BAL N
EL
in the game
N° 39 2 DE MAYO 2017
www.revistaelbalon.com
20:45
r a d e u q e d e u p o Sól
EL MEJOR BALON IN THE GAME 80X60.pdf
RAMOS
El verdugo atlético
1
5/4/17
17:40
Hyundai Tucson. Ser líder es una actitud.
DUELO FRANCÉS
Griezmann vs Benzema
GUERRA TÁCTICA
Decidirán los banquillos
Gama Hyundai Tucson: Emisiones CO2 (gr/km): 119-175 Consumo mixto (l/100km): 4,6 – 7,5.
Nuevo KYMCO Super Dink 125/350
Anuncia que has llegado
kymco.es
BAL N editorial
EL
@RevistaElBalon www.facebook.com/RevistaElBalon/
revistaelbalon.com
N
El día de Madrid
i adrede podrían haber puesto un partido de semejante envergadura el día de la Comunidad de Madrid. No puede haber mejor celebración que ver a los dos equipos de la capital que arrastran mayor número de aficionados batiéndose en duelo en la máxima competición Europea. La guinda a una festividad autonómica. También es cierto que es la semifinal que nadie querría ver. En el aspecto deportivo, el Real Madrid no quería al Atlético porque los de Simeone son, sin lugar a dudas, el equipo más rocoso de Europa en una eliminatoria a doble partido. Aunque la última ocasión en la que se vieron las caras en semejante empresa, Chicharito les mandó para casa. Tampoco el Atlético quería al Real Madrid, los hombres de Zidane asustan en Europa por sus resultados, por sus once entorchados, por prestigio, y porque nunca te puedes fiar de sus bestias goleadoras.
SUMARIO
Lluvia de euros Verdugo Ramos El muro Casemiro La segunda línea Honores a Gabi Siempre Cristiano Sin Carrasco Vendetta Duelo de galos Buena defensa Manda el banquillo Primer derbi europeo Honda Civic Cierre
Tampoco es una semifinal deseada en el aspecto sentimental, porque la ciudad volverá a separarse en ríos de lágrimas y carcajadas de un lado y de otro, según cómo sea el resultado. Y a nadie le gusta ver fastidiado a su vecino. Sin embargo, el cruce en semifinales evita una tercera final entre equipos madrileños en cuatro años, lo que hubiera supuesto un hito histórico, pero de nuevo, hubiéramos tenido que ver las mismas imágenes que ya vimos en Lisboa y Milán, con la mitad de los madrileños desplazados volviéndose en modo tragedia. Los madrileños, y más en un día como el 2 de mayo, deben sentirse orgullosos de sus equipos que, de nuevo, están entre los mejores de Europa. Un día para celebrar y disfrutar del mejor fútbol que se puede ver a nivel mundial, con una constelación de estrellas que se darán cita en el Bernabéu. Y sí, los dos equipos son de los nuestros. ¡Que gane el mejor!
04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
STAFF Director: Pablo Berraondo Director de diseño: Rafa Barroso Redacción: Sergio Castilla, Eduardo Cornago y Borja Respaldiza Fotografía: The Feelms Publicidad: Madrid: Fernando García (fernando. garcia@omedia.es), Carmen Nieto (carmen.nieto@omedia.es) y Genoveva Chapa (genoveva.chapa@omedia.es). Edita:
Tel. 609139703 /
609139276 El BALÓN in the game 3
BAL N cifras
EL
Lluvia de
R
MILLONES
eal Madrid y Atlético se juegan algo más que el prestigio deportivo que supondrá acceder a una nueva final de Champions. El camino hacia la consecución de la máxima competición continental supone también un lucrativo negocio. Bien lo saben ambos clubes, que ya se han asegurado una buena cuantía de ingresos por haber alcanzado las semifinales del torneo. Los madridistas percibirán unos ingresos que ascienden a 38,7 millones de euros por 40,2 millones que cobrarán los del Manzanares. La ligera diferencia entre los dos conjuntos se debe a que los rojiblancos obtuvieron un mayor número de victorias en la fase de grupos del torneo, cuando la UEFA premia cada triunfo con 1,5 millones y el empate con medio millón de euros. A estas cantidades se pueden sumar 15,5 millones más si alguno de los dos equipos termina proclamándose campeón en Cardiff, aunque el simple hecho de alcanzar la final y quedar subcampeón ya supone la nada despreciable cifra de 11 millones de euros.
También son gastos No todo son beneficios por conseguir levantar la ‘Orejona’. Florentino Pérez o Enrique Cerezo también tendrían que 4 El BALÓN in the game
EL DATO
El campeón se asegura 57 millones de euros rascarse el bolsillo en el caso de que sus jugadores obren la proeza europea. Según el diario Marca, el Real Madrid recompensará a cada futbolista con 1,5 millones de euros en caso de lograr el doblete alzando Liga y Champions. Las primas del pasado curso por conquistar la Undécima ascendieron a 700.000 euros por jugador. En el caso del Atlético, no han trascendido las cifras con las que se reconocería el mérito de los hombres de Simeone en caso de traer a las vitrinas del club su primera Copa de Europa, un hito que sin duda sería debidamente recompensado. Cada futbolista rojiblanco ya se embolsó 800.000 euros en 2014 por lograr conquistar el título de Liga y alcanzar la final de Lisboa. Aunque el dinero de la UEFA no supone un ingreso de carácter trascendental
para el Real Madrid, instalado varios años en la cumbre económica, todo lo contario sucede con el Atlético. El club colchonero liquidará en este 2017 su deuda con Hacienda, la cual llegó a ascender en 2013 a 180 millones de euros, según palabras del presidente de la LFP Javier Tebas. El gran papel de los de Simeone en las últimas ediciones de la Champions ha sido fundamental en este aspecto. Sin ir más lejos, el Atlético se embolsó 70 millones de euros por alcanzar la final de la pasada campaña.
Milagro rojiblanco La entidad rojiblanca ha pasado de la asfixia económica a verse cada vez más cerca del denominado ‘club de los 300’, el integrado por los equipos que se aseguran los 300 millones de euros en ingresos por ejercicio y tienen acceso a los grandes patrocinios. En la entidad entienden que es difícil abandonar ese estatus una vez se consigue, de ahí la obsesión por clasificar cada año para los cuartos de final de la Champions y alcanzar la tercera plaza en LaLiga. Según el último informe ‘Football Money League’ publicado por Deloitte, los ingresos del Atlético aumentaron un 29% durante el último ejercicio ascendiendo a 229 millones de euros. El sueño económico está cada vez más cerca de cumplirse.
Precios “desde”por persona y noche en habitación doble (excepto indicado) y régimen publicado, válidos para determinadas fechas de mayo a octubre reservando del 21/4 al 15/5. Gastos de gestión (10€ nacional) no incluidos. Descuentos ya aplicados en los precios publicados. Niños gratis y descuentos: consulta edades y condiciones de aplicación en cada establecimiento. Pago en 3 meses sin intereses: Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Gastos de gestión financiados en función del importe de la venta: desde 3€ hasta un máximo de 12€. Ejemplos a 3 meses sin intereses: Importe: 150€, 51€/mes, TIN 0%, TAE 12,64%, gastos de gestión 3€, importe total del crédito/adeudado 153€. Importe: 1.500€, 504€/mes, TIN 0%, TAE 4,90%, gastos de gestión 12€, importe total del crédito/adeudado 1.512€. Redondeo de decimales en la última cuota. Consulta condiciones. Plazas limitadas. C.I.C.MA 59, HERMOSILLA 112 - MADRID.
