COVER:Layout 1
5/31/11
12:08 PM
Page 2
κατάλογος υπερκάρτας hypercard catalogue 06/06/11 - 02/06/12
COVER:Layout 1
5/31/11
12:08 PM
Page 3
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:26 ΜΜ Page 1
Σχέδιο Yπερκάρτας Hypercard Scheme ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΥΠΕΡ ΣΑΣ! Υπερκάρτα ΑΛΦΑΜΕΓΑ: η κάρτα προνομίων που ανταμείβει την καθημερινή προτίμηση και εμπιστοσύνη σας. Μας κατατάσσετε Υπεράνω όλων κι εμείς το επιστρέφουμε με μια Υπεροχή αποκλειστικών προνομίων όπως δώρα, έξυπνες αγορές, ειδικές προσφορές.
SO NOW, IT’S EVEN BETTER From now on, shopping at ALPHAMEGA is going to be even better! Now, our hypermarkets offer not only the traditional ALPHAMEGA range, value, quality and great prices, but also give you the chance to obtain some super gifts. ALPHAMEGA HyperGifts!
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΥΠΕΡ ΜΟΥ; Υπεραπλούστατα! Μαζεύετε πόντους - κερδίζετε υπερπρονόμια! Εσείς απλά παρουσιάζετε την Υπερκάρτα σας στην ταμία, τη στιγμή που πληρώνετε και αμέσως ανάλογα με τα ψώνια σας προσθέτονται στον λογαριασμό της Υπερκάρτας μέσω της καρτομηχανής οι ανάλογοι πόντοι. Κάθε πόντος μετράει.
A SUPERIOR CARD ALPHAMEGA Hypercard is one of the ways we want to reward you for your loyalty and support. It will make every ALPHAMEGA purchase even more rewarding.
ΠΟΝΤΟΣ, ΠΟΝΤΟΣ, ΓΕΜΙΖΕΙ Η ΥΠΕΡΚΑΡΤΑ! Για κάθε αγορά € 1 παίρνετε ένα πόντο. Έτσι, για παράδειγμα, για αγορά € 10 έχετε προσθέσει στον λογαριασμό της Υπερκάρτας σας 10 πόντους. ΠΩΣ ΠΑΙΡΝΩ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΙΟΝ ΕΞΑΡΓΥΡΩΝΟΝΤΑΣ ΠΟΝΤΟΥΣ; Βάλτε στο μάτι οποιοδήποτε προϊόν από τον κατάλογο και αποκτήστε το όποτε θέλετε απλά εξαργυρώνοντας πόντους. Όπως θα δείτε μερικά δώρα απαιτούν μόνο πόντους ενώ άλλα ένα συνδυασμό πόντων και χρημάτων. Και στις δύο περιπτώσεις παίρνετε την υψηλότερη ποιότητα στο χαμηλότερο κόστος. ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ! ΓΡΑΦΕΙ ΠΟΣΟΥΣ ΠΟΝΤΟΥΣ ΕΧΕΤΕ. Στην απόδειξη που παίρνετε για κάθε αγορά σας, τυπώνονται, τόσο οι πόντοι της τελευταίας αγοράς, όσο και το σύνολο των πόντων που έχετε μαζέψει μέχρι εκείνη τη στιγμή. ΠΩΣ ΘΑ ΑΠΟΚΤΗΣΩ ΤΗΝ ΥΠΕΡΚΑΡΤΑ ΜΟΥ; Πανεύκολα! Σε 2 λεπτά, χωρίς περιττές διαδικασίες και εντελώς δωρεάν, έχετε την Υπερκάρτα στα χέρια σας! Απλά, συμπληρώνετε την αίτηση Υπερκάρτας και παραδώστε την στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Υπερκάρτας. Άμεσα παραλαμβάνετε τη δική σας Υπερκάρτα και απολαμβάνετε αμέσως τα προνόμια της.
EASY TO USE All you have to do is to present your Hypercard to the cashier as you check out. The cashier will run the card through the card machine and the points for your purchases will automatically be added to your Hypercard account. Easy! HOW MANY POINTS? For every purchase worth € 1, you’ll receive 1 point to add to your Hypercard account. So, if you spend € 10, we’ll give you 10 points. Simple! AND GIFTS ... Whenever you are ready, you can redeem your points for one or more of the great gifts listed in this catalogue. As you can see, some gifts can be obtained with just points while others need a combination of points and cash. But in either case, you will receive top value. CHECK YOUR POINTS Every time you shop with us, your receipt will show both the points of that purchase as well as your total accumulated points. HOW TO GET A HYPERCARD Just complete the application form on the last page of this catalogue and hand it in at the store’s Hypercard Centre. You will be given your own Hypercard on the spot. No waiting!
ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Επισκεφτείτε το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Υπερκάρτας όπου μπορείτε να εξαργυρώσετε τους πόντους σας και να πληροφορηθείτε για οτιδήποτε αφορά τον λογαριασμό της Υπερκάρτας σας και τα δώρα του καταλόγου. Επιπλέον επισκεφτείτε το κέντρο και σε περίπτωση απώλειας της Υπερκάρτας σας για να εκδοθεί καινούργια κάρτα με καταγραμμένους όλους τους πόντους που είχατε μαζέψει με την χαμένη σας κάρτα. Ακόμα, στο κέντρο εξυπηρέτησης Υπερκάρτας θα δηλώσετε οποιαδήποτε αλλαγή στα στοιχεία του λογαριασμού σας (διεύθυνση, τηλέφωνο κτλ.) ή θα αναφέρετε οποιοδήποτε παράπονο, σχόλιο ή εισήγηση που αφορά στο σχέδιο της Υπερκάρτας. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το κέντρο Υπερκάρτας στην Έγκωμη τηλεφωνικώς στο 22 793728 και με φαξ στο 22 354290 ή με το κέντρο Υπερκάρτας στην Ακρόπολη τηλεφωνικώς στο 22 442878 και με φαξ στο 22 517425 ή με το κέντρο Υπερκάρτας στη Λάρνακα στο 24 819125 και με φαξ στο 24 363676 ή με το κέντρο Υπερκάρτας στη Λεμεσό στο 25 869910 και με φαξ στο 25 869868 ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση hypercard@alphamega.com.cy.
YOUR HYPERCARD CENTRE Every hypermarket has an instore Hypercard Centre. There, you can redeem your points or ask questions about anything to do with your Hypercard account or any of the gifts. If you lose your card, go to the Hypercard Centre and they will issue you with a new one and transfer your accumulated points across. This is also the place to report any changes in your account details (address, telephone number, etc) and to bring any Hypercard problems, comments or suggestions.
Τέλος, μπορείτε να ξεφυλλίσετε τον κατάλογο Υπερκάρτας και από την ιστοσελίδα των Υπεραγορών στο διαδύκτιο στη διεύθυνση www.alphamega.com.cy.
And, you can access our complete catalogue by clicking on the HYPERCARD CATALOGUE tab on our website at www.alphamega.com .cy
ΠΩΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΩ «κουπόνι δώρου» Ο κατάλογος Υπερκάρτας περιέχει μια σειρά προϊόντων από συγκεκριμένους προμηθευτές που μπορείτε να εξασφαλίσετε μόνο από τα καταστήματα τους. Στην περίπτωση αυτή εξαργυρώνετε τους πόντους σας με το «κουπόνι δώρου» του συγκεκριμένου προϊόντος και παρουσιάζοντας το κουπόνι αυτό στον προμηθευτή του δώρου, σας παραδίδει το προϊόν / υπηρεσία, που επιλέξατε. Στο τέλος του καταλόγου μπορείτε να βρείτε τις αναγκαίες πληροφορίες για τους προμηθευτές των δώρων μας. ΥΠΕΡΚΑΡΤΑ; ΤΕΛΕΙΑ! Δεν είναι υπερβολή είναι η Υπερκάρτα ΑΛΦΑΜΕΓΑ! Η κάρτα που προσφέρει προνομιακά ψώνια, αποκλειστικά για τους κατόχους της άνετα, γρήγορα και πάντα με την ανώτερη ποιότητα ΑΛΦΑΜΕΓΑ.
