Sommermagasinet 2021

SOM MER M A G A S I N E T JUNI 2021

Nyt sommeren i Telemark

s. 3

Eventyr i sommersol Bamble

s. 12

Et eldorado for hele familien

s. 30

Gjør deg klar for en idyllisk sommer i

TELEMARK Noe av det vi synes er mest morsomt med å lage Sommermagasinet, er å bli bedre kjent med alt av stort og smått som vi kan utforske i Telemark. Visste du for eksempel at du i Seljord kan finne vrakrester fra to fly som stammer fra 2. verdenskrig? Eller at du finner Norges minste kabelferje i Nissedal? Dette er noe av det du kan lese om i årets utgave.

3

Nyt sommeren i Telemark

8

Grill med Rema 1000 i sommer

12

Bamble: Eventyr i sommersol

Vi er heldige som bor her, med vakker natur, spennende historie og et stort spenn av aktiviteter og tilbud. Her kan vi ta en ny dagstur hver dag, eller en lenger tur med overnatting. Tips til å overnatte ute har vi skrevet om på side 44.

20

Alti sommer på solkysten: – Endelig er det sol og sommer

30

Foldvik familiepark: – Et eldorado for hele familien

34

Byggmakker: – Vi hjelper deg med sommerens prosjekter

37

Smaken av sommer

40

Velkommen til Selstali Seter

44

Overnatte ute i sommer?

Vil du tilbringe sommerdagen hjemme i egen hage, kan du leske deg med en frisk sitronlimonade, eller prøve ut jordbær i pita? Flere gode oppskrifter finner du fra side 37.

Vi håper vi kan inspirere deg til å utforske alle kriker og kroker av Telemark i sommer. Prøv noe nytt, skap gode sommerminner og ha en strålende sommer!

God sommer!

Lotta Thoresen, Prosjektleder Amedia Telemark Marked lotta.thoresen@amedia.no

2

SOMMERMAGASINET

Jenny Johnsen, Tekstforfatter Amedia Innholdsbyrå jenny.johnsen@amedia.no

ANNONSEBILAG

NYT SOMMEREN I TELEMARK Usikker på hva du skal finne på i sommer?

Telemark skjuler en jungel av opplevelsesrike skatter. Med actionfylte parker, eventyrlige turmuligheter og tidsreiser til historiske destinasjoner, er det mer enn nok å finne på. Her er tolv spennende reisemål som du kan utforske denne sommeren!

HOLLA KIRKERUIN, NOME Du kan skimte de gamle ruinene når du kommer sørfra mot Ulefoss. På toppen av den grønne åsen, Hollahaugen, skjuler det seg en historisk skatt: Holla kirkeruin. Den ble bygd i midten av 1100-tallet, revet på slutten av 1800-tallet og restaurert i 1923-1925. Ruinen er vel bevart og kjent for sin vakre utsikt fra haugen. Foto: Gunnar Sanden.

ANNONSEBILAG

SOMMERMAGASINET

3

SYKKELTUR PÅ TREUNGENBANEN, NISSEDAL Finn frem sykkelen og opplev en uforglemmelig sykkeltur. Fra 1913 til 1967 gikk det en jernbanestrekning fra Arendal til Treungen: Treungenbanen. I senere år har lokale ildsjeler gjort om banen til en sykkelsti. Her kan du oppleve flere historiske stoppesteder og badeplasser i løpet av turen. Strekningen er på 34,9 km.

Foto: Olav Jakob Tveit.

F LY V R A K E N E PÅ SKORVE , SELJORD Begi deg ut på en krevende, men historisk turopplevelse. Under 2. verdenskrig styrtet to fly på Skorve i Seljord. Rester og vrakdeler ligger der den dag idag som et minnesmerke etter krigskampene i Telemark. Med utgangspunkt i Kivledalen, er dette en tung, men flott dagstur med flere historiske inntrykk. Foto: Hamish Moore.

FRUKTBYGDA , MIDT-TELEM ARK Rundt Nordsjø vokser et frodig, fargerikt og smaksrikt landskap.

Her har 13 lokale matprodusenter gått sammen og etablert Fruktbygda, for å fremme lokale produkter, tradisjoner og gi en innføring i en meget aktiv næring. De fleste tilbyderne i Fruktbygda har egne gårdsutsalg, hvor du kan kjøpe deres egne varer og annen lokalprodusert mat. Foto Live Skinnes.

FJONEFERJA , NISSEDAL Midt mellom Treungen og Vrådal, på fylkesveg 134, finner du Fjoneferja MF Nissen. Dette er Norges minste kabelferje.

Den kan ta deg og bilen din med over det 500 meter brede Fjonesundet i Nisser. I sommersesong går den hver dag fra syv om morgenen, til ti om kvelden. Foto: Kent Jensby Sørensen.

4

SOMMERMAGASINET

ANNONSEBILAG

ØYHOPPING I L ANGESUNDSFJORDEN, BAMBLE Ingen båt, ingen hindring! I Bamble kan du ta ferge fra Brevik eller Langesund til Sandøya, Løvøya, Bjørkøya og Siktesøya og oppleve den idylliske sommeren på Solkysten. Øyene gir mulighet for overnatting, bespisning, bading, tur og vakker natur. Foto: Avia

IBSENS V E N S T Ø P, SKIEN 5 km nord for Skien sentrum finner du Ibsen Venstøp, som var Henrik Ibsens barndomshjem i syv år. Her kan du lære mer om barndommen til den verdenskjente forfatteren, spille på kjeglebanen i hagen og barna kan kle seg ut og spille dukketeater. I tillegg er det kafé, og et helt eget Escape Room!

Foto: Sigurd Svela.

R AV N E J U V, T O K K E Ikke langt fra idylliske Dalen i Tokke, finner du Ravnejuv, et 350 meter høyt stup ned i Tokkeåi. Ikke bare kan naturen, utsikten og høyden ta pusten fra deg, men det samme kan naturfenomenet som gjør at luften strømmer opp fra juvet. Kast noe lett utfor kanten og det vil komme flygende tilbake til deg.

Foto: Jostein Hellevik.

ANNONSEBILAG

TUDDAL BYGDETUN, HJARTDAL På Tuddal Bygdetun kan du bli kjent med livet og kulturen på en historisk gård fra 17- og 1800-tallet. Her er det spennende og eventyrlige aktiviteter hver dag gjennom hele sesongen.

Du kan hilse på dyra, se utstillinger eller ha piknik på den store uteplassen på bygdetunet. Foto: Målfrid Ravnåsen Vangen/NIA.

FUGLEKIKKING PÅ JOMFRUL AND, KRAGERØ Prøv noe nytt og ta turen til Jomfrulands nye fuglekikkertårn i Øitangen. Her får du god utsikt over den vakre Kragerøskjærgården, og du kan få muligheten til å lære mer om fugler.

SOMMERMAGASINET

5

K ÅFJELL ÅSEN, NOTODDEN Kåfjellåsen er en topptur som passer alle!

Kjent som Norges første regnbueløype, er dette er tur som symboliserer mangfold og inkludering. Dermed er dette en perfekt tur til å ta med hele familien! Foto: Gunhild Mjaugeto.

BY VANDRING PÅ S Y LTE R Ø YA , PORSGRUNN Sylterøya i Brevik er blant de best bevarte trehusbebyggelsene i Norge. Området bærer en spennende historie. Nå kan du ta en digital rusletur gjennom 16 historiske punkter etablert av Brevik Historielag, via appen Lightcurb. Etter overstått tur kan du avslutte med en god matbit eller en velfortjent is.

Er du nysgjerrig på hva mer Telemark har å by på i sommer?

Besøk Visit Telemark sin hjemmeside og les mer om spennende aktiviteter og turtilbudet i Telemark!

6

SOMMERMAGASINET

ANNONSEBILAG

DEN NYE, ELEKTRISKE

ŠKODA ENYAQ iV Book din prøvekjøring i dag: grenland.skoda.no/biler/bestill-provekjoring/ Tlf 35 90 03 30

• INNTIL 528 KM ELEKTRISK REKKEVIDDE • MULIGHET FOR 4X4 FIREHJULSTREKK • 585 LITER BAGASJEROMSVOLUM Vi tar forbehold om eventuelle feil, endringer og avvik. Alle priser er eks. mva. * Pris veil. levert forhandler. Strømforbruk blandet kjøring fra: 16,1 kWt/100km, kan variere med valgt utstyr. Avbildet modell kan avvike. **E lbil er fritatt for MVA ut 2021. MVA kan tilkomme ved registrering av bil etter 01.01.2022

Helt ny. Helt elektrisk ŠKODA ENYAQ iV. ŠKODA ENYAQ iV er vår første helelektriske SUV. Den store familie-SUV-en har en rekkevidde på inntil 528 km (WLTP), bagasjerom på hele 585 liter, mulighet for 4x4 firehjulstrekk, tilhengerfeste, takstativ, og mange smarte løsninger – i kjent ŠKODA stil. Finn din favoritt blant de nye interiørkonseptene, nyt topp komfort til en fornuftig pris, og oppdag at din nye ŠKODA er romslig på mange måter.

Ta turen innom oss i dag og prøvekjør nye ENYAQ iV.

 Vi har noen få biler tilgjengelig for levering før sommeren.  Meget gunstige vilkår på finansiering og forsikring  Vi tar gjerne innbytte  Trenger du hjemmelader? Vi ordner alt!

ŠKODA ENYAQ iV priser:

Kjørbekkdalen 9, 3735 Skien. Tlf. 35 90 03 30. grenland.skoda.no ANNONSEBILAG

IV50 (rekkevidde inntil 340 km) fra kr: 349.320,IV60 (rekkevidde inntil 409 km) fra kr: 388.320,IV80 (rekkevidde inntil 528 km) fra kr: 456.320,IV80X (rekkevidde inntil 460 km) fra kr: 485.320,-

SOMMERMAGASINET

7

GRILL MED REMA 1000 I SOMMER!

Endelig er sommeren her og Rema 1000 har alt du trenger av grillmat og tilbehør!

Hva med å prøve noe nytt? I år lanseres nyheten Grill Bites – en fristende serie med hele 18 forskjellige småretter. Serien har ulike smaker fra flere verdenshjørner. Du kan velge mellom tapas, fingerfood og grillspyd. I tillegg fungerer produktene som tilbehør til annen grillmat. Dette er en serie som er superlett å tilberede, og som faller i smak hos alle. Plukk og miks av det brede utvalget og finn dine favoritt bites!

PS: Du får 3 for 2 på Grill Bitesserien gjennom HELE sommeren!

For at måltidet skal bli komplett, må du ikke glemme å plukke med deg dipper, sauser og dressinger! Få en ny smaksopplevelse ved å prøve ut årets nyhet – Balsamicosyltet 8

SOMMERMAGASINET

Løkkompott – den passer helt perfekt til burgeren! Eller hva med Pickled Peppers fra Salatmestern? Hva enn du trenger av tilbehør, har Rema 1000 noe som passer for alle og enhver!

Hvis du skulle føle deg inspirert til å lage ditt eget tilbehør, finnes det mange spennende oppskrifter og tips på Rema 1000s hjemmeside!

Fisk og sjømat passer også perfekt til grillen!

Rema 1000 har laks med en rekke ulike marinader. Hva med å prøve ut laks med wasabi og sesam? Eller laks med teriyaki og sesam? Du får også klassikeren laksefilet med hvitløk og urter.

Pølse er alltid en sterk grill-vinner, og i hele sommer får du 3 for 2 på spesialpølser og pølsenyheter hos Rema 1000. Prøv årets

pølsenyheter fra Kolonihagen i kjøledisken og velg mellom økologisk lammepølse, chilipølse og bratwurst!

Rema 1000 har også et enormt utvalg av ulike burgere! Enten du liker kjøtt, er vegetarianer, veganer eller fleksitarianer har Rema 1000 noe for alle og enhver. Med både hamburger, kyllingburger, fiskeburger og vegetarburger, vil hele familien finne noe de kan slenge på grillen!

Husk at hvor enn du skal så finnes det alltid en Rema 1000 butikk nær deg! Kom innom for en hyggelig handletur med et bredt utvalg av fantastiske grillnyheter.

God sommer!

ANNONSEBILAG

SALSA VERDE

RJUKAN

Salsa Verde blir ofte brukt til grillet kjøtt, men kan brukes til nesten alt! Dermed lønner det seg å lage en stor porsjon!

1 stk sjalottløk 1 fedd hvitløk 1 dl hakket persille 1 dl hakket basilikum 1 dl hakket mynte 1 stk rød chili (etter ønsket styrke) 1 ss sitron 1 dl olivenolje 1 klype salt Finhakk alle ingrediensene og bland med olivenolje. Smak til med sitron og salt. Oppskrift fra Rema 1000.

