Tabela-2008:Tabela-2008
09/04/23
11:09
Page 1
lavamac
Catรกlogo de equipamento de lavandaria industrial Preรงos sujeitos a IVA
Abril 2005
1
Tabela-2008:Tabela-2008
09/04/23
11:09
Page 2
ÍNDICE Equipamento Lavandaria LAVAMAC (máquinas lavar roupa baixa e alta centrifugação, secadores e calandras)
........................................................................
1a6
Hidroestratores LAVAMAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Máquina lavar roupa semi-profissional KOSMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Secadores roupa KOSMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Calandras eléctricas (KOSMOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 a 14
Carros de transporte de roupa para hoteis (limpa / suja) KOSMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Maquinas de ensacar roupa KOSMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Tábua de Engomar JOLLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Ferros de Engomar Electrovaporizantes / Ferros de Engomar Eléctricos ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Ferros de Engomar só vapor ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Separadores de Condensação + acessórios p/ ferro ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Minigeradores de Vapor série Mini + Tab. c/ aspiração ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Geradores de Vapor Série IGOS 1-2, 3-4 + acessórios ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 e 23
Geradores de Vapor Eléctricos Série IGOS 25-50-57-57/2 + acessórios ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Máquinas de Engomar Série PVT 30 + acessórios ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 e 26
Máquinas de Engomar Série 388 + acessórios ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Máquinas de Engomar para Abertura de Costuras de Pernas Série 2000E+AR-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 e 29
Mesa de Engomar Rectangular Série 1970-1980 + acessórios ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 a 33
Máquina de Engomar com Aspiração e Insuflação Prato Universal e Plano Quente ou Frio Série 2000E + acessórios ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 a 36
Mesa de Engomar Rectangular com Aspiração e Vaporização para Malhas - Plano e Caldeira segundo normas P.E.D. - Série 2500 ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Máquina de Engomar com Aspiração e Vaporização Prato Universal - Plano e Caldeira segundo normas P.E.D. 3000 + acessórios ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 e 39
Máquina de Engomar com Aspiração, Insuflação e Vaporização Prato Universal - Plano e Caldeira segundo normas P.E.D. - Série 3300 ROTONDI + acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 a 43
Máquinas Tira-nódoas Série EC-76 + acessórios ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Máquinas Tira-nódoas Série EC-72 ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Cabine de Pré-Escovagem Série EC-77 ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Cabine de Engomagem Série 1100 ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Manequim Série QAD (manequim pneumático) ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Manequim Série QAD + acessórios ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Manequim Série 2060 + acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Manequim Série SR-3000 ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Manequim Calças Série TF / 950 ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Prensa Colarinhos-Punhos Série 1160 / CLP ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 e 54
Prensas e Prensas Rotativas Série BL - RD + acessórios ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 a 59
Máquina de Virar Calças Série JT ROTONDI + acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Aspiradores Verticais Série VEP ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
Máquinas de Estampagem para Vestuário em Geral e Transferes Série SM ROTONDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
Tunel Acabamento CR 5100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Manequim Acabamento Série AD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64 a 65
Guia Gestão Lavandaria (como calcular a implantação de uma Lavandaria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
O fabricante reserva-se ao direito de modificar e realizar melhoramentos no produto sem autorização prévia.
Tabela1-2008:Tabela1-2008
09/04/23
17:47
Page 1
Gama LA – máquina lavadora/extractora sem fixação ao solo, centrifugação de alta velocidade
ba ox) om r in B • (co oto ado g s t - E pin o p r o -C
Modelo Capacidade de Carga Aquecimento Centrifugação Força G Ligação Eléctrica
LA 50 5 kg Eléctrico 1200 rpm 362 220-240V/AC/50Hz 380-415V/50Hz 3,2 kW 73 kg 310 mm 850x595x585 2.235,00
Aquecimento eléctrico Peso líquido Diametro porta Dimensões AxLxP Preço €
Gama LA – máquina lavadora/extractora sem fixação ao solo, centrifugação de alta velocidade Modelo Capacidade de Carga Aquecimento Centrifugação Força G Ligação Eléctrica Aquecimento eléctrico Peso líquido Diametro porta Dimensões AxLxP Preço €
LA 60 6 kg Eléctrico 1150 rpm 390 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 6 kW 155 kg 284 mm 936x685x602 3.707,00
LA 75 7,5 kg Eléctrico 1100 rpm 360 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 6 kW 157 kg 284 mm 935x685x662 5.438,00
Co rp Op Esg o A cio oto ço na , V Ino l B álv x om ula ba 90 €
Gama LH – máquina lavadora/extractora sem fixação ao solo, centrifugação de alta velocidade Modelo Capacidade de Carga Aquecimento
LH 60 6 kg Eléctrico, vapor Água quente+Eléctrico Centrifugação 1000 rpm Força G 300 Ligação eléctrica 220-240/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz Aquecimento eléctrico 6-9 kW Peso líquido 215 kg Diametro porta 285 mm Dimensões AxLxP 1050x680x660 Preço € Eléctrica 5.513,00 Vapor 5.902,00
LH 75 7,3 kg Eléctrico, vapor Água quente+Eléctrico 1000 rpm 300 220-240/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 6-9 kW 222 kg 285 mm 1050x680x660 Eléctrica 5.954,00 Vapor 6.364,00
LH 95 10 kg Eléctrico, Água quente+Eléctrico 1000 rpm 300 220-240/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 6-9-12 kW 258 kg 285 mm 1100x780x660 Eléctrica 6.966,00 Vapor 7.196,00
Gama LH – máquina lavadora/extractora sem fixação ao solo, centrifugação de alta velocidade Modelo Capacidade de Carga Aquecimento
LH 130 13 kg Eléctrico, Vapor água quente+Eléctrico Centrifugação 1000 rpm Força G 360 Ligação Eléctrica 220-240V/50/60Hz 380-415V/ 50Hz Aquecimento eléctrico 6-9-12 kW Peso líquido 360 kg Diametro porta 410 mm Dimensões AxLxP 1295x835x930 Preço € Eléctrica 9.138,00 Vapor 9.750,00
LH 165 16,5 kg Eléctrico, Vapor água quente+Eléctrico 1000 rpm 363 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 12-18 kW 440 kg 410 mm 1285x960x830 Eléctrica 10.413,00 Vapor 10.780,00
CERTIFICADO DE GARANTIA ISO 9001
FABRICO DE ALTA RESISTÊNCIA
A Lavamac esforça-se por manter a sua qualidade e procede a uma melhoria constante dos seus padrões de fabrico de forma a aumentar a fiabilidade nos seus produtos. Todos os equipamentos de lavandaria da Lavamac são acreditados pela norma de qualidade ISO 9001 e a marca CE.
A carroçaria e o tambor são fabricados em aço inoxidável de elevada qualidade.
LH 230 23 kg Eléctrico, Vapor água quente+Eléctrico 860 rpm 310 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 12-18 kW 696 kg 410 mm 1503x900x1075 Eléctrica 16.437,00 Vapor 16.809,00
Fabrico de alta resistência com poucas peças amovíveis e rolamentos industriais isolados para uma maior durabilidade e resistência.
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
1
Tabela1-2008:Tabela1-2008
09/04/23
17:47
Page 2
Gama LH – máquina lavadora/extractora sem fixação ao solo, centrifugação de alta velocidade Modelo Capacidade de Carga Aquecimento
LH 335 33 kg Eléctrico, Vapor água quente+Eléctrico Centrifugação 845 rpm Força G 365 Ligação Eléctrica 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz Aquecimento eléctrico 24 kW Peso líquido 1163 kg Diametro porta 540 mm Dimensões AxLxP 1902x1330x1190 Preço € Eléctrica 26.401,00 Vapor 26.785,00
LH 440 40 kg Eléctrico, Vapor água quente+Eléctrico 830 rpm 350 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 36 kW 1479 kg 540 mm 1902x1430x1190 Eléctrica 29.846,00 Vapor 30.228,00
LH 550 55 kg Eléctrico, Vapor água quente+Eléctrico 830 rpm 350 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 54 kW 1547 kg 540 mm 1902x1610x1190 Eléctrica 38.800,00 Vapor 39.182,00
Gama LN – máquina lavadora/extractora sem fixação ao solo, centrifugação de baixa velocidade Modelo Capacidade de Carga Aquecimento
LN 60 6 kg Eléctrico, Vapor água quente+Eléctrico Centrifugação 500 rpm Força G 80 Ligação Eléctrica 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz Aquecimento eléctrico 6-9 kW Peso líquido 152 kg Diametro porta 290 mm Dimensões AxLxP 1050X660X615 Preço € Eléctrica 3.871,00 Vapor 4.035,00
LN 75 LN 95 7,3 kg 10 kg Eléctrico, Vapor Eléctrico, Vapor água quente+Eléctrico água quente+Eléctrico 500 rpm 500 rpm 80 80 220-240V/AC/50Hz 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 6-9 kW 6-9-12 kW 162 kg 213 kg 290 mm 290 mm (Porta redonda) 1050X660X615 1140X775X660 Eléctrica 4.043,00 Eléctrica 5.008,00 Vapor 4.214,00 Vapor 5.429,00
Gama LN – máquina lavadora/extractora sem fixação ao solo, centrifugação de baixa velocidade Modelo Capacidade de Carga Aquecimento
LN 130 13 kg Eléctrico, Vapor água quente+Eléctrico Centrifugação 525 rpm Força G 100 Ligação Eléctrica 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz Aquecimento eléctrico 6.9 12 kW Peso líquido 205 kg Tambor 650x395 mm Dimensões AxLxP 1225x750x820 Preço € Eléctrica 6.288,00 Vapor 6.726,00
LN 180 18 kg Eléctrico, Vapor água quente+Eléctrico 505 rpm 100 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 18 kW 313 kg 720x420 mm 1315x855x890 Eléctrica 7.300,00 Vapor 7.650,00
LN 220 22 kg Eléctrico, Vapor água quente+Eléctrico 450 rpm 80 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 18 kW 378 kg 380 mm c/porta 1315x1035x855 Eléctrica 9.141,00 Vapor 9.492,00
Gama LN – máquina lavadora/extractora sem fixação ao solo, centrifugação de baixa velocidade Modelo Capacidade de Carga Aquecimento
LN 270 27 kg eléctrico, vapor água quente+Eléctrico Centrifugação 490 rpm Força G 100 Ligação Eléctrica 380-400V/3AC/50Hz Aquecimento eléctrico 18-24 kW Peso líquido 470 Diametro porta 750x610 mm (tambor) Dimensões AxLxP 1570x950x1220 Preço € Eléctrica 10.572,00 Vapor 10.934,00
ASSISTÊNCIA TÉCNICA FACILITADA Todas as máquinas estão equipadas com um painel de assistência amovível. Peças como a válvula de escoamento podem ser acedidas directamente pela parte frontal. Sistema de diagnóstico: o visor electrónico exibe mensagens de assistência técnica de forma a optimizar os esquemas de manutenção e diminuir o tempo dispensado à assistência técnica.
2
Maio 2009
LN 335 35 kg eléctrico, vapor água quente+Eléctrico 510 rpm 133 380-400V/3AC/50Hz 24 kW 720 kg 500 mm 1450x1100x1040 Eléctrica 14.656,00 Vapor 15.466,63
FUNCIONAMENTO COM MOEDAS
SISTEMA DE COMANDO CENTRAL
Todas as máquinas podem ser equipadas com mealheiros individuais ou duplos. Possibilidade de definir diferentes valores, ligação com sistema de pagamento central e doseador de detergente. Fácil substituição: ambas as máquinas de lavar com centrifugação, de rotação normal ou máxima, até 10 kg de peso, têm a mesma largura reduzida de 660 mm, idêntica à maioria dos modelos existentes nas lavandarias com autoserviço.
As máquinas com visor electrónico de fácil utilização podem ser ligadas a um painel de comando central, tornando-se na solução ideal para uma gestão eficaz para lavandarias em apartamentos e em lavandarias com máquinas de funcionamento através da introdução de moedas. Possibilidade de estabelecer uma ligação a PC de forma a controlar as suas máquinas.
