Allewaa Alarabi Newspaper Issue 651 by Allewaa Alarabi

·d ≈ ÆÆp uI

v UL ù« ÊULC « ÂU —√ WOL √Ë V U _« ‰ULF « œ√ v « «—uD «Ë ·ËdE « ±π∂∑ »d Ÿôb ≈ v ≈ W dB W UM dA Èb ≈ W U «dzU sJK 9

dN À«b √ r √ rJ U b — ÆÆw ö ù« À«d « V —uBF « d vK rEF*« ÊUB — d uD «Ë œuL'« 5

º „—u|u}½ V²J º

d d « fOz—Ë …—«œù« fK f}z—

7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366 TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

º …d¼UI « V²J º

vK} « n U

dÐu² √ ∂ WM|b ≠ C12 r — ö} v²}Ý Êœ—Uł UM}

TEL 01118555000 & FAX: 38367008

…—«œù« fK fOz— W zU

b «Ë X Ë v UJ d √Ë dB v Ÿ“u Ë l D

WOÐdF « WGK UÐ —bBð W}J¹d √ …b¹dł

w K œ w$≈

Trademark No.2,342,892 ±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF « —b

$ 1 UJ|d √ v ≠ ÎU d πµ dB v dF «

VOL # 25 - NO. 651 - Friday -June 12 . 2015

W³?O³?(« U½dB* p³?ŠË p²OMÞuÐ wŽb?²ð nO p ‰u? √Ë U½√ pLłU¼√ Ê√ w `L?ÝU ÆÆ«c¼ w qIð r? X œ U Ë Í√ lL?I¹ U? bMŽ Íe¹e?Ž U?O? ÆÆW¹d?B*« U?M²¹«— lHðdð Ê√ qł√ s W?Š«d?BÐ w¹√— ¡«bÐ≈ s ·u?)U?Ð wM³ UDðË UÎ {—UF XM ULN ÍdB*« ÂUEM « Ê√ bI²Ž√Ë q P² nOF{ ÂUE½ «c¼ Ê√ UÎ U9 rKŽU tOO öŽ≈Ë t³Fý ÂUE½ ÆÆnFC « «cNÐ fO tðUÝUO «Î b¹R Ë√ ÆÆa¹—U²K œuŽ√Ë ¨p – s d¦ √ WÝUO « w ÷uš√ s Ë °°ÂU¹_« Ác¼ rNÐ ÊuMG²¹ s¹c « qÝ«u³ « UNzULŽ“Ë ±π∂∑uO½u¹µ W×OC sŽ Àb%√ Ê√ w u×L ² Ë W UL?F «Ë W½UO)UÐ rN½u?LN²¹Ë ·«d?ý_« vKŽ Êu ËUD²¹ ÊuOzUD ?H «Ë ¡UO³?ž_«Ë ¡UNH? « fH½ błQÝ UÎ ?F³ÞË U?N?½u?³?I w?² «Ë Íd?B*« VF? A « U?N? d?Ž W1e¼ l?Mý√ œU? Íc « —«u? G*« rN?L? O?Ž“ sŽ «u? ³?²? Ë «Ë√d? & rN½_ °°¢W Ë¢ d³ √ WIOI(« w w¼Ë ¢W J½¢‡Ð U¹ pOKŽ t?K « W?L?Š— °°ÊËd?B?²M*« …œU? I « sFK¹Ë V ¹Ë ¨Êu?×?D³M*«Ë Êu? e?NML?K qKN¹ s “ w UM×? ³? √ qN? ÆÆrOEŽU¹ «œUÝ Íœu? L? ?Ž w wðU? L?K ·Ëd? Š d? ?OD²? ? …œu? F « wÒ K?Ž VłË Ë√ WÐU? ?²J « sŽ ŸUM?²? ù« w oŠ v?KŽ XM q?N? °°‰U³ « WŠ«— W öŽ uJ « ô«Ë ¨¢œbF « WLK ¢ wŽu³Ý_«

Â≤∞±µ uO u ±≤ WFL'« ≠∂µ± r — œbF « ≠ ÊËdAF «Ë W U)«« WM «

tK « ÁœU?Ž√ „—U?³*« ÊUC? — d?N?ý ‰uK×Ð rJ¾M¼√Ë rJO ≈ w?ðULK ·Ëd?Š iFÐ dD?Ý_ Èdš√ …d? rJO ≈ œu?Ž√ ÆÆdO Ð r²½√Ë ÂUŽ q Ë ÆÆ U d³ «Ë dO)UÐ WOÐdF « UM² √ vKŽ U?I? O?I? ×?²? « WÐU?²? v ≈ …œu?F? «Ë ¢wÐd?F « ¡«uK? «¢ ¡«d?G « rJ?ðb¹d?ł w XÐU? ¦ « Íœu? L?Ž ¡U? G ≈ —d? b? XM t¹uA²? «Ë qOKC² « öLŠ wN?²Mð v²Š ¨d{U(« X u « w U0— W?ÝUO « sŽ bF?³ «Ë WO ¹—U² « ö?OK×² «Ë ¡U? O? ³? ž_«Ë ¡U? ?N? H? « W? A? U?M w W? UÞ U?M¹b b? F¹ r? Ë ¢UM d¼¢ b? I?K ¨ÂU¹_« Ác¼ w? …d? A? ²M*« s¹u? ? ? ² «Ë ÆÂU¹_« Ác¼ w r¼œbŽ d¦ bI nÝú Ë ¨UNzU dý vKŽ ÊËb¹«e¹Ë dB0 ÊËdłU²¹ s¹c « ÊuOzUD H «Ë ø…dOš_« œ«bŽ_« w pðôUI s¹√ ∫¡U b _« bŠ√ wM QÝ °°WŠ«dBÐ w¹√— sŽ dO³F² « s ÎUHzUš XM U0— ∫ÎUŠ“U t²³ł√ °°t¹uý UN¹bNðU nÞUŽ U¹ pK²K U ∫w ‰uI¹ u¼Ë W u²J W U ²Ð«Ë Á—b w W½u b WŠdHÐ X Š√ XM «–≈ wKO³ « nÞUF? ¨pF Õe √ XM Íe¹eŽ U¹ ∫t XK Ë ¨WKðU?I « ÂUN U wM²ÐU √ w?² « tðULKJ X b ÆÆtMŽ l «bð Ê√ pOK?Ž VłË »U³? ? w u?š sŽ wðU?LK d?³?²F?ð Ê√ —uBð√ X?M Ë ¨¢·u)« ·d?F¹ ô¢ t? d?Fð ô nB?Ið s? Ë r W?OÞ«d?I1œ W? Ëœ w s×½ ÆÆwI¹b? U?¹ ·U? ð s ] s w ‰u? IðË Œd?BðË VC?G?ð Ê√ XF? uð °°t²K ULŽ «Î —u —c²Fð Ê√ V−¹ ÆÆœU³F²Ýù«Ë dNI «Ë W¹—uðU²J¹b UÐ UMLN²ð nO ¨pK¦ dŠ UÎ LK

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO ¢ lÐUD0 XF³Þ

¿¿ œbF « WLKÖ ¿¿

ÂU q dO r √Ë vKO « n U ∫ rKI ˚˚ e mail: atef_elbeialy@yahoo.com

.............................. .............................. .............................. ∂µ± œb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ? « .............................. .............................. .............................. Â ≤∞±µ uO u ±≤ .............................. ..............................

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

„UM Ë UM s

ÆÆ‰UH _« ÂU √Ë WO ö …—U b «Ë fM'« Êu —U1 UNK √ ÊU WO Ëb « v dF « ¡«uK «

UNMOM ÷dF WM b

«—b q UI lO K

°°øWO U Ëd « ¢w u ¢ WM b0 q «–U

Tredmark No. 2,342,892

Èu??????²?????? ?*

n?????????????K?????????????¹

`??????????D?????????Ý

÷u?????L?????G? «

Ë√ d????×?????³ «

W??M??¹b??????????????????

·d?????F?¹U?????

¢w?³????????????? u?Ð¢

Âu???????????????????O?? «

¨W???O?½U??? Ëd «

¨w U½u? ?²Ð

Êb*« Èb??Š≈

‰u????????????????%Ë

W????????O? U?D?¹ù«

v ≈ —U???N?M «

vKŽ W?F «u «

f? «œ q??O?

q³???ł `H???Ý

ÆWM¹b*« w

ÊU?????????????????? d??Ð

V?¹d????????G? «Ë

·Ëe?????????O????????

W??M?¹b??*« w?

o?KD?¹ w²? «Ë

j?I????? fO?

WM¹b?

UN?OKŽ

U???¼—U????Łb???½«

U????* ¨U?????½e???? «

q??B??ð …b??*

s?Ž ·d?????????Ž

ÂU??Ž±\∂∞∞

W?M??¹b?*« q?¼√

X½d??²½ù« vKŽ lO?³K? b?FÐ

q????????????????????Ð ¨«

WM b?

oI??×?¹Ë ¨tðœôË VI???Ž «—b?? ???

Ë√ ‰«u?? √

ÆWF «u « pKð w UOł—uł w UIOI×² « r U??ÎÒ Ô√ Ê≈ U?O?ł—u??ł w U?I??O?I??×?² « V²J? ‰U? Ë

s??????????????????????????????

b??FÐ U??N??? ??H½ WM¹b*« q?¼√ tÐ d??Nþ Íc « q?JA «

ÊU?? d???³ « √bÐ

n?×?????????????²?*«

”U????L????G½ô«

rN?ðU???¾???O¼ f?H½ vK?Ž «uE U????Š YO???Š ¨…b*« p?Kð

Ê«—u?????????????¦? U?Ð

Íd?????????????????Ł_«

…—UŽb « uOÐ UNO? d¦Jð X½U –≈ ¨ «uNA « w

≤¥ …d????O?????Nþ

w?????M?????Þu????? «

ÆWO M'« UÞUAM «Ë

—U????−???H?½« q³???? U???N????OK?Ž «u½U???? w²? « rN U?Jý√Ë Ê√ v ≈ «Ë—U?ý√ —UŁü« ¡U?LK?Ž Ê√ v²?Š ¨ÊU? d?³ « U?NM

Í√ vKŽ d?N?Eð r ¨U?N?²?Ý«—œ X9 W?¦?ł∏∞

WJ?³???ý vKŽ ÎU?½ö???Ž≈ XŠd?Þ U???N???²¹u?¼ sŽ nA?JÔ¹

v²???Š Ë√ U??N?? ??H?½ W¹U??L??( V?¼Q??²K W??? ö??Ž Í√

X½d??²?½ù« vKŽ U½ö??Žû W???OK;« X ??OK? ??G¹d??

Í√ ÊËœ …b¹b???ý W???Žd??? ?Ð «uðU??? rN?½√ `ł—_«Ë

¨”œU? « dN?A « w q UŠ¢ t?O? UÐu²J

Î«—u?AM

…—U?−?²K? œ«b?F?²?Ýù« W?³¼√ v?KŽË ¨5M'« b¹—√ ôË Ë√ «—ôËœ vKŽ ‰u?B(« ¡UI? lO³K t?{dŽË t?O Æ¢œUł ÷dF « «c¼Ë ¨ «—b

Ê≈ m½ô Íd?O?ý V²JLK W?O?L?Ýd « WŁb?×?²*« X U? Ë «c¼ ÊU «–≈ ULŽ W dF* UNðUIOI% dýU³ð WÞdA « fO t½√ v ≈ …d??O?A?

WKI WO u √ WOJ d √ …b d ¡«uK « —«œ s WO dF « WGK U —bB dAM «Ë W U D «Ë W U BK w dF «

ÒÂ√ X{d?Ž

b u¹ r Íc « U?NM?OMł «—b? ?

V²J?

U UC Ë Àœ«u

≤

vKŽ ‰u??B?(« qł√ s

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO.651 .............................. .............................. .............................. June 12/ 2015 .............................. ..............................

¨W?Žb??š Â√ W?I?O?I??Š —u?AM*«

q «u?(« UN? _« œ«b?Ž√ b¹«eð qþ w ÎöO?×?² ? Æ UM b*«

¨WDO Ð u Ë qF …œ— Í√ U¼bŠ√ b³¹ r Ë ¨—«dH « s

q √ w? Àb??Š «c¼ q Ë ¨·d??B??²K W?? d?? ÆWO½U¦ « s

¡eł

W¹d??I « q¼√ ÊQÐ …d?¼UE « —UŁ_« ¡«d??³?š d?? ??H¹Ë qBð VN??²K*« œU? d « s

…—U?Š W?łu?0 «uDO?Š«

…—u??B?Ð ¨”u??O?? K?O??Ýµ∞∞ v ≈ tð—«d???Š W??ł—œ ÊUJ

qŠ w½U?? d?³ « —U?³?G « Ê√ W?ł—b? ¨W?F¹d?Ý

d? ?H¹ U

¨WM¹b?*« ÊUJ W?³Þd « WO?(« U¹ö?)«

¨w¼ UL? d−% b Ë U?NðU¾O¼ vKŽ Y¦?'« ¡UIÐ vKŽ ÊËd?š¬Ë f U?ł d?š¬Ë rzU½ U?N?C?FÐ d?NE Æd×³ « TÞUý ¨ÎU?O?ŠU?OÝ Î«—«e?

w³? uÐ WM¹b?

X×?³? √ Âu?O «Ë

q _«Ë ‰U?HÞ_« vKŽ dE×¹ U?NO? oÞUM*« iFÐË ¨WOŠUÐù« U uÝd « V³? Ð UN ušœ ÎU UŽ±∏ s w² « U?? U??L??(«Ë w½U??³*« i?FÐ vKŽ W?? U??šË ÆUNMzUÐe WF²*« ÷dFð X½U

f?D? ???????????ž√

W??????M??????¹b??????0

Êd??I « w U??N?? U???A??²?? « - w² « W¹dŁ_« W?M¹b*«Ë

∑π ÂU?????????????????Ž

w?????? u?????ÐU??????½

w t?KL??Ž ‰ö???š 5Ýb?MN*« b???Š√ q³?? s? ±∏‡ «

ÎU?Łb??????????×??????????

¨W??????O? UD?¹ô«

w² « U¹U³?)«Ë —«dÝ_UÐ ZFð ¨WIDM*UÐ …UM d?HŠ

ÎU???????³????????×???????Ý

…b???ŽU??B???²??

U?¼b?¼U?????????ý

ÆUNOKŽ X¹dł√ w² « ÀU×Ð_«

X?????????????D????????????ž

p????????????K???????????*«

f?L??????????????A? «

fO??? ½«d???

WM¹b*« d??Ò œ ÎU??¾?łU??H? U½U?? dÐ Ê√ ¡U??LKF « ‰u??I¹Ë Y¦?ł v ≈ U?N?½UJÝ lO?L?ł ‰u?% v²??Š ¨q UJ UÐ

X?? u?????????????????ŠË

¡U???M??Ł√ ‰Ë_«

X½U?? Ê√ b??FÐ ¨œU?? d « X% W½u?? b?

v? ≈ —U??????NM? «

t?????????ð—U?????????¹“

X½U?? Y?O??Š ¨…—U??C??(«Ë …U??O???(UÐ ZFð W?M¹b??

Æf? «œ Âöþ

¨W???????I?D?M?LK?

…eO?L²

‰ËU????????????????????ŠË

U??NK?IMÐ d?? √

U¹d???×Ð ¡UMO???

WM¹b*« ÊUJÝ

n×??²*« v ≈

ÊËd?š¬ Q?'Ë d??×?³ « o¹dÞ sŽ rN?C??FÐ —«d?H «

b?FÐ sJ

XO?IÐË ¨¡U?O?×K W?ýœU?š U¼d?³?²?Ž« YO?Š Íd? « ÆÊd s

ÆW¹UL×K ÎU³KÞ rNðuOÐ v ≈

d¦ _ Î«bOFÐ …Q³

U¹—«b'« pKð

b?¹b??F? « rž— ¨«e???G Âu???O « v²???Š X «“ô U???

UN?²OMÐ√ Ë …—U−(UÐ W? u d

W??O??²ML??Ý≈

Æ‚«uÝ√Ë Õ—U

v²ŠË ¨Î«—uD²

vKŽ u?²Š« WM¹b*« Ác¼ Ê√ Êu?¦ŠU?³ « nA²? «Ë W×{UH « WO M'« Uðu?×M*« s

WŽuL−

d³ √

bM?Ž —UM? « t ¬ b????O????F Î«b????F???? Âu???O? « p – ÊU???? Ë wMOKÐ¢ b?O?Šu « ÊU?O?F « b¼U?ý n ËË ¨ÊU? Ëd «

ÂU??? √ v²???Š ¨W??O?½ö??Ž f?M'« Êu???Ý—U1 «u½U???

W?Ý—UL?L? ¨W?OF?O?³D « d?Ož W?O? M'« UÞU?AM «

ÊËdJM² ¹ UC¹√ «u½U Ë ¨‰UHÞô«

¨WKzU¼ Ê«d??O½ ·c?I¹ ÊU?? ÊU? d?³? «Ë …b?ŽU?B??²? ŸUHð—«Ë W?³ŠUB?

ÊU d « —U H ≈ æ

«e¼Ë pOLÝ œU? — j U ðË

b?¹b??F « X?H??A??? w² « W¹—«b???'« U??Šu?K «Ë

d¦? √ l

h? ???ý l?

t²Ý—U2 Ë√ U½«u?O(« l

fM'«

W???Ý—U????L*« v?²???Š Ë√ h ????ý Æt H½ fM'«

w …d?²?H Uðu?×M*«Ë U¹—«b?'« Ác¼ XF?{ËË

u*« s u M wJ d √ …dH t FK « Ê√ bF t HM U dH WOK —

W¹ôË s?

»U????ý ‰U???A????²?½UÐ –U????I½ù« ‚d???? X U????

Ê√ bFÐ ‰U d? « 5Ð s

‰U?ł— …b?ŽU? 0 ô≈ U?NM

ÃËd?)« s?

sJL?²¹ r Ë

U¼d?H?Š W?OK — …d?H?Š w w —U?Að oKŽË ¨∆—«uD « TÞU??ý vK?Ž U??N U?? — w ’U??ž Ê√ b??FÐ ¨t??? ??HMÐ W¹ôË w? ¢œ—U???O?MO???? UŁ—U???? ¢

t?ł«d?š≈ w —U?Að ¡U? b? √ ‰ËU?Š b? Ë ¨W?OJ¹d? _« v ≈ r¼dD{« U

02- 38246008 01118555000

∫w Ëd JO _« b d « allewaaalarabi@aol.com atef_elbeialy@yahoo.com

…—«œù« fK fOz— d d « fOz—Ë

vKO « n U …—«œù« fK fOz— VzU

v K œ v$≈

j U{ dNE —uB qO bF Â—U VC U{—√ ¡«œu …U ÕdD wÖdO √ W d

d d « fK ¡UC √ Í“«eF « bL

w u œ ÕËb2 ÍËb‡‡ ‡ V‡‡ ‡ ‡ — V «— bL

ÍËUNA « sL d « b n d ÍËUJ UO «œ nODK «b bL

5 U …b U ‰UL W d U Ã—u —UB —b bL √ “«eI « …e n U{ «—ô ‰œU UO «— w ö « ÍbL ‚œU vN

¨WOJ¹d _« f²Ýu?AðUÝU

UNO ‚džË ¨WOK d « TÞ«u?A « bŠ√ w …dHŠ dHŠ

f²????Ýu????AðU????ÝU????

∫…d UI « V J ÊuHOK

UN?Ž—«uý

Æd² ²¹ s

Tel:(718) 663-9339 Fax:(718) 454-2875

U??N???O?? ÊU??? U??L?? ¨…—U???L??F? « sHÐ

…d?OG?B « WM¹b*« Ác¼ q¼√ Ê√ ¨Êu?¦?ŠU³ « ‰u?I¹Ë

X½U??? V×??? « Ê≈ ÎözU??? b???N??A?*« ¢d??O???G???B «

∫„—u uO V J ÊuHOK

¨…bzU? ÊËœ s

Æ‰U d « w ¡U?? b?? √ ÂU?? ¨∆—«uD? « W?? d?? d??C??Š U??L??¦¹—Ë d??H???×Ð w —U???Að

W??? d??? ‰u??? Ë Èb Ë ÆÁd???³???Ž fHM?² « s

s?JL???²¹

w —UAð Ã«dš≈ vKŽ –U?I½ù« ‰Uł— qLŽ ¨∆—«uD « ÆdH×K W ¬Ë ‰ËUF*« Â«b ²ÝUÐ

X UÞ …d??O? ?

w ’U?? ?ýô« U?¾??

Âu¹ ”ô«œ W??IDM

r?OE?Mð w? b?????ŽU?????Ý w²? « b¹b?????'« q?O?????'«

iOÐ√ W?Þd??ý jÐU???{ ‰e??F?Ð 5³ UD?

t?O?łuðË jÐU?C « W U? SÐ V UD½ s×½¢ …d?O? *«

…U??²?? ÕdD?¹ u¼Ë —u??B??

Æ¢…U²H « vKŽ ¡«b²ŽôUÐ tO « ÂUNð«

w? wMOJ

ÊU?³?ý v ≈ t?Ýb?? ?

WM?¹b?

„—U?ý Ÿ—«u??ý 5MŁô«

qO??−?? ?ð w d??Nþ

ÆWŠU³ K ÷uŠ bMŽ WKHŠ ¡UMŁ√ s¹dš¬

V UDð U??²? ô U??N ö?š «u??F? — w²? « W?O??LK «

WÞd???A?Ð n¹d???F « X u???³??? ???O??? p?¹—√ l{ËË

U???N????ŽU???C???š«Ë W?Þd???A « W????O???A???Šu? W¹U???N?MÐ

oO?I?% ¡«d?ł≈ 5( W¹—«œ≈ …“U?ł≈ w wMOJ

Èb?

ÆW³ÝU×LK

Âu¹ l Ë Íc? « ÀœU?(« ¡U?MŁ√ t?? d??Bð ÊQ??AÐ

vKŽ Àœ«uŠ WK ?KÝ bFÐ ÀœU?(« wðQ¹Ë

ö?O ≥∞ b?FÐ vKŽ W?F? «u « WM¹b*« w W?FL?'«

—UŁ« WO{U?*« Î«dNý dAŽ wMŁô«

Ułu

b{ …b×²*« U?¹ôu « ¡Uł—√ w ÃU−²Šù« ≠…U u « w « wC? √ U

«dO¦ ≠ …u?IK —d³

ÆWOK _« UŽULł b{ WÞdA « V½Uł

…b?¹b????????ł ôƒU???????? ?ð —UŁ√ Íc? «Ë ”ô«œ s?

U?O d?F « œb?F?²

U ö ù«Ë d d «Ë …—«œù«

b?A?Š w œu?Ý ÊU³?ý v ≈

ÊU??³?ý v ≈ t??Ýb? ??

n √±µ∞ w «u?Š U?NMJ ¹ wMOJ

≠ …U?²H « vI «Ë W?O?I¹d √ ‰u? √ s

ÆWL ½

5O u UI « ÊË—UA *« k U(«b bL

Í“u U d œuL

ÆWOJ¹d _« W?¾¹c?Ð ÎUþU?H √ t?łu¹ u?¼Ë X u?³? ?O?? b¼u?ýË

U¹ôu?K w?MJ ? « ¡U????B????Šô« V²?J* U????I???? ËË ÊS? …b?×?²*«

w K «d ‰UL

WÞd???A? « ¡«œ√ w Íd???BMŽ “U???O???×?½« ÊQ???AÐ

d?O?ž Â«b? ?²?Ý« t½« Êu?O? u?I?Š ÊuDýU½ ‰u?I¹ s

∫d uB

»u?B¹Ë ÎU?{—√ ¡«œu?Ý

…d????O??? *« w? h ????ý∏∞∞ w «u???Š „—U????ýË

sJ Ë …dH(« s

‚—U?G « rN?I¹b? –UI?½ù ∆—«uD « o¹d? ¡UŽb?²?Ý«

wJ r?N??I¹b???B wz«u?¼ fHM²???

ÆU¼dNþ vKŽ tO²³ dÐ jG{Ë qL???Ž WJ?³??ý fO?z— —bM ?J √ pOM?O?? Ëœ ‰U??? Ë

…e??O?łË …d??²?H »u?? Ë 5OJ¹d? √

ÎU????{—√ ≠d???×????³ « ”U????³ Íb?ðdð X?½U??? w?² «

∫dB

¢±≤w ¢ öO w O Êœ—U UMO d u √∂ WM b

„—u uO 7515 188th ST. Fresh Meadows, N.Y.11366

∫dB q «œ l “u « —U _« W R

∫r UF « ‰Ëœ lOL l “u K WO uI « W dA «

∫UJ d √ q «œ 1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc. 3) Speedy Express inc.

p u?? I? ·d?? ≈

≥

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

w u UI « tO u « ÊQA ©EOIR® …d N « U UC WF «d* ÍcOHM « V J*« Z U d œ«b ≈ s W HB « Ác

v UL ù« ÊULC « ÂU —√Ë V U _« ‰ULF « qL?F « VŠU?B sJ1Ë Ær? — vKŽ ‰u?B?×K X b?Ið U³ŁU? pÐ W U)« …d?−N « «bM²? Âb ?² ¹ Ê« Æ…b×²*« U¹ôu « w qLF UÐ `¹dB²K s? b¹e?*« «Ëb?? ? −?¹ Ê« qL?? ? ?F « »U?? ? ?×? ? ? _ sJ?1Ë v?? ? ? ?K? ? ? ?Ž U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u?? ? ? ?K? ? ? ?F? ? ? ? *« www.socialsecurity.gov/ empoyer/hiring.htm.

w UL ù« ÊULC U ‰UB ù« æ

s? a ?½ vK?Ž ‰u?? ? B? ? ?×?K Ë U?? ? ? uK?F*« s? b¹e?* l?? u?? ?*« …—U?? ¹“ w?? ?łd?? ¹ ¨U?? ?M? ?ð«—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ? M? ? www.socialsecurity.govw½Ëd??²J _« ¨ 1(800)772-1213 r? d U?Ð ‰U?? ? Bðù« Ë√ ¨lL?? « w WÐu??F? rN?¹b s Ë√ rBK W??³? M UÐË 1(800) ∫wBM « nðUN « r dÐ ‰UBðù« rNMJLO U*UJ*« lOLł l ÊuK UF²¹ r¼ ¨325-0778 jG?{U? ¨W?O½U?³?Ý_« Àb?×?²ð X?M «–≈ ÆW? Uð W¹d? Ð jG?{U? Èd?š√ W?G W¹√ Àb?×?²?ð XM «–≈Ë ¨≤ r d « U??³ UD*« v? ≈ lL??²? Ý«Ë j)« vKŽ dE²?½«Ë ± r d « bŠ√ Âu?I¹ v²?Š W¹eOK$ù« W?GK UÐ WOzU?IK² « WOðu?B « rłd??²0 q¦??L*« qB??²¹ ·u??Ý ÆpOKŽ œd? « rN?O?K¦2 sŽ WÐU??łù« rNMJ?1 Æp²*UJ v …b??ŽU?? ?LK Í—u?? v ≈ ÎUŠU?³ ∑ WŽU « s …d?²H « w …œb×? WK¾Ý√ ÆWFL'« v ≈ 5MŁô« s ¨Î¡U ∑ ‰öš s? W¹eOK$ù« W?GK UÐ U uKF*« .b?Ið rNMJ1 ÆÎUO u¹ WŽUÝ≤¥ “«b vKŽ w ü« nðUN « W bš W? b)« Ê√ s ÊËb? Q?²¹ Ê√ ÎUC¹√ ÊËb?¹d¹ rN½√ UL?