SELJORD

NOTODDEN 2 butikker

BØ

2 butikker

SKIEN

6 butikker

PORSGRUNN 5 butikker

HEISTAD

Grunn nr. 122 Giga grillutvalg ANNONSEBILAG

STATHELLE KRAGERØ 2 butikker

Her finner du oss SOMMERMAGASINET

9

S O M M E R

I

Store og vakre trær.

Kveldssolen sender sine siste stråler.

Restaurant Henrik & Kompani byr på velsmakende retter.

På utescenen står de fineste artister.

Dette er Sommer i Lunden.

Fjoråret viste at publikum satt pris på utekonserter i usikre tider. Derfor byr vi nå på flere sommeropplevelser – og skulle det regne, flytter vi inn i en av salene med god plass mellom oss.

Jan Eggum

Tore Renberg ONSDAG 16. JUNI

Daniel Kvammen

Torun Eriksen og Frøydis Grorud

TORSDAG 17. JUNI

FREDAG 18. JUNI

Hilde Louise Asbjørnsen

Ingrid Olava LØRDAG 26. JUNI

FREDAG 25. JUNI

Morten Jentoft og Bernhard Mohr ONSDAG 30. JUNI

Lars Bremnes Duo TORSDAG 10. JULI

Hansveen, Lien og Grorud FREDAG 2. JULI

Sigrid Moldestad LØRDAG 3. JULI

Den svenske viseskatten

Aasmund Nordstoga og Åsmund Reistad

TORSDAG 8. JULI

FREDAG 9. JULI

Silya

LØRDAG 10. JULI

Bjørn Vidar Solli FREDAG 30. JULI

Ole Børud

Frøydis Grorud Kvartett med Elly

LØRDAG 31. JULI

FREDAG 6. AUGUST

S

O

M

M

E

R

P

R

O

G

R

A

M

2

0

2

1

LØRDAG 12. JUNI

REFUSJONSGARANTI Gisle Børge Styve Trio

FREDAG 13. AUGUST

Lars Klevstrand og Rune Klakegg LØRDAG 14. AUGUST

Egil Drillo Olsen og Alfred Fidjestøl ONSDAG 18. AUGUST

B i l l et t er o g m er i nfo p å w w w. i b se nhuse t. no

10

SOMMERMAGASINET

•

tlf. 35 90 54 90

ANNONSEBILAG

Gjør et ildsted-

SOMMER-

KUPP

SALG

Fyrer du du med med ved, ved, går går strømregningene strømregningene ned. ned.

Fyrer

JØTUL F 373 ADVANCE SORT LAKK

19 990,VEIL. 29 150,-

SPAR 9 160,-

JØTUL F 373 ADVANCE SORT LAKK

Se flere tilbud på ildstedet.no

NÅ 20 990,VEIL. 29 490,-

SPAR 8 500,-

ILDJØTUL 7 ECO F 602 ECO SORT LAKK SORT LAKK

ILD 7F ECO JØTUL 3 SORT LAKK SORT LAKK

JØTUL JØTULFF 162 167 SORT SORTLAKK LAKK

NÅ 990,NÅ9 9 990,-

NÅ 990,NÅ1310 990,-

NÅ 14 17 990,NÅ 990,-

SPAR 2 800,SPAR 3 000,-

SPAR 2 995,-

SPAR 2 000,-

SPAR45 000,220,SPAR

SCAN 65-2 SORT LAKK

SCAN 83-1 SORT LAKK

JØTUL F 371 ADVANCE

JØTUL F 373 ADVANCE SORT LAKK HVIT EMALJE

NÅ 20 990,NÅ 21 990,-

SCAN 5003-S FL/FR

VEIL. 32 390,-

VEIL. 44 815,-

SPAR 10 400,-

SPAR 4 825,-

VEIL. 29 490,-

SPAR 8 500,-

NÅ 24 990,-

NÅ 990,VEIL.39 26 990,-

VEIL.1823 210,VEIL. 990,-

SCAN 5004-S FRL

NÅ 26 990,NÅ 59 990,-

VEIL. 28 990,-

VEIL. 66 815,-

SPAR 2 000,-

SPAR 2 000,SPAR 6 825,-

ILDSTEDET.NO VARER T.O.M 25.1.2021 ILDSTEDET.NO KAMPANJEN KAMPANJEN VARER T.O.M 22.06.2021

VEIL. 12 790,VEIL. PRIS 12 990,-

VEIL. 16 945,VEIL. PRIS 12 990,-

STOR T U T VA L G • K J E•NSTORT T E M E RUTVALG KE VA R E R• KJENTE • GODE P R I S E R • H Ø Y FA G K U NPRISER NSK AP HØY FAGKUNNSKAP MERKEVARER • GODE S TO R T U T VA LG • K J E N T E M E R K E VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FAG K U N N S K A P Facebook “f ” Logo

Peisovnspesialisten A/S CMYK / .ai

Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Rema 1000) Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825

www.peisovnspesialisten.no Forhandlerlogo Forhandlerlogo

Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14 Besøksadresse 12, 3456 Stedsnavn Besøksadresse Stedsnavn Tel xx xx xx12, xx3456 nettsted.no

ANNONSEBILAG

SOMMERMAGASINET

11

BAMBLE:

EVENTYR I SOMMERSOL Få områder byr på en mer forlokkende skjærgård enn Bamblekysten, derfor kaller vi den Solkysten.

Her får du alt fra varme sløve sommerdager med lyd av bølgeskvulp, muntre måkeskrik og barnelatter, til et topp utgangspunkt for spennende oppdagelsesturer.

Velkommen til vår skjærgårdsidyll!

TEKST: PER FLÅTHE & STINE JOHNSEN FOTO: VISIT TELEMARK BRAND & PER FLÅTHE Sentrum for dette eventyret, hvor salt sjø møter blå himmel, er Langesund. Her starter opplevelsene. Dersom du føler for å reise ut av byen anbefaler vi Skjærgårdscruise.

Det tar deg helt til Valle, om du ikke hopper av underveis, for å oppleve stoppestedene, gå på Kyststien ta et bad, eller roe ned med god mat og drikke på spisestedene langs kysten, så og si i vannkanten.

Cruiset har stopp på Åby, Trosby, Havparadiset, Sjøterrassen og Valle.

Velger du ettermiddagscruiset, kan du runde av kvelden med et hyggelig måltid og underholdning.

Uansett hvor du befinner deg på Solkysten, finner du rike muligheter til å glede ganen.

Du kan også oppleve skjærgården øst for Langesund gjennom øyhopping.

KYSTSTIEN I BAMBLE KORTREIST LYKKE: Kyststien i Bamble er totalt 60 km. Fra Stathelle til Kragerø grense. Turen går gjennom varierte omgivelser og byr på alt du ønsker deg av en innholdsrik vandretur. Topper med mektig utsikt og stupbratte fjellsider, svale svaberg og sandstrender.

Les mer på visitbamble.no/kyststien

12

SOMMERMAGASINET

Et spennende tilbud som knytter øyrikene Brevik, Helgeroa og Solkysten sammen.

IDYLL Opplevelsene i Bamble er som en lang à la carte meny. Røffe stier, flotte utsiktspunkter, nydelige strender, botaniske og geologiske sjeldenheter, historiske spor fra en svunnen tid. Det hele er sydd sammen i et nettverk vi beskriver i ett ord, idyll! Og, du trenger ikke gå ut i skogen for å finne dette. Er late dager i litt mer urbane omgivelser din stil, kan for eksempel et hotellopphold på Quality Hotel Skjærgården være tingen.

Uansett, du er kun et steinkast unna opplevelser og gode minner. De finner du i trange smug og smale gater i Langesund og på Stathelle. Gå i dem og fornem historien opp gjennom årene fra da bosettingen for alvor tok til på 1300- og 1400-tallet. Den gangen var det normalt at bosetningen gikk hand i hand med industri og handel. Butikker, meierier, fiskematfabrikker, fiskemottak, kaier for import og eksport av varer lå side om side med små boliger. Stathelle var i tillegg anløpssted for fergen over Brevikstrømmen.

Viktige bygninger har blå, emaljerte skilter med kort informasjon.

KYSTSTIEN Kyststien er Solkystens sterkeste attraksjon og største stolthet. Kombinasjonen av båttur og fottur gir uante muligheter for kombinasjonsturer. Du kan gjerne koble av på kajakk eller sykkel også. Ulike etapper for alle ferdighetsnivåer. Unge og gamle, sofagriser og topptrente får tilgang på vår vakre skjærgård. Stien er et blåmerket bånd som strekker seg fra biblioteket på Stathelle til Kragerø grense.

Ønsker du mer? Du kan utvide i det uendelige. En tur med Helgeroaferga fra Langesund, kobler deg på kyststien i Vestfold. Ferga innover i Eidangerfjorden tar deg nærmere det urbane Telemark, som Porsgrunn og Skien.

KULTUR Musikken dominerer kulturbildet på Solkysten.

Scenen på Wrightegaarden er den mest sentrale og trolig en av Norges fremste konsertscener. Listen over celebre gjester som har gjestet den scenen er lang.

Bob Dylan, Elton John, 10CC, Leonard Cohen og Chicago, for å nevne et lite knippe.

Fra denne scenekanten har satsningen på musikalske opplevelser spredt seg til treffstedene Havparadiset, Trosbysuper´n, Sjøterrassen, Rockers og Langøya Hovedgård.

Langesund er i tillegg sentrum for flere festivaler, der Den Internasjonale Shantyfestivalen og Skjærgårdssang er blant de virkelig store.

ANNONSEBILAG

«Sola varmer sjela di og havet roper kom, da er det sommer på jorda...»

Postgirobygget

◁

Sandkrabber gir de beste barndomsminner! Foto: Per Flåthe.

Kort vei til flotte strandopplevelser, som her på Rognstranda.

▽

Kulturbegrepet utvides gjennom andre kunstarter. En av Norges fremste filigransølvsmedmestere, Gry Marie Grindbakken, har galleri og verksted på Stathelle. Ellers byr vi på flere små gallerier som viser styrken i våre kreative krefter.

Et trekk som har hersket i flere hundre år.

Ja, selv en av våre store nasjonalromantiske malere, Hans Gude, kom til Langesund for å lage skisser til mulige store verk.

Kom og bli forelsket i vårt område du også! visitbamble.no ANNONSEBILAG

SOMMERMAGASINET

13

SKJÆRGÅRDSCRUISE SOMMERMAGASINET

Marina/Bensinstasjon

S

RUGTVEDT

Gjestehavn Matbutikk/shopping Galleri

-

Musikk og konserter

S

Spisested/pub Overnatting/hotell

le Til Val

14

TEGNFORKLARING

Bobilparkering Parkering Badeplass Vandreruter

Sykkelruter Fergerute Langesund Fergerute Helgeroa Fergerute Brevik Fergerute Langøya Campingplass Fortidsminner Havner Teltplasser Toalett

Storås Bygdeborg

Olavskirken ruin

BAMBLE Åby

Din billett på skjærgårdscruiset gir 20% på retur med Bamble taxi

35 96 02 20

Brevigstrand camping

Strandsletta camping

Trosby

Vardås

Ivarsand

Rakkestadstranda

Bamble golfklubb

Havparadiset Sjøterrassen Fjordglimt leirsted

VALLE Trolldalen fort

Bli med på et vakkert Skjærgårdscruise på Solkysten i Bamble. Ta fergen Øy Vind fra Langesund ned til de ulike anløpene langs kyststien.

Du kan hoppe av og gå kyststien, sykle skjærgårdsruta, spille golf hos Bamble Golfklubb eller nyte en konsert og god mat på en av restaurantene og ta båten i retur.

Går du kyststien fra Langesund og sørover til Valle kan du forhåndsbestille taxi med fastpris til returen med Bamble Taxi.

ANNONSEBILAG

Sandøya

STATHELLE

Bjørkøya

FERGERUTE LANGESUND-LANGØYA

Stokkevannet

Gjelder fra 24. juni t.o.m 13. august.

Avgang

Siktesøya

Storefjell Sildevika

Håøya

Svensvika Fiskebrygga

Quality Hotel Skjærgården

Lille Arøya

Rognstranda camping

Langesund Langøya

Geiterøya

Stokkøya Store Arøya

Krogshavn

10:45

Skjæløy II

Langesund

11:15

Skjæløy II

Langøya

13:15

Skjæløy II

Langesund

14:00

Skjæløy II

Langesund

14.50

Øy vind

Langøya

14.55

Øy vind

Langøya

15:45

Øy Vind

Langøya

16:00*

Skjæløy II

Langesund

16:15*

Skjæløy II

Langøya

18:15

Skjæløy II

Langesund

18:30

Skjæløy II

NB: Avganger merket * gjelder IKKE søndager.

Turer som er merket med Skjæløy II går alle dager med unntak av to avganger på søndager (16:00* og 16:15*).