You can also contact the Hypercard Centres: at Engomi by telephoning 22 793728 or faxing 22 354290 at Acropolis by telephoning 22 442878 or faxing 22 517425 at Larnaca by telephoning 24 819125 or faxing 24 363676 at Limassol by telephoning 25 869910 or faxing 25 869868 by email at hypercard@alphamega.com.cy
GIFT VOUCHERS If you wish to redeem your points for a gift that cannot be given to you at the customer service desk, you will be given a gift voucher instead. Take this to the supplier of the specific gift and they will exchange it for the product or service of your choice. Please see page 26 for details of all our gift suppliers. SO NOW, IT’S EVEN BETTER From now on, shopping at ALPHAMEGA is going to be even better! Now, our hypermarkets offer not only the traditional ALPHAMEGA range, value, quality and great prices, but also give you the chance to obtain some super gifts. ALPHAMEGA HyperGifts!
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:26 ΜΜ Page 2
Δωροεπιταγές / Gift vouchers
Δωροεπιταγή / Gift Voucher
A1
Δωροεπιταγή / Gift Voucher
A2
BEAUTY LINE - STORE VOUCHER Τιμή πώλησης / Retail price € 35
ΑLPHAMEGA - STORE VOUCHER Τιμή πώλησης / Retail price € 35
Πόντοι / Points 500 + € 29. 1500 + € 16. 2900.
Πόντοι / Points 900 + € 26. 1700 + € 18. 3300.
Το κουπόνι αυτό δεν ισχύει σε περίοδο προσφορών ή εκπτώσεων. The voucher is not valid on special offers or during sales.
Δωροεπιταγή / Gift Voucher
A3
Lina / PetroLina / a GiP - VoUCHer Τιμή πώλησης / Retail price € 20 Πόντοι / Points 900 + € 10. 2000.
Δωροεπιταγή / Gift Voucher
A4
HYPer Car WaSH - VoUCHer Τιμή πώλησης / Retail price Polish αυτοκινήτου /Car polish. a € 55 Πλύσιμο αυτοκινήτου /Car wash. B € 11 Πόντοι / Points
a 900 + € 42. 1700 + € 27. 3300. B 800.
2
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:26 ΜΜ Page 3
Οι έξυπνες συσκευές του σπιτιού Πολυμίξερ
επιιλεγμένο προϊόνfi
featured product
B1
Πολύ-μίξερ KENWOOD KMM760+A338 με πανίσχυρο ηλεκτρονικό μοτέρ με πλήρη ισχύ από την minimum ταχύτητα, με τεράστια αντοχή και θερμική ασφάλεια. Μοναδική πλανητική κίνηση των αναδευτήρων για τέλειες αναμείξεις. Περιέχει γυάλινο μπλέντερ 1,5 λίτρων, καπάκι μπολ που προστατεύει από το πιτσίλισμα, 3 υποδοχές για την τοποθέτηση πάνω από 30 εξαρτημάτων, DVD που δείχνει τη λειτουργία της κουζινομηχανής και όλων των εξαρτημάτων που προσαρμόζονται. 1200W. KENWOOD KMM760+A338 food processor,metal body, metal gears and powerful motor combine durability, reliability and strength. Includes three inclusive mixing tools for specific baking tasks (K-Beater, wire whisk and dough hook) as well as a 1,5 litre glass blender. Automatic electronic speed control with pulse maintains speed and power in response to different loads. It has a unique planetary mxing action within mixing bowl for perfect results. Bowl outlet, slow speed and high speed outlet for over 20 different attachments providing excellent versatility. Simple 'pop up' head fit for quick and easy tool change and bowl removal. Splashguard with hinged pouring spout, 1200W. KENWOOD KMM760+A338
Τιμή πώλησης / Retail price € 587
Πόντοι / Points
2500 + € 542 5000 + € 425 10000 + € 325
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:27 ΜΜ Page 4
Οι έξυπνες συσκευές του σπιτιού Μίξερ Χεριού
Μίξερ Χεριού
B3
B2
KENWOOD HM327 hand mixer 5 speeds, 250W. Τιμή πώλησης / Retail price € 51
KENWOOD HB665 hand blender 2 speeds, Chopper, Whisk 400W. Τιμή πώλησης / Retail price € 83
Πόντοι / Points 900 + € 42. 2000 + € 26.
Πόντοι / Points 1000 + € 73.
4200.
6600.
Μπλέντερ
Πολυμίξερ
B4
B5
KENWOOD FP250 food processor 2 speeds, 2.1 litre Bowl, 1.2 litre capacity liquidizerStainless steel knife blade 750W. Τιμή πώλησης / Retail price € 139
PALSON HABANA 30463M Blender with Grinder, 1.5 litre toughened glass jug, 5 speeds, 600W. Τιμή πώλησης / Retail price € 66
Πόντοι / Points 2000 + € 110. 4000 + € 69.
Πόντοι / Points 1000 + € 55. 2800 + € 33.
7900 + € 25.
Εκχυμωτής
5700.
Αποχυμωτής
B6
4
3000. + € 41.
B7
BLACK & DECKER CJ700 citrus press, 0.7ml capacity, cones in 2 sizes, 22W. Τιμή πώλησης / Retail price € 27
PALSON MULTIFRUIT PRO 30561 juice extractor, 2 speed, 2 litres pump container, 1 litre juice jug with lid, 800W. Τιμή πώλησης / Retail price € 105
Πόντοι / Points 400 + € 21. 900 + € 13.
Πόντοι / Points 1000 + € 95. 4500 + € 52.
1950.
8900.
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 5:50 ΜΜ Page 5
W.
επιιλεγμένο προϊόνfifi
fi fifi featured product Ηλεκτρική Χύτρα Ατμού B8
Η ηλεκτρική χύτρα ατμού MORPHY RICHARDS 48781 Intellisteam, είναι μια επαναστατική συσκευή. Με τα 4 μεγάλα τμήματα και τον έξυπνο χρονοδιακόπτη του φροντίζει να μαγειρέψει αρκετό φαγητό για μια οικογένεια τεσσάρων ατόμων και να το τελειώσει όλο την ίδια ακριβώς ώρα. Τα τέσσαρα τμήματα είναι χωρισμένα μεταξύ τους για να μπορεί ο χρήστης να βάζει διαφορετικό φαγητό στο καθένα. Έτσι μπορεί να έχει το κρέας, τα λαχανικά και τη σάλτσα, όλα έτοιμα στο ίδιο ακριβώς λεπτό. Υπάρχει ακόμη αυτόματο πρόγραμμα διατήρησης της θερμοκρασίας και τέλος ο χρονοδιακόπτης αυξομειώνεται έτσι ώστε ο πιο έμπειρος χρήστης να κάνει τις δικές του συνταγές. MORPHY RICHARDS 48781 intellisteam food steamer revolutionizes the way a steamer should work. With its 4 spacious compartments and its intelligent timer it makes sure that enough food for a family of 4 is cooked at exactly the same time and is cooked to perfection. The compartments are separated in order to have different foodstuff in each one and there is an auto keep warm function. Lastly a personalized timer is included for the experienced user who would like to customize his/her food.
