Hobb,Robin-[Assassin Royal-04]Le poison de la vengeance(Assassin's Quest)(1997).French.ebook.Alexand

Page 53

ŕ A vous, je suppose. » Je n’avais rien pu faire pour arrêter ces mots ; je n’avais pas envie de les prononcer mais je n’avais pas pu les retenir. L’heure avait sonné. « Tu as déjà fait un bon bout de chemin dans ce sens, avec ce que tu as dit à Burrich. ŕ Je sais », répliquai-je sèchement. Je soutins son regard. « Il y a longtemps que plus rien de ce que je fais ne vous satisfait Ŕ ni vous, ni Burrich, ni personne. Je ne suis plus capable de prendre une décision juste, on dirait. ŕ Je ne dirai pas le contraire », fit Umbre, impitoyable. Et la braise de colère s’enflamma de nouveau. « On ne m’a peut-être jamais laissé l’occasion de prendre des décisions personnelles ; on m’a peut-être donné du « mon garçon » trop longtemps. Garçon d’écurie pour Burrich, apprenti assassin pour vous, chien de manchon pour Vérité, page pour Patience... Quand aurais-je pu être moi-même, m’occuper de moimême ? » J’avais jeté cette dernière question avec violence. « Quand as-tu cessé de faire ce que tu voulais ? répliqua Umbre sur le même ton. Tu n’as fait que ça à partir de ton retour des Montagnes : tu es allé voir Vérité pour lui dire que tu en avais assez de jouer les assassins, et ce à une période où il fallait impérativement travailler discrètement ; Patience a essayé de te convaincre de rester loin de Molly, mais là encore tu n’en as fait qu’à ta tête, et cela a valu à Molly d’être prise pour cible ; tu as entraîné Patience dans des complots qui l’exposaient au danger ; tu t’es lié au loup malgré les mises en garde répétées de Burrich ; tu as mis en doute chacune de mes décisions au sujet de la santé de Subtil ; et ton avant-dernière bêtise à Castelcerf a été de donner ton accord pour prendre part à une rébellion contre la couronne. Tu nous as menés plus près de la guerre civile que nous ne nous en étions approchés depuis un siècle. ŕ Et ma dernière bêtise ? demandai-je, pris d’une amère curiosité. ŕ Ç’a été de tuer Justin et Sereine. » La réponse était tombée comme un couperet.

- 53 -


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.