Turer som er merket Øy Vind kjøres onsdag, fredag og lørdag i hele juli.

Langøya Hovedgård kjører i restaurantens åpningstider og kan bookes pr. tlf: 483 86 098

Lindtein

Sandvika

Ferge

Langøya

Frambrygga

HELGEROA

Langesund bad

Steinvika

Hydrostranda

PADLING

Tangen fort

Kysten til Bamble er som skapt for kajakkopplevelser. De mange øyene og fjordarmene byr på rikelig med friområder. Vær varsom ved ferdsel på åpne havstrekninger som f.eks Rognsfjorden.

Du kan også padle fra Herre og helt ned til Kragerø.

Padleglede ved Tine Raisbæk arrangerer turer og kurs for nybegynnere og viderekomne i padling i den fine skjærgården.

Kyststien

wwww.kajakkpadling.no www.visitbamble.no/padling

Retur Valle-Langesund

Prisgrunn

SYKLING Skjærgårdsruta fra Langesund til Kragerø er en flott sykkelrute.

Krydre turen ved å ta sykkelen ombord på fergen til Valle, hopp i land lengre ned på kysten og sykle videre, eller tilbake om du vil det.

Fjordline TAXIBÅT

Ta fergen til Helgeroa og sykle tilbake til Langesund.

Alle fergene tar sykler ombord! www.visitbamble.no/sykling

SKJÆRGÅRDSCRUISET TIL VALLE FERGERUTE HELGEROA-LANGESUND

FERGEN ØY VIND. Onsdag, fredag, og lørdag i perioden 1.–31. juli.

Avgang Smietangen i Langesund. Oppmøte 10 min. før avgang.

FERGE SKJÆLØY II. Gjelder f.o.m 24. juni t.o.m 13. august.

Må bookes på forhånd: www.helgeroafergene.no

Avgang

Avgang Langesund

Avgang

11:15

Avgang Langesund

15:00 15:30

Helgeroa

10:00

12:30

15:15*

17:30

Langesund

11:15

14:00

16:15*

18:30

Åby

11:45

Åby

Frambrygga

10:10

12:40

15:25*

17:40

Langøya

11:20

14:05

15:20*

18:35

Lindtein

10:15

12:45

15:30*

17:45

Badeparken

11:25

14:10

15:25*

18:40

Havparadiset

12:40

Havparadiset

16:25

Fiskebrygga

10:25

12:55

15:40*

17:55

Svensvika

11:35

14:20

16:35*

18:50

Sjøterrassen

12:50

Sjøterrassen

16:35

Svensvika

10:30

13:00

15:45*

18:00

Fiskebrygga

11:40

14:25

16:40*

18:55

Trosby

13:00

Trosby

16:45

Langøya

10:45

13:15

16:00*

18:15

Lindtein

11:50

14:35

16:50*

19:05

17:20

10:50

13:20

16:05*

18:20

Frambrygga

11:55

14:40

16:55*

19:10

13:35

Valle

Langesund

Valle

Helgeroa

12:05

14:50

17:05*

19:20

Ankomst Langesund

14:50

Ankomst Langesund

18:35

NB: Avganger merket * gjelder IKKE søndager. Alle tider er cirka-tider, avvik på 5-10 minutter i forhold til oppsatt ruteavgang kan forekomme på dager med særlig stor trafikk. Møt opp i god tid. Ingen plassbestilling. Må bookes på forhånd: www.helgeroafergene.no

Har du tatt Skjærgårdscruiset samme dag får du i tillegg 20% avslag.

KONSERTTAXI Skal du på konsert på Sjøterrassen, Havparadiset, Trosby eller på Valle kan du bestille taxi/maxitaxi tilbake til fastpris.

Har du cruisebillett, gjelder rabatten her også.

ANNONSEBILAG

HVER onsdag fredag og lørdag

Ved for mye vind kan ruta bli innstilt på kort varsel. Alle tider er cirka-tider, avvik på 5-10 minutter i forhold til oppsatt ruteavgang kan forekomme på dager

Skal du på konsert i Langesund får du fastpris hos Bamble taxi/Maxitaxi til Porsgrunn og Skien sentrum.

KYSTBUSS Kystbuss fra Langesund til Valle og Feset Daglige avganger fra Langesund kl. 10.00 og kl. 17.00, man. til søn. i hele juli.

MER INFO Ønsker du å vite mer om de fantastiske mulighetene skjærgårdscruiset gir deg.

Gå inn på: visitbamble.no

SOMMERMAGASINET

15

8 FLOTTE TURER! Bamble byr på spennende og varierte vandringsruter.

Korte eller lange turer? Du bestemmer. Vandringene tar deg til kysten eller til dype skoger, med vakre tjern. Fugler, dyr og blomster sørger for liv og farger.

Opplevelsesrike turer for alle.

BÅTLIVET I BAMBLE

TROSBYFJORDEN

For de som velger egen båt er Solkysten også et eldorado. Gode gjesteplassmuligheter fra Stathelle til Valle og varme svaberg i lune viker på en av våre mange holmer lokker. I Langesund er det eget serviceanlegg og over sundet på Langøya er det også gjestebrygger og flott restaurant. På Langøya kan du dessuten tømme septiktanken.

På Solkysten vil kajakkpadlere, trente som utrente, finne en spennende og beskyttet skjærgård, smale kanaler og et utall holmer og skjær. Mange bruker Trosbyfjorden, med Kjønnøya, Havparadiset og Sjøterrassen, som utgangspunkt. Korte eller lange turer, det er opp til deg. Er du morgenfugl kan et besøk på Havparadiset være en tanke. Der belønnes morgenfriske padlere med gratis kaffe.

Hvorfor ikke lange i seg en frokost med det samme? visitbamble.no/padling

På rundturen i vår praktfulle skjærgård er det gode muligheter for å handle inn proviant.

I Langesund finner du kafeer, restauranter og dagligvarer. Innerst i Trosbyfjorden og på Valle er det gode shoppingmuligheter og restauranter. Du seiler uansett ikke sulten og tørst rundt på Solkysten. Som avslutning på kvelden anbefaler vi å sjekke kveldens konsertprogram hos våre konsertsteder. visitbamble.no/hva-skjer

Ta en tur til den offentlige badeplassen Hydrostranda. Sandstrender, svaberg, skjærgårdspark med broer, brygger og svaberg. Mange fine badesteder i hele området. Parkeringen er ca. 400m. fra stranden. Toaletter, sommerkiosk, lekeplass og fotballbane. Flotte turområder og fiskemuligheter og i båthavnen har småbarn dratt opp sandkrabber i generasjoner. Et perfekt sted å skape sommerminner for småbarnsfamilier.

Også Solkysten kan av og til by på regnværsdager. Da har vi løsningen for de som ønsker opplevelser. Kjøpesenteret Alti Brotorvet er et naturlig trekkplaster i så måte.

Hit kan du komme både til lands og til vanns.

Gå kyststien fra Langesund til stathelle. Ta en tur innom en av Norges mest spesielle lampeog innredningsbutikker, Rogn Belysning.

Kort unna har du en av Norges fremste filigramsølvsmedmestere, Gry Grindbakken.

Strandgata Blomster er også verdt et besøk. Etter at du har fylt opp bæreposene, øyhopper du hjem igjen.

TROLLDALEN FORT

LANGESUND & TANGEN FORT

HYDROSTRANDA

STATHELLE

Kyststien fra Langesund til Rognstranda gir deg et tverrsnitt av fottur i Bamble, og kan være utfordrende for noen. Starten leder deg rundt i kystbyen, hvor gamle dagers byggeskikk og bosetning avløses av shopping og spisesteder. Den blåmerkede stien leder deg via Tangen Fort, bygd av tyskere, der sporene etter 2. verdenskrig kan sees i form av bunkere, løpegraver og kasematter. Derfra følger du kysten tett, langs bratte skrenter, forbi badestrender og åpne sletter, til Sandvika. Der kan du enten gå via Jypleviktangen, eller rett opp til Rognsåsen, med sin fantastiske utsikt over skogene og åsene i Bamble. Kleiva ned til Rognstranda er klart merket, og du kan avslutte turen med en is og et bad på Rognstranda Camping.

L ANG Ø YA

Bamble kan by på to festningsanlegg. Mellom Sjøterrassen i Trosbyfjorden og Valle ligger Trolldalen. Dette anlegget fikk aldri stor betydning, men er et populært turmål. Dersom du velger Skjærgårdscruise kan du enten gå av på Sjøterrassen, eller Valle. Turstien er lett å gå. Spis lunsj på Sjøterrassen, gå Trolldalen på vei tilbake og ta ettermiddagscruiset hjem kl.17.20. Vil du spise middag på Valle? ja da kan du bestille taxi eller ta kystbussen tilbake.

VARDÅ S Ingen steder ser du mer av Solkysten, enn fra toppen av Vardås. En måte å komme dit på er å ta Skjærgårdscruise til Trosby.

Deretter sikrer du deg kraftkost og drikke på Trosbysuper´n, før du legger i vei opp kleiva til den 94 meter høye toppen. Turen er ikke lang eller spesielt tung, og premien ligger i utsikten. Gå videre til feks. Valle for å ta middagen. Skjærgårdscruiset går tilbake til Langesund kl. 17.20.

Den 2,6 kilometer lange øya, som ligger øst for Langesund, er velegnet til en hyggelig vandring uten store utfordringer.

Langøya hovedgård er absolutt verdt et besøk. Det samme er Langøytangen fyr, som stod ferdig tilbake i 1839. Rundløypa er på rundt 4,5 kilometer. Avslutt dagen med et bad, og middag på restauranten før du tar båten tilbake til fastlandet.

16

SOMMERMAGASINET

ANNONSEBILAG

HVA SK JER I SOMMER? langoyahovedgard.no havparadiset.no sjoterrassen.com visitvalle.no/smak/ @trosbysupern (Facebook) wrigtegaarden.no rockers.no visitbamble.no/hva-skjer

MENY & NOTER På Solkysten frister vi med smakfulle matbord sammen med stemningsfulle konsertkvelder. Skjærgårdens mylder av lyder og lukter krydrer opplevelsene.

Matopplevelsene står i kø, så bli med på reisen og NYT! TEKST OG FOTO: PER FLÅTHE Håndpillede reker, velsmakende kveite, møre biffer, og dagens ferske råvarer, vil, uansett hva du ønsker deg av mat, gi deg gode matopplevelser. Siden våre spisesteder ligger langsetter kyststripa vår, er det naturlig med en god del innslag fra havet på menyene. Det betyr ikke at det som serveres er likt fra sted til sted. Hver enkelt kokk, enten vedkommende står på kjøkkenet hos Soi 5 i Langesund, eller Smak på Valle, har sin egen vri på tilberedningen. Dette gir deg rike muligheter til å få store og smakfulle variasjoner over samme tema. Ja, selv over noe så «enkelt» som fiskesuppe.

SOMMERNATTEN Spisetilbudet på Solkysten er virkelig bredt.

Noe som er helt i tråd med regionens sterke kontakt med resten av verden. Her får du danske silderetter, italiensk signaturmat og et streif av fransk, i tillegg solid norsk mat. Dermed kan du med velbehag sitte og drømme deg bort i sommernatten, mens krusningene skvulper langs svabergene og duggfrisk drikke følger etter spennende mat.

For så nært havet ligger disse spisestedene på Solkysten at du nesten kan stikke beina i vannet og vasse litt, mens du venter på serveringen.

ANNONSEBILAG

LANGESUND Selv om spisestedene er spredt ut over fra Langesund til Valle, så er de fleste tross alt samlet i byen. Soi 5 byr på mat som er dagligdags i Sørøst-Asia: Her sitter du nesten i vannet og spiser, mens du hører båtene tøffe forbi. Bare et steinkast unna ligger Papas, med sine ekte italienske pizzakokker. Victoria Gjestgiveri serverer både lunsj, middag og har eget bakeri.

På Langøya, rett over sundet finner du Nye Langesund Hovedgård, byens mest spesielle sted. Der har driveren kombinert mat og musikk. Mens kveldssola speiler seg i vannet, kan du kombinere mat og musikk. Kvelden kan leves videre med tilbud fra områdets eneste cocktailbar. Ringer du dem, så frakter de deg gjerne over.

SPREDT UTOVER Det mangler ikke på spesielle steder hos oss. Vest for Langesund, på andre siden av Rognsfjorden, ligger det fire spisesteder som byr på spennende mat og flotte omgivelser.

Dit kan du komme med egen bil eller båt, eller du kan velge å bruke Skjærgårdscruise den ene veien og buss eller taxi hjem. Uansett hva du velger, vil et besøk på ett eller flere av stedene sørge for minnerike opplevelser.

Vi snakker om Trosbysuper’n, Havparadiset, Sjøterrassen og Smak på Valle.