2 3 meses sin intereses
1 Mejor Precio Garantizado
Todo Costas Benicassim | Castellón
Hotel Intur Orange 4*
Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre
49€
69€
Media pensión Niño gratis · PC x MP para estancias de mínimo 5 noches
Oropesa del Mar | Castellón
44€
Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre
46€
La Manga del Mar Menor | Murcia
Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre
Hotel Izan Cavanna 4*
Media pensión Niños gratis · Hasta 20% de descuento
La Manga del Mar Menor | Murcia
31€
88€
68€
46€
29€
Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre
41€
67€
39€
Retamar | Almería
Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre
Media pensión Niño 50% de descuento · 5% de descuento · Habitación vista mar
Media pensión Niños gratis · Habitación familiar
Sotogrande | Cádiz
Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre
101€ 115€ 103€ Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre
Hotel Almenara 4*
62€
Chiclana de la Frontera | Cádiz
Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre
Media pensión Niño con descuento · Habitación doble superior
Hotel Spa Valentín Sancti Petri 4*
64€
Media pensión Niño 50% descuento · Hasta 15% de descuento
Hotel Mangalán & Spa 4*
Hotel & Spa Cabogatamar Garden 4*
Elba Estepona Gran Hotel & Thalasso Spa 5*
Media pensión Niño con descuento · 5% de descuento
Hotel Marina D´Or 3* Media pensión Niños gratis ·Bebidas Incluidas
Estepona | Málaga
46€
78€
45€
El Puerto de Santa María | Cádiz
66€
68€
105€ 64€
Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre
Hotel Puertobahía & Spa 3*
56€
82€
Costa Ballena | Cádiz
Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre
Media pensión 1er niño, 50% de descuento y 2º niño gratis · Oferta 7x6
Elba Costa Ballena Beach & Thalasso Resort Hotel 4*
Media pensión Niño con descuento · 5% de descuento
57€
98€
47€
57€
BAL N
EL
in the game
PORTADA
MADRID
BARÇA
ATLETI
LIGA
EUROPA
MUNDO
Un dolor de cabeza para el Atleti Publicado el 2/05/2017 por Redacción
Ahora también puedes ver El Balón en nuestra web: www.revistaelbalon.com
Basta mencionar a Sergio Ramos para invocar los fantasmas del Atlético en la Copa de Europa. La desdicha de los colchoneros supuso al mismo el tiempo la gestación de la leyenda del ’4’ blanco, la cual tratará de agrandar alcanzando con el Real Madrid su tercera final de Champions en cuatro años. El central sevillano también llega concienciado de su vital responsabilidad como líder de la defensa, la cual no debe caer en la relajación y repetir errores recientes. “No me gusta señalar, pero hay que saber sufrir juntos”, afirmó tras el último derbi que los de Zidane dejaron escapar. Gol y experiencia para grandes noches El capitán es la viva voz de la experiencia para citas como lo que afrontan los merengues frente a sus vecinos. En el último choque europeo contra el Bayern Múnich alcanzó los 100 partidos en la máxima competición continental, todos ellos formando parte del once inicial. Su centenario paso por la Liga de Campeones se ha saldado con 59 triunfos y 10 goles. “Alcanzar esta cifra, y partiendo siempre como titular, es un buen dato y ojalá pueda disputar muchos más”, declaró tras obtener el pase a semifinales contra el conjunto bávaro. Con este derbi, Ramos habrá disputado un total de 33 duelos entre Real Madrid y Atlético, cifra que le servirá para colarse entre los diez futbolistas con más derbis disputados de la historia. Por delante sólo están históricos de ambos clubes como Pirri, Casillas (34), Chendo, Adelardo (35), Collar, Míchel, Santillana (36), Sanchís (40) y Gento (43). Su balance contra los rojiblancos es de 17 victorias, 9 empates y 6 derrotas habiendo marcado cuatro goles. Además de sus recordados tantos en Lisboa y Milán, el de Camas también vio portería ante los colchoneros en LaLiga 2010/11 y en la Copa del Rey 2014/15, ambas veces con la cabeza en acciones a balón parado, su jugada marca de la casa. 6 El BALÓN in the game
ESCOGE TU CAMINO
Escoge el camino que te lleve a donde tú siempre has querido llegar. Y recórrelo con la emoción de saber que disfrutarás de cada paso con el Nuevo Civic. Nuevos motores gasolina VTEC TURBO de alto rendimiento y bajo consumo.
Conjunto de tecnologías de seguridad activa más avanzadas Honda SENSING.
Sistemas de conectividad de última generación que te permiten interactuar con tu coche a través del Smartphone.
Espacio interior líder en su categoría con un maletero de 478 litros.
NUEVO HONDA CIVIC ELEGANCE POR 170 € AL MES.
Y con el Plan In&Out de Honda, decide si lo cambias, nos lo devuelves o te lo quedas. PVP recomendado en Península y Baleares para Civic 1.0 VTEC TURBO Elegance: 21.800 € incluyendo IVA, transporte, impuesto de matriculación, aportación del Concesionario, marca y sobretasación por usado (antigüedad mínima de 3 meses). Entrada 8.261 €, gastos de apertura financiados 406,17 €. Importe total del crédito 13.945,17 €. 36 cuotas de 170 € y 1 cuota final de 10.382 €. Importe total adeudado 16.502 €. Precio total a plazos 24.763 €. TIN 6,80%, TAE 8,32%. Oferta financiera de Honda Bank GmbH S.E. válida hasta 30/04/2017. Pasados 3 años, podrás quedártelo, cambiarlo o devolverlo como pago de la última cuota. Sujeta a aprobación de la entidad financiera. *5 años de garantía (3 años de original + 2 de extensión de garantía mecánica) sin límite de km, según condiciones contractuales a consultar a través de la Red Honda. No incluye pintura metalizada ni gastos de matriculación. Consumo mixto (l/100 km): 5,1. Emisiones CO₂ (g/km): 117.
Darsan Auto.
nuevocivic.es
Entrada 8.261 €. 36 cuotas 170 €. Cuota final 10.382 €. TAE 8,32 %.
Ctra. M-300, km 29,100. Tel. 918 89 12 00*. ALCALÁ DE HENARES. MADRID. - Plaza República Dominicana, 6. Tel. 913 43 09 56*. MADRID. *Contacte con nosotros para más información y solicitud de prueba.
BAL N seguro
EL
El bastión de
C
CASEMIRO
arlos Henrique Casemiro ha conseguido que este Real Madrid no se pueda comprender sin su figura. El mediocentro brasileño es el dique de contención del centro del campo, un escolta de lujo que permite vivir tranquilos a dos futbolistas con querencia por el juego asociativo como son Toni Kroos y Luka Modric. Ambos están bien salvaguardados por el ‘14’, siempre expeditivo al corte con una media de seis robos de balón por partido, el 21% de los que protagoniza el Real Madrid durante un encuentro. Ningún otro jugador de la Champions iguala semejantes números. Curiosamente, puede decirse que el Atlético fue el equipo que le cambió la vida a Casemiro. La derrota del Real Madrid en el derbi liguero de la pasada campaña en el Bernabéu marcó un antes y un después en su carrera. Los colchoneros pusieron en evidencia el plan de Zinedine Zidane en los encuentros importantes buscando la espalda de los centrocampistas. El pivote madridista, entonces suplente habitual, fue la solución adoptada por el técnico francés pasando a titular indiscutible desde aquel tropiezo.
