Ob- und Nidw. Kant. Obund Nidw. Kant. Nachwuchsschwingertag Ob- und Nidw. Kant. Nachwuchsschwingertag Nachwuchsschwingertag
Allweg Ennetmoos 1. September 2012 evt. 08.09.2012
Allweg Ennetmoos Allweg Ennetmoos 1. September 2012 1.evt. September 2012 08.09.2012 evt. 08.09.2012
2
Gruss und Willkommen Liebe Nachwuchsschwinger Geschätzte Sponsoren und Gäste Der Allweg ist für den Schwingsport ein wahrlich historischer Ort. Bereits vor der ersten Austragung des traditionellen Allweg-Schwinget sollen hier auf der markanten Kuppe Kräftemessen zwischen den stärksten Ob- und Nidwaldnern ausgetragen worden sein. Der Allweg ist ein Ort, der verpflichtet. Wenn hier am 1. September die Nachwuchsschwinger aus Obwalden und Nidwalden sowie Gäste aus dem Wallis in den vier Kategorien ihre Sieger erküren, werden auch sie die spezielle Atmosphäre zu spüren bekommen, die von diesem Festplatz ausgeht. Wir dürfen stolz auf die Tatsache sein, dass der Schwingsport in Nidwalden eine lange Tradition hat und nicht erst seit kurzem boomt. Seit jeher hat der Schwingsport in unserem Kanton einen guten Nährboden gefunden und immer wieder Spitzenschwinger von eidgenössischem Format hervorgebracht. Dies ist nicht zuletzt auch einer konsequenten Nachwuchsförderung zu verdanken. Im Namen des Organisationskomitees und der Schwingersektion Nidwalden heisse ich alle Jungschwinger, Ehrengäste und Schwingerfreunde auf dem Allweg herzlich willkommen. Wir sind stolz darauf, Ausrichter dieses Ehrentages der Ob- und Nidwaldner Nachwuchsschwinger zu sein und haben alles daran gesetzt, beste Rahmenbedingungen für ein schönes und unvergessliches Fest sowohl für die Nachwuchsschwinger wie auch für die Gäste zu schaffen. Den Sponsoren danke ich für die grosszügige Unterstützung des Ob- und Nidwaldner Kant. Nachwuchsschwingertags. Wir wissen das grosse Engagement zu schätzen. Ohne diese Unterstützung wäre das Fest gar nicht durchführbar. Allen Jungschwingern wünsche einen erfolgreichen und unfallfreien Wettkampftag und den Gästen aus Nah und Fern faire und attraktive Zweikämpfe. Werner Christen OK-Präsident Titelbild: Adrian Gander und Remo Odermatt. Foto Robert Dillier 3
Ihr Getränkepartner rundum Getränke Lussi AG Stansstaderstrasse 63, 6370 Stans
Geniessen Sie einheimische Produkte
GMBH
www.mts-architektur.ch
ArcHitektur & GenerAlunterneHMunG
Un serem N ach wu chs v iel E rfo l g!!