Preços sujeitos a IVA
Tabela1-2008:Tabela1-2008
09/04/23
17:47
Page 3
Gama LMA – máquinas lavadoras/extractoras sem fixação ao solo, com barreira higiénica, centrifugação de alta velocidade Modelo Capacidade de Carga Aquecimento
LMA 160 LMA 260 LMA 330 LMA 440 LMA 660 16 kg 26 kg 33 kg 44 kg 66 kg Eléctrico e vapor Eléctrico e vapor Eléctrico e vapor Eléctrico e vapor Eléctrico e vapor Combinação Combinação Combinação Combinação Combinação Centrifugação 960 rpm 960 rpm 910 rpm 850 rpm 850 rpm Força G 335 335 335 350 350 Ligação Eléctrica 220-240V/AC/50Hz 220-240V/AC/50Hz 220-240V/AC/50Hz 220-240V/AC/50Hz 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz Aquecimento eléctrico 18 kW 24 kW 36 kW 45 kW 54 kW Peso líquido 895 kg 906 kg 943 kg 1081 kg 1288 kg Diametro porta 498X325 mm 498X325 mm 498X325 mm 498X325 mm 2x498X325 mm Dimensões AxLxP 1550x1350x900 1550x1350x900 1550x1500x900 1600x1550x1100 1600x2100x1100 Preço € Eléctr. 27.869,00 Eléctr. 32.790,00 Eléctr. 43.977,00 Eléctr. 51.768,00 Eléctr. 63.831,00 Vapor 28.210,00 Vapor 33.188,00 Vapor 44.397,00 Vapor 52,185,00 Vapor 64.249,00
Linha LMA - Equipada com Microprocessador FM Opcional: caixa 5 compartimentos p/ detergente Gama LMA – máquinas lavadoras/extractoras, barreira higiénica, centrifugação de alta velocidade, sem fixação ao solo Modelo LMA 700 LMA 900 LMA 1100 LMA 1400 LMA 1800 Capacidade de Carga 70 kg 90 kg 110 kg 140 kg 180 kg Aquecimento vapor/electrico vapor/electrico vapor/electrico vapor/electrico vapor/electrico Centrifugação 800 rpm 800 rpm 725 rpm 725 rpm 700 rpm Força G 360 360 360 360 360 Ligação Eléctrica 380-400V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz Peso líquido 3200 kg 3200 kg 4500 kg 4500 kg 5800 kg Diametro porta 765X340 mm 765X340 mm 765X340 mm 765X340 mm 765X340 mm Dimensões AxLxP 1730x2200x1540 1730x2200x1540 1730x2200x1540 1730x2200x1540 1730x2200x1540 Preço € Eléctr. 96.091,00 Eléctr. 110.223,00 Eléctr. 136.154,00 Eléctr. 147.572,00 Eléctr. 168.264,00 Vapor 88.006,00 Vapor 107.732,00 Vapor 128.069,00 Vapor 151.999,00 Vapor 163.363,00
Equipada c/ Microprocessador FM Gama LH – máquina lavad./extrac., centrifug. de alta velocidade, sem fixação ao solo Modelo Capacidade de Carga Aquecimento Centrifugação Força G Peso líquido Diametro porta Dimensões AxLxP Preço €
LH 1200 120 kg vapor 720 rpm 370 3750 kg 700 mm 2150x2095x2080 Eléctrica 92.861,00 Vapor 94.426,00
Disponíveis nas versões com basculação frontal ou com basculação frontal + posterior. Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
3
Tabela1-2008:Tabela1-2008
09/04/23
17:47
Page 4
Gama LDR - máquinas de secar profissionais Modelo Acabamento Capacidade de Carga Aquecimento Ligação Eléctrica Aquecimento eléctrico Peso líquido Diametro porta Dimensões Preço €
LDRM 120 / LDRMC 120 c/ condensador Pintado 5 kg Eléctrico 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 2,9 kW 39 kg 360 mm AxLxP 850x595x585 1.737,00 - 1.963,00
Gama LDR - máquinas de secar profissionais Modelo Capacidade de Carga Aquecimento Ligação Eléctrica Aquecimento eléctrico Peso líquido Diametro porta Dimensões AxLxP Preço €
LDR 185 (branco) 8,2 kg Eléctrico Gás 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 5-6 kW 61 kg 523 mm 1097x683x710 Eléctrico 1.791,00 Gás 2.464,00
LDRM 185 (cinzento) 8,2 kg Eléctrico Gás 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 5-6 kW 57 kg 523 mm 1097x683x711 Eléctrico 1.978,00 Gás 2.692,00
Equipada c/ Microprocessador EDT Gama LS - máquinas de secar industriais c/ tambor aço inox Modelo Capacidade de Carga Aquecimento
Ligação Eléctrica Aquecimento eléctrico Volume cuba (Lts.) Peso líquido Diametro porta Dimensões AxLxP Preço €
LS 195 9 Kg Eléctrico Gás 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 13,5 kW 190 143 kg 600 mm 1620x710x990 Eléctr. 2.966,00 Gás 2.883,00 4.475,18
LS 250 11 kg Eléctrico Vapor Gás 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 13,5 kW 250 143 kg 600 mm 1620x710x990 Eléctr. 3.802,00 Gás 3.540,00 Vapor 4.017,00
LS 300 13 kg Eléctrico Vapor Gás 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 18 kW 285 154 kg 600 mm 1620x710x1140 Eléctr. 4.234,00 Gás 3.972,00 Vapor 4.448,00
LSD 300 LS 350 2x13 kg 16 kg Eléctrico Eléctrico Vapor Vapor Gás Gás 220-240V/AC/50Hz 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 2x18 kW 24 kW 2x285 345 265 kg 166 kg 2x600 mm 600 mm 1940x800x1089 1620x800x1140 Eléctr. 8.419,00 Eléctr. 4.348,00 Gás 7.894,00 Gás 4.134,00 Vapor 8.849,00 Vapor 4.612,00
Movimento reversível: opção só em 380 V Gama LS - máquinas de secar industriais Modelo Capacidade de Carga Aquecimento
Ligação Eléctrica Volume cuba (Lts.) Aquecimento eléctrico Peso líquido Diametro porta Dimensões AxLxP Preço €
4
Maio 2009
LS 530 25 kg Eléctrico Vapor Gás 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 530 30 kW 276 kg 800 mm 1975x965x1270 Eléctr. 5.146,00 Gás 4.945,00 Vapor 5.740,00
Preços sujeitos a IVA
LS 680 35 kg Eléctrico Vapor Gás 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 650 36 kW 315 kg 800 mm 1975x965x1490 Eléctr. 6.409,00 Gás 5.413,00 Vapor 7.148,00
Tabela1-2008:Tabela1-2008
09/04/23
17:48
Page 5
Equipada c/ Microprocessador MT - Tambor INOX Gama LDR - máquinas de secar industriais Modelo Capacidade de Carga Aquecimento
LDR 1025 55 kg Vapor Gás 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 625 kg 700 mm 2172x1181x1650 Vapor 16.663,00 Gás 14.866,00
Ligação Eléctrica Peso líquido Diametro porta Dimensões AxLxP Preço €
LDRM 1425 77 kg Vapor Gás 220-240V/AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 761 kg 700 mm 2390x1350x1700 Vapor 23.944,00 Gás 19.918,00
Gama LR – Calandras com caixa aquecida Modelo Diâmetro do Cilindro Comprim. útil do Cilin. Aquecimento Ligação Eléctrica Aquecimento eléctrico Peso líquido Dimensões AxLxP Preço €
LR 2510 250 mm 1000 mm Eléctrico 380400V/3AC/50Hz 5 kW 100 kg 1000x1400x420 3.707,00
LR 2512 250 mm 1200 mm Eléctrico 380400V/3AC/50Hz 6 kW 111 kg 1000x1600x420 4.050,10
LR 2514 250 mm 1400 mm Eléctrico 380400V/3AC/50Hz 7 kW 124 kg 1000x1800x420 5.845,00
LR 3016 300 mm 1600 mm Eléctrico 380400V/3AC/50Hz 10,5 kW 248 kg 1060x2200x500 8.399,00
LR 3020 300 mm 2000 mm Eléctrico 380400V/3AC/50Hz 15 kW 294 kg 1060x2600x500 8.909,00
LSR – Calandras secadoras / passadoras de cilindro aquecido Modelo Diâmetro do Cilindro Comprim. útil do Cilin. Aquecimento
Ligação Eléctrica Aquecimento eléctrico Peso líquido Dimensões AxLxP Preço €
LSR 3514 350 mm 1400 mm Eléctrico Gás Vapor 220-240/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 17 kW 540 kg 1180x2150x909 Eléctr. 12.998,00 Gás 14.666,00 Vapor 17.862,00
LSR 3516 350 mm 1600 mm Eléctrico Gás Vapor 220-240/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 25 kW 580 kg 1180x2350x909 Eléctr. 15.972,00 Gás 16.977,00 Vapor 20.409,00
LSR 3520 350 mm 2000 mm Eléctrico Gás Vapor 220-240/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 29 kW 665 kg 1180x2750x909 Eléctr. 18.104,00 Gás 19.361,00 Vapor 21.837,00
LSR – Calandras secadoras / passadoras de cilindro aquecido Modelo Diâmetro do Cilindro Comprim. útil do Cilin. Aquecimento
Ligação Eléctrica Aquecimento eléctrico Peso líquido Dimensões AxLxP Preço €
LSR 5016 500 mm 1600 mm Eléctrico Gás Vapor 380400V/3AC/50Hz 33 kW 870 kg 1232x2350x1017 Eléctr. 22.949,00 Gás 24.097,00 Vapor 25.245,00
LSR 5020 500 mm 2000 mm Eléctrico Gás Vapor 380400V/3AC/50Hz 38 kW 1090 kg 1232x2750x1017 Eléctr. 25.828,00 Gás 27.119,00 Vapor 28.411,00
Preços sujeitos a IVA
LSR 5025 500 mm 2500 mm Eléctrico Gás Vapor 380400V/3AC/50Hz 54 kW 1220 kg 1232x3350x1017 Eléctr. 31.908,00 Gás 32.972,00 Vapor 34.243,00
LSR 5032 500 mm 3200 mm Eléctrico Gás Vapor 380400V/3AC/50Hz 65 kW 1400 kg 1232x3950x1017 Eléctr. 33.530,00 Gás 36.019,50 Vapor 36.884,00
Maio 2009
5
Tabela1-2008:Tabela1-2008
09/04/23
17:48
Page 6
LSRP – Calandras secadoras / passadoras de cilindro aquecido e dobragem Modelo Diâmetro do Cilindro Comprim. útil do Cilin. Aquecimento
Ligação Eléctrica Aquecimento eléctrico Peso líquido Dimensões AxLxP Preço €
LSRP 5020 500 mm 2000 mm Eléctrico Gás Vapor 220-240V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 38 kW 1220 kg 1568x2750x1572 Eléctrico 37.274,00 Gás 37.466,00 Vapor 39.789,00
LSRP 5025 500 mm 2500 mm Eléctrico Gás Vapor 220-240V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 55 kW 1355 kg 1568x3350x1572 Eléctrico 43.776,00 Gás 44.042,00 Vapor 46.518,00
LSRP 5032 500 mm 3200 mm Eléctrico Gás Vapor 220-240V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 65 kW 1595 kg 1568x3950x1572 Eléctrico 48.251,00 Gás 48.500,00 Vapor 51.048,00
LSREP - Calandras secadoras / passadoras de cilindro aquecido com sistema de alimentação e dobragem Modelo Diâmetro do Cilindro Comprim. útil do Cilin. Aquecimento
Ligação Eléctrica Aquecimento eléctrico Peso líquido Dimensões AxLxP Preço €
LSREP 5020 500 mm 2000 mm Eléctrico Gás Vapor 220-240V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 38 kW 1615 kg 1660x2840x1840 Eléctrico 71.384,00 Gás 73.326,00 Vapor 76.210,00
LSREP 5025 500 mm 2500 mm Eléctrico Gás Vapor 220-240V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 54 kW 2000 kg 1660x3440x1840 Eléctrico 81.464,00 Gás 81.049,00 Vapor 80.736,00
Máquina dobradora em cruz e empilhadora – para compatibilidade com calandra LSREP Modelo Connected ironer
5025T LSREP5025
5032T LSREP5032
Ligação Eléctrica
220-240V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 490 kg 1010x3500x870 Consulta
220-240V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 542 kg 1010x4100x870 Consulta
Peso líquido Dimensões AxLxP Preço €
6
Maio 2009
50E LSREP5025 LSREP5032 220-240V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 305 kg 1300x2754x1100 Consulta
Preços sujeitos a IVA
LSREP 5032 500 mm 3200 mm Eléctrico Gás Vapor 220-240V/3AC/50Hz 380-400V/3AC/50Hz 2280 kg 1660x4040x1840 Eléctrico 86.520,00 Gás 88.854,00 Vapor 88.854,00
Tabela1-2008:Tabela1-2008
09/04/23
17:48
Page 7
Hydroextractores- Corpo em aço inox - Norma CE Modelo Capacidade de Carga Tipo tambor Factor G RPM Voltagem Peso kg Preço €
EL 39 10 kg / 38 Lts. Suspenso 440 1450 380-415/50 Hz 74 6.330,00
Tipo
EL 39
ELM 39
EL 59
A B C D E F G H I J K
850 780 665 >100 515 250 402 660 >250 340 320
910 840 665 >100 515 250 402 660 >250 400 390
870 800 790 >100 640 300 465 785 >250 360 330
ELM 39 10 kg / 38 Lts. Rigído 440 1450 380-415/50 Hz 85 7.230,00
EL 59 15 kg / 58 Lts. Suspenso 575 1450 380-415/50 Hz 109 9.040,00
ELM 59 15 kg / 58 Lts. Rigído 575 1450 380-415/50 Hz 140 10.850,00
ELM 89 20 kg / 88 Lts. Rigído 705 1450 380-415/50 Hz 190 15.821,00
ELM ELM 59 89 980 910 790 >100 640 300 465 785 >250 480 420
1050 990 920 >100 770 370 525 910 >250 550 470
1 - Ligação 2 - Ligação eléctrica 3 - Esgotos
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
7
Tabela1-2008:Tabela1-2008
09/04/23
17:48
Page 8
N
O
VI
D
AD
E
MÁQUINA DE LAVAR ROUPA SEMI-PROFISSIONAL MODELO DWD E 1221 W
Características Técnicas Capacidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kgs Dimensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630 x 755 x 950 Peso líq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 kgs. Rotação do Tambor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 r.p.m.