Intensidad al límite Sin embargo, todo plan tiene sus fisuras, y el de la medular de los blancos no representa una excepción. Si por algo se caracteriza Casemiro, es por emplearse siempre con máxima intensidad desde el primer y hasta el último minuto, algo que supone una virtud y al mismo tiempo un riesgo. En el último Clásico frente al Barça se pudo comprobar, cuando el brasileño pudo ser expulsado antes del descanso por derribar a Leo Messi habiendo visto la cartulina amarilla con anterioridad. Apenas unos días antes, fueron los jugadores del Bayern Múnich quienes reclamaron una acción similar con mismo protagonista. Se trata de una constante que se antoja peligrosa para este partido, cuando espera otro rival 8 El BALÓN in the game
exigente como es el Atlético. El mediocentro debe medir correctamente los tiempos para no ver antes de tiempo una amarilla que lo comprometa.
¿Solo ante el peligro? La intensidad con la que se emplea Casemiro no es la única razón por la que en ocasiones se ve en el filo de la navaja. El hecho de que aporte un plus de robustez al equipo no debe ser malinterpretado por sus compañeros, quienes deben seguir implicándose en tareas defensivas y no delegar todo en él. Una vez más, sirve como ejemplo la reciente derrota ante el Barça, en la que el brasileño se vio solo ante el peligro representado por Messi. Aunque el centrocampista del Real Madrid disparó su prestigio desactivando al argentino en sus dos anteriores enfrentamientos con los culés, en aquellos encuentros fue todo el equipo el que tejió una telaraña defensiva donde él se hizo verdaderamente fuerte. Frente al Atlético de Antoine Griezmann volverá a necesitar de esa implicación colectiva. “Hay que tener un poco más de atención”, aseguró tras el último derbi, en el que el ‘7’ rojiblanco ya aprovechó un despiste colectivo para lastimar a los blancos. Reforzar el bastión de Casemiro será fundamental para no conceder un peligroso gol en campo propio.
ROBOS DE BALÓN EN CHAMPIONS 35 Casemiro 25 Carvajal 20 Marcelo 18 Kroos 15 Varane
AGROGIL
ALCALÁ DE HENARES RIVAS DE VACIAMADRID ARGANDA
www.grupogil.es
GIL MOTOR TURISMOTOR
AVDA. DE LA ALBUFERA, 319 MADRID
TORREJÓN DE ARDOZ
BAL N delanteros
EL
Los segundos
ESPADAS
Simeone cuenta con un interesante elenco de atacantes para acompañar a Griezmann en la búsqueda de la final de Cardiff.
Carrasco, el diablo
Gameiro, el puñal
El belga se ha consolidado durante esta temporada como uno de los principales puntales ofensivos del cuadro colchonero. Capaz de causar estragos en la defensa adversaria si no se le ata en corto, tal y como el Real Madrid pudo comprobar en la final de Milán. A la chispa y el regate que caracteriza su fútbol ha incorporado el disparo a portería, el cual busca con más insistencia, y la implicación en labores defensivas que Simeone exige a sus estrellas. Una lesión en la clavícula le impedirá estar en el Bernabéu, aunque tratará de llegar para la vuelta.
El arma más letal de los rojiblancos si cuentan con espacios. El Bayer Leverkusen tuvo ocasión de comprobarlo en la eliminatoria de octavos, en la que el francés hizo trizas la defensa rival formando una sociedad mortífera con su compatriota y amigo Griezmann. Los dos goles que ha marcado en Champions reflejan su falta de continuidad durante el curso, por lo que llega al momento clave más motivado si cabe. Darle metros para correr significa cavar tu propia tumba.
Torres, el escudo
Correa, el agitador
Gaitán, el guante
Cuando el Atlético parecía K.O. al descanso de la ida de semifinales de Copa ante el Barça, la entrada del Niño resucitó a un equipo que no se ha vuelto a derrumbar desde entonces. Momentos como éste muestran la importancia del ‘9’ rojiblanco, quien pone ese plus que aportan los futbolistas emblemáticos. Aunque en Champions ha firmado la discreta cifra de un gol, Simeone aprecia su oscura labor en el ataque, donde siempre se lo deja todo.
Su última actuación en el Bernabéu ensalzó las cualidades del delantero argentino, un especialista en revolucionar encuentros entrando desde el banquillo. Demuestra detalles propios de un jugador especial cada vez que toca el balón y encara a su marcador, aunque todavía tiene un amplio margen de mejora. Entre sus asignaturas pendientes, rendir al mismo nivel cuando juega de inicio y pulir su definición de cara a portería.
Prometía ser el fichaje estrella del Atlético cuando llegó el pasado verano, aunque por el momento se ha estancado en un papel secundario. El argentino ha dejado destellos de la calidad que mostró en el Benfica, entre ellos una zurda con precisión quirúrgica, pero no ha sido suficiente para convencer a Simeone. Todavía está a tiempo de hacer esa gran aparición que justifique su espera. Pocos escenarios mejores que unas semifinales de Champions.
10 El BALÓN in the game
TIENES LOS DÍAS CONTADOS PARA LLEVARTE UN SEAT IBIZA A UN PRECIO IRREPETIBLE. UNIDADES LIMITADAS. VEN A TU CONCESIONARIO SEAT Y VUELVE A CASA CONDUCIÉNDOLO.
TECNOLOGÍA PARA DISFRUTAR .COM/TUSEAT
.COM/SEAT
.COM/TUSEAT
SE AT.ES
Consumo medio combinado de 3,6 a 5,2 l/100 km. Emisiones de CO2 de 93 a 118 g/km. Imagen acabado SEAT Ibiza Style CONNECT con opcionales.
NOBLEJAS MOTOR C. Hnos. García Noblejas, 27 - Madrid - Tel. 91 377 36 44 - www.noblejasmotor.seat.es
BAL N capitán
EL
El desafío de
S
GABI
u momento de forma suele ser equivalente al de todo el equipo. Por ello, no es de extrañar que el Atlético haya alcanzado las semifinales de Champions de la mano del mejor Gabi, quien ha ido a más con el paso de la temporada. Llega al mes de mayo en plenitud de condiciones, dispuesto a levantar de una vez por todas la ‘Orejona’ que tanto se le resiste. Como capitán, representa la voz y el sentir del vestuario ante la oportunidad de la que vuelven a disponer los rojiblancos: “Hay que darle valor y estar orgulloso de lo que estamos consiguiendo porque las oportunidades en este deporte nadie te las regala. Y nosotros las estamos consiguiendo a base de orgullo, a base de trabajo, a base de ambición. Nos falta esa guinda de llegar a la final de la Champions y ganarla. Poquito a poco y con la humildad de siempre intentaremos conseguirlo”, comentó tras superar al Leicester en la anterior eliminatoria.
Recado al Madrid En el camino de los colchoneros se vuelve a cruzar su némesis, un Real Madrid que ha sido el verdugo de los atléticos durante las últimas tres temporadas. Pese a las cicatrices que han dejado aquellos capítulos, Gabi se sigue mostrando desafiante ante el eterno rival, al que ya mandó un recado hace unas semanas cuando fue preguntado sobre un hipotético fichaje de Antoine Griezmann por el conjunto blanco: “A día de hoy el Real Madrid no mejora al Atlético”, afirmó tajantemente. Unas declaraciones que no debieron gustar al madridismo, que se encargará de hacérselo saber en el Bernabéu. Así es el capitán del Atlético, un líder que no duda en ejercer una defensa a ultranza de su escudo. Tras hablar 12 El BALÓN in the game
claro ante los micrófonos, llega el turno de hacerlo en casa del eterno rival, donde se siente orgulloso de la fortaleza mostrada por el equipo en sus últimas salidas: “Seguimos sin perder en un campo como el Bernabéu, donde casi todo el mundo pierde”, indicó tras el último empate que ambos protagonizaron en LaLiga.