SuSann TrüSSel-OdermaTT
Inhaberin/Projektleitung
Riedenmatt 1· 6370 StanS tele: 041 611 00 17 · fax 041 611 00 92 · e-mail: info@mts-architektur.ch 4
Organisationskomitee OK-Präsident Vizepräsident Sekretariat/Sponsoring/Festführer Medien/Werbung/Festführer Finanzen Bauten Schwingkomitee Festwirtschaft/Personal Rechnungsbüro Sanität Empfang Ehrengäste Speaker
Werner Christen, Stans Werner Durrer, Wolfenschiessen Jörg Würsch, Ennetbürgen Beat Christen, Engelberg Petra Odermatt, Dallenwil Othmar Odermatt, Buochs Toni Achermann, Seelisberg Thomas Achermann, Dallenwil Eveline Achermann, Dallenwil Lisbeth Durrer, Wolfenschiessen Bruno Niederberger, Obbürgen Hans Imfeld, Buochs Bernadette Kaiser, Oberdorf Vreni Gander, Oberdorf Marcel Durrer, Alpnach
▼BAUBÜRO ZIMMERMANN & WÜRSCH ARCHITEKTUR ▼ BAULEITUNG
AUCH EN. N E TEIG HOS WIR S CH IN DIE U FÜR E UNG: 2012 N F F BER ERÖ BÜRO 3. SEPTEM
▼
▼
BAUBÜRO BZW GMBH ▼ ALTE GASSE 2 ▼ 6373 ENNETBÜRGEN
info@baubuerogmbh.ch ▼ TEL. 041 620 88 08 ▼ FAX 041 620 88 07 5
6
Schwingersektion Nidwalden Präsident Vizepräsident Kassierin Sekretär Technischer Leiter Aktive Technischer Leiter Jungschwingen Versicherungskassier/Hallenchef Materialverwalter Beisitzer
Bruno Niederberger, Obbürgen Andreas Christen, Wolfenschiessen Carmen Christen, Wolfenschiessen Christoph Baumgartner, Büren Thomas Achermann, Dallenwil Roland Barmettler, Buochs Walter Christen, Wolfenschiessen Othmar Odermatt, Buochs Thomas Hess, Engelberg
www.ssnw.ch
Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingerverband Präsident Vizepräsident Technischer Leiter Aktive Technischer Leiter Jungschwingen Sekretär Kassier Fähnrich Materialverwalter/Archivar Protokollführer Medienchef
Maurus Adam, Hergiswil Andre Sigrist, Stalden Theo Waser, Beckenried Werner Christen, Stans Dominik Durrer, Kerns Christian Berchtold, Giswil Alois Kathriner, Sachseln René Limacher, Alpnach Christoph Imfeld, Lungern Franz Niederberger, Dallenwil
www.onsv.ch
7
ready to print !
rohner druck ag aamättli 4 · postfach 314 · 6374 buochs fon 041 620 12 54 · www.rohnerdruck.ch · print@rohnerdruck.ch
8
Ehrengäste Ueli Amstad, Landammann Kanton Nidwalden Yvonne von Deschwanden, Landesstatthalterin Kanton Nidwalden Franz Enderli, Landammann Kanton Obwalden Paul Federer, Standstatthalter Kanton Obwalden Josef Niederberger, Landratspräsident Kanton Nidwalden Paul Niederberger, Ständerat Kanton Nidwalden Peter Keller, Nationalrat Kanton Nidwalden Peter Scheuber, Gemeindepräsident Ennetmoos Peter von Büren, Präsident Ürtekorporation Ennetmoos, Beatrice Richard-Ruf, Gemeindepräsidentin Stans Klaus Kayser, Genossenvogt Genossenkorporation Stans Maurus Adam, Präsident Ob- und Nidwaldner Kant. Schwingerverband Bruno Niederberger, Präsident Schwingersektion Nidwalden Manfred Schneider, Ittigen, Techn. Leiter Jungschwingen ESV Franz Heer, Doppleschwand, Techn. Leiter Jungschwingen ISV Werni Christen, Stans, Techn. Leiter Jungschwingen ONSV Jean-Charles Roten, Savièse, Präsident VS Kant. Schwingerverband Pierroz Frédéric, Bovernier, Techn. Leiter Jungschwingen VS Hans Seeberger, Kippel, OK-Präsident Schwingfest Kippel Christiane Leister, Leister Technologies AG, Kägiswil Bruno von Wyl, Leister Technologies AG, Kägiswil Jürg Balsiger, Direkter Stanserhorn-Bahn, Stans Walter Gut, Stans, OK-Präsident Teffli-Rally Ennetmoos MT Trüssel + Partner AG, Ingenieurbüro für Energietechnik, Stans Getränke Lussi AG, Remigi Lussi Stans Kebohr GmbH, Kernbohrungen Ruedi Odermatt, Lungern Recytec AG, Sepp Niederberger, Ennetbürgen Martin Odermatt, OK-Präsident Abgeordnetenversammlung ESV, Engelberg Hanspeter Rohner, Rohner Druck AG, Buochs
9
Erfolg ist, gemeinsam dieselbe Leidenschaft zu teilen.
