importante a conocer sobre este proyecto, solicitaron para el país porqué no se ha conversado a ACP información sobre el estudio que recon las personas que serán afectadas comendaba Corozal. Solo logró reunión ¿Por qué violentar sus derechos para sendonde hubo una masiva participación cillamente, por molestia, sacarlos de sus de la comunidad y técnicos conocedores propiedades? explicaron todos los estudios existentes Existe información precisa que toda sobre un Puerto en el Pacífico. La particila costa desde Veracruz hasta pación de funcionarios de ACP Farfán y parte de la ribera del fue realmente deficiente y no Canal tienen ya proyectos explicaron la existencia de inmobiliarios. Razón para estudio sobre puerto en impedir el puerto en el Corozal. lugar recomendado Sin embargo, para hacerlo. ¿No ACP hace rees el sitio ideal unión de* Todos los estudios, un lugar donsayuno costosos, indicaban como de tenga c o n ubicación ideal el Pacífico Oeste posibilidel Canal, en particular Farfán-Palo Seco. dades * Si es tan importante para el país, ¿porqué no se ha conversado con las personas que serán afectadas? * ¿Por qué violentar sus derechos para sencillamente, por molestia, sacarlos de sus propiedades?
de ampliación, que no interrumpa la navegación, que no afecte en forma importante el ecosistema y que no tengan límites de capacidad los buques? Un artículo defendiendo la ubicación de Corozal utiliza frase “ Por el bien del País” ¿Será el nombre del grupo que se beneficiará de otro despojo que sufrirá el país en manos de “empresarios” que sólo lo son por el tráfico de influencias y por utilizar recursos que pertenecen a todos? Tantos hechos indican que la ACP no funciona con transparencia ni por los mejores intereses del país. Algunos miembros de la Junta Directiva, son personajes cuestionados, otro además, con problemas con la Justicia; con información privilegiada, se hacen propietarios de tierras cercanas al forzado puerto de Corozal., el hijo del Director directamente en negocios con la ACP ¿Qué mas pruebas queremos? ¿Por qué la ACP no ha subido a su web el estudio, como hizo con los otros en 2007 cuando la Autoridad Marítima invitó a empresas a participar en precalificación para la construcción del puerto Farfán-Palo Seco? Que uso se le dio al material de excavación de la ampliación? La venta de tierras, dentro del área de Operación del Canal, prohibida por la Ley, su grave deforestación, los conflictos por costos extras en los trabajos de ampliación presentados por compañía constructora y lo ocurrido con las filtraciones en los muros de la esclusas son suficientes motivos para destituir al Director e inspectores y llevar a cabo una investigación. La transparencia es necesaria para luchar contra la corrupción. Imperativo una auditoría e investigación completa a la ACP y debate público sobre Corozal. ¿Será necesaria la pérdida de vidas para recuperar el Canal?
18 Información General EN PANAMÁ A continuación, lo informado por la Sección Informativa y Cultural de la Embajada de Estados Unidos de América en Panamá.
ELECCIONES PARA EL RECUERDO
Un noviembre histórico Nunca compitieron por la Casa Blanca una mujer vs un empresario. Jamás los debates estuvieron tan salpicados por señalamientos personales. Definitivamente, la contienda 2016 rompió muchos esquemas. Y por muchos años se hablará de lo ocurrido
Register and make your vote count on November 8th Panama City, Panama- If you are a U.S. Citizen living in Panama, you can register to vote in the upcoming U.S. Presidential elections on November 8th thanks to the Foreign Voting Assistance Program (FVAP), your one-stop shop to make your vote count. Registration deadlines depend on the State you are registered in. If you haven’t registered to vote yet or you want to find out specific information on you state’s candidates, elections, contact information, and links to your local election offices you may do so at FVAP’s contact page. U.S. citizens who are 18 years or older and were born abroad but have never resided in the United States may be eligible to vote absentee, depending on state requirements. Go to FVAP.gov to find out your state’s requirements. If you have not yet received your ballot, you may use the backup Federal Write-In Absentee Ballot, also available at FVAP.gov
Regístrate y haz que tu voto cuente este 8 de noviembre Ciudad de Panamá, Panamá-Si usted es un ciudadano americano viviendo en Panamá, puede registrarse para votar en las próximas elecciones presidenciales de los Estados Unidos el 8 de noviembre gracias al Programa de Asistencia de Votación en el Extranjero (FVAP, por sus siglas en inglés), su ventanilla única para hacer que su voto cuente. Los plazos de inscripción dependen del Estado en el que esté registrado. Si aún no se ha registrado para votar o desea obtener información específica sobre los candidatos que representan su estado en estas elecciones, información de contacto y enlaces a las oficinas electorales locales, puede hacerlo a través de la página de contacto de FVAP. Los ciudadanos americanos que tengan 18 años o más, hayan nacido en el extranjero y nunca hayan residido en los Estados Unidos pueden ser elegibles para votar en ausencia, dependiendo de los requisitos de su estado. Visite FVAP.gov para averiguar los requisitos de su estado. Si aún no ha recibido su papeleta, puede utilizar la copia de seguridad de la Papeleta Federal por Escrito en Ausencia, también disponible en FVAP.gov Embajada de EE.UU. en Panamá: http://spanish.panama.usembassy.gov | www.facebook.com/PanamaEstamosUnidos | www.twitter. com/USEmbPan
15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ANCÓN NEWS
Alexander Montilla
N
unca una mujer ni un empresario independiente han ocupado el máximo cargo de los Estados Unidos. Y este martes 8 de noviembre Hillary Clinton o Donald Trump romperán con esa historia. Hillary, de 69 años, abogada egresada de la Universidad de Yale, es desde hace cuatro décadas la esposa de Bill Clinton. Trump, 70 años, empresario de la
EL VOTO NO ES DIRECTO POR HILLARY NI POR TRUMP
En Estados Unidos las personas no votan directamente por un candidato presidencial. El proceso diseñado por los fundadores del país es un poco más largo y complejo. Para las elecciones legislativas a nivel estatal y federal o en las elecciones locales, el voto sí va directamente al candidato. Quien reciba la mayoría de los votos gana. Pero la presidencial es diferente. Cuando el sufragante vote por Hillary o por Trump, en realidad está votando por un grupo de personas llamadas “electores”. Ellos son parte del Colegio Electoral, que es el sistema usado para elegir al Presidente y Vicepresidente.
construcción y célebre moderador del reality show “The apprentize” en la NBC hasta el 2015, ex dueño del Miss Universo y propietario de casinos, está casado con la inmigrante Melania Knauss. Ambos aspirantes han protagonizado una picante campaña electoral que ha incluido señalamientos sobre aparentes incidentes sexuales. Hillary defiende las políticas de Obama y Trump promueve un riguroso con-
DATO CLAVE La idea de usar electores viene de la Constitución de EE. UU. Los fundadores del país consideraron esta forma de elección como un punto intermedio entre elegir al Presidente mediante el voto popular directo o elegirlo a través del Congreso. La cantidad de miembros del Congreso (Cámara de Representantes y Senado) que tiene cada estado determina el número de electores. Hay un total de 538 electores, incluyendo 3 que representan a Washington, DC. Después de ejercido el voto para elegir al Presidente, el sufragio pasa al proceso de conteo estatal. En 48 estados y en Washington, DC el candidato ganador obtiene todos los votos electorales de ese estado. Los estados de Maine y Nebraska asignan el número de electores para cada candidato usando un sistema proporcional llamado “Método de Distrito Congresional”.
trol de extranjeros. Ella ha mantenido un talante sobrio y él ha sido explosivo. En Panamá los debates han sido seguidos con mucho interés, especialmente por la comunidad estadounidense. A continuación, y basados en material informativo oficial, ofrecemos algunas características del proceso electoral, que en nada se parece a los de Latinoamérica.