Incombustible Aunque cumplirá los 34 años el próximo mes de julio, el tiempo parece no pasar para Gabi, que en esta edición de la Champions vuelve a firmar unas cifras maratonianas con 107 kilómetros recorridos en nueve partidos (12 kilómetros por encuentro), lo que le convierte en el cuarto futbolista de la competición con mayor distancia recorrida (superado por Koke, Griezmann y Drinkwater, todos ellos con un partido más). Su implicación en la circulación de balón también es fundamental siendo nuevamente el cuarto del torneo en pases realizados con 724 (80 por partido con un 88% de acierto). “Más allá de ser el capitán, ejerce un liderazgo sobre el terreno de juego muy importante y transmite el sentimiento y el trabajo colectivo que necesita el equipo. Cuando está bien, el equipo tiene una presión muy importante. Con una mirada nos entendemos rápidamente” afirma Simeone sobre el heredero de su dorsal ‘14’, cuya titularidad está siendo innegociable en la máxima competición europea. De hecho, salvo la vuelta de octavos de final en la que se ausentó por sanción, no se ha perdido ni un solo minuto. El Bernabéu tampoco será la excepción, con más razón si cabe.
Clase A. De 0 a 1000 likes en un segundo. Si algo tienes que tener claro antes de comprarte un Clase A, es que no pasarás desapercibido. Porque gusta. Gusta su diseño deportivo. Gusta cada detalle de su interior. Gusta lo increíblemente equipado que viene. Gusta cómo se mueve en cuidad y en carretera. Y no sólo te gustará a ti. Llévatelo con asientos deportivos en cuero ARTICO/tela, sistema multimedia Audio 20 CD con display 8" y Faros LED High Performance. Además por 36€/mes disfruta del Servicio Fidelity***.
Financia tu Clase A 200 d en 48 cuotas. 7.245,23€ 14.462,32€** 7,75% 9,10%
Entrada: Cuota final: TIN: TAE:
Cuota mensual:
220€/mes*
Consumo mixto 3,8- 4,3 (l/100 km) y emisiones de CO2 99 - 111 (g/km).
*Ejemplo de Financiación con Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A. -Avda. Bruselas 30/06/2017, contratos activados y vehículos matriculados hasta el 31/08/2017, teniendo el cliente un plazo de entrada 7.245,23€, TIN 7,75%, comisión de apertura 586,18€ (2,99%). TAE 9,10%. Importe total adeudado 25.608,50€. Precio total a plazos 32.853,73€. **Existen 3 posibilidades para la última cuota: cambiar el vehículo, devolverlo (según condiciones del contrato), o adquirirlo pagando la última cuota. ***Incluye para tu vehículo: 3 años de garantía y 5 años de mantenimiento integral hasta 100.000 km (incluido piezas de desgaste, excepto neumáticos). Modelo visualizado no corresponde con modelo ofertado. Más información en www.mercedes-benz.es
Grupo itra
Concesionarios Oficiales Mercedes-Benz. • Pradillo, 19. Tel.: 91 515 88 40 • Príncipe de Vergara, 185. Tel.: 91 411 76 44 • Pío XII, 1. Tel.: 91 353 17 10 • Isla de Java, 5-7. Tel.: 91 334 15 00 • Sinesio Delgado, 58. Tel.: 91 378 26 12. www.grupoitra.com
BAL N insaciable
EL
Imparable
L
CRISTIANO
os rumores sobre su muerte futbolística han sido exagerados una temporada más. Cristiano Ronaldo no sólo tiene la oportunidad de agrandar su leyenda ganando la Duodécima, sino que llega a este momento del curso en plena forma. Su despliegue goleador en la anterior eliminatoria ante el Bayern Múnich así lo corroboró. La bestia portuguesa empequeñeció a la de Baviera con cinco goles a lo largo de la eliminatoria, algo que ningún otro futbolista había conseguido en unos cuartos de final de Copa de Europa. Su exhibición también le valió para ser el primero en alcanzar los 100 goles en la máxima competición continental, cifra a la que ha llegado disputando 137 encuentros. Con la camiseta del Real Madrid sale a diana por cita en la Champions al haber convertido 85 goles en otros tantos partidos. Pese a estos incontestables números, sigue lidiando con la exigencia del Bernabéu. “Yo sólo pido que no me piten aquí. Eso jamás, a mí lo demás me da igual, pero no quiero que me silben. Yo siempre doy el máximo y cuando no marco intento trabajar para el equipo”, afirmó tras su última machada europea.
A la caza de Messi La estrategia trazada por Cristiano y Zidane para esta campaña, enfocada a que el ‘7’ alcanzase su pico más alto de forma en el tramo decisivo de temporada, ha propiciado que le haya costado carburar en esta edición de la Liga de Campeones. De hecho, llegó a acumular su mayor periodo de sequía en el torneo en ocho años, 660 minutos sin marcar que tocaron a su fin en el Allianz Arena. 14 El BALÓN in the game
Desde entonces, ha disparado su cuenta particular hasta los siete goles, los mismos que Lewandowski y Aubameyang siendo sólo superado por Cavani (8 goles) y Messi (12). A diferencia
del de Madeira, todos ellos han caído eliminados a esas alturas de la competición, por lo que la posibilidad de que acabe como máximo goleador es más que factible. El portugués también pretende dar caza al argentino en Copas de Europa levantadas consiguiendo la cuarta de su carrera, lo que probablemente se traduciría en un quinto Balón de Oro, también los mismos que suma el ‘10’ del Barça.
Él solo iguala al Atleti Curiosamente, el día que Cristiano celebraba su centenario goleador en Champions, el Atlético hacía lo propio –bajo el actual formato de la competición– en la vuelta frente al Leicester City con el tanto marcado por Saúl. Se trata de un dato demoledor que ensalza aún más la figura del atacante del Real Madrid, capaz de equipararse por sí solo a un club con historia. Si Europa es sinónimo de gol para el luso, no lo es menos el derbi madrileño, del que es máximo anotador histórico con 18 dianas desde que el pasado mes de noviembre le endosara un hat-trick a los rojiblancos, su segunda víctima preferida tras el Sevilla. En caso de que el ‘7’ necesite un incentivo para seguir engordando su cuenta contra los colchoneros, cabe señalar que en sus tres últimos derbis disputados en el Santiago Bernabéu no ha sido capaz de ver portería. Por si había alguna duda, ya ha quedado patente que sus goles serán fundamentales una vez más para alcanzar la gloria europea.
www.hankooktire.com/es
El neumático Premium de ultra altas prestaciones
Máximo rendimiento gracias a su avanzada tecnología
La combinación perfecta de prestaciones y seguridad
Siente la innovación Neumáticos Hankook y el Real Madrid
SIENTE LA CONEXIÓN
Hankook España, S.A. Avda. de la Industria, 4, Edificio 3, 2-D, Parque Empresarial Natea. 28108 – Alcobendas, Madrid. España. Tel: +34 91 490 50 88 Fax: +34 91 662 98 02
BAL N el instante
EL
Sin la chispa de Carrasco:
Simeone tendrá que hacer gala de su capacidad de improvisación para suplir la importante baja de Yannick Carrasco en el Bernabéu. El belga sufrió un esguince de clavícula frente al Villarreal y también
es duda para la vuelta de la eliminatoria en el Calderón. Por lo pronto, los rojiblancos no contarán con uno de sus grandes referentes ofensivos, quien ha firmado 14 goles entre todas las competiciones. Sin el belga este Atleti no asusta tanto.
