Alwatan 23 MAR 2007 by Alwatan_BH

business business@alwatannews.net

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1428 ∫hC’G ™«HQ 4 á©ª÷G ¯ (468) Oó©dG Fri 23 Mar 2007 - Issue no (468)

AÉ≤∏dG øe ÖfÉL

¢ûJEG{ ∂æH ¢ù«FQ πÑ≤à°ùj AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°û∏d z»°S »H ¢SEG :…OÉ°üàb’G QôÙG -zøWƒdG{

¢ùeCG ¬ÑàµÃ áØ«∏N ∫BG áØ«∏N øH »∏Y ï«°ûdG ƒª°S AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf πÑ≤à°SG .ƒdÉ°ù«H Ò«H É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°û∏d »°S »H ¢SG ¢ûJG ∂æH ¢ù«FQ á«aô°üŸG äÉeóÿGh áµ∏ªŸG ‘ ∂æÑdG á£°ûfCÉH kGó«°ûe ∞«°†dÉH √ƒª°S ÖMQh .áµ∏ªŸG ‘ ∂æÑdG •É°ûf IOÉjõd kÉ©∏£àe ,É¡eó≤j »àdG á«dÉŸGh √É≤∏j ÉŸh ,¬d »∏Y ï«°ûdG ƒª°S ∫ÉÑ≤à°S’ √ôjó≤Jh √ôµ°T øY Ò«H ÈY ¬ÑfÉL øeh .øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ IRÉà‡ á«dÉe áÄ«H øe »°S »H ¢SG ¢ûJG ∂æH

(Ü ± GC ) .ƒ«cƒW §°Sh ‘ øeCG ácô°T IòaÉf ‘ á«fÉHÉ«dG º¡°SC’G QÉ©°SCG ô¡¶J á«fhÎµdEG áMƒd ≈∏Y ∫ÉªYCG ∫ÉLQ IQƒ°U ¢SÉµ©fG

¢ùfÉæjÉa HSBC ‘ ájQGOEG äGÒ«¨J §°ShC’G ¥ô°ûdG HSBCh ø°ûjQƒHQƒc ´ÉªàLE’G AÉæKCG

ácô°T ¢ù«FQ ÖFÉf Ωôq µj á«dÉŸG ôjRh á«ŸÉ©dG zRQƒJƒe ∫GÔL{

ƒ˘˘ gh ,HSBC á˘Yƒ˘ª› π˘˘ª˘ Y äÉ˘˘YÉ˘˘£˘ b Ö∏˘˘ZGC ‘ É˘˘«˘ ∏˘ Y èeO ≈∏Y ¿GófôHh »©e kÉjƒ°S πª©∏d Ö°SÉæŸG ¢üî°ûdG ÒÑµdG ìÉéædG õjõ©Jh πµc áYƒªÛG ‘ ¢ùfÉæjÉa HSBC .AÓª©∏d á«∏jƒªàdG É¡à£°ûfCG ‘ ¬à≤≤M …òdG á£ÑJôŸG ™«°VGƒŸG á÷É©e ‘ IóYÉ°ùŸÉH π«f Ωƒ≤«°Sh Ió˘fÉ˘°ùe ‘ ∞˘°Sƒ˘j ô˘˘ª˘ à˘ °ù«˘˘°Sh .ø˘˘gô˘˘dG äÉ˘˘eó˘˘N º˘˘°ù≤˘˘H πc øe OóL ø˘jô˘ª˘ã˘à˘°ùe ÜÉ˘£˘≤˘à˘°S’ á˘ë˘LÉ˘æ˘dG É˘fOƒ˘¡˘L á˘eó˘N ‘ kÉ˘eÉ˘˘Y 30 á˘∏˘«˘W π˘ª˘Y ó˘b ƒ˘¡˘a ,⁄É˘˘©˘ dG AÉ˘˘ë˘ fCG Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dGh Ió˘ë˘àŸG á˘µ˘∏˘ªŸG ‘ HSBC á˘Yƒ˘ª› .πjRGÈdGh Góæch á«µjôeC’G