SE NECESITAN 270 VOTOS • El candidato que obtenga un total de 270 votos electorales o más se convierte en Presidente. Aunque la votación real del Colegio Electoral se realiza en diciembre, en la mayoría de los casos se anuncia al ganador en la noche de las elecciones cuando hay una proyección sólida. • Matemáticamente es posible ganar la mayoría de los votos del Colegio Electoral, pero no el voto popular. Eso significa que un candidato puede ganar una combinación de estados hasta alcanzar los 270 votos sin haber ganado la mayoría de los votos individuales en todo el país. Esto ha pasado cuatro veces en la historia de las elecciones de Estados Unidos, la más reciente en el año 2000. • En el caso poco probable de que ningún candidato obtenga los 270 votos electorales en diciembre, la votación para elegir al nuevo Presidente recae en la recién electa Cámara de Representantes. Un proceso similar se lleva a cabo en el Senado para elegir al Vicepresidente. La única ocasión en que esto ha pasado fue durante la elección de 1824, cuando John Quincy Adams recibió la mayoría de los votos de la Cámara de Representantes después de que ningún candidato ganara la mayoría del Colegio Electoral.
ANCÓN NEWS15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016
HOY DISPONE DE UNA FLAMANTE SEDE EN EL CORREGIMIENTO ANCÓN
El Tribunal Electoral cumple seis décadas
El Tribunal Electoral funciona en una sede que impresiona a propios y turistas. Está situada en pleno corregimiento Ancón.
L
a fecha oficial de la creación del Tribunal Electoral de Panamá es el 24 de octubre de 1956. Y al cumplir sus primeras seis décadas de existencia, la institución se mantiene como una de las más importantes para nuestro sistema democrático. Pero es propicia la ocasión para repasar los orígenes de los eventos electorales que dieron luz a la actual estructura. La primera actividad comicial ocurrió el 27 de diciembre de 1903 cuando se escogió la Convención Nacional Constituyente, cuya misión consistiría en designar al primer Presidente Constitucional de la naciente República. Tal proceso fue conducido por juntas electorales en cada provincia. Días antes, el 3 de noviembre, Panamá se había separado de Colombia y tocaba organizar el gobierno. Entonces, dicha Convención ungió a Manuel Amador Guerrero como el primer mandatario. Trece años después hubo un esfuerzo por darle mayor consistencia a los eventos comiciales, y fue el Presidente Belisario Porras quien el 22 de agosto de 1916 impulsó el nacimiento del Jurado Nacional de Elecciones que se mantuvo como tal por cuatro décadas, aunque en el trayecto sufrió importantes modificaciones estatutarias. Entre los protagonistas de la génesis del Tribunal Electoral, según archivos históricos,
EN EL CORREGIMIENTO ANCÓN
En noviembre próximo la
flamante sede del Tribunal Electoral cumplirá tres años. Anteriormente funcionaba en Calidonia.
Es obra de los arquitectos
panameños David Tapia y Rafael Watson. Ocupa 3.2 hectáreas frente a la avenida “Omar Torrijos Herrera” del corregimiento Ancón.
Al cumplir sus primeras seis
décadas el Tribunal Electoral avanza hacia las próximas contiendas electorales pleno de modernismo y dueño de una respetable autonomía.
estuvieron los expresidentes Ricardo Arias y Ernesto de la Guardia Jr. Uno de los aspectos más relevantes del Tribunal Electoral que en octubre del 2016 cumple 60 años es que se trata de una entidad independiente de los órganos ejecutivo y judicial. Su independencia es la garantía mayor a la hora de actuar como el árbitro de los procesos comiciales.
Información General 19
20 Tiempo Libre
15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ANCÓN NEWS
Una semblanza de la capital holandesa
Ámsterdam: ciudad de privilegios y desenfrenos Texto: Carlos Canelones Fotos: Nervis Araujo Rincón/Carlos Canelones
E
n esos días de invierno el sol suele quedarse dormido; las ocho de la mañana pueden parecer las tres de la madrugada y la temperatura, si es benévola, te puya los huesos con sus siete grados Celsius. Es Ámsterdam en una mañana cualquiera de enero, una ciudad de más de 900 años que evolucionó de un pequeño pueblo pesquero a la ciudad más grande y capital de los Países Bajos. Más allá del atractivo turístico que engendra su tradición histórica, esta “Venecia del norte”, como suele llamársele por los más de 100 kilómetros de canales de agua y los más de mil 500 puentes que la enlazan, es también una referencia internacional en materia financiera y cultural.
Historia viva El urbanismo es un atractivo en sí mismo. Es una ciudad planificada, imaginada y construida en función de su realidad geográfica. Como la mayoría de las ciudades europeas, el recorrido por el centro histórico de Ámsterdam brinda imágenes infinitas que recopilan siglos de existencia. En toda su extensión confluyen episodios medievales, la guerra de los 80 años, la edad de oro del siglo XVII, las guerras napoleónicas y la invasión nazi, que dejó, entre tantas huellas tristes y dolorosas, el legado histórico de Ana Frank; y ahora la floreciente historia contemporánea que muestra una urbe moderna, dinámica, sólida en sus finanzas y a
Rembrandtplein rinde honores a una de sus principales figuras de la historia y es lugar predilecto para fotos y recreación.
la vez libertina y permisiva, lo que incrementa su atractivo ante los ojos del mundo.
Mucho que ver Un selfie encaramado en un puente con el atardecer a espaldas y un bote surcando el Amstel es algo más que un sueño para quienes anhelan conocer esta ciudad. En sus calles perfectas, conviven un circuito continuo de ciclistas que se cruzan casi que en automático con carros y peatones y que muestran una ciudad
Una ciudad organizada con un sistema de transporte público de alta conectividad y muy eficiente.
viva, aderezada por su exquisita gastronomía donde despunta la infinita variedad de quesos, comidas a base de papas, beschuits y cervezas. En el centro de Ámsterdam, en Prinsengracht, justo detrás de la torre de Westerkerk (iglesia del oeste) una larga fila de personas aguardan su turno para visitar uno de los espacios preferidos por los turistas, la casa signada con el número 263 y su vecina, la 265, donde en 1960 se inaugura como museo que guarda la historia de la joven judía Ana Frank.