El BALÓN in the game 17
BAL N vendetta
EL
Sed de
E
VENGANZA
l Atlético vuelve a toparse con su escollo en la Champions durante los últimos tres años. Tras dos finales perdidas y una eliminación en los cuartos de final de 2015, sobran los motivos por los que los rojiblancos llegan hipermotivados a su cruce con el Real Madrid. Pese a que el balance puede parecer contundente, en el vestuario colchonero prevalece la sensación de que siempre lo tuvieron muy cerca. Para los del Manzanares no es una noticia agradable tener que protagonizar un nuevo enfrentamiento con sus vecinos y verdugos, aunque futbolistas como Saúl Ñíguez se lo toman con filosofía: “Para ganar la Champions hay que derrotar a todos”. Tumbar a los mejores supone también tener que vencer al Real Madrid y superar viejos traumas. La prueba que la Copa de Europa le está poniendo a 18 El BALÓN in the game
los de Simeone puede considerarse dura y cruel, pero coherente al fin y al cabo.
Dolor como fuerza En las filas rojiblancas quizá no cuenten con esa convicción única que siente el Real Madrid cuando escucha la música de la Champions, pero sí con otra energía que puede resultar peligrosa para los blancos, la del dolor y la rabia. Muchos creyeron que Milán supondría la rendición definitiva, un segundo golpe del que resultaría imposible levantarse. Las inmediatas declaraciones de Simeone deslizando un posible adiós no hicieron sino intensificar el seísmo. Tras varios meses de luto e incertidumbre, el Atlético vuelve a tener en su mano la posibilidad de resarcirse.
“Para mí lo de Milán fue un fracaso. Yo tenía el objetivo de ganar esa Champions y no la gané y me dolió muchísimo. Sabía que la siguiente temporada iba a ser muy complicada y en ese momento, justo después de perder en penaltis, no sabía si iba a tener la fuerza necesaria para liderar el grupo. El dolor es la fuerza más grande que tiene el Atlético en esta Champions. Yo cada vez que escucho el himno de la competición siento dolor“, aseguró el técnico argentino en una entrevista a Onda Cero el pasado mes de marzo.
Empate en cruces En el vestuario colchonero existe la creencia de que una eliminatoria a doble partido les va mejor para enfrentarse
“Para mí lo de Milán fue un fracaso. Yo tenía el objetivo de ganar esa Champions”
al Real Madrid. Los del Manzanares han demostrado durante los últimos años ser expertos en el manejo de los tiempos, propio de este tipo de cruces, diferentes a una final en muchos aspectos. En su eliminación europea de hace dos años contra los blancos, tan sólo una absurda expulsión de Arda Turan y un postrero gol de Chicharito evitó que el choque se viera abocado a la incertidumbre de la prórroga. Si se contabilizan los enfrentamientos a doble partido protagonizados por el Atlético de Simeone y el Real Madrid entre todas las competiciones, el balance es de dos victorias para cada conjunto. Aunque los merengues obtuvieron el pase en la citada eliminatoria europea (0-0 y 1-0) y en la Copa del Rey 2013/14 (3-0 y 1-2), los rojiblancos se aferran a dos precedentes que también tuvieron lugar en la temporada 2014/15, la Supercopa de España (1-1 y 1-0) y los octavos de final de Copa (2-0 y 2-2).
www.circus.es
Tu nueva casa de apuestas
10€ GRATIS
por registrarte con el código
BALON
HASTA
250€ con tu primer depósito*
*bono sujeto a términos y condiciones
BAL N goleadores
EL
BATALLA DE GALOS Los delanteros franceses de Real Madrid y Atlético llegan en un buen momento de forma a su cita más trascendental en Europa. Ambos empatan a cinco goles en la Champions y a tres en el derbi madrileño, por lo que el próximo cruce decidirá.
B
enzema y Griezmann no han llegado hasta donde están sólo por sus goles, sino por ser dos atacantes completos y capaces de hacer jugar al resto de compañeros. El del Real Madrid cumple esta labor como lugarteniente de Cristiano, aunque su peso será todavía mayor en esta eliminatoria teniendo en cuenta la ausencia de Gareth Bale. Si los blancos necesitan de referentes para tirar del carro en el ataque, no cabe duda de que el ‘9’ está preparado para ello. Más grande si cabe es la trascendencia de Griezmann para el Atlético, principal referente y autor de más de una tercera parte de los goles de los rojiblancos durante esta campaña. Cuando al ‘7’ le ha costado atinar, todo el equipo lo ha acusado, algo que no parece casualidad. Su aportación no sólo es importante ante la portería contraria, sino que todas las jugadas de los de Simeone pasan por sus botas.
Llegan en forma Los dos atacantes franceses llegan motivados por lo que hay en juego para sus equipos y lo que ellos quieren reivindicar a nivel individual. En el caso de Benzema, aunque ha tenido que soportar críticas en algún momento de la temporada, ha vuelto a cambiar los pitos por aplausos: “Yo estoy tranquilo ante la crítica, es mi vida de cada día. Cuando alguien te critica tienes que trabajar más”, afirmó tras el triunfo de los blancos en el Allianz Arena. El ‘9’ parece aplicarse el cuento, ya que reconoció que uno de los secretos de su mejoría está en los cinco kilos que ha perdido. 20 El BALÓN in the game
Por su parte, Griezmann trata de continuar con su meteórica progresión tras la estela de Cristiano y Messi, los dos futbolistas que estuvieron por delante suya en la última votación del Balón de Oro. Ganar su primer título de Liga de Campeones supondría un nuevo peldaño en este crecimiento y podría apretar aún más el debate en cuanto a la posición del ‘7’ del Atlético en el podio mundial. Entre tanto, Simeone no puede hacer otra cosa salvo
quitarse el sombrero ante las actuaciones que viene protagonizando su estrella: “Griezmann es un jugador fabuloso. Es muy completo, ya no sabes en qué posición juega, trabaja como mediocampista, define como ‘9’, asiste como mediapunta... Sabe que este final de temporada es un momento importante para él y lo está asumiendo con la jerarquía que tiene”, reconoció el argentino tras la victoria en la ida de cuartos de final ante el Leicester.
Rachas opuestas en el Bernabéu El ‘Principito’ llega con ganas de repetir en el Santiago Bernabéu, donde ha marcado en sus últimas dos visitas. En la última de sus apariciones en el coliseo blanco, hace apenas un mes, no sólo salvó un punto para los suyos, sino que hizo honor a su fama de jugador total sumando en defensa (seis balones recuperados) y ayudando a los centrocampistas a dar fluidez en la creación del juego (29 pases en campo contrario). Pese a su excelsa actuación, el galo repartió méritos con sus compañeros: “Ellos me ayudan a que lo dé todo, que baje a defender, que ataque, que haga todas las cosas”, declaró tras el choque. Su acierto goleador en los últimos derbis contrasta con el de Benzema durante toda su trayectoria, quien apenas ha marcado tres tantos en sus 25 duelos con el Atlético, ninguno de ellos ante su afición.