‘ ÚªgÉ°ùŸG IóYÉb ™«°SƒJ ‘ ‹É◊G √QhóH ¬XÉØàMG á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘∏˘d Üó˘à˘æŸG ô˘jóŸG ¬˘à˘Ø˘ °üH HSBC á˘˘Yƒ˘˘ª› πµjÉe IQGOEG â– πª©«°Sh ,á«é«JGÎ°S’G äGQÉªãà°SÓd HSBC. áYƒªÛ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,ø¨«Z á≤aGƒŸ ™°†îJ äÉæ««©àdG √òg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .á«YôŸG ÚfGƒ≤dGh Iôé¡dG IQGOEG πµjÉe HSBC áYƒ˘ªÛ …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘dG ∫É˘bh òæe HSBC áYƒª› ™e ìÉéæH π«f πªY ó≤d'' :ø¨«Z IóëàŸG äÉj’ƒdGh „ƒc „ƒgh óæ¡dG øe πc ‘ 1981 ΩÉY Ö°UÉæe kGó∏≤àe iôNC’G ∫hódG øe ójó©dGh á«µjôeC’G

:…OÉ°üàb’G QôÙG - zøWƒdG{

…òdG ô˘cƒ˘H π˘«˘f á˘°†HÉ˘≤˘dG HSBC á˘Yƒ˘ª› âæ˘«˘ Y ¢ù«FôdGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf Ö°üæe kÉ«dÉM π¨°ûj k’hDƒ°ùe ,OhóÙG §°ShC’G ¥ô°ûdG HSBC ∂æÑd …ò«ØæàdG IQGOEG â– ,ø°ûjQƒHQƒc ¢ùfÉæjÉa HSBC ‘ äÉ«∏ª©∏d ∫hCG HSBC ‘ …ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ∑É˘˘ fhó˘˘ cÉ˘˘ e ¿Gó˘˘ fô˘˘ H .¢ùfÉæjÉa ¢ù«˘Fô˘dG Ö°üæ˘e ‘ ô˘cƒ˘H ô˘°UÉ˘f ∞˘˘°Sƒ˘˘j ∞˘˘∏˘ î˘ «˘ °Sh ™e OhóÙG §°ShC’G ¥ô°ûdG HSBC ∂æH ‘ …ò«ØæàdG

¢ùfGôa ∑ƒ«L IójôL øe øJÒH OƒfQG πÑ≤à°ùj GRÒe

:…OÉ°üàb’G QôÙG ` Öàc

á˘°†HÉ˘≤˘dG ø˘jô˘ë˘ Ñ˘ dG äÉ˘˘µ˘ ∏˘ à‡ á˘˘cô˘˘°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«˘˘FQh á˘˘«˘ dÉŸG ô˘˘jRh ΩÉ˘˘bCG áÑ∏ëH Òî°üdG êÈH AGóZ áHOCÉe áØ«∏N ∫BG óªﬁ øH óªMCG ï«°ûdG (äÉµ∏à‡) á«ŸÉ©dG ''RQƒJƒe ∫GÔL'' ácô°T ¢ù«FQ ÖFÉf õJƒd äôHhôd kÉÁôµJ á«dhódG øjôëÑdG ôéM ™°Vh πØM Qƒ°†◊ áµ∏ªª∏d É¡H Ωƒ≤j »àdG IQÉjõdG QÉWEG ‘ ∂dPh ,äGQÉ«°ù∏d .á«ŸÉ©dG ''ôeÉg'' äGQÉ«°ùd á©HÉàdG äGQÉ«°ùdG IOÉ«b º«∏©J á°SQóŸ ¢SÉ°SC’G IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCGh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc øe OóY áHOCÉŸG ô°†M Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dG ÒØ˘°S É˘gô˘°†M É˘ª˘ c ,''äÉ˘˘µ˘ ∏˘ à‡'' á˘˘cô˘˘°ûd á˘˘jò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG IQGOE’Gh .hôfƒe ΩÉ«dh øjôëÑdG áµ∏‡ iód á«µjôeC’G