En este edificio se ocultó la autora de una de las obras más versionada de la historia, El Diario de Ana Frank. Allí permaneció durante dos años y un mes junto a su familia (sus padres y su hermana Margot); la familia Van Pels y Fritz Pfeffer, hasta que fueron traicionados por un anónimo, detenidos por los nazis y enviados a los campos de concentración donde murieron todos, excepto su padre, Otto Frank, quien se encargó posteriormente de publicar la obra de su hija menor y fundar el museo.
Los quesos se convierten en un símbolo que identifican a Holanda y a sus habitantes.
ANCÓN NEWS15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016
Tiempo Libre 21
La ciudad moderna mantiene vivas sus tradiciones y su historia. Las bicicletas son un medio de transporte fundamental para los neerlandeses y en las frías noches las calles se llenan de ciclistas bohemios. Otros espacios como el Museo de la Casa de Rembrandt, el Museo de Van Gogh, el museo de Cera Madame Tussaud y una gran cantidad de plazas públicas, monumentos arquitectónicos y parques, complementan este viaje mágico por la capital neerlandesa.
Ciudad de “libertades” El tratamiento que los Países Bajos aplican a algunos temas “tabú” como la prostitución, las drogas y la homosexualidad le han dado la fama a Amsterdan de ciudad de la tolerancia, sin embargo, son asuntos propios de su cultura, controlados por el Estado, bien identificados y muy atractivos para el visitante. Entre los más conocidos lugares donde se puede vivir esta realidad se encuentra el Barrio Rojo, en pleno centro de Amsterdam, donde bajo el influyente resplandor de las luces carmesí, se descubren vitrinas que exhiben prostitutas mostrando sus atributos a quienes circulan por sus calles. Verdaderos ríos de hombres y mujeres circulan a diario por esta zona, algunos movidos por la curiosidad, otros buscando nuevas aventuras. Los Coffee Shops abundan en Ámsterdam, que son sitios de encuentro donde las personas mayores de edad pueden adquirir y consumir libremente una porción regulada de marihuana (5 gramos diarios). Son lugares muy visitados y
La Casa de Ana Frank es uno de los atractivos turísticos más importantes de Ámsterdam.
Un centenar de canales de agua cruzan a lo largo y ancho la capital neerlandesa.
su actividad genera buenos recursos al Estado. En sus áreas de “tolerancia”, Ámsterdam muestra una infinidad de opciones, entre ellas sitios de ambiente gay, como el Club It, el más grande de Europa, y una gran cantidad de establecimientos donde homosexuales suelen divertirse a sus anchas. Pese a que ésta cultura es común en muchas ciudades del viejo continente, Ámsterdam es considerada hoy día la ciudad gay más importante en la región. Ámsterdam es uno de esos destinos donde la frase “de todo un poco” es la que mejor define su amplia gama de ofertas para el viajero, su cultura de servicio, la calidad de su oferta gastronómica y hotelera, así como la atención de su gente, son motivos más que suficientes para incluirlo en esos planes vacacionales en el corto plazo.
22 Deportes
15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ANCÓN NEWS
Un torneo de pesca donde todos ganaron Texto y fotos: Andreína Rodríguez González
T
ras más de 40 horas, 160 participantes en 40 embarcaciones, el Torneo de Pesca Anual de agua dulce, Gamboa Tarpón Club 2016, culminó en medio de una tarde lluviosa, pero de cálida y amena, a orillas del lago Gatún. El Hotel Gamboa Rainforest Resort y los organizadores del evento premiaron a más de 15 ganadores en sus distintas categorías, divididas según especies y género. A la par, también se impuso el reto de la categoría “Catch & Release”. En pro de la preservación de las especies, se valoró la meticulosidad de la técnica que permitiese retornar los especímenes al agua en óptimas condiciones. Los organizadores del torneo, miembros del Gamboa Tarpon Club y las marcas patrocinantes, no solo laurearon a los campeones con las respectivas distinciones, sino también retribuyeron, por valor, con equipos de pesca, canastas de productos, certificados de regalos, motor Yamaha, equipos de audio, y video, entre otros. En esta gesta solo hubo predilección para una categoría, y esa fue la infantil, porque todos los niños inscritos recibieron reconocimientos y premios por su noble esfuerzo. La Marina del Gamboa Rainforest Resort dispuso a sus concursantes de una flotilla de botes “Angler” y “Logics”, así como de los servicios de tripulación de gran experiencia en navegación en lago y de guardavidas, capacitados para garantizar la seguridad a los competidores a lo largo del evento.
Peso.
Felipe Alonso, Sebastian Profile y Gerardo Durán.
LOS GANADORES: Sábalo Real: Sebastián Profili: 52.6 lbs. Catch & Release: Eliécer Vigil Sargento: 7.0 lbs. Categoría Sargento: 1. Eliécer Vigil: 7.0 lbs.- Embarcación “La Comuneña” 2. Juan Ortega: 5.6 lbs. Embarcación “Ortega” 3. Fello Azcarraga: 5.4 lbs. “Just Fishing”
Puente Gamboa.
Categoría Róbalo: 1. Abigail Palacios: 13.2 lbs. Embarcación “Lilyan” 2. Naraso Alonso: 11.8 lbs. Embarcación “La Tropa” 3. Ángel Cubilla: 11.4 lbs. Embarcación “Savvid”
Marcus de Orange Snook.
