Aloe Nytt nr. 2 2004 by Aloe Nytt

Sommar Nr 2:2004 Tidskrift för Aloe Vera i Skandinavien. Utgivare: SASCO AB. Årgång 10. Pris 30 kr. Prenumeration 90:-/helår

Träning i cykelspåret Heta nyheter Certifierad Aloe Psoriasisdrabbad berättar

Vad gömmer sig i grönskan?

Bäste läsare: Aloe Vera dyker upp i alla möjliga former och påhittigheten hos produktutvecklarna är nästan lika stor som vår egen förvåning över deras framfart. Det är inte utan att det höjs ett eller ett par ögonbryn när Aloe Vera numera återfinns i strumpor, insektsspray och – hör och häpna – toapapper. Om denna användarevolution spär på myten om Aloe Vera som ”det-där-medlet-som-är-bra-motallt” kan få vara osagt tills vidare. Det är i alla händelser roligt att se att Aloe Vera blir ett alltmer självklart inslag i ett vidare spektrum av hushållsartiklar. Men när myggorna som alltid så här års börjar frossa på nakna barnben kan vi, som håller oss till en kanske något mer konservativ syn på denna mirakelväxt, luta oss tillbaka mot tusentals år av tradition och smörja på en klick Aloe Vera Jelly om klådan hotar att förvandla sommarlovet till ett enda stort myggbett. Och glöm inte att ta Jelly på solbrännan. Och på golfvalkarna. Och AloeRub efter joggingen. Och Sheasmör under seglingen. Och så vidare.

Oloph, redaktör

AloeNytt Tidskrift för Aloe Vera i Skandinavien Nr. 2 2004 Ansvarig utgivare: Stig Demker Tryck: Ljungbergs tryckeri Redaktör: Oloph Demker Upplaga: 6 000 AloeNytt är ett forum för spridning av information om Aloe Vera och Sascos produkter i Skandinavien. Utkommer ca. 4 ggr per år. Nästa nummer utkommer i september 2004. SASCO AB Kundtjänst Hållnäsgatan 13 752 28 Uppsala 018-514515 www.sasco.se

– Det var värst! Aloe Vera högt och lågt

Användningen av Aloe Vera låter sig knappast inskränkas till blott krämer och kosttillskott. Idag hittar man Aloe Vera i nästan vad som helst. Aloe Nytt har nosat upp några udda exempel.

Nu finns både tvättmedel och diskmedel med Aloe Vera. Det är Persil som tagit fram de hälsosamma rengöringsprodukterna. Kläderna blir enligt tillverkaren både ”rena och skonsamma för huden”. Från nudlarnas förlovade Thailand kommer nu en efterrätt med Aloe Vera, rik på vitaminer, mineraler, aminosyror och enzym. Det är en sirapsdessert innehållande ”gelelika klumpar” med Aloe Vera. Kan sitta fint efter en brännhet PadThai. Tre dollar för ett två-pack. Inte bara ett utan flera företag säljer strumpor med Aloe Vera. Detta underklädesmode verkar ha kommit för att stanna. Strumporna finns både som dag- och nattsocka. ”Underbar Aloe Vera-känsla” enligt tillverkaren. Det kanske kan vara bra att tvätta strumporna med lite av Persils Aloe Verapulver för att ladda dem igen. 15 dollar paret. Som hittat.

Den som tycker att strumpor verkar vara en styv investering kan se sig om efter en produkt med det behändiga namnet Get Fresh Knock Your Socks Off, en uppfräschande deodorantspray med Aloe Vera och lavendel för stinkande fötter. Självklart finns också insektsspray med Aloe Vera. Insektsmedeljätten Off! har lanserat Skintastic, som får idel lovord av konsumenterna på tyck-tillsidan på drugstore.com. Epil-stop har en hårborttagningskräm med Aloe Vera som är säker på bikinilinjen och andra känsliga områden, och det kan väl vara värt ett ”Äntligen!”. Tack och lov är det inte Aloe Veran som orsakar håravfallet. Sist – men långt ifrån minst – finns ett antal toalettpapper med hudsmekande Aloe Vera. Bland dessa bakvända hygienprodukter verkar Andrex dominera marknaden i England. Det är underbart att läsa om hur ”...att använda Andrex Aloe Vera är en njutning” och ”...det är trevligt att bara rulla ut en bit papper från hållaren...”. Plötsligt kanske inte toalettlektyren behövs längre i brittiska hem. Enda nackdelen tycks vara att det är för mjukt för att snyta sig i. 3.38 euro för två rullar.

Brev till redaktionen Hej!

Hej!