Igualados en Champions Mucho más parejo es el rendimiento de los dos delanteros galos si se les compara durante la actual edición de la Liga de Campeones. Ambos han participado en diez encuentros y han anotado cinco goles, aunque el rojiblanco ha dado dos asistencias por una de su compatriota. Mientras que Griezmann ha visto portería en todas las fases del torneo (tres en fase de grupos, uno en octavos y otro en cuartos), Benzema se quedó en blanco en la última eliminatoria contra el Bayern de Múnich. La implicación del ‘7’ del Atlético en todas las facetas del juego queda de manifiesto nuevamente al comprobar que en la máxima competición continental ha completado 382 pases (38 por partido) ha recuperado 33 balones (3 por encuentro) y ha recorrido 111 kilómetros (11 por choque). En todas estas cifras sí supera a Benzema, quien ha protagonizado 242 pases buenos (24 por duelo), 11 recuperaciones (1 por partido) y cuya distancia recorrida es de 80 kilómetros (8 por encuentro). Será su siguiente eliminatoria la que determine el vencedor de esta batalla de galos. El BALÓN in the game 21
BAL N defensas
EL
Afrontan unas semifinales de Champions y se conocen perfectamente, por lo que es el peor momento posible para hacer concesiones. La fortaleza en la retaguardia de Real Madrid y Atlético jugará un papel fundamental en la eliminatoria.
Duelo de
MURALLAS
M
erengues y rojiblancos sienten el vértigo que supone llegar a estas alturas de la máxima competición europea, donde el más mínimo despiste puede suponer la caída al abismo. Ambos conjuntos saltarán al césped con una premisa sobre todas las demás, minimizar a cero los errores no forzados en defensa. Así han sido sus últimos duelos en la cumbre. En cada una de sus dos finales, apenas un gol para cada equipo en 90 minutos. Sólo uno de ellos no se produjo en jugada a balón parado, el de Carrasco en Milán. Más ajustado si cabe fue el emparejamiento de cuartos de final que protagonizaron hace dos años, en el que hubo que aguardar una tensa espera de 178 minutos de eliminatoria para ver el solitario gol de Chicharito que dio el pase a los blancos. Parece evidente que la prudencia se apodera de los choques europeos entre Real Madrid y Atlético. Nada hace pensar que Zidane y Simeone vayan a cambiar esta tónica, aunque conviene no perder de vista el momento de cada uno de los dos conjuntos en la zona de atrás.
Las dudas del Real Madrid Los blancos se están caracterizando durante este curso por ser el equipo de la fiabilidad goleadora, una virtud que ha servido para paliar su punto débil, su falta de solidez en la retaguardia. Uno de los problemas más comentados está en la portería, el primer pilar en el que 22 El BALÓN in the game
se sustenta todo equipo seguro que se precie. Si Keylor Navas duda, los demás lo hacen por extensión, y ya es sabido que el rendimiento del costarricense ha distado del de la temporada pasada. No obstante, el arquero no es el único responsable de los problemas que ha experimentado el Real Madrid. Por lo general, los de Zidane protagonizan momentos puntuales de desconexión que les suelen costar goles, hasta el punto de haber encajado 16 tantos en 10 partidos disputados en la actual edición de la Champions. El estilo del propio equipo también puede facilitar la llegada de ocasiones en contra, sobre todo con dos laterales con vocación ofensiva como son Marcelo y
EL DATO
En cada una de sus dos finales, apenas un gol para cada equipo en 90 minutos Carvajal. Ambos deberán calibrar con acierto ante un rival que acostumbra a aprovechar los espacios.
El Atlético, de menos a más Por parte del cuadro de Simeone, hablar de su fortaleza defensiva no supone ninguna novedad. Sin embargo, los rojiblancos ofrecieron síntomas de haber olvidado sus señas de identidad durante buena parte del curso. Al técnico argentino le ha costado dar a su bloque defensivo la cohesión de años anteriores, aunque con el transcurso de la temporada lo ha logrado. Godín ha vuelto a liderar la zaga al sobresaliente nivel que acostumbra, Juanfran no está fundido al tener en Vrsaljko un recambio de garan-
tías, Filipe ha llegado al tramo final de campeonato a un nivel espectacular… Son varias las razones por la que la línea defensiva colchonera vuelve a sentirse inexpugnable. No obstante, resultaría de lo más injusto opacar la labor del que probablemente esté siendo el futbolista más determinante de los rojiblancos junto con Griezmann, el guardameta Oblak. El público de Bernabéu ya tuvo ocasión de comprobar su excelente momento de forma hace menos de un mes, cuando su recital de paradas privó a los locales de llevarse la victoria. Ya no resulta descabellado afirmar que el Atlético cuenta con uno de los mejores porteros del mundo, quien tan sólo ha encajado tres goles en nueve partidos de Champions. El BALÓN in the game 23
BAL N Zidane -Simeone
EL
Lucha
TÉC
El francés y el argentino preparan su jugada maestra, la que decante la partida a su favor en la búsqueda de una nueva final de Liga de Campeones.
R
eal Madrid y Atlético protagonizan un nuevo cruce europeo en el que los pequeños detalles están llamados a decidir. En este sentido, cobran especial trascendencia los movimientos desde el banquillo que protagonicen Zinedine Zidane y Diego Pablo Simeone. El francés busca una final que le sitúe a las puertas de lo que nadie ha conseguido, ganar la Champions por segundo año consecutivo. El argentino ha vuelto a colocar a los suyos cerca del título que más añoran tras levantarse de los golpes de Lisboa y Milán, algo que parecía impensable. Cada técnico cuenta con sus propias armas para tratar de lograr la clasificación. Salvo sorpresa mayúscula, el Cholo cederá el balón a sus rivales (40% de posesión en el último derbi) y buscará las transiciones rápidas fiándolo todo a la solidez de los de atrás y el acierto de los de arriba, una fórmula que en el Santiago Bernabéu le ha dado buenos resultados con sólo una derrota en las últimas seis visitas. Zizou parte con la garantía de que su equipo dispondrá de opciones de gol debido a la calidad de sus jugadores (19 disparos por partido en Champions), aunque concretar 24 El BALÓN in the game
NICA en las áreas no será tarea fácil. El entrenador del Real Madrid cuenta con la inmensa variedad de recursos que le proporciona su banquillo. El galo ha sabido sacar partido a toda la plantilla y sus futbolistas llegan con un reparto de minutos óptimo para competir al máximo a estas alturas de competición. El caso de los merengues se diferencia del de sus vecinos, quienes han venido apostando por un once más predefinido en todos los torneos. Como muestra de ese desnivel entre los suplentes de uno y otro conjunto, cabe señalar que hasta once jugadores diferentes del equipo de Zidane han visto portería en esta Champions por tan sólo cinco que lo han logrado para los de Simeone. Contar habitualmente en el banquillo con hombres como James, Morata, Isco y Asensio es un lujo que sólo está al alcance de los blancos. El técnico francés tiene donde elegir, una ventaja que puede ser fundamental si es capaz de gestionarla con acierto.
La lectura de Simeone Pese a ser el entrenador madridista el que dispone de una plantilla profunda, lo cierto es que Simeone necesita poco para sacar petróleo. En su último derbi se pudo comprobar de manera evidente, en el que el Cholo agitó el choque dando entrada a Correa y fortaleció la medular con Thomas. Estos movimientos, unidos al desacierto de Zidane al retirar a Kroos, acabaron suponiendo el gol del empate marcado por Griezmann. Ahí se notaron las tablas del argentino, mucho más sibilino cuando hay que improvisar. Aquel último precedente vino también a demostrar el carácter decisivo que los cambios pueden tener en el transcurso de la eliminatoria. Quien dé esta vez con la tecla adecuada tendrá mucho ganado para estar en Cardiff el próximo 3 de junio. El BALÓN in the game 25
BAL N historia
EL
El primer
© ABC
DERBI DE
26 El BALÓN in the game
EUROPA El primer enfrentamiento europeo entre Real Madrid y Atlético también tuvo lugar en unas semifinales de la Copa de Europa. La igualdad fue la tónica dominante de una eliminatoria que se terminó decidiendo en un tercer partido de desempate disputado en La Romareda.