ANCÓN NEWS15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016
Publicidad 23
24 Gente y Estilo
15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ANCÓN NEWS
TOP de
PANAMÁ 1. Otra vez (feat. J. Balvin) Zion & Lennox, J Balvin 2. Let Me Love You DJ Snake, Justin Bieber 3. Cold Water (feat, Justin Bieber & MO) Major Lazer, Justin Bieber 4. Closer The Chainsmokers feat. Halsey 5. One Dance Drake feat Wizkid & Kyla 6. La Bicicleta Carlos Vives, Shakira 7. Safari J.Balvin - Pharrell Williams, BIA, Sky 8. In the Name of Love Martin Garrix & Bebe Rexha 9. Starboy The Weeknd feat Daft Punk 10. Andas En Mi Cabeza Chino & Nacho, Daddy Yankee 11. Vente Pa’Ca Ricky Martin, Maluma 12. The Greatest Sia, Kendrick Lamar 13. This Is What You Came for Calvin Harris, Rihanna 14. Side To Side Ariana Grande, Nicki Minaj 15. Ya Me Enteré Reik, Nicky Jam 16. Don’t Let Me Down The Chainsmokers, Daya 17. Treat You Better Shawn Mendes 18. Heathens Twenty One Pilots 19. Shaky Shaky Daddy Yankee 20. My Way Calvin Harris
21. Duele el Corazón Enrique Iglesias, Wisin 22. We Don’t Talk Anymore Charlie Puth, Selena Gomez 23. Bobo J. Balvin 24. Hola Joey Montana 25. Too Good Drake, Rihanna 26. 24K Magic Bruno Mars 27. Traicionera Sebastián Yatra 28. I Took A Pill In Ibiza Mike Posner, Seeb Remix 29. Perfect Strangers Jonas Blue, JP Cooper 30. Cheap Trills Sia 31. La Ocasión De La Ghetto, Arcangel, Ozuna, Anuel AA 32. All We Know The Chainsmokers, Phoebe Ryan 33. Ride Twenty One Pilots 34. Hymm For The Weekend.. Coldplay, Seeb Remix 35. Chillax Farruko, Ky-Mani Marley 36. This Girl Kungs, Cookin’ On 3 Burners 37. Let Me Hold You (Turn Me On) Cheat Codes, Dante Klein 38. Gyal You A Party Animal Charly Black 39. Can’t Stop The Feeling Justin Timberlake 40. Deja que te bese Alejandro Sanz, Marc Anthony
Fuente: Spotify
JOEY MONTANA, UN GRANDE DE LA MÚSICA
Triunfa y ama a la naturaleza
P
Roberto Bozo
ocas estrellas de la canción hacen tanto énfasis en amar a la naturaleza como nuestro Joey Montana. Gana premios de todos los niveles, aparece en la televisión de cualquier país latinoamericano, llena portadas de revistas y periódicos, las chicas lo miran con picardía, ya tiene cerca de 700 millones de vistas en YouTube y bate récords en las redes sociales. Pero siempre tiene una palabra contra el maltrato a los animales y a los recursos forestales. Su humildad le hace grande. En México lo ovacionan, en Venezuela lo aman, en Argentina suena a más no poder, y así ocurre en Colombia, Ecuador, Perú y Puerto Rico. Y no es solo como cantante. Basta ver su historial como compositor para saber por qué lo elogian Thalía, Chino y Nacho, Silvestre Dangón y la mayoría de estrellas del reggaetón. En el corregimiento Ancón de Panamá, al igual que en todo el país, se le escucha con alegría en las principales emisoras. Desde su éxito Picky, que invita a bailar y que habla de las chicas difíciles, no ha parado de triunfar. Joey Montana es un grande como cantautor y como defensor de la naturaleza. Aplausos de pie.
SU VIDA El nombre legal de Joey Montana es Edgardo Antonio Miranda Beiro Nació en Boquete, Chiriquí, el 3 de mayo de 1983. Es abogado. Joey Montana - Picky 637.519.278 visualizaciones
Su fortaleza está en el reggaetón, el romantic flow y la balada.
ANCÓN NEWS15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016
Gente y Estilo 25
JUEVES 17 DE NOVIEMBRE EN AMADOR, CORREGIMIENTO ANCÓN
Se acerca Ricky Martin ROBERTO BOZO
U
na trama verde fosforescente de láser jugaba con el ritmo que una orquesta emitía desde el foso de un escenario del cual emergió Enrique Martín Morales una noche más de muchas otras en la que transmitía esa energía, genio y ritmo con que ha conquistado los cinco continentes. Cuarenta y cinco años han pasado desde aquel 24 de diciembre de 1971 cuando el psicólogo Enrique Martín Negroni y la contadora pública Nereida Morales tuvieron un hijo que con el tiempo sería uno de los más grandes cantantes de la historia. Luego, cuando apenas tenía 13 años entró al grupo Menudo e inició una carrera exitosa, una vida dedicada a la música, a la actuación, al estrellato y la génesis de Ricky Martin. Curiosamente en ese año 1971 también nacieron Thalía, Paulina Rubio, Selena, Alejandro Fernández, Diego Torres, Marcos Llunas, Vico C, Urs Bühler y Mario Cimarro, quienes han tenido también su legión de admiradores en Panamá. Puertorriqueño de nacimiento, ciudadano del mundo de corazón, poseedor de virtudes físicas, genialidades creativas, y de un carisma explícito, es hoy uno de los artistas latinos más reconocidos, admirados y queridos del planeta. Versátil, controversial, polémico, contestatario y muy humanista, ha mantenido un auténtico balance entre la fama y la sensibilidad. Nunca se ha dejado obnubilar por el vértigo del
estrellato, por el brillo del divismo ni por el oropel de la vanidad. En el escenario es una estrella, controla la escena como el astro que es, baila como el mejor, se mueva a sus anchas, transmite vigor, se ríe expresando sus verdades y aflora su personalidad. Es un bailarín de punta, conjuga sus extremidades con movimientos magistrales. Brazos, caderas y piernas muestran tal cadencia a un ritmo escalofriante. Es un fabuloso tenor ligero con registros natos para la balada y el pop, aunque igual se le dan el reggaetón y el dance. Ha vendido más de sesenta millones de discos. Grammys, Latin Gammys, Billboard, Billboard Latin Music Awards, MTV, World Music Award y Amewrican Music Awards son algunos de los centenares de premios que ha ganado. Infinidad de sus canciones han conquistado el mundo. “Adiós”, “Come with me”, ”Disparo al corazón”, “Fuego contra fuego”, “Fuego de noche, nieve de día”, “Jaleo”, “La copa de la vida”, “La mordidita”, “Living la vida loca”, “María”, “Más”, “Nada es imposible”, “Por arriba, por abajo”, “She Bangs”, “Tal vez”, “Volverás” y
“Vuelve” son algunos de los temas que más han sonado en Panamá, especialmente “Tal vez”. Tiene también una fundación que ayuda a los más necesitados. Es Embajador de la UNICEF para lograr un mundo más balanceado; es líder en la batalla para lograr un mejor nivel de vida para todos los habitantes del planeta y no deja de luchar y aportar esfuerzos, energías y estímulos para ayudar a las minorías. Por lo antes dicho, y muchas otras razones, ya en Panamá el revuelo es evidente. Y es que el 17 de noviembre se presentará en el Centro de Convenciones “Amador”, antiguo Figali, corregimiento Ancón, como parte de la gira “One World Tour”. Según ha trascendido, Ricky dividirá su show en dance, rock, baladas y tribal en una locación que incluye pantallas en alta definición y más de 150 luces. Entre cambios de vestuario y trepidantes coreografías, Ricky Martin dejará una vez más su huella entre nosotros. Tal vez este sea el mejor evento del año en Amador. Tal vez.