INTERNASJONALT Spisestedene ligger så idyllisk til at bare et besøk alene er verdt turen. I tillegg sørger spisestedene for at du kan kaste deg ut i internasjonale matretter, som virkelig setter deg i god stemning. Kokkene understreker at alt som betyr noe er kvaliteten på råvarene, og den er på topp forsikrer de. Dermed får du velsmakende og spennende mat, kombinert med den beste atmosfæren.

For å gjøre tilbudet totalt vartes det også på disse steder opp med underholdning.

Havparadiset har sine onsdagskonserter, samt menyhelger. Hver uke, fra torsdag til lørdag, kommer det en ny kokk og et nytt tema. For Sjøterrassen og Smak på Valle er programmet under utarbeidelse, anbefaler dere derfor å sjekke ut dette på hjemmesidene. Noe som gjelder alle utesteder på Solkysten denne sommeren.

visitbamble.no/spisesteder SOMMERMAGASINET

17

LENGTER DU TIL SOMMEREN? Vi har baker- / pizzaovner

Skap gode matopplevelser som du sent vil glemme

STORT UTVALG AV SPON

i nettbutikken

Mange ønsker å røyke sin egen mat.

Med Holmsmoker er det blitt så enkelt at alle kan gjøre det!

Komplett røkeri kr. 8.490,Røykehus ferdig tilpasset Holmsmoker. Med spon.

Utvendige / innvendige mål: 80x43x43 cm i Front / 44x31x38 cm.

Kontakt oss for en hyggelig prat, for mer informasjon og bestilling på tlf: 915 82 447 // 952 32 844 Holmsmoker, Eneimportør Utstilling i Larvik, Storgt. 5, 3256 Larvik

18

SOMMERMAGASINET

Holmsmoker m/ spon kr. 4.390,En helautomatisk røykgenerator / smoker / røyovn som er super til kaldrøyking av fisk og kjøtt.

Se hele utvalget i nettbutikken www.holmsmoker.no Følg oss på Facebook & Instagram

Røykespon kr. 1.000,Røykespon for laks / ørret Røykespon for bacon / viltkjøtt 30 L

Vi har røykehus og røykeskap i ulike størrelser.

Baker- og pizzaovnene er godt isolerte, og vil derfor kunne brukes til alt av matlagning som; pizza, brød, kaker, kjøtt, fisk, stek m.m.

ANNONSEBILAG

Flott restaurant med fantastisk beliggenhet og utsikt.

Vi kan friste med pizza fra eget bakeri samt en internasjonal og rikholdig à la carte meny med hovedvekt på smakfulle pasta- og grillretter i tillegg til fisk og skalldyr. Åpent alle dager fra kl. 11:00. Reserver gjerne et bord www.sjoloftet.no | tlf.

35 93 09 60på tlf. 35 93 09 60.

Bestill pizza og mye annet godt for henting eller levering på www.sjoloftet.no







På MC-tur mc-tur i sommer? sommer?

Ttips og råd ut på tur i fellesskap Fellesturer krever mye av hver enkelt sjåfør og skal være en opplevelsesrik tur for alle sammen, derfor ta hensyn til: • La alle bli kjent med kjøreruten – Alle få utdelt kart med vegnummer og stedsnavn dere skal følge • Avtale pausesteder (maks 1 time kjøring) • La en erfaren sjåfør lede an gruppen, bruk speil flittig (krever stor disiplin) – Den «uerfarne» ligger rett bak lederen – Ha en erfaren bakerst, denne må ofte kjøre fortere for å holde følge (trekkspill-effekten)

• Ved store grupper, del gruppen opp i flere små grupper, med flere ledere • Ikke press noen til å kjøre fortere enn de føler de klarer – La de erfarne kjøre ifra i krevende terreng, ikke prøv og heng med – Alle skal nå møtestedet • Spis riktig mat som holder blodsukkeret jevnt • Kolonnekjøring over lange strekninger er ekstra krevende og bør unngås da alle må ha mulighet til unnamanøver • Bruk speilene flittig, husk samspill med andre trafikanter

Alle skal føle mestring etter en fellestur og alle skal føle MC-gleden.

Vi ønsker alle en fantastisk MC-tur.

TIPS OG RÅD ANNONSEBILAG

SOMMERMAGASINET

19

ALTI SOMMER PÅ SOLK YSTEN

–ENDELIG ER DET SOL OG SOMMER Det er tid for å nyte late feriedager og vi på ALTI Brotorvet gleder oss til å fylle senteret med sommerglade gjester fra fjern og nær. Årets sommer blir igjen en litt annerledes sommer, men vi er som ALTI klare til å ta alle imot på en trygg og forsvarlig måte.

Hver torsdag i hele sommer vil vi holde langåpent til kl. 21.00 slik at du har en ekstra time å planlegge handelen din til.

Om sommeren er Alti Brotorvet et naturlig samlingspunkt, ikke bare for våre flotte lojale kunder, men også for båt- og hytteturister.

Det er alle disse menneskene som gir oss den ekte sommerfølelsen!

Jeanette & Bjørn Gunnar

kunder med båt. Vi har også rullestoler til utlån og ladestasjon for elbiler.

Vi gleder oss til å gi deg deilig inspirasjon, nyttig informasjon, nydelig mat, mote, sport, interiør – ja rett og slett fantastisk shopping her på Alti Brotorvet. Det er tross alt ALTI Sommer på Solkysten – vi ønsker deg og dine hjertelig velkommen til oss.

Uansett hvor turen går i sommer finner du alltid det du trenger i senterets over 60 butikker. Her er det både parkeringshus med 3 timers gratis parkering og gjestebrygge til

ALT TIL STRANDA Kjenn sanden mellom tærne og vinden i håret. Endelig sommer! Er vi heldige blir det en varm og deilig sommer hvor vi kan tilbringe mange late dager på stranden.

På Alti Brotorvet er det sommer uansett vær og her finner du alt du trenger til en fin dag på stranden.

TA VARE PÅ SYNET I SOMMER Sommerens smarteste tilbehør er å skåne synet ditt og det kan Pernille på Interoptik Brotorvet hjelpe deg med.

– I Norge er det en streng standard for solbriller, så når man kjøper et par kan man være sikker på at de er av god kvalitet, forteller Pernille som er daglig leder ved Interoptik Brotorvet. Hun fortsetter: – Her hos oss får du glass som varer og en ramme som sitter godt på. Vi setter også styrkeglass i solbriller, noe som er blitt veldig populært. Hos Interoptik får du alt fra de store «high end» merkene, som Gucci og Tom Ford, til kjedens egne merker til en rimelig pris.

– Vi har til og med vår egen brillestylist, som er kurset og sertifisert i hva som passer til ulike ansiktsformer, sier Pernille. – Det er genialt om du er usikker på hva som passer deg og ditt ansikt.

20

SOMMERMAGASINET

BEST PÅ KUNDESERVICE God service og kvalitet står høyt hos Interoptik og i 2021 ble kjeden igjen kåret til Norges beste på kundeservice, innenfor optikk-kjeder og kom på 3. plass uavhengig bransje!

– Vi er ekstremt opptatt av å skape gode kundeopplevelser og ønsker at alle kunder skal få det lille ekstra når de kommer til oss, avslutter Pernille.

ANNONSEBILAG

med høyeffektiv solbeskyttelse, som Actinica lotion. Dette produktet har klinisk bevist forebyggende effekt mot visse former for hudkreft og aktiniske keratoser. Har du en føflekk som plager deg eller som skiller seg ut? Boots Apotek tilbyr føflekk-skanning på «drop in» alle dager før kl. 18.00.

SMINKEN DU KAN BRUKE PÅ STRANDA Det er ikke alltid like lett å se bra ut på stranden. Sminke er ekstra vanskelig med bading, soling og alt annet strandlivet innebærer. Kirsti Rossing Kåsa er butikksjef ved Fredrik & Louisa på Alti Brotorvet, og forteller at noe av det viktigste man kan gjøre for å få en fin glød i sommer er å skrubbe seg i forkant.

FÅ PERFEK T SOMMERGLØD: 1. Vannfast mascara 2. Bronzing gel med solfaktor, som gir en lett «tint» og glød.

3. Sommerens lekreste negler i duse sommerfarger. 4. Lipgloss i lys rosa, som kan brukes både på leppene og som en blush.

– Det er verdt å investere i en god skrubb til både fjes og kropp. Det samme gjelder fuktighetskrem, og så klart solkrem, forteller butikksjefen.

Fredrik & Louisa er et selektivt parfymeri som tilbyr kvinner og menn luksusprodukter fra skjønnhetsbransjens ledende merker, og har alltid gode kampanjer og priser på bestselgere.

– Fredrik & Louisa sine ansatte består av makeupartister, hudpleiere og lidenskapelige personer som brenner for skjønnhet og velvære, avslutter Kåsa og smiler.

ALT TIL SOMMERENS FESTLIGHETER

BYGG ET SANDSLOTT Skal man nyte en dag på stranden med hele familien er det greit å ha med noe som barna kan leke og kose seg med. Yes! Vi leker på Alti Brotorvet har massevis av strandleker til barna.

– Vi har et bredt utvalg av uteleker, både til stranda og til hagen, forteller butikkleder Monica Vala. – Til de litt større barna har vi alt fra fjernstyrte båter som tåler saltvann til et stort utvalg i både Pokemon og Fidget Toys.

TA VARE PÅ HUDEN Sommeren nærmer seg med stormskritt og det beste valget vi kan ta for huden vår i sommer er å smøre oss med solfaktor. Er du usikker på hvilken solkrem du bør velge til din hud burde du ta turen innom Boots Apotek på Alti Brotorvet. Her jobber det en gjeng med flinke apotekteknikere, som kan faget sitt.

– Det er et hav av alternativer når det kommer til solkrem og jeg forstår at det kan være vanskelig å finne ut av hvilke som passer deg og dine behov, forteller apotektekniker Maria Wold Danielsen og fortsetter: – Sliter du med soleksem kan ACO Sun Lotion Intolerance være redningen. Er du utsatt for hudkreft burde du velge en krem

Christiania Glasmagasin har også mye lekkert til borddekking, spesielt om du ønsker å dekke et litt mer klassisk bord. Ministråserviset til Porsgrund Porselen er sommerlig, nostalgisk og helt nydelig til de sene sommerkvelder.

Kanskje samler du din lille vennegjeng til litt sommerhygge? Eller lager til en romantisk middagsrestaurant i hagen for 2? Her får du inspirasjon til borddekking, dekorasjon, grill, klær og sko til sommerlige festligheter.

LEK DEG MED BORDDEKKING Å dekke et sommerbord trenger ikke være veldig formelt eller veldig avansert. Det er lov å være kreativ, og Kitch’n har det du trenger.

Christiania Glasmagasin på Alti Brotorvet har også et matmarked som bugner av deilige fristelser. Her er det mye godt du kan sette frem og lage til sommerfesten!

BEST PÅ GRILL Å grille kan du gjøre hele året, men om sommeren er det høysesong. Det er vi vel enig om? Uansett om du har stor eller liten plass, eller skal grille mat til en liten eller stor gruppe, har Jernia på Alti Brotorvet grill til ditt behov.

– Vi har alt tenkelig utstyr til grill. Alt fra pizzastein og spader, til former og serveringsfat, forteller butikkleder ved Jernia Brotorvet, Anita Halvorsen. Jernia Brotorvet er en faghandel med fokus på høy fagkunnskap, god service og bredt produktutvalg.

Er du redd for å sette frem det dyre serviset?

Ikke vær redd – Kitch’n har lekre serviser i melamin som er perfekt til bruk på terrassen, på hytta eller i båten.

ANNONSEBILAG

– Her i butikken har vi over 5 000 produkter, men vi kan skaffe rundt 50 000. Vi har egen nettbutikk og «klikk & hent-løsning» som gjør det enkelt for kundene å få tak i det de er ute etter.

SOMMERMAGASINET

21

SOLKYSSET H U D PÅ 1 -2-3 Gå sommerens fester i møte med lekker solkysset hud – det perfekte tilbehøret til en hvit sommerkjole. Madeleine Berglen, daglig leder ved The Loox, gir deg sine topp tre selvbruningstips!

SOMMERFIN TIL FESTEN Bordet er dekket og maten er klar, men du har ikke noe å ha på deg sa du?

Fortvil ikke, du vil garantert finne noe passende i en av Alti Brotorvets unike klesbutikker.

Sommerens festligheter er en fin anledning til å finne frem finstasen og pynte seg litt ekstra, og hos Rafinique på Alti Brotorvet finner du garantert noe lekkert du kan ha på deg.

Rafinique fyller hele 40 år i 2022 – og nøkkelen bak suksessen er å underveis finne rom til å fornye og forynge seg.