ÆÂ«d²Šù«Ë W b UÐ eOL²ð UNOKŽ qB% w² « wŽU??L?²?łù« ÊU??L?C?K ÊUŁ q¦2 Âu??I¹ V³? « «c??N ÆWOHðUN « ö UJ*« W³ «d0

—u √ s W uJ(« ⁄ö ù w UL ù« ÊULC « ÂU —√ Âb Æw UL ù« ÊULC « bz«u w h A « WOI √ b b Ë œ«d _« WHO Ë vK ‰uB K w UL ù« ÊULC « r — v ≈ ÃU % X Q iF wIK Ë w UL ù« ÊULC « bz«u vK ‰uB K ÎUC √Ë ÆÈd _« WO uJ(« U b)« ÊULC « oI% «c¼ sLC¹ ·u U¹ôu? « w „œu??łË ÊU?? «–≈ visitor Æpð«bM² s wŽUL²łù« qł√ s W?² R? WH?BÐ …b×?²*« ÕdB*« …d NK W M U l{u « Ë W uN « æ status VŠU? pM VKDO? ¨qL?F « J-1W¾? s »öD « vKŽ V−¹ ¨p – v ≈ W? U{ùUÐ X½U?? «–≈ W?O? ³Mł_« „œö??O? …œU??N?ý Âb??Ið Ê√ V−¹ ÊU?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? C? « r? — q?L? ? ? ? ? F? « ‰uB K ÂbI « nO æ »UD?š .b?? Ið 5?O Ëb « —«Ëe? «Ë 5L?? ?O? ?I*« »ö?D «Ë ÂU¹√ ±∞ ÊuC?ž w UNOKŽ ‰u?B(« pMJ1 Ë√ p¹b qLF U U N t?łuÐ ÆpÐ ’U)« wŽU?L²?łù« ÆqLF « U³Łù qOHJ « ÊuK³?? I¹ b?? rN½S?? ¨p?ð“u??×Ð sJð r? «–≈ U?? √ ÆqL??Ž 5M?Þ«u*« d?? ? O? ? G? sJ?1 ¨ÂU?? ?Ž ‚—u? « v?K? Ž ÎU?Ðu?? ? ? ? ? ?²?J? »U?D?)« Êu?J? ¹ Ê√ V?−?¹Ë UN ÕdB*« …d?−NK W³ M UÐ pF?{ËË p²¹u¼ U³Łù bM²? ? Í√ Ë√ „d?H?Ý “«u?ł q?¦? Èd?š√ «bM²? ? ÊU L { W U D Ë r — vK w? q?L? ? ? ? F? UÐ r?N? Õd?? ? ? ?B?*« …b×²? * « U¹ôuK pðd−¼ «bM² rN Âb? ¨qLF UÐ p Õd?? B¹ wK? √ lO?? uð t?? OKŽË qO?? HJ?K wL?? Ýd « ÆpMÝ U³Łù sÞu « s √ …—«œ≈ q³ s —œU …—«œ≈ q³ s …b?×²*« U¹ôu « qL? ? A ð ÆÍ—U? ? « w? ³ Mł_« „d? ? H ? Ý “«u? ? ł Ë W? ? O U? ? ( « ÆqLF UÐ s?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Þu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « s?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? √ ∫UN u³ sJ1 w² « …d−N « «bM² øw U L

« Department of¢ vK ‰uB K X u « s ÃU √ r æ I-551 …—UL²Ý« ≠ ∫ÊuO Ëb « »öD « æ …—œU?? G*«Ë ‰u?? u « q−?? Ý I-94 r — vKŽ ‰u??B?×K? Âb?I?²? « pMJ1 Homeland Secur…—U?? L? ?²? ?Ý« ≠

øw UL ù« ÊULC « r —

.b?? ? ?I?ð M-1 Ë√ F-1 W?? ? ? ¾? ? ? ? s »ö?D? « wK?Ž d?O?ž V? UÞ l{Ë W?O?I? Š√ …œU?N?ý I-20 …—U?L? ²?Ý« Certificate of eligibility d?? ?łU?? ? N? ?

s √ …—«œ≈ l? pð«bM²?? ? ? s Êu?? I? ?I? ?×? ²?¹ Ê√ bÐô for nonimmigrant student statÆp wŽU??L? ²?ł« ÊU??L?{ r — h?O?B? ð q³?? sÞu « s?Þu « s? √ …—«œ≈ s o? U³Łù I? ? ?×? ? ?²WO U{≈ ? « Âö?? ? ² «bM² ? ? ?Ý« b?? ? F?pM ÐË VKD¹ U0— us rEF w ÆwŽUL²łù« ÊU?LC « W UDÐ p ÊuKÝdOÝ w p²O?IŠ√ l W?Žd? Ð pð«bM²? s oI?×?² « UMMJ1 ¨ U? Ë_« ÆqLF « oI?×?² « —cFð «–≈Ë ÆX?½d²½ô« d?³?Ž sÞu « s √ …—«œ≈ s?? b?? ¹e?? * s √ …—«œ≈ ‚dG² ð bI X½d²½ô« d³Ž pð«bM² s ¨ U?? uK?F*« sŽ ÊuKLF¹ r¼ ÆrN³K?Þ vKŽ œdK lOÐUÝ« …bŽ sÞu « …dA½ VKÞ« d??O? šQ??² « ôU??Š qOKI??² sÞu? « s √ …—«œ≈ l V¦??

»ö?? ? ? D? ? ? ? « ÆÁc¼ Êu?? ? ? ?O Ëb? « ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? —«Ë ÊU?? ? L? ? ?C « wŽU?L?²?łô« ÊU?? ?L? ? ?{ r — v?KŽ p? u?? ?B? ? ?Š ÊuÞd?? ? ²? ? A?¹ ô r¼ r — …d??A½® «œ«d¹ù« W? bš sJ Ë qL?F « √b³ð Ê√ q³? wŽUL?²ł« (05sŽ ⁄öÐù« qL??F « »U?×? √ v?KŽ ◊d?²?Að W??OKš«b « 10181 ÆwŽUL²łù« ÊULC « r — Â«b ²ÝUÐ —uł_« -AR vŽUL²łù« ÊULC « r — vKŽ ‰uB(« —UE²½« ¡UMŁ« Âb?? ? ?²? ¹ Ê√ q?L? F « VŠU?? B sJ1 ¨p?Ð ’U??)« b p½QÐ bOH¹ wŽUL?²łù« ÊULC « s —œU »UDš

øqLF « ¡b q wL — v ≈ ÃU √ q æ

s « æ

ÆsÞu « s « …—«œ« s qLF « `¹dBð `{uð s √ …—«œ≈ s qL?Ž `¹dBð® I-776 …—UL?²Ý« ≠ Æ©sÞu «

—«Ë“ æ ∫‰œU «

Âb?? ?I¹ Ê√ V?−¹ W??¾? s? dz«e « bM² J-1

DS2019

WOI?Š_« …œUNý d?z«“ l{Ë w? ‰œU?? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ²? «

Certifica te of eligibility for exchange

¨ÊU?:UÐ wŽUL?²?ł« ÊU?L{ W? UDÐË ∫wðüUÐ ÊU??L? C « W?? U?DÐ VKÞ q?LJ²??Ý« ≠ SS-5- …—U??L? ²? Ý« w?ŽU??L? ²? łù«

jI ¢ity, DHS ÊU?? L? ? { r — vKŽ ‰u?? ?B? ?(« ÆwŽUL²ł« s b¹b?F « Ê√ s? ržd « vKŽË ¨ÊU?L²zù« U? dýË „uM?³ « q¦ Èd?š_« U ?ÝR*« ÆU?N t?1b?I?²Ð V? UD d?O?ž X?½Q? ÎU?C¹√ r d? « VKDð ÊËbÐ U?? b?? )« s b¹b??F « w?KŽ ‰u??B? (« p?MJ1 W?? B? ?š— p – w U?0 wŽU?? L? ?²? ?łù« ÊU?? L? C? « r — Æ…œUOI «

w K œ w$≈ ∫rKI

Æ AR ¨p²¹u¼ ∫X?³?¦ð w² « W??OK _« «bM²? *« r?N Âb? ≠ ÆpMÝË qLF UÐ U?N ÕdB*« …d−NK W³? M UÐ pF{Ë W?OK _« «bM²? *«Ë qL?J²? *« VKD « .b?I?²Ð r ≠ ÆwŽUL²łù« ÊULC « V²J v ≈ Ë√ W?O?K √ ÎU? ? ½ «bM²? *« l?O?L?ł Êu?Jð Ê√ V−¹ —uB « q³I½ ôË Æ…—bB*« WN?'« s …bL²F Î«—u oŁu*« s …b?L²?F*« —uB « Ë√ «b?M² ?LK WOzu?C « X b?Ið p½√ 5³¹ ÎôU?B¹≈ ÊuK³?I¹ ô rN½√ U?L? ÆÂU?F « ÆbM² *« vKŽ ‰uB×K VKDÐ qO³?Ý vKŽ Æ5{dG b?Š«Ë bM² ? Â«b ?²Ý« sJ1 …—«œ≈ s —œUB « pKLŽ `¹dBð Âb ² ¹Ô b ¨‰U¦*« W³? M UÐ pF{ËË p²¹u¼ s qJ U?³ŁS sÞu « s √ ÊuJ?ð Ê√ sJ1Ë Æq?L? ?F? UÐ U?? ?N Õd?? ?B*« …d?? ?−? ?N?K U??³?Ł≈ WÐU??¦?0 „d??H? ?Ý “«u??ł Ë√ „œö?? O? …œU?? N? ý vK?Ž s¹bM?²? ? ? ? .b?? Ið p?OKŽ V?−¹ sJ Ë Æ„d?? ?L? ?F Æq _«

w qL « wJ tKF √ Ê√ V Íc « U æ ø…b *« U ôu «

`{u?ð w²? « «bM?²? ? *« p?¹b Êu?J¹ Ê√ V?−¹ ¨ÎôË√ p²?OI?Š√Ë …b×?²*« U¹ôuK …d?−NK W?³ M UÐ pF?{Ë Âb?? I? ?²? « pOK?Ž V−¹ ¨p? – b?? FÐ ÆU?? N? ? O? ? qL?? F? « w s wŽU?L²łù« ÊU?LC « W? UDÐË r — vKŽ ‰uB?×K ôQÐ p×?BM½ ¨p – l Ë ÆwŽU?L²?łô« ÊUL?C « …—«œ≈ ô≈ wŽU??L?²? łù« sL?C « r — v?KŽ ‰u?B? ×K Âb?I? ²ð Æ…b?×?²*« U¹ôuK p u? Ë vKŽ ÂU¹√ ±∞ wC? b?FÐ

UO~ d √

4 …—U*«Ë ÕUO « ÂbB U U Ë√ tO W1bI « U U U Ÿ—«u w

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

r UF « Ÿe e UJ d √

°°ø—U bK W —u «d ≈ v ≈ WOJ d _« …uI « X u% q XK? “Ë— Íœ 5K?J d? ? o? ? ? _« wJ d? ? ? _« fOzd? « s q?I r U? w W? b?B « qO? ? vK Àb? ¡w ô¢ ∫…d? «– t u? dNE w t jD ? p – Ê√ rK U p – Àb U «–≈Ë ¨W? UO « Æ¢W bB « qO vK Àb b ¡w q ÊQ Ë

U¹U?×?C « WLzU? ÊS? qÐU?I*UÐË ÆW? d²?A*« W?OÐË—Ë_«Ë ÊU½u???O? « qL???Að UÐu???I???F? « Ác¼ ¡«d???ł w½U???Fð w?² « ÆUOÐd Ë d:«Ë

UL?−¼ w ◊—u?²

œU????%ô« Ê√ ·u????AðU?Ð—u???ł q?OzU???? ????O???? „—œ√ b????I

W¹—uÞ«d?³? « v ≈ X u?% b? WOJ¹d? _« …u?I « Ê√ Ëb?³¹

¨≤∞∞±d?³?L?²?³?Ý±±

t Ãd? ô t½√Ë ÊU²? ½UG? √ w ◊—uð b? w²O u? «

«ËdE½ s¹c « œb?'« ÊuE U;« U?N Ý√ l{Ë —U? bK

Î«d??D??š q??¦??1 t??½√Ë

W? UšË »U?×? ½ùUÐ ô≈ ¢ U¹—uÞ«d?³? ô« …d³?I? ¢ s

w u??I « s? _« vKŽ

U?N vŁd¹ W UŠ w „«c?½¬ ÊU wÝËd « œU?B²? ù« Ê√

WO−?Oð«d²Ýù« Ác¼ l{Ë w „d²?ý« b Ë ¨±ππ∑WMÝ

s? √Ë w?J?¹d??????????? _«

W? ? UM

wMO??Að p¹œ oÐU? « w?J¹d? _« fOzd « V?zU½ s

W???????H????????O?K(« ‰Ëb? «

…—œU??³0 o?KF??²¹ U??L??O?? W???OJ¹d?? _« …b??×??²?*« U¹ôu «

s¹c « e²¹u?H Ë ‰uÐË Êu² uÐ ÊułË bKOH? «— b U½ËœË

U¼d???O??žË sD?Mý«u

fOzd « t? —œ√ U? ÎU?C¹√ p? – Æw−?Oð«d?²?Ýô« ŸU? b «

W?O?B?? ?ý s¹d?A?ŽË W? ??L?š s d?¦? √ sL??{ «u½U?

ÆÈdš_« rŽ«e*« s

W?OJ¹d _« …b?×²*« U¹ôu « X³?F b Ë ¨ÊU?−¹— b U½Ë—

fÝ√ …—uKÐ w XL¼U?Ý Èd?š√ WO?1œU √Ë W?O?ÝUO?Ý

vKŽ …—b?I « pK9 5K dJ « U?DKÝ sJð r Ë

¢b?¹b??'« wJ¹d?? _« Êd???I «¢ ŸËd??A??

vL??? ¹ U* q

—U?? b? « W??×KÝ√ v?KŽ Î«bÐ√ d??¦???F¹ r ‰U???(« W??F??O???³DÐ

vK?Ž WK?O?????(« XK?D½« b?????I ÆÕU?????$ qJ?Ð W????? —u « p?Kð

UO³O Ë ‚«dF «Ë U ½UG √ Ëež cM

ŸU??????? b? « …—œU???????³??????? ¢ Ê√ `?Cð«Ë ·u???????A?ðU?Ð—u???????ł

œU???%ô« —U???O???N½« l W???O???Žu???O???A « ◊u???I???Ý √bÐ b???I

ŸËd?A

pKð X½U? bI Æ±π∏∏WMÝ ÊU?² ½U?G √ w w²?O u? «

Î«b??ł XHK

5 u¼c*« W??IDM*« ÊUJÝË ÕU??O? « —UE?½« X% W1b?I « W?M¹b*« W? “√ w ÁeM?ðË …eÐ w d?O?? ô« fOzd «

ÆW uŽe*« q UA «

Æ¢b¹b'« wJ¹d _« ÊdI «¢ ŸËdA

—UÞ« w W1bI « U½U U¼ Ÿ—«uý w t¼eM²Ð …—U*«Ë ÕUO « U UÐË« „«—UÐ w dO ô« fOzdK tO³ý QłU

V³ ²ð w² « oÞUM*« w «—uD² « V dð 5B « XKþ

rFÞ ÊU d?F¹ jÝË_« ‚dA «Ë W?OÐdF « WID?M*« bFð r

w w?DMKÞ_« n?K(«Ë W???OJ¹d??? _« …b???×??²*« U?¹ôu «

W?IDM*« X×?³ √Ë ¨W?OÐd?G « ÈuI « V³? Ð —«d?I²?Ýù«

wý wMO??B « fOzd « ’d??Š b?I?? p c ÆU??N?²??Že?Ž“

ÆÂuO « v²Š Î«bÐ√ —uM « d¹ r ¢Âu−M « »dŠ¢

U¹ôu « W?? U??šË ¨W?O?Ðd?G « Èu??I « U??N??²?H??IKð …—U??ý≈

»Ëd?×K W??ŠU?ÝË W?OÐU¼—ù« ‰U??L?Žú ÎU?Fðd?

W??OÐd?F «

·dý√ w² « d?BM « öH²Š« —u?CŠ vKŽ ZMOÐ 5ł

…b??×??²?*« U¹ôu « X b??? √ ¨≤∞∞±dÐu??²?? √ d???N??ý w

Ã—u??ł „«c½¬ U?N??Ý√d¹ ÊU?? w² « W??OJ¹d?? _« …b?×??²*«

Æ”dÐ f½«d W U Ë uO U× œU « U vKŽ

»u?F?A « Ê√ d? _«Ë v¼œ_«Ë ¨W?O?HzUD « U?Ž«d?B «Ë

uJÝu?? w 5ðuÐ d?O1œö?? wÝËd « fOzd « U?N??OKŽ

W??O???IÐË sÐô« ‘uÐ Ã—u???ł …—«œ≈ qþ w ≠ W??OJ?¹d?? _«

œ√ w²? « À«b???Š_« p? – b???FÐ X?Ž—U??? ?ð Æ»_« ‘uÐ

sH « w UMOÐ W?FL?'« ¡U ? cM nO?C²? ð w² « WOMH « ¢U½U? U¼ U¹—u?²J ¢ WŽU? w WF¹d?Ý W uł b?FÐË Æ…d?O?³? W?ÝUL?Š Î«d?O?¦? …—ËU?−? W½U?Š v « t?²¹u¼ sŽ nAJ¹ r Íc? « wÐuJ « qłd « qšœ ¨d? U?F*«

Ê« YO?Š ¨¢»c? œd−?

X½U? w−?Oð«d²?Ýô«

b? Ë Í—b?ð Ê√ ÊËœ s «bMł_« Ác¼ Âb?? ð W?OÐd??F «

‰Ë_ Êu??O?Ðd??G « ¡U??L??Že « U???N??FÞU?? Ë

ÊU?²? ½UG? √ Ëe?ž vKŽ ≠U?N W?H?OK(« W?ODMKÞ_« ‰Ëb «

w «b?M u?Ð w ¢3_« n¹d????š¢ „«c?½¬ wL????Ý U???? v ≈

ÆUN½«bKÐ À«dðË UN½UÞË√ ÂbN ‰ËUF v ≈ X u%

«b?ŠË X —U?ý Æ±π¥µW?MÝ W?O½U?¦ « W?O?*U?F « »d?(«

w XL?¼U??Ý w² «≠ ÊU??³? UÞ W?? d??Š XC??? — Ê√ b??FÐ

…œUOIÐ ¢s U?Cð¢ W dŠ XIKÞ√ YOŠ ±π∏∏u¹U? dNý

w W??OJ?¹d?? _« …b??×??²*« U¹ôu « e??O?? dð V?B½« b??I

÷«d??F???²??Ýô« w ÎU???C¹√ W¹bM?¼Ë W??OM?O?? W¹dJ? ??Ž

W1e?????N « ‚U?????(≈

X×$ ÆU ?O U aO

U??Nðd?? U??×??

W¹U??N?½ cM

…d??

U?O??ÝË— v?KŽ …d??O??š_« W½Ëü«

œU???????????????????????????%ôU???Ð

b????Š√ oKŽ ÆW????³???ÝU?M*« Ác????NÐ rO???? √ Íc « Íd?J ????F «

¨ U?Ð«d???????{ù« p?K?ð

U??N? U??−?? v? ≈ qK ???² « d??³???Ž U¼—«d??I???²??Ý« W???Že??Ž“Ë

≠w?²??????O?????? u?????? ? «

‰u???% v Ë_« …d???LK? ¢ ∫özU??? 5O???ÝU???O??? « 5K?K;«

W d?Š qFł U? u¼Ë

5ðuÐ d?O1œö wÝËd « fOzd « ÷d? bI ÆÍu?O(«

r?O?????????????Ž“ r?O?K?? ?ð

U?ND?O?×? q¦1 Íc? « ‚d?A « v ≈ U?N?? U?L?²¼« U??O?ÝË—

qI²Mð U?łU−?²Šù«

W?ODMKÞ_«Ë W?OJ¹d _« W?MLO?NK ÷—U?F

…b?????ŽU?????I? « rO?EM?ð

ÆW?O?{—_« …dJ « ‰U?L?ý w U?O?Ý«—Ë√ lIð Æ¢wF?O?³D «

w? —U??M? « q??¦??????????????

l¹—UALK t²{—UF?

ÆÊœô sÐ W??? U???Ý√

Æ¢U????O???Ý¬¢Ë ¢U?ÐË—Ë√¢ w²????LK? s

…b???Ž v ≈ r?O???A???N «

ÆUO½«d Ë√ l œËb(« v ≈ Îôu Ë W?OÐË—Ë_« WOFÝu² «

q?????O????? œ ÊËœ s?????

—Ëbð Èd?????š√ Ê«b?KÐ

tÞ—uð b? R¹ lMI?

w²O u « pKH « w

U?L−?¼ w öF?

o???????????×??????????K???????????²??????????

V d????

W?K²J? « rÝ«

jO????;«Ë «bM d?¹« —e???ł »d????G « vB???? √ s

qł√ s?

d?³? Q? t ?H½

v ≈ W U{≈ UOÝ«—Ë√ WIDM

vKŽ

U¼b????×¹

w q¦?L²? u¼Ë wÐuM'« tŽ«—cÐ b?²1 Íc « w KÞ_«

U?????N?????²??????ŠU????? ?????

‚d??A? « s Ë W??HK²???<« t??{«u??ŠQ?Ð jÝu??²*« d???×??³ «

U?ÐË—Ë√ wð—U?????? s?

w¼Ë ≤r? µ¥\∞∞∞\∞∞∞

≤∞∞±d?³L?²³?Ý±±

U??O??? U?? u?KÝuJO???Að

5 U ÝË UJ²?A U q¦ —e'« iFÐË !d?OÐ oOC

WMÝ ÊuOK ≥µ∞ w «u?Š q³ UOÝ«—Ë√ XKJA?ð ÆUOÝ¬Ë

X b???N???²??Ý« w?² «

U????????O?½U*√Ë d????????:«Ë

f½«d?? —e??ł Áb??×¹ ‰U??L??A « s? Ë ÍœU??N « jO??;«Ë

UIODKÐË UO½U² š«“U? Ë U¹dO³OÝ ∫ «—UI « ÃU b½« bFÐ

…b??×??²?*« U¹ôu «

U¹—U??GKÐË W??O?? d??A «

—eł »uM'« s Ë w ULA « b?L−²*« jO;«Ë n¹“uł

UJ¹d?? √ Êü« q¦9 w?² « U?O??²M¹—u? l

X−?? b½« w² «Ë

ÆWOJ¹d _«

dN?ý w ÆUO?½U Ë—Ë

d?×?³ « w 5K¦?L?²*« t?O?Ž«—cÐ ÍbMN « jO?;«Ë —u?L?Oð

ÆUJ¹d √—Ë√ qJA² WO ULA «

Ëe???????????G?? « b???????????F?Ð

ÆwÐdF « ZOK)«Ë dLŠ_«

¨≤∞±≥d??³???L?? u½ d???N??ý w W???O½«d?? Ë_« W??? “_« √bÐ

‰ö?????????????²????????????Šù«Ë

j?I??????Ý ¨±π∏∏WM?Ý

W?????O??????{—√ WK?²????? w?¼ U?????O?????Ý«—Ë√ W?½uJ?

d?????????³????????L????????? u?½

—u?²JO U?O?ÝËd w «u*« fOzd « W? uJŠ XK ð U? bMŽ

p?Kð X?×???????³??????? √

d???O???ž 5ð—U???I? « Ê« YO???Š ¨U???O???I¹d??? «Ë 5²???O?J¹d??? _«

wÐË—Ë_« œU?%ô« l

Âd³*« ‚U?Hðô« sŽ g²?O u? u½U¹

ÊU?² ? UÐË ÊU²? ½UG? √ rCð w² «≠ W¹u?OÝü« W?IDM*«

œU????%ô« p?JH?ðË ÊU????²?????O½U*_« b?????Šuð t?Þu????I????? ÐË

r UF « o¹džù« r ? ÆdO³ d×Ð Ë√ jO?×0 5²KBHM

–U??²??Ý√ ‰U??? ÆU??O??ÝË— l U?? ö???F « e¹e??F?ð qC?? Ë

≠w²?O? u? ? « pKH « w —Ëbð X½U? w²? « ‰Ëb « W?O?IÐË

‰Ëœ XMKŽ√ U??L?O?? ¨±ππ±WMÝ d?š«Ë√ w w?²?O? u?? «

«c¼Ë ¨U???O????I¹d??? «Ë UÐË—Ë√Ë U???O???Ý¬ ∫o?ÞUM

Êu???ł —u?? ???O??? Ëd??³ « ·Ëd???F*« W???O???ÝU??O??? « ÂuK?F «

XF??? œ b??I Æ—«d??I???²??Ýô«Ë s _« —U??O???N½« s

¢U???O?½«u???²????O Ë U???O????HðôË U???O?½u???²????Ý√¢ Àö???¦ « o?ODK?³ «

W??ŠUÞô« Ê√ d??³?²??Ž« 5ðuÐ fO?zd «¢ Ê« d??L?O??N??ýd?O??

W?OJ¹d _« U?ÝUO? « V³ Ð Õb? _« sL¦ « ÊU?² ? UÐ

ÆUN öI²Ý«

W??O?? d??A « U???O??Ý«—Ë√ u¼ d??š¬ rO?? ??Ið ÎU???C¹√ b??łu¹

W?AI? « XK¦ ÎU?OÞ«d?I1œ V ?²M*« w½«d? Ë_« fOzd UÐ

¨W?OzU?IKð Ë√ W?¾¹dÐ Ë√ W? b? À«bŠ_« p?Kð q sJð r

‚d??A «Ë U?ÐË—Ë√ W??OÐd??G « U???O??Ý«—Ë√ q¦9 ÆW??O?Ðd??G «Ë

qFH « œ— v « t?F œ U u¼Ë ¢dO?F³ « dNþ XL? w² «

ÆW?OM _« ŸU?{Ë_« X{u? Ë —«dI?²?Ýù« XŽe?Ž“ w² « Ò W?OÐU¼—ô« ‰U?LŽ_« ¡«d?ł vK²?I « s U?¾*« jI?Ý bI?

U?OI¹d? « ‰UL?ý iF³ « U?L?NO ≈ nO?C¹ UL? ¨jÝË_«

d¹«d?³ d?Ný w? ÂdI « …d¹e?ł t³?ý vKŽ ¡ö?O²?Ýô«Ë

ÆWO½U² U³ « ”—«b*« ‰UHÞ√ v²Š X UÞ w² «

WDÝ«u?Ð U??O??I?¹d?? « W??O???IÐ sŽ WK?B??HM W???IDM?*« ÊuJ

U?NO? TAM¹ Ê√ vA? ¹ ÊU t½« YO?Š ¨≤∞±¥WMÝ s

q¦??

…b?Š«Ë …—U?? 5O? «d??G?'« s?

b¹b?F « U¼d??³?²??Ž«

Àö?Ł v ≈

ÆÊü« v²Š Î«bzUÝ ‰«e¹ ô Â«b ²Ýù«

¨Á—ËbÐ 5 d?Ð —«b??ł

w½U???Fð

÷d?F ‰ö?š Y³?²?Ý w² « b¼UA*« Ác?¼ d¹uBð ¡«—Ë fO?G¹—œË— uJ ?O?A½«d w?ÐuJ « ÊUMH « nI¹Ë Æ¢U½U U¼ U¹—u²J ¢ WŽU w X³ « sýb¹ Íc « ¢UOÐËdðu¹¢ ‰u?Š UÐu? w Íd? ð …d?O?¦? —U?³š√ s …d?JH « vI?²?Ý« t½« ”dÐ f½«d? W U? u fO?G¹—œË— `{Ë«Ë —Ëe¹ U? UÐË« t?O? dNE?¹ Á¬— rKŠ s Ë …b?×²*« U?¹ôu « l w{U*« d?³L? ¹œ w d?ýuÐ Íc « »—U?I?² « ÆWOŽuOA « …d¹e'«

ÊU ‘u Ã—u ∫bKOH «— ‚«dF « ËeG ÎU D

X½U?? b???I ÆÂUJŠ≈ qJ?Ð U??N ÎUD?D ?? X½U?? U???N½≈ qÐ ŸU???? b? « …—œU????³????? ¢ U????N?????L????Ý« W????I?????OŁË l?

d?¹“Ë qB?Mð

W¹«b?????³ «

nK?(« w r?¼ƒU????H?KŠË Êu?????OJ?¹d???? _« V?³???? ?ð b?????I

»d?Š¢ „«c½¬ w?L?Ý U?