MORPHY RICHARDS 487801
Τιμή πώλησης / Retail price € 195
Πόντοι / Points
2000 + € 160 5000 + € 99 10000 + € 49
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:27 ΜΜ Page 6
Your smart home appliances Τοστιέρα
Τοστιέρα
B9
DELONGHI CTH4003 Toaster 4 slices, Electronic controls: reheat, defrost, one-side bagel and cancel Extra lift position 1800W. Τιμή πώλησηις / Retail price € 110 Πόντοι / Points 1500 + € 90. 4000 + € 55. 8200.
MORPHY RICHARDS 44170 4-slice toaster with bun warming rack, hi-lift facility, removable crumb tray, electronic browning control, cooltouch, 1700W. Τιμή πώλησης / Retail price € 45 Πόντοι / Points 800 + € 37. 1700 + € 25. 3400.
Γκριλιέρα
Γκριλιέρα
B11
B12
DELONGHI BQ100, removable non-stick cooking plates, 2-tier cooking capability, 12½" x 9" cooking surface. Τιμή πώλησης / Retail price € 110
DELONGHI CG660 health grill fully open barbeque position with double grilling surface, 2000W power. Τιμή πώλησης / Retail price € 139
Πόντοι / Points 2000 + € 85. 4000 + € 55.
Πόντοι / Points 2300 + € 115. 4600 + € 70.
8800.
Σαντουιτσιέρα
Φούρνος Μικροκυμμάτων
B13
B14
HYUNDAI SM627 sandwich maker 3 in 1, 2 light indicators, 700W. Τιμή πώλησης / Retail price € 45
FRIGIDAIRE FMT523 microwave oven 23 Liters, digital, 900W. Τιμή πώλησης / Retail price € 148
Πόντοι / Points 700 + € 38. 1500 + € 26. 6
B10
3800.
Πόντοι / Points 2300 + € 125. 4600 + € 74.
9300 + € 15.
9300 + € 18.
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 5:40 ΜΜ Page 7
επιιλεγμένο προϊόνfifi
fi fifi featured product
Ψησταριά B15 Η ψησταριά γκαζιού WEBER Q300, αποτελεί μοναδικό και επαναστατικό δείγμα στην κατηγορία της. Φτιαγμένη από ανοξείδωτο ατσάλι, χυτό αλουμίνιο, χυτοσίδηρο και πλαστικό, έχει 5 χρόνια εγγύηση. Σας δίνει τη δυνατότητα να ψήσετε με δύο τρόπους, τον άμεσο και τον έμμεσο. Κλείνοντας το πώμα, ο αέρας μετακινείται σε όλη την περιοχή του φούρνου και ψήνει ομοιόμορφα το φαγητό κι από τις δύο πλευρές χωρίς να χρειάζεται συνεχή παρακολούθηση. Η απαραίτητη συντροφιά για πάρτι με παρέα ή οικογένεια! WEBER Q300 Gas Grill is a unique and revolutionary sample of gas grills. Made of stainless steel, cast iron, cast aluminium and plastic, offers you 5 years warranty. It gives you the possibility to cook both directly and indirectly. By closing the lid, the air covers the whole cooking area and cooks the food evenly both sides without supervision. The essential company for parties with your friends or family! WEBER Q300
Τιμή πώλησης / Retail price € 659
Πόντοι / Points
2500 + € 640 5000 + € 555 10000 + € 445
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:27 ΜΜ Page 8
Οι έξυπνες συσκευές του σπιτιού Βραστήρας
Βραστήρας
B16
B17
RUSSEL HOBBS 12911 kettle, brushed stainless steel body, 1.7 litre capacity. 3000W.
DIRT DEVIL AQUAGRAD Μ9000 kettle with thermostat, Temperature regulator from 30 °C - 100°C, 0,5-2l min/max capacity, 0,75m cord length, 360° base incl. cord wind, 2300W. Τιμή πώλησης / Retail price € 79.95 Πόντοι / Points 1500 + € 64. 3300 + € 40. 6700.
Τιμή πώλησης / Retail price € 57.95 Πόντοι / Points 1000 + € 47. 2500 + € 29.
8
4900.
Μηχανή για Φραπέ
Ηλεκτρικό Μπρίκι
B18
B19
IDENTITY ID1302 Frappe/milk shaker, black soft touch, 100W.
IDENTITY 'HARMANI' ID2082 electric coffee pot.
Τιμή πώλησης / Retail price € 20.95 Πόντοι / Points 800 + € 10. 1700.
Τιμή πώλησης / Retail price € 23 Πόντοι / Points 400 + € 19. 900 + € 11.
Καφετιέρα
Μηχανή για Αφρόγαλα
B20
B21
RUSSEL HOBBS 12693 coffee maker , programmable digital clock and timer, keep-warm plate and an anti drip, glass carafe, 12 cups of coffee. Τιμή πώλησης / Retail price € 85.50 Πόντοι / Points 1500 + € 70. 3500 + € 43. 7000.
MORPHY RICHARDS 47560 milk frother, heats milk up to 65 °C, 300ml, 700W.
1800.
Τιμή πώλησης / Retail price € 110 Πόντοι / Points 2000 + € 85. 4400 + € 55.
8800.
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 5:44 ΜΜ Page 9
Κατασκευαστής Ψωμιού / Πολυμηχανή B22
Κουζινάκι/Κατασκευαστής ψωμιού PALSON LE CUISINE 30621. Γρήγορο και αυτόματο. Ψήνει με μόνο 3 κινήσεις. Ιδανικό για κατασκευή ψωμιού, μπισκότων, βάση πίτσας, μαρμελάδας κτλ. Ψήνει, βράζει, μαγειρέυει στιφάδο, ζυμώνει,τηγανίζει...όλα σε μία συσκευή. Προγραμματισμένος διακόπτης χρόνου για αυτόματο ξεκίνημα και σταμάτημα. 12 προκαθορισμένα προγράμματα για διαφορετικές συνταγές. Αφαιρούμενο καλούπι ψησίματος με αντικολλητική επιφάνεια. Περιλαμβάνεται βιβλίο συνταγών. PALSON LE CUISINE 3062 multi cooker /bread maker. Ideal for making bread, biscuits, pizza bases, jam, etc. Cooks, boils, stews, kneads, fries, all in one appliance Fast and automatic. Cooks in only 3 steps.Programmable timer for automatic starting and stopping. 12 pre-set programmes for different recipes. Removable mould with anti-stick surface.Includes recipes.
PALSON LE CUISINE 30621
Τιμή πώλησης/ Retail price € 155
Πόντοι / Points
2000 + € 120 5000 + € 77 10000 + € 20
επιιλεγμένο προϊόνfifi
fi fifi featured product
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:28 ΜΜ Page 10
Your smart home appliances
10
Ζυγαριά Κουζίνας / Αναλυτής Τροφίμων
Ψυγείο Νερού
B23
B24
SOEHNLE 66130 electronic kitchen scale, memory of 999 food types, with calorie and other values’ content, weighs up to 5 kg. Τιμή πώλησης / Retail price € 39.95
TREDIA WV208 water dispenser, 3taps, refrigerator power 80W, heating power 400W, hot water temp 80-95 °C. Τιμή πώλησης / Retail price € 175
Πόντοι / Points 800 + € 31. 1600 + € 20.
Πόντοι / Points 2000 + € 145. 4500 + € 99.
3300.
9000 + € 49.