I 2020 fikk de nye krefter inn på eiersiden og gikk nylig gjennom en stor oppgradering av butikken. Nye og yngre merker som blant annet NA-KD og Moss Copenhagen har kommet til, samtidig som det fortsatt er kjente merker som Part Two, Ane Mone, 2BE by 2Biz og DAY i sortimentet.

– Jeg elsker å snakke med kundene mine og kjenner mange av dem personlig etter så mange år. En god dialog med kundene gjør det også enkelt for oss å vite hva slags klær vi skal ta inn hver sesong.

Hva tror du det kommer til å gå mye av i sommer?

– I sommer tror jeg det kommer til å gå mye kjoler med mønstringer, haremsbukser og alt med puffermer.

Puffermer er like trendy i år som i fjor, sier Wågene og smiler.

Prikken over i’en til ethvert antrekk er såklart et par lekre sko. Hos Trendsko på Alti Brotorvet finner du trendy sko til både han og henne i alle prisklasser.

En annen populær og velkjent klesbutikk du kun finner på Alti Brotorvet er Gossip. Her sitter latteren løst og stemningen er god. Etter over 20 år på senteret forteller eier og daglig leder, Veronika Wågene, at hun anser de fleste av kundene sine som venner.

– I år blir det norsk sommer på oss alle og er du redd for at du ikke skal få den dype brunfargen du hadde håpet på kan selvbruning være løsningen for deg, forteller Berglen og lister opp fem tips: 1. Skrubb alltid huden før du setter i gang med selvbrunings-påføringen. En god skrubb er viktig for å få fjernet døde hudceller og vil være med på å gjøre brunfargen bedre og jevnere.

2. Smør så hele kroppen med en fuktighetskrem og vær spesielt nøye med tørre områder som albuer, knær og føtter. Unngå kremer som inneholder mye olje.

3. Selvbruningen bør påføres med vott – det blir jevnere og du unngår flekkete hender etter påføring.

4. Når du er ferdig kan du gå over med en bomullsdott rundt hårfeste og øyebryn for å unngå skjolder.

Tørketiden på selvbruningen varierer fra produkt til produkt, men en tommelfingerregel er å la fargen tørke i minst tre timer før du dusjer.

22

SOMMERMAGASINET

Marthine Victoria Hafredal butikksjef ved Trendsko forteller at hennes personlige favoritt denne sommeren er

5. Smør deg med fuktighetskrem hver kveld etter du har påført selvbruningen, det vil føre til at den holder lenger og ikke blir skjoldete.

– Sandaler! I år er det så mange fine sandaler! Så enten du liker sandaler med høy eller lav hæl, chunky såle, flat såle, feminine eller litt tøffere sandaler – vi har alle varianter hos oss.

The Loox er et parfymeri med utvidet sortiment, og har alt fra makeup til hårfarge, vesker, accessoirer og kjente merkeparfymer.

The Loox finner du i 2.etasje v/Vinmonopolet.

ANNONSEBILAG

A LT T I L R E G N VÆ R S DAG E N Sommer og sol er det vi gjerne ønsker oss når det er ferietid, men den norske sommeren kan også by på regnfulle dager. Men dårlig vær trenger ikke å bety kjedelige dager for familien – tvert imot!

ARRANGER EN SPILLKVELD Pisker regnet utenfor er det perfekt å synke ned i godstolen med en herlig bok – eller benke seg rundt bordet og finne frem noen brettspill. Hos Norli på Alti Brotorvet bugner det av bøker, spill og puslespill for hele familien, og det er vanskelig å bestemme seg.

KAFE LA BELLA Hos Kafé La Bella finner du omtrent alt du har lyst på. De har en utrolig variert meny, med mye godt til hele familien. Flere av rettene får du også som take-away, slik som den nydelige italienske pizzaen.

Servet, som driver og eier kafeen, har erfaring fra flere Michelinstjerne-restauranter – og den erfaringen har han tatt med seg i sin matkunst her på Alti Brotorvet.

Alle retter er laget fra bunnen av og gir deg garantert vann i munnen. Prego!

VÆR KREATIV Finn frem tegne- og malesakene og la fantasien strømme til. Color Design har alt du trenger til hobbyhjørnet. I denne unike butikken finner du alt fra malesaker og hobbysett til modellbiler og interiør. La kreativiteten blomstre!

UNN DEG NOE GODT Å SPISE Hva har du lyst på? Pizza, sushi eller kanskje en saftig burger? Alti Brotorvet har alt og enda litt til. Her finnes syv spisesteder og noe for enhver smak!

VÅRE SPISESTEDER

KAWAII Uansett vær er det godt med sushi og her får du det beste av det beste. Kawaii har en innholdsrik meny, med massevis av godt for sushi-elskere. Kawaii tilbyr primært Take Away, men det er mulig å nyte maten ved noen mindre bord.

Grenland Bakeri & Conditori Bakeri og kafe Kafé la Bella Kafe/restaurant og take-away Kawaii Sushi Sushirestaurant og take-away Meny & Extra Småretter og salatbar Narvesen Mat i farta Brent Brød Kafe/håndverksbakeri Burger King Burgerrestaurant og take-away Åpner sommeren 2021.

ANNONSEBILAG

SOMMERMAGASINET

23

ALT TIL FERIETUREN Sommeren 2021 vil nok mange av oss igjen i løpet av ferien legge ut på både lange og korte turer i vårt vakre land.. På Alti Brotorvet finner du alt du trenger til den ferien du måtte velge å begi deg ut på.

RIKTIG UTSTYR TIL RIKTIG TUR Sommersesongen er i gang hos Sport Outlet, og Nikolai og resten av gjengen står klare for å hjelpe deg med å finne det du trenger av trenings- og turutstyr, for å nyte sommeren utendørs. Her har de hengekøyer, fiskestenger, termoser, tursko og mye mer!

– «Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær». Det ligger noe i det uttrykket og det er viktig å passe på at man har på seg riktig tøy når man begir seg ut på tur, forteller Nikolai.

– Det er bedre å kle av seg, enn å fryse, sier butikkmedarbeider ved Sport Outlet. – Det kan vi hjelpe deg med. Hos oss finner du klær som tåler både vær og vind til halv pris av ordinær pris!

ALT DU TRENGER PÅ EN PLASS Normal har tatt Norge med storm og det er ikke uten grunn. Her finner du omtrent alt du trenger av hverdagsvarer til en billig penge.

ALL TERRAIN GEAR All Terrain Gear by Wrangler er en ny kolleksjon med tekniske og praktiske klær til han og henne, som passer perfekt både for innendørs og utendørs bruk. I tillegg digger vi retro-looken!

All Terrain Gear by Wrangler finner du hos Dressmann og Cubus.

24

SOMMERMAGASINET

– Vi har et vanvittig vareutvalg og får inn nesten 100 nye varemerker hver eneste uke, forteller daglig leder ved Normal Brotorvet, Veronica Bergmann.

– Hos oss finne du gode hverdagsprodukter til ferien din. Skal du på tur i sommer og har liten plass i sekken har vi massevis av produkter som kommer i mindre pakning, legger hun til.

ANNONSEBILAG

ALT TIL UTEROMMET Når sommeren kommer, er det deilig å kunne flytte ut igjen. Uansett hvor stor uteplass du har kan du lage deg en sommerlig oase. Med bare noen planter, potter og sommerlige tekstiler kan du gi uterommet et ansiktsløft og gjøre det til din absolutte yndlingsplass i sommer.

La deg inspirere av Kid Interiør og deres store utvalg av produkter til uteplassen.

Drøm deg bort til Italia og skap en romantisk uteplass –eller nyt en sval sommer ved kysten i toner av blått og natur.

Jentene på Kid Interiør Brotorvet ønsker både faste kunder og turister fra hele landet hjertelig velkommen til deres sommerbutikk!

DIN EGEN LILLE OASE Skap en grønn oase med planter fra Mester Grønn. De store retroplantene har virkelig gjort sitt inntog i norske hjem. De er lette å ta vare på og krever lite stell – perfekt for uteplassen. Samtidig er det også blitt veldig populært å dyrke grønnsaker og spiselige blomster selv. Hva med selvdyrket agurk eller hot og dekorativ chiliplante?

SLAPP AV OG FINN ROEN Gjør det klart på uteplassen eller balkongen med utemøbler, lyslenker og alt annet som trengs, fra Clas Ohlson. Det å kunne sitte godt er viktig, både ved spiseplassen og i møblene som er beregnet for late dager i solen.

Liv Fjell, butikksjef ved Clas Ohlson på Alti Brotorvet, forteller at de også i år har et rekordstort utvalg av ting til uteplassen.

– Vi har alt fra lys og møbler til gressklippere og griller, sier butikksjefen.

ANNONSEBILAG

SOMMERMAGASINET

25

ALT TIL BARNA Sommerferien er barnas «høytid» og en tid for å kose seg.

På Alti Brotorvet finner du alt du trenger til barna, og enda litt.

BROBROBRILLE, KLOKKA RINGER ELLEVE… Navnet til denne sjarmerende barnebutikken kommer fra de to broene i området og en ambisjon om å ha en sterk tilknytning til lokalmiljøet. Det forteller eier og daglig leder av Brobrobrille, Camilla Hartveit Sehested som for tre år siden åpnet dørene på Alti Brotorvet.

– Sortimentet til butikken består i all hovedsak av klær til baby og barn opp til 16 år. Vi tilbyr også barnevogner, bilseter, matbokser, kosedyr og mye annet. Vi forsøker å ta inn produkter som ikke er standard i alle andre barnebutikker, sier hun.

MED TANKE PÅ BÆREKRAFT Lindex har et bredt utvalg av klær til både store og små barn, med et stort fokus på miljø og bærekraft. Kjeden har som mål å være klimanøytral innen 2023.

– Babykolleksjonen vår er 100 prosent bærekraftig og utformet som unisex, noe som betyr at smaken din er det eneste som teller, forteller Christina Stevic, butikkleder ved Lindex Brotorvet.

MYE MER ENN BARE BØKER Hos Ark Brotorvet finner du barnebøker for barn i alle aldre – fra høytlesningsbøker og eventyr, til spenning, krim og fantasy. Men denne bokhandelen har mye mer enn bare bøker til barna. De har et stort utvalg av både spill, leker, aktivitetshefter og tegnesaker som barna kan kose seg med i sommer.

SKO TIL SMÅ FØTTER Barn vokser, det er ikke en hemmelighet, og noen ganger kan det virke som de får en ny skostørrelse over natten. Da er det godt å vite at Eurosko & Shoeday, i sin nye flotte og store butikk på Alti Brotorvet, har barnesko i god kvalitet og i alle prisklasser til små tottelotter.

Sommeren er helt klart et høydepunkt her på Alti Brotorvet og vi håper du har fått påfyll av inspirasjon til hva du kan finne på og handle inn til ferien din.

Hos oss står ALTI våre ansatte klare til å ta deg imot og yte god service. Velkommen inn til en hyggelig sommerhandel!

26

SOMMERMAGASINET

ANNONSEBILAG

ALTI Sommer på Solkysten

LANGÅPENT 9-21 HVER TORSDAG I HELE SOMMER 1. juli - 29. juli

Åpent hverdager 9-20 lørdag 9-18 Hver torsdag i sommer langåpent 9-21

Vask hender ofte.

Bruk alkoholbasert rens når dette ikke er mulig

Bruk lommetørkle eller host/nys i armbuen din

Meny og Extra Man-fre: 8-21 Lør: 8-20

Har du symptomer?

Bli hjemme!

Burger King Man-fre: 9-21 Lør: 9-21 Søn: 12-21

Vinmonopolet Man-ons: 10-17 Tor-fre: 10-18 Lør: 10-15 fra 1/7 man-fre: 10-18 lør: 10-16

Hold avstand til andre mennesker

Vi har antibac ved alle senterinnganger

BIL FRA OSLO (E18): Følg skilt mot Stathelle/ Langesund, ta avkjøring 52 og hold høyre. I rundkjøring, ta til høyre – første avkjøring.

Kjør 1,6 km gjennom tunnelen.

Du kan nå se senteret.

Ta til høyre i første rundkjøring.

Ta til venstre i andre rundkjøring, avkjøring nr 3.

BIL FRA SKJELSVIK: Følg rv354 i 3,1 km.

I rundkjøring ved Heistad, ta 2. avkjøring. Fortsett på rv354 i 3,6 km. Kjør over Breviksbrua, du kan nå se senteret. Ved første rundkjøring, ta avkjøring nr 2. I rundkjøring nr 2, ta avkjøring nr 3.

BUSS – KOLLEKTIVTRANSPORT M1 Gulset/Skien – M1 Langesund P8 Herre – P8 Skjelsvik 459 Kragerø – 459 Skien. Busstopp rett ved senteret og holdeplassen heter “Stathelle”.