Förra veckan ringde jag och talade med en herre på Sasco, som jag tappat bort namnet på, tyvärr. I varje fall så rådfrågade jag honom om det gick att använda Aloe Vera Juice på sår och hur läkningen skulle arta sig. Han berättade hur man skulle gå tillväga – alltså en fuktad gasväv på såret, om man inte hade Jellyn tillhands. Han ville även att jag skulle återkomma med vidare information om sårläkningen. Jo, här kommer informationen: Det visade sig att efter 3 dagar hade såret läkt och sårskorpan hade i princip lossnat! Positivt ur många aspekter. Ni har nu en tacksam kund och användare av Aloe vera-produkter.

Jag har några frågor angående era produkter. Jag har läst en del om Sasco och tycker det verkar vara bra produkter. Det är så att min sambo och min pappa dricker Aloe Vera juice ifrån Forever Living Products. Min fråga är ju då naturligvis om ni har samma halt av Aloe Vera i er juice som de har. Det är ju en enorm prisskillnad. Hanteras det på samma sätt? Har förstått att det har stor betydelse hur Aloe Veran hanteras och om den snabbt fryses in. Jag har själv ätit alger i ca 2 år men det känns som att jag fortfarande lätt blir förkyld, medan min sambo som dricker aloe juice aldrig blir förkyld. Nästa fråga är: går det lika bra att äta aloe tabletter som att dricka juicen? Har lite svårt med smaken på juicen. Hur mycket aloe juice skall man ge till en häst på ca 600 kg? Kan man blanda det i maten? Häller man det i vattnet vet man inte om de får i sig allt... Kan man ge aloe juice/tabletter till barn, och i från vilken ålder?

Med hälsning Lisa Höjgren Vänersborg

Hej! Nu var det dags igen för en omgång Aloe-tabletter. Hundarna som får tabletter är jättefina. Jag har provat att sluta med tabletterna till vår gamla veteran, men hon blev "dammig" och gammal så jag började igen och nu är hon åter som en unghund!! Jag började undra om jag inbillade mig alltihop men så är det alltså inte. Mina döttrar säger att skulle vi komma med ett avhugget finger så skulle mamma säga ”Ta på alovera...” Ja svarar jag då, den är blodstoppande! Alla skrattar åt min ”frälsning” men samtidigt ser de att det är bra, så det får man ta. Tabletter var väldigt bra och mycket enklare här på kenneln där vi ofta har tjejer som kommer och hjälper till med hundarna. Förut fick man vara med när de skulle ge mat, men nu säger jag bara ”1 tablett” och alla fixar det oavsett ålder. Hälsningar Ulla-Britta Jakobsson på ett soligt och kallt Gotland

Med vänlig hälsning Lotta Olofsson Perstorp

”Den är blodstoppande”

Hej Lotta. Vår vanliga Aloe Vera Juice håller samma halt av Aloe Vera som FLP:s juicer – 99,6 %.Vi har också en juice i konventrationen 10:1, vliket motsvarar 1000 % ren Aloe Vera. Prisskillnaden du nämner beror på två saker: tillverkningen och företagsstrukturen. Våra produkter tillverkas i Sverige av råvaror som vi importerar i stora volymer. FLP har hela sin tillverkning i USA och tar in enskilda färdiga förpackningar till Sverige. Sedan är Sasco ett traditionellt företag, medan FLP är ett så kallat MLMföretag, som består av ett nätverk av enskilda återförsäljare. I sådana företag har varje återförsäljare relativt liten

omsättning och saknar kontroll över prissättningen, samtidigt som provisioner strömmar uppåt i hierarkin. Aloe Vera Tabletter har samma effekt som Aloe Vera Juice. Rekommenderat dagsintag är 2–4 tabletter per dag. Vi har många kunder som ger Aloe Vera till sina djur! En vuxen häst brukar få upp till 2 dl om dagen, antingen rent eller utblandat i ca. 5 dl vatten ur en bunke. Till våra kosttillskott använder vi endast så kallad inner leaf aloe. Trots att det inte finns några kontraindikationer, rekommenderar vi inte kosttillskott till gravida/ammande eller barn under 8 år. /Red.