W?O??IÐ W??O? d??A « U?O??Ý«—Ë√ q¦9Ë ÆÈd??³J « ¡«d?×??B «

ÆWOÐdŠ …bŽU wDMKÞ_« nK(«

wÐd?F « r U?F « —«d?I?²?Ý«Ë s √ i¹u?Ið w wDMKÞ_«

fOzd « …—«œ≈ b??N??Ž w Í√≠ ±π∏∏WMÝ w ¢Âu??−M «

ÆUNM jÝË_« ‚dA « WIDM «bŽ UOÝ¬

Íc « j?HM « Õö???Ý t??łË w? U??O???ÝË— b??L??? b???I

‚«dFK wJ¹d _« ËeG « V?IŽ tKL QÐ jÝË_« ‚dA «Ë

V¹–U _« ŸUÐ Íc « ¢ÊU−¹— b U½Ë—¢ o³Ý_« wJ¹d _«

¨U?? UÐË√ „«—UÐ wJ¹d?? _« fOzd? « …—«œ≈ t?²?? b?? ?²??Ý«

Â«b?? ÂUE½ ÊQ?Ð rŽ«e?? ”U??Ý√ vKŽ ≤∞∞≥W?MÝ w

W?L? w ·u??AðUÐ—u?ł qOzU? ??O? w²?O? u? ? « fOzdK

WOJ¹d _« W¹œUB² ô« UÐu?IF « tłË w bL UL

t½√Ë q UA « —U b « W?×KÝ√ s W½UÝdð pK²1 5 Š

Æ±π∏∂dÐu² √ w «bMK ¹« w pO UOJ¹—

‰U uO U d

≈ tO —u

qJ?AÐ t?³??A¹ Íc « q?łd « Èbð—« b?? Ë ÆU½U? U?¼ w d? U??F*« sH? « w UMO??³ rKO?? d¹u??Bð

»d?????????????????(«

vKŽ W??LzU?I « ¢w−?O?ð«d?²?Ýô«

w d?????O???? _« o?ÐU????????????? ? « b????????? U?????????½Ëœ bKO???H?? ?? «— Ëe?????????????ž s? ‚«d???????????????F?? « l???? Ë Íc???? « ¨≤∞∞≥ÂU?????Ž Î«d????????????I??????????? ¢Q?????D?????š¢‡?????Ð

g «œ¢ ÂUOI sDM «Ë —Ëœ nA~ W d ozU Ë ¨±πππÂU??Ž v ≈ œu??F¹ ¢W Ëb «¢ rOE?Mð a¹—Uð Ê√ d?? c¹

qL???F???²??Ý U???L??O???

W??H? XF?? — W??OJ¹d?? √ W?Oð«—U??³?? ?²??Ý« ozUŁË b?? √

ULOEMð ¢ÍËU —e « V?FB uÐ√¢ w½œ—_« fÝ√ U bMŽ

…—u???????? c*« ‰Ëb? «

·d???Fð X?½U??? sDM?ý«Ë Ê√ Î«d???šR???

≤∞∞¥ÂUŽ w Æ¢œUN?'«Ë bOŠu² « WŽU?Lł¢ tOKŽ oKÞ√

oÞUM W? U ≈ vKŽ

X×?LÝË W¹—u? « W?{—UF?LK U?NL?Žœ ZzU²?½ ÎUI?³ ?

rÝ« d?O?O?Gð sŽË ¢…b?ŽU?I? «¢ W?F¹U?³?

U???NMŽ W?¹d??? «

r??²??ð W?? “U????????????????????Ž

ÂUE?½ ‰e???Ž q?ł√ s Î«b???L????Ž ¢gŽ«œ¢ r?OEM?ð ÂU???O????IÐ

œöÐ w? œU???N????'« …b????ŽU??? r?OE?Mð¢ v ≈ t????²????ŽU???L????ł

œu?N?−Ð U?N?²¹U?L?Š

ÆbÝ_«

UL?−N « rEF WO ËR? WŽUL?'« XM³ðË ¨¢s¹b «d «

—«d?ž vK?Ž ¨W?O Ëœ

…—«“u W?FÐU?² « «—U?³? ?²?Ýô« W U? u ozUŁu « œu?FðË

d???N??ý_« ‰ö???š ‚«d??F « w? X³Jð—« w?² « W??O?ÐU¼—ù«

- w?² « W?????I?DM?*«

œ— W U? u « Ác¼ Ê√ X ö « s Ë ÆW?OJ¹d? _« ŸU? b «

À«bŠ√ w Íe d? Íu œ —Ëœ UN ÊU UL? ¨WIŠö «

‰u???Š U???N???²??? U??? ≈

¨ozUŁu « Êu??L?C?? ÊQ?AÐ U??N?O ≈ X?N?łË WK¾??Ý√ vKŽ

¨W¹—u?? « »d??(« Ÿôb?½« b??FÐË Æ≤∞±≥ ÂU??Ž —U??³½_«

U?O?³?O w Í“U?GMÐ

sŽ W?ÐU????łù« Èb v²????Š ¢o?OK?Fð ô¢ …—U????³????Ž —«dJ?²Ð

¨◊U???AM?Ð W???O U???²???I? « U???OKL???F? « w rO?EM²? « ◊d??? ½«

Æ≤∞±±ÂUŽ

ÆWIzU …u IÐË

«u????????????????????????I?? « ≠

œöÐ w œU?N'« …b?ŽU rOEMð® ¢‚«d?F « w …bŽU?I «¢

t?L??Ý« d?O?O?Gð s?Ž rOEM² « sKŽ√ ≤∞±≥ÂU??Ž q¹dÐ≈ w

W??¹—u????????????????????????? ?? «

rOEM?² « «c¼ ÊQÐ ÎU?LKŽ ¨…d??ýU?³?

bFÐ p –Ë ¢ÂU?A «Ë ‚«dF « w WO? öÝù« W Ëb «¢ v ≈

V?×???? M?²????Ý

‚«d?F « w WO? öÝù« W Ëb? «¢ v ≈ UI?Šô tL?Ý« dO?ž

œËb??????????????????(«

ÍËU? —e « sKŽ√

rOEMð Êu?L?Žb¹ Êu?OJ¹d? _« ÊU? «–≈ U

‰u?Š ‰«R?Ý

…—u?B?Ð ©s¹b? «d «

Æq UJ UÐ W¹—u « W d « WE U× vKŽ tðdDOÝ ÷d

l??

u??????????O?½u?¹∂ w? q? u?*« vK?Ž ¢g?Ž«œ¢ Âu??????????−?¼ √b?Ð

t??ł«u??O? ¨‚«d??F «

l u* qO?HÐ—uÐ Êb½«d?Ð YŠU³? « t³?²? ‰U?I?

b?OÐ q UJ UÐ WM¹b*« XDI?Ý uO½u¹±∞ w Ë ¨≤∞±¥ÂU?Ž

œËb?????(« ”d?????Š

wH???×???B « Ê√ ¨w?½Ëd??²?J ù« ¢Globalresearch¢

ÆU??NM w «d??F? « gO??'« d?? UMŽ —«d?? b??FÐ rOE?M² «

dÞU?? ?

ÆWO öÝù« W Ëb « v ≈ rŁ s Ë ¢ÂUA «Ë

w «d??F «

w ¡U?łË

‰u?B?×K u¹U? ≤≤ Âu¹ W U? u U?Ð qBð« ¢·u¼ b½—UÐ¢

WO Ëœ WKLŠ ‚öÞ≈ v ≈ «uŽb « XKŽË r UF « Tłu Ë

ÆWL {

ÆW U u UÐ »dŠ v ≈ ‰u×²OÝ l{u « ≠

Èb??ŠS?Ð oKF???²*« oÐU??? « t U??I??? ÊQ??A?Ð oOKF?ð vKŽ

d?³ √ W?³ŠU? …b×?²*« U¹ôu « sJ ¨rOEM² « WÐ—U?;

U¹—u???Ý ‚d???ý w wHK?Ý ÊU??O??? ÂU??O??? ‰U???L??²???Š« ≠

œuN?ł rŽb²Ý U?O dðË ZOK)« ‰ËœË W?OÐdG « ‰Ëb « ≠

Æu¹U? ≤∑ q³? œ— Í√ oK²¹ r tM?J ¨…—u?AM*« ozUŁu «

W¹d³ « UNð«u ‰UÝ—≈ XC — r UF « w gOł Èu √Ë

p – Ê√ W???I???OŁu « b??? Rð –≈ ¨©—Ëe « d?¹œ Ë√ WJ ???(«®

w²E U?× w{«—√ vKŽ …dDO? K W¹—u « W?{—UF*«

rÝUÐ Àb???×??²?*« Âb??I¹ r? t??F?? w?HðU¼ ‰U???Bð« w Ë

b? rOEM² « WÐ—U?× Ê√ d?³²?Ž«Ë «œb?− ‚«d?F « v ≈

¨W?O «d?F « w{«—ú 5ð—ËU?:« —Ëe « d¹œË WJ ?(«

vKŽ œb?ý tMJ ¨WK?¾Ý_« s? Í√ vKŽ ÎU?I?OKFð W U? u «

° «uM dL² ð

W?{—U?F??LK W?L?Ž«b « ‰Ëb « Áb¹d?ð U?

«c UÐ u¼¢

Æ¢Í—u « ÂUEM « ‰eŽ qł√

r²¹ r ¨W?O Ë√ U? uKF?

ô≈ sL?C?²ð ô¢ W?I?OŁu « Êu? Æ¢U¼dO Hð Ë√ UNKOK%

Íd?−¹ w² « W?I?OŁu? « sL?C?²ð d? _« W?I?O?I?Š w sJ ¨≤∞±≤ÂU?Ž fD ?ž√ v ≈ œu?Fð w¼Ë ¨U?NMŽ Y¹b?(« dO?¦ð ¨ «R³MðË öOK%Ë q?Ð ¨V × U? uKF fO «R??³M²? « pKð 5Ð Ê—u?? «–≈ ¨W??A¼b « U??N??²?? œ Èb?? «uM ? « ‰ö??š W??I?DM*« U??N?ðb??N??ý w²? « À«b??Š_«Ë ÆWO{U*« Àö¦ « w d??A½ b?? ¢Judicial

Watch¢ W??LE?M

X½U?? Ë

WFÐU?² « ozUŁu « s W?ŽuL−? w{U*« dN?A « s ±∏ U?NMŽ W¹d? « W?H? XF? — Ô W?OJ¹d? _« ŸU? b « …—«“u W uJ(« b?{ WLEM*« U?N²F? — WOzUC? ÈuŽœ W−?O²½ oKF???²ð ozUŁu « r?EF?? Ë Èu??Žb « X½U?? Ë ÆW???OJ¹d?? _« ozU?Łu « Èb???Š≈ sJ? ¨≤∞±≤ ÂU???Ž Í“U???GM?Ð À«b???ŠQÐ w l{u UÐ W?IKF?²

W¹U?GK W?IKI

U? uKF?

sLC?²ð

Æ‚«dF «Ë U¹—uÝ tð—d U

U¹—c?ł WIOŁu « Ác¼ ÊuLC?

÷—UF²¹Ë

‰b???????²??????F?*«Ë ÍdD?H? « lÐU?D? « sŽ Î«—«d??????? s?DM?ý«Ë b??? Rð w¼Ë ¨b???Ý_« —U??A?Ð ÂUE½ b???{ W??{U???H??²?½û rOE?MðË 5LK *« Ê«u??šù«Ë 5O??HK? «¢ Ê√ …d?ýU??³?? l bð w² « W?O? Ozd « Èu?I « b?Fð ‚«dF? « w …bŽU?I « Æ¢U¹—uÝ w œdL² « q³? U??NM

œuM³ « iFÐ X³?Dý w² « W?I?OŁu? « lÐU?²ðË

‰ËœË »d??G «¢ Ê√ ¨5O?? u??I??(« 5DýUM?K U??N??L?O?K ð rŽbð Íc « X u « w ¨W{—UF*« b¹Rð UO dðË ZOK)« b? Rð UN?½√ UL? Æ¢ÂUEM « Ê«d¹≈Ë 5B «Ë U?O?ÝË— tO? W?{—U?F*« rŽb¹ ÊU? ‚«d?F « w? …b?ŽU?I « rOEMð¢ Ê√ qzU???ÝË d???³???ŽË U??O???łu u?¹b¹√ W¹«b???³ « cM?

W¹—u??? « Æ¢ÂöŽù«

–≈ ¨ «R³M² « w¼ WIOŁu « w W?OL¼√ d¦ _« ¡e'« sJ ∫Ê√ W U u « uKK× Z²M²Ý« vKŽ …d?DO? ? UÐ kH??²??×?ÝË v?I?³??O??Ý b??Ý_« ÂUE½ ≠ ÆW¹—u « w{«—_« s UŠU

f?????O?????zd????? « w d?????O???? _« Æ‚«dF « vKŽ »d(« t½öŽ≈ w sÐ_« ‘uÐ Ã—uł oÐU « UNðd?ł√ WKÐUI ‰öš ¨oÐU? « w dO _« ÍdJ F « ‰ËR? *« ¨UNÐ v œ√ w² « U×¹dB?² « w p – ¡Uł Ëe?G « wÝbMN?

b?Š√ b?F?¹ Íc « bKO?H? ? «— sŽ W?H?O?×?B « XKI½Ë ¨W?O½U?D¹d?³ « e1U?² « W?H?O?×? t?F?

W?OÞ«dI1b UÐ ’U?)« UM³ U? Ê√ ÊËbI?²?F¹ s¹c « p¾ Ë√ b?Š√ X ¢ ∫t u ¨≤∞∞≥ÂU?Ž ‚«d?FK w dO? ô« Æ¢a¹—Q² « UE( s WE( q w Èdš√ Ê«bK³ `KB¹ Ê√ sJ1 dOž w b?Ð ‚«dF « w WOÞ«dI1b « qJA½ Ê√ vKŽ ÊË—œU? UM½√ …dJ Ê≈¢ ∫özU bKOH ? «— œdD²Ý«Ë Æ¢ ULKJ « Ác¼ …d ‰Ë_ XFLÝ U bMŽ p – ¡«“≈ oKI UÐ dFý√ XM ÆWOF «Ë p –Ë U UÐË√ „«—UÐ w dO _« fOzd? « …—«œ≈ ¨ÎU UŽ∏≤ dLF « s mK³¹ Íc « bKOH ? «— bI²½« Á—«uŠ w Ë Æ¢wÝËd « lÝu²K »U³ « `²HÐ V³Ý U ¨ÍœUO —Ëœ VF w UN UHšù¢ WNł«u? ÂbŽ s t²O?Aš sŽ ÎUC¹√ »d?Ž√ ¨oÐU « ŸU b « d¹“Ë Ê√ p c X×?{Ë√ WO½bMK « WHO?×B « …b?Ž ‚d?G?²? ¹ b? ¢œb?A?²*« Âö?Ýô«¢ l Ÿ«d?B « Ê√ ÎU?L?Ž«“ ¨W?×?O?×?B « W?I¹dD U?Ð ¢·dD² «¢ r U?F « ÆœuIŽ

W dB ÊËR

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

∫rJ nAJ ÎU U ¥∏ bF

±π∂∑ »d Ÿôb « v ≈ œ√ v « «—uD «Ë ·ËdE « w ? O? u? « œU? %ô« u u? ? ? m?K √ ¨±π∂∑u U? ±≥ w Î«b b? %Ë W? ? « ÂU _« »d? q ? U u Ë ¨W —u ? « œËb(« vK UN «u bA? b qOz«d ≈ Ê√ ¨W dB*«Ë W —u? « 5 uJ(« v ≈ 5 d?B*« œu?M'« s …d?O? ? œ«b? √ ‰U? —≈ v? ≈ d? UM «b? ? ‰U?L? q «d? « fOzd « l œ W?IDM?L? ±πµ∂ÂU? cM ¡UMO? w? …e? d?L? *« W?O Ëb? « ∆—«uD « …u? d?B? X U?!Ë ÆÆ¡UMO? 5 _« X U"u q#? «Ë ¨¡UMO? s Î«—u? »U$? ùU W dB*«Ë W?OKOz«d? ù« «uI « 5 W “U? ÆW{—UF ÊËœ s d UM «b VKD …b$ *« 3ú ÂUF « w d?? U½ «—U??O??š b?L??ł ¨Êœ—_«Ë U¹—u??Ý b??{ Ò ‰ušb « Èu?Ý t U √ b?F¹ r Ë ¨Ÿ«dB « l q U?F² «

oÞU?M*« w b???ÒL??F???²*« “«e??H???²??Ýù« w? ÎU??Ž—UÐ ÊU???

¨W??OKOz«d??Ý≈ ·«b¼√ vKŽ œËb??(«

d?B? XIK?ž√ ¨u¹U? ≤≤ Âu¹ w Ë

ÁbK?Ð w t????²½U?J Ë tð—u???? sŽ ŸU???? b?K »d????Š w

¨U¹—u????Ý l œËb???(« ‰u?Þ vKŽ Õö???? « W???ŽËe?M*«

·d??A « …œU??F??²??Ýô W? ËU??×?? w

W????Šö*« ÂU???? √ Ê«d???Oð o?O???C????

rŁ s? Ë ¨W¹—u???? « Ê«d????OM? « …—UŁ≈ w? Vžd¹ ÊU???? Ë

ÆwÐdF «

sH???? « lO???L????łË W???OKO?z«d???Ýù«

YOŠ ¨d?B Ë U¹—u?Ý WL?łUN* WF?¹—c UN? «b ?²Ý«

«–U* ∫w ? ??? Ozd « ‰«R ???? « ‰u ??? ŠË

Òb?F¹Ô U? u¼Ë ¨ ö¹≈ v ≈ WN?−?²*«

e???? d* o?ÐU??? ? « fO?zd « ¨“u????ŽU???? nOz“ ·d????²????Ž«

WOÐd ?F « ‘uO ?'« qOz«dÝ≈ X e¼

ÎU?¹d?????B????? Î«—U?????B?????Š ÎU?????OK?F?????

ÊQÐ tð«d c w ¨W?O−Oð«d²?Ýô« UÝ«—bK qOz«dÝ≈

øWO³ M « W uN « Ác¼ q¦0

f?O?zd « b????????ýU?½Ë ¨q?Oz«d????????Ýù

„uK « ¡uÝ

¨·u??A??O½d??O???Að wMO??G??H?¹ VO??−¹

pHÐ …d¼UI « Êu? ½uł wJ¹d _«

wK?Oz«d????Ýù«

Ê≈ ∫wÝËd « Íd?J ?F? « d?O??³??)«

qOz«d?Ý≈ vKŽ Íd×?³ « —UB?(«

œËb??(« vKŽ

…—ËU?M?*« v?K??Ž …—b???????????I? « Âb????????????Ž

—U??B???(« Ê√Ë ¨◊Ëd??ý ÊËœ s

¨U?¹—u?????Ý l

nF??{Ë ¨W??OÐd?F? « W?O??ÝU?? uKÐb «

—«d?? ù« ÊU?? Ë ÆÆw½u?½U?? d??O??ž

b???????Š√ ÊU??????

Íb?M?−K? Íd?J? ???????F? « œ«b????????Žù«

»U??????????³?????????Ý√

W1e????N? « »U????³????Ý√ s ¨w?Ðd????F «

W??????????O??K?L??????????Ž

ÆÆWOÐdF « ‘uO−K WKN «

b???O???F????B???² « ¨s?¹bK?³ « 5?Ð

s ◊uGC? ÷ÒdFð d U½ ∫lÐUðË  sŽ ŸU?M²????? û XO????? u???? « q?³???? Ó

c?š√ Âb?ŽË ¨v Ë_« W??IKD « ‚öÞ≈

w???????????²??????????? «Ë

s ÎU uš W¹dJ ?F « …—œU³*« ÂU “

—Òu?????????D?????????ð

vKŽ Êu?OKOz«d?Ýù« q?B?Š UL?MOÐ ¨W?O Ëb « ◊u?G?C «

ÆÊôu'« UFHðd Ë WO dA « ”bI «Ë WOÐdG «

v ≈ U???N???²??? Ë

‚öÞù …b????×????²*« U?¹ôu « s d????C????š_« ¡u????C «

n Ë v ≈ …b×²*« U¹ôu? « XFÝ »d(« W¹«bÐ cM Ë

w ‰u?????šb «

Æ»d(« …—«dý

œ«b? ≈Ë w²?O? u ? « œU%ô« qÒšb?ð lM* ¨—UM « ‚öÞ≈

ÂU¹_« »d?????Š

WI?OI?(« ÊS W? dF*« W?ŠUÝ Èu?² ? vKŽ ¨`{Ë√Ë

¨W??OÐd??F « W1e??N « ¡—b Õö?? UÐ »d??F « tzU?? b?? √

¨W?????????²????????? ? «

5Ð—b??? «u½U??? 5OKO?z«d??Ýù« s?¹—U??OD? « Ê√ W??IK?D*«

oKI? UÐ «Ëd??F??ý 5OJ¹d?? √ 5 u??¾?? ?? Ê√ U??L??O??ÝôË

W?ÞU?????? ?????³?ÐË

qC √ ÊuJK²1Ë ¨»d?F « rNz«dE½ s qC √ qJAÐ

¨»dGK W?O «u*« WOÐdF « W?LE½_« ¡«bF²?Ý« ¡«“≈ ÎUC¹√

—u¼b?² « ÊU?

‚U??³???²??Ýô« Ê√ v ≈ W??? U??{ùUÐ ¨…e???N??:« «d?zUD «

U u¼Ë ¨qOz«dÝ≈ …bŽU? 0 …b×²*« U¹ôu « ÂUNð«Ë

‚u?³ ? dO?ž

ÆwKOz«dÝù« gO−K WOKC √ `M w u−N «

»U??????×?????? ½ùU?Ð W??????³ U?D*« Âb??????Ž v? ≈ sD?Mý«Ë l? œ

ŸU{Ë_« w

¨±π∑≥»d???Š w Àb???Š «c¼ q f?JŽ ∫œdD ?²??? Ý«Ë

w²? « W???OÐd????F « w?{«—_« s Í—u???H? « wKO?z«d???Ýù«

œËb??(« vKŽ

UJ?O???²J²? « 5Ð W¹d????B*« …œU???O???I? « XF???L???ł Y?O???Š

vKŽ qO?z«d?Ý≈ —U?³??ł≈ wG?³?M¹ ô w U?² UÐË ¨U??N?²K?²?Š«

W??OK?Oz«d??Ýù«

¨w−??Oð«d??²?Ýù« Ÿ«b??)« ‚dÞË W??Ž—U??³ « W¹dJ ??F «

w W?O?ÝU?O?Ý U¹u?? ð l{Ë - «–≈ ô≈ »U?×? ½ô«

W?¹—u????????????? ? «

W????OKO?z«d???Ýù« «d?ÐU????<« qA???? v ≈ Èœ√ U???? u¼Ë

ÆUN½UJ

W?K??O??????????????ÝËË

W?O??H?O? Ë W??F?O??³Þ ‰u?Š W¹dJ ??F « U? uK?F*« hI½Ë

s _«Ë ŸU ? b « WM' uC ?Ž ¨Êu ½u ?ł ”U uð ‰U ? Ë

W??????O?????? ?????O?z—

ÆÍdB*« gO'« `OK ð

qÐU???I?? ÷—_« Âu???N??H??? Ê≈ ∫”d ??$u ?J UÐ w u ??? I «

d?? U½ VK'

wJ¹d _« dO ?³)« ¨Ã—u³−M¹d³Ý dÐË— d ?OA¹ ULMOÐ

W? “UŽ sDMý«Ë X½U? Ë ¨∂∑»dŠ b?FÐ “ÒeFð Âö? «

ÆŸ«eM « v ≈

»U??³??Ý√ Ê√ v ≈ ¨WW¹d ??B*« W¹d ?J ??F « Êu ??¾??A « w

÷—_« s W????OKO?z«d???Ýù« «u????I « »U????×??? ½« v?KŽ

¨Á—Ëb ???????????????? ÐË

WK KÝ v ≈ lłdð ∂∑u?O½u¹ »d?Š w »d?F « W1e¼

·«d?²Žù« ÊU?L{ o Ë s?J Ë ¨UN?²K²?Š« w² « WOÐd?F «

tO ?ýu vJŠ

sJ Ë ¨W¹d³F « W Ëb « wMÞ«u* WOMÞu « …UO(« ‚uI×Ð

d??¹“Ë ¨ÊU ??¹«œ

w ≠‰U?¦?*« qO?³?Ý vKŽ≠ W??O?ÝU?O? ? « «—uD² « s Ò Î«u/ b?N?A¹ wKOz«d?Ýù« œU?B?² ù« ÊU? ¨±π∂∂ÂU?Ž

ŸU ????????????????? b ?? «

W U??Š w Íd?B*« œU??B?²?? ô« ÊU? U??LMOÐ ¨ÎUþu??×K

qÐU???I?? q? UJ « »U???×?? ?½ù« v ≈ u??Žb?ð X½U?? w?² «

wK ?Oz«d ???? Ýù«

…b?×²*« U¹ôu « »U?× ½« Ê√ v ≈ W? U{ùUÐ ¨œu? —

ÆwKOz«dÝù« œułu UÐ ·«d²Žù«

w ¨o ?³??Ý_«

dB »d{±π∂µÂU?Ž w dB* `LI « UM×ý s

«—uD?ð s oK? w w Ëb? « lL???²????:« ÊU??? ∫l ?ÐUðË Ò

t?ð«d ??????? c ????????

w Íd????B*« gO????'« d???Ò¦????Fð sŽ Îö????C??? ¨…b????AÐ

r{ ôËU×? Ë WOKOz«dÝù« «—«d?I « ¡«“≈ À«bŠ_«

»d ???? Š ‰u ??? Š

œU??B?²?? ù« X eM?²?Ý« w²? « ¨sL?O? « »d?Š lI?M²? ??

w W¹œu?NO « U?MÞu²? *« W? U ≈Ë ¨W?O? dA « ”b?I «

¨∂∑u ????????? O?½u ?¹

s W???O???−????OK)« ‰Ëb? « iFÐ X³????C???ž√Ë Íd???B*«

ÆWK²;« w{«—_«

Ê≈ ∫ö Î ?zU ??????????

t?²??O?³??F?ýË W??O?L??OK ù« t?L??N?Ý√ X½U?? YO?Š ¨d?? U½

b??−? Êu??A??O??F¹ «u½U?? 5OKOz«d??Ýù« ÊQÐ ·d??²??F¹Ë

r−ŠË WFO³Þ

Ælł«dð w WKzUN « WOÐdF «

w »d??F « ÊU?? Ë ¨oŠU? « Íd?J ?F « r?¼—U?B??²½«

‰U?????????L????????Ž_«

5Ð œËb??(« v?KŽ Ÿ«d??B « b???ŽU??Bð Ê≈ ∫nO ??? C¹Ë

Êe?(«Ë W b?B « s W UŠ w W?IDM*« ¡U?×½√ lOL?ł

W???O?? U???I???²½ù«

U? b??I* ÎU??³?ÝUM ÎU??ŠU?²??H? ÊU?? U¹—u?ÝË qO?z«d?Ý≈

Êu?OMOD KH « ÊuKðU?I*« Ê«u?²¹ r p – l Ë ¨‰u¼c «Ë

W??OK?Oz«d??Ýù«

wKOz«d?Ýù« gO?'« Ê√ UL?O?ÝôË ¨±π∂∑ÂUŽ »d?Š

d??³?Ž U??L??−?N « s? b¹b?F? « c?O??HMð w Êu??Oz«b??H «Ë

»dF « rO?Ž“ Á—U³?²ŽUÐ ¨wÐdF « r U?F « ¡U×½√ lO?LłË ÆUN² Ë WOÐdF « WO uI « rNK Ë «u? ‰U?Ý—≈ d?? U½ —Òd? ∫tð«d ? c ?? w ÊU¹œ lÐUðË vKŽ qOz«d?Ý≈ qÓ³ s d?Ò …uDš w ¡UMO?Ý v ≈ W ËU??×?? U??N½√

ÎU??O??L?Ý— ‰U??H??²??Šû 5Ð«— ‚U??×??Ý≈ ÊU?? —_« fOz—

wHJ?¹ U0 ÎU¹u?? ÊU??? Íd??B*« gO???'« Ê√ ¨s¹d??š¬

Æ”bI « v ≈ œuNO « …œuFÐ

vLEF « Èu?I « qÒšbð 5( qOz«d?Ý≈ Âu?−¼ qÒL×?²

«u?I « X½U? ‰U?²I « s? jI ÂU?¹√ W²?Ý b?FÐ ∫lÐUðË

d???O?? ð V?OÐ√ qð X?½U?? Ë ¨—UM? « ‚öÞ≈ n Ë ÷d???H

sŽ U?????N????Žœd

…d¼U??I « ‰u??šœ s U??NMÒJ1 l?{Ë w W??OKOz«d??Ýù«

…d?? ÎU??O?ÝU??O??Ý Î«—U??B??²½« d?? U½ `M Âb??F —c??×Ð

W?????L?????łU????N?????