26 Gente y Estilo
D
15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ANCÓN NEWS
El mes de la herencia hispana
urante el mes de la herencia hispana, la sección de Asuntos Públicos de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá efectuó un cordial compartir con impor-
tantes sectores de la ciudad. La ocasión fue propicia para darle la bienvenida a su nuevo personal. Se trata del consejero de Asuntos Públicos, Francisco Pérez; la agregada de Prensa,
Adrienne Bory y del director regional para programas de Inglés, Rick Rosenberg. En las acogedoras instalaciones del piso 62 del hotel Hard Rock transcurrió el ágape que reafirma los estrechos lazos de
De izquierda a derecha aparecen: María Gabriela Alvarado (SENACYT), Sofía Kalormakis (Embajada EEUU) , Guillermo Ruiz (Radio Panamá/Next TV), Esther Arjona(La Estrella), Adrienne Bory (Embajada EEUU), Temi De Obaldía (TVN), Paco Pérez (Embajada EEUU), Laura Puertas (MEDCOM), Pedro Solís (APE), John Villafañe (Acceso) y Hitler Cigarruista (Capital).
amistad que unen a nuestro país con los Estados Unidos. Entre cálidos y afectuosos mensajes transcurrió la bienvenida que cerró entre aplausos y música.
De izquierda a derecha Alexander Montilla, Director Asociado de Ancón News, Adrienne Bory, (Embajada EEUU), Cristhian Florez, Director Ejecutivo de Alpha Grupo Editorial y Sofía Kalormakis (Embajada EEUU).
Pink Carpet colmó de rosa a Altaplaza Prensa Altaplaza Mall
Una noche única y especial fue lo que presenciaron todos los asistentes en el Pink Carpet Fashion Show Event, de Altaplaza Mall, actividad de recaudación de fondos destinado en su totalidad a Fundacáncer, para seguir apoyando el programa “Detección con solución” que dona mamografías, exámenes y ultrasonidos a mujeres de escasos recursos en todo el territorio nacional. El evento inició con la presentación de una minipasarela de grandes estrellas, las pequeñas lucieron coronitas y un tshirt de su inspiración alusivo al mes de la prevención del cáncer de mama. El show continuó con la presentación de exclusivas piezas color rosa, creadas especialmente para el evento por los reconocidos diseñadores nacionales Ángel Espinoza, Annie Chajin, Edda González, Fátima Vargas, Federico Visuetti, Fernanda Quiroz, Gaby Va-
lenzuela, Graciela Lasso, Greta Bayo, Guillermo Jackson, Jean Mckens, Joel Morán, José Carlo, Katherine Soto, Marciscano by Daniela Arias, Natalia Bogdanoa, Nixia Varela, Paola Cantagalli, Tatiana Harris, Tatiana Uliantzeff, Tony Vergara y Verónica Ángel.
Izquierda a derecha aparecen Rafael Eduardo Alvarez Echeverria, Luz Leal, Mónica Contreras, Laura Andux, Diandra Díaz, Vanessa López y Saleh Ali Bhai.
Para este evento, reconocidos diseñadores realizaron estas piezas en color rosa.
Las niñas dieron el toque más tierno de la velada.
ď ź15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ď źANCĂ“N NEWSď ź
LAZOS COMERCIALES PANAMĂ -ESTADOS UNIDOS
%.#;610
La Consejera Kristie Kenney de visita en el Canal Ampliado Una de las visitas internacionales mĂĄs importantes del mes al Canal Ampliado se produjo el 6 de octubre, cuando la Consejera del Departamento de Estado de Estados Unidos, Kristie Kenney, recorriĂł las nuevas esclusas de CocolĂ y otras instalaciones de la vĂa interoceĂĄnica. Estuvo acompaĂąada por el Embajador John Feeley y fue recibida por Ilya Espino de Marotta, vicepresidenta ejecutiva de IngenierĂa y AdministraciĂłn de Programas de la Autoridad del Canal de PanamĂĄ, quien le explicĂł aspectos tĂŠcnicos y futuristas de la mĂĄs colosal obra del siglo. Comentaron que uno de los atractivos del Canal Ampliado es, sin dudas, la posibilidad de ser la vĂa ideal para el creciente mercado del gas natural licuado. De hecho, el 24 de julio el tanquero Maran Gas Apollonia, de 289 metros de largo por 45 metros de ancho, protagonizĂł el primer cruce con 166 mil metros cĂşbicos de gas natural licuado, con lo cual se inaugurĂł un nuevo tipo de negocio para el Canal. ResaltĂł Kenney la modernidad de PanamĂĄ
² vÂżl–›² V ¸ªVĂŠm² il –¿l²¸ªV² ÂŞlil² ²›c~VÂ?l² para grandes, medianos y pequeĂąos negocios. A su entender, cada aĂąo crecerĂĄn los lazos comerciales entre PanamĂĄ y Estados Unidos gracias a las facilidades logĂsticas existentes. "Me siento es un paĂs lleno de amigos. Desde mi llegada al aeropuerto he podido sentir el calor de la gente, hablar con ellos. Agradezco a PanamĂĄ esa amistad", expresĂł Kenney en un fluido espaĂąol, ademĂĄs de alabar el rol protagĂłnico de las mujeres en cargos relevantes del Canal, como es el caso de la ingeniera Ilya Espino de Marotta, para quien tuvo emocionadas palabras de elogios por su desempeĂąo profesional.
PanameĂąos descubrirĂĄn un nuevo destino con Air PanamĂĄ
f /+415 56;.' d /+41556;.' c •+415 56;.'
l56'6+%+56#5 &' 24+/'4 0+8'.
; 6'%01.1)I#5 &' R.6+/# )'0'4#%+N0
l�c�¿²~ʛ² Vccl²›ª~›²
Antonio Moncada, Sue ChĂĄvez, Maru Galvez y Carloz LĂłpez.
Con la intenciĂłn de expandir sus servicios y destinos, Air PanamĂĄ inicia operaciones el 15 de diciembre hacia la isla de RoatĂĄn en Honduras, directo desde PanamĂĄ, con 2 frecuencias semanales, los jueves y domingos. “Los panameĂąos son viajeros sofisticados que estĂĄn buscando siempre conocer destinos nuevos, por eso estamos brindando opciones Ăşnicas a nuestros clientesâ€?, dijo Eduardo Stagg, gerente general de la aerolĂnea durante el lanzamiento de esta ruta que promoverĂĄ este paradisĂaco destino durante toda la temporada alta 2016-2017.
Gente y Estilo 27
El Ministro del Instituto HondureĂąo de Turismo (IHT), Emilio Silvestri dice que “esta nueva alianza trae expectativas muy positivas para nuestro paĂs, ya que con ella se lograrĂĄ acceder a nuevos mercados que estĂĄn manifestando un interĂŠs en el producto turĂstico de Hondurasâ€?. “Este serĂĄ un primer acercamiento para lograr mayor afluencia de visitantes de mercados que no son los tradicionales para Honduras, como parte de nuestra estrategia de mercadeo para el 2017â€?, comentĂł Sue E. Chaves, gerente de mercado el Instituto HondureĂąo de Turismo.