Aloe Nytt nr. 2 2004

n helgdag i mitten på maj, när terminsslutet närmar sig som ett expresståg, sadlar vi våra cyklar och ger oss iväg. MTBsäsongen har varit i full gång under en månad och saven har börjat stiga i benen som är ivriga att få trampa på i terrängen. Klockan nio på förmiddagen samlas vi vid Svandammen nedanför Uppsala Slott och knäpper på oss hjälmarna. Efter en stunds tryckande på digitalur och cykeldatorer rullar vi iväg snett genom Stadsparken bort mot Studenternas Idrottsplats, arenan för SM-finalerna i bandy som detta år slutade med Edsbyn överst på pallen. Där byts vår lite sömniga uppvärmning mot aggressivt motstånd. Första backen ringlar upp genom skogen på Stureåsen. Det hugger i kedjekransarna och växlarna knakar när vi trampar runt hjulen i sandig morän. Uppe på åsen passerar vi Sturemonumentet som givit namn åt mountainbiketävlingen som avgörs här varje vår. Vi kan ännu se spåren från fjolårets lopp försvinna ner på andra sidan åsen. Vi har tagit igen oss efter första backen och tempot ökar när vi drar på mellan stammarna i gles tallskog. Här är det plant och vindstilla och hjulen snurrar lätt på mon. Sandkorn och tallkottar yr kring hjälmarna. I med en högre växel i nedförsbacken och ut i full fart över gärdet mot det gamla regementet söder om stan. Efter ett parti genom gammal tallskog med grova träd når vi stigen genom skogen förbi Lantbruksuni4

Aloe Nytt nr. 2 2004

”Effekten är omedelbar. Kärlen öppnar sig och blod strömmar igenom inflammationen med värme och lindring”

versitetet och sätter fart mot Ekoln och Vikingarännets startplats. Det är en knapp mil ner till vattnet, genom kuperad terräng. Bitvis ligger rötterna så tätt över stigen att framfjädringen slår som en symaskinsnål under styret. Svetten bryter igenom, mjölksyran hugger i låren. Men det känns skönt att vara ute i vårluften och jobba igenom kroppen, och vi triggar varandra att ligga först, att rycka över stenpartierna, att orka igenom uppförsbackarna. Sista biten ner mot sjön går rasande fort. Här börjar också stavgångare och hundägare göra anspråk

på stigutrymmet, och vi hälsar på varandra i förbifarten med de uppskattande nickarna motionärer emellan. Plötsligt, efter trekvarts körning, bryter öppen mark fram och sjön blixtrar emot oss. Vi kastar oss av cyklarna vid stranden med hävande bröstkorgar och kisar genom svetten som rinner i ögonen. Mitt gamla löparknä gör sig påmint och jag kladdar på Aloe Rub på utsidan av låret och över knäet. Effekten är omedelbar. Kärlen öppnar sig och blod strömmar igenom inflammationen med värme och lindring. Vi smetar

Nya lärdomar om beröring RUTA

ad är det för skillnad på massage och beröring? Massage betyder knåda muskler och leder. Med beröring menas strykningar på huden. Blir det skillnad i upplevelsen? Och utförandet? Betyder oljan något? Åtta nya lärare i beröring har idag förstått skillnaden på riktigt. De har också noterat upplevelseskillnader. Det översta hudlagret är lika tunt som ett lager med plastfolie. Strax under översta hudlagret ligger hudens informationsbärare. Det är olika receptorer som genast rapporterar till hjärnan att beröring pågår.

GUNILLAS

Aloe Vera Jelly på såren på smalbenen där nässlor och sly har revat upp huden. Det går in snabbt och torkar ihop risporna så att blödningen stillas. Energikaka och vatten i magen, en stunds vila – och iväg, längs stranden mot Morga Hage vid gamla Stockholmsvägen. Turen går genom ett majfriskt Uppland och det är härligt, men jobbigt. Jag tänker på 08-loppet, Finnmarksturen och inte minst Stureloppet, och inser att det kommer att krävas många mil i benen innan jag är beredd att sadla upp inför sådana utflykter. Men med bra produkter till hjälp ökar förutsättningarna för att nå fram. Vi har åkt en och en halv dryga mil när rundan styr tillbaka mot Uppsala. Med solen i ryggen trampar vi på i bra motionsfart, men jag faller snart tillbaka från de andra som tar vägen uppe på åsen, och cyklar i lugnare tempo mot stan längs Fyrisån. ”Varför ska man ta ut sig en sån här dag?” kan jag inte låta bli att tänka – kanske för att rättfärdiga min bristande form. Det är alltid en avvägning mellan att ta i så adrenalinet sparkar och att bara få njuta av att röra på sig. När jag rullar in mot Islandsfallet där studenterna massakrerar sina farkoster varje Valborg, faller ett lätt regn och kastanjespirorna bugar sig mot förbipasserande människor. Klockan är halv tolv och jag känner mig nyktert stark. Knäet verkar okej och jag funderar ett tag på att plocka fram teleskopstavarna för att gå ut och veva igång överkroppen, men hejdar tanken. Alla kan ju inte ha en fysik som Ingrid Kristiansen. Dessutom har jag redan en bokad massagetid. Istället går jag upp i lägenheten och duschar, tar med mig min favoritolja och travar iväg till massören på Östra Ågatan. En helkroppsbehandling efter en sådan här genomkörning. Med värmande olja och lavendel… Rättvist! □