ANNONSEBILAG

OVERSIKT LEIETAKERE: Advokat Hildur Strømhaug Alibaba Telecom Apotek 1 Ark Aseco - Gull & Sølv Bagorama Bb-Bygg Bjørklund Boots Apotek Boys Of Europe Brent Brød Brilleland Brobrobrille Brotorvet Bil Og Båtpleie Brotorvet Tannklinikk Burger King Christiania Glasmagasin Clas Ohlson Color Design Consept La Femme Frisør Cubus Dressmann Eurosko Extra Feel Feltspatcompagniet Fransa Fredrik & Louisa Gossip Grenland Bakeri & Conditori Hjørnestua H&M Homme Garage Iform Interoptik Intersport* Jernia Kafe La Bellas Kawaii Sushi Kid Interiør Kitch’n Kystklinikken Stathelle Lindex Match Meny Mester Grønn Narvesen Nille Norli Normal Pets* Post I Butikk Extra Power Princess Rafinique Shoeday Skagerrak Sparebank Skyland Trampolinepark* Sparebank 1 Telemark Sport Outlet Stathelle Foto Stathelle Tannklinikk Tango Frisør Telenorbutikken The Loox Trend Sko Ut På Tur Vinmonopolet Yes! Vi Leker Zavanna

BÅT – KARTKOORDINATER S O M M E R M A G A S I N E T 27 Breddegrad: 59.046011. Lengdegrad: 9.694568. * Åpner sommeren 2021

La deg inspirere!

Vi har utallige flotte design å velge mellom.

Kun det beste er godt nok for deg som verdsetter godt håndverk og gleden av å strikke.

Vi hjelper deg gjerne!

[ Snittblomster ]

Tlf: 35 96 05 06

Gjelder merkede varer.

28

SOMMERMAGASINET

ANNONSEBILAG

f Ra ra m Vel y- er g s Ba ke ol n ® r so bri og m llen Je Gu an es Pa s, ul

VANDRINGER OG AKTIVITETER

Foto: Bjørn Rudborg

Trygge tilbud fra Telemark museum.

For info. og fristelser, se telemarkmuseum.no

Interoptik har Norges mest fornøyde optikerkunder

telemarkmuseum.no

Siljan kommune

Kjøp en brille.

Få en solbrille med din styrke.

Velkommen til 10-topper’n 2021 i Siljan!

Mellom 1. mai og 30. september kan du sjekke inn på 10-topper’n i Siljan, og bli med i trekningen av flotte premier. I år også digitalt via appen Trimpoeng, eller klippekort – ditt valg. Årets 10-topper består av 15 flotte toppturer, hvorav fem av turene regnes som barnevennlige.

Selv om 10-topper’n foregår utendørs med god plass, oppfordrer vi sterkt alle deltakere til å vise ekstra hensyn til hverandre og å følge myndighetenes retningslinjer.

Mer informasjon på siljan.kommune.no

Verdi inntil kr 3 100 enstyrke / kr 4 750 progressive Tilbudet inkluderer solbrille inntil kr 1700 og standard glass. Gjelder ikke databriller, solbrillekonseptene Maui Jim og Oakley (30% rabatt gis på brille nr. 2), og kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter. Utvalget kan variere fra butikk til butikk.

Interoptik Stathelle, Gangveien 10, 3960 Stathelle tlf 35 96 09 27

ANNONSEBILAG

SOMMERMAGASINET

29

FOLDVIK FA MILIEPARK

–ET ELDORADO FOR HELE FA MILIEN Foldvik familiepark er en landlig park med intim atmosfære som byr på store opplevelser for hele familien. Her kan du hilse på både store og små dyr, hoppe i høyet, herje i plaskedammen og mye mer!

Parken røper også årets nyhet for 2021: Foffas edelstengruve.

Foldvik familiepark har et landlig og sjarmerende preg. I det man går inn porten kan man skimte et fargerikt hav av blomster, dyr som beiter og barn som leker.

– Parken er åpen, luftig og har mange gøyale og koselige aktiviteter for barna, forteller Therese Wikøren Skarvold. Hun har vært fast gjest av Foldvik familiepark siden hun ble mamma.

AKTIVITETER FOR BÅDE STORE OG SMÅ Siden førstegangsbesøket har Therese blitt en av parkens faste sommergjester.

I dag er datteren hennes 3,5 år gammel, og hvert år gleder hun seg til å besøke Foldvik familiepark.

– Før syns jentungen min at det var dyra som var mest gøyalt, men nå er plaskedammen og hopping i høyet blitt mer spennende, forteller Therese.

– Det beste med parken er at den vokser med barna. Det er aktiviteter tilpasset for alle aldersgrupper, sier Therese.

Parken har over førti aktiviteter for store og små barn. De har høyhopping, giga sklier, akebakke, plaskedam, minigolfbane og mye mer.

Therese mimrer tilbake til første gang hun besøkte parken. Hun var i mammapermisjon og var på utkikk etter noe å finne på.

– Jeg hørte om parken gjennom sosiale medier. Den lå nærme der jeg bodde, så da tenkte jeg at det bare var å ta turen, forteller hun.

Kort tid senere trillet Therese barnevognen inn porten til Foldvik familiepark. Hun ble overrasket over hvor koselig det var der, og det brede tilbudet av aktiviteter.

– De ansatte ga også et fantastisk førsteinntrykk. De var pratsomme, smilende, behjelpelige og virket genuine, sier hun.

30

SOMMERMAGASINET

ANNONSEBILAG

Det finnes også grillmuligheter nær aktivitetsområdene. Da kan foreldre og besteforeldre følge med på barna som leker, mens de steker pølser og annen grillmat.

Foffa har en egen edelstengruve hvor man kan finne flotte edelstener som safir, rubin og opal i tillegg til en mengde andre flotte stener.

– Jeg syns at muligheten til å grille egen mat gjør stemningen ekstra koselig. Man trenger ikke å stå i en endeløs kø og knote med bestillinger. Man kan styre showet helt selv og slappe av, sier hun.

Aktiviteten går ut på at man kan få sand fra gruven som man vasker i vannrennene.

Da kan man finne sin helt egen edelsten!

Eller, kanskje man finner larvikitt – Norges nasjonalbergart. Dette er en unik krystall som er over 300 millioner år gammel.

Therese og datteren har mange fine minner fra parken. Men størst av alt er minnene om Foffa.

– Jeg tror Foffa var ett av ordene datteren min først lærte seg, ler Therese, Foffa er maskoten til Foldvik familiepark.

Med populære sceneopptredener og hilsing på barna, har han blitt en kjent figur.

– Og i år er det jo ekstra spennende, for nå kommer nemlig nyheten Foffas Edelstengruve, forteller hun.

FOFFAS EDELSTENGRUVE Foffas edelstengruve er årets nyhet!

ANNONSEBILAG

Daglig leder av Foldvik familiepark, Helene Foldvik, gleder seg til å se gjestene prøve ut den nye aktiviteten.

– Jeg tror dette kan bli veldig spennende for både barn og foreldre, smiler hun.

De siste årene har parken vokst og blitt større. Flere aktiviteter har kommet slik at man kan skape gøyale og morsomme minner sammen med hele familien.

– Foldvik familiepark er like i nærheten.

Det er et perfekt sted for en dagstur hvor man kan koble av og tilbringe tid sammen, avslutter den daglige lederen.

SOMMERMAGASINET

31

VESTFOLD Et sommerparadis BARNAS

SVELVIK

E18

EIDSFOSS

26

SANDE Selvik

27

27

35

25

BERGER MUSEUM

ALUMINIUM­ MUSEET

3

BUGGEGÅRDEN

Sol og sommer, late dager på strendene, utflukter for opplevelser og oppdagelser. Sommerstedene Stavern, Larvik, Sandefjord, Tønsberg, Færder, Horten og Holmestrand ligger som perler på en snor. Unngå lange kjørestrekninger og stadige koffertpakkinger.

Finn din base og book et rom i en av sommerbyene.

40

312

26

E18

25 HOLMESTRAND

JERNVERKET EIDSFOSS

22

Hva kan du om Barnas Vestfold?

Kjør konkurranse. Spill med venner eller resten av familien. Hvor mange riktige svar klarer du? Søk opp Barnas Vestfold på Kahoot.

35

13

40

3

BK

310

Nykirke

2

21

Revetal

HØYT & LAVT

24

312

311

13

35

16

21

MIDGARD VIKINGSENTER

SLOTTSFJELLS­ MUSEET

Høyjord

Ramnes

MARINEMUSEET

HORTEN

19

19

På visitvestfold.com/barnasvestfold får du fullstendig oversikt over alt du kan finne på, se film, last ned 2 kartet og få tips til utendørs- og innendørsaktiviteter.

20

Horten – Moss

HOLT GÅRD

Svarstad

PREUS MUSEUM

20 22

ÅSGÅRDSTRAND

325

E18

Barkåker

5 km

Andebu

Oslo

10

7

308

0 km 22 sand

16

Eik

Sem 300

1

RAMNES SØNDRE GÅRD

311

12

24

4

Ringshaug

TØNSBERG

Vear

28

KAJAKKPADLING

ISKREMBAREN I SANDEFJORD

303

Kristi

14

an

Aktørene tar sikkerhet på alvor og følger FHIs krav til smittevern.

14

Husvik

308

303

Borgheim

STOKKE

Kodal

Melsom

BK

305

AMIGOS PLAYLAND

7

BARNAS KULTURSOMMER

NØTTERØY

17

STAVERN­ OPPLEVELSER

Barnas Vestfold

9

METRO SANDEFJORD

18

HVALFANGST­ MUSEET

305

Råstad

303 Veierland

9 28 18 SANDEFJORD 11 BK

TJØME

Verningen

LARVIK

13

HOLT GÅRD

HØYT & LAVT

19

35

Ramnes

312

13

16

20 22

20

5 km

GRAVITY14SPORTS KAJAKKPADL TRAMPOLINEPARKING

8

10

AKTIV FRITID 28

ISKREMBAREN I SANDEFJORD

14

BARNAS 17

METRO SANDEFJORD

18

325

VESTFOLD FOLDVIK FAMILIEPARK

303

Kjerringvik

Ula

301

14

Nevlunghavn

17

7

AMIGOS PLAYLAND

308

12 1

14 8 15 10

GAIA YOGA TØNSBERG

HØYT UNDER TAKET

Hvasser

Verdens Ende

LARVIK

STAVERN

Færder fyr

STAVERN

15

11 STALL VERDENS ENDE

SANDEFJORD MINIGOLF

als

Horten og Stavern.

BARNAS KULTUR SOMMER

– Hirtsh

01-bussen mellom

Rekkevik

Husvik

Larvik

RUSH TRAMPOLINEPARK

Tjøllingvollen

19

FÆRDER SANDEFJORD

6

HELGEROA

5

5

303

301

Strømstad

23

TØNSBERG

TJØME

Verningen

LARVIK

302

302 TØNSBERG

MIDGARD VIKINGSENTER

RAMNES SØNDRE GÅRD

Ringshaug

308

E18

LARVIK MUSEUM

HORTEN

16

311

BK

Sande ord –

23

6

12

NØTTERØY

Veierland 9 28 18 SANDEFJORD 11 BK

40

HOLMESTRAND

21

ÅSGÅRDSTRAND

Eik

24

Melsom

Husk:

forhåndsbooking 305 av billetter!

Råstad 303

HVALFANGST­ MUSEET

SLOTTSFJELL S­ MUSEET

Borgheim

STOKKE

305

9

24

308

303 303

Kodal

STAVERN­ OPPLEVELSER

MARINEMUSEET

HORTEN

21

Barkåker

7

BESØKSSENTER Sem 300 FÆRDER 1 4 NASJONALPARK Vear 10

4

BUGGEGÅRDEN

PREUS MUSEUM

311

E18

visitvestfold.com/barnasvestfold

Se ruteplanlegger

til VKT for buss

i hele Vestfold.

19

Din guide til de gode ferieopplevelsen e på visitvestfold.co m

Følg Visit Vestfold på Instagram og Facebook.

Tagg dine bilder fra Vestfold med #visitvestfold Utgitt av Visit Vestfold. Design: Allegro.no Foto: Visit Vestfold, Simen Sørhaug, Buggegården, Preus museum, Midgard Vikingsenter, Active Family, Stall Verdens Ende, Færder Nasjonalparksenter, Gravity Sports Trampolinepark, Kaupang Vikingbyen, Foldvik Familiepark, Dag Jenssen, Therese Wikøren Skarvold, Larvik museum, Hvalfangstmuseet, Høyt & Lavt, Holt Gård, Kulturelt Initiativ, Vestfoldmuseene, Amigos Playland, Jernverket Eidsfoss, Berger museum, Fossekleiva kultursenter, Aluminiummuseet, Anja Basma, Tine Raisbæk, Rush Trampolinepark, Ramnes Søndre Gård, Stavernopplevelser, Høyt under Taket, Gaia Yoga og Scandic Park Sandefjord.