Consumo de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,150 W Fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 V
Preço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.091,00 € 8
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Tabela1-2008:Tabela1-2008
09/04/23
17:48
Page 9
SECADORES DE ROUPA Modelo
K-8
K - 11
K - 17
K - 27
K - 37
Capacidade Kg
8 Kg
10,5 Kg
16,5 Kg
27 Kg
37 Kg
Voltagem
220
380 V + N (220 V)
380 V + N (220 V)
380 V + N (220 V)
380 V + N (220 V)
Potência W
5.000
12.000
18.430
34.000
34.000
660 mm 550 mm
750 mm 475 mm
750 mm 746 mm
1048 mm 624 mm
1048 mm 873 mm
Dimensões LxWxH
683x711x1092
880x955x1840
880x1225x1840
1118x1780x1093
1118x1780x1093
Tambor Reversível
não
sim
sim
sim
sim
Peso Kg
70
170
190
350
360
1.915,00 -
4.011,00 4.130,00 4.529,00
4.483,00 4.545,00 4.980,00
5.477,00 5.370,00 6.886,00
5.754,00 5.814,00 7.219,00
Tambor: diâmetro profundidade
Preço €: func. eléctrico func. gás func. vapor
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
9
Tabela1-2008:Tabela1-2008
09/04/23
17:48
Page 10
EQUIPAMENTO DE LAVANDARIA CALANDRA ELÉCTRICA Ø 25
GMP 100/25
GMP 120/25
GMP 1400 ES
• Ampla superfície de trabalho e espaço grande entre o plano de passagem e o rolo. • Baixo número de componentes mecânicos que reduz custos de manutenção. • Pressão elevada e homogenea para resultados de qualidade. • Disponível com duas velocidades. • Disponível com revestimento de molas laminadas. • Dimenções ideais para instalações em áreas pequenas.
• Este modelo liga a gama 25 à 30. • Desenhada para baixo consumo. ES = ECONOMIA DE ENERGIA • Segurança para o operador. • Baixos custos iniciais de funcionamento e manutenção • Disponivel com 2 velocidades, sistema de exaustão / sucção e pedal duplo MOD. GMP 1400 ES A • Revestimento de molas laminadas aplicável a pedido.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS KOSMOS 100/25
120/25
1400ES
DIMENSÕES DO ROLO
MODELO GMP mm
Ø 250 x 1000
Ø 250 x 1200
Ø 250 x 1400
VELOCIDADE DO ROLO
m/min
3,8
3,8
3,8
V.230/3+N/50Hz V.400/3+N/50Hz
V.230/3+N/50Hz V.400/3+N/50Hz
V.230/3+N/50Hz V.400/3+N/50Hz
6
6,9
7,5
LIGAÇÕES POTÊNCIA
Kw
POTÊNCIA TOTAL
Kw
ABSORÇÃO PRODUÇÃO HORÁRIA
6,18
7,08
7,68
18 A – 10,5 A
20,5 A – 12 A
21,5 A – 13 A
25 Kg/h
30 Kg/h
35 Kg/h
DIMENSÕES DAS CALANDRAS
mm
1440x420x1003
1640x420x1003
1840x420x1003
DIMENSÕES DA EMBALAGEM
mm
1560x530x1160 - 0,96 m3
1760x530x1160 - 1,08 m3
1960x530x1160 - 1,21 m3
PESO LÍQUIDO/BRUTO
Kg
94/119
100/124
106/128
PREÇO
€
3.030,00
3.199,00
4.385,00
10
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Tabela1-2008:Tabela1-2008
09/04/23
17:48
Page 11
EQUIPAMENTO DE LAVANDARIA CALANDRA
GMP 1400
GMP 1600
GMP 2000.A
• Estes modelos representam a base da gama de calandras rotativas profissionais com um diâmetro de rolo de 300 mm. • Relação de preço/perfomance muito interessante, combinada com opções para todos os pedidos especiais. • Estrutura em chapa de zinco com acabamento de pintura especial. • Qualidade mecânica e dos componentes, estão constantemente a ser testados em laboratório. • Com dimensões ideais para instalação em pequenas áreas, tais como lavandarias de bordo etc.
• Este modelo é caracterizado pela excelente fiabilidade e elevada performance, qualidade e segurança. • Silenciosa e fácil de usar, economiza espaço se ficar encostada à parede com a saída da roupa pela frente da máquina ou seja pelo lado do operador. • Os paineís laterais permite o acesso a todos os componentes eléctricos e mecânicos e facilita as operações de manutenção. • Disponível com sistema de moedeiro programável pelo titular da máquina. • Pressão elevada e homogénea ao longo de todo o rolo para resultados de qualidade.
• Equipada com os melhores e especiais opcionais, este modelo passa roupa com elevada percentagem de humidade. • Máximo conforto,graças ao pedal que está posicionado ao longo de todo o comprimento do rolo. • Funcionamento a alta temperatura e pressão. • Modelo ideal para aplicação do opcional de variação de velocidade. • Sistema sucção / incluindo de exaustão.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS KOSMOS 1400
1600
2000.A
DIMENSÕES DO ROLO
MODELO GMP mm
Ø 300 x 1400
Ø 300 x 1600
Ø 300 x 2000
VELOCIDADE DO ROLO
m/min
2,7 – 4,3
2,7 – 4,3
2,7 – 4,3
VARIAÇÃO VELOCIDADE
m/min
1,8 ÷ 4,6
1,8 ÷ 4,6
1,8 ÷ 4,6
V.230/3+N/50Hz V.400/3+N/50Hz
V.230/3+N/50Hz V.400/3+N/50Hz
V.230/3+N/50Hz V.400/3+N/50Hz
LIGAÇÕES POTÊNCIA
Kw
9,9
11,4
15
POTÊNCIA TOTAL
Kw
10,82
12,32
15,92
32 A – 19,5 A
36,5 A – 21 A
46 A – 26 A
PRODUÇÃO HORÁRIA
40 Kg/h
50 Kg/h
60 Kg/h
CAP. SIST. EXAUSTÃO DE SUCÇÃO
80 m3/h
80 m3/h
80 m3/h
Ø 75 x 55 mm
Ø 75 x 55 mm
Ø 75 x 55 mm
ABSORÇÃO
DIMENSÕES DOS TUBOS
Ø mm
DIMENSÕES DAS CALANDRAS
mm
1890x552x1073
2090x552x1073
2490x552x1073
DIMENSÕES DA EMBALAGEM
mm
2000x660x1250 – 1,65 m3
2200x660x1250 – 1,82 m3
2600x660x1250 – 2,15 m3
PESO LÍQUIDO/BRUTO
Kg
209/232
221/245
243/271
PREÇO
€
5.556,00
6.174,00
7.868,00
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
11
Tabela1-2008:Tabela1-2008
09/04/23
17:48
Page 12
EQUIPAMENTO DE LAVANDARIA CALANDRA ELÉCTRICA Ø 300 – 2000 IE
2000 IE • O modelo 2000 IE foi projectado com base na indicação dos clientes – e dos mercados – mais exigentes, elevando-lhe a potência e aperfeiçoando ao máximo as características típicas das calandras – acabamento, velocidade economia – e das componentes mecânicas patenteadas pela Kosmos. • Os modelos são dotados de novas cintas introdutoras,simples e fiáveis: a roupa é restituída quer seja frontalmente quer posteriormente pela mesma cinta expulsora, facilmente regulável mesmo em altura. • O revistimento do rolo é de molas laminadas, projectado pela Kosmos para as exigências desta gama de calandras: mais produtividade e qualidade sem custos para operações de manutenção.
• A bacia e a termoregulação foram projectadas adequadamente para explorar toda a potência da máquina. • O sistema de aspiração é regulável. • Os componentes mecânicos e eléctricos foram excedidos de tamanho para a garantia de uma grande eficiência no tempo. • G.SILL – Spray anti-aderente, limpador específico para calandras. Mantêm limpas as superfícies que engomam e reduz o atrito sobre o tecido durante a engomagem. • TENAX 0.35 – Revestimento com molas laminadas para calandras até 35 cm de diâmetro do cilindro.Aumenta a produtividade e reduz os custos de manutenção.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS KOSMOS MODELO
2000 IE
MOD. 2000 IE – equipada com tenax e spray anti aderente DIMENSÕES DO ROLO
mm
Ø 300x2000 mm 1,8 – 4,6 m/min
POTÊNCIA DE AQUECIMENTO
Kw
15,0
POTÊNCIA TOTAL
Kw
16,1
ALIMENTAÇÃO
V.230/3+N/50Hz – V.400/3+N/50Hz
ABSORÇÃO (Ampéres)
230/3/50/46 A / 400/3/50/26 A
CIRCUITO DE CONTROLO
24 Volt.
PRODUÇÃO/HORA ASPIRAÇÃO DE VAPORES DIMENSÕES MÁQUINA DIMENSÕES EMBALAGEM
PREÇO 12
Maio 2009
Kg 60 – r.h. 25% - / Kg 22 – r.h. 50% mm mm
m3/h 80 diam.mm75 550x2500x1070 760x2550x1300 mc 2,52 Kg 438
€
14.192,00 Preços sujeitos a IVA
Tabela1-2008:Tabela1-2008
09/04/23
17:48
Page 13
EQUIPAMENTO DE LAVANDARIA CALANDRA COM FUNCIONAMENTO A GÁS SÉRIE G
A KOSMOS: MAIS DE CINQUENTA ANOS DE EXPRIÊNCIA NO SECTOR MECÂNICO, HÁ VINTE ANOS NO MUNDO DOS EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS PARA LAVANDARIAS. A KOSMOS apresenta uma nova gama de calandras de auto - secagem. A série “G” é actualmente composta de 5 modelos novos – G12-25, G14-25, G15-35, G18-35 e G21-35 – projectados e desenvolvidos inteiramente no estabelecimento da nossa empresa. Caracterizados por linhas e soluções técnicas inovadoras, unem-se eficazmente aos produtos KOSMOS já presentes no mercado. • QUALIDADE - As novas calandras da Gama “G” utilizam componentes mecânicos,eléctricos e electrónicos de grande fiabilidade, que são o resultado de severos testes feitos aos nossos laboratórios. Mais uma vez a tradição de projecto da KOSMOS garante simplicidade de fabricação e eficiência constante com o tempo. O rolo rotatório é em aço rectificado e cromado,as partes são de fácil acesso para agilizar a manutenção. A certificação CE destas máquinas afirma internacionalmente a qualidade das mesmas. • SEGURANÇA - Standards elevados: tutela da saúde e segurança no posto de trabalho são garantidos por dispositivos de protecção, dois botões de emergência, pedais com função de “paragem rápida”, pressóstato na descarga dos fumos, paínel de comandos em baixa tensão. Nenhuma emissão nociva no ambiente de trabalho, respeitando plenamente a DIRECTIVA DOS GASES. • PRODUTIVIDADE E CONSUMO - A série “G” obtém uma produtividade elevada e uma óptima relação “custo/desempenho” graças ao controlo dos parâmetros que definem (potência, pressão e temperatura). Isto dá-se utilizando: - Queimadores inovadores e exclusivos, especialmente estudados e desenvolvidos por uma Marca importante no sector em colaboração com o nosso departamento técnico; - Um constante esticamento das correias; - Uma regulação térmica precisa especialmente projectada por nós; - Um sistema de aspiração de vapores eficaz. Estes modelos são dotados de velocidade de passagem variável e de um óptimo isolamento térmico. A KOSMOS considera a poupança energética um factor de qualidade a inserir sempre no projecto de maquinarias modernas. • SIMPLICIDADE DE USO - As calandras da série “G” são caracterizadas pela presença de pedais em todo o comprimento da máquina. Isto permite que um só operador trabalhe mantendo as mãos livres para melhor esticar a peça.Estas calandras possuem o retorno frontal da peça passada. • DIMENSÕES - Projectadas para ocupar um espaço mínimo,podem ser posicionados a poucos centímetros de uma parede e são fáceis de ligar com os sistemas de descarga dos fumos preexistentes.Graças às dimensões reduzidas, apresentam-se com formas agradáveis, proporcionais e sem saliência, que as tornam ideais para serem instaladas em superfícies restritas.