10
Festprogramm/allgemeine Hinweise Kampfrichtersitzung Antreten der Schwinger auf dem Schwingplatz Anschwingen Schlussgänge Apéro der Ehrengäste Einzug der Auszeichnungsgewinner Rangverkündigung auf dem Schwingplatz Schwingplatz Parkplätze Garderoben
09.00 Uhr im Festzelt 09.15 Uhr 09.30 Uhr 16.30 Uhr 17.00 Uhr 17.20 Uhr 17.30 Uhr beim Allweg-Denkmal Ennetmoos sind signalisiert Schulhaus Morgenstern Ennetmoos
Auskunft: Auskunft über die Durchführung des Anlasses erteilt Telefon 1600 ab 19.00 Uhr des Vortages Ab und Ummeldungen: bis 19:00 Uhr des Vortages bei Thedy Waser, Telefon 079 341 85 42
Einteilung Waser Thedy, Beckenried, Präsident von Flüe Marcel, Alpnach Dorf
Amstutz Peter, Ennetbürgen
Kampfgericht Bachmann Remo, Hergiswil Bucher Peter, Kerns Epp Christof, Alpnach Dorf Gander Walti, Ennetbürgen Gander Werner, Ennetbürgen Gasser Patrick, Lungern Hess Kari, Engelberg
Rohrer Armin, Giswil Sigrist Daniel, Sarnen Vogler Roger, Lungern von Rotz Martin, St, Niklausen Zumbühl Joe, Alpnachstad Niederberger Willi, Dallenwil, Ersatz 11
Schwingerliste Schwingerliste Kategorie A Jahrg채nge 1995/1996 Schwingersektion Alpnach 1 Albert Thomas, Alpnachstad 2 Imfeld Lukas, Alpnach Dorf
1995 1995
Schwingersektion Giswil 3 Berchtold Lukas, Giswil 4 Eberli Santiago, Giswil 5 Graber Sandro, Giswil 6 Burch Pascal, Giswil 7 Enz Simon, Giswil
1995 1995 1995 1996 1996
Schwingersektion Kerns 8 Bucher Roman 1, Kerns 9 Durrer Hans, Kerns 10 Durrer Robin, Kerns 11 Spichtig Clemens, Melchtal 12 Waser Adrian, Kerns 13 Durrer Noldi, Kerns
1995 1995 1995 1995 1995 1996
Schwingersektion Lungern 14 Gasser Dominik, Lungern 15 Halter Patrick, Lungern 16 Kaufmann Jens, Lungern 17 Vogler Michael, Lungern
1996 1996 1996 1996
Schwingersektion Sachseln 18 Nussbaum Simon, Sachseln 19 Rohrer Henry, Sachseln 20 Amrein Simon, Sachseln 21 Rohrer Dominik, Sachseln 22 Vogler Markus 2, Sachseln
1995 1995 1996 1996 1996
Schwingersektion Sarnen 23 Burch Thomas Stalden 24 Imfeld Remo, Sarnen 25 Reinhard Peter, Stalden
1995 1995 1995
12
Schwingerliste 26 27
Britschgi René, Stalden Burch Erich, Stalden
1996 1996
Schwingersektion Hergiswil 28 Fessler Elias, Hergiswil 29 Gasser Patrick, Kehrsiten
1996 1996
Schwingersektion Nidwalden 30 Christen Stefan, Büren 31 Käslin Ruedi, Buochs 32 Gander Adi, Ennetbürgen 33 Hess Christian, Grafenort 34 Würsch Lars, Ennetbürgen
1995 1995 1996 1996 1996
Schwingerverein Engelberg 35 Hess Gusti, Engelberg 36 Alder Tobias, Engelberg 37 Blättler Roger, Engelberg 38 Hess Lorenz, Engelberg 39 Odermatt Sepp, Engelberg
1995 1996 1996 1996 1996
Schwingerliste Kategorie B Jahrgänge 1997/1998 Schwingersektion Alpnach 51 Risi Reto, Alpnach Dorf 52 von Flüe Michael, Alpnach Dorf 53 Wallimann Linus, Alpnach Dorf 54 Britschgi Nils, Alpnach Dorf
1997 1997 1997 1998
Schwingersektion Giswil 55 Wallimann Remo, Giswil 56 Abächerli Fabio, Giswil 57 Enz Remo, Giswil 58 Kaiser Sandro, Giswil
1997 1998 1998 1998
Schwingersektion Kerns 59 Durrer Ueli, Kerns 60 Ettlin Stefan, Kerns 61 Waldvogel Martin, Kerns