KAUPANG VIKINGBYEN

4

GRAVITY SPORTS TRAMPOLINEPARK

8

BARNAS

AKTIV FRITID

VESTFOLD HOLMESTRAND

Velg blant små og store hotell med særpreg, vandrerhjem, camping ved sjøkanten, hytter og leiligheter, eller rom for leie. Visste du at 12 av Vestfolds hoteller har sjøutsikt?

Bo i historiske omgivelser, sentrumsnært med sjøutsikt eller innta spahotell ved vannkanten - valget er ditt.

310

Nykirke

Revetal

Høyjord

Andebu

KAUPANG VIKINGBYEN

Din guide til de gode ferieopplevelsene på visitvestfold.com

Overnatting

BK

19

2

lo

19

3

Horten – Moss

På visitvestfold.com/ barnasvestfold får du fullstendi g oversikt over alt du kan finne på, se film, last ned kartet og få tips til utendørs- og 2 innendørsaktivitet er.

tshals

Nevlunghavn

01-bussen mellom Horten og Stavern. Se ruteplanlegger til VKT for buss i hele Vestfold.

22

35

STALL VERDENS ENDE 40

Os

17

ALUMINIUM­ MUSEET

3

SANDEFJORD MINIGOLF

0 km

14

25

25 HOLMESTRAND

Svarstad

STAVERN

301

BERGER MUSEUM

E18 JERNVERKET EIDSFOSS

11

15

k – Hir

RUSH TRAMPOLINEPARK

Ula

27

40

312

26

Hva kan du om Barnas Vestfold?

Kjør konkurranse.

Spill med venner eller resten av familien.

Færder fyr Hvor mange riktige svar klarer du? Søk opp Barnas Vestfold på Kahoot.

Larvi

5

6

27

22

302

Selvik

Hvasser

15 10

Verdens Ende

Kjerringvik

19

301

Rekkevik

HELGEROA

303

Tjøllingvollen

5

SVELVIK

SANDE

35

8

nd

302

303

GAIA YOGA TØNSBERG

E18

EIDSFOSS

nsa

23

26

HØYT UNDER TAKET

1

stia

FOLDVIK FAMILIEPARK

12

VESTFOLD

Kri

6

LARVIK MUSEUM

mstad

Hele Vestfold er en eneste stor opplevelsespark for barnefamilier: Nærkontakt med dyr, klatring, zip-lines, lekeland, trampolinepark, vikinger, Foffa, Fjøsnissens bondegård og mange historiske oppdagelser er bare noe av menyen.

28 av opplevelsene er samlet i kartet «Barnas Vestfold». Finn det på ditt overnattingssted eller last ned fra våre nettsider: 23

14

d – Strø Sande or

E18

BARNAS

308

40

HORTEN

TØNSBERG

10

BESØKSSENTER FÆRDER NASJONALPARK

Husk:

forhåndsbooking av billetter!

FÆRDER SANDEFJORD

LARVIK

STAVERN

Følg Visit Vestfold på Instagram og Tagg dine bilder Facebook. fra Vestfold med #visitvestfold

Utgitt av Visit Vestfold.

Kaupang Vikingbyen, Design: Allegro.no Foto: Visit Vestfold, Foldvik Familiepark, Simen Sørhaug, Fossekleiva kultursenter, Dag Buggegården, Aluminiummuseet, Jenssen, Therese Wikøren Preus museum, Skarvold, Larvik Midgard Vikingsenter, Anja Basma, Tine museum, Hvalfangstmuseet, Raisbæk, Rush Active Trampolinepark, Høyt & Lavt, Holt Family, Stall Verdens Ende, Ramnes Søndre Færder Nasjonalparksenter, Gård, Kulturelt Gård, Stavernopplevelser, Initiativ, Vestfoldmuseene, Gravity Sports Høyt under Taket, Gaia Yoga og Scandic Amigos Playland, Jernverket Trampolinepark, Eidsfoss, Berger Park Sandefjord. museum,

Planlegg turen: www.visitvestfold.com

Følg Visit Vestfold på

visitvestfold.com/overnatting 32

SOMMERMAGASINET

Foto: Dag Jenssen Foldvik Familiepark, Anja Basma, Høyt & Lavt, Scandic Park Hotel, Simen Sørhaug, Visit Vestfold.

ANNONSEBILAG

99,-

1599 Baron ultra

Gress Før 129,-

!

R E G L E S T S BE

pr.m2

2 m og 4 m bredde.

Tilgjengelig i flere farger.

20%

249,Bergoplattan

Baron Extra terrassebeis Baron terrassebeis

pr. m2

Leveres i fargene Sand Stone Grey og Graphite Grey

www.cchristoffersen.no Følg oss gjerne på Facebook og

Instagram.

Rødmyrsvingen 53, Skien .........Tlf. 415 34 701 Skippergata 10, Porsgrunn .......Tlf. 415 34 707

ANNONSEBILAG

SOMMERMAGASINET

33

BYGGM AKKER:

– VI HJELPER DEG MED SOMMERENS PROSJEKTER Tenker du å pusse opp i sommer? Begynn oppussingen hos Byggmakker!

Enten du er proff håndverker eller nybegynner, finner du fagfolk som hjelper deg med hele prosjektet fra A til Å.

Merethe Duun Grande (t.v), kasseansvarlig og kampanjeansvarlig og (t.h) butikkmedarbeider, Anne Elin Hjelstad.

BØ 07.00–18.00 (09–15) | HAVNA 07.00–17.00 (09–14) | KRAGERØ 07.00–17.00 (09–14) NOTODDEN 07.00–18.00 (09–15) | RJUKAN 06.30–17.00 (09–14) | SKIEN 07.00–18.00 (09–15) 34

SOMMERMAGASINET

ANNONSEBILAG

Endelig er sommeren her, og hos Byggmakker er det høysesong for en rekke produkter som hjelper deg med å få hjemmet sommerklart.

– Vi selger en del eksteriørmaling, rengjøringsprodukter, høytrykkspylere og mye mer. Her finner kundene alt de trenger, og vi er klare for å dele tips og triks til hvordan man kan få best utbytte av produktene, forteller daglig leder for Byggmakker Skien, Pål Berger Hansen.

Et av årets populære produkter er robotgressklipperen Minimo 500 fra Gardena.

– Å ha en robotgressklipper er fantastisk.

Om du skal ut og reise behøver du ikke å bekymre deg for at gresset skal gro ut av kontroll. I tillegg sparer du tid, slik at du kan prioritere andre og mer kreative sommerprosjekter, forteller han.

FORMIDLER HÅNDVERKERE – Det er ikke alle oppussningsprosjekter som er gjennomførbare på egenhånd.

Hvis folk ønsker å få hjelp til et prosjekt, kan vi bidra med å finne gode håndverkere, informerer hun.

– Vi ønsker å tilby alt til kunden. Om vi ikke har det kunden spør etter, så finner vi en måte å skaffe det på, forteller Marianne.

Mer enn noe annet brenner de ansatte hos Byggmakker for god kundeservice.

– Vi leverer mange gode tjenester, og har gode priser på hjemlevering.

Vi har gratis tak og vindussjekk, man kan låne henger gratis, og vi har fleksible betalingsløsninger, forteller markedsdirektøren.

GJØR-DET-SELV PROSJEKTER Gjør-det-selv, eller såkalte DIY-prosjekter er i vinden som aldri før. Byggmakker heier både på at de proffe håndverkerne og nybegynnerne begir seg ut på gjør-det-selv prosjekter.

Byggmakker har også egen nettbutikk med klikk og hent.

GAMLE CARLSEN FRITZØE HAR BLITT BYGGMAKKER Det er flere som kjenner til at gamle Carlsen Fritzøe har blitt Byggmakker.

– De blå uniformene har blitt røde og musklene har blitt større, spøker Marianne.

– Butikken har fremdeles sine gamle og gode ansatte. Den eneste forskjellen er at vi har blitt større og sterkere som bedrift.

Vi har gått fra å ha 25 til 89 varehus, noe som er til fordel for kunden. Hvis man skal reise fra en by til en annen, så kan du handle hos samme kjede hvor de tilbyr det samme brede utvalget av varer og tjenester, forteller hun.

Det ligger i navnet Byggmakker: Du får en makker. Enten du er proff- eller privatkunde vil Byggmakker hjelpe deg med dine sommerprosjekter.

Hva venter du på?

Ta turen innom for en hyggelig handel!

– Den siste tiden har vi lagt merke til at det har blitt populært å bygge sin egen pergola, forteller Marianne Bostrøm.

Hun har jobbet for Carlsen Fritzøe i over 10 år, og er i dag den nye markedsdirektøren for Byggmakker. Hun syns det er gøy å se at flere prøver seg på å bygge sine egne prosjekter.

– Vi hyller at folk ønsker å jobbe med treverk, materialer og bygge noe selv. Om du er nybegynner og skal igang med ditt første prosjekt, så er det bare moro! Vi står klare for å hjelpe deg og kommer med tips og triks fra ekte fagfolk, forteller hun engasjert.

Lagersalgsjef Jan Terje Johansen (t.v.) og lagermedarbeider Morten Haavind-Haugseter (t.h.)

ANNONSEBILAG

SOMMERMAGASINET

35

FOTOK RE D: TI N E P ETTE RSON

SORIA MORIA SAU NA

VISI T DALE N TLF: 35 07 5 6 5 6 I N FO@VISI TDALE N.COM WWW.VISI TDALE N.NO

Klatre Sabotørløypa og spreng tungtvannet!

Besøk vår helt unike klatrepark på Gvepseborg.

Klatre i sabotørenes fotspor i fantastiske omgivelser.

Norges råeste utsikt.

Perfekt for hele familien ( 3-100 år).

Gratis Krossobane t/r for barn under 15 år ved forhåndsbooking. Åpent hver dag i skoleferien, samt helger og høstferie.

Alltid åpent for grupper - bursdager, familie, firma, utdrikningslag, skole, lag.

www.rjukanklatrepark.no 36

SOMMERMAGASINET

ANNONSEBILAG

YOGHURTIS MED BRINGEBÆR

Alle barn elsker is! Med gresk yoghurt, fryste bringebær og litt honning lager du enkelt disse knallgode sunne ispinnene.

Perfekt på en deilig sommerdag!

6

PORSJONER

0,5 l gresk yoghurt 1 dl flytende honning 2 ts vaniljesukker 300 g frosne bringebær 4 ss honning Kjør vannmelon i blender eller stavmikser.

Smak til med lime, honning og flaksalt.

Hell blandingen i isformer eller i en passende boks (slik at du kan kule sorbeten). Sett formene i fryseren i 3-4 timer, eller til sorbeten er helt stiv.

Stikk inn ispinnene når blandingen har såvidt stivnet.

Visp sammen yoghurt, honning og vaniljesukker.

Sett til side. Kjør bringebær i hurtigmikser med litt av yoghurt-blandingen og resten av honningen.

Fyll de to blandingene lagvis i små isformer, kopper eller former. Sett en ispinne i hver form og sett i fryseren i mist 3 timer.

Klem på formen med hendene eller hold den under varmt vann et øyeblikk, og lirk isen ut av formen.

Oppskrift fra MatPrat Foto: Alexander Benjaminsen

SORBE T AV VANNMELON OG LIME

5

PORSJONER

Herlig vannmelonsorbet smaksatt med lime, honning og litt flaksalt.

En leskende is du kan lage til barna i sommervarmen!

1 dl yoghurt med melon/pasjonsfrukt 1 dl appelsinjuice ½ stk banan 5 stk pasjonsfrukt (kan ev. bruke pasjonssirup) 1 boks hermetisk ananas i biter, liten boks Hell yoghurt og juice i en blender/foodprosessor, tilsett frukten og ha gjerne i noen isbiter. Kjør alle ingrediensene til smoothien er jevn og fin. Server smoothien i to store glass og pynt gjerne med litt frukt eller bær.

Oppskrift fra MatPrat Foto: Mari Svenningsen

ANNONSEBILAG

Tips!

Ispinner av tre får man blant annet kjøpt i hobbybutikker eller på Internett.

SOMMERMAGASINET

37

JORDBÆR I PITA 2

PORSJONER

Oppskrift fra MatPrat Foto: Sara Johannessen

I den norske jordbærsesongen kan vi fråtse skikkelig og spise de deilige smaksbombene til frokost, lunsj og middag! Pitabrød proppfulle av jordbær, mynte, litt honning og limesukker er en skikkelig hyllest til sommeren.

Tips!

Når jordbærsesongen er på hell kommer de norske bringebærene, og de er minst like gode servert på denne måten.

2 stk. pitabrød 1 kurv jordbær 4 kvister frisk mynte 2 ss flytende honning Stek pitabrød etter anvisning på pakken.

Avkjøl.

Rens jordbær og del dem om de er store.

Grovhakk mynte, og bland med bærene.