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
13
Tabela1-2008:Tabela1-2008
09/04/23
17:48
Page 14
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SÉRIE G KOSMOS MODELO G DIMENSÕES DO ROLO
mm
LIGAÇÃO A GÁS ALIMENTAÇÃO DA REDE CAPACIDADE TÉRMICA (Pot. Aquecimento) POTÊNCIA DOS MOTORES VELOCIDADE DE ENGOMAGEM PRODUÇÃO HORÁRIA ASPIRAÇÃO DE VAPORES
12 - 25
14 - 25
15 - 35
Ø 270x1200
Ø 270x1450
Ø 325x1500
1/2”
1/2”
1/2”
V.230/3 + 50Hz
V.400/3 + N/50Hz
V.400/3 + N/50Hz
12,4 (12 Kw)
13,6 Kw (11.003 Kcal)
22 Kw (18.392 Kcal) / 18 Kw
0,37 Kw
0,37 Kw
1 Kw
1 Vel. = 1,3 m/min 2 Vel. = 2 m/min
1 Vel. = 1,3 m/min –
1,6 – 5 m/min –
20 Kg/h (R.H. 50%)
20 Kg/h (R.H. 50/54%)
32 – 34 Kg – (R.H. 50–54%)
80 m3/h Diam 70 mm
80 m3/h Diam 70 mm
300 m3/h Diam 75 mm
DIMENSÕES DA CALANDRA
mm
510x1805x1080
510x2010x1080
550x2010x1100
DIMENSÕES EMBALAGEM
mm
660x1865x1450
660x2100x1450
640x2100x1400
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SÉRIE G KOSMOS DIMENSÕES DO ROLO
mm
LIGAÇÃO A GÁS ALIMENTAÇÃO DA REDE CAPACIDADE TÉRMICA (Pot. Aquecimento) POTÊNCIA DOS MOTORES VELOCIDADE DE ENGOMAGEM PRODUÇÃO HORÁRIA
18 - 35
21 - 35
26 - 35
Ø 325x1800
Ø 325x2100
Ø 325x2580
1/2”
1/2”
1/2”
V.400/3 + N/50Hz
V.400/3 + N/50Hz
El em op en or tos tu a na f m orn en e te ce r
MODELO G
V.400/3 + N/50Hz
25,6 Kw (21.402 Kcal)/23,4 Kw 27 Kw (22.572 Kcal)/23,4 Kw 27 Kw (22.572 Kcal)/23,4 Kw 1 Kw
1 Kw
1,6 – 5 m/min
1,6 – 5 m/min
1 Kw
1,6 – 5 m/min
38 – 40 Kg – (R.H. 50–54%) 44 – 46 Kg – (R.H. 50–54%) 44 – 46 Kg – (R.H. 50–54%)
ASPIRAÇÃO DE VAPORES
300 m3/h Diam 75 mm
300 m3/h Diam 75 mm
300 m3/h Diam 75 mm
DIMENSÕES DA CALANDRA
mm
550x2340x1100
550x2640x1100
550x2640x1100
DIMENSÕES EMBALAGEM
mm
640x2440x1400
640x2840x1400
640x2840x1400
CALANDRAS SECADORAS PASSADORAS C/ FUNCIONAMENTO A GÁS OU ELÉCTRICO MODELO G 12 – 25 14 – 25 15 – 35 18 – 35 21 – 35 26 – 35
Ø ROLO
270 270 325 325 325 325
mm mm mm mm mm mm
€ 7.720,00 9.600,00 12.994,00 13.644,00 17.462,00 23.730,00
NOTA: Todos os modelos estão equipados c/ voltagem standard, tem variador de velocidade, inversor e botão potênciometro com 12 posições e rolo mecânico c/ correias. Não necessita de tenax.
14
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Tabela1-2008:Tabela1-2008
09/04/23
17:48
Page 15
CARROS DE TRANSPORTE DE ROUPA KOSMOS Mod. CA 739 Carro em aço inox com prateleiras mistas de aço inox e madeira equipado com um saco de pano e outro em plástico + braços de recolha. Dimensões: 82 x 50 x 158 h Preço: € 775,00
Mod. CA 740 Carro em aço inox com prateleiras mistas de aço inox e madeira equipado com 2 sacos em pano + braços de recolha. Dimensões: 82 x 50 x 158 h Preço: € 790,00
Mod. CA 1525 Carro inteiramente em aço inox, equipado com 2 sacos de pano + braços de recolha. Dimensões: 85 x 50 x 158 h Preço: € 920,00
Mod. 3350 CR Carro transporte de roupa húmida/suja de grandes capacidades Dimensões: Internas 1000 x 600 x 610 h Externas 1030 x 630 x 800 h Preço: € 900,00
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
15
Tabela1-2008:Tabela1-2008
09/04/23
17:48
Page 16
MÁQUINAS ENSACAR ROUPA KOSMOS
MBM / C07 Máquina de embalar manual fechada. Pode ser montada na parede com o suporte do rolo 601, ou cololcada num suporte de aço pintado modelo 603, fornecido com o suporte do rolo. Podem ser utilizados rolos de plástico com largura até 600 mm e 0-100 microns de expessura. Soldadura a a frio em diagonal. Temporizador de pré-selecção do tempo da soldadura. Voltagem: 230V-1Ph-50 Hz Potência: 350 W Dimensões: Largura: 720mm - Altura: 590mm Profundidade (Máq. Aberta: 430mm - Profundidade (Máq. Fechada) 260mm Preço: € 990,00 Suporte metálico: € 227,00
MBM / O07 Máquina de embalar manual aberta. Pode ser montada na parede com o suporte do rolo 601, ou cololcada num suporte de aço pintado modelo 603, fornecido com o suporte do rolo. Podem ser utilizados rolos de plástico com largura até 750 mm e 0-100 microns de expessura. Soldadura a a frio em diagonal. Temporizador de pré-selecção do tempo da soldadura. Voltagem: 230V-1Ph-50 Hz Potência: 350 W Dimensões: Largura: 720mm - Altura: 590mm Profundidade (Máq. Aberta: 430mm - Profundidade (Máq. Fechada) 260mm Preço: € 1.295,00 Suporte metálico: € 227,00
PBM 07 Máquina de embalar pneumática. Pode ser colocada num suporte de aço pintado modelo 603, fornecido com o suporte do rolo. Podem ser utilizados rolos de plástico com largura até 750 mm e 0-100 microns de expessura. Soldadura a a frio em diagonal controlada pneumáticamente. Temporizador de pré-selecção do tempo da soldadura. Voltagem: 230V-1Ph-50 Hz Potência: 350 W Pressão do ar: 6 bar Dimensões: Largura: 740mm - Altura: 590mm Profundidade (Máq. Aberta: 430mm - Profundidade (Máq. Fechada) 260mm Preço: € 2.063,00
16
Preços sujeitos a IVA Maio 2009
Tabela1-2008:Tabela1-2008
09/04/23
17:48
Page 17
Jolly
Tábua de engomar aspirante com aquecimento eléctrico equipada com caldeira ferro de engomar, passa mangas e comando de Pé
Mod. Jolly Conjunto preço: 632,00
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
17
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 18
®
group
FERROS DE ENGOMAR ELECTROVAPORIZANTES Tubo de vapor EPDM incluído Modelo e Descrição
EC 2000 - Ferro de engomar elecrovaporizante, resist|encia 800 W, base standard, pega em cortiça, cabo eléctrico, sistema protector das mãos, peso 1,7 kg, termóstato de segurança, 230/1 ou 110/1
Preço em Euros
199,50
PA - Ferro de engomar electrovaporizante, resistência 900 W, base standard anodizada, cabo eléctrico, pega em plástico macio, protecção das mãos, peso 1,6 kg, termóstato de segurança, 230/1 ou 110/1
199,50
EC-7 - Ferro de engomar electrovaporizante, resistência 600 W estreito para abertura de costuras, pega em cortiça, cabo eléctrico, peso 1,2 kg, termóstato de seguraça, dimensões 182x50 mm, 230/1 ou 110/1
300,30
FERRO DE ENGOMAR ELECTRÓNICO Caixa electrónica com visor LED de 8 segmentos, memorização de 4 temperaturas, grande precisão entre a temperatura programada e a temperatura real, controlo automático de avarias, a caixa electrónica é intercambiável com todos os ferros de engomar electrónicos mediante o uso de uma ficha apropriada. Capa em teflon incluída - ver lista de acessórios Modelo e Descrição
Preço em Euros
E-EC11 - Ferro de engomar electrovaporizante, resistência 1000 W, base standard, base revestida de teflon, cabo eléctrico de silicone, tubo de vapor em teflon L=2300 mm, sistema protector das mãos contra vapor, peso 1,7 kg, termóstato de segurança, 220/1
18
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
604,00
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 19
®
group
FERROS DE ENGOMAR SÓ VAPOR Com 2 tubos teflon (PTFE) Modelo e Descrição
MIGNON / I - Ferro em aço inox estreito para abertura de costuras, pega em cortiça, dimensões 190x53 mm, peso 1,2 kg
LG-200 - Ferro em alumínio estreito para abertura de costuras, pega em plástico macio, dimensões 185x60 mm, peso 1 kg
LG-300 - Ferro em alumínio base standard, pega em plástico macio, dimensões 204x100 mm, peso 1,4 kg
ALL STEAM - Ferro em aço inox com dimensões standard, peso 1,8 kg
Preços sujeitos a IVA
Preço em Euros
363.00
296.00
296.00
330.00
Maio 2009
19
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 20
®
group
ACESSÓRIOS PARA FERROS DE ENGOMAR Modelo e Descrição
Preço em Euros
TS - Capas em teflon - alumínio (qualquer modelo)
18.50
TH1 - Tubo de vapor em teflon L=2300 mm, diâmetro 5 mm
49.00
TH2 - Tubo de vapor em teflon L=1500 mm, diâmetro 5 mm
40.00
TH3 - Tubo de vapor em teflon L=1800 mm, di|ametro 5 mm
43.00
SIR - Apoio de ferro de silicone
6.00
WS - Antena suporte de cabos
21.50
IC - Stick para limpeza de ferro
4.00
SEPARADORES DE CONDENSAÇÃO Modelo e Descrição
Preço em Euros
RSC0 - Grupo separador de condensação, antena suporte de cabos, electroválvula de vapor reg. 1/4”, instalação eléctrica 230/1/50-60 HZ, pintado de branco
20
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
242.00
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 21
®
group
MINIGERADORES DE VAPOR SÉRIE MINI Modelo e Descrição
Preço em Euros
MINI 2 - Gerador de vapor (capacidade 1,7 litros) com ferro, 1,8 kW
436,00
MINI 2 - Para 6 unidades
405,00
MINI 2 - Para 12 unidades
373,00
MINI 4 - Gerador de vapor (capacidade 4 litros) com ferro e carrinho, 2,2 kW - 230/1/50 Hz, enchimento manual de água
658,00
- 230/1/50 Hz, enchimento manual de água
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE MINI Modelo e Descrição
Preço em Euros
TRO - Carrinho
72,00
TS-MINI - Capas teflon - alumínio para ferros 102-103-104
18,50
TABUA COM ASPIRAÇÃO DOBRÁVEL SÉRIE MINI 9 Modelo e Descrição
MINI 9 - Tábua com aspiração e pernas dobráveis para uso doméstico, alfaiates, pequenas confecções 230/50 Hz - CE
Preço em Euros
555,00
516,00
MINI 9 - Confecção de 6 ou mais unidades
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
21
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 22
®
group
GERADORES DE VAPOR SÉRIE IGOS 1-2 Gerador de vapor com um ferro de engomar EC-11, bomba automática de alimentação de água, controlo automático do nível de água, capacidade 8 litros, caldeira segundo normas P.E.D.
