CULTURE & TRADITION
Rencontre avec Giuseppe Vicino, le découvreur
Préhisto-ART : le cheval du Cavillon (Vintimille, Italie) gravé il y a 25 000 ans ! Elena Rossoni-NOTTER
G
iuseppe Vicino a découvert les plus anciennes traces d’art de la région. Il nous raconte ce jour pas comme les autres grâce à notre Indiana Jones monégasque, Elena Rossoni-Notter. E.R.N. Cher Giuseppe, quand et comment s’est passée cette magnifique découverte? G.V. C’étaient les premiers jours du mois d’avril 1971. Je me promenais sur le petit sentier des grottes de Grimaldi. Je regardais attentivement la falaise, entre les grottes « Cavillon » et « Florestan » où quelques marques incisées étaient parsemées çà et
là. Mes yeux se sont alors posés sur un tout petit abri. Je me suis haussé machinalement à l’intérieur et j’ai aperçu alors les choses surprenantes qu’il conservait…. E.R.N. De quoi s’agissait-il ? G.V. De gravures linéaires et géométriques que les spécialistes appellent des « signes ». J’ai compris tout de suite que ces traces étaient importantes ! La surprise de leur présence fut toutefois telle que durant quelques jours j’ai « remâché la chose ». Comment se faisait-il que personne ne les eusse remarquées avant moi ? Pourquoi le hasard m’a-t-il entraîné dans ce petit abri ?
E.R.N. Qui fut mis dans la confidence de cette trouvaille ? G.V. J’ai communiqué la découverte à la Surintendance Archéologique de Ligurie, alors représentée par le Professeur Nino Lamboglia. J'ai aussi informé et demandé conseil à Louis Barral et Suzanne Simone du Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco, qui étaient en train de fouiller à la grotte du Prince juste à côté. Ils m'ont immédiatement confirmé la validité et l’importance de cette découverte et, ensemble, nous avons décidé de commencer un travail de prospection sur toutes les parois du secteur occidental des grottes. En plus de participer aux exa-
mens personnellement, L. Barral et S. Simone m'ont aussi mis à disposition tous leurs équipements. E.R.N. Est-ce cette prospection qui a permis de repérer le fameux cheval gravé ? G.V. Oui tout à fait, et je me rappelle toujours avec émotion cette date du 14 avril 1971, quand, après avoir posé l'échelle sur le mur ouest de la grotte du Cavillon, j'ai aperçu juste à côté des incisions qui dessinaient clairement un cheval ! Ce fut un moment de grande euphorie pour tous. Une découverte aussi splendide qu’inattendue ! Le relevé des gravures a ensuite continué tout le mois d'avril, jusqu'à ce que le relevé complet de toute la falaise soit effectué. De nombreuses gravures linéaires, géométriques, figuratives ainsi que quelques zones peintes ont été enregistrées.
G
D: Caro Giuseppe, ci racconti quando e come è avvenuta questa meravigliosa avventura? R: Erano i primi giorni di aprile del 1971. Passeggiavo lungo il piccolo sentiero che costeggia le grotte dei Grimaldi quando, osservando la scogliera con attenzione, tra le grotte «Cavillon» e «Florestan» ho visto alcuni segni incisi sparsi qua e là. Poi mi sono accorto di un piccolo anfratto dentro cui mi sono infilato scoprendo cose sorprendenti al suo interno… E.R.N Di che si trattava? G.V. Incisioni geometriche e lineari chiamati "segni" dagli specialisti. Ho capito
immediatamente che queste tracce erano importanti! Tuttavia, la sorpresa della loro presenza era tale che mi sono occorsi un paio di giorni per rimuginarci su: com'era possibile che nessuno prima di me aveva notato quelle incisioni? Che cosa mi aveva indotto ad introdurmi in quell'anfratto?