á˘Ä˘«˘¡˘dG …ƒ˘æ˘J »˘à˘ dG á˘˘«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG è˘˘eGÈdGh RÉ˘¨˘dGh §˘Ø˘æ˘ dG ™˘˘jQÉ˘˘°ûe ∂dò˘˘ch É˘˘gò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ‘ á˘«˘£˘Ø˘æ˘dG äÉ˘cô˘°ûdG …ƒ˘æ˘ J »˘˘à˘ dG iÈµ˘˘dG πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ Égò«ØæJ øjôëÑdG áµ∏‡ ΩGóîà°S’G ‘ áÄ«¡dG §£N Ωóîj ÉÃ ∂dPh .ájƒ«◊G IhÌdG √ò¡d πãeC’G √ôµ°T øY øJÒH OƒfQCG ÜôYCG ¬ÑfÉL øeh ¢ù«FQh RÉ¨dGh §ØædG ¿hDƒ°T ôjRƒd √ôjó≤Jh ,áaÉ«°†dG Ωôch ∫ÉÑ≤à°S’G ø°ùM ≈∏Y áÄ«¡dG ‘ RÉ¨dGh §Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG QhóH kGó«°ûe ájƒªæàdG §£ÿGh èeGÈdG øe ójó©dG ìôW πLCG øe …ƒ«◊G ´É£≤dG Gòg á∏µ«g IOÉYEGh øY kÉHô©e ,RÉ¨dGh §ØædG ´É£b ƒ‰h Ωó≤J Ωó≤J øe øjôëÑdG áµ∏‡ √ó¡°ûJ ÉŸ ¬HÉéYEG .ä’ÉÛG ≈à°T ‘ QÉgORGh

∫ÉÑ≤à°S’G ∫ÓN

RÉ˘˘¨˘ dGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG ¿hDƒ˘ °T ô˘˘jRh π˘˘Ñ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°SG RÉ˘¨˘dGh §˘Ø˘æ˘ ∏˘ d á˘˘«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG á˘˘Ä˘ «˘ ¡˘ dG ¢ù«˘˘FQh ¬ÑàµÃ GRÒe »∏Y øH Ú°ù◊GóÑY QƒàcódG IójôL ‘ øjQôÙG ÒÑc ¢ùeCG áÄ«¡dG ≈æÑÃ OÓÑdG Qhõj …òdG øJÒH OƒfQG ¢ùfGôa ∑ƒ«L øJÒÑH ôjRƒdG ÖMQ AÉ≤∏dG ájGóH ‘h .kÉ«dÉM ô°ûf ‘ ¢ùfGôa ∑ƒ«L IójôL QhO ≈∏Y kGócDƒe ø˘e ó˘jó˘©˘dG Ωó˘î˘J »˘à˘ dG á˘˘eÉ˘˘¡˘ dG ™˘˘«˘ °VGƒŸG ” AÉ≤∏dG ∫ÓNh ,™ªàÛG º¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG ™˘˘«˘ ª˘ L ‘ Ió˘˘jó˘˘Y ™˘˘«˘ °VGƒ˘˘e ¤EG ¥ô˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG ¬Ñ©∏j Éeh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G »MGƒædG á∏éY ™aód ΩÉg QhO øe RÉ¨dGh §ØædG ´É£b ™∏£àJ øjôëÑdG áµ∏‡ π©éj É‡ OÉ°üàb’G ,á˘jOÉ˘°üà˘b’G á˘«˘ª˘æ˘à˘dG ø˘e á˘˘©˘ °SGh ¥É˘˘aBG ¤EG §˘˘£ÿG º˘˘gCG »˘˘ Ø˘ ˘ë˘ ˘°üdG ™˘˘ e ¢Vô˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°SGh

ÖjQóàdG äÉª¶æŸ ‹hódG OÉ–’G IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ πÑ≤à°ùjh .. :…OÉ°üàb’G QôÙG ` zøWƒdG{

AÉ≤∏dG AÉæKG

»≤à∏J zÜhôL OQƒØ°ùchCG{ áØ«∏N ∫BG É«g áî«°ûdG :…OÉ°üàb’G QôÙG ` zøWƒdG{

™˘e ,ƒ˘dÉ˘e ∫É˘«˘fGO Ühô˘L ¢ùfõ˘«˘H OQƒ˘Ø˘°ùcCG ‘ ô˘jô˘ë˘à˘dG ô˘jó˘e Gô˘NDƒ˘ e ™˘˘ª˘ à˘ LG áeÉ©dG á«©ªé∏d Úà°ùdGh ájOÉ◊G IQhódG á°ù«FQ ,áØ«∏N ∫BG ó°TGQ øH É«g áî«°ûdG ‘ áªgÉ°ùª∏d øjôëÑdG øe äÉ«°üî°ûdG QÉÑc ™e AÉ≤àd’G QÉWEG ‘ ,IóëàŸG ·CÓd øe √ô°ûf Ωõà©ŸG ,''2007 ôjô≤àdG :áÄ°TÉædG øjôëÑdG'' øe ójó÷G QGó°UE’G OGóYEG .ÜhôL ¢ùfõ«H OQƒØ°ùcCG πÑb 38801 :Ü .¢U øjôëÑdG áµ∏‡ - »bô°ûdG ´ÉaôdG