Ατμοκαθαριστής
Σίδερο Ατμού
B25
B26
PALSON VAPORMATIC 30484 proffesional steam cleaner, water capacity 1.4 litres, high steam pressure - 4 bar. Τιμή πώλησης / Retail price € 163
ROWENTA DW5030 steam iron, Soleplate: LASER Microsteam 400. Shot of steam: 180g / min, variable steam: 0-40g/min, 2400W. Τιμή πώλησης / Retail price € 76
Πόντοι / Points 2000 + € 128. 5000 + € 82.
Πόντοι / Points 1000 + € 67. 3000 + € 39.
10000 + € 28.
6000.
Ηλεκτρική Σκούπα
Ηλεκτρικό Σκουπάκι Χεριού
B27
B28
DIRT DEVIL CENTEC M2828-0 vacuum cleaner, filter system dust container capacity approx. 1,5 litres, hygienic exhaust filter, motor protection filter, 2500W. Τιμή πώλησης / Retail price € 149
BLACK & DECKER PV1805 Pivot hand vacuum cleaner, pivoting nose has 10 settings. Cyclonic action filtration. 2 speeds, 18V, 35W. Τιμή πώλησης / Retail price € 139
Πόντοι / Points 2500 + € 120. 5000 + € 75.
10000 + € 10.
Πόντοι / Points 2000 + € 115. 5000 + € 80.
10000 + € 10.
00.
W.
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 5:47 ΜΜ Page 11
επιιλεγμένο προϊόνfifi
Κάβα Κρασιών B29 Ψυγείο κρασιών HYUNDAI TW-16A. Ανεξάρτητος συντηρητής κρασιών, ιδανικός για τη συντήρηση / αποθήκευση διαφορετικών τύπων κρασιού. Γυάλινη πόρτα με φίλτρο προστασίας UV. Μετατρέψιμο άνοιγμα πόρτας (δεξιά / αριστερά). Συνολική χωρητικότητα 40 φιάλες (0,75 lt). Διαστάσεις συσκευής Π x Β x Υ: 90x54x84.5 cm. Χρώματος μάυρου με γιάλυνη πόρτα. HYUNDAI TW-16A Wine Cellar .Independent conservator wines, ideal for maintenance / storage of different types of wine glass door with UV protection filter Convertible opening door (right / left) Total Capacity 40 bottles (0,75 lt) Unit Dimensions W x D x H: 90x54x84.5 cm.
HYUNDAI TW-16A
Τιμή πώλησης / Retail price € 305
Πόντοι / Points
2000 + € 265 5000 + € 215 10000 + € 140
fi fififi featured product
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:28 ΜΜ Page 12
Οι έξυπνες συσκευές του σπιτιού επιιλεγμένο προϊόνfifi
fi fifi featured product
Ηλεκτρική Σκούπα Β30 Σκούπα χαλιών DYSON DC29, που ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΣΕΙ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ. Δεν χρειάζεται φίλτρα ή σακούλια που φράζουν και μειώνουν σταδιακά την απόδοση οποιασδήποτε σκούπας, και είναι εξαιρετικά φθηνή στη χρήση. Ο αέρας που βγαίνει από μια Dyson είναι έως και 150 φορές πιο καθαρός από τον αέρα που αναπνέουμε αφού μαζεύει και την πιο μικροσκοπική σκόνη. 5 χρόνια εγγύηση. DYSON DC29 vacuum cleaner which will NEVER LOOSE SUCTION. It does not work with bags or filters which clog and loose suction and therefore it is also extremely cheap to use. The air that is expelled from a Dyson is up to 150 cleaner than the air we breathe since it picks even the most microscopic dust. It comes with 5 years guarantee on parts and labor.
DYSON DC19 ORIGIN Τιμή πώλησης / Retail price € 350
Πόντοι / Points
1700 + € 300 5500 + € 235 10000 + € 160
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:28 ΜΜ Page 13
Σιδερόπρεσα B31 Σιδερόπρεσα ROWENTA DG8790, με πίεση ατμού 5 bars, ρυθμιζόμενο ατμό και λειτουργία επιπρόσθετου υγρατμού μέχρι 200γρ./λεπτό. Πλάκα σιδέρου Micro Steam 400 Laser, σύστημα προστασίας από τα άλατα, ένδειξη ότι το δοχείο νερού είναι άδειο και ένδειξη καθαρισμού του συλλέκτη αλάτων. Ισχύς 2600W. ROWENTA DG8790 steam station, pressure of steam 5 bars, regulated steam, operation of turbo steam 200g/min. Iron Plate Micro steam 400 Laser, system of protection of salt. Empty tank indicator as well as rinsing boiler indicator and cleaning of collector of salts. 2600W.
ROWENTA DG8790 Τιμή πώλησης / Retail price € 308
Πόντοι / Points
2500 + € 255 5000 + € 199 10000 + € 133
επιιλεγμένο προϊόνfifi
fifi featured product
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:28 ΜΜ Page 14
Οι Χρήσιμες λύσεις για το σπίτι σας
Χύτρα Ατμού
Κατσαρόλα
C1
C2
FISSLER VITAQUICK pressure cooker 6 litre. Τιμή πώλησης / Retail price € 165 Πόντοι / Points 2000 + € 135. 5000. + € 95.
10000. + € 30.
RISOLI OPTIMA RIS97/24TPO cast aluminium casserole with pyrex glass cover and Bakelite handle, suitable for the oven, 24cm. Τιμή πώλησης / Retail price € 48.95 Πόντοι / Points 1000 + € 37. 2200 + € 25. 4200.
Τηγάνι-Γκριλιέρα
Τηγάνι
C3
C4
RISOLI SARPORELLA grill pan 28 x 28 cm with folding wooden handle. Τιμή πώλησης / Retail price € 24.95
FEST 65881 frying pan with glass lid, non-stick, 28cm. Τιμή πώλησης / Retail price € 32.70 Πόντοι / Points 500 + € 26. 1000 + € 16. 2400.
Πόντοι / Points 500 + € 20. 1000 + € 13. 2100.
Σωτέζα
Κινέζικο Τηγάνι Wok
C5
C6
RISOLI OPTIMA sauce pan 24 cm with glass cover. Τιμή πώλησης / Retail price € 39.95 Πόντοι / Points 500 + € 35. 1500 + € 20. 14
3400.
BEKA 20129932 ASIA Wok with glass lid, stainless steel, 32cm Includes stainless steel rack, and wooden sticks. Suitable for induction. 10-year INOX guarantee, 2-year Non-stick guarantee. Τιμή πώλησης / Retail price € 92 Πόντοι / Points 1500 + € 70. 3700 + € 46. 7500.
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 31/05/2011 2:33 ΜΜ Page 15
Your useful household solutions
Σετ 5 Χύτρες C7 Σετ 5 τεμαχίων FISSLER KORFU 3311805, σε πρακτική συσκευασία δώρου. Περιλαμβάνει: Χύτρα 24 εκ., Χύτρα 20 εκ., Χύτρα 16 εκ., Ημιχύτρα 20 εκ., με γυάλινα καπάκια και κατσαρολάκι χωρίς καπάκι 16 εκ. Τα σκεύη είναι από ανοξείδωτο ατσάλι, κατάλληλα για κάθε είδους εστία καθώς και για χρήση στο φούρνο. FISSLER KORFU 3311805 Set of 5 stainless steel pots with glass lids, compatible with all types of hobs, including induction and suitable for us in the oven. Stew pot 24 cm, stew pot 20 cm, stew pot 16 cm, casserole 20 cm and sauce pan without lid 16 cm.
rex FISSLER KORFU 3311805
Τιμή πώλησης / Retail price
Πόντοι / Points
€ 316
2500 + € 265 5000 + € 199 10000 + € 124
ALPHA ELECTRIC HOUSE LTD.
