TECHNOLOGIE ET INNOVATION
TECHNOLOGY & INNOVATION
by | par JULIE GEDEON
IN THIS STORY
DANS CET ARTICLE
1 MARAD helps innovators to test new technologies 3 Ocean Exchange awards pioneering green ideas
1 MARAD appuie les nouvelles technologies 2 Énergies renouvelables et carburants propres à l’étude 3 Ocean Exchange récompense des idées novatrices
4 Washington State plans Maritime Innovation Center
4
2 Renewable alternatives and cleaner energy
L’état de Washington aura un Centre d’innovation maritime
GOVERNMENT AGENCIES AND NON-PROFITS FOSTER ENVIRONMENTAL SOLUTIONS
LES ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX ET SANS BUT LUCRATIF À L’APPUI DES SOLUTIONS ENVIRONNEMENTALES
Mariners dating back only a few decades ago would marvel at the innovation now aboard vessels and taking place at ports. The pace of change has increased exponentially as Green Marine participants and other maritime industry leaders have sought to minimize the environmental impact of their operations during the past 10 years and continue to do so.
Voilà quelques décennies, les navigateurs auraient été émerveillés par les solutions novatrices dont sont équipés les navires et les installations portuaires modernes. Depuis dix ans, l’accélération exponentielle dans ce domaine a permis aux participants de l’Alliance verte ainsi qu’à d’autres leaders du secteur maritime de minimiser les impacts environnementaux de leurs activités d’exploitation. Et ce n’est pas fini…
Innovation entails risk. It demands trial and error. Start-up capital is essential to test out concepts and develop prototypes. Expertise is required to verify whether a new product or service works, and then whether it will do so under the varied conditions in which ship and port operations take place. Realizing how essential innovators are to solving pressing environmental issues, some government agencies and non-profits are particularly focused on helping these entrepreneurs to verify and commercialize their inventions. META AT MARAD
The Maritime Environmental and Technical Assistance (META) program is carried out by the U.S. Maritime Administration (MARAD) to research, develop, test and demonstrate emerging technologies to improve the maritime industry’s environmental sustainability. “We assist innovators with promising technologies by providing a small amount of seed money and by leveraging financial assistance from other government agencies and/or public and private sources of funding to scientifically test prototypes,” explains Michael Carter, MARAD’s director of the Office of Environment. 46
L’innovation suppose toutefois certains risques et procède du principe essais-erreurs. Pour tester divers concepts ou développer des prototypes, il faut des capitaux de démarrage. Pour vérifier le fonctionnement de nouveaux produits ou services, et pour les mettre à l’épreuve dans les conditions réelles d’exploitation, il faut de l’expertise. Reconnaissant le rôle essentiel des innovateurs pour résoudre des problèmes environnementaux urgents, certains organismes gouvernementaux ou sans but lucratif concentrent leurs efforts à aider ces entrepreneurs. LE PROGRAMME META DE LA MARAD
Chapeauté par l’Administration maritime américaine (le MARAD), le programme d’assistance environnementale et technique META (« Maritime Environmental and Technical Assistance ») englobe les activités de recherche, de développement, d’essai et de démonstration technique des technologies émergentes, en vue de consolider le caractère durable du secteur maritime. « Nous aidons les innovateurs qui travaillent sur des technologies prometteuses à tester leurs prototypes par des méthodes
GREEN MARINE MAGAZINE ALLIANCE VERTE