Modelo e Descrição
IGOS 1 - Gerador de vapor como acima descrito, pressão de vapor 3 bar, resistência eléctrica 4 kW, 400/3/50-60 Hz
IGOS 2 - Gerador de vapor como acima descrito, pressão de vapor
Preço em Euros
1.868,00
2.018,00
4,5 bar, resistência eléctrica 4 kW, 400/3/50-60 Hz
GERADORES DE VAPOR SÉRIE IGOS 3-4 Gerador de vapor eléctrico automático, fornecido com 2 ferros de engomar EC-11, dotados de tubo de vapor, bomba automática de alimentação de água, caldeira de 8 litros, duas hastes de suporte de ferro, 400/3/50 Hz Modelo e Descrição
IGOS 3 - Gerador de vapor como acima descrito, pressão de vapor 3 bar, resistência eléctrica 4 kW
IGOS 4 - Gerador de vapor como acima descrito, pressão de vapor 4,5 bar, resistência eléctrica 5 kW
22
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Preço em Euros
2.095,00
2.272,00
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 23
®
group
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE IGOS 1-2 / IGOS 3-4 Modelo e Descrição
Preço em Euros
TS-EC-11 - Capas teflon - alumínio para EC-11 ou EC-12
18,50
RPV1 - Pistola de vapor
203,00
RVC1 - Reservatório de água de 20 litros em aço inox
326,00
RVC2 - Reservatório de água 20 litros em plástico
98,50
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
23
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 24
®
group
GERADORES DE VAPOR ELÉCTRICOS SÉRIE IGOS 25-50-57-57/2 Caldeiras produzidas segundo normas P.E.D. Modelo e Descrição
Preço em Euros
IGOS 25 - Gerador de vapor eléctrico, capacidade 24 litros, uma resistência eléctrica (9, 12, 15 ou 18 kW); um interruptor, bomba automática de alimentação de água, 400/3/50 Hz IGOS 25/2 - Gerador de vapor eléctrico, capacidade 24,5 litros, duas resistências eléctricas (6+9 kW, 6+6 kW, 9+9 kW), dois interruptores, bomba automática de alimentação de água 400/3/50 Hz
IGOS 50 - Gerador de vapor eléctrico, caldeira de dois corpos com capacidade de 24 litros cada e 4 resistências eléctricas independentes (min. 24 - 4x6 kW, máx. 36 - 4x9 kW), bomba automática de alimentação de água, 400/3/50 Hz
3.388,00
3.619,00
6.622,00
IGO 57 - Gerador de vapor eléctrico, capacidade 57 litros, duas resistências eléctricas (mín. 10+10 kW, máx. 27+27 kW), dois interruptores, bomba automática de alimentaç\ao de água, 400/3/50 Hz
IGO 57/2 - Gerador de vapor eléctrico, caldeira de dois corpos com capacidade de 57 litros cada, 4 resistências eléctricas independentes (mín. 40-4x10 kW, máx. 108-4x27 kW), bomba automática de alimentação de água, 400/3/50 Hz
4.235,00
8.162,00
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE IGOS 25-50-57-57/2 Modelo e Descrição RVC3 - Reservatório de recuperação de condensação em aço inox com válvula termostática. Só para máquinas IGOS 57
RVC4 - Reservatório de recuperação de condensação em aço inox com válvula termostática. Só para máquinas IGOS 57/2 RVC6 - Reservatório de recuperação de condensação em aço inox com válvula termostática. Só para máquinas IGOS 25-25/2
RVC5 - Reservatório de recuperação de condensação em aço inox com válvula termostática. Só para máquinas IGOS 50
24
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Preço em Euros 955,00 1.286,00 871,00 1.155,00
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 25
®
group
MÁQUINAS DE ENGOMAR SÉRIE PVT 30 Máquina de engomar universal Modelo e Descrição
Preço em Euros
PVT 30 - Máquina de engomar com aspiração e prato universal, aquecimento eléctrico com termóstato, aspirador 0,5 HP - 230/1/50 Hz - apoio de ferro em silicone
PVT 30 A/S - Máquina de engomar com aspiração e insuflação, prato universal, aquecimento eléctrico com termóstato, aspirador 0,5 HP - 230/1/50 Hz - apoio de ferro em silicone
878,00
1.456,00
PVT 31 - Máquina de engomar com aspiração e prato universal, aquecimento eléctrico com termóstato, aspirador 0,5 HP - 230/1/50 Hz, ferro de engomar EC-11 com TS tubo EPDM de vapor, antena suporte de cabos e apoio de ferro em silicone
PVT 31 A/S - Máquina de engomar com aspiração e insuflação, prato universal, aquecimento eléctrico com termóstato, aspirador 0,5 HP - 230/1/50 Hz, ferro de engomar EC-11, apoio de ferro em silicone
1.171,00
1.741,00
PVT 38 - Máquina de engomar com aspiração e prato universal, aquecimento eléctrico com termóstato, ferro de engomar electrovaporizante EC-11, caldeira incorporada de 8 litros, resistência eléctrica 4 kW, bomba automática de alimentação de água, 400/3/50 Hz caldeira segundo normas P.E.D.
2.849,00
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE PVT 30 Modelo e Descrição
Preço em Euros
RSF3 - Suporte para aplicação de braços ø85 mm
239,50
RA5 - Braço de mangas
197,00
RA7 - Braço tira-nódoas em aço inox
162,00
RA4 - Braço de ancas
348,00
RPV1 - Pistola de vapor (nos modelos PVT-31 e PVT-38)
203,00
RPAV2 - Pistola de ar - vapor (nos modelos PVT-31 e PVT-38)
353,00
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
25
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 26
®
group
Modelo e Descrição
26
Preço em Euros
RL1 - Dispositivo de iluminação
393,00
RT1 - Suporte para ferro
532,00
RLT1 - Dispositivo de iluminação e suporte para ferro
678,00
RVC1 - Reservatório de água em aço inox para PVT-38
308,00
RVC2 - Reservatório de água em plástico
98,50
TS-EC-11 - Capas em teflon - alumínio para EC-11
18,50
ATT - Ligação directa de um segundo ferro ao ferro EC-11 para PVT-38
385,00
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 27
®
group
MÁQUINAS DE ENGOMAR SÉRIE 388 Máquina de engomar com plano de trabalho com aspiração e aquecimento eléctrico, conduta de descarga de ar, dimensões do plano 1200 x 400 x 250 mm Preço Modelo e Descrição em Euros 388/A – Máquina de engomar com aspiração, aquecimento eléctrico do prato, aspirador 0,6 HP – 230/1/50 Hz
863,00
388/AC – Máquina de engomar com aspiração, aquecimento eléctrico do prato, aspirador 0,6 HP – 230-400/3/50 Hz, caldeira incorporada 4,1 litros, resistência 3 kW, bomba automática de alimentação de água e ferro de engomar
2.603.00
388/S – Máquina de engomar com aspiração e insuflação, aquecimento eléctrico do prato, aspirador 0,6 HP – 230-400/3/50 Hz
1.818.00
388/SC – Máquina de engomar com aspiração e insuflação, aquecimento eléctrico do prato, aspirador 0,6 HP – 230-400/3/50 Hz, caldeira incorporada 4,1 litros, resistência 3 kW, bomba automática de alimentação de água e ferro de engomar
3.358,00
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE 388 Modelo e Descrição RSF1 – Suporte para aplicação de braços
Preço em Euros 130,00 197,00
RA5 – Braço passa Mangas
RA7 – Braço tira-nódoas em aço inox com braço móvel
162,00
RSC1 – Separador de condensação com ferro de engomar electrovaporizante EC-11, resistência 800 W, base standard, pega em cortiça, cabo eléctrico, sistema protector das mãos, peso 1,7 kg, termóstato de segurança, 230/1 ou 110/1
436,00
RP01 – Pistola de vapor
203,00
RL4 – Dispositivo de iluminação
272,00
RT4 – Suporte para ferro
444,00
RLT4 – Dispositivo de iluminação e suporte para ferro
578,00
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
27
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 28
®
group
MÁQUINAS DE ENGOMAR PARA ABERTURA DE COSTURAS DE PERNAS SÉRIE 2000E + AR-20 Máquina de engomar com regulação automática em altura, conduta de descarga do ar, regulação manual da potência de aspiração e insuflação, pedais do lado direito ou esquerdo Preço Modelo e Descrição em Euros 2000E + AR-20SD – Máquina de engomar com aquecimento eléctrico do prato, aspirador 0,8 HP – 230/1/50 Hz, dispositivo pneumático para endireitamento de costuras, automaticamente regulável em altura
3.246,00
2001E + AR-20SD – Máquina de engomar com aquecimento eléctrico da mesa de trabalho, aspirador 0,8 HP – 230/1/50 Hz, ferro de engomar EC-7dispositivo pneumático para endireitamento de costuras
3.912,00
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE 2000E + AR-20 Modelo e Descrição TS-EC-7 – Capas teflon – alumínio para EC-7
18,50
TS-EC-9 – Capas teflon – alumínio para EC-9
18,50
Modelo e Descrição
EC-9 – Extra para ferro a vapor-insuflação mod. EC-9
28
Preço em Euros
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Preço em Euros
370,00
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 29
®
group
Preço em Euros
Modelo e Descrição RL3 – Aparelho de elevação
255,00
RT3 – Elevador de ferro
416,00
RLT3 – Aparelho de elevação + Elevação de ferro
578,00
SVR – Unidade de aspiração 110 V - 60 Hz
44,00
1.032,00
RS-1 – RS-1 computador por inversor
RS-1PLUS – RS-1 computador com inversor e ferro electrónico
1.587,00
E-EC-7
468.000
KIT 20 – Kit de instalação para as versões 2001E
Preços sujeitos a IVA
416,00
Maio 2009
29
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 30
®
group
MESA DE ENGOMAR RECTANGULAR SÉRIE 1970 Mesa de engomar universal Modelo e Descrição
Preço em Euros
1970 – Mesa de engomar rectangular com aspiração, aquecimento eléctrico do plano de trabalho, dimensões 130 x 65 cm, aspirador 0,75 HP, 230/1/50 Hz, SIR apoio de ferro em silicone
1.440,00
1971 – Mesa de engomar rectangular com aspiração, aquecimento eléctrico do plano de trabalho, dimensões 130 x 65 cm, aspirador 0,75 HP, 230/1/50 Hz, ferro de engomar EC-11, SIR apoio de ferro em silicone, WS antena suporte de cabos, TH tubo de vapor em teflon
1.833,00
1975 – Mesa de engomar rectangular com aspiração, aquecimento eléctrico do plano de trabalho, dimensões 130 x 65 cm, aspirador 0,75 HP, 230/1/50 Hz, ferro de engomar EC-11, caldeira incorporada 8 litros, resistência 4 kW, bomba automática de alimentação de água, SIR suporte do ferro em silicone, WS antena suporte de cabos, caldeira segundo normas P.E.D.
3.281,00
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE 1970 Modelo e Descrição
30
Preço em Euros
RAB-1 – Insuflação
632,00
RSF3 – Suporte para aplicação de braços Ø 85 mm
224,00
RA5 – Braço de mangas
184,00
RA7 – Braço tira-nódoas em aço inox
154,00
RA4 – Braço de ancas
324,00
RPV1 – Pistola de vapor (nos modelos 1971 e 1975)
193,00
RPAV2 – Pistola de ar – vapor (nos modelos 1971 e 1975)
332,00
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 31
®
group
Modelo e Descrição
Preço em Euros
RL2 – Dispositivo de iluminação
416,00
RT2 – Suporte para ferro
610,00
RLT2 – Dispositivo de iluminação e suporte para ferro
763,00
RVC1 – Reservatório de água em aço inox para o modelo 1975
308,00
RVC2 – Reservatório de água em plástico para o modelo 1975
98,50
TS-EC-11 – Capas em teflon – alumínio para EC-11
18,50
As mesas da série 1970 podem ser equipadas com 1 ou 2 braços RSF3 com braços especiais
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
31
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 32
®
group
TÁBUA RECTANGULAR SÉRIE 1980 COM ASPIRAÇÃO Rectangular Modelo e Descrição
1980 – Mesa de engomar rectangular com placa aquecida electricamente, 130x65 cm, unidade de aspiração 0,6 kW-08Hp - 230/1/50
Preço em Euros
1.225,00
OPÇÕES PARA SÉRIE 1980 Modelo e Descrição
32
Preço em Euros
RA5 – Prato aquecido para mangas
197,00
RSF1 – Braço oscilante apenas
130,00
RA7 – Prato tira-nódoas em aço inoxidável
154,00
RSC1 – Grupo separador de vapor com ferro eléctrico a vapor EC-11 ou EC-2000
409,00
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 33
®
group
Modelo e Descrição
Preço em Euros
RP01 – Pistola de vapor
203,00
RL4 – Aparelho de elevação
255,00
RT4 – Elevador de ferro
416,00
RLT4 – Aparelho de elevação + Elevador de ferro
578,00
3002002 – Calço de alumínio - PFTE para EC-11 ferro
18,50
130002007 – Calço de alumínio - PFTE para ferro EC-2000
18,50
Kit-20 – Kit de instalação para mesas da Série 388 com RSC1
393,00
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
33
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 34
®
group
MESA DE ENGOMAR RECTANGULAR SÉRIE 2000 E Mesa de engomar universal Preço em Euros Modelo e Descrição Insuflação pneumática
Insuflação eléctrica
3.773,00
4.081,00
3.773,00
4.081,00
2002E – Máquina de engomar universal com aspiração e insuflação, sistema pneumático para regulação automática em altura, preparada para aplicação de um ou dois braços, aspirador 1,1 HP, pedais posicionáveis à esquerda ou à direita, apoio de ferro regulável em altura, dimensões do plano de trabalho 1400 x 500 x 295 mm, 400/3/50-60 Hz
2003E – Máquina de engomar universal com aspiração e insuflação, sistema pneumático para regulação automática em altura, preparada para aplicação de um ou dois braços, aspirador 1,1 HP, pedais posicionáveis à esquerda ou à direita, apoio de ferro regulável em altura, dimensões do plano de trabalho 1400 x 472 x 290 mm, 400/3/50-60 Hz
34
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 35
®
group
Modelo e Descrição 2004E – Máquina de engomar rectangular com aspiração e insuflação, sistema pneumático para regulação automática em altura, apoio de ferro regulável em altura, aspirador 1,1 HP, dimensões do plano de trabalho 1300 x 650 mm, 400/3/50-60 Hz
Preço em Euros Insuflação Insuflação Pneumática eléctrica
4.081,00
4.389,00
3.773,00
4.081,00
2005E – Máquina de engomar universal com aspiração e insuflação, sistema pneumático para regulação automática em altura, preparada para aplicação de um ou dois braços, aspirador 1,1 HP, pedais posicionáveis à esquerda ou à direita, apoio de ferro regulável em altura, dimensões do plano de trabalho 1200 x 420 x 250 mm, 400/3/50-60 Hz
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE 2000E Modelo e Descrição
RS-1 PLUS RS-1 – Consola com inversor e ferro de engomar electrónico E-EC-11
Preço em Euros
1.587,00
RSF5 – Suporte para aplicação de braços rectos Ø 85 mm
339,00
RSF2DX – Braço para aplicação de braços curvos direitos Ø 85 mm
424,00
RSF2SX – Braço para aplicação de braços curvos esquerdos Ø 85 mm
424,00
RA5 – Braço de mangas aquecido
196,50
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
35
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 36
®
group
Modelo e Descrição
RBOI2 – Gerador de vapor em aço inox eléctrico 4 litros, 3 kW, com grupo ferro EC-2000, caldeira P.E.D.