Trycket ska vara ungefär som när man tvålar in sig i duschen. Igår blev det för hårt för flera i gruppen och genast visade sig illamående, lite kramper här och var och allmän olustkänsla. När beröringen infördes idag och huden upptäcktes var det många tårar som föll. Av glädje och lycka. Nu vet vi vad beröring är och vi vet skillnaden. Snåla inte med olja! Om det blir för lite olja känns det stramt och det blir lätt för hårt tryck. De flesta gillar blandningen med Mandelolja. Lätta bestämda strykningar, med en hand som vet vad den gör, för dig till kärnan av lugn och ro – beröringens slutstation. □

”...lugn och ro – beröringens slutstation”

Aloe Nytt nr. 2 2004

Kosttillskott

Sommar i

Sascos kosttillskott finns för att stärka din naturliga hälsa: Aloe Vera Tabletter är ett praktiskt alternativ till Aloe Vera Juice.Tillverkas av spraytorkad ren aloe vera i koncentrationen 200:1. Ger precis samma verkan som Juice men är lättare att administrera och transportera. Superstarka Ginseng innehåller Panaxginseng motsvarande 500 mg/tablett. Omega-3-kapslar med fettsyrorna som tros kunna minska dödligheten i hjärtkärlsjukdomar. En storsäljande produkt i Sverige. Antioxidanter fångar in fria radikaler som bildas naturligt i ämnesomsättningen. Dessa oxiderande radikaler tros ha samband med åldringsprocesser i kroppen. Multivitamin ger dagsbehovet av de viktigaste vitaminerna och spårämnena.

Hudvård Aloe Vera Jelly. 100 % Aloe Vera (Aloe barbadensis). Det världsberömda universalmedlet för hudvård. Oöverträffad mot brännskador. Body Lotion med solskyddsfaktor 5. Denna sköna och svalkande kroppslotion ger, förutom grundläggande återfuktning av huden, också ett basalt skydd mot solens skadliga strålar. Härlig att smörja in när huden känns sträv och torr. Body Lotion Supreme är en helt unik produkt med 90 % ren, certifierad Aloe Vera, vilket gör den utomordentligt lämplig för problemhy och särskilt torr hud. Mycket välgörande efter rakning och vaxning. Sheasmörsalva återställer hud som tvättas mycket eller utsätts för mycket väder och vind. Ringblomsalva för allmän hudvård, sår och utslag. Ringblomsolja med vegetabilisk olja och ringblomsextrakt. Antiperspirant med Aloe Vera hindrar transpiration och lukt på ett skonsamt sätt. Effektiv även mot fotsvett. Med mild doft som passar lika bra för honom som för henne.

Hår & dusch Aloe Vera Schampo. Frisörernas val! Ett mycket drygt schampo som passar alla hårtyper. Bra också för hårbottnar med mjälleksem. Används mycket av psoriatriker. Specialschampo är ett schampo framtaget speciellt för behandlat hår. Tvättar med något mildare tensider och skonar permanentade frisyrer. Hårbalsam. Balsam med extra kräm som ger tillbaka fukt och spänst till torrt och skadat hår. Gör håret lent och lättkammat. Body Wash. Kvalitetstvål med frisk doft. Lämnar en mycket fräsch renhet utan några tvålrester som täpper till porerna. Body Lotion med solskyddsfaktor 5. Denna sköna och svalkande kroppslotion ger, förutom grundläggande återfuktning av huden, också ett basalt skydd mot solens skadliga strålar. Härlig att smörja in när huden känns sträv och torr.

Aloe Nytt nr. 2 2004

Ansikte & skönhet Ansiktskräm med A och E-vitamin. Bevarar den naturliga fuktigheten i huden och motverkar oxidation och hudens åldrande. Innehåller betakaroten från morotsextrakt. Persikocreme med härlig doft av persika. Byggd på en modern cremebas med enbart naturliga råvaror. Berikad med E-vitamin som försvarar huden mot oxidation. Scandinavian Beauty är en silkesmjuk, mättad antirynkcreme. Själva cremebasen är en mycket exklusiv utprovad formulering, framtagen av välrenommerade Gattefossé. Den verksamma substansen är gatulin från bokknoppsextrakt med dokumenterad effekt. LipBalm läppcerat av hög kvalitet. Fast och torr kärna med Aloe Vera och solskyddsfaktor. Ger torra läppar ett bestående skydd. Ett verkligt året-runt-cerat!

