AmLit Fall 2020

Page 26

Emma Southern

La Tierra Devastada Yo he visto la tierra devastada Con ningún respeto a madre Tierra Hecho vulnerable y cicatrizada, Despojada como si estéril de la guerra Pero yo sé que la reacción fue sofocada, ignorada Retorcida en mentiras. Por estas, La historia fue saturada Y solo poderosos tuvieron las respuestas

Translation I have seen the land ravaged With no regards to Mother Earth Made vulnerable and scarred Stripped as if barren from war But I know the response was stifled, ignored Twisted into lies. By these, History was flooded And only the powerful held the answers

26 / American Literary Magazine