RDP – Pedal duplo direita+esquerda (opcional aplicável em fase de produção)
36
Preço em Euros
1.818,00
193,00
RSC1 – Separador de condensação com ferro de engomar electrovaporizante EC-11, resistência 800 W, base standard, pega em cortiça, cabo eléctrico, sistema protector das mãos, peso 1,7 kg, termóstato de segurança, 230/1 ou 110/1
409,00
RA11 – Braço tira-nódoas em aço inox com braço móvel
385,00
RPV1 – Pistola de vapor
193,00
RPAV2 – Pistola de ar – vapor
332,00
RL4 – Dispositivo de iluminação
416,00
RT4 – Suporte para ferro
255,00
RLT4 – Dispositivo de iluminação e suporte para ferro
578,00
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 37
®
group
MESA DE ENGOMAR RECTANGULAR COM ASPIRAÇÃO E VAPORIZAÇÃO PARA MALHAS – PLANO E CALDEIRA SEGUNDO NORMAS P.E.D. – SÉRIE 2500 Preço em Euros
Modelo e Descrição 2510 – Mesa de engomar rectangular com aspiração e vaporização,
4.744,00
dotada de aspirador 0,75 HP, 230/1/50 Hz, ferro de engomar EC-11, dimensões do plano 1300 x 800 mm
2520 – Mesa de engomar rectangular com aspiração e vaporização, 5.313,00
dotada de aspirador 0,75 HP, 230/1/50 Hz, ferro de engomar EC-11, dimensões do plano 1600 x 800 mm
2530 – Mesa de engomar rectangular com aspiração e vaporização, 5.791,00
dotada de aspirador 0,75 HP, 230/1/50 Hz, ferro de engomar EC-11, dimensões do plano 1800 x 900 mm
2540 – Mesa de engomar rectangular com aspiração e vaporização, dotada de aspirador 0,75 HP, 230/1/50 Hz, ferro de engomar EC-11, caldeira incorporada de 24 litros (12 kW), dimensões do plano 1300 x 800 mm
7.439,00
2550 – Mesa de engomar rectangular com aspiração e vaporização, dotada de aspirador 0,75 HP, 230/1/50 Hz, ferro de engomar EC-11, caldeira incorporada de 24 litros (12 kW), dimensões do plano 1600 x 800 mm
8.008,00
2560 – Mesa de engomar rectangular com aspiração e vaporização, dotada de aspirador 0,75 HP, 230/1/50 Hz, ferro de engomar EC-11, caldeira incorporada de 24 litros (12 kW), dimensões do plano 1800 x 900 mm
8.486,00
724,00
RD07 – Ventilador
RD01 – Computador RAFFAELLO - 9 programas - para vapor, pré e pós-aspiração, pausa e insuflação (com RD07)
1.048,00
RTL01 – Ecrã manual para vestuário
801,00
3002002 – Calço de alumínio - PFTE para ferro EC-11
18,50
13002007 – Calço de alumínio - PFTE para ferro EC-2000
18,50
RDP02 – Amaciador magnético de água paa 2540-2550-2560
578,00
468,00
KIT 20 – Kit de instalação para 2510-2520-2530
Preços sujeitos a IVA
393,00
Maio 2009
37
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 38
®
group
MÁQUINA DE ENGOMAR COM ASPIRAÇÃO E VAPORIZAÇÃO PRATO UNIVERSAL – PLANO E CALDEIRA SEGUNDO NORMAS P.E.D. – SÉRIE 3000 Modelo e Descrição
Preço em Euros
3000 – Máquina de engomar universal com aspiração e vaporização, para ligar a fonte de vapor, aspirador 0,5 HP, 230/1/50 Hz, ferro de engomar EC-11
3.489,00
3008 – Máquina de engomar universal com aspiração e vaporização, caldeira incorporada 8 litros (6 kW), aspirador 0,5 HP, 400/3/50 Hz, ferro de engomar EC-11
5.159,00
3032 – Máquina de engomar universal com aspiração e vaporização, caldeira eléctrica incorporada 16,5 litros (6+9 kW interruptor duplo), aspirador 0,5 HP, 400/3/50 Hz, ferro de engomar EC-11
3016 – Máquina de engomar universal com aspiração e vaporização, caldeira eléctrica incorporada 16,5 litros (7,5 kW um interruptor), aspirador 0,5 HP, 400/3/50 Hz, ferro de engomar EC-11
6.376,00
6.107,00
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE 3000 Modelo e Descrição
38
Preço em Euros
RSF3 – Suporte para aplicação de braços Ø 85 mm
224,00
RSF3/2 – Ligação para braço duplo
239,00
RA5 – Braço de mangas
185,00
RA7 – Braço tira-nódoas em aço inox
154,00
RA7/2 – Braço tira-nódoas para braço duplo
185,00
RPV1 – Pistola de vapor
193,00
RPAV2 – Pistola de ar – vapor
332,00
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:52
Page 39
®
group
Modelo e Descrição
Preço em Euros
RL1 – Dispositivo de iluminação
393,00
RT1 – Suporte para ferro
532,00
RLT1 – Dispositivo de iluminação e suporte para ferro
678,00
TS-EC-11 – Capas em teflon – alumínio para EC-11
18,50
ATT – Ligação directa de um segundo ferro ao ferro EC-2000
362,00
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
39
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:53
Page 40
®
group
MÁQUINA DE ENGOMAR COM ASPIRAÇÃO, INSUFLAÇÃO E VAPORIZAÇÃO FORMA UNIVERSAL – PLANO E CALDEIRA SEGUNDO NORMAS P.E.D. – SÉRIE 3300 Modelo e Descrição
Preço em Euros
3300 – Máquina de engomar universal com aspiração, insuflação e vaporização, para ligar a fonte de vapor, aspirador 0,5 HP, 230/1/50 Hz, ferro de engomar EC-11
4.205,00
3308 – Máquina de engomar universal com aspiração, insuflação e vaporização, caldeira incorporada 8 litros (6 kW), aspirador 0,5 HP, 400/3/50 Hz, ferro de engomar EC-11
5.953,00
3332 – Máquina de engomar universal com aspiração, insuflação e vaporização, caldeira eléctrica incorporada 16,5 litros (6+9 kW interruptor duplo), aspirador 0,5 HP, 400/3/50 Hz, ferro de engomar EC-11
3316 – Máquina de engomar universal com aspiração, insuflação e vaporização, caldeira eléctrica incorporada 16,5 litros (7,5 kW um interruptor), aspirador 0,5 HP, 400/3/50 Hz, ferro de engomar EC-11
6.700,00
6.738,00
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE 3300 Modelo e Descrição
40
Preço em Euros
RSF4 – Suporte para aplicação de braços Ø 85 mm
301,00
RSF4/2 – Ligação para braço duplo
332,00
RA5 – Braço de mangas
185,00
RA7 – Braço tira-nódoas em aço inox
154,00
RA7/2 – Braço tira-nódoas para braço duplo
185,00
RPV1 – Pistola de vapor
193,00
RPAV2 – Pistola de ar – vapor
332,00
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:53
Page 41
®
group
Modelo e Descrição
Preço em Euros
RL1 – Dispositivo de iluminação
393,00
RT1 – Suporte para ferro
532,00
RLT1 – Dispositivo de iluminação e suporte para ferro
678,00
TS-EC-11 – Capas em teflon – alumínio para EC-11
18,50
ATT – Ligação directa de um segundo ferro ao ferro EC-2000
362,00
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
41
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:53
Page 42
®
group
Modelo e Descrição
RA 5 – Prata para mangas - comprimento 60 cm (aquecido)
RA 13 – Prato para mangas compridas
196,00
292,00
- comprimento 60 cm (aquecido)
42
Preço em Euros
RA 7 – Prata tira-nódoas em aço inoxidável (frio)
162,00
RA 4 – Prato almofadado (aquecido)
348,00
RA - 14 – Prato em forma de cogumelo (aquecido)
458,00
RA 16 – Prato para colarinhos (aquecido)
508,00
G-1020 – Abertura para costuras de ombros (frio)
408,00
G24 – Dupla abertura para costuras de ombro esquerdo e direito (frio)
491,00
J-140 – Abertura para costuras de cotovelo (aquecida)
508,00
J-52 – Abertura para costuras interiores de mangas (aquecidas)
508,00
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:53
Page 43
®
group
Modelo e Descrição
Preço em Euros
SR-38 – Abertura para costura marginal - casacos de senhora de botão único (frio)
540,00
SR-40 – Abertura para costura marginal - casacos de senhora de botão duplo (frio)
540,00
SR-48 – Abertura para costura marginal - casacos de homem de botão único (frio)
540,00
SR-50 – Abertura para costura marginal - casacos de homem de botão duplo (frio)
540,00
G58 – Abertura para costura de cava superior (frio)
533,00
J-118 – Retrocesso inferior de cava (frio)
433,00
G-710 – Prensa final para ombro (frio)
433,00
L-05 – Abertura para costura de braguilha de calças (frio)
583,00
AR-22 – Abertura para costura da perna de calças (aquecida)
583,00
B-10 – Toque final para calças (aquecido)
455,00
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
43
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:53
Page 44
®
group
MÁQUINAS TIRA-NÓDOAS SÉRIE EC-76 Máquinas tira-nódoas com aspiração com plano e câmara de aspiração em aço inox, dotada de 2 pistolas tira-nódoas e respectivos reservatórios, pistola de secagem. Braço de mangas em aço inox para remoção de pequenas nódoas, aspirador 0,5 HP Modelo e Descrição
Preço em Euros
EC-76.A – Como acima 230/1/50
2.233,00
EC-76.B – Como acima com compressor 400/3/50
3.696,00
EC-76.C – Como acima com pistola de ar-vapor 230/1/50
2.565,00
EC-76.D – Como acima com pistola de ar-vapor e compressor 400/3/50
EC-76.E – Como acima com sistema de aspiração para extracção de fumos e iluminação 230/1/50
EC-76.F – Como acima com sistema de aspiração para extracção de fumos, iluminação e compressor 400/3/50
EC-76.G – Como acima com sistema de aspiração para extracção de fumos, iluminação e pistola de ar-vapor 230/1/50
EC-76.H – Como acima com sistema de aspiração para extracção de fumos, iluminação, compressor e pistola de ar-vapor 400/3/50
4.158,00
2.418,00
4.004,00
2.926,00
4.389,00
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE EC-76 Modelo e Descrição
RFIL1 – Dispositivo de depuração de carvão activo (Disponível apenas para máquinas com sistema de aspiração para extracção de fumos)
44
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Preço em Euros
318,00
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:53
Page 45
®
group
MÁQUINAS TIRA-NÓDOAS SÉRIE EC-72 Máquina com plano de trabalho e câmara de aspiração em aço inox Modelo e Descrição
Preço em Euros
EC-72.00 – Máquina tira-nódoas a quente mod. COMPACT com plano de trabalho e câmara de aspiração em aço inox. Dotada de braço inox e pistola de ar-vapor. Para ligar a fonte de vapor, ar comprimido e aspiração. Com sistema de descarga de condensação. 230/1/50 Hz
2.126,00
EC-72.01 – Máquina tira-nódoas a quente mod. COMPACT com plano de trabalho e câmara de aspiração em aço inox. Dotada de braço inox e pistola de ar-vapor. Para ligar a fonte de vapor e ar comprimido. Com sistema de descarga de condensação. 230/1/50 Hz
2.156,00
EC-72.02 – Máquina tira-nódoas a quente mod. COMPACT com plano de trabalho e câmara de aspiração em aço inox. Dotada de braço inox, aspirador e equipamento tira-nódoas a frio (2 pistolas tiranódoas com os respectivos reservatórios e filtro de ar). 230/1/50 Hz
2.087,00
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE EC-72 Modelo e Descrição
SC04 – Sistema de descarga de condensação com respectivas ligações
RFIL1 – Dispositivo de depuração de carvão activo (Disponível apenas para máquinas com sistema de aspiração para extracção de fumos)
Preço em Euros
182,00
316,00
P05 – Equipamento tira-nódoas a frio (composto de 2 pistolas tiranódoas com os respectivos reservatórios e filtro de ar). Para os modelos EC-72.00 e EC-72.01
Preços sujeitos a IVA
613,00
Maio 2009
45
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:53
Page 46
®
group
CABINE DE PRÉ-ESCOVAGEM SÉRIE EC-77 Modelo e Descrição
Preço em Euros
EC-77.0 – Cabine de pré-escovagem em aço inox 304 120x63x166(h) cm, 2 aspiradores independentes, compartimento cabine e braços, dotada de filtro de carvão activo, dispositivo de iluminação, braço duplo móvel inox, 2 pistolas tira-nódoas com reservatórios, 1 pistola de secagem, 1 pistola para sabão dotada de reservatório 5 litros, 230 / 50 Hz
6.006,00
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE EC-77 Modelo e Descrição
46
Preço em Euros
