RESUMO
Problemáticas Terminológicas uma breve reflexão e fundamentação em torno da cerâmica de Época Moderna
Reflexão sobre as problemáticas terminológicas associadas ao estudo das cerâmicas de Época Moderna, considerando o aumento de intervenções arqueológicas em contextos desse período registado desde a década de 1960, que criou problemas para o estudo dos conjuntos materiais exumados. A categorização dos objectos tornou-se pouco coerente, apoiada em diferentes nomenclaturas e com reduzida circulação da informação. O autor defende que o estabelecimento de uma nomenclatura padrão é necessário e urgente nos estudos arqueológicos de Época Moderna. PALAVRAS CHAVE: Idade Moderna;
Cerâmica; Terminologia. ABSTRACT Reflections on terminology issues relating to the study of Modern Age ceramics. The increase in archaeological interventions in contexts of that period since the 1960s has raised some problems to the study of the exhumed materials. The categorisation of objects has become less coherent as it was supported on different terminologies and there was little information circulation. The author defends that it is necessary and urgent to establish a standard terminology to be used in archaeological studies of the Modern Age.
André Bargão I
KEY WORDS: Modern age;
Ceramics; Terminology.
“
O «mundo objetual»
RÉSUMÉ
carece de uniformização
L’augmentation du nombre de travaux archéologiques depuis les années 1960, dans des contextes modernes, a créée des problèmes concernant l’étude des céramiques exhumées. L’emploi de différentes nomenclatures et l’incohérence dans le classement des objets motive une réflexion sur ces problématiques. Selon l’auteur l’établissement d’une nomenclature standard pour l’étude des céramiques de l’époque moderne est urgent et nécessaire.
padrão passível de ser
aplicada um pouco por toda estudo das evidências não é passível de a geografia portuguesa em adequada compreencontextos arqueológicos são senão integrado no contexto mais alargado da análise históricocom horizontes de Época MOTS CLÉS: Période moderne; -arqueológica. Considerando as Céramique; Terminologie. Moderna identificados. atuais questões metodológicas e conceptuais, pressupostos indispensáveis ao estudo de realidades materiais, frequentes vezes torna-se necessária e urgente uma aproximação mais pragmática no que concerne aos objetivos de cada trabalho de investigação. Não desvalorizando – aliás, complementando – os espaços e possíveis estruturas que cada sítio arqueológico revela, o “mundo objetual” carece de uniformização padrão passível de ser aplicada um pouco por toda a geografia portuguesa em contextos arqueológicos com horizontes de Época Moderna I CHAM - Centro de História d’Aquém e d’Além-Mar, identificados. Faculdade de Ciências Sociais e Humanas / Universidade Nova de Lisboa e Universidade dos Açores Quando confrontado com realidades desta cronologia, a primeira fase de trabalho pren(andrebargao@gmail.com). de-se, não raras vezes, por atribuir terminologia que corresponda ao léxico português utilizado em Época Moderna, mantendo-se o mais próximo possível da realidade de então. Por opção do autor, o texto segue as regras do Acordo Ortográfico de 1990. Contudo, este exercício não se revela de fácil praticabilidade.
O
95
“