{›ªVª~›² �70'5 # 8+'40'5 # / # 2 / ²@$#&1 # / # 2 / i1/+0)1 # / # 2 /
•~ª›²²¸Ñ�l v•V~� c›•
¸'.E(1015 9{V¸²V§§ %�VѸ›– •V�. '4 2+51 .1%#. c#..' *152+6#. %.#;610 2#0#/@
28 Cultura
15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ANCÓN NEWS
Giancarlo Benedetti y su vida en el Theatre Guild of Ancon
Orígenes y esencia ►Fue fundado por un grupo de panameños y americanos que querían desarrollar el teatro en inglés en el país. Este origen se dio en el patio trasero de la casa de Stanley Motta y tras buscar mudarse a la ciudad, el antiguo Hospital Gorgas cede un pequeño edificio. En definitiva, El Theatre Guild of Ancon es una joya de Panamá ya que ha sido el único teatro abierto al público de forma continua desde su apertura en el año 1950. ►Hoy, Guild se mantiene funcionando gracias al grupo de voluntarios que trabajan sin fines de lucro para mantener funcionando ese espacio de la comunidad e impulsar así la escena teatral del país. ►Benedetti da fe de vida de que la pasión en el arte, el teatro lo retribuye con creces. Es por eso que este espacio vive con los brazos abiertos dispuestos a nutrirse de esa pasión desinteresada. Una simbiosis del arte como lo es Panamá para el mundo.
Texto y fotos: Andreína Rodríguez González
G
uild Theater, más que una edificación, es una obra completa que trasciende los telones para desbordarse hacia el público. Clásicas butacas y oscuras paredes, exhiben con orgullo sus 65 años de vívidos aplausos, honrando a quienes hacen arte. Un abogado de profesión y teatrero por vocación, preside este espacio del arte dramático. Giancarlo Benedetti confiesa haber sucumbido al misticismo del lugar, cambiando el estrado por el escenario de madera. “Soy panameño, nací y crecí aquí toda mi vida. Empecé como “zonian” pero no me considero como tal porque viví fuera de las bases, sin embargo, como mi madre trabajó para las USA Airforces, hice vida dentro”. De los americanos, Benedetti alaba la amplitud de opciones que ofrecen a sus ciudadanos. Sostiene que la iniciativa debe formar parte de un oficio porque da valor a la honestidad del individuo consigo mismo. Es así
¿Guild Theatre es completamente abierto a cualquier cultura? Benedetti: “Este teatro interpreta el verdadero crisol de razas panameño”. Sin distinción alguna, Guild interpreta el verdadero crisol de razas panameño. Todas como deja entrever que solo ésta garantiza una es estudiando y la otra haciendo teatro, y las nacionalidades posibles que puedan tranuna gran calidad de trabajo por lo que lleva a ya honestamente no quería pasar más tiem- sitar por este país se cruzan en este mismo po estudiando, por ello fui a una primera au- escenario. El único código inalienable de las construir una mejor sociedad. obras que toman vida aquí es el uso del idioAunque se resistió vehementemente a dición en este teatro, aquí en Ancón. ma Inglés, siguiendo la tradición de la zona, audicionar, creyó haber visto el último tren otrora americana. que podría transportarlo finalmente a su De actor a director verdadera pasión. "A los 26 años, ya pasada Mientras ensaya con una compañera la mi etapa temprana de juventud, fue cuando obra Brooklyn Sample, sorpresivamente la Sobre las tablas me incursioné en el teatro. Nunca pensé que directiva del Guild le anuncia que el cronoBenedetti lleva a la par lleva la producción tuviese aún la oportunidad de alcanzar el ni- grama tenía un vacío para la siguiente tem- de la reciente “There Are Such Things”, una vel de los grandes artistas”. Es así como Be- porada y así esta pieza consiguió su espacio, pieza sobre el descenso a la irrealidad que nedetti se dio cuenta que el teatro vive más cuando apenas soñaban con montar. cuenta la historia de un viaje que Jonathan del ímpetu que de currículos. Aunque en lo Pero como aun había 1 hora disponible en Harker, un joven abogado inglés, quien viaja absoluto lamenta haber transitado por la ri- el cronograma, le pidieron que propusiera a Transilvania por motivos de negocios con gurosidad de las leyes, desahoga su pesar en otro proyecto más. Es así como le abrieron la un cliente extravagante. Le acompaña imaque el país no aporte lo suficiente para el de- posibilidad de plasmar otra propuesta para ginariamente su prometida. A medida que sarrollo de las artes. cubrir la segunda hora y nació así "Deep Harker va conociendo a este excéntrico cabaFried Comedy", la creación soñada de Bene- llero que lo ha contratado, su realidad moral detti. Esta obra logró presentarse durante 5 y física comienzan a comprometerse. Esta ¿Cómo fue el viraje hacia el teatro? adaptación de la obra original “Drácula”, por Al regresar de mis estudios superiores en años seguidos. Luego de dirigir cuatro obras más, todas Bram Stoker, es la segunda obra original de Estados Unidos, comienzo a ejercer mi profesión rutinariamente pero los fines de semana con gran éxito en taquilla de 125 butacas por Simón Tejeira y Alfonso Grimaldo, quienes eran de dedicación exclusiva a disfrutar del noche, es lo que finalmente le llevó a presidir hicieron su debut en el 2015, con la obra “The Joke Bureau” en El Guild. teatro. Solo hay dos maneras de conocerlo; la institución.
ANCÓN NEWS15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016
Cultura 29
CINE CICLO DE CINE FRANCÉS Género: Documental Película: Doisneau Des Villes, Doisneau Des Champs Autor: Patrick Cazal Fecha: martes, 22 de noviembre de 2016 Hora: 7:00pm Lugar: Museo de Arte Contemporáneo de Panamá – Ancón
EXPOSICIONES INTERACTA Fecha: Del 26 de octubre al 30 de diciembre de 2016 Horario: 9:00 am a 5:00 pm Lugar: Museo de Arte Contemporáneo de Panamá – Ancón Entrada local: 3 $ (precios reducidos jubilados, estudiantes y grupos) Espacio de encuentro virtual para el contacto con el arte contemporáneo.
FOTOGRAFÍA:
“LARRY FINK: AN AMERICAN LIFE”
Fecha: Hasta el 4 de noviembre de 2016 Horarios: martes a sábados de 10 a 5.00 pm. Domingos: de 10 a 4.00 pm. Lugar: Museo de Arte Contemporáneo de Panamá - Ancón Entrada local: 3 $ (precios reducidos jubilados, estudiantes y grupos) Programa educativo: La exposición “Larry Fink: An American Life” estará acompañada de un variado programa de actividades y talleres: diálogos, visitas guiadas, talleres familiares y escolares.