Aloe Vera Juice

Muskler & massage

Aloe Vera Juice är den naturligaste formen av Aloe Vera och har också det bredaste användningsområdet. Juicen förser kroppen med Aloe Vera inifrån och ut. Lindrar oroliga magar, stabiliserar tarmfloran, förbättrar proteinupptaget. Hjälper effektivt kroppens egen infektionsbekämpning. Utifrån verkar Juicen med Aloe Verans välkända effekt på hudoch brännskador. Spraya eller badda med juice direkt på skadade områden. Juicen har en utbredd användning även på husdjur. Finns även som koncentrat 10:1 som motsvarar 2,5 l ren Aloe Vera Juice, och Aloe Vera Tabletter i koncentrationen 200:1.

Aloelyptus fotcreme. Underbart mjukgörande med karbamid. En verklig njutning för ansträngda fötter. God effekt på hälsprickor och förhårdnader. Aloe Rub muskelsalva. Extra djupverkande för elitidrottare och motionärer. Innehåller de verksamma substanserna metylsalicylat och mentol. Används av professionella terapeuter. Ett liniment i världsklass för världsstjärnor! Massageolja Original är gjord på en exklusiv rapsolja av mycket hög kvalitet med en garanterad hållbarhet på 24 månader. Innehåller de värmande ingredienserna metylsalicylat och eukalyptus samt doft av lavendel. Massageolja Doftfri är en ren rapsolja med en vattenlösande emulgator. Speciellt testad och säker för allergiker. Massagecreme Classic med grepp! Ett alternativ till den flyktigare massageoljan. Bra kontakt och smidig att arbeta med. ”Den har en mycket bra konsistens”, säger Tom Falkinger med 25 års erfarenhet som terapeut. Basoljan är en mycket allergisäker majsolja. Innehåller Aloe Vera. Massagecreme Lyx har samma egenskaper som Classic men med sheasmörolja, mandelolja och en lätt doft av mandarin. Berikad med vitamin E. Arnicasalva används traditionellt som hudoch muskelsalva och på blåmärken. Gjord på naturligt bivax och arnicaörtolja.

Beröring Sascos taktila oljor finns i fyra varianter: klassisk Olivolja, kungen bland oljor. För torr och gammal hud. Med solros och sesam. Mandelolja är speciellt lämpad för ömtålig hud. Bra för barn och babymassage. Sheaolja är en klassisk afrikansk naturprodukt som i tusentals år har använts som skydd mot sol och värme. Har en viss naturlig solskyddsfaktor. Mycket bra för hud som är mycket i vatten genom att den bibehåller ett lager av fett utan att kladda. Lyxolja är en sensuell olja för avslappning och beröring med mandel, shea och eterisk doft av mandarin. Mjukgörande för huden. Alla oljorna är berikade med E-vitamin.

Motion & avslappning Gångstavar Ingrid Kristiansen. Flerfaldiga världsmästarinnan i löpning Ingrid Kristiansen har designat en egen stav för krävande motionärer. Staven är gjord i lättviktsmetall och har justerbar längd, stabil rem av handskmodell och skönt grepp. Nordic Walking. Boken som inspirerar till träning och ger råd om motion med stavar. Teknik, träningsupplägg och medryckande läsning som får dig att längta ut i spåret. Alfa Care ergonomisk kudde. En nackriktig kudde till ett mycket bra pris! Kudden har en konsistens som formar sig efter kroppen och ger nacken ett utomordentligt stöd. Levereras med ett tvättbart överdrag. Micropack värmekudde. Värms upp i mikrovågsugn. Mjukar upp stela skuldror och ökar cirkulationen. Behandlingsbänkar från Tarsus. Förmånliga priser! Ring för offert!

Aloe Nytt nr. 2 2004

– Varför finns inte Sascos produkter med på IASC:s lista? Det internationella kvalitetssäkringsorganet IASC kontrollerar kvaliteten på Aloe Vera i produkter på marknaden. En godkänd produkt märks med sigillet "certified". Det talar om för konsumenten att produkten innehåller verksam Aloe Vera. nomiska summor för att märka en produkt, eftersom det är ett så starkt säljargument. På deras hemsida www.iasc.org publiceras en lista med de produkter som är certifierade med sigillet.

