開発
Tex t Tex te テキスト Translation Traduction 翻訳 Photography Photographie 写真 Illustration credits Crédits illustrations 図版
Copyright 著作権
Bookbinding Reliure 製本 Printed by Imprimé par 印刷
Finn Geipel, Giulia Andi, Simon Wiesmaier
Christine Goetz, Kristina Herresthal, Minako Ikeda, Itoko Ishihara, Rie Ota, Kagari Krist y Sakai
Architects Architectes 建築家
Saint-Étienne Métropole avec le concours de la Communauté Européenne, de l’Etat, de la Région RhôneAlpes et du Dépar tement de la Loire サン・テティエンヌ市 欧州連合、フランス政府、ローヌ＝アルプ地域圏、ロワール県
LIN Finn Geipel + Giulia Andi, Berlin / Paris Jacques Cadilhac, Stefan Jeske, Philip König, Jan-Oliver Kunze, Simon Wiesmaier, Philip Rieseberg, Maria Baptista, Olaf Dolfus, Susan Draeger, David Letellier, Guillaume Baron, Alana Cooke, Chloé Dautrey, Hannah von Knobelsdor f f, Ana-Maria Marcu, Guillaume de Morsier, Henrike Rabe, Philip Stalbohm, Judith Stichtenoth, Emma Williams, Marie von Zander
Jan-Oliver Kunze, Finn Geipel, Jacques Cadilhac, Stefan Jeske Local architect Architecte local 建築家 (サン・テティエンヌ市) Ville de Saint-Étienne, Saint-Étienne, p 1 Archives Municipales de Saint-Étienne, p 12 .13 Balloïde Photo, Neuville de Poitou, p 34 . 35 all others by LIN
Jean Michel Place w w w.jeanmichelplace.com LIN Finn Geipel + Giulia Andi w w w.lin-a.com 2006
Engineering Ingénierie エンジニアリング
Landscape architects Paysagistes ランドスケープデザイン
Dominique Berger, Cabinet Berger, Saint-Étienne
Christian Veysset, BE TOM Ingénierie, Versailles Werner Sobek + Thomas Winterstet ter, WSI, Stut tgar t / New York Mat thias Schuler + Hermann Leis, Transsolar, Stut tgar t / New York Pierre Dumond + Alain Baland, Cyprium, Lyon Richard Denayrou, Altia Acoustique, Paris Gérard Fleur y, Architecture & Technique, Paris Andy Sedgwick + Jef f Shaw, Ove Arup, London Clément Willemin + Frank Poirier, BASE, Paris
Diguet Deny, Breteuil-sur-Iton
France Quercy à Mercuès, 2006.11.07 ISBN 2 85 893 879 2
Cité du Design 3, Rue Javelin Pagnon 42000 Saint-Étienne, France T + 33- 477-33 5 3 88 w w w.citedudesign.com
Information design Design de communication 情報デザイン
Andreas Schneider, IIDj, Tok yo
Ar t アート
Lucy + Jorge Or ta, Paris / London
Philosophy Philosophie 哲学
03 Constructions
Maî trise d’ouvrage
Joseph Hanimann, Paris
02
LIN, Laborator y for integrative Architecture and Urbanism IIDj, Institute for Information Design Japan
Saint-Étienne Métropole in cooperation with the European Union, the French government, the Région Rhône-Alpes and the Dépar tement de la Loire
01
Concept, production Conception, production 企画、制作
Developer
60 . 61 Observations 観察 Projections
Collection particulière jeanmichelplace /architecture, Paris