E.R.N A chi ha poi rivelato di questo rinvenimento? G.V. L'ho comunicato alla Soprintendenza archeologica della Liguria, ai tempi rappresentata dal Professor Nino Lamboglia. Ho anche informato e chiesto consigli a Louis Barral e Suzanne Simone del Museo Antropologico preistorico di Monaco, che stavano scavando nella grotta del Principe, proprio li di fianco, Mi hanno immediatamente confermato della validità ed importanza di questa scoperta e, insieme, abbiamo deciso di iniziare a esaminare tutte le
pareti del settore occidentale delle grotte. Otre a partecipare personalmente a queste indagini, L. Barral et S. Simone mi hanno messo a disposizione i loro equipaggiamenti. E.R.N É grazie a queste ricerche che è stata identificata la famosa incisione del cavallo? G.V. Sì esatto e mi ricordo sempre con emozione quella data, il 14 aprile 1971, quando, dopo aver posato la scala sulla parete ovest della grotta della Cavillon, scorsi proprio li di fianco le incisioni che chiaramente riproducevano un cavallo! Fu per tutti un momento di grande euforia. Una scoperta sia eccezionale che inaspettata! La ricerca delle incisioni continuò quindi per circa tutto il mese di aprile, finché fu sondata tutta l'area della scogliera. Sono state ritrovate molte altre tracce lineari, geometriche e figurative, come
les chercheurs… G.V. En effet. On connaît en fait encore peu de gravures de cet âge, rupestre (à l’air libre) et pariétale (sur les parois de grottes et abris), non seulement dans la région mais également dans toute l'Italie septentrionale.
Le cheval du Cavillon vu par l’artiste Agathak - 2016 - http://chatak.ultra-book.com/
E.R.N. De quand daterait cet art ? G.V. D’environ 25 000 ans. Nous sommes alors au Paléolithique supérieur, et plus précisément au cœur de la culture gravettienne.
Incontro con Giuseppe Vicino Préhisto-ART: Il cavallo di Cavillon (Ventimiglia), una incisione di 25 000 anni fa! iuseppe Vicino è lo scopritore delle tracce d'arte più antiche della regione. A lui, la nostra Indiana Jones monegasca, l'archeologa Elena Rossoni-Notter, ha fatto qualche domanda
Les Homo sapiens (ou hommes de Cro-Magnon) étaient encore des chasseurs-cueilleurs nomades. E.R.N. Pour conclure, en 2016, soit 45 ans plus tard, ces découvertes restent importantes et citées par tous
III
Les grottes de Grimaldi (Vintimille), dessin de Sorieu
pure dei dipinti.
E.R.N. A quale periodo risalirebbero questi ritrovamenti? G.V. A circa 25.000 anni fa. Quindi, siamo al Paleolitico superiore e più precisamente nel cuore della cultura Gravettiana. L'Homo sapiens (o uomo di Cro-Magnon) erano ancora dei nomadi e cacciatori-raccoglitori. E.R.N Per concludere, nel 2016, vale a dire 45 anni dopo, questa resta una delle scoperta ancora molto importanti e citate dai ricercatori… G.V. In effetti è vero. Conosciamo ancora poche incisioni di quel periodo, rupestri (all'aperto) e parietali (sulle pareti delle grotte e rifugi) e questo non solo nella regione, ma anche in tutta l'Italia settentrionale. Conseil de lecture : VICINO G. & SIMONE S. 1976. Gravures
Signes découverts dans l’abri Blanc-Cardini © G. Vicino
paléolithiques des grottes de Grimaldi. In : DE LUMLEY H. et BARRAL L. (dir.), Sites paléolithiques de la région de Nice et grottes de Grimaldi, Livret-guide de l’excursion B1, Union Internationale des sciences préhistoriques et protohistoriques, Nice, pp.118157. VICINO G. & MUSSI M. 2012. Grotticella Blanc-Cardini aux Balzi Rossi (Vintimille, Italie). In : CLOTTES J. (dir.), L’art pléistocène dans le monde / Pleistocene art of the world / Arte pleistoceno en el mundo, Actes du Congrès IFRAO, Tarascon-sur-Ariège, septembre
2010, Symposium « Art pléistocène en Europe ». N° spécial de Préhistoire, Art et Sociétés, Bulletin de la Société Préhistorique Ariège-Pyrénées, LXV-LXVI, 2010-2011, CD : p. 487-497. Remerciement/ Ringraziamenti: O. Notter
Relevé des incisions © G. Vicino