mang om Sascos ställningstagande i certifieringsfrågan. Vid industriell tillverking av en Aloe Vera-produkt, till exempel en fotcreme, blandas flera råvaror. En av råvarorna är Aloe Vera, och den kan vara certifierad eller ocertifierad. Eftersom Sasco använder certifierad Aloe Vera, har den redan kontrollerats av IASC, de har fått sina pengar och stämplat produkten med sitt sigill. Därefter låter vi råvaran ingå tillsamNu till frågan: Varför finns inte mans med ett stort antal andra råvaror i Sascos produkter med på den vår slutprodukt. listan? Här kan man välja att låta IASC IASC (International Aloe Science Det finns ett kort svar och ett långt svar övervaka processen en gång till. Det går Council) uppstod av flera anledningar. på den frågan. Det korta svaret är: att flyga in inspektörer från IASC en Under Aloe Vera-boomen på 70-talet i Sascos leverantörer av Aloe Vera, Aloe- gång om året och be dem närvara vid USA infekterades branschen av lycksö- corp och Terry Laboratories, har hela ett tillverkningstillfälle för att de ska kare. Det var därför välkommet med en sitt sortiment certifierat, och det är ju konstatera att även sluttillverkningen gemensam kvalitetsstandard för pro- den Aloe Veran vi använder. går rätt till. Då har man rätt att sätta dukterna. Industrin såg också gärna att Det längre svaret blir ett resone- sigillet på varje enskild förpackning. Det ett vetenskapligt samfund höjde statusen på AloeVera som läkeört. Naturligtvis fanns även ett egenintresse från IASC självt att bli erkänt och framgångsrikt, eftersom en gemensam kvalitetsmärkning innebar klirr i kassan för certifieringsorganisationen. Nu är det inte gratis att kvalitetssäkra Aloe Vera. Det behövs personer med hög vetenskaplig kompetens och fungerande kontrollrutiner med dyrbar laboratorieutrustning. Naturligtvis kostar det mycket pengar. Problemet, eller om man vill, IASC:s lycka, är att de har varit så framgångsrika i sin marknadsföring av certifikatet att de kan ta ut astro- Råvaran Aloe barbadensis är densamma vem som än säljer den. 8

Aloe Nytt nr. 2 2004

behöver kanske inte nämnas vad en sådan dubbelkontroll skulle göra för priset på varan. GMP-standard Sascos produkter tillverkas i Sverige enligt GMP-standard. GMP betyder Good Manufacturing Practice och är en tillverkningsstandard som används

inom läkemedelsindustrin och för produkter med höga krav på hygien och hållbarhet. Denna standard är vida mer utbredd och accepterad än IASC:s, vars kompetens inskränker sig till Aloe Vera. Med andra ord är det långt säkrare att låta sluttillverkningen lyda under branschregler som GMP, än att släppa in en råvarukontrollat som bara håller ögonen på sin egen ingrediens i produkten. Framför allt om Aloe Veran, som i Sascos fall, är certifierad redan från början. För konsumenten kan en ostämplad produkt innebära två saker: antingen håller den inte vad den lovar och är gjord på till exempel utspädd AloeVera, eller så är den lika bra som en certifierad produkt. Minst. IASC:s certifikat garanterar bara en lägsta nivå på kvaliteten. Sascos produkter överträffar den lägsta nivån. Med råge. □

Du vet väl att... ...du kan beställa direkt från vår hemsida www.sasco.se På hemsidan finns alla produkter presenterade med produktblad. Du kan hämta hela Sascos produktkatalog från startsidan. På hemsidan hittar du också aktuella priser och erbjudanden. Du som har företag kan logga in på dina egna sidor med ditt lösenord.

Två sköna nyheter Lagom till sommaren när myggen börjar surra och solen steker presenterar Sasco två nya produkter som gör ditt sommarlov ännu behagligare.

Aloe Rub Sqeeze! Sascos kraftfulla liniment nu i en otroligt fiffig förpackning som gör att du slipper få det starka linimentet på fingrarna när du behandlar dig. Många är de som kliat sig i ögonen efter att ha smort Aloe Rub på en ömmande muskel. Med Aloe Rub Squeeze slipper du svidande ögon! Stryk bara ut direkt på huden med applikatorn. Enklare kan det inte bli!

Aloe Vera Juice Spray! Klådspray? After sun? Burncooler? Många namn skulle passa bra på denna allroundprodukt. Tillverkad av Aloe Vera Juice koncentrerad 3:1, det vill säga tre gånger så stark som vanlig aloe vera juice. Spraya Aloe Vera direkt där det behövs. Samma användningsområden som Jelly, men kanske mer användarvänlig.

Aloe Nytt nr. 2 2004

Forskning i korthet Aloe Vera-handskar i industrin

Åldern spelar roll!