1997 1997 1997 13
Schwingerliste 62 63 64
Achermann Remo, Kerns Ettlin Martin, Kerns Ettlin Michael, Kerns
1998 1998 1998
Schwingersektion Lungern 65 Imfeld Armin, Lungern 66 Arnold Manuel, Lungern 67 Gasser Dominik, Lungern 68 Ming Marc, Lungern 69 Ming Hannes
1997 1998 1998 1998 1998
Schwingersektion Sachseln 70 Fanger Simon, Sachseln 71 Rohrer Michael, Fl端eli-Ranft 72 Della Torre Simon, Sachseln
1997 1997 1997
Schwingersektion Sarnen 73 Britschgi Markus, Stalden 74 Kathriner Remo, Stalden
1997 1997
Schwingersektion Beckenried 75 Barmettler Ivo, Emmetten 76 Gander Andreas, Beckenried 77 Gander Martin, Beckenried 78 Waser Michael, Beckenried 79 W端rsch Renato, Emmetten 80 Gander Michael, Beckenried 81 Christen Werner, Stans
1997 1997 1997 1997 1997 1998 1998
Schwingersektion Nidwalden 82 Odermatt Pirmin, Obb端rgen 83 Durrer Roman, Wolfenschiessen 84 Hess Tobias, Grafenort 85 Huser Andreas, Ennetb端rgen 86 Risi Fabian, Dallenwil 87 Wagner Severin, Buochs
1997 1998 1998 1998 1998 1998
14
Schwingerliste Schwingerverein Engelberg 88 Hess Roman, Engelberg 89 Joller Janik, Engelberg 90 Matter Kevin, Engelberg 91 Hurschler Fabian, Engelberg 92 Odermatt Hannes, Dallenwil 93 Odermatt Simon, Engelberg
1997 1997 1997 1998 1998 1998
Schwingerliste Kategorie C Jahrg辰nge 1999/2000 Schwingersektion Alpnach 101 Durrer Nando, Alpnach Dorf 102 Fenk Simon, Alpnach Dorf
1999 2000
Schwingersektion Giswil 103 Maulella Federico, Giswil 104 Rohrer Marco, Giswil 105 Wolf Jonas, Giswil
1999 1999 1999
Schwingersektion Kerns 106 Durrer Markus, Kerns 107 Windlin Urs, Melchtal 108 Bucher Sandro, Kerns 109 B端nter Rosche, Kerns 110 Durrer Ive, Kerns
1999 1999 2000 2000 2000
Schwingersektion Lungern 111 Gasser Nils, Lungern 112 Ming Joel, Lungern 113 Ming Simon, Lungern 114 Vogler Jonas, Lungern
1999 1999 1999 1999
Schwingersektion Sachseln 115 Rohrer Ueli, Fl端eli-Ranft 116 Fanger Manuel, Sachseln 117 Kathriner Severin, Sachseln 118 von Ah Quirin, Fl端eli-Ranft
1999 2000 2000 2000
15
Schwingerliste Schwingersektion Sarnen 119 Burch Jonas, Stalden 120 Jakober Tobias, Sarnen 121 Kathriner Patrick, Stalden 122 Küchler Florian, Kägiswil 123 Müller Patrick, Stalden 124 Zumstein Silvan, Stalden 125 Burch Basil, Stalden 126 Burch Elias, Stalden 127 Burch Simon, Stalden 128 Windlin Felix, Kägiswil
1999 1999 1999 1999 1999 1999 2000 2000 2000 2000
Schwingersektion Beckenried 129 Baumgartner Felix, Beckenried 130 Käslin Ueli, Beckenried 131 Gander Benjamin, Beckenried 132 Würsch Tom, Beckenried
1999 1999 2000 2000
Schwingersektion Nidwalden 133 Christen Alexander, Ennetbürgen 134 Murer Jost, Beckenried 135 Odermatt Leon, Dallenwil 136 Waser Andrin, Dallenwil 137 Gander Dominik, Ennetbürgen 138 Käslin Valentin, Buochs 139 Risi Janik, Dallenwil
1999 1999 1999 1999 2000 2000 2000
Schwingerverein Engelberg 140 Durrer Lukas, Dallenwil 141 Infanger Sepp, Engelberg 142 Weise Santos, Engelberg
1999 1999 1999