TEATRO CHRISTMAS STOPPING Fecha: November 17-19, 25-26, December 1-3. Horario: 8:00pm Lugar: Theatre Guild Ancón Información: Directed by: Keitha Kushner & Ingrid MacCartney - Producers: Gale Cellucci and Ramona Rhodes - Social Media: Maria Emma Faris - Author: James Rayfield A Comedy
CONCIERTO PIANO Artista: Juan Pérez Floristán Fecha: 15 de noviembre de 2016 Lugar: Ateneo Ciudad del Saber Horario: 7:00pm Información: Pianista Español, ganador del Primer Premio y Medalla de Oro del Concurso de Piano Santander 2015
Solicite nuestros servicios a través de:
30 Cultura
15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ANCÓN NEWS
EN EL BIOMUSEO SE APRENDE CON BELLEZA
Cuando el arte y la ciencia asombran SI PANAMÁ ES UNA TIERRAMARAVILLOSA Y ÚNICA, ESTA ESTRUCTURA TAMPOCO TIENE PARANGÓN. UN CANADIENSE CREÓ TAN MAGNA OBRA. ESTÁ EN EL CORREGIMIENTO ANCÓN A DISPOSICIÓN DE LA HUMANIDAD ENTERA. Texto y fotos: Andreína Rodríguez
L
a estructura fue creada para contar la historia de cómo el istmo panameño surgió del mar, uniendo dos continentes Del Guggenheim de Bilbao al Biomuseo de Panamá, hay un pequeño gran estrecho que une al mundo. Su colorida azotea se exhibe como la copa de los árboles, dejando participar la luz natural y aire fresco de la región. Contrario al pálido claustro del museo español, su arquitecto, Frank Gehry, plasmó la versatilidad y diversidad panameña en un solo lugar. Sus enormes ventanales dan cuenta del entorno como una obra viva y multicromática, expuesta a los visitantes. Con más de cuatro mil metros cuadrados, muestras de miles de especies se presentan en sus ocho galerías de exhibición permanente. Su diseñador, Bruce Mau, debuta en Latinoamérica incorporando su estilo eco ambiental en los interiores de la pinacoteca. El artista canadiense logra adentrar al espectador en un viaje por las distintas biósferas panameñas a lo largo del recorrido. Sus diferentes estaciones cuentan el origen del istmo y de su impacto gigantesco en la biodiversidad del planeta. Panamarama, como su nombre insinúa, presenta una vista panorámica de 360° de la naturaleza panameña.
HORARIOS Y TARIFAS Martes a viernes de 10:00 am a 4:00 pm Sábado y domingo de 10:00 am a 5:00 pm Días patrios y otros festivos: Cerrado
La estructura fue concebida “para contar la historia de cómo el istmo de Panamá surgió del mar, uniendo dos continentes, separando un gran océano en dos y cambiando la biodiversidad del planeta para siempre. La exhibición permanente es una combinación de arte y ciencia, que provoca en los visitantes la sensación de estar ante un fenómeno asombroso” sostiene el material informativo de la institución para explicar el concepto que persigue la obra. Es además una pieza acogedora que brinda la sutileza de la sombra de los árboles pero con la fortaleza única de soportar el más violento de los huracanes. A pesar de ser una región inmune a las fuertes tempestades, Gehry insistió en un diseño robusto. Es entonces el Biomuseo la representación de esa cúpula sobreprotectora que recubre al país. Siendo entonces el entorno el protagonista de esta pieza, el museo expande sus espacios ofreciendo también un atrio público, plazas para exhibiciones temporales, una tienda, una cafetería y múltiples exhibiciones exteriores dispuestas en un parque botánico. En programas como el “Safari de Bichos” liderado por el arqueólogo inglés Richard Cooke, se demuestra cómo desde lo más pequeño a lo más grande se convierte en pieza fundamental para la vida.
“La Calzada de Amador es el epicentro de intercambio de vida que nos conecta con nuestra esencia. Es un punto de encuentro, una pasarela que nos transporta en tiempo y espacio, así como lo celebra a diario la prominente entrada del Canal de Panamá bajo el Puente de las Américas; desde el Casco Antiguo hacia la zona de Panamá Pacífico. Es un viaje diverso que recoge en un solo punto lo más representativo de la diversidad panameña”, expresa Margot López, directora de Comunicaciones del Biomuseo.
BOLETO COMPLETO: EXHIBICIÓN PERMANENTE Y TEMPORALES
Jubilados PRECIO REGULAR: $18.00 OFERTA DE TEMPORADA: $16.00 Estudiantes y menores de 18 años no residentes: $11.00 Jubilados: $6.00
PRECIO REGULAR: $22 OFERTA DE TEMPORADA: $18
Exhibiciones
La muestra permanente del Biomuseo se titula Panamá: Puente de Vida. Ocho galerías y ocho "artefactos de asombro" que cuentan el origen del istmo de Panamá y su enorme impacto en la biodiversidad del planeta. Éstas son: Galería de la Biodiversidad, Panamarama, El Puente Surge, El Gran Intercambio, La Huella Humana, Océanos Divididos, La Red Viviente y Panamá es el Mundo
Próximamente “Parte de la identidad panameña nace del cruce entre los continentes que se unen en ella. Cuando aún el ser humano era Homosapiens, ya Panamá había cambiado el clima del mundo, y es que dar vida a sus exhibiciones es honrar la naturaleza y el sentido mismo del Biomuseo. Disfrutar del transitar dentro de dos océanos es nuestro nuevo proyecto", comenta López, anunciando la próxima inauguración de dos inmensos acuarios que darán hogar a flora y fauna marina, de un lado la colonia Atlántica y del otro la del Pacífico.
nutre y a la vez se alimenta de todo lo que se le puede ofrecer. En ese sentido, y siguiendo su filosofía incluyente, este espacio brinda ofertas familiares y grupales adaptables a cualquiera. También programas como el voluntariado, que dan oportunidades a miles de jóvenes de adquirir experiencia de vida y un aprendizaje al servicio de su nación, forman parte de su misión. Es una opción natural para compartir. Es una propuesta única de turismo basado en investigación científica. Es por eso que un sinfín de fundaciones contribuyen a sostener este proyecto en pro de semDa y recibe El Biomuseo es ese hogar que alberga a todos brar un mejor futuro y como parte de una simquienes confluyen en él porque, como ecosistema, biótica relación que enriquece a todos.