RB013 – Caldeira automática incorporada 4,1 litros em aço inox 3 kW dotada de bomba de alimentação, reservatório de água 10 litros + Pistola de Ar / Vapor
1.340,00
RPAV4 – Pistola de Ar / Vapor dotada de separador de condensação
578,00
RPS1 – 2ª pistola borrifadora de sabão com escova
255,00
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:53
Page 47
®
group
CABINE DE ENGOMAGEM SÉRIE 1100 Modelo e Descrição
Preço em Euros
1100 – Cabine de engomagem sem acessórios. Para ligar a fonte de vapor. Consumo de vapor 25 kg por hora. Dotada de ventilador 0,70 kW
1124 – Cabine de engomagem sem acessórios. Dotada de gerador de vapor eléctrico 24 litros – 9, 12 ou 15 kW. Ventilador 0,70 kW
6.314,00
8.932,00
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE 1100 Modelo e Descrição
RKA – Grupo de engomagem de casacos dotado de pinças, almofada, esticadores de mangas em madeira e pinças de silicone
Preço em Euros
1.379,00
RKB – Grupo esticador de ancas para engomar calças dotado de 2 pinças esticadoras de pernas
539,00
RKC – Grupo de fixação mecânica das pernas
593,00
1.402,00
RKD – Grupo de fixação pneumático de ancas de calças
586,00
RKE – Válvula pneumática para descarga de ar / vapor
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
47
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:53
Page 48
®
group
MANEQUIM SÉRIE QAD Manequim pneumático Modelo e Descrição
QAD-50 – Manequim dotado de ventilador HP 3 com regulação manual de insuflação, microprocessador para controlo dos tempos de vapor, insuflação e misto. Sobreaquecedor de ar e vapor. Pala anterior, posterior e pinças para fixação das mangas com movimento pneumático, regulação pneumática em altura, estrutura rotativa para carregamento facilitado – 400/3/50
QAD-60 – Como acima mas com pala anterior rotativa para melhor posicionamento da cabeça – 400/3/50
Preço em Euros
11.242,00
11.858,00
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE QAD Modelo e Descrição
201,00
Q1 – Versão especial 220/3/50-60 Hz
48
Maio 2009
Preço em Euros
Preços sujeitos a IVA
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:53
Page 49
®
group
SÉRIE QAD - MANEQUIM MANUAL PARA ACABAMENTOS Forma de acabamento para casacos, blusões e gabardinas com computador LED com 9 programas para vapor, ar, pausa e mistura de vapor e ar Preço em Euros
Modelo e Descrição
QAD-1 – Forma de acabameno para ligação a fonte de vapor
4.312,00
- Ventoinha 1,3 kW - 1,7 hP - 220/3/50
QAD-2 – Forma de acabameno com gerador eléctrico de vapor independente com aprovação LED (capacidade 20 litros - kW 9), controlo automático de nível de água e bomba de alimentação de água, ventoinha 1,3 kW - 1,7 hP - 220/400/3/50
6.237,00
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE QAD Preço em Euros
Modelo e Descrição
193,00
PPV1 – Pistola de vapor tira-nódoas
1.925,00
R2 – Pinças pneumáticas para mangas
578,00
HWS – Amaciador magnético de água para QAD-2
468,000
KIT-20 – Kit de instalação para QAD-1
Preços sujeitos a IVA
393,00
Maio 2009
49
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:53
Page 50
®
group
MANEQUIM ACABAMENTO SÉRIE 2060 Acabamento Automático para casacos Modelo e Descrição
Preço em Euros
2060-P – Forma electro-pneumática de acabamento para casacos de senhora e homem. Computador LCD com 9 programas para vapor, ar e vapor combinados com tempos de ar. Corpo co rotação a 300 graus. Abertura manual para ombros. Abertura lateral pneumática. Ajuste de altura para sobretudos até 130 cm. Braçadeiras pneumáicas de ventilação lateral e central. Pinças de madeira manuais para mangas. Ventoinha 1,1 kW. 400/3/50
11.319,00
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE 2600 Modelo e Descrição
393,00
KIT-20 – Kit de instalação
RB014 – Gerador de vapor eléctrico, caldeira de 16 litros, kW 9, completa com bomba de alimentação de 4,5 Bar - por encomenda kW 12-15-18 P.E.D. caldeira aprovada
50
Maio 2009
Preço em Euros
Preços sujeitos a IVA
2.657,00
Tabela2-2008:Tabela2-2008
09/04/23
17:53
Page 51
®
group
MANEQUIM SÉRIE SR-3000 Manequim automático para blusas e camisas Modelo e Descrição SR-3000/V – Manequim automático para engomar blusas e camisas de homem e criança (secas ou húmidas). Estrutura fixa em aço inox, consola para controlo dos tempos de vapor, insuflação quente, fria e mista, 9 programas, ventilador 3 HP, sobreaquecedor de vapor e insuflação, regulação pneumática da quantidade de insuflação, grupo de fixação pneumática de mangas curtas e compridas – 220-400/3/5060 Hz
Preço em Euros
27.274,00
SR-3000/E – Manequim automático só eléctrico para engomar blusas e camisas de homem e criança (apenas húmidas). Estrutura fixa em aço inox, consola para controlo dos tempos de vapor, insuflação quente, fria e mista, 9 programas, ventilador 3 HP, sobreaquecedor eléctrico de insuflação 20 kW, grupo de fixação pneumática de mangas curtas e compridas – 220-400/3/50-60 Hz
27.274,00
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE SR-3000 Modelo e Descrição
Preço em Euros
S-1 – Corpo para engomar camisas de criança (extra)
3.288,00
S-2 – Corpo para engomar camisas de homem (extra)
3.288,00
JOY – Dispositivo especial para mangas curtas e compridas
3.157,00
TOD – Descarga automática com suporte
A pedido 260,00
R SUP-2055C – Suporte de camisas para Finisher Former
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
51
Tabela3-2008:Tabela3-2008
09/04/23
17:56
Page 52
®
group
MANEQUIM CALÇAS SÉRIE TF/950 Modelo e Descrição
Preço em Euros
TF/AL – Unidade pneumática automática para prensagem de calças a ser ligada a uma fonte de vapor e de ar, reforço pneumático ajustável lateralmente para cintura com extensão lateral, pinças pneumáticas ajustáveis para fechar bainhas de pernas, haste super-aquecida, ventoinha 1,1 kW - 1,5 hP. Computador LED com 9 programas, programação de 4 tempos - ar frio no início do ciclo, vapor, ar frio, vapor misturado com ar quente, contador de produção - 400/3/50 ou 220/3/60
10.028,00
950 – Unidade pneumática automática para prensagem de calças a ser ligada a fontes de vapor e ar comprimido, reforço pneumático ajustável para cintura com extensão lateral, pinças pneumáticas ajustáveis lateralmente para fechar bainhas de pernas, 4 programas fixos para lã, algodão, ganga e tecidos elásticos, um pedal de operação de operação sequencial, ventoinha 1,1 kW - 1,5 hP - 400/3/50
T2 – Aparelho de prensagem de bolsos (apenas para TF/AL)
8.624,00
1.456,00
T3 – Pinças duplas externa/interna para bainhas de calças casuais
231,00
T4 – Tensor interno da bainha das calças para gangas
786,00
KIT 20 – Kit de instalação
393,00
TP1 – Computador LCD anti-estiramento para ajuste automático de tamanho de cintura e comprimento com função de auto-aprendizagem
52
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
4.235,00
Tabela3-2008:Tabela3-2008
09/04/23
17:56
Page 53
®
group
PRENSA DE COLARINHOS E PUNHOS SÉRIE 1160 / CLP Para engomar colarinhos, punhos, botoeiras e bolsos Modelo e Descrição
1160 – Prensa para engomar colarinhos, punhos, botoeiras e bolsos. Prato redondo. Plano superior aquecido electronicamente. Temporizado. Largura 800 mm. Fundo 500 mm. Ar comprimido 6 bar. Voltagem 400 V – 50 Hz. Aspirador 1,1 kW. Resistência 2,6 kW
Preço em Euros
8.316,00
BL CLP/V – Máquina para engomar colarinhos e punhos de camisa com plano superior cromado aquecido a vapor, para ligar a fonte de vapor
BL CLP/E – Máquina para engomar colarinhos e punhos de camisa com plano superior cromado com aquecimento eléctrico 2,7 kW, dotada de termorregulador electrónico, aspirador de ar e temporizador
9.240,00
9.471,00
BL CLP/V/ASP – Prensa para colarinhos e punhos com cabeça cromada aquecida a vapor, temporizador de abertura da cabeça, unidade de aspiração 0,37 kW, a ser ligado a vapor e ar comprimido - 400/3/50
10.164,00
BL CLP/E/ASP – Prensa para colarinhos e punhos com cabeça cromada aquecida electricamente - 2,7 kW, unidade de aspiração 0,37 kW, controlo electrónico de temperatura e temporizador de abertura da cabeça
10.626,00
BL CRP/V/L – Prensa camisas ou batas e prensagem de cabedal com cabeça cromada e aquecida a vapor, temporizador de abertura da cabeça
Preços sujeitos a IVA
11.011,00
Maio 2009
53
Tabela3-2008:Tabela3-2008
09/04/23
17:57
Page 54
®
group
OPÇÕES PARA SÉRIE 1160 / BL CLP Modelo e Descrição
WSG – Pistola de pulverização de água para BL CLP / BL CRP
HE2 – Cabeça aquecida electricamente para BL CRP
RTO1 – Computador RAFFAELLO - 9 programas - para pré e pósaspiração, tempo de fecho/pressão
VA – UNIDADE DE ASPIRAÇÃO 0,37 KW (0,5 HP) 220-400/3/50-60 MONTADA NA MÁQUINA
KIT 1 – Kit de instalação rápida (apenas para máquinas aquecidas a vapor). Inclui: uma faixa de vapor de 1/2” duas mangueiras de aço inoxidável e teflon de 1/2” para vapor e condensação com tomada isoladora em silicone L 1,5 m, duas válvulas esféricas de 1/2” para entrada de vapor e de condensação, uma válvula esférica de 3/8” para entrada de ar, bomba de ar 10/12 mm L 2m, mangueira de aspiração reforçada de 1 1/4” L 2,5m, vários acessórios e braçadeiras
54
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Preço em Euros
647,00
1.741,00
1.048,00
1.032,00
647,00
Tabela3-2008:Tabela3-2008
09/04/23
17:57
Page 55
®
group
PRENSAS E PRENSAS ROTATIVAS SÉRIE BL-RD Máquinas de engomar de funcionamento pneumático com vaporização e aspiração. Pressão de engomagem regulável com possibilidade de programação da quantidade. Sistema de protecção anti-acidentes – Planos de engomar segundo normas P.E.D. Preço em Euros
Modelo e Descrição BL CO-90 ou BL CO-5 (42”) ou BL CO-49 – Prensa universal
8.932,00
para ligar a fonte de vapor, aspiração e ar comprimido
9.702,00
BL CO-90/CR – Prensa universal com plano superior cromado
BL CO-90/CR-ASP – Prensa universal com plano superior croma-
10.703,00
do, dotada de aspirador de ar 0,37 kW 400/3/50
BL CO-90/ASP ou BL CO-5/ASP – Prensa universal com aspi-
10.010,00
rador de ar 0,37 kW. Para ligar a fonte de vapor e ar comprimido
BL CO-90/AUT ou BL CO-5/AUT – Prensa universal autónoma 12.243,00
dotada de gerador de vapor eléctrico automático 24 litros - 15 kW. Aspirador de ar 0,37 kW
Modelos: BL CO-90 BL CO-90/CR BL CO-90/CR-ASP BL CO-90/ASP BL CO-90/AUT
FR CO-90 ou CO-5 ou CO-49 – Máquina de engomar universal com plano superior retráctil posterior para uma utilização facilitada quer como prensa quer como mesa. Para ligar a fonte de vapor, aspiração e ar comprimido
Preços sujeitos a IVA
10.626,00
Maio 2009
55
Tabela3-2008:Tabela3-2008
09/04/23
17:57
Page 56
®
group
Preço em Euros
Modelo e Descrição BL 1104 – Máquina combinada – universal + perna de calças para
9.317,00
ligar a fonte de vapor, aspiração e ar comprimido
BL 1104/ASP – Máquina combinada como acima dotada de aspirador de ar 0,37 kW para ligar a fonte de vapor e ar comprimido
10.472,00
BL 1104/AUT – Máquina combinada como acima dotada de aspirador de ar 0,37 kW e gerador de vapor eléctrico automático 24 litros 15kW 400/3/50
12.628,00
Modelos: BL 1104 BL 1104/ASP BL 1104/AUT
B99 – Máquina para engomar ancas de calças para ligar a fonte de vapor, aspiração e ar comprimido
8.162,00
BL E-30 – Máquina para engomar pernas de calças – uma perna de cada vez, para ligar a fonte de vapor, aspiração e ar comprimido