Schwingerliste Kategorie D Jahrgänge 2001/2002 Schwingersektion Alpnach 151 Albert Stefan, Alpnachstad
2002
Schwingersektion Giswil 152 Berchtold Kilian, Giswil
2001
16
Schwingerliste Schwingersektion Kerns 153 Ettlin Jan, Kerns 154 Ettlin Kevin, Kerns 155 Windlin David, Melchtal 156 Blättler Kevin, Kerns 157 Bucher Roman 2, Melchtal 158 Durrer Gabriel, Kerns
2001 2001 2001 2002 2002 2002
Schwingersektion Lungern 159 Vogler Remo, Lungern
2001
Schwingersektion Sarnen 160 Britschgi Janik, Stalden 161 Jakober Mike, Sarnen 162 Kathriner Marco, Stalden 163 Talaj Benjamin, Stalden 164 Wirz Adrian, Sarnen 165 Müller Florian, Stalden 166 Müller Ivo, Stalden
2001 2001 2001 2001 2001 2002 2002
Schwingersektion Beckenried 167 Blumenthal Lino, Beckenried 168 Waser Christoph, Beckenried
2002 2002
Schwingersektion Nidwalden 169 Arnold Dario, Wolfenschiessen 170 Huser Michi, Ennetbürgen 171 Wagner Dominik, Buochs 172 Bretscher Cornel, Buochs 173 Mehr Lars, Dallenwil 174 von Büren Thomas, Wiesenberg 175 von Matt Lars, Stans
2001 2001 2001 2002 2002 2002 2002
Schwingerverein Engelberg 176 Hess Severin, Engelberg 177 Odermatt Michi, Engelberg 178 Mulcay Conor, Engelberg 179 Odermatt Matteo, Wolfenschiessen
2001 2001 2002 2002 17
barmettler_85x95mm
21.4.2006
14:04 Uhr
Seite 1
Barmettler Ei, Mittel-Aegerten, 6372 Ennetmoos Telefon 041 610 54 28, Telefax 041 610 09 28 andy@barmettler-ei.ch, www.barmettler-ei.ch
18
Sponsoren/Gönner Stanserhorn-Bahn AG, Stans Leister Technologies AG, Kägiswil MTS Architektur + Generalunternehmung, Susann Trüssel, Stans Getränke Lussi AG, Stans Emil Gisler AG, Seedorf Kebohr GmbH, Kernbohrungen Ruedi Odermatt, Lungern Nidwaldner Kantonalbank Ernst von Holzen AG, Buochs/Engelberg Die Mobiliar – Versicherung und Vorsorge, Stans Fixit – Baustoffe mit System, Ennetmoos Amrhein Holzbau, Ennetmoos Zumbühl Mode, Stansstad Bergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis AG Barmettler Ei, Ennetmoos Küchen H. Imfeld GmbH, Stans Sportförderung Kanton Nidwalden Spag – Schnyder, Plüss AG, Stansstad Gebr. Odermatt AG, Metallbau, Engelberg Baubüro Zimmermann & Würsch, Ennetbürgen Bürgergemeinde Engelberg OK Teffli-Rally Ennetmoos Gärtnerei Kuster AG, Stans
Sorgen für Unterhaltung: Ennetmooser-Gruess 19
Allweg-Schwinget Postfach 36 • 6371 Stans
Werner WĂźrsch Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 041 610 04 80 werner.wuersch@mobi.ch
20
Agentur Nidwalden Riedenmatt 2, 6370 Stans Telefon 041 610 77 77, Telefax 041 610 04 77 stans@mobi.ch, www.mobinidwalden.ch
120321D07GA
Wir legen Sie nicht aufs Kreuz: Sondern beraten Sie kompetent und ehrlich.
Putz Beton & Mörtel DäMMung Fliessestrich
Lokal & National
Fünf kundennahe Werke produzieren, starke regionale und nationale Logistikpartner transportieren – ökologisch und effizient.
Überall & nah. Einer für alles. Ein Unternehmen der FIXIT GRUPPE
fixit.ch 21
AllwegJungschwingen2012-120x90.pdf 1 23.07.2012 09:24:51
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
22
www.titlis.ch/events
Nicht verpassen!