επιιλεγμένο προϊόν
featured product
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:29 ΜΜ Page 16
Ό,τι πιο σύγχρονο για το χώρο σας Τρία σε Ένα Ταψί
C8
Φίλτρο Νερού
C9
ZENKER XXL ZEN3453 3 ΙΝ ΟΝΕ frying pan/nonstick top. Τιμή πώλησης / Retail price € 34.95
BRITA B100412 Elemaris Cool Memo White 2,4 L or B100418 Elemaris XL Memo Black 3,5 L water filter. Τιμή πώλησης / Retail price € 39.95
Πόντοι / Points 500 + € 30. 1300 + € 18. 2600.
Πόντοι / Points 500 + € 35. 1500 + € 20. 3500.
Επιφάνεια Κοπής
Σετ Αξεσουάρ Κρασιού
C10
C11
VACU VIN IIC4685060 cutting board and waste tray. Τιμή πώλησης / Retail price € 29.95
VACU VIN IIC6889460 wine gift set, wine saver system with 1 pump and 2 stoppers, 1 corkscrew and 1 pourer. Τιμή πώλησης / Retail price € 24.96
Πόντοι / Points 500 + € 25. 1200 + € 15. 2500.
Πόντοι / Points 500 + € 20. 1200 + € 12. 2000.
Απλώστρα
Σιδερώστρα
C12
C13
LEIFHEIT 81520 clothes dryer with coated steel racks, 20 meters, 5 hangers. Τιμή πώλησης / Retail price € 49.95
GIMI ANDY 011212 Ironing board, 126x46cm.
Πόντοι / Points 1000 + € 40. 2500 + € 25. 4600.
Πόντοι / Points 1000 + € 70. 2500 + € 42. 5500.
Τιμή πώλησης / Retail price € 85
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:29 ΜΜ Page 17
Διπλό Ασύρματο Τηλέφωνο D1 Διπλό ασύρματο τηλέφωνο PANASONIC KX-TG2512ET Eco ideal, με αναγνώριση κλήσης 20 ονομάτων & αριθμών. Ανοιχτή συνομιλία, φωτιζόμενη LCD οθόνη. Τηλεφωνικός κατάλογος 50 ονομάτων και αριθμών με δυνατότητα επέκτασης μέχρι και 6 ακουστικών, επιλογή γλώσσας οθόνης, ενδοεπικοινωνία (μεταξύ ακουστικών) και ρολόι στο ακουστικό. PANASONIC KX-TG2512 Eco ideal combo phone, Caller ID with 50 Name & Number, Speakerphone, LCD Illuminated Display, Multiple Handsets Up To 6, Intercom (Handset to Handset), Multiple Language Display, Clock on Handset.
PANASONIC KX-TG2512ET
Τιμή πώλησης / Retail price
Πόντοι / Points
€ 64
1700 + € 47 2800 + € 32 5600
επιιλεγμένο προϊόνfifi
fifi featured product
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:29 ΜΜ Page 18
For a high-tech home Ασύρματο Τηλέφωνο
D2
Ράδιο-Ξυπνητήρι
D3
PANASONIC KXTG6611 cordless phone, caller ID with 50 names & numbers, speakerphone, LCD Illuminated display. Τιμή πώλησης / Retail price € 52
HYUNDAI RAC180B alarm clock AM / FM, analogue FM tuner, snooze function green coloured LED display. Τιμή πώλησης / Retail price € 23
Πόντοι / Points 1000 + € 42. 2500 + € 26. 4500.
Πόντοι / Points 900 + € 12. 1900.
DVD Player
Blue Ray Player
D4
PIONEER DVD PLAYER DV-2022 Supports DivX, JPEG, MP3 and WMA files, USB. Τιμή πώλησης / Retail price € 59
D5
Πόντοι / Points 1000 + € 47. 2500 + € 32. 4900.
PIONEER BLU-RAY BDP-430, 3D playback with advanced networking features (YouTube / BD Live), superior audio performance, and control with iPod/iPhone. Τιμή πώλησης / Retail price € 290 Πόντοι / Points 2000 + € 260. 5000 + € 210. 10000 + € 140.
Φορητό CD Player
Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή
D6
D7
HYUNDAI TRC802 portable cd /radio player CD-R/RW, CD, CDR/RW playback, MP3,WMA, AM/FM digital tuner, cassette player, Backlighted LCD display, USB slot, Power output 2 X 2.7W. Τιμή πώλησης / Retail price € 135
NIKON COOLPIX S2500 12.1 megapixel, NIKKOR wide-angle 4x zoom lens, LCD monitor, Scene Auto Selector, 4x anti-blur technologies, Smart Portrait System and ultra-slim body. Τιμή πώλησης / Retail price € 99
Πόντοι / Points 2000 + € 110. 5000 + € 70. 10000.
Πόντοι / Points 1000 + € 85. 4000 + € 55. 8900.
x
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:29 ΜΜ Page 19
επιιλεγμένο προϊόνfifi
fifi featured product
Μετεωρολογικός Σταθμός / Ψηφιακή Κορνίζα / Ραδιοξυπνητήρι D8 Σταθμός καιρού και φωτογραφοθήκη HYUNDAI WSC2002. Πρόγνωση καιρού, με διαγώνιο 7 " (18 cm), 800x600 PXL, εσωτερική / εξωτερική θερμοκρασία, υγρασία, ψηφιακό δέκτη FM, είσοδο USB για φωτογραφίες, έναρξη για SD / MMC / MS κάρτα, MJPEG, JPEG, WMA, MP3, ενσωματωμένα ηχεία, ημερολόγιο, ρολόι, ξυπνητήρι. Διαστάσεις συσκευής:15,50x19,00 x 8,00cm. HYUNDAI WSC2002 weather station plus picture frame. Diagonal 7 " (18 cm), 800x600 pxl, Indoor / outdoor temperature, humidity, Indoor / outdoor, digital FM tuner, USB input (Photo Frame), entry for SD / MMC / MS card, playback formats: MJPEG, JPEG, WMA, MP3, built-in speakers, calendar, clock, alarm, height 15.50 cm, width 19.00 cm, depth 8.00 cm. HYUNDAI WSC2002
Τιμή πώλησης / Retail price € 155
Πόντοι / Points
2000 + € 115 4000 + € 85 8000 + € 25
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:29 ΜΜ Page 20
Για τηv προσωπική σας φροντίδα Στεγνωτήρας Μαλλιών
E1
E2
ROWENTA CV4930 hairdryer Ceramic Heater Hub, Diffuser, Button-cold air Function-Ionic, 3 heat / speed settings, 2200W. Τιμή πώλησης / Retail price € 42
REMINGTON Ci76 tong 19mm with ceramic, Teflon, tourmaline barrel for triple protection, automatically shuts off after one hour. Τιμή πώλησης / Retail price € 39.95
Πόντοι / Points 500 + € 37. 2000 + € 21. 3600.
Πόντοι / Points 500 + € 35. 1500 + € 20. 3200.
Συσκευή για Ίσιωμα Μαλλιών
Συσκευή για Ίσιωμα Μαλλιών
E3
E4
REMINGTON S1005 slim extra long 110 mm hair straightener ceramic and teflon coated plates, fast heat up 30 seconds. Τιμή πώλησης / Retail price € 49.95
REMINGTON S8002 hair straightener, anti-frizz technology, wet 2 straight. Τιμή πώλησης / Retail price €75
Πόντοι / Points 500 + € 45. 2000 + € 25. 4100.