·«b¼_« “U$≈ - Ê√ b?FÐ ¨W uN Ð ÊUL?ŽË oA œË

vK?Ž wŁö???¦ « Ê«Ëb???F « ‰ö???š Àb???Š U??L??? Èd???š√

rž— ¨U?¹—u????Ý

U??F??Hðd? Ë ¡U?MO??Ý vKŽ ¡ö??O?²??Ýù« s W??O?? ??Ozd «

XŽUD²?Ý«Ë W¹d³F « W? ËbK oÒI% U u?¼Ë ¨f¹u «

V???O??Ð√ q???ð Ê√

W????O????ÝU????O??? ? « …œU????O???I? « X u???? ð s?J Ë ¨Êôu????'« Ò W?OÐd??F « r «u?F « v ≈ ‰U?²??I « qI½ s W?O?KOz«d?Ýù«

r U??F «Ë t???³??F??ý ÂU?? √ d?? UM «b??³??Ž W???³??O¼ ◊U??I??Ý≈

„—b?ð X?½U???????

‰Ë_« ÂU?I*« w X½U »d?(« Ê√ UL?OÝ ôË ¨wÐd?F «

Ê√ Î«b?????????O?????????ł

Ác¼ bM?Ž qÒšb?²? UÐ w²??O? u?? « œU??%ô« b¹b??Nð b??FÐ

UN½«dO?łË qOz«dÝ≈ 5Ð WOÝU?O « W{—UF?LK ÎUłU²½

pK1 ô d U½

·«dÞ_« 5?Ð —UM « ‚ö?Þ≈ n Ë ‰u???³???? -Ë ¨WDI?M «

ÆWOLOK ù« WMLON « qł√ s »dF «

ôË W???????????????O??M? «

ÆWŽ—UB²*«

ÍdJ ?F « dO ?³)« ¨Íd¹Ëb ? « e¹U ‰u ?I¹ ¨t³½U ?ł s Ë

v?KŽ …—b??????I? «

W?O1œU ?? √ —U ?A?²?? ? ¨nKš œu ?L??×? ¡«uK « d ??O?A¹Ë

W?????L?????łU????N?????

∂∑u?O½u¹ W1e¼ Ê√ v ≈ ¨…d¼U ?I UÐ W¹dJ ?F « d ? U½

œËb??????(« vK?Ž qO?z«d??????Ý≈ U????? d??????% Ê≈ ∫w ?½œ—_« Ò wÝU??Ý√ wÐd??Ž ·b¼ v? ≈ œ√ W??O½œ—_«Ë W¹—u?? «

W JM « X½U Ë ¨»d?F « a¹—Uð w …d¹d Èd – qÒ¦9

Ê√ b¹d¹ wÐdF « VF?A « ÊU Ë ¨qOz«dÝ≈ d?O bð u¼Ë

X ??O d?B??

qJÐ ∫lÐUðË ¨Y¹b?(« wÐdF « r U?F « w W —U? WE(

ÆqOz«dÝ≈ l g¹UF² « tC d »—U×¹

…b?????F????²????? ????

ÎUŁb?Š±π¥∏ »d?Š w »d?F « W1e¼ X½U? fO¹U?I*«

bF²? ð U¹—uÝË Êœ—_«Ë dB ‘u?Oł X½U ∫lÐUðË

÷u????????????????????)

X½U? Ë ¨qOz«d?Ý≈ W Ëœ ¡UA½≈ v ≈ œ√ W?O?L¼_« m UÐ

U?L?MOÐ ¨Íb?×??² « «c¼ W?N??ł«u* qOz«d?Ý≈ œËb??Š vKŽ

¨»d???????????????????(«

ÂU?Ž w √b?Ð b? ÊU? U* b??O? Qð WÐU??¦0 ¨±π∂∑W1e¼

Ê«œu? «Ë X¹uJ «Ë dz«e'«Ë ‚«d?F « ‘u?Oł X½U?

X½U?? U??N?MJ Ë

¨ÍdJ ?F « qOz«dÝ≈ n u? e¹eFð ‰ö?š s ¨±π¥∏

…—U??ý≈ —UE?²½« w U¼d??ÝQ?Ð W??OÐd??F « W?? _«Ë ÊU?M³ Ë

WOIOIŠ W d

ÆdNI¹Ô ô Íc « gO'« UN½QÐË

w?½œ—_«Ë Íd?????????B?*« g?O?????????'« …b?½U????????? ?* r?Žb? «

l??ÒÝu??????????????????²??

b¹«eð u¼ W²? « ÂU¹_« »dŠ »U?³Ý√ Ê√ v ≈ dO ?A¹Ë

ÆÍ—u «Ë

q?O??z«d??????????????Ý≈

¨…—ËU??:« W??O?Ðd??F « ‰Ëb «Ë q?Oz«d??Ý≈ 5Ð «d?ðu??² «

qF???łË ¨r U???F « q¼–√ wÐd???F « b???ÒŠu??²? « «c¼ ∫lÐUðË

t½√Ë ¨ÎU??O?L??OK ≈

s ÁU??O*« q¹u?% w V?OÐ√ qð W?³??ž— v ≈ W? U??{ùUÐ

W??O??H??O??? Êu??LKF¹ »d???F « Ê√ „—b¹ w Ëb « l?L??²??:«

r???????łU???????¼ «–≈

VC???ž√ U?? u¼Ë ¨V?IM « ¡«d???×?? v ≈ Êœ—_« d???N½

–U?I½ù W?łd?(« W?ŽU? « X œ «–≈ W? d?F?LK VOðd?² «

d??????????????????????? U??½

w² « W??O?ÝU??O? ? « «dðu?² « b?¹«eðË Î«d?O??¦? »d??F «

ÆW _«

l o?O?? M?² UÐ

ÆÍdJ Ž Ÿ«d v ≈ XK Ë

‚U??³??²??Ý«Ë ¨…Q??łU??H*« u¼ W1e??N? « V³??Ý Ê√ b?? R¹Ë

W?OÐd?F « ‰Ëb «

¡«b????F « v? ≈ œ√ w² « »U????³????Ý_« b????Š√ Ê√ b???? R¹Ë

◊u?Ý ‰UDO?Ý

¨W?OMOD KH « d¹d?×?² « W?LEM qOJAð u¼ ÍdJ ?F «

¨lÒ u?²? wÐd?Ž Âu?−¼ Í_ W¹u?ł UÐd?CÐ qOz«d?Ý≈ Ò s qOz«d?Ý≈ Ê√ UJ¹d √ X?MKŽ√ »d(« √bÐ U? bMŽË

l «u???? ¨±π∂∑q?¹dÐ≈∑ w q?Oz«d????Ý≈ W????L???łU????N???? Ë

‘u????O????'« W???O????I?Ð XKÒšb?ð ‰U????Š w U¼b????ŠË Êu?Jð

ÆlOL'«

c ð« w U² UÐË ¨Êôu'« W³?C¼Ë W¹—u « WOF b*«

ÆWOÐdF «

∫ÊU?¹œ ‰U???????? Ë

Æ»d(« Ÿôb½« u×½ v Ë√ …uDš

u?????'« Õö?????Ý nB????? ¨±π∂∑u?????O½u?¹µ w ∫l ?ÐUðË

»U??????³?????Ý√ Ê≈

W??? u?J(« XÒI?Kð ¨…e???O???łË …d????²???HÐ p – b????FÐ ∫l ?ÐUðË œU?%ô« qÓ³? s W?Oð«—U?³? ?²??Ý« U? uKF? W¹—u? « œËb?(« vKŽ «u? b?A?% qOz«d?Ý≈ Ê√ w²?O? u? «

¨ÎUŠU³ W?FÐU « w W¹dB*« «—UD*« wKOz«dÝù«

¨»d?F « W1e¼

Êu ËU?M²?¹ «u½U???? 5¹d?????B*« s¹—U????O?D « Ê√ 5?Š w

d U½ œU?M²Ý«

»dI¹ U d œ 5²ŽUÝ s q √ w Ë ¨—UD ù« W³łË

d?¹—U???????I?ð v? ≈

XK?F??ł w²? « W?? u?KF*« w¼Ë ¨Âu???−¼ s?A W¹—u??? «

U¼bFÐ Ë√ p – l s «e²? UÐË ¨W¹dB …dzUÞ≥∞∞ s

UFÝuð b?{ ·u uK ÎU¹uÝ ÊöLF¹ d?B Ë U¹—uÝ Ò

«u?I? « wKOz«d?Ýù« Ê«d??OD « rłU¼ W?KOK U?ŽU?? Ð

Î«¡e?ł X×??³? √ d?B?? Ê√ wMFÔ¹ U? u¼Ë ¨q?Oz«d?Ý≈

Âu???O « W¹U???N½ ‰uK?×ÐË ¨W¹—u??? «Ë W???O½œ—_« W¹u???'«

W?×O?× d?Ož d¹“Ë q?Ó³??? s ŸU???????????????????? b?? «

5Ð „d??²??A*« ŸU?? b « ‚U?H?ðô Î«dE½ WKJA?*« Ác¼ s

W¹d?????B?*« W¹u?????'« «u?????I? « X½U????? »d?????×?K ‰Ë_«

rO?J(«b?????³????Ž

W? JM « Ê√ pý ô ∫lÐU?ðË ¨±π∂∂ÂUŽ l?Ò u*« s¹bK³ «

d?????????????? U??????????????Ž

u?; ¨±π∑≥dÐu²? √ dB½ u?×½ ÎU?O ?Oz— ÎU³?³Ý X½U?

vKŽ d??? œ Ô b?? ÎU??³¹d??Ið U???NK W¹—u?? ? «Ë W??O½œ—_«Ë »d?????(« s? ”œU????? ? « Âu?????O « w? Ë ¨l «u? « ÷—√

ÆwÐdF « ¡U¹d³J « …œUF²Ý«Ë WOŁ—UJ « W1eN «

l ÊU¹œ t?Oýu? ŸU? b « d¹“Ë q Ë u?O½u¹∑ ÕU³?

5?¹d?J? ???????????Ž

Ê√Ë ¨qOz«d?Ý≈

r?O?????????×?????????'«

s¹—U?A?²? ? Ë

Íd?J ???????F? «

oO???C?? ‚ö???ž≈ ‰u??Š Íd???B*« »d?????Š »U?????³?????Ý√ b?????Š√ Ê«d?????Oð

∫W HB « b √

µ 5?Ð U????????????? Ë ¨±π∂∑u????????????O??½u?¹

w u œ ÕËb2

qOz«d???Ý≈ XŽUD²??Ý« u???O½u¹±∞Ë Êœ—_«Ë d???B?? ‘u???O??ł W?1e¼ …d¹e??ł t??³?ý XK?²?Š«Ë ¨U¹—u??ÝË W????H????C «Ë …e????ž ŸUD Ë ¡U?MO????Ý

…b?×²*« 3_« «—«d? lOL?ł XC? — WOÐd?F « ‰Ëb «

Âu?? ? ? K? ? ? Ë V?? ? ?

±∞

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

ÆÆ¢Á—UA « r u ¢ nOB « qB W «b l

W{uF « W d s UN dF ô b ¡UO √ ∏

ÍËUJ UO «œ

¨WO{U*« …d H « ‰ö n B « ÷uF «Ë ”u UM « ‰u —Ëb w « —U _«Ë U uKF*« —bB w œ—Ë U V «c ¨WO{U*« …d H « w dA « Íc « qOM « »d ”ËdO v ≈ p – l d Ë ÆW —U ù« w w t ≈ WJ ¨ U ü« …—«œù WOM u « WD «d « —UA ¨ôu u WF U' w D « d b*« «œ«—U w —u —u b « ∫UNM ¨÷uF « s q s b √ UN dF r w « U uKF*« s W uL s nA

∫d c%

e )« s —U Öù« wKJ « ÊU d V U?O?L? ‰ËUMð Ê√ W?¦¹b?Š W?O?LKŽ W?Ý«—œ b? √ WÐU?? ù« v? ≈ ÍœR¹ b?? e?? ³? ?)« s? …d?? O? ?³? ? ÆwKJ « ÊUÞd Ð wz«cG « ÂUEM? « 5Ð W½—UI b?IFÐ ¡«d³?)« ÂU Ë wK?J « ÊUÞd?? Ð U?? C¹d?? ∑∂∑ t??F? ?³? ²?¹ Íc « ¨÷d*« hO?? ? A?²? 5IÐU?? « 5 U??F « ‰«uÞ W U?? ? Š±µ≥¥ s »d?? ? I¹ U* w?z«c?? ?G? « ÂUE?M «Ë U?? ?NÐ Z? U?? F?ð w² « w?H? ? A? ?²? ? *« f?H½ «u?Kšœ s w½U??Fð ôU??×? U¼d? – o?ÐU? « ôU??(« ÷«d?Ž√ Í√ ÊËœ wKJ « w? W¹œU?Ž UÐ«dD{« ÆWO½UÞdÝ Ê√ Êu??¦? ŠU??³? « b??łË W½—U??I*« Ác?¼ ‰ö??š s Ë s …d?O?³ U?O?L? Êu ËUM²¹ s¹c « ’U? ?ý_« WÐU? û W?{dŽ d?¦? √ Êu½uJ¹ ÂUE²½UÐ e?³?)« vKŽË ¨r¼«uÝ s •π¥ W³ MÐ wKJ « ÊUÞd Ð s …d??O? ?³? U??O? L? ‰ËU?Mð Ê√ `Cð« f?JF « ÊUÞd?? Ð WÐU?? ù« W?? d? qK?Ið «Ëd?C? )« Æ•≥µ s »d²Ið W³ MÐ wKJ « W b?²?F? U?O?L? ‰ËUMð Ê√ vK?Ž ZzU?²M « b? RðË «Ëd?C?)« s …dO?³? U?O?L l e?³?)« s ÊUÞd ? UÐ WÐUB*« ôU(« s? % v ≈ ÍœR¹ ÆÁ—UA²½« n u¹Ë

W HB « b «

- t½Q?? ? ¨«œ«—U?? ?³ U?? ? I? ? ËË W U?Š s d?¦? √ v?KŽ —u?¦?F « w ”Ëd?O?H « p? cÐ WÐU?B? - v Ë_« ¨U?J¹d?? √ ‰U?? L? ?ý —e?? ? ? ?ł w? U?? ? ? ?NM?Ž ⁄ö?Ðô« w? 5?²? U?? ? ? ? ?ŠË ¨w?³?¹—U?J? « r??N?M? Ž ⁄ö?Ðù« - «b??¹—u?K? Æw{U*« uO½u¹ dNý w ÷«d?? Ž« Ê√ «œ«—UÐ `{Ë√Ë ’d? bFÐ √b?³ð vL?(« pKð W?FÐ—QÐ h ?AK W?{u?F?³ « U½U?? ?O? ?Š√Ë ¨ÂU?¹√ W?? O½U?? ?LŁ Ë√ V³? ðË ¨Ÿu?³Ý√ b?FÐ d?NEð ÂôPÐ h ?? A « WÐU?? ≈ w ¨q U?H*« Â—uð q¦? …b¹b?ý ÆWKðU vLŠ X O UNMJ Ë ¨Ÿ«bB «Ë ¨W½u «Ë

∫qOM « »d vL ≠∏

Î«d?O?³? Î«b¹bN?ð qOM « »d?ž vL?Š ÷d «œ«—UÐ d?³?²?Ž« Ê√ v ≈ Î«d?OA? ¨W?O UL?A « UJ¹d? √ w d?O¦?J « W×?B UNMJ Ë ¨o³?Ý ULŽ XK ÷d*« p cÐ WÐU?B*« ôU(« ÆwH² ð r ô WO U?LA « UJ¹d √ w ÷uF?³ « Ê√ vKŽ «œ«—UÐ b √Ë d??š«Ë√ w? tÞU??A½ œ«œe?¹Ë ¨”Ëd??O? ?HK Îö? U?? Š ‰«e¹ Æn¹d)« qz«Ë√Ë ¨nOB « s qO?M « »d?ž v?L?Š ôU??Š rEF?? Ê≈ «œ«—UÐ ‰U?? Ë v ≈ Î«d?O?A? ¨÷d*« s vH?AðË ¨v U?F? ²ð Ê√ sJL*« »U?? ×? √Ë ¨dJ? « v{d?? Ë s « —U?? ³? ? W??O½U?J ≈ ”Ëd?O?H « p – q¹u?% s ¨nOF?C « wŽUM*« “U?N?'« q `B½ p c ¨dODšË ¨Èu? ”ËdO v ≈ ¨nO?FC « Âô¬Ë ¨b¹b?? ? A? « Ÿ«b?? ? B «Ë …—«d?? ? (UÐ d?? ? F? ? ?A?¹ s W¹U?? Žd « v ≈ »U¼c « ¨T?I «Ë ÊU??O? ?¦? G «Ë ¨ ö??C? ?F « ÆW¹—uH « WO³D «

∫’dI « ≠±

qF?? −¹ U?2 ¨r ?? '« w ÆVF √ n u*« ‘b?? ? ?š Ê√ v? ≈ —U?? ? ?ý√Ë w? V?³? ? ? ? ? ? ? ? ²?¹ ¨b?K?'« ¨q «uHÐ r ?'« WÐU ≈ ÆÈËbFK ÎôU− „d²ð

∫Êu UB «Ë ¡U*« ≠∂

∫bK'« p ≠¥

U?NK GÐ ¨W?{u?F³ « W? dI? ÷dF?²¹ s «œ«—UÐ `B½ b??ŽU? ?¹ p – Ê√ v ≈ Î«d??O?A? ¨Î«—u?? ÊuÐU?B? «Ë ¡U*UÐ s q?KI?¹Ë ¨»U?? ?B? ? ?Ž_« W?? ?Š«—Ë ¨bK?'« Wzb?? ? Nð v?KŽ ÆÈËbF « qI½ ôUL²Š«

d?¦ √ r¼bKł p×Ð ’U? ý√ ÂU?O V³?Ý «œ«—UÐ —dÐ UN?B²9 w² « Âb « W?OL ·ö?²š« u¼Ë ¨r¼d?Ož s U??NM?Ž Z²M¹ w?² «Ë ¨ÊU?? ½ù« r? ? ł s W??{u?? F? ³ « W?? d??I W?ÐU??−? ²? ÝU?? ¨5 U??²? ? ?O? N « …œU?? “«d?? ≈ ÆW{uF³ «

∫WK U ÈËb ≠∑

∫‘Ëb)« ≠µ

q¦ WKðU? ÈËbŽ qI½ sJ1 ¨W{uFÐ W? d o¹dÞ sŽ ¡U?LKF « lD² ?¹ ô w² «Ë ¨UO½u?G½uJO?A « vLŠ ÈËb?Ž ÆUNłöF ¡«Ëœ Ë√ —UIŽ ·UA² « Êü« v²Š

Âb?FÐ W?{u?F?³ « W? d?I ÷d?F?²?¹ s «œ«—UÐ `B½ ‘b??)« Ê√ v? ≈ Î«d??O? ?A? ¨W?? d?? I « ÊUJ? ‘b??š 5 U?² ?ON « …œU? WÐU−?²Ý« s b¹e¹ ¨bK−K Íu?I «

VKI « dC b ¢Íd'«¢ i d « v ·«d ù« bMŽ w?³? B? ?F « jG?? C UÐ W?? ? Ý—U?2 vK?Ž W?? ? ³þ«u?*« U?? ?N?½≈Ë ¨i d « W?? ? {U¹— W?¹u?? ? ? I?ð vK?Ž b?? ? ? ŽU?? ? ? ?ð s W?¹U?? u «Ë ö?? C? ?F « W?? ? ?ýU?? ? ?A? ? ? NÐ W?ÐU?? ? ? ù« l u?*« ·U?? ? {√Ë ÆÂUE?F « «—Ëœ ÍœR?? ¹ i?? d?? « Ê√ ’U??I½≈ w U?C¹√ U??L?N? w rN?? ¹ rŁ s Ë ªÊ“u « WÐU?? ù« d?Dš s b?? (« sŽ W?? L? ?łUM « ÷«d?? _UÐ Íd?J ? U?? ? ? Ê“u « …œU?¹“ Æö¦ ÊËd??O? A¹ ¡«d?³? )« ÊU?? Ë Âb?? Ž …—Ëd??{ v ≈ U?? Lz«œ W?? ? Ý—U?2 w ·«d?? ? Ýù« s?J?L?*« s t?½_ ¨i? d? « ÊU?? ? ? ? ?½ù« ÷d?? ? ? ? F?¹ Ê√ Æ…b¹bý „UN½≈Ë ¡UOŽ≈ UÐuMÐ WÐU û

l? u*« `?{Ë√Ë - t?½√ w??½U?*_« d??O? ¦?J « ¡«d??ł≈ U?? Ý«—b? « s b?z«u?? ? ?H? « vK?Ž W?? ? ?O? ? ? ?×? ? ? B? « W?? ? ? ? ?Ý—U?? ? ? ? ? L?* W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?{U??¹— w²? «Ë ¨i d « t?½√ X??²? ? ? ? ? ? ? ³?Ł√ d??OŁQ??²?Ð l²??L? ²¹ ¨W¹U?GK wÐU?−¹≈ vKŽ U?L?O?Ý ôË 5??ÐU?? ? ? ? ? ? ? B? *« VKI « ÷«d? QÐ W?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ŽË_«Ë sJ? Ë ¨W¹u?? b « t??²? Ý—U?2 bMŽ Æ‰b²F qJAÐ —u??F? ?A « s b?? (« sJ1 t½≈ W?? ×? B? « ¡«d??³? š ‰u?? I¹Ë

vKŽ tð—b? qC?HÐ W×?BK W?L?ł bz«uHÐ i d? « l²L?²¹ ¨X u « fH½ w r '« ö?CŽ s dO³? œbŽ V¹—bð b? Î«bO?H? ÊU Ê≈Ë v²?Š ¡wý Í√ w ·«d?Ýù« Ê√ ô≈ ÆWLOšË V «uŽ v ≈ ÍœR¹ W??Ý—U2 w ·«d??Ýù« Ê√ W??O? —U/œ W??Ý«—œ d??Nþ√Ë v ≈ ÍœR¹ Ê√ s?J1 q¹uD « Èb*« v?KŽ i d « W??{U¹— l u ÁdA½ U?* UI Ë ¨wzUŽu « w³KI « “U?N'UÐ —«d{ù« ÆWO×B « WOŽu² UÐ wMF*« w½U*_« ¢X½ fO «dÐ q¹U¼¢ sJ1 t½√ v ≈ XK uð W?Ý«—b « Ê√¢ w½U*_« l u*« qI½Ë W??Ý—U2 ‰ö??š s dD?)« «c?N? ÷d?F? ²? « s W¹U?? u « «Ëdł√ s?¹c « Êu¦?ŠU³ « —c?Š UL ¨¢©‰«b?²ŽUÐ® W?{U¹d « ÆW¹UGK l¹d « i d « s WÝ«—b « W{U¹— bz«u s …œUH²Ýô« sJ1 ô t½√ Êu¦ŠU³ « b √Ë Æu×M « «c¼ vKŽ UN²Ý—U2 bMŽ ô≈ i d « WK:« w W?Ý«—b « Ác¼ dA½ - t½√ v ≈ …—U?ýù« —b& «– ·Ë√ ‰U½—u?? ł¢ W?? B? B? ? ? ?²*« W?? OJ¹d?? _« W?? O? LK?F « Æ¢włu u¹œ—U ·Ë√ ÃbO u ÊUJ¹d √ …b? i d « W??{U¹— W?Ý—U2 qC?H¹ ¨W?Ý«—b?K U?I? ËË U?NF?¹“uð r²¹ YO?×Ð ¨U³¹d?Ið U?O?Žu?³Ý√ nB½Ë 5?²ŽU?Ý ÆUOŽu³Ý√ «d ÀöŁ s d¦ √ vKŽ

‰u??Š ‰U?? I¹ U?? «œ«—U?Ð vH½ U?? L? Æ÷uF³K WM «b « fÐö*« »cł

t U?? ? U?? ? V ?? ? ×? ? ? „U?M?¼ ÊS?? ? ? ? ? ¨«œ«—U?Ð Ÿu?½±∑∞ w?? «u?? ? ? ? ? ? ?Š ÷u?F³ « s? nK² ? ¨UJ?¹d?? √ ‰U?? L? ?ý w w?? «u?? ? ? ? ? ? ? ? Š „U??M? ¼Ë ¨r U?F « w Ÿu½≥µ∞∞ UNFO?Lł ÂuIð ô sJ Ë ÆÊU ½ù« ’dIÐ Ê√ v ≈ «œ«—UÐ —U??ý√Ë WOKL?FÐ ÂuI¹ s VKž√ w¼ ¨ÊU?? ½ù« ’d?? ¨W?? ? ?{u?? ? ?F? ? ?³? « v¦?½√ vK?Ž b?? ?L? ? ²? ? Fð w?² «Ë ¡U?? ? œ ’U?? ?B? ? ?²? ? « Â«b? ?²? Ýô ¨ÊU? ½ù« tÐ œu?? łu*« 5ðËd?? ³ « s?? ?¹u?? ?J? ? ð q?? ?ł√ s?? ? ÆUNCOÐ ÷u?? ?F? ? ³ « s? 5Žu½ „U?M¼ Ê√ v? ≈ «œ«—UÐ —U?? ?ý√Ë …b?? ? ×? ? ?²?*« U¹ôu? « w Ád?? ? A?½Ë ¨÷d?? ? LK? q U?M « W{uFÐË ¨¡«dHB « vL(« W{uFÐ UL¼Ë ¨WOJ¹d _« ÆÍuOÝ_« dLM «

wK uJ « bL √ ∫—u œrKI

∫Êu dJ « bO √ w U ≠ ≥

Êu?ÐdJ? « b?? ? O? ? ? ? ? ? √ w½U?Ł »c?? ? ł v ≈ «œ«—U?Ð XH? ÊuÐdJ « bO √ w½UŁ d? e¹ s Ê√ Î«b R ¨÷uF³K U?O? B? ?A « d??¦? √ s «u½uJ?¹ ¨r¼d?O?ž s d??¦? √ ¡U?? M « q¦?? ¨÷u??F? ³ « s ’d??I ÷d??F?²?ð w² « Æ UO u×J «Ë …dO³ « wÐ—Uý Ë√ ¨q «u(« U?Ý—U?L*« s? d?O?¦J « „UM¼ Ê√ v? ≈ «œ«—UÐ ‰u?I¹Ë …œU¹“ w V³?? ?²?ð w² «Ë ¨ÊU? ½ù« U??NÐ Âu??I¹ w² « ÷u?F³ « b?ŽU ¹ U2 ¨ÊuÐd?J « bO? √ w½UŁ ÃU?²½« ÆtÐ WDO;« WIDM*« w ÊU ½« œułË ·UA² « vKŽ

∫Âb « WKOB ≠≤

Ê√ v ≈ d??O?A?ð U?Ý«—œ …b??Ž „UM¼ Ê≈ «œ«—UÐ ‰U?? d?¦? √ r¼ ¨¢O¢ Âb « WKO??B? »U?×? √ ’U?? ?ý_« ¨¢A¢ Âb « qzU??B? »U??×? √ s ÷u??F? ³?K UÐc??ł Âu?% w² « „u?JA « s d?O?¦J? « „UM¼ sJ Ë ¨¢B¢Ë√ Æ UÝ«—b « pKð ZzU²½ ‰uŠ

∑

W d??B? U ö?? ≈ è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

∏

UO UC — o K è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

U H

‡‡‡‡‡ s WO UC d « À«b _« r √

ÊU ù« rK s u »«dG « °°v u*« s œ WI d

‡ ‡ — dN À«b √ r √ rJ b d ❞

‚œU vN

❞

∫œ«b ≈

wHJ U? U? O U? Ëd «Ë «œU?F «Ë ŸU? D? « s t?O?H? ¨ÂU?F « ÂU √ w? U? ? X ?O t? U √Ë ¨—u? N?A « w U? ? fO t? √ t?O? p ô U2 sL ¨b?I F*« ·ö? S qJ « ‚Ëd? w Íd& X ? √ W dB*« t U?L ¨ÁdE M X Q? ÎUO? O ? Ë√ ÎULK XM ¡«u? ¨eO2 tKF? O s Ë rK ? rNM s ·d? F Ê√ sJ1 ôË ¨¢Íu? Ë U Íu? Ë¢Ë ¨¢uK U uK ¢ Êu?MG Ë fO «u? H « ÊuKL? d? B? ‰U?H? √ b?& Âu ‰Ë√ …b? «Ë rN?M b?& b? ÎU? u? ÊËdDH 5 ?KzU? b? ? U?NKL? Q d?B? ÁdE M Íc « Ê«–ü«Ë l b?*« u? v ≈ W? U? {ùU ¨w ?O? ? …—UND «Ë W?HF « dN? ¨tK « w{d ô U q Ë VBF? «Ë nMF « c Ë d ü« ‰u? Ë U bB « d?N Ë ÂuB «Ë «uKB « d?N ¢ÊUC? —¢ t ≈ ÆWO O? Ær UF « f œ s ÕËd «Ë b '« kH Ë w « W U?N « WO? —U « À«b? _« s b bF « „UMN? ¨W U WO? —U UO?HK t q ¨jI W?O Ë— W ôœ t X ?O ÊUC? — Ê√ w V ôË ÆÎUO —b w —U « UN O d WO —U « À«b _« b d UML p c Ë ¨dNA « «c w X b

oKF? À«b? √ „UM Ë ¨»d? F « ¡U? LKF U oK?F? À«b? √ „UM Ë ¨rK? Ë t?OK? tK « vK w ?M U oKF? w « À«b? _« „UMN?