Fordel jordbærene på de to pitabrødene og hell over litt flytende honning. Strø limesukker over til slutt.

GRILLDESSERT

4

PORSJONER

En enklere og bedre dessert finnes nesten ikke etter et realt grillmåltid.

200 g jordbær 2 stk. banan 0,5 stk. frisk ananas 2 ss frisk mynte 1 stk. appelsin 1 ss sukker Del jordbær i to, eller bruk dem hele om de er små. Del bananer i tykke skiver, og ananas i terninger. Legg alt i doble foliekurver, press over litt appelsinsaft og dryss over sukker. Klem folien godt sammen, legg det på varm grill i ca. 5 minutter. Server gjerne med litt fruktyoghurt eller is.

38

SOMMERMAGASINET

Oppskrift fra MatPrat Foto: Astrid Hals

ANNONSEBILAG

SITRONLIMONADE 8

PORSJONER

Dette er sannsynligvis den beste og enkleste limonadevariant i verden!

8 stk. sitron 225 g sukker 9 dl vann med kullsyre 1 l isbiter

Oppskrift fra MatPrat Foto: Alexander Benjaminsen

Fjern skallet fra fire sitroner i lange tynne skiver med den potetskreller og legg de til side. Riv resten av skallet grovt. Press saften fra alle sitronene og bland sammen med revet sitronskall og sukker, til alt sukkeret er oppløst. Fyll en kald stor (ca. 2 liter) glassmugge med isbiter, mens du fordeler sitronstrimlene eller noen skiver med sitron mellom. Tilsett sitronblandingen, fyll opp med mineralvann med kullsyre og server.

HVIT SANGRIA

6

PORSJONER

Alle spaniafarere har fått servert herlig leskende sangria av rødvin og fruktjuice minst én gang i løpet av ferien. Men har du smakt den hvite varianten, med hvitvin, frukt og ingefærøl? Forfriskende og farlig godt!

1 stk. grønt eple 1 stk. nektarin 2 stk. lime 12 blader frisk basilikum 2 ss sukker 2 dl brandy (kan utelates) 1 flaske tørr hvitvin 3 dl (eller mer) ingefærøl eller kullsyrevann Del eple, nektarin og lime i skiver. Plukk blader av basilikum.

Ha alt i en mugge og hell over sukker, brandy eller annet brennevin og hvitvin. Sett kaldt i minst 3-4 timer, eller over natten.

Jo lenger det får stå, jo mer smak vil det bli. Hell alt i en stor mugge med is, eller fordel i glass og topp med ingefærøl eller kullsyrevann. Server med én gang.

ANNONSEBILAG

Oppskrift fra MatPrat Foto: Sara Johannessen

Tips!

Det finnes et utall oppskrifter på hvit sangria. Med frisk frukt eller bær, vin, en skvett brennevin og vann med kullsyre har du det som skal til. Prøv deg fram for å finne din favoritt.

Du kan også lage rosé-sangria ved å bytte ut hvitvinen med rosévin.

SOMMERMAGASINET

39

VELKOMMEN TIL

SEL STALI SETER

FOTO: Hans-Dieter Fleger

Selstali Seter bringer deg tilbake til norsk tradisjonell seteridyll.

På baksiden av Gaustatoppen er denne setra som tatt ut av et eventyr.

Her tilbys det blant annet rømmegrøt laget på ekte tradisjonelt vis, servering, overnatting i tømmerhyttene og mye mer.

40

SOMMERMAGASINET

ANNONSEBILAG

Å ta turen til Selstali føles som å ta turen til en annen tid. Setra er kjent for å gjøre ting på tradisjonelt vis. De bruker melka fra kuene som vandrer fritt rundt på setra til produksjon av tradisjonelt setersmør, seterrømme, rømmegrøt, hvitost og prim.

– Vi begynner å servere rømmegrøt rundt klokken 12.00. Da kan man både nyte måltidet her, eller ta det med hjem, forteller Marit Røysland. Hun er fjerde generasjons driver av setra, hvor hun har tilbrakt store deler av oppveksten sin.

– Jeg har alltid likt å komme tilbake til setra mot sommeren. Det er noe med atmosfæren og roen her oppe. Man føler man er nær både naturen og dyra.

– Jeg tror det føles godt å komme nær dyra og se hvordan de har det på setra og i naturen, forteller Røysland.

Selstali pleier å åpne helgen til sankthans, avhengig av værforholdene. Det er en perfekt sommerdestinasjon for dem som ønsker å koble av med en behagelig og fin reiseopplevelse. Setra passer perfekt for en dagstur eller en langhelg. Det finnes mange fantastiske campingområder rundt området, og to tømmerhytter som man kan leie.

– Det er sengeplasser til fem personer i hver hytte. Det har vært veldig populært for småbarnsfamilier. Vi har ikke elektrisitet her oppe, så da kommer man seg vekk fra alt støy og kan nyte å tilbringe tiden sammen på gamle måten, forteller hun.

Man kan booke hyttene ved å ringe direkte til Selstali. Du kan finne telefonnummeret på deres hjemmeside.

Det finnes mange flotte muligheter for både tur, fiske og badeplasser rundt setra. Her kan både store og små kose seg med det setra og naturen har å by på.

– Man kan både gå opp til Gaustablikk, Gaustatoppen, Bondal og Skinnabu og mange flere steder, forteller driveren.

FOTO: Marit Røysland

FOTO: Hans-Dieter Fleger

ANNONSEBILAG

Røysland legger til at kuene som vandrer rundt er vennlige, og at de kan klappes.

Vårens stillhet blir snart erstattet med barnelatter, kyr og putring i kjelene, og Røysland og resten av gjengen som driver setra gleder seg til sommeråpning.

– I tillegg har vi kalver, kaniner, koppelam, høner og griser som man kan hilse på her oppe, sier hun og legger til at tilbudet er svært populært blant barn og unge.

– Vi gleder oss til å ta imot gjestene for sommeren. Her får man en unik opplevelse hvor man kan slappe fullstendig av, og bare nyte øyeblikket, avslutter Røysland.

FOTO: Marit Røysland

SOMMERMAGASINET

41

PAUSE I HVERDAGEN!

Aldri har det vært viktigere å ha det bra hjemme.

Med et av våre flotte massasjebad er du og hele familien garantert både avslapning og boblende gleder.

Besøk oss gjerne i vårt flotte showroom på Rødmyr i Skien.

Her hjelper vi deg med å finne det perfekte bad for deg og dine.

Aldri har det vært viktigere å ha det bra hjemme!

Når verden plutselig ble snudd på hodet har det vel aldri vært viktigere med hygge og kos i hjemmet.

Med et massasjebad fra Telemark Spas sikrer du boblende gleder for både store og små.

Se noen av våre utvalgte massasjebad på baksiden.

Ta gjerne kontakt for et besøk i vårt showroom på Rødmyr i Skien.

Her hjelper vi deg med å finne det perfekte bad for deg og dine.

Din leverandør av massasjebad Rødmyrsvingen 82, 3735 Skien | telemarkspas.no | post@telemarkspas.no | 400 11 707 – 900 21 144

42

SOMMERMAGASINET

ANNONSEBILAG

ANNONSEBILAG

SOMMERMAGASINET

43

OVERNAT TE UTE I SOMMER? Sov under stjernene og våkn opp til soloppgangen. Telemark byr på en rekke fantastiske reiseopplevelser som er perfekt deg som vil sove utendørs, enten det er under åpen himmel, i hengekøye eller i telt.

44

SOMMERMAGASINET

ANNONSEBILAG

Ingenting er som å sove under en åpen stjernehimmel. Men for å få en perfekt opplevelse, må du passe på å ha med et godt liggeunderlag. Det anbefales å finne en tørr og helst myk underflate som du kan ligge på.

Lyng, mose, eller en gresslette anbefales.

Da ligger du komfortabelt når natten faller, og du kan puste ut og ta til deg det glitrende, magiske stjernebildet.

Norgesferien er ikke langt unna og du trenger ikke reise over land og strand for å finne en fin destinasjon. Det viktigste du må huske på, er å ha med riktig utstyr som er tilpasset området du skal gå i.

Selv om det er varmt i fjellsola, kan temperaturen brått synke om kvelden.

Ullundertøy og en solid sovepose bør alltid være med i sekken. I tillegg kan det være lurt å ha med et tynt hodeplagg. Da holder du varmen, og hvis temperaturen skifter når morgensolen står opp, så er det bare å kle av seg.

Etter en lang tur blir man fort sulten. Pakk med en lett gassbrenner til matlagingen og unn deg god kveldsmat i solnedgangen, og frokost ved soloppgang. Et annet tips er å ha pølser i en termos med varmt vann, og snacks som gir energi. Nøtter, epler og

ANNONSEBILAG

energibarer er alltids en vinner, og lurt å ha lett tilgjengelig.

Hengekøyer er fremdeles i vinden.

Planlegger du å sove ute i hengekøye må du bruke en som er beregnet til overnatting utendørs. Du må også huske å få med opphengstau, ettersom det ikke alltid følger med. Her igjen er det også viktig å huske på at temperaturen kan falle. Det anbefales derfor å ha godt med isolasjon å ligge på, som et ullteppe eller en skinnfell.

Om du planlegger telttur, kan det være lurt å velge et telt som ikke veier for mye.

Pass også på at du pakker med et telt som er tilpasset terrenget, og som tåler værforholdene.

Teltturer skaper uforglemmelige minner.

Det beste av alt er å våkne til lyden av kvitrende fugler, dra ned glidelåsen og bli møtt av en skinnende sol og eventyrlig utsikt.

Veien til fantastiske turopplevelser trenger ikke å være lang. I Telemark er vi så heldig og har naturen rett på utsiden av døra.

Om du velger å dra på tur og sove under åpen himmel, i telt eller i hengekøye, ønsker vi deg en riktig god tur!

SOMMERMAGASINET

45

Opplev Fjell-Norge på sitt beste i sommar!

På Rauland kan du bade, fiske, sykle, padle og gå fjelltur i fantastisk høgfjellsnatur- ved foten av Hardangervidda.

Nyt eit høgfjellscruice på Møsvatn med MB Fjellvåken eller mange av dei andre attraksjonane i Fjell-Telemark.

Klar for ein aktiv ferie?

Sjå meir og bli inspirert på visitrauland.com

46

SOMMERMAGASINET

ANNONSEBILAG

Telemarkstunet på Rauland - ein sommartradisjon 26. juni – 15. august kl. 11-16

HEKSAS KJØKKEN er en liten kafe langs Telemarkskanalen. Vi ligger på den øverste sluse (Hogga) i magiske omgivelser. Man kan nytte maten sin i en stor hage med utsikt til fjell og vann, mens man ser på MS Henrik Ibsen og dronning MS Viktoria som seiler forbi. I det grå regnværet kan man kose seg foran en peisovn inne. Vi har dekorert kafeen med håndlaget gammel dags pynt som passer perfekt med det gamle huset vårt. Maten på Heksas er en viktig del av ideologien vår – kvalitet, lokale rå varer, hjemmelaget fra bunen av. I år har vi burger, supper, forskjellige salat og masse god biter. Her får man også kjøpt forskjellige lokale produkter fra Hoppestad gård, Lindheim Ølkompani, Sideriet, Lega, Valen honning, Himla Godt og fine kort med kunst av Elisabeth de Lunde fra Villa Lunde, olivenolje og oliven fra Uliveti og nydelige håndlaget Fruktkonfekt. I sommer tilbyr vi også en del arrangementer konserter til gjestene våre. Vi er virkelig i gang med sesongen og gleder oss stort til å se dere her på Heksas. KOM Å BESØK OSS PÅ HOGGA.

Gamle Strengen vegen 6, 3825 Lunde eller Heksas Kjøkken på Facebook, Instagram og TripAdvisor

BAKERI • KIOSK HANDVERKSUTSAL • GEITER LEIKAR • NATURSTI

Besøk oss på nett eller ring for info om kurs og overnatting.

GRATIS SOMMERAKTIVITETER FOR BARN OG UNGDOM! 8-10 år: Sommermoro i Bamble 1.-4. juli 10-13 år: Friluftsskolen i Seljord 21.-23. juni Friluftsskolen i Kviteseid 24.-26. juni 12-16 år: Via Ferrata (klatring) i Gautefall 1. juli Via Ferrata (klatring) i Fyresdal 14. juli 15-20 år: Dagstur til Gaustatoppen 4. august Mer informasjon og påmelding på: telemark.dnt.no

DNT Telemark Via ferrata. Foto: Heidi Lia

ANNONSEBILAG

Bakgrunnsfoto: Jenny Flobak

SOMMERMAGASINET

47

Opplag: 23.100 Utgiver: Amedia Telemark Marked Tekst: Amedia Innholdsbyrå Design: Amedia Kreativ Trykk: Amedia Trykk Lillestrøm