Personal som står vid löpande band i tillverkningsindustrin får ibland sina händer utsatta för ganska hårdhänt behandling. Forskare vid Northwestern University, Chicago, har undersökt om handskar med Aloe Vera gel kan lindra besvären. En grupp industriarbetare fick bära handskar som utsöndrade Aloe Vera på ena handen under 30 hela arbetsdagar. Utvecklingen dokumenterades med fotografier före, under och efter försöket. Efter 31⁄2 dagar märktes förbättring på de behandlade händerna och efter 10 dagar var förbättringen markant (90 – 100 %). De obehandlade händerna visade ingen förbättring. Slutsatsen är att Aloe Vera som administreras kontinuerligt förbättrar statusen hos hud som exponeras för hårt arbete eller irriterande ämnen. □

Kinesiska forskare har visat att tidpunkten för skörd av Aloe Vera är viktig för hur verksam den är. Bioaktiviteten i Aloe Vera kan uppskattas genom att mäta halten av flavonoider och polysackarider. Vid en jämförelse av verkningsgraden som antioxidant mellan BHT, tokoferol och Aloe Vera, visade sig treårig Aloe Vera vara mest verksam. Den treåriga Aloe Veran hade också högst halter av flavonoider och polysackarider. Den antioxidativa potentialen i de olika åldersgrupperna följde ordningen treårig – fyraårig – tvåårig Aloe Vera. □

American Journal of Infection Control 2003 31(1)

Brännskador utforskade ytterligare Aloe Vera påskyndar sårläkning

Aloe Verans effekt på brännskador är inte omdiskuterad. En forskargrupp har nyligen kastat mer ljus över varför Aloe Vera fungerar bra på brännskadad vävnad. De undersökte blodcirkulationen och halterna av två så kallade inflammatoriska cytokin i vävnad från brännskadade råttor. Vid en skada reagerar kroppen genom att blodkroppar ansamlas vid skadan och hindrar cirkulationen. Hos råttorna som behandlats med Aloe Vera minskade denna blodklumpning märkbart. De behandlade råttorna hade också lägre halter av de inflammationsalstrande molekylerna (TNF-α och IL-6) än kontrollgruppen. Resultaten kan förklara varför Aloe Vera är inflammationsdämpande vid en brännskada. □

Aloe Vera antiinflammatoriskt i tjocktarm

En forskargrupp vid Guadalajara, Mexico, har givit Aloe Vera juice (bitter yellow juice extract) till möss med nedsatt immunförsvar och övervakat immunsystemets reaktion. Forskarna observerade att vissa funktioner i cellernas immunreaktion återställdes av juicen. Även de fagocyterande (bakterieätande) vita blodkropparnas aktivitet ökade. Immunfunktioner i kroppsvätskorna påverkades inte av juicen. Däremot stimulerades en del immunreaktioner även hos helt friska möss. □

Aloe Vera tas peroralt av många patienter med inflammationer i magtrakten. Ett brittiskt forskarteam har utvärderat Aloe Verans effekt på skadliga restprodukter i tarmen, eikosanoider och interleukin-8. Dessa ämnen tros vara patogena och inblandade i inflammatoriska magsjukdomar. Försöken utfördes dels i en simulerad tarmmiljö, dels på biopsier från ändtarmen. Resultaten visade att Aloe Vera minskade produktionen av reaktiva rester i tarmen. Effekten blev större med högre dos Aloe Vera. Även produktionen av prostaglandin (PGE2) minskade. Prostaglandin E2 är en hormonlik substans som är ansvarig för besvär som uppkommer vid en inflammation. Forskarna menar att Aloe Vera kan ha terapeutisk effekt vid inflammationer i magtrakten. □

Russian Journal of Immunology 1999 4(1)

Alimentary Pharmacology and Therapeutics 2004 19(5)

Nya Zealändska läkare har bekräftat att Aloe Vera drar ihop och läker sår. Under ett försök på råttor behandlades öppna sår med saltlösning, fuktgivande kräm, silversulfadiazin, Aloe Vera och nystatin. Sårens halveringstid och läkningstid var kortast i Aloe Vera och nystatingrupperna. Sårets sammandragning försvårades av saltlösning, men Aloe Vera upphävde den effekten. Läkarna skriver att resultaten är högst tilltalande och planerar kliniska studier på sårläkning och Aloe Vera. □ Burns 2003 29(8)

Clinical Hemorheology and Microcirculation 2003 29(3–4)

Juice stärker immunförsvaret

Journal of Agricultural and Food Chemistry 2003 51(26)