≠∫w ÎUO —b À«b _« X U Ë ¨d UF*« UM —U

Æ„d² « ÂeÔ¼Ë „d² « pK ÊU UšË wLJ(« Õ«d'« Íu? _« bzU?I « `²?²? « Â∑≤µ …d?−?N?K ±∞∑ WMÝ ÊU?C? — w ≠∑∞ ÆÁuMŽÓ W¹—U O WM¹b pK*«b³Ž sÐ WLK sL?? Šd «b?? ³? ?Ž b Ë Â∑≥± …d?? −? ?NK? ±±≥ WMÝ ÊU?? C? ? — w ≠∑± w W¹u?? _« W Ëb « fÝR? u¼Ë oA?? œ w g¹d? d?I? qš«b « Æf b½_« ◊öÐ W?? d?F? XF?? Ë Â∑≥≤ …d?−? NK ±±≥ WM?Ý ÊU?C? — w ≠∑≤ ÆwI UG « sLŠd «b³Ž …œUOIÐ U ½d ‰uNÝ w ¡«bNA « “U?−? (« t?O?I? w uð Â∑≥≤ …d?−? NK ±±¥ WMÝ ÊU??C? — w ≠∑≥ ÆÕUÐ— wÐ√ sÐ ¡UDŽ »U?? N? ?ý sÐ w? uð Â∑¥± …d?? −? ?N?K ±≤¥ WM?Ý ÊU?? C? ? — w ≠∑¥ ÆY¹b(« ÊËœ s ‰Ë√ u¼Ë Íd¼e « wM?Ð …u??Žœ d?? Nþ Â∑¥∂ …d?? −? ?NK? ±≤π WMÝ ÊU?? C? ? — w ≠∑µ Æw½UÝ«d)« rK wÐ√ …œUOIÐ ÊUÝ«dš w ”U³F « h ?ý n √±¥∞ pK¼ Â∑¥∏ …d−?NK ±≥± WMÝ ÊUC? — w ≠∑∂ ÆÊuŽUD « V³ Ð ÂUA « w ÆW¹ËUF sÐ bO u « q² Â∑¥π …d−NK ±≥≤ WMÝ ÊUC — w ≠∑∑ tK «b?? ³? Ž v u?? ²? Ý« Â∑¥π …d?? −? NK? ±≥≤ WMÝ ÊU??C? ? — w ≠∑∏ ÆW¹u _« W Ëb « XDIÝ p cÐË oA œ vKŽ wÝU³F « sL?? Šd «b??³? Ž q?šœ Â∑µµ …d??−? NK? ±≥∏ WMÝ ÊU??C? ? — w ≠∑π ÆUNO W Ëb « ÂU √Ë f b½_« qš«b « tK «b³?Ž sÐ bL?× q² Â∑∂≤ …d?−NK ±¥µ WMÝ ÊU?C — w ≠∏∞ Ãd?? š Íc « WM?¹b*« w V U?Þ wÐ√ sÐ w?KŽ sÐ b¹“ s?Ð s ?? (« sÐ Æ—uBM*« dHFł wÐ√ ÂU¹√ 5OÝU³F « bNŽ vKŽ ÂU?? ? ? ù« w? uð Â∑∑≤ …d?? ? ?−? ? ? N?K ±µ∂ W?MÝ ÊU?? ? ?C? ? ? — w? ≠∏± ÆUNŁb× Ë WOI¹d ≈ r UŽ œU¹“ sÐ sLŠd «b³Ž W??H? ?OK)« ·d?? B½« Â∑∑¥ …d??−? ?NK ±µ∏ W?MÝ ÊU??C? ? — w ≠∏≤ ÆW d « s ÎU œU Âö « WM¹b v ≈ ÍbN*« sÐ -UŠ sÐ b¹e¹ w uð Â∑∑∂ …d−NK ±∂∞ WMÝ ÊUC — w ≠∏≥ ÆWOI¹d ≈ w «Ë …dH wÐ√ wÝU?³F « bzU?I « w uð Â∑∏∂ …d−?NK ±∑∞ WMÝ ÊUC? — w ≠∏¥ ÆÍœ“_« …dH wÐ√ sÐ VKN*« sÐ WBO³ sÐ Â√ Ê«—e?O?)« Xłd?š Â∑∏∑ …d?−?NK ±∑± WMÝ ÊU?C? — w ≠∏µ ÆX−× Z(« X Ë v ≈ UNO X U Q WJ v ≈ bOýd « ÊË—U¼ bO?ýd « ÊË—U¼ dL?²Ž« Â∑πµ …d?−NK ±∑π WMÝ ÊU?C — w ≠∏∂ ÆÁ¡«bŽ√ vKŽ dBM « s - U vKŽ tK Î«dJý b¹“ sÐ œU??L? Š w uð Â∑πµ …d?−? NK ±∑π WM?Ý ÊU?C? — w ≠∏∑ Æ¡UNIH « «œUÝË ¡ULKF « —U³ s u¼Ë qOK'« r? U?F « w? uð Â∑π∑ …d?−? NK ±∏± WM?Ý ÊU?C? — w ≠∏∏ Æ„—U³*« sÐ tK «b³Ž `KB « ÂËd « XC?I?½ Â∏∞± …d?−?NK ±∏µ WMÝ ÊU?C? — w ≠∏π ÆbOýd « ÊË—U¼ ÁbIŽ Íc « 5LK *« 5ÐË rNMOÐ Êu? Q*« gO??ł vI?² « Â∏±± …d?−?NK ±π∂ WM?Ý ÊU?C? — w ≠π∞ ÆÊ«ËdNM « s ‰UO √ vKŽ 5 _«Ë wKŽ Êu?? Q*« VÒB½ Â∏±∂ …d??−? ?NK ≤∞± WMÝ ÊU?? C? — w ≠π± ÆWM²H « X U p c Ë ”U³F « wMÐ ÊËœ ÁbNF ÎUO Ë U{d « sÐ wI?Ð Àb?;« b Ë Â∏±∂ …d??−? NK ≤∞± WMÝ ÊU??C? — w ≠π≤ Æw b½_« bK œ«b??GÐ Êu?? Q*« Âb?? Â∏±∏ …d??−? NK? ≤∞≥ WMÝ ÊU??C? — w ≠π≥ ÆUNMJÝË wKŽ s ?(«uÐ√ w uð Â∏±∏ …d?−?NK ≤∞≥ WMÝ ÊU?C? — w ≠π¥ Æ5 (« sÐ wKŽ sÐ ‚œUB « dHFł sÐ vÝu sÐ U{d « l U½ sÐ tK «b?³Ž w u?ð Â∏≤± …d−?NK ≤∞∂ WMÝ ÊUC? — w ≠πµ Æp U VŠU w½b*« sÐ Ê«—u³Ð Êu? Q*« vMÐ Â∏≤µ …d−NK ≤±∞ WMÝ ÊU?C — w ≠π∂ ÆqNÝ sÐ s (« ‰ö¼ sÐ ÊU?³?Š w uð Â∏≥± …d?−?N?K ≤±∂ WMÝ ÊU?C? — w ≠π∑ Æ5Łb;« —U³ bŠ√ wK¼U³ « rB?²F*« W?H?OK)« d √ Â∏≥≥ …d?−N?K ≤±∏ WMÝ ÊUC? — w ≠π∏ Ê¬d?I « oKš WM²? V³? Ð œ«bG?Ð w q³MŠ sÐ b?LŠ√ ÂU? ù« s−? Ð Æw e²F*« œ«ƒœ wÐ√ sÐ« w{UI « UNO ≈ UŽœ w² « bzU?? 5A?? ô `?²? Â∏≥∂ …d??−? ?NK ≤≤≤ W?MÝ ÊU??C? ? — w ≠ππ ÆrOEŽ ‰U² bFÐ w d)« pÐUÐ WM¹b cH « rB²F*« ¡«b½ rB??²?F?*« v³ Â∏≥∑ …d??−?NK ≤≤≥ W?MÝ ÊU?C? — w ≠±∞∞ ÆW¹—uLŽ `²HÐ ÂU Ë ÁULB²F «Ë …√d*« rO¼«dÐ« …U?? Ë X½U? Â∏≥∏ …d?−?NK ≤≤¥ WM?Ý ÊU?C? — w ≠±∞± ÆÍbN*« WHOK)« sÐ sÐ b?? O? F? ?Ý w uð Â∏¥± …d??−? ?NK ≤≤∑ W?MÝ ÊU??C? ? — w ≠±∞≤ Æ4 « »U² n R w½UÝ«d)« Âd(« aOý —uBM W?I?¦ « W? ö?F « w uð Â∏¥≤ …d?−?NK ≤≤∏ WMÝ ÊU?C? — w ≠±∞≥ ÆWAzUŽ sÐUÐ ·dF¹Ë wýdI « sLŠd «b³Ž uÐ√ oŁ«u « W?H?OK)« ÃÓuÓð Â∏¥≤ …d?−?NK ≤≤∏ WMÝ ÊU?C? — w ≠±∞¥ Æd¼«u'« s 5ŠUýË t ³ √Ë w d² « ”UMý« bzUI « q u?²*« WH?OK)« q²?Ó Â∏¥µ …d−?NK ≤≥± WMÝ ÊUC? — w ≠±∞µ oKš W??Žb?³Ð ‰u??I « i — Íc « wŽ«e??)« d?B½ sÐ b??L?Š√ aO??A « ÆÊ¬dI « q u²*« W?HOK)« ‰eŽ Â∏¥∑ …d?−NK ≤≥≥ WMÝ ÊU?C — w ≠±∞∂ ÆÃ«d)« Ê«u¹œ sŽ Ê«Ëd sÐ qCH « tM?Ð« q u??²?*« v Ë Â∏¥∑ …d?? −? N?K ≤≥≥ WMÝ ÊU?? C? ? — w ≠±∞∑ ÆnzUD «Ë sLO «Ë 5 d(« dB²M*« bL× ”U? WM¹b?? ¡UMÐ - Â∏¥∏ …d?−?NK ≤≥¥ WM?Ý ÊU?C? — w ≠±∞∏ Æw ¹—œù« bL× sÐ vO×¹ b¹ vKŽ 5¹ËdI « l UłË sÐ ‚U??×? Ý≈ w? uð Â∏¥π …d??−? NK ≤≥µ WM?Ý ÊU??C? — w ≠±∞π Æ¡UMG « t V M¹ Íc « wK u*« rO¼«dÐ« ÕU?{u « w?KŽ d? – Â∏µ∂ …d?−? NK ≤¥≤ WMÝ ÊU??C? — w ≠±±∞ VK×Ð W?Ð«œ vKŽ l Ë iOÐ√ »«d??G « ‚u?? Ë W?L? šd « ÊËœ Î«dzUÞ Ê√ W×?O ¥∞ ÕUB? bG « ¡U?ł rŁ tK « «uIð« ”UM « d?AF U¹ ÕU?B Æh ýµ∞∞ bNý√Ë b¹d³ « VŠU V² Ë 5M?³ « Â√ XŽd?? ý Â∏µπ …d??−? ?NK ≤¥µ WM?Ý ÊU??C? ? — w ≠±±± ÆÎUO UŠ f½uð w 5¹ËdI « b− ¡UM³ W¹dNH « bL× XMÐ WLÞU

WO U « W HB « w WOI «

ÎU? u¹ s¹d?A?Ž rKÝË t?OKŽ tK « v?K w³M « nJ²?Ž« Â∂≥± …d?−?NK Æ5ðd q¹d³ł l Ê¬dI « ”—«bðË b− *« w w³M « XMÐ WLÞU? XO uð Â∂≥≤ …d−NK ±± WMÝ ÊU?C — w ≠≥∑ ÆrKÝË tOKŽ tK « vK ÷«d?H « W? d?F XF? Ë Â∂≥≥ …d?−?NK ±≤ WMÝ ÊU?C? — w ≠≥∏ ÆbO u « sÐ b Uš …œUOIÐ ”dH «Ë 5LK *« 5Ð 5Ð V¹u³ « W d?F X½U Â∂≥¥ …d−N?K ±≥ WMÝ ÊUC — w ≠≥π WÐ«d?? rNM pK¼ v?²?Š b??O u « sÐ b U??š …œU?O? IÐ ”d?H «Ë 5?LK *« Æqł— n √ WzU sÐ ËdLŽ b?− ¡UMÐ - Â∂¥∞ …d−N?K ≤∞ WMÝ ÊUC — w ≠¥∞ ÆdB w ◊UD H « WM¹b w ’UF « ’UF « sÐ Ëd?LŽ `²?² « Â∂¥∞ …d?−NK ≤∞ WMÝ ÊU?C — w ≠¥± ÆÂËd « œuMł tI¹dÞ w ` ² « Ê√ bFÐ ÊuOKÐU½ sBŠ w 5LK *« —UB²½« - Â∂¥± …d?−NK ≤± WMÝ ÊUC — w ≠¥≤ ÆÊdI sÐ ÊULFM « …œUOIÐ ”dH « vKŽ b½ËUN½ W dF pK*«b?³Ž W?H?OK)« b Ë Â∂¥∂ …d?−NK ≤∂ W?MÝ ÊUC? — w ≠¥≥ ÆÊ«Ëd sÐ sÐ ”U??³?F « …U?? Ë qO? Â∂µ≤ …d??−?NK? ≥≤ WMÝ ÊU?C? — w ≠¥¥ ÆrýU¼ sÐ VKD*«b³Ž ËdLŽ sÐ tK « bO³?Ž w uð Â∂µ∑ …d−NK ≥∑ WMÝ ÊUC — w ≠¥µ Æ5H w ’U Ë wÐ√ sÐ W³²Ž sÐ rýU¼ q² p c Ë dJÐ wÐ√ sÐ bL?× v uð Â∂µ∑ …d−NK ≥∑ WMÝ ÊU?C — w ≠¥∂ ÆdB W¹ôË o¹bB « wKŽ WH?OK)« œUN?A²Ý« Â∂∂∞ …d?−NK ¥∞ WMÝ ÊU?C — w ≠¥∑ ÆV UÞ wÐ√ sÐ W? ö?)UÐ s ?×K l¹uÐ Â∂∂∞ …d?−?NK ¥∞ WMÝ ÊU?C? — w ≠¥∏ ÆtOÐ√ œUNA²Ý« bFÐ ’U?F « sÐ ËdL?Ž w uð Â∂∂≥ …d?−NK? ¥≥ WMÝ ÊUC? — w ≠¥π ÆWMÝ WzU »—UI¹ U t Ë dB w Ê«Ëd?O?I « b?−? ? wMÐ Â∂∑± …d?−?N?K µ± WMÝ ÊU?C? — w ≠µ∞ ÆÍdNH « l U½ sÐ W³IŽ b¹ vKŽ …d¹e?ł Êu??LK *« `²? Â∂∑≤ …d??−?NK µ≥ WMÝ ÊU??C? — w ≠µ± ÆÍœ“_« WO √ sÐ …œUMł …œUOIÐ ”Ëœ— t?? OÐ√ s?Ð œU¹“ w u?ð Â∂∑≤ …d?? −? ?NK? µ≥ WMÝ ÊU?? ?C? ? — w ≠µ≤ ÆW¹ËUF bNŽ w ‚«dF « vKŽ ÎUO «Ë ÊU Ë WOLÝ sÐ ‰UI¹Ë 5M? R*« Â√ XO?? u?ð Â∂∑∑ …d?? −? ?NK µ∏ WM?Ý ÊU?? C? ? — w ≠µ≥ ÆWMÝ∂∂ U¼dLŽË UNMŽ tK « w{— WAzUŽ Â√ 5M R*« Â√ …U? Ë qO Â∂∑∏ …d?−?NK µπ WMÝ ÊUC? — w ≠µ¥ ÆUNMŽ tK « w{— WO √ wÐ√ XMÐ bM¼ WLKÝ sÐ b¹e¹ W??H?OK)« ‰e?Ž Â∂∑π …d??−?NK ∂∞ WMÝ ÊU??C? — w ≠µµ ÆWM¹b*« W¹ôË sŽ W³²Ž sÐ bO u « W¹ËUF b?O?³? Ž sÐ —U?²?<« Âb? Â∂∏≥ …d??−?NK ∂¥ WMÝ ÊU??C? — w ≠µ∂ ÆW uJ « wHI¦ « sÐ Ê«Ëd W?HOK)« w uð Â∂∏¥ …d−NK ∂µ WMÝ ÊU?C — w ≠µ∑ ÆrJ(« Ê«Ëd sÐ pK*«b³F l¹uÐ Â∂∏¥ …d−NK ∂µ WMÝ ÊUC — w ≠µ∏ ÆW¹u _« W ö)UÐ b¹ vKŽ f b½_« X×?² Â∑±∞ …d?−?NK π≤ WMÝ ÊUC? — w ≠µπ ÆœU¹“ sÐ ‚—UÞ bzUI « ‚—UÞ 5Ð W? dF X?F Ë Â∑±∞ …d−?NK π≤ WMÝ ÊU?C — w ≠∂∞ Æw½U³Ý_« o¹—c Ë œU¹“ sÐ d?O?B½ s?Ð vÝu? ÂU? Â∑±± …d?−?NK π≥ W?MÝ ÊU?C? — w ≠∂± Æf b½_« Ëež ‰ULJ²Ýô WKL×Ð jÝ«Ë W?M¹b?? X?OMÐ Â∑±≥ …d?? ?−? ?NK πµ W?MÝ ÊU?? C? ? — w ≠∂≤ ÆwHI¦ « nÝu¹ sÐ ÃU−(« U¼UMÐ VBI « vKŽ bM « œöÐ X×?²? Â∑±≥ …d−?NK πµ WMÝ ÊUC? — w ≠∂≥ ÆwHI¦ « rÝUI « sÐ bL× »UA « bzUI « b¹ vKŽ dO³ł sÐ bOFÝ q² Â∑±≥ …d−NK πµ WMÝ ÊUC — w ≠∂¥ ÆwHI¦ « nÝu¹ sÐ ÃU−(« b¹ sÐ ÃU?−(« …U? Ë X½U Â∑±≥ …d?−?NK πµ WMÝ ÊUC? — w ≠∂µ ÆwHI¦ « nÝu¹ sÐ ÊULOKÝ WHOK)« ‰eŽ Â∑±¥ …d−NK π∂ WMÝ ÊUC — w ≠∂∂ ÆÊUOŠ sÐ ÊUL¦Ž WM¹b*« w «Ë pK*«b³Ž sÐ d?LŽ W?H?OK)« ‰ÓeÓŽ Â∑±∏ …d?−N?K ±∞∞ WMÝ ÊUC? — w ≠∂∑ ÆÊUÝ«dš sŽ tK «b³Ž sÐ Õ«d'« e¹eF «b³Ž sÐ b¹e¹ W?H?OK)« v?Ò Ë Â∑±π …d?−?NK ±∞± WMÝ ÊU?C? — w ≠∂∏ ∑±π fO?? sÐ „U??×? C? « sÐ sL??Šd? «b??³? Ž Ê«Ëd?? sÐ pK*«b?? ³? Ž ÆWM¹b*« vKŽ ÍdNH « Íu? _« bzU?I? « vI?² « Â∑≤≥ …d?−?NK ±∞µ WM?Ý ÊU?C? — w ≠∂π

tOKŽ tK « vK w³M « YFÐ Â∂≤∑ …d−NK ∂ WMÝ ÊUC — w ≠±∏ ÆÈdI « Íœ«uÐ W d Â√ v ≈ WŁ—UŠ sÐ b¹“ W¹dÝ rKÝË tOKŽ tK « vK w³M? « œUŽ Â∂≤∑ …d−NK ∂ WMÝ ÊU?C — w ≠±π ÆoKDB*« wMÐ …Ëež s rKÝË j×?? I « ”UM « »U?? √ Â∂≤∑ …d??−? NK? ∂ WMÝ ÊU??C? ? — w ≠≤∞ Æ«uIÝ v²Š rKÝË tOKŽ tK « vK w³M « rN vI ²ÝU ‰Ë√ s —U?NE « rJŠ ‰e½ Â∂≤∑ …d−?NK ∂ WMÝ ÊUC? — w ≠≤± ÆW³KFŁ XMÐ W uš t²łË“Ë X UB « sÐ ”Ë√ ÊQAÐ W œU:« …—uÝ tOKŽ tK « vK w³M « YFÐ Â∂≤∏ …d−NK ∑ WMÝ ÊUC — w ≠≤≤ Æ‰«uŽ wMÐ v ≈ tK «b³Ž sÐ V Už W¹dÝ rKÝË b??N? F « g¹d?? XC??I½ Â∂≤π …d??−? NK? ∏ WMÝ ÊU??C? — w ≠≤≥ Æw³M « XH UŠ w² « WŽ«eš vKŽ dJÐ uMÐ X½UŽ√Ë g¹d XKšœË WJ X×?² Â∂≤π …d−NK ∏ WMÝ ÊU?C — w ≠≤¥ ÆÂöÝù« w »dF « qzU³ Ë sÐ “d? q² WJ `²? w Â∂≤π …d−?NK ∏ WMÝ ÊUC? — w ≠≤µ sÐ gO?³?ŠË Íd??N?H « dÐU?ł w U?½U?? ? Ë w³?? ?FJ? « b U?? ?š «cA? bO u « sÐ b U?š qOš d?? ?O? ? ?ž ÎU? ? I¹d?Þ UJ?KÝË t?MŽ Æö²I tI¹dÞ ∏ WM?Ý ÊU?? C? ? — w ≠≤∂ w³M? « YFÐ Â∂≤π …d??−? ?NK b Uš rKÝË t?OKŽ tK « vK r?M? Âb?? ? ? N? b?? ? ? ?O u? « s?Ð ÆWJ sD³Ð ÈeF « ∏ WM?Ý ÊU?? C? ? — w ≠≤∑ w³M? « YFÐ Â∂≤π …d??−? ?NK r?K?ÝË t?? ? ? ? ?O?K?Ž t?K? « v?K? Âb?? N? ’U?? F? « sÐ Ëd?? ?L? ?Ž Æq¹cN u¼Ë Ÿ«uÝ rM ∏ WM?Ý ÊU?? C? ? — w ≠≤∏ w³M? « YFÐ Â∂≤π …d??−? ?NK bF?Ý rKÝË tOKŽ tK « vK Âb?? ? ?N? w?KN?? ? ? ý_« b¹“ s?Ð ”Ëú?? u?? ¼Ë …U??M? r?? M? ÆÃ—e)«Ë π WM?Ý ÊU?? C? ? — w ≠≤π b?? Ë Âb?? ? Â∂≥∞ …d?? −? ?N?K bFÐ rN öÝ≈ ÊöŽù nOIŁ Æw³M « rN UŽœ Ê√ π WM?Ý ÊU?? C? ? — w ≠≥∞ w³M? « Âb?? Â∂≥∞ …d??−? ?NK r?K?ÝË t?? ? ? ? ?O?K?Ž t?K? « v?K? Æ„u³ð s Î«bzUŽ π WM?Ý ÊU?? C? ? — w ≠≥± vK?Ž Âb?? Â∂≥∞ …d?? −? ?N?K „uK? »U?? ?²? ? ? tK? « ‰u?? ?Ý— l Âö?ÝùUÐ s¹dI? d?OÒL?Š Æ‰ö sÐ À—U(« rN uÝ— ±∞ WMÝ ÊU?C? — w ≠≥≤ vK?Ž Âb?? Â∂≥± …d?? −? ?N?K t?? ? ? ? ?O?K?Ž t?K? « v?K? w?³?M? « ÆÊU ž b Ë rKÝË ±∞ WMÝ ÊU?C? — w ≠≥≥ vK?Ž Âb?? Â∂≥± …d?? −? ?N?K t?? ? ? ? ?O?K?Ž t?K? « v?K? w?³?M? « Æb Už b Ë rKÝË ±∞ WMÝ ÊU?C? — w ≠≥¥ d¹d??ł Âb?? Â∂≥± …d??−? NK vK?Ž wK−?? ³ « t?K «b?? ³? ?Ž sÐ t?¦?F? ³? ÎU?LK ?? tK « ‰u?Ý— Æt bN WBK)« Í– v ≈ ±∞ WMÝ ÊU?C? — w ≠≥µ w³M « qÝ—√ Â∂≥± …d?−NK wKŽ rK?ÝË t?OKŽ t?K « vK WK?O? ? ?³? ? ? v ≈ V? UÞ w?Ð√ sÐ w? XL?KÝ√ w?²? « Ê«b?? ? L?¼ ÆbŠ«Ë Âu¹ ±∞ WMÝ ÊU?C? — w ≠≥∂