Πόντοι / Points 500 + € 70. 3000 + € 40. 5900.
Σετ Περιποίησης Νυχιών
Συσκευή Αποτρίχωσης
E5
ZEPTER PBG-875 manicure and pedicure set,rechargeable, 2 speed motor equipment, includes 11 accessories, ideal for filing, shaping, polishing and exfoliating. Τιμή πώλησης / Retail price € 45 Πόντοι / Points 500 + € 40. 1900 + € 23. 3800. 20
Σίδερο για μπούκλες
E6
ROWENTA EP3132 epilator 24 Tweezers,2 Speeds, Washable epilation head Antibiotic-system - massage rollers integrated in the head Cleaning brush, Further-trimmer NOZZLE, bikini area. Τιμή πώλησης / Retail price € 45 Πόντοι / Points 500 + € 40. 1900 + € 23. 3800.
ur.
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:29 ΜΜ Page 21
Φόρμα Αδυνατίσματος
E7 Φόρμα μικρομασάζ MEDISANA SILHOUETTE S90611. Απαλλάσσει από την κυτταρίτιδα και το τοπικό πάχος με φυσικό τρόπο! Αποτελεσματικό ενεργό μικρομασάζ των μηρών – ασκεί ελαφριά και ομοιόμορφη πίεση. Εντατική θεραπεία του τοπικού πάχους – μείωση των στρωμάτων λίπους και βελτίωση της αιμάτωσης. Το δέρμα, μετά τη χρήση, δείχνει πιο σφριγηλό και λείο. Τα φυσικά υλικά υψηλής ποιότητας εγγυώνται άνετη εφαρμογή και μεγάλη διάρκεια χρήσης. Εσωτερική επένδυση από 100% βαμβάκι. MEDISANA SILHOUETTE S90611 Micromassage Pants, Remedy for cellulite and proven as an effective treatment for keeping legs healthy and attractive. Gentle sensation of compression combined with a soothing and even micromassage of your thighs. The skin will become softer and supple. Skin temperature increases slightly and your body’s disposal of excess water is stimulated.
MEDISANA SILHOUETTE S90611
Τιμή πώλησης / Retail price
Πόντοι / Points
€ 63.22
1000 + € 50 2500 + € 32 5100
the
EVAND TRADING LTD
επιιλεγμένο προϊόνfifi
fifi featured product
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:30 ΜΜ Page 22
For Your Personal Care Συσκευή Περιποίησης Ποδιών
E8
E2 E9
BEURER FB20 foot spa with removable massage rollers, infrared light, splash protection and non - slip feet. Τιμή πώλησης / Retail price € 45
SALTER 9147BK3 electronic scale Body fat, body water, muscle mass, BMI 200 / 0.1 Kg. Τιμή πώλησης / Retail price € 29
Πόντοι / Points 500 + € 40. 2000 + € 23. 3900.
Πόντοι / Points 500 + € 24. 1200 + € 15. 2300.
Ασύρματη Συσκευή Περιποίησης
Φωτεινός Μεγενθυντικός Καθρέφτης
E10
E11
REMINGTON WPG250 women’s 6 in one cordless grooming kit set with 2 combs (1 - 8mm), miniscreen shaver, trimmer for eye brows and detailing. It can be used in the shower. Τιμή πώλησης / Retail price € 45 Πόντοι / Points 500 + € 40. 2000 + € 23. 3900.
BEURER BS69 illuminated cosmetic mirror,17cm diameter, X5 magnification, LED light. It can be powered from the mains. Τιμή πώλησης / Retail price € 55 Πόντοι / Points 500 + € 50. 2500 + € 28. 4900.
Πιεσόμετρο
Ψηφιακό Θερμόμετρο
E12
E13
MEDISANA 51122 upper arm blood pressure measuring device MTV. Readings classified on WHO (World Health Organisation) scale and announced by color code and voice output, arrhythmias shown. Τιμή πώλησης / Retail price € 115 Πόντοι / Points 1500 + € 95. 3800 + € 57. 7500. 22
Ζυγαριά Μπάνιου
MEDISANA 77050 Infrared thermometer FTD.Temperature measurement for ear and forehead with infrared, measurement in 1 second, date and time display, stores the last result. Τιμή πώλησης / Retail price € 59 Πόντοι / Points 500 + € 54. 2000 + € 30. 4100.
n
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:30 ΜΜ Page 23
επιιλεγμένο προϊόνfifi
fifi featured product
Ασύρματη Συσκευή Περιποίησης E14 Ασύρματη ξυριστική μηχανή προσωπικής φροντίδας REMINGTON PG400, με επίστρωση αργύρου στις λεπίδες για αποφυγή αλλεργικών παθήσεων και μολύνσεων και επίστρωση τιτάνιου που κάνει τις λεπίδες 300% πιο ισχυρές από το ατσάλι για περισσότερη διάρκεια ζωής και καλύτερα αποτελέσματα. 4 εξαρτήματα και 2 χτένες που περιποιούνται όλο το πρόσωπο ακόμα και τις φαβορίτες, το μουστάκι, τις τρίχες στη μύτη και τα αυτιά. Πλένεται στη βρύση και έχει ασύρματη χρήση 40 λεπτών. REMINGTON PG400 rechargeable personal groomer with nano-silver coated blades for allergic reactions, titanium coated blades (300% harder than steel) for long-lasting cutting performance. 4 interchangeable trimmer attachments for all facial hair and 2 reversible combs for trimming beards and sideburns. Washable for easy cleaning and up to 40 minutes of cordless use.
REMINGTON PG400 Τιμή πώλησης / Retail price € 65
Πόντοι / Points
1000 + € 55 2500 + € 33 4900
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:30 ΜΜ Page 24
Τσάντες Τρόλεϊ
Τρόλεϊ
F1
F2
SAMSONITE TERMO V45*001, spinner 77 cm, 53 x 78 x 31 cm, capacity 88 liters. Τιμή πώλησης / Retail price € 233 Πόντοι / Points 2000 + € 190. 4000 + € 153.
SAMSONITE TERMO V45*004, upright 81 cm, 56 x 82 x 34 cm, Capacity 120 liters. Τιμή πώλησης/ Retail price € 216 8000 + € 99.
Τρόλεϊ
8000 + € 86.
Τρόλεϊ
F4
F3
SAMSONITE X’BLADE V46*107 spinner expandable trolley 71cm, 44.5 x 71.5 x 30.5/ 32.5cm, capacity 86.5/90.5 liters, 4.88kg. Τιμή πώλησης / Retail price € 238
SAMSONITE X’BLADE V46*102 upright expandable trolley 55cm, 39 x 55 x 20 /24 cm, capacity 43 / 45.5 liters, 3.24kg. Τιμή πώλησης / Retail price € 184
Πόντοι / Points 2000 + € 195. 4000 + € 158.
Πόντοι / Points 1500 + € 160. 4000 + € 115.
8000 + € 103.
Τσάντα Ταξιδιού
F5
24
Πόντοι / Points 2000 + € 170. 4000 + € 136.
8000 + € 61.
Τσάντα Ώμου
F6
SAMSONITE WANDER 3 U17*031 duffle bag 50cm, 50 x 28 x 31 cm, capacity 49 Liters, 0.68kg. Τιμή πώλησης / Retail price € 59
SAMSONITE X’BLADE V71*106 cross over & shoulder bag, 19 x 23 x 09 cm, capacity 4 liters, 0.30kg. Τιμή πώλησης / Retail price € 38
Πόντοι / Points 1000 + € 49. 2500 + € 30. 4900.