PAQUETES FAMILIARES
2 ADULTOS Y 2 NIÑOS No residentes: PRECIO REGULAR: $49 OFERTA DE TEMPORADA: $40. Residentes: $29.00 y $24.00
15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ANCÓN NEWS
NI UNA DIETA MÁS
Vida y Salud 31
Siete desayunos ideales Lunes
Salomon Jakubowicz
El dolor de espalda La Glucosamina engorda tanto que ningún paciente debe tomarla para el dolor de espalda. Es preferible consumir alimentos antiinflamatorios (jengibre, pescados, cúrcuma, coco, melatonin, whey protein) para regenerar el cartílago de las articulaciones. ¿Qué enfermedades pueden causar dolores musculares? Aunque la mayoría de las personas que presentan dolores de espalda no sufre de ninguna enfermedad, existen algunos problemas no tan frecuentes que pueden causar dolor muscular como el hipotiroidismo y la Insulina alta o resistencia a la insulina. ¿Cuál es el origen de los dolores de espalda? Cuando el desayuno no tiene alimentos con proteínas el cuerpo se auto-devora o se desayuna sus propios músculos. Esta destrucción muscular es dolorosa especialmente en los músculos grandes: la espalda, la cintura, las piernas y los brazos. A diferencia de los azúcares o carbohidratos que se almacenan en el hígado, y de la grasa que se almacena en el tejido graso de la barriga, las proteínas no pueden ser almacenadas por el cuerpo. Los músculos son el tejido menos importante donde se puede encontrar gran cantidad de proteína. Lamentablemente las personas que no ingieren los 50 gr. de proteína indispensables en el desayuno necesitan obtener las proteínas de la destrucción de los músculos. ¿Qué hacer para curar los dolores de espalda? ¡Desayunar! ¿Cuál es el pronóstico de los dolores de espalda? Pocas enfermedades tienen resultados tan inmediatos. Muchos de mis pacientes sienten que los dolores musculares desaparecen solo en dos días una vez que empiezan el tratamiento. El pronóstico es excelente cuando se cumple el tratamiento adecuado.
Cómo regenerar el cartílago de una articulación sin Glucosamina condroitina La clave para disminuir la inflamación y regenerar el cartílago es mejorar la acción de la insulina. Los factores que más frecuentemente empeoran la insulina y aumentan la inflamación son los siguientes: √comer muchos cereales (arroz, pan) √tomar muchos jugos √revisar el celular en la madrugada (disminuye la Melatonina) √no desayunar Cómo disminuir la inflamación La Metformina es un medicamento que mejora la insulina, es utilizado para adelgazar y prevenir la diabetes. Se ha demostrado que también disminuye la inflamación y regenera el cartílago. Es capaz de modular la actividad de las células que se “comen” el cartílago (macrófagos). ATENCIÓN: (aún sin tomar Metformina para adelgazar) solo con bajar 5 kgs disminuye la inflamación y se recupera suficiente cartílago para evitar los dolores. Cuando se descubrió que la Glucosamina condroitina no tenía ningún beneficio los médicos empezaron a recomendar los siguientes antiinflamatorios para recuperar las articulaciones: jengibre, pescados, cúrcuma, coco, melatonin y whey protein.
Alimentos que disminuyen los dolores de espalda Whey protein(Batidos Ni Una Dieta Más): La mejor proteína para disminuir el apetito Yogurt y Quesos (Ricota, Blanco, Mozarella):Difícil digestión en personas con estómago inflamado. Indispensable para controlar el apetito Pescados (Sardinas, Atún, Salmón, Bacalao): Ricos en proteínas. Altísimo poder de saciedad. Carnes magras (Pavo, Pollo, Res y Cerdo). Excelentes proteínas sin grasa? Alto poder de saciedad. Huevos: Excelentes proteínas y ricos en vitaminas Mariscos: Alto contenido de proteína y grasa buena Gelatina sin azúcar: Buena para prevenir la ansiedad por dulces Proteína de Soya (batido Herbalife):Proteína de origen vegetal, bajo poder de saciedad Lentejas, Caraotas, Guisantes: Bueno para el estreñimiento. Bajo en proteínas y con carbohidratos de bajo índice glicémico Leche de soya: Bajo contenido de proteínas. Alto en carbohidratos
Omelette de Nutella:
Mientras más proteínas desayunes, menos ansiedad tendrás en la tarde. Mezcla dos huevos y la whey protein de Ni Una Dieta Más de chocolate. Además debes comer cualquier postre que te haya provocado ayer. Martes
Desayuno contra la ansiedad:
Ayer tuviste ansiedad en la tarde por no desayunar suficientes proteínas. Hoy te recomiendo calentar un aguacate y reemplazar la semilla por salmón y queso. Añade tu postre favorito para que no te provoque en la tarde y toma un vaso del batido de whey protein de Ni Una Dieta Más. Miércoles
Desayuno contra el cerebro de Gordo:
Por culpa de tu Cerebro de Gordo hoy no sientes hambre en la mañana, pero si tendrás en la tarde. Para controlarlo desayuna una Omelette con extra de proteína. Métele salmón, queso y el batido de whey protein de Ni Una Dieta Más. No olvides que debes comerte cualquier dulce que te haya provocado ayer. Jueves
Empanadas con extra de proteínas:
Aún cuando estés satisfecho desayuna un poco más para no sentir ansiedad en la tarde. Te recomiendo empanadas rellenas con abundante carne, vegetales picaditos y champiñones. Toma un café con leche y una cucharada del batido de whey protein de Ni Una Dieta Más. Viernes
Omelette full equipo:
Desayunar muchas proteínas es la clave para adelgazar. Te recomiendo esta omelette con champiñones, pimentón, espárrago, queso y (mi toque personal) lentejas que la llevan a otra dimensión en sabor y textura. Es un criminal quien te recomiende botar la yema (es la mejor parte del huevo). Además debes comerte cualquier postre que te haya provocado ayer. Sábado
Burrito de proteína:
Debes desayunar al levantarte, si tardas demasiado ya no sirve para controlar la ansiedad. Prepara un burrito o una arepa con pollo desmechado, lentejas, aguacate, tomate y queso. Ni se te ocurra hacer ejercicios en ayunas porque engorda. Domingo
Panquecas de proteína con Nutella sin azúcar:
Ayer no desayunaste suficiente y por eso tuviste ansiedad. Por eso desayuna estas panquecas que controlan el Cerebro de Gordo. Mezcla en la licuadora 1 taza del whey protein de Ni Una Dieta Más, 1 taza de Leche, 2 huevos, 1 cucharada de aceite, ¼ de cucharada de polvo de hornear y una pizca de sal. Después de que tengas lista la panqueca, derrite chocolate oscuro de >70% cacao o la Nutella sin azúcar de Ni Una Dieta Más.
SALOMÓN JAKUBOWICZ *El autor de esta sección es médico de prestigio internacional especializado en Endocrinología. Es escritor para la revista Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism de la Sociedad de Endocrinología Mundial. *Su principal área de investigación es sobre Metformina y
su efecto en el Síndrome de Ovarios Poliquísticos. *Es hijo de la científica Daniela Jakubowicz quien descubrió en 1997 que la hormona Insulina, conocida por controlar los niveles de azúcar, tiene un papel fundamental en los ovarios.
* Para contactos y consultas con el doctor Jakubowicz podemos orientarles si nos escriben al correo anconnews@ alphaeditorial.com o por nuestras redes sociales.
32 Publicidad
15 DE OCTUBRE - 15 DE NOVIEMBRE 2016 ANCÓN NEWS