w³M « vKŽ wŠu? « ‰Ëe½ √bÐ Â∂±∞ W¦?F?³K ± WMÝ ÊU?C? — w ≠± ÆrKÝË tOKŽ tK « vK bL× s ‰Ë√ w¼Ë W−¹bš XLKÝ√ Â∂±∞ W¦?F³K ± WMÝ ÊUC — w ≠≤ Æ”UM « s rKÝË tOKŽ tK « vK w³M UÐ s ¬ ‰Ë√ w¼Ë r−M « …—u?Ý X e½ Â∂±¥ W¦?F³K µ WMÝ ÊU?C — w ≠≥ rKÝË t??O?KŽ tK « vK w?³M « b??−? ÝË …b??−? Ý U??N? O? X e½ …—u??Ý WMH?Š c?š√ g¹d? s Îö?ł— ô≈ Êu? d?A*«Ë ÊuM R*« t?F? b?−?ÝË ÆÁc¼ wMOHJ¹ ∫‰U Ë tÝ√— v ≈ UNF —Ë »«dð rŽ V UÞ u?Ð√ …U? Ë X½U? Â∂≤∞ W?¦? F?³K ±∞ WMÝ ÊU??C? — w ≠¥ ÆrKÝË tOKŽ tK « vK w³M « XMÐ W??−¹b?š …U?? Ë X½U? Â∂≤∞ W??¦?F?³?K ±∞ WMÝ ÊU?C? — w ≠µ ÆrKÝË tOKŽ tK « vK w³M « WłË“ bK¹uš tK « vK w³M « Ã«Ë“ ÊU? Â∂≤∞ W¦?F³K ±∞ WMÝ ÊU?C — w ≠∂ ÆWF “ XMÐ …œuÝ s rKÝË tOKŽ t u w œUN'UÐ d _« ‰e½ Â∂≤≤ …d?−NK ± WMÝ ÊUC — w ≠∑ r¼d?? B½ v?KŽ tK? « Ê≈Ë «u??L?Kþ rN?½QÐ ÊuK?ðU??I?¹ s¹cK? Ê–√¢ v U?? Fð Æ©≥πZ(«® ¢d¹bI t?OKŽ tK « vK w³M « Y?FÐ Â∂≤≤ …d−?NK ± WMÝ ÊU?C? — w ≠∏ ÆÎöł— ≥∞ w d×³ « nOÝ v ≈ VKD*«b³Ž sÐ …eLŠ W¹dÝ rKÝË ÊU?? OÐË …U?? e « X{d?? Â∂≤≥ …d?? −? N?K ≤ WMÝ ÊU?? C? ? — w ≠π ÆUN²³B½√ q³? dDH « …U? “ X{d? Â∂≤≥ …d?−?NK ≤ WMÝ ÊU?C? — w ≠±∞ Æ5 uOÐ bOF « ÆbOF « …ö XŽdý Â∂≤≥ …d−NK ≤ WMÝ ÊUC — w ≠±± tK « vK w³M « —UA?²Ý« Â∂≤≥ …d−NK ≤ WMÝ ÊU?C — w ≠±≤ Æ—bÐ W dF q³ —cM*« sÐ »U³(« rKÝË tOKŽ Èd³J « —b?Ð W dF? X½U Â∂≤≥ …d?−NK ≤ WMÝ ÊU?C — w ≠±≥ ÆWK UH « ÂöÝù« „—UF ŸË—√ wÐU??×? B « b?N? A? ²?Ý« Â∂≤≥ …d??−? NK ≤ WMÝ ÊU??C? — w ≠±¥ Æ—bÐ W dF bFÐ À—U(« sÐ ÁbO³Ž qOK'« sÐ bFÝ wÐU?×B « w uð Â∂≤≥ …d−NK ≤ W?MÝ ÊUC — w ≠±µ Æwł—e)« W³KFŁ sÐ p U vK w?³M « Ã«Ë“ ÊU?? Â∂≤µ …d??−?N?K ¥ WMÝ ÊU??C? — w ≠±∂ Æ5 U *« ÂQÐ W³IK*« W1eš XMÐ VM¹“ s rKÝË tOKŽ tK « tOKŽ tK « vK w³M « YFÐ Â∂≤∂ …d−NK µ WMÝ ÊUC — w ≠±∑ sÐ Âö?Ý l «— wÐ√ Íœu?N?O « q²?I p?O?²?Ž sÐ tK «b?³?Ž W¹d?Ý rKÝË ÆoOI(« wÐ√

d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? – œ—Ë w? »«d?? ? ? ? ? ?G? « .dJ? « Ê¬d?? ?I « …—u?? ? ? ? ? ? ? ?Ý w?? ‰U?? ? ? ? ? ∫…b?zU?*« v UFð rÚ ?N? ? ? ?OÚ ?ÓKŽÓ Ôq?Úð«ËÓ ® ÓÂÓœ¬ Úw?ÓMÚÐ« ÓQ? ? ? ?Ó³?Ó½ UÓÐ]d? ?Ó Ú–≈ =o?ÓÚ(UÐ qÓ ³= ? ÔI? Ô²? Ó U?Î½UÐÓ dÚ ? Ô

Ó‰U?Ó Óp]MÓKÔ²?Ú Ó_ Ó‰U?Ó d?Óšü« Ús Úq³] ?ÓI?Ó²¹Ô rÚ Ó ËÓ U?LÓ ¼b?ŠÓ Ó√ Ús ]wÓ ≈ ÓXD?Ó ÓÐ Ús¾Ó ©≤∑® Ó5?I? ]²ÔÚ*« Ús? Ôt]K « Ôq]³? ?ÓI? Ó²Ó¹ U?? ÓL]½≈ w=½≈ ÓpÓK?Ô²?Ú _ ÓpÚO?Ó ≈ ÍbÓ¹ ÌjÝU??Ó ³Ð UÓ½Ó√ U??Ó wMÓKÔ²? ÚI? Ó² Ó„ÓbÓ¹ ¡Ó u?? ?³Ô ?Óð ÊÚ Ó√ Ó bÔ ¹— Ô√ w?=½≈ ©≤∏® Ó5*U?? ?FÓ ?Ú « »] —Ó tÓ ]K? « Ô·U?? ?ÓšÓ√ ¡Ô «Óe?łÓ Óp Ó–ËÓ —U]M « »U?×Ó ? Ú Ó√ Ús ÓÊuÔJÓ²?Ó ÓpLÚŁ≈ËÓ wLÚŁSÐ ÔtÓKÓ²? ÓI? Ó t? O? šÓ√ ÓqÚ²? Ó Ôt? Ô ? ÚH?Ó½ ÔtÓ ÚXÓŽ]uÓDÓ ©≤π® Ó5?*U]E « UÎÐ«Ód? ?Ôž Ôt]K « ÓYÓF? ?Ó³? Ó ©≥∞® Ós?¹d? ÝU?? ÓÚ)« Ús Ó`Ó³? ?Ú ÓQ? Ó t? O?šÓ√ Ó…Ó√uÚ ? ÝÓ Í— «uÓ ¹Ô ÓnOÚ ? Ó tÔ ¹Ó d? OÔ  ÷  —Ú Ó_« w ÔY×Ó ? ³Ú ¹Ó »«dÓ ? ÔG?Ú « «Óc¼Ó ÓqÚ¦?  ÓÊu?? Ô Ó√ ÚÊÓ√ Ô Úe? −Ó ? ?ŽÓ Ó√ U??Ó²ÓK¹Ú ËÓ U?¹Ó Ó‰U??Ó

Æ©≥±® Ó5 œU]M « Ús Ó`Ó³Ú QÓ Ó wšÓ√ Ó…Ó√ÚuÓÝ ÓÍ—«ÓËQÔ Ó ∫ w‡ðü« W1dJ « U¹ü« Ác¼ X³¦ð wMÐ« 5?Ð X½U?? W¹d?? AÐ fH½ q²?? W1d??ł ‰Ë√ Ê√ ÁUš√ qOÐU q² U?LMOŠ ©qOÐU¼Ë qOÐU s¹uš_«® Âœ√ t¼d? Ë Áb?I? ŠË Áb? ?ŠË fOKÐ≈ u¼ V³?? «Ë qOÐU¼ Ê√Ë fOKÐ≈ d??ý s r U¹≈Ë tK « U½–U??Ž√ t?²¹—–Ë Âœü r¼Uðu s œ Âœ√ wMÐ rKF?O ÎUÐ«dž YFÐ qłË eŽ tK « Ác¼ w? »«d?? ?G « —Ëœ Ê–« Æd?? ? š¬ dzU?Þ YF?? ?³?¹ r Ë «–U?LK ÁUðu? s b¹ nO ÊU? ½ù« rOKFð u?¼ WB?I « ÊuJO? U?? uK?<« ÊËœ s W½U?? ×? ³? ?Ý tK « Á—U?? ²? š√ °°øøÊU ½ú ‰Ë_« rKF*« v –√ u?¼ »«d‡‡G? « Ê√ ∫W??O? ?LKF « U?? Ý«—b « X²?? ³Ł√ ÊQÐ p? – qKF¹Ë °Æ‚ö?‡‡‡‡?Þ_« vKŽ U¼d?J √Ë —u??O?D « v ≈ W³ M UÐ ⁄U œ wHB?M r−Š d³ √ pK1 »«dG « 5Ð s? Ë ÆW?? Ëd?? F*« —u??O?D « q w r? ? '« r−?? Š r U?? Ž „uK?Ý U?? Ý«—œ U?? N? ?²? ²? ?³?Ł√ w² « U?? uK?F*« Í√ WŽUL?'« r U% UNO? Ë ÊUÐdG « r U×? Ê«uO(« W «b?? F « 5½«u?? V ??Š U?? N? UE½ v?KŽ Ãd?? ?¹ œd?? qJ Ë Æv U?FðË W½U?×?³?Ý tK? « UN?F?{Ë w?² « W¹dDH « ∫UNÐ W U)« UN²ÐuIŽ ÊUÐdG « WŽULł bMŽ W1dł ∫—U??G? ?B « Œ«d?? H « ÂU??F?Þ »U??B? ²? ?ž≈ W1d?? −? ≠ n²MÐ ÊUÐd?G « s WŽU?Lł ÂuIð ÊQ?Ð wCIð WÐu?IF « sŽ Î«e?? łU??Ž `³?? B¹ v²?? Š Íb??²? ?F*« »«d?? G « g¹— ÆU¼u/ ‰UL² ≈ q³ …dOGB « Œ«dH U Ê«dOD « WLJ× wH²Jð ∫t? b¼ Ë√ gF « »UB²ž« W1dłË ≠ VŠU?B? b¹b?ł gŽ ¡UM³Ð Íb??²?F*« Â«e SÐ ÊU?Ðd?G « ÆtOKŽ Èb²F*« gF « wC?Ið ∫d?š¬ »«d?ž v¦?½√ vKŽ ¡«b?²?Žù« W1d?łË ≠ v²Š U¼dO UM0 ÎUÐd{ Íb²F*« q²IÐ ÊUÐdG « WŽULł Æ u*« WOŽ«—e « ‰uI(« s qI?Š w …œUŽ WLJ;« bIFMðË w W?LJ;« W¾?O¼ t?O lL?−?²ð ¨WF?Ý«Ë ÷—√ w Ë√ W?Ý«d?Š X% rN?²*« »«d?G « VK−¹Ë ¨œb?;« X u « iH? ¹Ë ¨t?Ý√— fJMO? t?²?L? U×? √b?³ðË ¨…œb?A? «–S?? Æt??³½cÐ ÎU? «d?²? Ž« oO??FM « s?Ž p 1Ë ¨t??ŠUMł ÊUÐd??G « s? W??ŽU??L? ł X³ŁË Â«b??ŽùU?Ð rJ(« —b?? v²?Š …œU?(« U¼dO? UM0 ÎU?I¹e9 t?F?Ýuð V½c*« vKŽ d?H×?O Á—UIM?0 ÊUÐdG « b?Š√ tKL?×¹ c¾MO?ŠË ¨ u1 b? ? ł t?O? lC?¹ Áb? ?ł r−??Š l Â¡«u?²¹ Î«d??³? t W d( ÎU? «d²Š≈ »«d² « tOKŽ qON¹ rŁ qO?²I « »«dG « w? wN? ù« ‰b?? ? ?F? « ÊUÐd?? ? ?G? « rO?? ? ? Ið «c?J¼Ë u?*« ÆÆÂœ√ wMÐ s dO¦ tLOI¹ U2 qC √ ÆÆ÷—_« ¡U?? ? ? ?L?K?F? « X?³Ł√ ∫Y?¹b?? ? ? ? (« rK?F? « w? »«d?? ? ? ?G? « —u?OD «Ë U½«uO?(« „uKÝ rKŽ WÝ«—bÐ Êu?B²?<« U½«u??O?(« dzU??Ý 5Ð s »«d??G « Ê√ rNŁU??×Ð√ w ÆÁUðu s bÐ ÂuI¹ Íc « —uOD «Ë wLK?F « “U??−? ?Žù« U¹¬ s ® „—U??³?ðË tK « ÊU??×? ?³? Ý Æ©.dJ « Ê¬dI « w U½«uO×K

UO U?C — o K

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

«c UM Ë v Ë w u « ‰Ëe‡‡‡‡‡‡

—uBF « d vK rEF*« ÊUC‡‡ ‡ ‡ ‡ vHDB? fÝ√ Â±π∞∑ …d?−NK ±≥≤µ W?MÝ ÊUC? — w ≠≤∑π ÆdB w wMÞu « »e(« q U Œ—R*« …U??? Ë Â±π∞∑ …d???−???N?K ±≥≤µ WM?Ý ÊU???C??? — w ≠≤∏∞ ÆfÐb « nÝu¹ Ê«dD*« V¹œ_« V¹œ_« …U??? Ë Â±π±± …d???−???NK ±≥≥∞ W?MÝ ÊU???C??? — w ≠≤∏± Æw½uðdA « Í—u)« bOFÝ —U????B????²?½« Â±π±∂ …d????−????N?K ±≥≥µ W?MÝ ÊU????C????? — w ≠≤∏≤ nOMŽ ‰U?²? bFÐ W?O? d?² « WO? U?(« vKŽ wKŽ sÐ 5 ?Š n¹d?A « ÆWJ vKŽ tzöO²Ý«Ë —u??? « w?MÐ Â±π≤∞ …d???−???N?K ±≥≥∏ WMÝ ÊU????C??? — w ≠≤∏≥ ÆX¹uJ « W Ëœ w Y U¦ « aO????A « b Ë Â±π≤¥ …d????−???NK ±≥¥≤ W?MÝ ÊU???C???? — w ≠≤∏¥ Æ UH R*«Ë U uEM*« VŠU wLJ(« k UŠ W öF « ‰Ë√ —b??? Â±π≤∏ …d??−???NK? ±≥¥∂ WMÝ ÊU???C??? — w ≠≤∏µ ÆbOýd « e¹eF «b³Ž aOA « U¼—b √ WO²¹u WK− W??? ö??F « b? Ë Â±π≤∏ …d??−???NK ±≥¥∑ WM?Ý ÊU??C??? — w ≠≤∏∂ Æ5LO¦F « ` U sÐ bL× qŠ«d « pK*« l?L??²??ł« Â±π≥∞ …d???−??NK? ±≥¥π WMÝ ÊU??C??? — w ≠≤∏∑ 5Ð q U?A*« q( ËU?H « w ‚«d?F « pK

œu?F? « e¹e?F «b?³?Ž Æs¹bK³ «

W?? ö???Ž w uð Â±π≥∞ …d???−??NK? ±≥¥π WMÝ ÊU??C??? — w ≠≤∏∏ ÆÊUOŠb « nKš tK «b³Ž X¹uJ « —UD? √ XKD¼ Â±π≥¥ …d???−???NK ±≥µ≥ WM?Ý ÊU??C??? — w ≠≤∏π ÆW «bN « WM Ð WM « Ác¼ XOLÝË X¹uJ « vKŽ …d¹ež vHDB? „ö¼ Â±π≥∏ …d?−?N?K ±≥µ∑ WMÝ ÊU?C? — w ≠≤π∞ ÆUO dð W¹—uNLł fOz— „—uðUð√ ‰UL XL?K ???²??Ý« Â±π¥µ …d???−???NK? ±≥∂¥ WMÝ ÊU???C??? — w ≠≤π± ÆUNOKŽ W¹—c « WK³MI « ¡UI ≈ bFÐ ÊUÐUO « d9R???

b??I??ÔŽ Â±π¥∂ …d???−??NK? ±≥∂µ WMÝ ÊU??C??? — w ≠≤π≤ Æœ«b(« wÝËdF « WÝUzdÐ f½uð WM¹b w ‰öI²Ýô«

W Ëœ XKI??²??Ý« Â±π¥∑ …d?−??NK ±≥∂∂ WM?Ý ÊU?C?? — w ≠≤π≥ ÆbMN « sŽ UN UBH½« bFÐ ÊU² UÐ wKŽ bL×

v uð Â±π¥∑ …d?−NK ±≥∂∂ WMÝ ÊUC — w ≠≤π¥ ÆÊU² UÐ WÝUz— ÕUMł

W?O? U?Hð« b?I?Ž Ô Â±πµ± …d?−?N?K ±≥∑± WMÝ ÊU?C? — w ≠≤πµ ÆÊ«dNE « —UD ÊQAÐ …b×²*« U¹ôu «Ë W¹œuF « W uJ(« 5Ð U? ?½d? X eÔ¼ Â±πµ≥ …d??−?NK? ±≥∑≥ WMÝ ÊU?C?? — w ≠≤π∂ ÆWOMOB « bMN « w d9R???

b??I??Ž Ô Â±πµ¥ …d???−??NK? ±≥∑¥ WMÝ ÊU??C??? — w ≠≤π∑ ÆUO O½Ëb½« w m½Ëb½UÐ

VO??³?(« qÒJý Â±πµ∂ …d??−?NK? ±≥∑∂ WMÝ ÊU?C?? — w ≠≤π∏ Æf½uð w ‰öI²Ýô« bFÐ …—«“Ë ‰Ë√ W³O —uÐ WF? Uł X ?ÝQð Â±πµ∑ …d−?NK ±≥∑∑ WMÝ ÊUC? — w ≠≤ππ ÆW¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w œuFÝ pK*« WM¹b??

XÐd?{ Â±π∂∞ …d??−?NK? ±≥∏∞ WMÝ ÊU?C?? — w ≠≥∞∞ Æ‰“ô“ …bŽ WOÐdG*« d¹œUž√

…b¹d?ł —b? Â±π∂± …d?−?NK ±≥∏± WMÝ ÊU?C? — w ≠≥∞± ÆX¹uJ « w ·bN « bL×? pK*« …U Ë Â±π∂± …d−NK ±≥∏± WM?Ý ÊUC — w ≠≥∞≤ Æ»dG*« pK f U)« pK?*« rK? ð Â±π∂± …d????−????NK ±≥∏± W?MÝ ÊU????C???? — w ≠≥∞≥ ÆtOÐ√ …U Ë bFÐ »dG*« w WDK « w½U¦ « s (« Âu?Ýd*« —b? Â±π∂≥ …d?−?NK? ±≥∏≥ WMÝ ÊU?C? — w ≠≥∞¥ ÆWO²¹uJ « W uJ(« qOJA²Ð W? uJŠ ◊u?I?Ý Â±π∂≥ …d?−?N?K ±≥∏≥ WMÝ ÊU?C? — w ≠≥∞µ Æ‚«dF « w rÝU .dJ «b³Ž fK−?? `²?²?? « Â±π∂≥ …d?−?N?K ±≥∏≥ WMÝ ÊU?C?? — w ≠≥∞∂ Æ…d ‰Ë_ w²¹uJ « W _« fOz— q?O??²??ž« Â±π∂µ …d??−??NK ±≥∏µ WM?Ý ÊU??C?? — w ≠≥∞∑ Æ—uBM wKŽ s Š Ê«d¹« ¡«—“Ë d9R???

b??I??ÔŽ Â±π∂∂ …d???−??NK? ±≥∏∂ WMÝ ÊU??C??? — w ≠≥∞∏ ÆÊU² UÐË bMN « 5Ð `KBK bMIAÞ

œu??L??×?? Âb?? Â±π∑∞ …d?−??NK? ±≥π∞ WMÝ ÊU??C?? — w ≠≥∞π Æ «œU « —u½√ v ≈ W¹dB*« W uJ(« W UI²Ý« Í“u U?O½UD¹dÐ X×M Â±π∑± …d?−?NK ±≥π± WMÝ ÊU?C? — w ≠≥±∞ ÆÂ±π∏¥ ÂUŽ XKI²Ý« w² « ÍU½ËdÐ WMDK wð«c « rJ(« »Ëd???Š √bÐ Â±π∑≥ …d??−???NK ±≥π≥ W?MÝ ÊU??C??? — w ≠≥±± ÆnO —UÐ jš rD%Ë qOz«dÝ«Ë »dF « 5Ð dÐu² « »U?×? ½« —d?Ið Â±π∑µ …d?−?N?K ±≥πµ WMÝ ÊU?C? — w ≠≥±≤ Æ¡UMOÝ w «dL*« bFÐ U v ≈ qOz«dÝ« aO???A « w uð Â±π∑∏ …d???−??NK? ±≥π∏ WMÝ ÊU??C??? — w ≠≥±≥ ÆaOý ‰¬ sLŠd «b³Ž sÐ bL× sÐ nODK «b³Ž Ë– ‰U?I??²?Ž« - Â±π∑∏ …d??−?NK? ±≥π∏ WMÝ ÊU?C?? — w ≠≥±¥ Æw½U² U³ « fOzdK wÝUOÝ rBš q² WLN²Ð uðuÐ wKŽ —UIH « WŽ«–≈ ÕU?²²? « - Â±π∑∏ …d−?NK ±≥π∏ WMÝ ÊUC? — w ≠≥±µ ÆX¹uJ « W Ëœ w .dJ « Ê¬dI « b?L?×?

V? ?²½« Â±π∏± …d?−?NK ±¥∞± WM?Ý ÊU?C? — w ≠≥±∂ ÆÊ«d¹ù U Oz— wzUł— wKŽ

wKŽ bL?× …U Ë Â±π∏≥ …d?−NK ±¥∞¥ WMÝ ÊU?C — w ≠≥±∑ ÆoÐU « w öÝù« r UF « WDÐ«— 5 √ ÊU d(« V u?

÷d??Fð Â±π∏µ …d?−??NK ±¥∞µ WMÝ ÊU??C? — w ≠≥±∏

r Ë ¡«b²Ž« ÀœUŠ v ≈ ÕU³B « b?LŠ_« dÐUł aOA « X¹uJ « dO √ ÆtO VB¹ »U??×?? ½« √bÐ Â±π∏∏ …d??−??NK? ±¥∞∏ WMÝ ÊU??C?? — w ≠≥±π ÆÊU² ½UG « ÷—√ s WOÝËd « «uI « aO???A « v uð Â±ππ∞ …d???−??NK? ±¥±∞ WMÝ ÊU??C??? — w ≠≥≤∞ Æ”«u(« tK «b³Ž sÐ wKŽ fOzd? « sKŽ√ Â±ππ± …d??−???NK ±¥±± WMÝ ÊU???C?? — w ≠≥≤± w W?? U??Ž UÐU?? ??²½« ‰Ë√ ¡«d??ł≈ b¹b??ł sÐ w –U??A « Ídz«e??'« Ædz«e'« UDK « XMKŽ√ Â±ππ≤ …d?−?NK ±¥±≤ WMÝ ÊUC? — w ≠≥≤≤ Æ–UI½û WO öÝù« WN³'« qŠ W¹dz«e'« aO???A « v uð Â±ππ¥ …d???−??NK? ±¥±¥ WMÝ ÊU??C??? — w ≠≥≤≥ ÆtK « —U'« rO¼«dÐ« sÐ tK « —Uł sÐ tK «b³Ž …—e?−??

XF? Ë Â±ππ¥ …d?−??NK ±¥±¥ WMÝ ÊU??C? — w ≠≥≤¥

ÆwKB µ∞ s d¦ √ UN²O×{ Õ«— w² « wLO¼«dÐô« Âd(« W??? d??Š √bÐ Â±ππµ …d???−???NK ±¥±µ WM?Ý ÊU??C??? — w ≠≥≤µ ÆÊU² ½UG « ÷—√ vKŽ …dDO « w ÊU³ UÞ aO???A « v uð Â±ππµ …d???−??NK? ±¥±µ WMÝ ÊU??C??? — w ≠≥≤∂ ÆwB¹d)« tK «b³Ž sÐ bLŠ√ sÐ ` U t?ł«u?O?Ý «u U? Â≤∞∞∞ …d?−?NK? ±¥≤∞ WMÝ ÊU?C? — w ≠≥≤∑ WO½Ëd²J ù« …eNł_« qDF?²ðË Â≤∞∞∞ÂUŽ ‰ušœ w WKJA r UF « r Ë qKA? UÐ …U?O??(« VO??B¹ U2 dðu??O??³?LJ? « …e?N??ł√ s d??O?¦?? Ë ÆTý p – s Àb×¹ —U???O???²??š« - Â≤∞∞≤ …d???−???NK? ±¥≤≥ WMÝ ÊU???C??? — w ≠≥≤∏ ÎU?? U?Ž Î«b??ýd? w?³?O??C?N? « Êu? Q?? b??L?×?? —U?A??²?? *« –U?²??Ý_« ÆdB w 5LK *« Ê«ušû fO?z— …U??? Ë Â≤∞∞¥ …d???−???NK? ±¥≤µ WMÝ ÊU????C??? — w ≠≥≤π Æ U dŽ dÝU¹ WOMOD KH « d¹d×² « WLEM b¹«“ aOA « …U Ë Â≤∞∞¥ …d−?NK ±¥≤µ WMÝ ÊUC — w ≠≥≥∞ ÆWOÐdF « «—U ô« W Ëœ fOz— ÊUON½ ‰« ÊUDKÝ sÐ

b???????FÐ W???????O??????? UD?½«

U???N????O??? Èb?ð—« w²? « œd???

v?K?Ž ¡U?????????C?????????I? «

v²??Š rN½U??H?? √ Êu?L?K *«

∫WI U « W HB « w —uAM*« WL

Æ—U²² «

Æ«ËdB²½«

U?GÐ sÐ vÝu ÂU? Â∏∂¥ …d?−NK? ≤µ∞ WMÝ ÊUC? — w ≠±±≤

ÊU?C? — w ≠≤≥∂

WM?Ý ÊU??C??? — w ≠±∂µ

W??L???OEŽ WK?²??I?? U???NK¼√ s q?²?? Ë hL??Š `?²??HÐ 5?F??²?? *« b?zU??

…d??−??NK? ∂∑≥ WMÝ

…U Ë Â±∞∑µ …d−NK ¥∂∏

ÆUN dŠ√Ë

s??Ð« w? u??ð Â±≤∑¥

Êu????? Q?*« qO?K'« a?O?????A «

sÐ bLŠ√ …U Ë X½U Â∏∂¥ …d−NK ≤µ∞ WMÝ ÊUC — w ≠±±≥

V?ŠU????????? p U?????????