Πόντοι / Points 500 + € 33. 1500 + € 19. 3200.
m,
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:30 ΜΜ Page 25
Bags
Τρόλεϊ
επιλεγμένο προϊόνfififi
featured product
Ταξιδιωτικό τρόλεϊ SAMSONITE TERMO V45*002 spinner 84 εκ., πολύ ελαφρύ και ανθεκτικό. Λεία επιφάνεια και απλός σχεδιασμός. Η Termo είναι μια νέα γενιά αποσκευών που κατασκευάζεται από φορμαρισμένη πολυπροπυλίνη και διατίθεται σε όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου. Έχει κλειδαριά TSA ασφαλείας. Διαστάσεις: 56 Χ 85 Χ 34 cm, Χωρητικότητα: 120 λίτρα. SAMSONITE TERMO V45*002 Spinner 84 cm. Light, fun, adventurous and bright. Sleek and simple in design. Termo is a new generation of luggage, constructed from advance molded polypropylene in a rainbow of colors. TSA lock for worry free travel. Size: 56 Χ 85 Χ 34 cm, Capacity: 120 liters.
THERMO V45*002 Τιμή πώλησης / Retail price € 252
Πόντοι / Points
2000 + € 210 4000 + € 173 8000 + € 119
ALPHA MEGA BIG final!_Alfamega Catalogue 5/30/11 3:19 PM Page 26
Όροι και Κανονισμοί / Terms and Conditions
ŸÏ· Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ YÂÚοÚÙ·˜ ÙˆÓ YÂÚ·ÁÔÚÒÓ A§ºAME°A ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ fiÚÔ˘˜:
1. ¶EPIOPI™MOI
ηıÔÚÈÛÙ› ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ·Ô ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹. OÈ YÂÚ·ÁÔÚ¤˜ A§ºAME°A ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ¢ı‡ÓË ·Ó Ë ·Í›· οÔÈÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜/˘ËÚÂÛ›·˜ ·˘ÍËı› ‹ ÌÂȈı› ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘.
T· ›‰Ë ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ YÂÚοÚÙ·˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ YÂÚοÚÙ·˜ ÙˆÓ YÂÚ·ÁÔÚÒÓ A§ºAME°A Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ÀÂÚοÚÙ·˜.
All the items of the Hypercard catalogue of ALPHAMEGA Hypermarkets are subject to the following terms & conditions:
2. ¶I™Tø™H ¶ONTøN ™XE¢IOY
1. RESTRICTIONS
°È· οı ·Ô‰Â¯Ù‹ ·ÁÔÚ¿ ‡„Ô˘˜ €1, Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ οÚÙ·˜ ı· ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ì 1 fiÓÙÔ. H ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ fiÓÙÔ˘˜ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡˜ fiÓÙÔ˘˜ Ô˘ η٤¯ÂÈ Ô ÂÏ¿Ù˘ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. Èڛ˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÀÂÚοÚÙ·˜ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÏËڈ̋˜, Ô ÂÏ¿Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fiÓÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘.
The items of the Hypercard scheme are available only to the Hypercard holders and are valid for the duration of the current Hypercard issue of the catalogue.
3. E•AP°YPø™H ¶ONTøN ™XE¢IOY - YÂÚοÚÙ· H ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ YÂÚοÚÙ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ YÂÚ·ÁÔÚ¤˜. OÈ fiÓÙÔÈ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ YÂÚοÚÙ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚˆıÔ‡Ó Ì ٷ ›‰Ë Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÌÂÙÚËÙ¿ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ fiÓÙˆÓ ·fi ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi οÚÙ·˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Û ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi οÚÙ·˜ ¿ÏÏÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. OÈ YÂÚ·ÁÔÚ¤˜ A§ºAME°A ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛË fiÓÙˆÓ, Â·Ó ˘‹ÚÍ ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ YÂÚοÚÙ·˜ ‹ ·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËı›. ŸÙ·Ó Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ οÚÙ·˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ YÂÚοÚÙ·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÛÂÈ fiÓÙÔ˘˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÌË ÂÍ·ÚÁ˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ fiÓÙÔÈ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÀÂÚοÚÙ·˜ Ì·˙› Ì ‰ÂÏÙ›Ô Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ηٿ ÙËÓ ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛË ÙˆÓ fiÓÙˆÓ. T· ÎÔ˘fiÓÈ· ‰ÒÚˆÓ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·È Ì ¯Ú‹Ì·Ù·.
2. ALLOCATION OF POINTS For every acceptable purchase of €1 the card holder will be credited with 1 point. The till receipt will display points earned at each purchase as well as the total points of all purchases made by the customer up to that point. The presentation of the Hypercard at the point of sale is absolutely necessary in order for the customer to earn points for his/her purchases.
3. REDEMPTION OF POINTS - Hypercard scheme The redemption of gifts takes place at the Hypercard customer service desk in the stores. The points of the Hypercard scheme can only be redeemed for products/services that are included in this document. The points of the Hypercard scheme cannot be exchanged for cash or any other money benefit. Also, points cannot be transferred or exchanged from one person’s card account to another‘s. ALPHAMEGA Hypermarkets can deny the redemption of points if it has come to knowledge that there has been a misuse of the terms & conditions of the Hypercard or when the scheme has been discontinued. If any Hypercard holder cancels his/her card account during the Hypercard scheme, all his/her non-exchanged points will be cancelled.The presentation of the Hypercard along with the holder's photo identification card is also necessary at the time of redemption of points. Coupons cannot be exchanged for cash.
4. METAºOPA ¶ONTøN ŸÏÔÈ ÔÈ fiÓÙÔÈ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ YÂÚοÚÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÚÁ˘Úˆı› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Û¯ÂÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ.
4. TRANSFER OF POINTS All points of the Hypercard scheme that have not been exchanged by the end of the scheme will be transferred to the next scheme.
5. ∞¶O∫∆∏™∏ ¢øPø¡ ª∂ ¶O¡∆OÀ™ & XPHMATIKO ¶O™O °È· Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·È Ì οÔÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi, Ë ·›ÙËÛË ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛ˘ fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·Ô ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi. OÈ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ÌfiÓÔ Ì ·ÚÔ˘Û›· ·fi‰ÂÈ͢ Î·È ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÂÓÙfi˜ 10 ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ë Û˘Û΢·Û›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. EÈÛÙÚÔʤ˜ ÌÂÙÚËÙÒÓ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È. OÈ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ ı· ‰›ÓÔÓÙ·È ˘fi ÌÔÚÊ‹ “¢ˆÚÔÎÔ˘fiÓÈ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜” ÁÈ· „ÒÓÈ· ÛÙËÓ YÂÚ·ÁÔÚ¿.
5. ACQUISITION OF GIFTS USING POINTS AND CASH The exchange of some gifts in the catalogue requires an amount of money as well as points. In these cases, the redemption of points has to be accompanied by that specific amount of money. Returns will be accepted only with the presence of the receipt and the guarantee within ten days of purchase assuming products and packages are returned in excellent condition. Cash returns are not allowed. Returns will be given in the form of “Return vouchers” exchanged for shopping in any Hypermarket’s department.
6. TPO¶O¶OIH™H OPøN OÈ YÂÚ·ÁÔÚ¤˜ A§ºAME°A ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ fiÚˆÓ ‹ ·Î‡ÚˆÛË/·ÏÏ·Á‹ ̤ÚÔ˘˜ ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ YÂÚοÚÙ·˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Î‡ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ Î·ÚÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ fiÓÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ‰ÒÚÔ, ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Î‡ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÙÚ›ÌËÓË ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ YÂÚ·ÁÔÚ¤˜ A§ºAME°A ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ η̛· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.