A
unque merengues y colchoneros han acostumbrado a cruzar sus caminos en la máxima competición continental durante los últimos años, esto no era ni mucho menos la norma con anterioridad. De hecho, ambos equipos habían protagonizado un único precedente antes de reencontrarse en la final de Lisboa en 2014, el que tuvo lugar en las semifinales de la vieja Copa de Europa en la temporada 1958/59. Una época muy remota en la que el Real Madrid ya gestaba la leyenda que ha perdurado hasta hoy. El conjunto blanco era claro dominador de la competición, tal y como acreditaba su condición de tricampeón continental. Aquel equipo recordado por el ‘quinteto mágico’ que formaban Kopa, Rial, Di Stéfano, Puskas y Gento se mostraba insaciable encaminándose hacia su cuarta Copa de Europa tras eliminar al Besiktas (0-0 y 1-0) y al Wiener SC (0-0 y 7-1). Sin embargo, la prueba más dura que la competición le depararía a los blancos estaba aún por llegar. El Atlético había hecho su primera aparición en el torneo más prestigioso de Europa tras quedar segundo en Liga. Como sus vecinos se habían asegurado una plaza al conseguir su tercera ‘Orejona’, los rojiblancos tuvieron acceso a la competición y se plantaron en semifinales tras imponerse al CSKA Sofía (2-1, 0-1 y 3-1) y al Schalke 04 (3-0 y 1-1). Di Stéfano recordó en su autobiografía ‘Gracias, vieja’ como eran los enfrentamientos entre los dos grandes equipos de la capital en aquella época: “Había una gran rivalidad con el Atlético. Eran partidos que se jugaban más allá del campo. El Madrid siempre llenaba el campo, el Atlético, menos, pero los de rayas, cuando ganan, aparecen como hongos. Siempre ha pasado”.
Una eliminatoria reñida La ida de la eliminatoria tuvo lugar el 23 de abril de 1959 en el Santiago Bernabéu, donde ambos conjuntos no dieron tregua desde el inicio. Chuzo adelantó a los rojiblancos con un obús desde 40 metros, aunque los locales terminarían volteando el marcador con goles de Rial y Puskas de penalti, este último estrenándose como goleador con la camiseta blanca en Europa. Los colchoneros se resarcirían el 7 de mayo en el viejo Metropolitano, donde vencieron con un solitario gol de Collar. Al no existir en aquella época el valor doble de los goles fuera de casa ni la prórroga o los penaltis como desempate, la eliminatoria tuvo que decidirse en un tercer partido en territorio neutral. Zaragoza fue el sitio elegido, a donde se desplazaron unos 25.000 madrileños aquel 13 de mayo. Di Stéfano puso por delante a los suyos al cuarto de hora de partido, pero Collar restableció el empate sólo tres minutos después. Los blancos insistieron y obtuvieron su recompensa al borde del descanso con un remate cruzado de Puskas que supuso el definitivo 2-1. De este modo, el Real Madrid alcanzó una nueva final que se acabaría convirtiendo en su cuarta Copa de Europa tras vencer por 2-0 al Stade Reims. El choque ante los franceses resultó más plácido para los madridistas que aquellas agónicas semifinales ante sus vecinos rojiblancos, cuando se pudo ver un cruce fiel a la esencia de los duelos que vuelven a protagonizar más de medio siglo después en Europa. El BALÓN in the game 27
BAL N motor
EL
N U E VO
Honda Civic Más grande y deportivo La décima generación del Civic llega con una nueva plataforma más deportiva, buen comportamiento dinámico y un notable incremento del espacio interior. Disponible desde 22.140 hasta 31.120 euros.
E
l modelo japonés mide 4.497 mm de longitud y 1.800 de anchura, por lo que ha crecido casi 15 cm y ensanchado 3 cm. La distancia entre ejes (2.700 mm) resultante aumenta más de 10 cm, y ofrece un gran maletero (478 litros), y mayor amplitud de las plazas traseras. El coche es ahora 4,5 cm más bajo, y resalta su apariencia robusta y deportiva, junto a su agresivo diseño exterior. Estrena dos avanzadas motorizaciones de gasolina de inyección directa TURBO VTEC de 1.0 y 1.5 litros, de elevadas prestaciones y bajo consumo, disponibles con transmisión manual o automática CVT. Un 1.0 VTEC turbo de tres cilindros que entrega 129 caballos y homologa un consumo medio de 4,7 litros/100 km y unas emisiones de 106 g/km (con cambio CVT); y un 1.5 VTEC turbo de cuatro cilindros, 182 CV, 5,8 litros/100 km de consumo y 133 g/km de CO2, en la versión con cambio manual. El interior del Civic, cuenta con una distribución inteligente y despejada protagonizada por materiales de gran calidad destacando la segunda generación del sistema de infoentretenimiento y conectividad Honda CONNECT, compatible con Apple CarPlay y Android Auto. El modelo cuenta además con un plus a favor de la seguridad a través del paquete 28 El BALÓN in the game
Honda SENSING disponible en todos los modelos de la gama.: avisador de colisión frontal, alerta de cambio de carril, control de velocidad adaptativo, lector de señales de tráfico, función de seguimiento automático a baja velocidad, avisador de ángulo muerto, alerta de tráfico cruzado detrás del vehículo y cámara de visión trasera, entre otros dispositivos. El Civic 5 puertas TURBO VTEC 1.0 litro está disponible en tres versiones: Comfort, Elegance y Executive. La primera cuenta con asientos delanteros calefactables, retrovisores exteriores térmicos, un sistema de audio de ocho altavoces, llantas de aleación de 16 pulgadas y climatizador. Las versiones Elegance incluyen el sistema de infoentretenimiento Honda Connect, llantas de aleación de 17 pulgadas, sensores de aparcamiento traseros y delanteros, cámara de visión trasera y climatizador dual. Las versiones más altas, Executive, están equipadas con tapicería de piel, conjunto de faros delanteros LED, sistema de acceso y arranque inteligente sin llave, techo solar eléctrico inclinable y deslizante y sistema de audio de gama alta (once altavoces y 465 vatios de potencia). La versión Executive también cuenta con el sistema de suspensión adaptativa. En el motor TURBO VTEC de 1.5 litros hay tres versiones: Sport, Sport
Plus o Prestige, cada una de ellas con detalles exclusivos de acabado en el exterior. Las versiones Sport y Sport Plus destacan por sus alerones delanteros y traseros más pronunciados, el embellecedor del faldón lateral y un diseño exclusivo de llantas de aleación de 17 pulgadas. Además, incorporan faros delanteros LED y faros antiniebla delanteros, mientras que en la parte trasera llaman la atención los dos tubos de escape situados en el centro con embellecedores cromados. La versión Prestige goza de un mayor nivel de sofisticación gracias al acabado cromado de la parrilla delantera y los tiradores de las puertas, y los marcos de las ventanillas laterales en acabado cromado. Con una herencia de más 40 años, el Civic se mantiene fiel a su concepción original y combina un diseño distintivo, un estilo deportivo y una versatilidad funcional, todo ello con un enfoque renovado centrado en la dinámica de conducción. Su silueta de carácter decidido es toda una declaración de la personalidad deportiva del Civic. Cuenta con voladizos más cortos y líneas firmes que contribuyen a sus altos niveles de eficiencia aerodinámica. El frontal agresivo y afilado, los marcados pasos de rueda y las esculpidas entradas delanteras y traseras definen el carácter deportivo del Civic. Los precios del modelo 1.0 están comprendidos entre los 22.140 de la versión básica y los 29.540 de la más equipada y con cambio CVT y navegador. El 1.5 arranca en 26.880 euros y llega a los 31.120. Además, se mantiene la garantía de cinco años sin límite de kilometraje.