ÆWOH _«

Ãd???????H? «uÐ√ —u???????B? «

Æe²F*« d¹“Ë VðUJ « qOz«dÝ≈

tK? «b???³???Ž sÐ d?¹d???ł œôË√

s W??ŽU??L??ł VŁË Â∏∂∏ …d??−?N?K ≤µµ WMÝ ÊU??C?? — w ≠±±¥ »UÐ s−?Ý «u×?²H? W U?F « s

W?ŽUL?ł rNF? Ë t¹d U?A «Ë bM'«

ÊU?C? — w ≠≤≥∑

ÆwÐU×B «

…d??−??NK? ∂∏¥ WMÝ

WM?Ý ÊU??C??? — w ≠±∂∂

ÆtO ÊU s q «uIKÞ√Ë œ«bGÐ w ÂQÒA «

w?KŽ …U????? Ë Â±≤∏µ

Â±∞π≤ …d???????−????????NK? ¥∏µ

bL?× ÂU? ù« w uð Â∏∂π …d−?NK ≤µ∂ WMÝ ÊUC? — w ≠±±µ

s?Ð r?ÝU??????????I? « s?Ð«

p?K?*« ÂU?E??½ d?¹“u? « w? u?ð

Æ`O×B « VŠU Í—U ³ « qOŽULÝ≈ sÐ

Æw½U² ¼b « rO9

‚U???×????Ý≈ sÐ s ????(«uÐ√

sÐ v?O??×¹ w? uð Â∏∑µ …d???−??N?K ≤∂≤ WMÝ ÊU???C??? — w ≠±±∂

ÊU?C? — w ≠≤≥∏

ÆÊöÝ—√ V √ d¹“Ë

Æ5Łb;« —U³ bŠ√ Í“Ëd*« d¹“u « 5Ž√

…d??−??NK? ∑∞π WMÝ

WM?Ý ÊU??C??? — w ≠±∂∑

WM¹b ÊuLK *« `² Â∏∑∑ …d−NK ≤∂¥ WMÝ ÊUC — w ≠±±∑

‰“U?????????M????????ð Â±≥∞π

Â±∞π≥ …d???????−????????NK? ¥∏∂

”d????³???O?Ð ÊUDK? «

b??L?×??

sÐ VD?A*« w uð

ÆWOKI …d¹eł w WÝu dÝ ` U ÂU? ù« w uð Â∏∑∏ …d−?NK ≤∂µ WMÝ ÊU?C — w ≠±±∏

‘d????Ž sŽ

ÆqO×JKÐ wHM(«

ÆÊUN³ « w{U q³MŠ sÐ bLŠ√ ÂU ù« sÐ

ÂU??Ž Â«œ rJ?Š b??FÐ

WM?Ý ÊU??C??? — w ≠±∂∏

d??A??F?? uÐ√ …U?? Ë Â∏∏µ …d??−??NK ≤∑≤ W?MÝ ÊU??C?? — w ≠±±π

d???B???

ÆnB½Ë

…U Ë Â±±∞∞ …d−NK ¥π¥

ÆWÝbMN «Ë Âu−M « w nO½UB² « VŠU w K³ « dHFł r−M*«

ÊU?C? — w ≠≤≥π

d???L???F*« ` U???B? « aO???A «

—b²?I*« WHOK)« b Ë Â∏πµ …d?−NK ≤∏≤ WMÝ ÊU?C — w ≠±≤∞

…d??−??NK? ∑±∂ WMÝ

sÐ« Íœ«b?????G?????³ « »«d?ðuÐ√

ÆqCH «uÐ√ t²OM Ë tK UÐ

w????????? u?????????ð Â±≥±∂

Æ’dÐ_«

bM'« wH?²J*« d? √ Âπ∞≤ …d?−NK ≤π∞ WM?Ý ÊUC? — w ≠±≤±

ÀUÒ³ —U²² « ÊUDKÝ

WM?Ý ÊU??C??? — w ≠±∂π

ÆW UA « VŠUBÐ ·ËdF*« wD dI « »d( ’u AK V¼Q² UÐ

s?ÐU?????????GÐ s?Ð s?¹b? «

Â±±∞≥ …d???????−????????NK? ¥π∑

Êu?O??ÝU?³??F « `²?? Âπ∞≥ …d?−?N?K ≤π± WMÝ ÊU?C?? — w ≠±≤≤ q²?I? W «—“ Âö?GÐ ·Ëd?F*« …œU?O?IÐ ÂËd « œöÐ s W?O UD½« WM¹b?

Æu ôu¼

„u?K??*« f?L???????????????ý w?? u?ð

ÊU?C? — w ≠≤¥∞

Êö????????Ý—√ s?Ð d???????B?½u?Ð√

Æ·ô¬ W Lš dÝ√Ë ·ô¬ W Lš

…d??−??NK? ∑≤∂ WMÝ

V?ŠU???????? w? u????????−K? ? «

ÂU ù« Àb?;« …U Ë Âπ∞∏ …d?−NK ≤π∂ WMÝ ÊU?C — w ≠±≤≥

ÆoA œ

ÆwŽœ«u « w{UI «

w U?³ « b³?Ž w uð Â±±∞∏ …d?−NK? µ∞≤ WMÝ ÊUC? — w ≠±∑∞

W?³Þd? t?O?I? w uð Âπ±∞ …d?−?NK ≤π∏ WMÝ ÊU?C? — w ≠±≤¥

ÆcIM

ÆwÐu¹_« q U sÐ nÝu¹ sÐ ` UB « q²I Â±≥≤µ ÊUDK? « w uð Â±≥≤µ …d??−???NK ∑≤∂ WMÝ ÊU???C?? — w ≠≤¥±

Â“—«u???š w uð Â±±ππ …d???−??N?K µπ∂ WMÝ ÊU???C??? — w ≠≤∞≥

ÆWOKF « W Ëb « fÝR ‰Ë_« ÊUšË—√ w½UL¦F «

ÆÊöÝ—√ sÐ gJð ÁUý

ÆÍ“U−(« ‰U¹dÐ sÐ bL× sÐ

Æw¦OK « vO×¹ ÂU ù« sÐ tK « bO³Ž Ê«Ëd uÐ√ f b½_«Ë

aO???A? « w uð Â±≥≤∏ …d???−???N?K ∑≤π WM?Ý ÊU???C??? — w ≠≤¥≤

∆dI*« ÂU ù« …U Ë Â±±ππ …d?−NK µπ∂ WMÝ ÊUC — w ≠≤∞¥

qO??I???Ž sÐ« b Ë Â±±±π …d??−??N?K µ±≥ WMÝ ÊU???C?? — w ≠±∑±

Àb;« ∆d?I*« …U Ë Âπ≤∞ …d−NK ≥∞∏ WMÝ ÊU?C — w ≠±≤µ

Æw b½_« wÝd*« ÊUL¦Ž sÐ bOFÝ

Æw b½_« w³ÞdI « wKŽ sÐ bLŠ√ Àb;«

ÆÊuMH « »U² n R Ë WKÐUM(« aOý

aO???A? « w uð Â±≥≥∞ …d???−???N?K ∑≥± WM?Ý ÊU???C??? — w ≠≤¥≥

Í“u'« sÐ« w uð Â±≤∞∞ …d−?NK µπ∑ WMÝ ÊUC — w ≠≤∞µ

‘uO'« dO √ q²? Â±±≤± …d−NK µ±µ WMÝ ÊUC — w ≠±∑≤

ÆÂd(« aOý wJ*« wŽ«e)« ‚U×Ý≈ bL× uÐ√ bL×?

aOA « w uð Âπ≤± …d−NK ≥∞π W?MÝ ÊUC — w ≠±≤∂

Æw OÐUÐb « w½öI F « s¹b « nOÝ dLF*«

Æ…—uNA*« UHMB*« VŠU

ÆÍbO³F « dBM² *« ÂU¹√ w rÝUI «uÐ√ qC _« pK*«

ÆwBL(« wŽöJ « qCH « wÐ√ sÐ tK « bO³Ž sÐ

Œ—R?*« b Ë Â±≥≥± …d?????−??????NK? ∑≥≤ WM?Ý ÊU?????C????? — w? ≠≤¥¥

∆d???I?*« w uð Â±≤∞∞ …d????−???NK µπ∑ W?MÝ ÊU???C???? — w ≠≤∞∂

sÐ Í“U?GK¹« w uð Â±±≤≤ …d−?NK µ±∂ WMÝ ÊUC? — w ≠±∑≥

Âe?Š sÐ XÐUŁ …U Ë Âπ≤µ …d?−?NK ≥±≥ WMÝ ÊUC? — w ≠±≤∑

ÆÊËbKš sÐ sLŠd «b³Ž wÐdF « ·u KOH «Ë

ÆwMOÐ“—b « d¹dC « wKŽ sÐ s («

ÆVKŠ dO √ oð—√

Æqzôb « »U² VŠU ÍuGK « w b½_« wD d «

aO????ý w? uð Â±≥≥∑ …d????−????NK? ∑≥∏ WM?Ý ÊU????C???? — w ≠≤¥µ

d ? dL?F*« w uð Â±≤∞≥ …d−?NK ∂∞∞ WMÝ ÊU?C — w ≠≤∞∑

◊U??O?š sÐ w? uð Â±±≤≥ …d?−??NK µ±∑ WM?Ý ÊU?C?? — w ≠±∑¥

sÐ ÊU?MÐ w? uð Âπ≤∏ …d????−????NK ≥±∂ W?MÝ ÊU????C???? — w ≠±≤∏ ÆtðœU³FÐ q¦*« »dC¹ ÊU Ë ‰UL'UÐ ·dF¹Ë Ê«bL(« bL× Ò sÐ qC??H « …U?? Ë Âπ≥± …d??−??NK? ≥±π WMÝ ÊU??C?? — w ≠±≤π

Æw½U²J « sÐUÐ ·ËdF*« ÂeŠ sÐ s¹b « s¹“ WOF UA «

Æ—UHB « bFÝ uÐ√ ÂöÝô«

Æw KÐ«dD « W Ëb « wMÝ sÐUÐ ·dF¹Ë dŽUA «

VM¹“ tŁb;« …U Ë Â±≥¥± …d−?NK ∑¥≤ WMÝ ÊUC — w ≠≤¥∂

sÐ« dŽU?A « w uð Â±≤∞∑ …d−NK ∂∞¥ WMÝ ÊU?C — w ≠≤∞∏

W Ëb « fO?ÝQð - Â±±≤π …d−?NK µ≤¥ WMÝ ÊUC? — w ≠±∑µ

ÆWO(UB « bL× XMÐ

Æs¹b « ¡UNÐ oKH*« wðUŽU «

ÆwKŽ sÐ s R*«b³Ž b¹ vKŽ »dG*« w W¹bŠu*«

Æ”U³F «uÐ√ ‰UŠd « ‚ËbB « Àb;« VOB)«

XMÐ WLÞU? XO uð Â±≥¥∂ …d?−NK ∑¥∑ WMÝ ÊU?C — w ≠≤¥∑

¡UMÝ s?Ð« w uð Â±≤±± …d??−??NK ∂∞∏ WMÝ ÊU??C?? — w ≠≤∞π

V U???žuÐ√ w uð Â±±≥∞ …d???−??NK? µ≤µ WMÝ ÊU??C??? — w ≠±∑∂

d¼U?Þ uÐ√ w u?ð Âπ¥¥ …d???−???NK ≥≥≥ WM?Ý ÊU???C??? — w ≠±≥∞ ‚d??ÝË ZO??−??(« q²??Ó Íc « WD? «d?I? « fOz— wD d??I « w?ÐUM'«

Æ—uNA*« Ê«u¹b « VŠU ÍdB*« w{UI « pK*«

ÆÍœË—U*«

d???łU??²? « …U?? Ë Â±≤±µ …d???−??N?K ∂±≤ WMÝ ÊU???C??? — w ≠≤±∞

W???H??OK?)« q²?? Â±±≥∑ …d???−???NK µ≥≤ WM?Ý ÊU??C??? — w ≠±∑∑

Æ W³FJ « v ≈ WMÝ ≤≤ bFÐ WD «dI « ÁËœUŽ√ rŁ œuÝ_« d−(«

wF U?A «

Æ”bI*« XOÐ w wKłö'« s¹b « ‰UL ∆dI*« fOzd «

ÆÊUNH √ w tK UÐ bý«d « wÝU³F «

rÝU??I «uÐ√ w? uð Âπµ∞ …d??−?N?K ≥≥π WMÝ ÊU??C?? — w ≠±≥±

Æ dAF « «¡«dI «

w{U??I? « …U?? Ë Â±≤±∑ …d??−??N?K ∂±¥ WMÝ ÊU???C?? — w ≠≤±±

d?B½ ‰Ë√ Àb??Š Â±±≥∑ …d?−?NK µ≥≤ WMÝ ÊU??C? — w ≠±∑∏

ÆÍu×M « włUłe « ‚U×Ý≈ sLŠd «b³Ž

‰U??L??ý wJ?½“ s¹b « œU??L??Ž …œU??O??IÐ 5?O??³??OKB « v?KŽ 5LK? ??LK

w? u?ð Âπµ≤ …d?????????−??????????N?K? ≥¥± W?M?Ý ÊU?????????C?????????? — w? ≠±≥≤

ÆU¼dBŽ ¡U ½ q{«u s ¡UNIH « XÝ vŽbðË ÍdJ³ « bL× Í—e?'« s?Ð b Ë Â±≥µ∞ …d?−?N?K ∑µ± WMÝ ÊU?C?? — w ≠≤¥∏ w d?AM « »U²? lL?ł Íc « WO? ö?Ýô« p UL*« ∆d?I?

ÆiOÐ_« sÐ« w³K(« nÝu¹ sÐ bL×

` U???B « l?Kš Â±≥∏≤ …d???−???NK ∑∏¥ W?MÝ ÊU???C??? — w ≠≤¥π s?? s?D??K?? ?ð s?? ‰Ë√ u?¼Ë d??¼U??E? U??Ð V??I? Ë ‚u??Ðd?Ð s??D??K? ??ðË

bzU????I « w u?ð Â±≤±π …d???−????NK ∂±∂ W?MÝ ÊU???C???? — w ≠≤±≤

ÆÂUA «

Æw U−(« dłU² « sLŠd «b³ŽuÐ√

ÆpO UL*« WJÝ«d'«

ÆÍdBI « ÊuLO s¹b « ”—U dO _« wÐu¹_«

ÂU???? ù« w uð Â±±≥∏ …d????−???N?K µ≥≥ WM?Ý ÊU???C???? — w ≠±∑π

sL?Šd «b?³?Ž w uð Âπ∂± …d?−?N?K ≥µ∞ WMÝ ÊU?C? — w ≠±≥≥

∆d???I?*« w uð Â±≥π≤ …d????−???NK ∑πµ W?MÝ ÊU???C???? — w ≠≤µ∞

b?L??×? uÐ√ w uð Â±≤≤∞ …d??−?NK ∂±∑ WMÝ ÊU??C? — w ≠≤±≥

ÆwH M « wKŽuÐ√ qOKš sÐ 5 («

ÆWHOK)UÐ f b½_UÐ wLÝ s ‰Ë√ u¼Ë d UM UÐ VIK*« bL× sÐ

ÆwK³M(« Vł— sÐ Àb;«

ÆÍdO³D « w b½_« W ö¼ sÐ e¹eF «b³Ž

aO???A? « w uð Â±±¥± …d???−???N?K µ≥∂ WM?Ý ÊU???C??? — w ≠±∏∞

w³M²*« dŽU?A « q² Âπ∂µ …d−NK ≥µ¥ WMÝ ÊU?C — w ≠±≥¥

sÐ `²H « uÐ√ w uð Â±¥∞∞ …d−NK ∏∞≥ WMÝ ÊUC — w ≠≤µ±

sLŠd «b?³Ž w uð Â±≤≤≥ …d?−NK ∂≤∞ WMÝ ÊU?C — w ≠≤±¥

ÆwF UA « WLD sÐ tK «b³ŽuÐ√ tOIH « ÂU ù«

Æ‚dÞ ŸUÒD qO Ë t¹uÐ sÐ W Ëb « bCŽ tK² qO

—U¹b? UÐ WK?ÐUM(« w{U??? w?½ö???I??? ???F « wK?³M(« w?½UMJ « r?ýU¼

ÆwIA b « wF UA « tOIH « d U Ž sÐ« tK « W³¼ sÐ«

s ?(«uÐ√ …U?? Ë Â±±¥≤ …d?−?NK µ≥∑ WMÝ ÊU??C? — w ≠±∏±

Ë– r U???F « …U??? Ë Âπ∂∂ …d??−???NK ≥µ∂ WM?Ý ÊU??C??? — w ≠±≥µ

ÆW¹dB*«

WHOK)« …U Ë X½U Â±≤≤µ …d−NK ∂≤≤ WMÝ ÊUC — w ≠≤±µ

Æ5DÐ«d*« pK ÍdÐd³ « »dG*« VŠU wKŽ sÐ

ÆiOÐ_« “U³ UÐ VIK*« wKHG*« bLŠ√ bL× uÐ√ ÊuMH «

Œ—R*« w? uð Â±¥∞µ …d????−????N?K ∏∞∏ WM?Ý ÊU????C???? — w ≠≤µ≤

ÆtK « s¹b d UM «

sÐ w?KŽ w u?ð Â±±¥≥ …d???−???NK µ≥∏ WM?Ý ÊU???C??? — w ≠±∏≤

l U????ł ¡UM?Ð - Âπ∂π …d???−????NK? ≥µπ WMÝ ÊU????C???? — w ≠±≥∂

ÆdO³J « a¹—U² « VŠU ÊËbKš sÐ w öÝô« wÐdF «

ÊUš e?OJMł w uð Â±≤≤∂ …d−NK ∂≤¥ WMÝ ÊU?C — w ≠≤±∂

ÆwH²I*«Ë býd² *« ¡UHK)« d¹“Ë dO³J « d¹“u « œ«dÞ

Æ…d¼UI « w d¼“_«

s¹b « s¹“ w? uð Â±¥±≤ …d?−??NK ∏±µ WMÝ ÊU?C?? — w ≠≤µ≥

Æ3_« œUÐ√ Íc « ‰uG*« ÊUDKÝË —U²² « WOžUÞ

W Ëœ W?¹U????N?½ Â±±¥¥ …d????−?????NK? µ≥π WM?Ý ÊU????C????? — w ≠±∏≥

rOE?Ž o¹d?Š l? Ë Âπ∂π …d?−??NK ≥µπ WM?Ý ÊU?C?? — w ≠±≥∑

ÆÍd³D « s¹b « V× sÐ

s¹b « ‰öł vI² « Â±≤≤∂ …d−?NK ∂≤¥ WMÝ ÊUC — w ≠≤±∑

Æ»dG*« w 5DÐ«d*«

Æ¡U M «Ë ‰Ułd « s dO¦ ‚d²ŠU œ«bG³Ð

XMÐ WLÞU? XO uð Â±¥±µ …d?−NK ∏±∏ WMÝ ÊU?C — w ≠≤µ¥

ÆÊUN³ √ w WLOEŽ WL×K w —U²² « l Íu½eG «

XMÐ WLÞU? XO uð Â±±¥¥ …d?−NK µ≥π WMÝ ÊU?C — w ≠±∏¥

l U?'« ÕU?²?² « - Âπ∑± …d?−?NK ≥∂± WMÝ ÊU?C? — w ≠±≥∏

sÐ œu???ł√ pK

ÆÁdONþ sÐ s¹b « »UNý w{UI « WłË“ w{UI «

W?? ö???F « …U?? Ë Â±≤≤∑ …d???−??NK? ∂≤µ WMÝ ÊU??C??? — w ≠≤±∏

ÆÊUN³ √ ÁbM WEŽ«u « W*UF « Íœ«bG³ «

Æ…œU³FK d¼“_«

Â±¥±∏ …d???−???NK ∏≤± WM?Ý ÊU??C??? — w ≠≤µµ

Æw b½_« wIÐ sÐ bLŠ√ rÝUI «uÐ√ w{UI « Àb;«

qOK'« r U?F « b Ë Â±±¥π …d−?NK µ¥¥ WMÝ ÊUC? — w ≠±∏µ

Íb?O³?F « e?F*« Âb Âπ∑≤ …d?−N?K ≥∂≤ WMÝ ÊUC? — w ≠±≥π Æ…d¼UI « ‰e½Ë dB

ÆUNJK s ‰Ë√ u¼Ë ¡U Šù« w OI « Íd UF « wKOIF « q «“

u??? U?¹ …U??? Ë Â±≤≤∏ …d???−????NK ∂≤∂ W?MÝ ÊU???C???? — w ≠≤±π

ÆÍ“«d « s¹b « d

…e?G?Ð qL?ł `Ð– Â±¥≤∞ …d??−?NK? ∏≤≥ WMÝ ÊU?C?? — w ≠≤µ∂

ÆŒ—R*« Í—U³š_« Íu×M « —UH « s¹b « »UNý bŠË_«

wKŽ sÐ d?LŽ …U Ë Â±±µ± …d?−NK µ¥∂ WMÝ ÊU?C — w ≠±∏∂

k U(« ÂU? ù« …U Ë Âπ∑≥ …d?−NK ≥∂≥ WMÝ ÊU?C — w ≠±¥∞

mKÐ v²?Š ”UM « 5Ð ŸU?A? Ÿu?L?A « TO?Cð U?L? tL?( ¡U?{Q?

u??? U?¹ w uð Â±≤≤∏ …d????−???NK ∂≤∂ W?MÝ ÊU???C???? — w ≠≤≤∞

Æw½UI UD « —– wÐ√ sÐ

Ædð«u² « bŠ

ÆÊ«bK³ « r−F VŠU ÍuL(«

W*U???F « XO??? uð Â±±µ≤ …d??−???NK µ¥∑ W?MÝ ÊU??C??? — w ≠±∏∑

Æ—UL « bL× ”U³F «uÐ√ oA œ Àb× ‚ËbB « Ò w½e*« ÂU? ù« w uð Âπ∑¥ …d?−NK ≥∂¥ W?MÝ ÊUC? — w ≠±¥±

k UŠ v u*« w uð Â±¥≤≥ …d−?NK ∏≤∑ WMÝ ÊUC — w ≠≤µ∑

5 _« aOA « …U Ë Â±≤≥≤ …d−NK ∂≥∞ WMÝ ÊUC — w ≠≤≤±

ÆW¹—uÐU OM « d¼«“ XMÐ …bOFÝ WŁb;«

ÆwF UA « ÂU ù« cOLKð

ÆÍ“«d « sÐUÐ —uNA*« wHM(« ÍœdJ « s¹b «

ÆÍœ«bG³ « U UÐ sÐ vCðd*«

aO???A? « …U??? Ë Â±±µ≥ …d???−???NK µ¥∏ WM?Ý ÊU???C??? — w ≠±∏∏

tK «b??³??ŽuÐ√ w u?ð Âπ∏± …d??−?N?K ≥∑± WMÝ ÊU??C?? — w ≠±¥≤

Æt¹öD « sÐUÐ ·dF¹Ô Íc « 5LK *« W dÐ …ËbI « b¼«e « Í—uÐU ?OM « w uð Â±±µ≥ …d−NK µ¥∏ WMÝ ÊU?C — w ≠±∏π

W??łU??

XMÐ WLÞU? XO uð Â±¥≤≥ …d?−NK ∏≤∑ WMÝ ÊU?C — w ≠≤µ∏ ÆÊö−Ž sÐ bLŠ√ WJ dO √ n¹dA «

pK?*« qšœ Â±≤≥∑ …d????−?????NK ∂≥µ W?MÝ ÊU????C????? — w ≠≤≤≤ tOš_ U?NLKÝ UNKšœ ULK oA œ W¹d?B*« —U¹b « VŠU q UJ «

XMÐ Âu?¦K XO uð Â±¥µ≤ …d?−?NK ∏µ∂ WMÝ ÊUC? — w ≠≤µπ

Æ·dý_« pK*«

ÆWLz_« UNM lLÝË `O×B UÐ Àb% X½U WO KÐUM « dLŽ

…—U??? ù« rK? ð Â±≤≥∑ …d???−???NK ∂≥µ W?MÝ ÊU???C??? — w ≠≤≤≥

ÊUDK? « w uð Â±¥∂¥ …d??−???NK ∏∂π WMÝ ÊU???C?? — w ≠≤∂∞

Æ”—U rOK « aOý Í“«dOA « sÐ« w? uð Âπ∏≥ …d??−??NK ≥∑≥ WM?Ý ÊU??C?? — w ≠±¥≥ Æ4 « »U² VŠU wM¹ËeG «

ÆWOF UA « aOý s¹b « wO× WŁb???;« …U??? Ë Â±±µ¥ …d???−???NK µ¥π W?MÝ ÊU???C??? — w ≠±π∞

w{U???I? « …U??? Ë Âπ∏∏ …d???−???NK ≥∑∏ WM?Ý ÊU???C??? — w ≠±¥¥

ÆwMON*« tK « bFÝ XMÐ WO{«—

ÆÍ—uÐU OM « wK¼U³ « 5ÝU¹ sÐ rÝUI «uÐ√ Àb;«

rÝU?I «u?Ð√ w uð Â±±µ∂ …d?−?NK µµ± WM?Ý ÊU?C? — w ≠±π±

sÐ W?? ö?F « w uð Âππ± …d??−?N?K ≥∏± WMÝ ÊU?C?? — w ≠±¥µ

uM³Ð tðd??Ý√ X d?Ž Íc « wł—e??)« d?B½ sÐ nÝu¹ sÐ b??L?×?

Æ”U VŠU wM¹d*« bOFÝ wÐ√ o(« b³Ž

ÆWÞU½dž ·«dý« tF¹U³ f b½_« w dLŠ_«

t?(U?? XO? u?ð Â±¥∑± …d?−?N?K ∏∑∂ WMÝ ÊU?C?? — w ≠≤∂±

uÐ√ aO??A « …U? Ë Â±≤¥≥ …d?−??NK ∂¥± WMÝ ÊU??C? — w ≠≤≤¥

ÆdłU² « w½UN³ _« wKOK)« bLŠ√

ÆWOJ U*« aOý w³ÞdI « vI³¹

ÆWO b½_« wKŽ XMÐ

ÆwJ U*« w d³ « wÝ—U ² « U{d «

w{U??I? « w uð Â±±µ∑ …d??−??N?K µµ≤ WMÝ ÊU???C?? — w ≠±π≤

b??? U??ŠuÐ√ w? uð Âππ≥ …d??−???NK ≥∏≥ W?MÝ ÊU??C??? — w ≠±¥∂

W??AzU??Ž XO?? uð Â±¥∑≥ …d??−??NK? ∏∑∏ WMÝ ÊU??C?? — w ≠≤∂≤

w{U??I? « …U?? Ë Â±≤¥∏ …d??−??N?K ∂¥∂ WMÝ ÊU???C?? — w ≠≤≤µ

pK9 U??

q XI?H?½√Ë ÊU? ?Šô«Ë d??³ « »UÐ—√ s

w¼Ë Íd?¹d?(«

Æ…U×M « a¹—Uð VŠU ÍdB*« wDHI « bŠË_« d¹“u « Âd _«

ÆwM uG³ « b¼«e « tOIH « bL× sÐ bLŠ√

Æw “—«u)« d¼UÞ sÐ bL× s¹b « ·dý w uð Â±±µπ …d−?NK µµ¥ WMÝ ÊUC — w ≠±π≥

W ö?F « W³ÞdIÐ b Ë Âππ¥ …d?−NK ≥∏¥ WMÝ ÊU?C — w ≠±¥∑

ÆtK

w{U??I? « …U?? Ë Â±≤¥∏ …d??−??N?K ∂¥∂ WMÝ ÊU???C?? — w ≠≤≤∂

Æ—uÐU O½ w{U ÍbŽU « bFÝ sÐ wKŽ

ÆÍd¼UE « ÂeŠ sÐ«

»U???N??ý w? uð Â±µ∞π …d???−??N?K π±µ WMÝ ÊU???C??? — w ≠≤∂≥

ÆwF UA « w$u)« d¼U³ « rJ²*«

sÐ t??O?I??H « …U? Ë Â±±∂∞ …d??−?NK? µµ∂ WMÝ ÊU?C?? — w ≠±π¥

…d¼U???I U?Ð w uð Âππ∂ …d???−???NK ≥∏∂ W?MÝ ÊU???C??? — w ≠±¥∏

Æ‚uÞ sÐUÐ dONA « wF UA « r UF « ÂU ô« s¹b «

WM¹b? XLK ?²Ý« Â±≤¥∏ …d?−N?K ∂¥∂ WMÝ ÊUC? — w ≠≤≤∑

»u?I?F¹ sÐ nÝu¹ sÐ rO¼«d?Ð« sÐ b?O?F?Ý

ÆWOLÞUH « W Ëb « fÝR tK « s¹b eF*« wLÞUH « WHOK)«

ÊUDK? « `²?? Â±µ≤∞ …d??−???NK π≤∑ WMÝ ÊU???C?? — w ≠≤∂¥

ÆÈ—UBM « s b¹bý —UBŠ bFÐ f b½_« w WOKO³ý«

ÆnÝu¹

t??H???OK)« …U?? Ë Â±∞∞± …d???−??NK? ≥π≤ WMÝ ÊU??C??? — w ≠±¥π

uÐ√ w{U?I « œôË√ s?