Aloe Nytt nr. 2 2004

Lindring mot öppna sår I höstas berättade Aloe Nytt om svenska mästarinnan i distansritt Caroline Franzén. Sedan Caroline började använda och sprida Sascos produkter bland sina kollegor i hästvärlden är det många som har haft glädje av dem. För en lite oväntad användare kom Aloe Vera som en länge efterlängtad medicin. autoimmuna sjukdomarna. Karin beskriver det som att hon är allergisk mot sig själv. – Jag är helt beroende av Aloe Vera. Jag har tuber strategiskt utlagda i handväskan, vid sängen och vid skrivbordet. På diskbänken står en flaska med pump som jag tar av varje gång jag går förbi. – Jag blir inte av med sjukdomen, poängterar hon. Mot psoriasis finns ingen bot. Men med Aloe Vera kan jag leva ett normalt liv. Jag har till och med murat och kaklat nere i källaren, där jag nu har mitt eget hälsospa, säger hon och skrattar. □

”Med Aloe Vera kan jag leva ett normalt liv”

Foto: Caroline Franzén

Carolines mamma har haft svår psoriasis i nästan tjugo år. Hon har provat varenda upptänklig salva som går att få tag i, men hennes händer har fortsatt att vara skinnflådda och såriga. Ända tills hon fick Aloe Vera Jelly av sin dotter. – Jag jobbade i vården och hade kontakt med både HIV-smittade och hepatitpatienter, berättar Karin. Det är klart att det kändes olustigt med mina såriga händer. Jag hade också svårt att använda täta handskar hela dagarna. Till slut hade Karin ingen känsel i vänster hand. När hon stack ner handen i byxfickan kunde hon inte känna om det låg nycklar där eller inte. – Då kontaktade jag hudkliniken på Akademiska Sjukhuset, men där sa de att det inte fanns något att göra. Bara fortsätta med mjukgörande krämer och min antiinflammatoriska medicin. Men det var Aloe Vera som skulle göra Karin bra igen. Hon smorde händerna med Jellyn som Caroline använde till hästarna och märkte omedelbart att det fungerade. Hon låter mig känna på ärrvävnaden och blåsorna på hennes händer. Huden är tjock av upprepad skorpbildning men hel och slät. – Jag har tre sorters psoriasis. Dels den vanliga som ger hudutslag, dels i lederna och palmaris plantaris som angriper händer och fötter, förklarar Karin. Mot värken i lederna är det skönt att ta ett hett bubbelbad och smörja på Aloe Rub efteråt. Jag har också märkt att lederna blivit bättre sedan jag slutade äta rött kött. Psoriasis hör till de så kallade

Bluffdoktor fälld för olaglig behandling ”Det finns hopp: Du behöver inte dö!” var påståendet som innebar slutet för Allen Hoffman. Efter att systematiskt ha gjort överdrivna medicinska påståenden och behandlat patienter med allvarliga åkommor, stoppades han av FDA. Precis som i Sverige finns i USA lagar som reglerar hur läkemedel får säljas och användas. Allen J. Hoffman och hans kollega Donald MacNay marknadsförde och sålde under flera år i slutet av 90-talet Aloe Vera som medicin mot flera allvarliga tillstånd, däribland cancer, HIV och autoimmuna sjukdomar. För 18 000 dollar erbjöd de intravenös behandling med Aloe Vera. Patienter reste till kliniken i Virginia från Bahamas och Mexico för att få injektionerna. Hoffman gjorde sig skyldig till brott mot den amerikanska motsvarigheten till läkemedelsförordningen (FD&C Act). I den förbjuds all marknadsföring av ett preparat för behandling av specifika sjukdomar om den inte är godkänd av det amerikanska läkemedelsverket. Hoffman ljög för sina patienter och

hävdade att hans preparat var registrerade och godkända för klinisk behandling. Hoffman ljög också om sin bakgrund och hävdade att han var doktor i biologi, men erkände i förhör med FDA:s agenter att han hade köpt ett doktorsdiplom från universitetet i Heidelberg för 500 dollar. I December 2001 dömde rätten i Baltimore Hoffman till fyra års fängelse och $ 222 506 i böter.

Aloe Nytt nr. 2 2004

Obeställbar försändelse returneras till

SASCO AB Hållnäsgatan 13 752 28 Uppsala

Förnyelse... Ett företag som lever i en föränderlig värld blir aldrig färdigt. Varje dag uppstår nya omständigheter att förhålla sig till. Ett sätt att möta dem är genom förnyelse. Men förnyelse är inget ändamål i sig. Den måste göra det lättare och smidigare att samarbeta med företaget. Den måste helt enkelt göra saker bättre. Du som säljer Sacos produkter får använda vårt produktställ i akryl i din butik eller mottagning. Allt du behöver göra är att ringa. Resten ordnar vi.