6. AMENDMENTS OF TERMS & CONDITIONS
OÈ YÂÚ·ÁÔÚ¤˜ A§ºAME°A ‰Â ʤÚÔ˘Ó Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ·Ó Ô ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜/˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ YÂÚοÚÙ·˜ ÙÔ ·ÔÛ‡ÚÂÈ ‹ ÙÔ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ‹ ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÔ˘.
ALPHAMEGA Hypermarkets are not liable in case a supplier of any product/service offered in the Hypercard scheme withdraws/cancels it or if stocks run out.
OÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ YÂÚοÚÙ·˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȉÒÓ. OÈ YÂÚ·ÁÔÚ¤˜ A§ºAME°A ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ›‰Ë Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ›Û˘, ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó·Áη›Ô Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.
The items of the catalogue of the Hypercard scheme are subject to availability. ALPHAMEGA Hypermarkets reserve the right to withdraw or substitute any of the items with items of equal, smaller or larger value, whenever it is necessary and without warning.
Œ¯ÂÈ Î·Ù·‚ÏËı› οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘. OÈ YÂÚ·ÁÔÚ¤˜ A§ºAME°A ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Ï¿ıË ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ.
The information in the catalogue is as accurate as possible. ALPHAMEGA Hypermarkets are not responsible for any mistakes or omissions.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ º.¶.A. Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. H ·Í›· ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ‚¿ÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ/˘ËÚÂÛÈÒÓ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ
ALPHAMEGA Hypermarkets reserve the right to amend the terms & conditions or even to cancel/amend part or all of the Hypercard scheme at any time. In case the scheme is cancelled, card holders who have already accumulated enough points to claim a certain gift will have the opportunity to do so. There will be a three month notice if the scheme is to be cancelled. Furthermore the hypermarket reserves the right to change the redemption method of one, more or all products listed in the catalogue without notice.
In case of any change on the V.A.T. the company reserves the right to change prices.The value of the gifts listed in the present booklet has been estimated based on the suggested retail price of the specific product/service as indicated by the supplier, at the time of the booklet’s production. ALPHAMEGA Hypermarkets is not responsible for any increase or decrease in the value of any of the products/services listed in the present booklet.
ALPHA MEGA final final final_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:05 ΜΜ Page 27
Προμηθευτές / Suppliers
1.
2.
3.
4.
5.
X·Ù˙‹Î˘ÚÈ·ÎÔ˜ & YÈÔ› §Ù‰ KÂÓÙÚÈΤ˜ AπÔı‹Î˜ ¶·Ï·Èfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ §ÂÌÂÛÔ‡ §·ÙÛÈ¿ Λευκωσία TËÏ.: 22483283 Ha djikyria kos & Sons Ltd Central Warehouse Old Nicosia - Limassol Road, Latsia Λευκωσία Tel.: 22483283 G. Kyprianou Tra ding Ltd Οδός Παραγωγικότητας 61A Βιοτεχνική Λακατάμιας Τ.Κ 2326 Λευκωσία TËÏ.: 22468170 G. Kypria nou Tra ding Ltd 61A Paragogikotitas Str. Lakatamia Industrial Area 2326 Nicosia Tel.: 22468170 Theta co Traders Ltd §ÂˆÊfiÚÔ˜ EÏ¢ıÂÚ›·˜ 75 7100 AÚ·‰›ππÔ˘ §¿Úӷη TËÏ.: 24532220 Theta co Tra ders Ltd 75 Elftherias Ave. 7100 Aradippou Larnaca Tel.: 24532220 Alpha Electric House EÏÏ¿‰Ô˜ 77 §ÂÌÂÛfi˜ TËÏ.: 25364106 Alpha Electric House 77 Ellados Str. Limassol Tel.: 25364106 B eauty Line YπÂÚ·ÁÔÚ¿ A§ºAME°A N›ÎÔ˘ KÚ·ÓȉÈÒÙË 3 ŒÁΈÌË, Λευκωσία TËÏ.: 22354292 Bea uty Line ALPHAMEGA Hypermarket 3 Nikou Kranidioti Str. Engomi Nicosia Tel.: 22354292
6.
K·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· KÒÛÙ·˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §Ù‰ ™Â fiϘ ÙȘ πfiÏÂȘ TËÏ.: 22508000 Costa s Theodorou Ltd Shops In all towns Tel.: 22508000
7.
¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ A˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Hyper Car Wash ¡›ÎÔ˘ ∫Ú·ÓȉÈÒÙË 5 ŒÁΈÌË TËÏ.: 22353900 Hyper Ca r Wa sh 5 Nikou Kranidioti Engomi Tel.: 22353900
8.
9.
Prototel Ltd °ÚËÁÔÚ›Ô˘ •ÂÓοπούÏÔ˘ P.O.Box 23290 1061 §Â˘ÎˆÛ›· ∆ËÏ.: 22766060 Prototel Ltd Grigoriou Xenopoulos street P.O.Box 23290 1061 Nicosia ∆el.: 22766060 Petrolina Ltd ∫ιÏÎί˜ 1, 6015 6301 §¿Úӷη ∆ËÏ.: 24848000 Petrolina Ltd ∫ilkis 1, 6015 6301 Larnaca ∆el.: 24848000
10.
E & G Electric Plus AÓÙÚ¤· AÚ·Ô‡˙Ô˘ 27 1076 §Â˘ÎˆÛ›· TËÏ.: 22460056 E & G Electric Plus 27 Andrea Araouzou 1076 Nicosia Tel.: 22460056
11.
Eva nd Tra ding Ltd ™π‡ÚÔ˘ ∫˘πÚÈ·ÓÔ‡ 32 6058, §¿Úӷη TËÏ.: 96748700 Eva nd Tra ding Ltd 32 Spyrou Kyprianou 6058 Larnaca Tel.: 96748700
12. Hom ewa ys Ltd Βιομηχανίας 22 Βιομηχανική περιοχή Λακατάμιας 2326 §Â˘ÎˆÛ›· ∆ËÏ.: 22329292 Homewa ys Ltd 22 Biomichanias Industrial Area Lakatamia ∆el.: 22329292 13. Apostolos P apadopoulos Ltd Τσερίου 191 2045 Στρόβολος Λευκωσία ∆ËÏ.: 22456845 Apostolos Pa pa dopoulos Ltd 191 Tseriou street 2045 Strovolos Λευκωσία ∆el.: 22456845 14. Life Qua lity Ltd Αντώνη Παπαδόπουλου 4 Εγκωμη 2412 Λευκωσία ∆el.: 22441718 Life Qua lity Ltd 4 Antonis Papadopoulos Str. Engomi 2412 Nicosia ∆el.: 22441718 15. P a nm are Trading Ltd Αντρέα Αβραμίδη 45 Στρόβολος 2024 Λευκωσία ∆el.: 22454554 Pa nma re Tra ding Ltd 45 Andrea Avramide Str. Strovolos 2024 Nicosia ∆el.: 22454554 16. Messios Trading Co Ltd Λεωφόρος Λεμεσού 320 Βιομηχανική Περιοχή Δαλιού 2571 Λευκωσία ∆el.: 22490860 M essios Tra ding Co Ltd 320 Limassol Avenue, Dali Industrial Area 2571 Nicosia ∆el.: 22490860
27
COVER:Layout 1
5/31/11
12:08 PM
Page 4
COVER:Layout 1 5/31/11 12:08 PM Page 1 ALPHAMEGA COVER final final 2011_Alfamega Catalogue 30/05/2011 4:57 ΜΜ Page 1
BOC AD