sum m a ry
LETTER FROM THE PRESIDENT 4 LETTERS TO THE EDITOR 6 NEWS 16 INTERVIEW 1
JUAN TIRADO, PRESIDENT OF ANCCE Inmaculada Rodríguez
20 26 40 48 54
REPORT
MARKETING PUREBRED SPANISH HORSES María Sáez de Propios
ANCCE REPORTS HISTORICAL COMPETITIONS JEREZ 1912 Alfonso del Castillo Guerrero
DRESSAGE
WILLINGNESS José A. Fdez. Lineros
THE FORUM
THE SPANISH HORSE AND ITS TRADITION Emilio Caro Millán REIKI FOR HORSES Margarita Taylor -Schleppe
60
DAILY VETERINARY PRACTICE
64
A VISIT TO...
BROODMARE FOR HIRE: EMBRYO TRANSFER Mª Carmen Fuentes Albero RUSSIA
INTERNATIONAL ASSOCIATIONS 70 THE LIBRARY 72 COMPETITIONS CALENDAR 78 LIST OF ANCCE BREEDERS 66
EL CABALLO ESPAÑOL The PRE magazine since 1978
Edited by: Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Española (ANCCE) Cortijo de Cuarto (Viejo) 41014 SEVILLA Telephone: +34 954 68 92 60 Fax: +34 954 69 03 27 www.ancce.com Editor-in-Chief: Javier Conde Cerrato Editorial Committee: ANCCE Communication Commission Editor: Inmaculada Rodríguez prensa@ancce.com Publicity: Inmaculada Rodríguez +34 954 689 260 comercial@ancce.com Photos: Carlos Núñez, Rafael Lemos and Karin Tièche Design and Set up: Editorial Maratania www.maratania.es maratania@maratania.es Translations: Yreva Arobed, S.L. traducciones@yrevaarobed.com Photo mechanics and Printing: J. de Haro Artes Gráficas, S.L. www.jdeharo.com jdeharo@jdeharo.com ISSN 1889-4623 Legal Registration Code: SE-1965-2009 © All rights reserved. No part of this magazine, including its contents, texts, graphics and photographs, whether in English or Spanish, may be reproduced by any means without specific written permission from the publishers. El Caballo Español is not responsible for the opinions expressed by its collaborators in the articles published.
Title Page: Juan Tirado, new president of ANCCE
2
ANCCE
w w w.ancce.com