9.702,00
18RD CRP/L ou 18RD CRP – Prensa rotativa com rotação de 180º para engomar camisas, batas e casacas com plano superior cromado e aquecido a vapor
56
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
30.499,00
Tabela3-2008:Tabela3-2008
09/04/23
17:57
Page 57
®
group
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE BL - FR 18 RD Modelo e Descrição
Preço em Euros
BLW – Insuflação de ar – com acessório incluindo temporizador de controlo
596,00
RSF6 – Suporte de braço para prensa dotado de válvula e pedal
588,00
RA5 – Prato de mangas
196,50
RA7 – Prato tira-nódoas em aço inox
162,00
RPAV2 – Pistola de ar / vapor (só com G-10)
353,00
RPV1 – Pistola de vapor (só quando equipada de G-10)
203,00
RSC-10 – Grupo ferro dotado de separador, ferro EC-11 dotado de capa Teflon / Alumínio e apoio de ferro, dotado de tubo de vapor em teflon
1.055,00
RSC-11 – Ferro de engomar LG-200 ou LG-300 dotado de grupo e apoio de ferro
852,00
EG10 – Ferro a vapor electrónico E-EC-11 ou E-EC-2000/1 com
1.166,00
grupo de vapor EP/G00 e calço de alumínio-ptfe
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
57
Tabela3-2008:Tabela3-2008
09/04/23
17:57
Page 58
®
group
Modelo e Descrição
WSG – Grupo de pulverização de água / ar completo com pistola de pulverização (ar/água), tanque e regulador, para o modelo BL
Preço
647,00
HE3 – Cabeça superior aquecida electronicamente para BL CO 90/L, completa com termoregulador electrónico para controlo de temperatura
1.248,00
RCOMP-1 – Computador RAFFAELLO - 9 programas - para cabeça de vapor, pré e pós-aspiração, tempos de fecho/pressão e insuflação (com BLW)
VI – PRATO DE VAPOR (apenas nos modelos nos quais não vem de origem)
58
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
1.063,00
555,00
Tabela3-2008:Tabela3-2008
09/04/23
17:57
Page 59
®
group
Modelo e Descrição
Preço
Unidade de aspiração 0,37 kW (0,5 hP) 220-400/3/50-60 montada na máquina
1.048,00
BOI – Caldeira eléctrica de 18 litros independente - 15 kW
2.110,00
1TI – Ecrã principal para BL E-30
978,00
KIT-1 – KIT DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Inclui: uma faixa de vapor de 1/2” duas mangueiras de aço inoxidável e teflon de 1/2” para vapor e condensação com tomada isoladora em silicone L 1,5 m, duas válvulas esférica de 3/8” para entrada de ar, bomba d ar 10/12 mm L 2m, mangueira de aspiração reforçada de 1 1/4” L 2,5m, vários acessórios e braçadeiras
647,00
ACC – Versão especial com válvula patenteada para o controlo de pressão sob o pedal de rejeição (com temporizadores pneumáticos para a cabeça de vapor, aspiração e pedal de potência)
Preços sujeitos a IVA
678,00
Maio 2009
59
Tabela3-2008:Tabela3-2008
09/04/23
17:57
Page 60
®
group
MÁQUINAS DE VIRAR CALÇAS SÉRIE JT Máquina para virar calças, malhas, air-bags, etc. Modelo e Descrição
Preço em Euros
JT-4 – Máquina automática para virar calças dotada de aspirador de ar 4 HP de alta pressão, funcionamento por meio de pedal ou joelheira, fornecida com tubo de virar simples e duplo 400/3/50 Hz – 220/3/50 Hz – 220/3/60 Hz
7.392,00
JT-5 – Máquina automática para virar calças dotada de aspirador de ar 5,5 HP de alta pressão, funcionamento por meio de pedal ou joelheira, fornecida com tubo de virar simples e duplo 400/3/50 Hz – 220/3/50 Hz – 220/3/60 Hz
7.700,00
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE BL - RD Modelo e Descrição
60
Preço em Euros
J-10 – Início de ciclo através de célula fotoeléctrica
232,00
J-11 – Silenciador de ar
565,00
J-12 – Tubo de virar suplementar para jeans, pijamas, malhas, almofadas ou air-bags
350,00
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
Tabela3-2008:Tabela3-2008
09/04/23
17:57
Page 61
®
group
ASPIRADORES VERTICAIS SÉRIE VEP Standard 400/3/50 Hz mas disponíveis em qualquer voltagem ou frequência sob pedido Modelo e Descrição
Preço em Euros 899,00
VEP-27 – Aspirador 0,37 kW – 0,5 HP VEP-12 – Aspirador 0,75 kW – 1 HP
1.675,00
VEP-24 – Aspirador 1,5 kW – 2 HP
1.995,00
VEP-35 – Aspirador 2,4 kW – 3 HP
2.200,00
VEP-46 – Aspirador 3 kW – 4 HP
2.489,00
VEP-57 – Aspirador 4,2 kW – 5,5 HP
2.933,00
VEP-86 – Aspirador 6 kW – 8 HP (2 motores 3 kW – 4 HP)
4.975,00
VEP-117 – Aspirador 8 kW – 11 HP (2 motores 4 kW – 5,5 HP)
5.856,00
VEP-158 – Aspirador 11 kW – 15 HP (2 motores 5,5 kW – 7,5 HP)
6.745,00
ACESSÓRIOS PARA SÉRIE VEP Modelo e Descrição
Preço em Euros 570,00
ST – Reservatório simples para VEP 12, 24, 35, 46, 57, 78
1.411,00
2ST – Reservatório duplo para VEP 86, 117, 158
566,00
SA – Silenciador de ar
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
61
Tabela3-2008:Tabela3-2008
09/04/23
17:57
Page 62
®
group
MÁQUINAS DE ESTAMPAGEM MANUAIS PARA VESTUÁRIO EM GERAL E TRANSFERES SÉRIE SM Com temporizador e termóstato electrónicos, pressão regulável, fecho manual Modelo e Descrição
62
Preço em Euros
SM-55 – 55 x 40 cm – 230/1/50-60 Hz
3.781,00
SM-55 – 55 x 40 cm – 220-400/3/50-60 Hz
4.050,00
SM-55 – 55 x 40 cm – 230/1/50-60 Hz Para estampagem TRANSFERES SM-55 – 55 x 40 cm – 220-400/3/50-60 Hz Para estampagem TRANSFERES
4.435,00
SM-60 – 60 x 20 cm – 230/1/50-60 Hz Para CAMISARIA
6.145,00
SM-60 – 60 x 20 cm – 230-400/3/50-60 Hz Para CAMISARIA
6.453,00
SM-90 – 90 x 40 cm – 230/1/50-60 Hz
3.812,00
SM-90 – 90 x 40 cm – 230-400/3/50-60 Hz
4.066,00
SM-98 – 90 x 48 cm – 230/1/50-60 Hz
4.127,00
SM-98 – 90 x 48 cm – 230-400/3/50-60 Hz
4.382,00
SM-115 – 115 x 40 cm – 230/1/50-60 Hz
4.035,00
SM-115 – 115 x 40 cm – 230-400/3/50-60 Hz
4.282,00
SM-120 – 120 x 48 cm – 230/1/50-60 Hz
4.405,00
SM-120 – 120 x 48 cm – 230-400/3/50-60 Hz
4.658,00
Maio 2009
4.697,00
Preços sujeitos a IVA
Tabela3-2008:Tabela3-2008
09/04/23
17:57
Page 63
®
group
TÚNEL ACABAMENTO SÉRIE CR-5100
Modelo e Descrição
CR-5100 – Túnel de vaporização e insuflação para o reacondicionamento de vestuário importado. Vaporização e insuflação ascendente
Preço em Euros
115.500,00
O ROTONDI “Multi Finisher CR-5100” foi projectado e desenvolvido com o mais moderno conceito tecnológico, utilizando componentes de alta qualidade. O elevado desempenho e os microprocessadores amigos do utilizador tornam os programas e funções do CR-5100 extremamente fáceis. • • • • • •
Produção horária: de 1500 a 3000 peças / hora Ventilação: 2400 mc/h Estrutura principal em aço inoxidável 2 motores trifásicos cada um com kW 2,5 Possibilidade de predeterminar temperaturas superiores a 150° C Controlo total sobre a unidade atravé de computador
INOX – Construção inteiramente em aço inoxidável
9.946,00
INOX – Construção inteiramente em aço inoxidável
24.616,00
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
63
Tabela3-2008:Tabela3-2008
09/04/23
17:57
Page 64
®
group
MANEQUIM ACABAMENTO SÉRIE AD Manequim de alfaiate para inspecção final de qualidade após a prensagem final ou fabricantes de designs/padrões Preço Modelo e Descrição em Euros AD-50R – Manequim de alfaiate em fibra de vidro, tamanho 50 regular, rotativo, ajuste manual de altura, forte suporte de aço com pés niveladores
AD-50R-PN – Manequim de alfaiate em fibra de vidro, tamanho 50 regular, rotativo, ajuste pneumático de altura, forte suuporte de aço com pés niveladores
817,00
1.171,00
AD-50A – Manequim de alfaiate em fibra de vidro, tamanho 50 jovem, rotativo, ajuste manual de altura, forte suporte de aço com pés niveladores
817,00
AD-50A-PN – Manequim de alfaiate em fibra de vidro, tamanho 50 jovem, rotativo, ajuste pneumático de altura, forte suporte de aço com pés niveladores
64
Maio 2009
Preços sujeitos a IVA
1.171,00
Tabela3-2008:Tabela3-2008
09/04/23
17:57
Page 65
®
group
Preços sujeitos a IVA
Maio 2009
65
Tabela3-2008:Tabela3-2008
09/04/23
17:57
Page 66
lavamac GUIA DE GESTÃO DA LAVANDARIA Avaliação da capacidade diária do serviço de lavandaria de Hotel Dados recolhidos: • Número de camas no Hotel • Taxa de ocupação do Hotel (%) • Estadia média dos hóspedes no Hotel (%) • Número de lugares no restaurante • Número de funcionários que usam uniforme branco (pessoal da cozinha) • Tempo de funcionamento da lavandaria (horas) Selecção de Hotéis com base em critérios O serviço de lavandaria de Hotel é responsável por engomar tecidos lisos (lençóis de cama, cobertores, almofadas) e por secar tecidos frisados (toalhas de mão e banho, tapetes de banheira, roupões). Aplicam-se os seguintes critérios: • 2 estrelas - 2,4 kg/cama (90% para engomar, 10% para secar) • 3 estrelas - 3 kg/cama (70% para engomar, 30% para secar) • 4 estrelas - 3,3 kg/cama (65% para engomar, 35% para secar) • 5 estrelas - 4,1 kg/cama (50% para engomar, 50% para secar) Em hotéis de 4 estrelas ou de classificação superior, podem ser contabilizados 5% extra pelo serviço de lavandaria prestado a convidados. Observações: Os valores apresentados podem variar ligeiramente de País para País, dependendo dos critérios de luxo e das normas locais. Exemplo: • Hotel de 4 estrelas, 250 camas • Taxa de ocupação de 80% • 120 lugares diários no restaurante, 52 lugares num salão • 50% dos clientes fica apenas uma noite, os restantes 50% variam • Pessoal da cozinha - 15 empregados • Tempo de funcionamento da lavandaria - 40 horas por semana Determinar capacidade teórica Roupa de quarto 50% - troca diária: 0,5 x 250 x 3,3 kg x 0,8 x 5 (dias) = 1650 kg/semana 50% - troca duas vezes por semana: 0,5 x 250 x 3,3 kg x 0,8 x 2 (dias) = 660 kg/semana Conjuntos de mesa Restaurante aberto todos os dias - 120 lugares - 30 mesas com toalhas de mesa 30 x 0,6 kg = 18 kg/dia Restaurante do Salão - 52 lugares - 13 mesas com toalhas de mesa e guardanapos 13 x 0,9 kg = 12 kg/dia Pessoal da cozinha 15 empregados: 15 x 1 kg = 15 kg/dia Carga (quilos) Total por semana: 1650 + 660 + (18 x 7) + 12 x 7) + (15 x 7) = 2625 kg/semana Carga (quilos) Total por dia: 2625 kg/5dias = 525 kg/dia Tecnologia Proposta Requisitos de Lavagem: 565 ÷ 6* = 87 kg/ciclo (carga [quilos] total por dia, número de ciclos por dia, carga [quilos] total por ciclo de lavagem) Maquina de Máquina de Máquina de Máquina de 88 kg/ciclo
lavar lavar lavar lavar
roupa roupa roupa roupa
FS FS FS FS
40 22 16 10
1:10 1:10 1.10 1.10
-
40 22 16 10
kg kg kg kg
* A experiência demonstra que as máquinas de lavar roupa com aquecimento eléctrico têm uma capacidade limitada a 6÷6,5 ciclos turno.
Requisitos de secagem 525 ÷ 8 x 35% = 23 kg/hora (carga [quilos] total por dia, número de horas em que a lavandaria funciona por dia, % do total para secagem em tambor, carga [quilos] total para secagem. Secagem em tambor T24 1:35* - 15 kg Secagem em tambor T16 1:35 - 10 kg 25kg/hora O tempo de secagem é cerca de 45 minutos - 5 minutos para arrefecimento * Carga recomendada para atoalhados. Requisitos para tecidos lisos: 525 ÷ 8 x 65% = 42 kg/hora (carga [quilos] total por dia, número de horas em que a lavandaria funciona por dia, % de tecidos lisos incluídos no total, carga [quilos] total de tecidos lisos por hora) Para uma estimativa da capacidade, podemos escolher uma engomador manual com capacidade semelhante à calculada 50-200 com capacidade de 50kg/hora. Plano da lavandaria - área mín. de 40 m2 66
Agosto Fevereiro 2006 2008
Preços sujeitos a IVA