Disfruta de MARCA PLUS GRATIS los días
1 y 15
de cada mes
N
V UE
O
DI
SE
ÑO
M
I ÓV
L
www.marca.com/marcaplus/
¡Descárgate ya GRATIS en tu tablet o smartphone la publicación interactiva de MARCA y disfruta de una experiencia única! DESCÁRGATE YA MARCA PLUS EN:
BAL N cierre
EL
BAL N
EL
in the game
BAL N volverá
2017 N° 39 2 DE MAYO
EL
balon.com www.revistael
Gran gesto DEL ATLETI Tal y como sucedió en el cruce de hace dos años, club y jugadores han sufragado parte del coste de las entradas con las que los aficionados del Atlético asistirán al Santiago Bernabéu. En el equipo rojiblanco son conscientes de la importancia que tendrá sentir el apoyo de los suyos en casa del eterno rival.
in the game
20:45
a estar entre tus manos BAL con N el partido entre el Atlético de Madrid y Real Madrid el 10 de mayo 2017 EL
in the game
quedar Sólo puede
EL MEJOR pdf GAME 80X60. BALON IN THE
OS ético RAM El ve rdugo atl CÉS O FRAN DUEL Be nz em a Griez ma nn vs ICA RA TÁCTuil GUER los irá n los ba nq De cid
1
5/4/17
17:40
cson. Hyundai Tu actitud. Ser líder es una
Gama Hyundai
Tucson: Emisiones
CO2 (gr/km): 119-175
Consumo mixto
(l/100km): 4,6
– 7,5.
El sueño DEL DOBLETE La obsesión del Real Madrid es doble esta temporada. Los blancos quieren Champions y Liga, algo que no consiguen desde hace casi 60 años. Aquel último precedente se remonta a 1958, cuando el conjunto madridista conquistó el torneo de la regularidad y la máxima competición europea con apenas 31 días de diferencia.
EL REAL MADRID, favorito Los apostantes creen que el Real Madrid golpeará primero en la eliminatoria frente al Atlético logrando una victoria que le permita visitar el Vicente Calderón con ventaja. El triunfo de los blancos se paga a 1,80 por euro apostado, mientras que el del Atlético a 4,50 euros y el empate a 3,50 euros.
ASADOR CASA JUAN
C/ Infanta Mercedes, 111 28020 Madrid Tlf.: 91 449 03 08, Fax: 91 449 03 81 www.casajuanrestaurante.es
LAS ESTACIONES DE JUAN
C/ San Francisco de Sales, 41 esquina con General Ibañez, 5 28003 Madrid. Tlf.: 91 598 86 66 www.lasestacionesdejuan.com
EL CALDERÓN prepara la fiesta Pase lo que pase en el partido de ida, en la caldera rojiblanca ya se preparan para un histórico partido que supondrá su despedida de Europa y el último derbi madrileño en la ribera del Manzanares. Como cabía esperar, las colas para hacerse con las codiciadas entradas han sido eternas. Nadie se quiere perder la fiesta del próximo 10 de mayo.
in the game
N N B ABLA LBAL N
EL
me in the ga
EL
EL
in the game
IL 2017
DE ABR N° 37 18 aelbalon.com
BAL N
EL
in the game
in the game
20:45
2017 N° 38 23 DE ABRIL com
vist www.re
N° 39 2 DE MAYO 2017
lbalon. www.revistae
www.revistaelbalon.com
20:45
20:45
ns ampio La ChQuieren setenciar
IiEgSa P S U S L A L a EL MEJOR Sólo puede quedar BALON
GAME IN THE
80X60
1
7
5/4/1
17:40
. i Tucson Hyundauna actitud.
1
GAME 80X60.pdf BALON IN THE
r es
Ser líde
5/4/17
son. NOalemanes Hyundai Tuc ISTIA actitud. CRen Ser líder es una a a lo s MIRO SE Am az CA O S éu nab éu RAMOS del rorn abBer LO mu ElN A I Be B el A en X spedida R SSI? El verdugo atlético O ME De LO E7Yna pregunta DUELO FRANCÉS sKeter v¿CR ante s NEelUoEdeRguLa Griezmann vs Benzema Du PIQUÉa el clásico GUERRA TÁCTICA Cal ient i Tucson: Gama Hyunda
es CO2 Emision
(gr/km):
119-175
o mixto Consum
a EL BALÓN
.indd
37 Ramos
Tucson: Emisiones
Consumo mixto
(l/100km): 4,6
BALÓN 38.indd
20/4/17 11:04
1
www.revistaelbalon.com BAL N
EL
in the game
BARÇA
ATLETI
LIGA
EUROPA
MUNDO
Un dolor de cabeza para el Atleti Publicado el 2/05/2017 por Redacción
Ahora también puedes ver El Balón en nuestra web: www.revistaelbalon.com
Basta mencionar a Sergio Ramos para invocar los fantasmas del Atlético en la Copa de Europa. La desdicha de los colchoneros supuso al mismo el tiempo la gestación de la leyenda del ’4’ blanco, la cual tratará de agrandar alcanzando con el Real Madrid su tercera final de Champions en cuatro años. El central sevillano también llega concienciado de su vital responsabilidad como líder de la defensa, la cual no debe caer en la relajación y repetir errores recientes. “No me gusta señalar, pero hay que saber sufrir juntos”, afirmó tras el último derbi que los de Zidane dejaron escapar. Gol y experiencia para grandes noches El capitán es la viva voz de la experiencia para citas como lo que afrontan los merengues frente a sus vecinos. En el último choque europeo contra el Bayern Múnich alcanzó los 100 partidos en la máxima competición continental, todos ellos formando parte del once inicial. Su centenario paso por la Liga de Campeones se ha saldado con 59 triunfos y 10 goles. “Alcanzar esta cifra, y partiendo siempre como titular, es un buen dato y ojalá pueda disputar muchos más”, declaró tras obtener el pase a semifinales contra el conjunto bávaro.
Elpara fútbol sentir Con este derbi, Ramos habrá disputado un total de 33 duelos entre Real Madrid y Atlético, cifra que le servirá para colarse entre los diez futbolistas con más derbis disputados de la historia. Por delante sólo están históricos de ambos clubes como Pirri, Casillas (34), Chendo, Adelardo (35), Collar, Míchel, Santillana (36), Sanchís (40) y Gento (43). Su balance contra los rojiblancos es de 17 victorias, 9 empates y 6 derrotas habiendo marcado cuatro goles. Además de sus recordados tantos en Lisboa y Milán, el de Camas también vio portería ante los colchoneros en LaLiga 2010/11 y en la Copa del Rey 2014/15, ambas veces con la cabeza en acciones a balón parado, su jugada marca de la casa. 6 El BALÓN in the game
06 RAMOS N39.indd 6
@RevistaElBalon
27/4/17 10:42
facebook.com/El-Balon
17:40
– 7,5.
Ahora también en la web
MADRID
5/4/17
Gama Hyundai Tucson: Emisiones CO2 (gr/km): 119-175 Consumo mixto (l/100km): 4,6 – 7,5.
01 Portada EL
PORTADA
1
17:00
CO2 (gr/km): 119-175
Decidirán los banquillos
1
BALON IN THE GAME 80X60.pdf
Hyundai Tucson. Ser líder es una actitud.
7,5.
12/4/17
Gama Hyundai
01 Portad
): 4,6 – (l/100km
17:40