∫ÉÑ≤à°S’G ∫ÓN

øªKh á∏HÉ≤ŸG √òg ≈∏Y áÄ«¡dG ¢ù«FQ ôjRƒ∏d ¬fÉæàeGh ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘«˘©˘ª˘L É˘gÉ˘˘≤˘ ∏˘ J »˘˘à˘ dG Ió˘˘fÉ˘˘°ùŸGh º˘˘Yó˘˘dG . IQGRƒdG πÑb øe ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæJh ÖjQóà∏d

.Úaô£dG OÉ–’G IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ ˘FQ ÈY ¬˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘fÉ˘˘ ˘ L ø˘˘ ˘ e √ô˘jó˘≤˘Jh √ô˘µ˘°T ≠˘dÉ˘H ø˘Y ÖjQó˘à˘dG äÉ˘ª˘¶˘æŸ ‹hó˘dG

17496667 :¢ùcÉ`a - 17496666 :∞``JÉg :ô`jôëàdGh IQGOE’G

ôjôëàdG ôjóe

ôjôëàdG ¢ù«FQ

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

17877886 :¢ùcÉ`a - 17877668 :∞`JÉ`g äÉ```````````fÓ````YE’G

QÉ`s ``°üf ∞``«£∏dGóÑY

»``µæÑdG ó``ªMCG ó``ªﬁ

áÄ«¡dG ¢ù«FQh RÉ¨dGh §ØædG ¿hDƒ°T ôjRh πÑ≤à°SG ¬Ñàµe ‘ GRÒe »∏Y øH Ú°ù◊GóÑY QƒàcódG á«æWƒdG OÉ–’G IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢ùeCG ìÉÑ°U áÄ«¡dG ≈æÑÃ IQGOEG ¢ù∏› QÉ˘˘°ûà˘˘°ùeh ÖjQó˘˘à˘ dG äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸ ‹hó˘˘ dG ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«˘ª˘æ˘Jh ÖjQó˘à˘∏˘d ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘«˘©˘ª˘L »ŸÉ©dG ôµØª∏d Ωób …òdG …ô°ShódG áØ«∏N øH º«gGôHEG âæ˘«˘e ¿h …P Qƒ˘¡˘°ûŸG ÜÉ˘à˘µ˘dG ∞˘dDƒ˘ e OQÉ˘˘°ûJÓ˘˘H Úc "THE ONE MINUTE MANAGER". ô‚Ée …ô°ShódG º«gGôHEÉH ôjRƒdG ÖMQ AÉ≤∏dG ájGóH ‘h ø˘jÒÑ˘µ˘dG ó˘˘¡÷Gh Qhó˘˘dÉ˘˘H OÉ˘˘°TCGh Ëô˘˘µ˘ dG ¬˘˘Ø˘ «˘ °Vh OGó˘YEG ‘ OQÉ˘°ûJÓ˘H »ŸÉ˘©˘dG ô˘µ˘ ØŸG É˘˘ª˘ ¡˘ dò˘˘H ø˘˘jò˘˘∏˘ dG ≈∏Y kGÒÑc kÉMÉ‚ ≈b’ …òdGh Qƒ¡°ûŸG ¬HÉàc ∞«dCÉJh ÉÃ ≠dÉÑdGh »°üî°ûdG ¬eÉªàgG ióHCGh ,⁄É©dG iƒà°ùe ∫É› åjó–h ôjƒ£J π«Ñ°S ‘ ôµØŸG Gòg ¬H Ωƒ≤j ¿Gƒ˘˘æ˘ ©˘ H OÉ˘˘°TCG É˘˘ª˘ c ,É˘˘¡˘ H á˘˘£˘ Ñ˘ JôŸG Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dGh IQGOE’G áµ∏‡ ‘ É¡FÉ≤dEÉH Ωƒ≤j ±ƒ°S »àdGh áª«≤dG Iô°VÉÙG ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdG ¢VGô©à°SGh åMÉÑàdG ” Éªc ,øjôëÑdG øjôëÑdG á«©ªLh RÉ¨dGh §Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG ÚH ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©j ÉÃ ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæJh ÖjQóà∏d øWƒdG ácô°T øY Qó°üJ (Ω .Ω .P) ô°ûædGh áaÉë°ü∏d