1. August Sonnenaufgangsfahrt auf den Titlis inkl. Frühstücksbuffet
4. August
CandleLight Dinner
Programm • 4.00 – 5.30 Uhr: Fahrten ab Engelberg zum Titlis. Individuelle Wanderung vom Klein Titlis (3020 m ü. M.) auf den Gross Titlis (3238 m ü. M.) • ca. 6.00 Uhr: Sonnenaufgang • ab 4.45 Uhr: Reichhaltiges Frühstücksbuffet • ab 8.30 Uhr: Tal- und Bergfahrten gemäss Fahrplan Erleben Sie den Titlis einmal anders Geniessen Sie ein Fondue chinoise à discrétion auf 3020 m ü. M. bei Mondschein und Kerzenlicht auf dem höchsten Ausflugsberg der Zentralschweiz. Fahrplan Kassenöffnung: 18.00 Uhr Bergfahrt: 18.30 Uhr Talfahrt: 22.00 – 23.00 Uhr
Achtung 5.30 – 8.30 Uhr keine Berg- und Talfahrten Preise* Erwachsene CHF 76.– Kinder (6 –15 Jahre) CHF 50.– * Saisonabos, Tageskarten, Freikarten usw. sind nicht gültig.
Infos und Reservation Telefon 041 639 50 80 panorama@titlis.ch
Preise Fondue und Bahnfahrt* Erwachsene CHF 86.– Kinder (6 –15 Jahre) CHF 56.– * Saisonabos, Tageskarten, Freikarten usw. sind nicht gültig.
Infos und Reservation Telefon 041 639 50 80 panorama@titlis.ch
12. August Muisig-Plausch im Berghotel Trübsee Unterhaltung mit «Iten-Grab» von 11.30 bis 15.30 Uhr
KNORRLI
ERLEBNISTAG
Kinderprogramm 11 bis 11.45 Uhr • Schatzsuche mit Knorrli 13 bis 15 Uhr • Basteln mit Knorrli und individuelle Begehung des Knorrli-Erlebnis- und Ernährungslehrpfades rund um den Trübsee.
ENGELBERG-TITLIS
ETTT IN August CandleLight Knorrli 134x198 120709.indd 1
Preise Unterhaltungsprogramm gratis. Berg- und Talfahrt Engelberg –Trübsee: Erwachsene CHF 28.– Erwachsene mit GA/Halbtax CHF 14.– Kinder (6 –15 Jahre) CHF 14.– Kinder mit Juniorkarte gratis Infos Telefon 041 639 50 50 titlis@titlis.ch Durchführung bei jeder Witterung.
W W W. T I T L I S . C H
12.07.12 06:57
23
24
VIP-Model - ab 94cm - geliefert - installiert - programmiert
t 3D-Ambiligh Multi-Tuner
Live-Pause unktion Aufnahme-F HD Digital-TV in 3D inklusive
inkl. 4x 3D Brillen
Ennetbürgerstrasse 10, 6374 Buochs Telefon: 041 620 31 31 buochs@evh.ch
TV - MULTIMEDIA - Foto - Audio - Video - EDV - IT
n im Gut beratehäft Fachgesc
ALL IN ONE
Fenster, Türen und allg. Schreinerarbeiten
Telefon 041 611 03 44 info@kuechen-imfeld.ch www.kuechen-imfeld.ch
Schreinerei und Ausstellung • Stansstaderstr. 48 • 6370 Stans
25
Seilbahnbau Stahl- und Maschinenbau Metallbau Seilwinden Schneer채umung Forstartikel
Gebr. Odermatt AG Stahl- und Maschinenbau
Eggliweg 4 6390 Engelberg Tel 041 637 11 64 Fax 041 637 45 81 eMail: gebr.odermatt@bluewin.ch
Wir w체nschen allen Jungschwingern guet Schwung! 26
Wir schweissen zusammen... ...sei es Kunststoff mit Heissluft- oder Lasertechnologie oder die Teams des Innerschweizer Schwingerverbandes.
Leister Technologies AG 6056 K채giswil
ISV Jungschwingerkader
www.leister.com
V ller IS r e i z i f f O o Spons m a e T 27
28