Æd:« œöÐ ‰Ë_« rOKÝ w½UL¦F «

aO???A? « …U??? Ë Â±≤µ∞ …d???−???NK ∂¥∏ WM?Ý ÊU???C??? — w ≠≤≤∏

Â—U?Š WF? Ë X½U Â±±∂≥ …d?−?NK µµπ WMÝ ÊUC? — w ≠±πµ

Æf b½_UÐ —uBM*« Íu _«

ÊUDK? « q²?? Â±µ≥∂ …d??−???NK π¥≥ WMÝ ÊU???C?? — w ≠≤∂µ

Æ»U³(« sÐ qCH « uÐ√ …UCI « d qOK'«

Æ!d ù«Ë wJ½“ s¹b « —u½ 5Ð

dJ?ÐuÐ√ w u?ð Â±∞±π …d???−????NK? ¥±∞ WMÝ ÊU????C???? — w ≠±µ∞

ÆbMN « œöÐ s «dłU VŠU dHE*« sÐ« —œUNÐ

W?? d??F?? XF?? Ë Â±≤µ∞ …d??−??NK ∂¥∏ W?MÝ ÊU??C?? — w ≠≤≤π

aO???A? « …U??? Ë Â±±∑± …d???−???NK µ∂∑ WM?Ý ÊU???C??? — w ≠±π∂

ÆnO½UB² « VŠU w½UN³ _« k U(«

ÊUDK ? « w uð Â±µ∑¥ …d??−?NK π∏≤ W?MÝ ÊU?C?? — w ≠≤∂∂

ÆU ½d pK lÝU² « f¹u dÝ√Ë …—uBM*«

Æ»UA)« sÐ tK «b³Ž bL× uÐ√ u×M « ÂU ≈ Àb;« W öF «

d¼U?ÞuÐ√ w uð Â±∞≤± …d???−???NK ¥±≤ WM?Ý ÊU??C??? — w ≠±µ± Æw Užd³ « bL× sÐ …eLŠ

Æw½UL¦F « ÊULOKÝ sÐ rOKÝ

œu??L??×??? …U?? Ë Â±≤µ≤ …d??−??N?K ∂µ∞ WMÝ ÊU???C?? — w ≠≤≥∞

d???ŽU???ý w u?ð Â±±∑∂ …d???−???NK µ∑≤ WM?Ý ÊU???C??? — w ≠±π∑

W?? d?F?? d??ł Â±∂∏≤ …d?−??NK ±∞π¥ WM?Ý ÊU?C?? — w ≠≤∂∑

ÆÍ—U ³ « s d « rÝUI «uÐ√

Æw b½_« w U d « V Už sÐ bL× tK «b³ŽuÐ√ »dG*«

ÆUýUÐ vHDB …œUOIÐ È—UBM «Ë 5O½UL¦F « 5Ð t½U¹Ë

b?−? *« ‚d??²?Š« Â±≤µ∂ …d?−?NK ∂µ¥ WM?Ý ÊU?C? — w ≠≤≥±

W?? ö???F « w uð Â±±∏∞ …d???−??NK? µ∑∂ WMÝ ÊU??C??? — w ≠±π∏

ÆrKF*« sÐUÐ ·dF¹Ë WFOA « r UŽ Íœ«bG³ « ÊULFM «

ÊUDK?Ý w uð Â±∑±± …d??−???NK ±±≤≥ WMÝ ÊU???C?? — w ≠≤∂∏

Æn¹dA « Íu³M «

ÆdŽUA « Íu×M « Íœ«bG³ « V¼«u eF « uÐ√ V¹œ_«

‰ö???ł ‰u???šœ Â±∞≤∑ …d???−???NK ¥±∏ W?MÝ ÊU???C??? — w ≠±µ≥

Æ‰Ë_« ÊUDKÝ sÐ nOÝ ÊULŽ Ô sÐ œu?FÝ w uð Â±∑≤µ …d?−?NK ±±≥≤ WMÝ ÊUC? — w ≠≤∂π ÆW¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WOŽ—b « fOz— ÊdI aO???A « w uð Â±∑∑≤ …d???−??NK? ±±∏∂ WMÝ ÊU??C??? — w ≠≤∑∞

sÐ b?L?×??

w uð Â±∞≤≤ …d?−?NK ¥±≥ WM?Ý ÊU?C? — w ≠±µ≤

ÊU??C?? — w ≠≤≥≤

ÊU?C? — w ≠±ππ

ÆUNO t¹uÐ wMÐ ÊUDKÝ W U ≈Ë œ«bGÐ W Ëb «

…d???−???NK ∂µ∑ W?MÝ

…d??−??NK? µ∑∏ WMÝ

ÂU ù« aOA « …U Ë Â±∞≤∏ …d?−NK ¥±π WMÝ ÊUC — w ≠±µ¥

t?OI?H « …U? Ë Â±≤µ∏

s???Ð w?? u???ð Â±±∏≥

Æw½UÝ«d)« bLŠ√ s («uÐ√ ZMýuÐ VODš ‚bB «

wK?O????I?????F « b?????L????Š√

w? ? b?½_« ‰«u?J?ý

5Ð »d?Š XF?? Ë Â±∞≤π …d?−?NK ¥≤∞ WMÝ ÊU??C? — w ≠±µµ

ÆWOŽ—b UÐ l½U sÐ rO¼«dÐ« sÐ l U½ sÐ bLŠ√

ÆÍ—UB½_«

VŠU??? w?³Þd???I «

Æq u*« VŠU wKOIF « ‘«Ëd …œUOIÐ »dF «Ë „«dð_« eG «

d??O??? _« sKŽ√ Â±∏≥π …d???−??NK? ±≤µµ WMÝ ÊU??C??? — w ≠≤∑±

ÊU??C?? — w ≠≤≥≥

Æw b½_« a¹—Uð

VO???³D? « w uð Â±∞≥∂ …d???−???NK ¥≤∏ W?MÝ ÊU???C??? — w ≠±µ∂

ÆWO ½dH « «uI « vKŽ »d(« Ídz«e'« —œUI «b³Ž

…d???−???NK ∂µ∏ W?MÝ

ÊU?C? — w ≠≤∞∞

ÆfOzd « UMOÝ sÐUÐ ·ËdF*« wÐdF « ·u KOH «

wKŽ bL?× …U Ë Â±∏¥∏ …d?−NK ±≤∂µ WMÝ ÊU?C — w ≠≤∑≤

X??Łb???????????????Š Â±≤µπ

…d??−??NK? µ∏± WMÝ

tK? « W??³¼ w? uð Â±∞≥∂ …d??−???NK ¥≤∏ W?MÝ ÊU??C??? — w ≠±µ∑

u U?ł 5Ž W?? d?F?

b??????????????????????? Ë Â±±∏µ

ÆVłU(UÐ ·ËdF*« s («uÐ√

qzU??³?I « X U?? Â±∏∏∞ …d?−?N?K ±≤π∏ WMÝ ÊU?C?? — w ≠≤∑≥

ÊU?DK? « …œU??????O?????I?Ð

V?ŠU??????? Í—c?M?*«

ÂU??? ù« …U???? Ë Â±∞¥∑ …d???−????NK ¥≥π W?MÝ ÊU???C???? — w ≠±µ∏

ÆdB w «Ë UýUÐ Æw ½dH « ‰ö²Šô« W ËUI0 WO ½u² «

d?????????H?E?*« w? u?K?L?*«

VO????žd????² « »U????²????

Æw šd « bL× sÐ sLŠd «b³Ž

bL?Š√ …—uŁ ÂUO? Â±∏∏± …d−?NK ±≤ππ WMÝ ÊUC? — w ≠≤∑¥

ÆeD s¹b « nOÝ

ÆVO¼d² «Ë

d¹“u? « …U??? Ë Â±∞¥∏ …d????−????NK? ¥¥∞ WMÝ ÊU????C???? — w ≠±µπ

ÆdB w oO uð Íu¹b)« b{ wÐ«dŽ

ÊU??C?? — w ≠≤≥¥

ÊU?C? — w ≠≤∞±

Æ «œUF « ÍcÐ VIK*« f$U sÐ bL× ÃdH «uÐ√

b??L??Š√ vI??²? « Â±∏∏± …d??−??NK ±≤ππ WM?Ý ÊU??C?? — w ≠≤∑µ

…d???−???NK ∂∂µ W?MÝ

…d??−??NK? µ∏≥ WMÝ

W Ëb « rO?Ž“ w uð Â±∞µ± …d−?NK ¥¥≥ WMÝ ÊUC? — w ≠±∂∞ Æq u*« w »dF « dO √ W dÐ q U uÐ√

ÆW¹—bMJÝô« w dO³J « q² « W dF w eOK$ô« l wÐ«dŽ

w?????????? u??????????ð Â±≤∂∂

w????????? u?????????ð Â±±∏∑

U??O UD¹« X e¼ Â±∏πµ …d??−?NK? ±≥±≥ WMÝ ÊU?C?? — w ≠≤∑∂

W?? U??ý uÐ√ W?? ö??F «

`²??H « uÐ√ W?? ö??F «

ÆWA³(« ÂU √ …ËbŽ W dF w

VŠU?? wI??A?? b «

w?M?*« s?Ð d????????????B?½

ÆWJ dO √ wMO (« ÍuKF «

aO???A? « lÒ Ë Â±∏ππ …d???−???NK ±≥±∂ W?MÝ ÊU???C??? — w ≠≤∑∑

ÆnO½UB² «

ÆWKÐUM(« aOý

ÊUDK? « w uð Â±∞∂≥ …d??−???NK ¥µµ WMÝ ÊU???C?? — w ≠±∂≤

ÍdJý w? uð Â±∞∂± …d??−??N?K ¥µ≥ WMÝ ÊU???C?? — w ≠±∂±

ÊU??C?? — w ≠≤≥µ

ÊU?C? — w ≠≤∞≤

ÆpOÐ ‰dGÞ w u−K «

ÆÂUŽ±∞∞

…d???−???NK ∂∂∂ W?MÝ

…d??−??NK? µ∏¥ WMÝ

WHOK)« …U Ë X½U Â±∞∂≥ …d−NK ¥µµ WMÝ ÊUC — w ≠±∂≥

V¹œ_« …U??? Ë Â±π∞∂ …d???−???NK ±≥≤¥ W?MÝ ÊU???C??? — w ≠≤∑∏

v? u?????²?????Ý« Â±≤∂∑

w????????? u?????????ð Â±±∏∏

ÆtK « d QÐ rzUI «

Æd/ ôuI½

vKŽ ”d?³?OÐ d¼UE «

sÐ W? U?Ý√ d?ŽU?A «

–ö W dF XF? Ë Â±∞∑∞ …d−NK ¥∂≥ WMÝ ÊUC — w ≠±∂¥

…b* UO½U?D¹dÐ l Í—uOMł …b¼U?F X¹uJ « r UŠ ÕU?³B « „—U?³

±∞

U?? ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ≈ è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

j?I? ? ? ‰U?? ? ? d?K?

±±

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

œ«b ≈ s W H

t Ë“ v q d « UN WH ππ t?¦?% w² « WKO?L'« U?LKJ « —U?²? ð Ê√Ë ¨t?F U? ?

t?K « v?K? t u???????Ý—

Æ¡UIK « WŽdÝ vKŽ

«u????Žbð r?KÝË t????O?KŽ

W?? U??)« U¼—u?? √ w? U??N??łË“ d??O??A??²?? ð Ê√ ©∏¥

r?Ł ÎôË√ U?????????N?????????łË“

p –Ë U?????N?????łË“ w W?????I?????¦? « Ÿ—eð Ê√Ë ¨W????? U?????F «Ë

UNFL²− rŁ UNðdÝ√

X½U?? «–≈® W¹—U??−?² « U¼—u?? √ w t U??Nð—U??A?²??ÝUÐ

s? ¨U???????NÐ j?O???????;«

W??IŁ s b?¹e¹ p – Ê_ ¨©U??NÐ ’U??š ‰U?? W??³??ŠU??

UNðUI¹b? Ë UNð«—Uł

ÆUN UNłË“ Â«d²Š«Ë

ÆUNÐ—U √Ë

t¹–R¹ UL?Ž bF²?³ð Ê√Ë¨UNłË“ —u?Fý wŽ«dð Ê√ ©∏µ

Âd?????????²?????????% Ê√ ©∑±

ÆTOÝ oKš Ë√ qF Ë√ ‰u s

¨UNłË“ Í√— WłËe «

t U??Nðœu?? ‚b?? d??NE?ðË U??N??łËe V³??% Ê√ ©∏∂

W UOK « »UÐ s «c¼Ë

WKO?L?ł W??³?OÞ U?LK ÊËbÐ w² « W??O?łËe « …U?O?(«Ë¨

ÆÂ«d²Šù«Ë

…œU?F « U?N?² —U? b …U?O?Š d³?²F?ð ¨W¾? «œ «—U³?ŽË

Â«bMNÐ r²?Nð Ê√ ©∑≤

ÆWOłËe «

Ád?????N?E Ë U?????N?????łË“

Õö??? w d??O?JH???² « w U???N??łË“ „—U???Að Ê√ ©∏∑

Ãd??š «–≈ wł—U??)«

ÆXO³ « Ê«dLF ‰uK(« ‰cÐË WOłËe « …UO(«

W?K?ÐU?????????I* ‰e?M?*« s?

sÝU??×?? U???NÐ d??NEð W?MðU?? WM¹eÐ s?¹e??²ð ô Ê√ ©∏∏

r?N½_ ¨t?zU?????? b??????? √

U¼b «u v²?Š ¨ ‰U?łd? « s U?N?łË“ d?O?G U?N?L? ?ł

t Ðö? v « ÊËdEM¹

ÆUN½«uš≈Ë

W???H???OE?½ U¼Ë√— «–S???

U????N???³????Š d????NEðË ¨Ád?JA?ð W¹b¼ U????N Âb???? «–≈ ©∏π

t?????²????łËe? p – «Ëœ—

W¹bN UÐ X O X½U Ê√Ë v²Š ¨W¹bN « ÁcN UNŠd Ë

—b?B?? U¼Ëd?³??²?Ž«Ë

…—Ëd????????????G????????????? Êu?J?ð ô Ê√ ©≤π

n d b sL d «

Ê√ `LD¹Ë U?N?³žd¹Ë qÐ ¨qłd « U¼b?¹d¹ UH? Ác¼

U???N??L?KŽË U???N U???L??łË U???NÐU???³???AÐ

∫UNÐ nB²ðË UNÐ qLFð t²łË“ w ÊuJð

Æqz«“ p – qJ UNKLŽË

¨sKF? «Ë d? ? « w v U??FðË t½U??×??³??Ý tK « W??ŽUÞ ©±

«d?????????N?D?²?*« s? Êu?J?ð Ê√ ©≥∞

ÊuJ?ð Ê√Ë ¨rKÝË W????OKŽ t?K « vK? t u???Ý— W????ŽUÞË

U???N??? Ðö??? Ë U???N?½bÐ w W???H???O?E½

ÆW(U

ÆUN² U½√Ë U¼dNE Ë

ÆtÐUOž W UŠ w t U Ë UN H½ w tEH% Ê√ ©≤

d?? QÐ U¼d?? √ «–≈ t??F??ODð Ê√ ©≥±

U????N? U????L????−?Ð p –Ë ¨U?????N????O ≈ d?E½ «–≈ Ád????? ð Ê√ ©≥

t uÝd ôË t?K WOB?F t?O fO

…√d*« X½U? U?L?KJ ¨wKI?F «Ë wŠËd? «Ë w½U?L? ?'«

ÆrKÝË tOKŽ tK « vK

U?N?²?OÐ–U?ł œ«œ“« U?LK U¼d?N?E w WKO?L?ł W?I?O½√

t?M?9 ô T?ý t????????????²?D?Ž√ «–≈ ©≥≤

ÆUNÐ tIKFð œ«“Ë UNłËe

ÆtOKŽ

Æt½–SÐ ô≈ XO³ « s Ãd ð ô Ê√ ©¥

ŸuD²? « Âu? Âu??Bð ô Ê√ ©≥≥

ÆÎULz«œ WL ²³ t²łË“ V×¹ qłd « ©µ

Æt½–SÐ ô≈

tK « dJAð wN? ¨UNłËe …d? Uý …√d*« ÊuJð Ê√ ©∂

‰u?šb UÐ bŠ_ `L? ð ô Ê√ ©≥¥

UN H½ ÊUB?Š≈ vKŽ UN½UŽ√ Íc « Ã«Ëe « WLF½ vKŽ

t½–SÐ ô≈ t?ÐU?O??ž W U??Š w t? eM0

ÆÎU √ —U Ë ¨b u « t³³ Ð X “—Ë

Êô ¨U?N? —U?× d?O?ž s ÊU? «–≈

bMŽ W³ÝUM*« W?I¹dD «Ë VÝUM*« X u « —U² ð Ê√ ©∑

Æt³ý sÞu p –

ÃËe « t????C???? d¹ Ê√ v?A???? ðË Áb¹d?ð d???? √ U???N????³?KÞ

UN?łËe U¼dO?ž nBð ô Ê√ ©≥µ

w² « W?³?ÝU?M*« U?LKJ « —U?²? ð Ê√Ë s? ?Š »uKÝQÐ

ÊU??O?? vKŽ rOEŽ d?Dš p – Êô¨

ÆfHM « w l Ë UN

Æ…dÝ_«

Æs Š oKš «– ÊuJð Ê√ ©∏

dA WF Í—c « ‚öDK ÎU

ÕdH « p – Ê_ ¨U?N²³ž—Ë U?N uO* W³ÝUM*« Ë√ WMO?L¦ «

ÆfJF «Ë t² UE½

w Ë t U √ rN «uŽbðË ¨p cÐ ÁdFAðË ¨UNłË“ q¼_

Æ¡UO(UÐ nB²ð Ê√ ©≥∂

ÆWłd³² ‰eM*« s Ãd ð ô Ê√ ©π

Ë√ W¹b???N « œ— «–≈Ë ¨ÃËe « Èb U???N??²??³???×?? X³???¦¹

w² « W? «u??I « ‚u?I?Š lO?L?ł U??N?łË“ wDFð Ê√ ©∑≥

U?N?²? d?F?0 …b?O?F?Ý w¼ r U?N?łË“ d?F??AðË ¨tÐU?O?ž

Ætý«dH U¼UŽœ «–≈ l½U9 ô Ê√ ©≥∑

Æt² œUł «–≈ UNłË“ vKŽ UNðu l dð ô Ê√ ©±∞

b???I??(«Ë W??? d??H U?Ð Ÿd?? ¹ p? – ÊS?? U???NM d??? cð

W?O?{«— fHMÐ UN?OKŽ v U?FðË t½U?×?³?Ý tK « U?N³?łË√

U??N?łË“ 5ÐË U??NMOÐ b u?¹ tK¼_ U?N?zU?H??ł Ê_ ¨ tK¼_

Âd?×?? p – ÊS? ¨‚ö?D « U?N?łË“ ‰Q?? ð ô Ê√ ©≥∏

ÊU?? Ê≈ U???N??łË“ d???I?? v?KŽ …dÐU??? ÊuJð Ê√ ©±±

Æ5łËe « 5Ð iG³ «Ë

Æ·ËdF*UÐË WKÞU2 Ë√ q ÊËbÐ W×{«Ë WL¼Ë

ÆWOłËe « …UO(« œbNð w² « q UA*« s b¹bF «

ÆUNOKŽ

ÆÎUOMž ÊU Ê≈ UNłË“ ¡UMG …d Uý ¨Î«dOI

¨WIK)« ‰U?L u¼Ë w Š ‰U?Lł «– ÊuJð Ê√ ©π∞

…d???×??? «Ë d???×??? «Ë Ÿb???³? « sŽ b???F???²???³ð Ê√ ©∑¥

s U???N???łË“ t??³???×¹ U??? fLK?ð v ≈ vF??? ð Ê√ ©µµ

Ád??O??ž vK?Ž Ád?? «Ë√Ë U??N??łË“ V UD? Âb??Ið Ê√ ©≥π

tzU???? b??? √Ë W?¹b «Ë WK? vKŽ ÃËe? « Y% Ê√ ©±≤

¨ oK?)«Ë s¹b « ‰U???L??? u¼Ë ÍuM?F?? ‰U???L???ł «–Ë

o¹d?Þ u¼Ë W?K*« s Ãd???? ¹ p? – Ê_ s¹–u????F????A*«Ë

Ê_ p – WÝ—U2 ‰ËU?% Ê√Ë ¨„uKÝË q Q Ë f³K

©•≥∞® s d?¦? « ‚öD « ôb?F “ËU?& Ê√ b?FÐ

Æ…dšü«Ë UO½b « w „öN «Ë ŸUOCK

ÆUNÐ tIKFðË t²łËe ÃËe « V( …œU¹“ tO

ÆUN¹b «Ë vKŽ v²Š Ò ÆUNłË“ XOÐ dOž w UNÐUOŁ lCð ô Ê√ ©¥∞

Æt UŠ—√Ë

v ≈ VŠ√ ULK ÎU?IKš qL √Ë s¹œ√ …√d*« X½U? ULKJ

ÆÁdA½ v « …b¼Uł vF ðË dO)« V% Ê√ ©±≥

`³?? √ b??I? ¨ÎU¹u?MÝ 5łËe??²*« œb?Ž w? U?L??ł≈ s

ÆW³ UŽ rKÝ√Ë fHM «

X?%Ë U¼b?????O?Ð XO?????³? « w w?ý q Âb?????I?ð Ê√ ©∑µ

«—U??³??F UÐ ‰e?M*« Ã—U??š Ãd??š «–≈ t??Žœuð Ê√ ©µ∂

Æ‰Ułd UÐ t³A² « sŽ bF²³ð Ê√ ©¥±

Æ»cJ « sŽ bF²³ð Ê√Ë ‚bB UÐ vK×²ð Ê√ ©±¥

—b?B v? ≈ WKJA*« qŠ s ‰u?% rŁ ÎU*R? ÎUF? «Ë

¨t²Oł«e Ë UNłË“ WO? H½ W dF w bN²& Ê√ ©π±

W?? œU?)« qF??& ô Ê√Ë ¨Îö??¦? ÂU??FD U?? ¨U??N?²¹U??Ž—

«c¼Ë —«b « »U?Ð v ≈ tK u?ðË ¨t?? ??H½ v ≈ W???³??³??;«

Æv ½ «–≈ ŸUL'« ¡UŽbÐ UNłË“ d cð Ê√ ©¥≤

vK t uÝ—Ë tK « W?³× vK?Ž UNzUMÐ√ wÐdð Ê√ ©±µ

Æ…bŽ öJA*

v²??? Ë V?C??G?¹ v²??? Ë Êe???×¹ v?²??? Ë ¨Õd??H?¹ v²???

…√d*« ‰U?Jð« Ê_ ¨ÂU??F?D « Âb???Ið w² « p? c?? Ë a³?Dð

ÆtÐ tIKFð Èb Ë ¨UNłËeÐ UN UL²¼« Èb 5³¹

ŸU?²??L?²?Ýù« w W??O?łËe « —«d?Ý√ d??AMð ô Ê√ ©¥≥

Â«d???²??Š« vK?Ž p c??? rN??O?Ðdð Ê√Ë ¨rKÝË t???OKŽ t?K «

‚öD « W?K KÝ w? nF??{_« W??IK(« w?¼ …√d*U??

d???O???¦?J « U???N???³?M−¹ p? – Ê_ ¨wJ³?¹ v²??? Ë p×????C¹

UN?OKŽ wC?I¹Ë WO?łËe « …UO(« d? b¹ W œU?)« vKŽ

»U?Šd?² U?Ð tK³?I?²? ð ‰eM?*« Ã—U?š s œU?Ž «–≈ ©µ∑

ÆUN Mł UM³ p – nBð ôË ¨w M'«

t¼dJ¹ d?? √ vKŽ r¼b??ŽU? ?ð ô Ê√Ë t?²??ŽUÞË r¼b «Ë

Æ…dÝ_« X²A¹Ë

VŽU??²?? nO?H?? ð ‰ËU??% Ê√Ë W??ŽUD «Ë W??ýU?A??³ «Ë

Æ¡UDš_« w —«dL²Ýù« vKŽË ÃËe «

w fO ÊU?OŠ_« V?Kž√ w ‚öD « —«d ÊU? «–≈Ë

ÆWOłËe « q UA*« s dO¦J «Ë

ÆUNłË“ Í–Rð ô Ê√ ©¥¥

c?šQ¹ Ê√Ë ¨UN?łËe œUý—ù«Ë `BM « Âb?Ið Ê√ ©π≤

s?Ž …√d*« Ãd????? ?ð w²? « W?????{u?*« VM?²?????& Ê√ ©∑∂

ÆtMŽ qLF «

Æt²łË“ t³Žöð Ê√ w qłd « Vžd¹ ©¥µ

Æ‰UFH½ù«Ë VCG « sŽ bF²³ð Ê√ ©±∂

rKÝË t???OKŽ tK « v?K tK « ‰u??Ý—Ë ¨U??N?¹√dÐ ÃËe «

Æ…bOL(« WO öÝù« UNÐ«œ¬Ë UN²LAŠ

Ë√ U?N uKÝ w ¡«u?Ý U?NłËe U?N?³Š d?NEð Ê√ ©µ∏

p – Ê_ ¨ÎU?F? ö?Ò ?²?G?¹ ŸU?L?'« s U?žd? «–≈ ©¥∂

∆e??N???²?? ð ô Ê√Ë s?¹d??šü« s d?? ??? ð ô Ê√ ©±∑

n «u?? w t?ðU?łË“ Í√d?Ð c??šQ¹ ÊU?? b??I?? UMðËb??

Ÿd??ÝQÐ U?N??OKŽ VC??ž «–≈ U?N??łË“ w{dð Ê√ ©∑∑

ÆU¼«dð W³ÝUM WI¹dÞ ÍQÐË UN u

ÆULNMOÐ V(« d «Ë√ s b¹e¹

ÆrNÐ

Æ…b¹bŽ

U?N?O?KŽ œu?F?²¹Ë q U??A*« l ?²ð ô v²??Š sJ2 X Ë

v²?Š ¨UN?O ≈ ”UM « »d? √ vKŽ UN?łË“ dŁRð Ê√ ©µπ

Æt½–SÐ ô≈ t U s oHMð ô Ê√ ©¥∑

d? ?H «Ë d?³J « s?Ž …b?O?FÐ W?F?{«u?²? ÊuJð Ê√ ©±∏

sŽ d??šQ??²ð ôË ¨t?? d??²?%Ë U??N??łËe œœu??²ð Ê√ ©π≥

Æ…dÝ_« UNH QðË 5 dD «

ÆU¼b «Ë p – ÊU u

¨d?³?B UÐ U?N?OKF? U?N?łË“ w ÎU?IKš X¼d? «–≈ ©¥∏

Æ¡öO)«Ë

V×¹ ¡wý w Âb?I²ð ôË ¨t?O ÂbI?²ð Ê√ V−¹ ¡wý

”UM « l Ë ôË√ U?N?łË“ l q U?F?² « b?O?& Ê√ ©∑∏

W????? d?????H « t?????O?DF?ðË ¨XJ? ð Âö?J « œ«—√ «–≈ ©∂∞

Áb& ô b? ¨qLł√Ë s Š√ d?š¬ oKš tO b& b?I

Æ‰eM*« s Xłdš «–≈ U¼dBÐ iGð Ê√ ©±π

ÆtO dšQ²ð Ê√

ÆÎUO½UŁ s¹dšü«

ÊQÐ qłd? « d?F??A¹ «c¼Ë ¨t??O ≈ w?G?Bð Ê√Ë ¨Âö?JK

ÆUNIKÞ «–≈ ÁdOž bMŽ

…d??šü« vKŽ WK³??I? U??O½b « w? …b¼«“ ÊuJð Ê√ ©≤∞

Ê√Ë ¨UNŠö? ≈ ‰ËU% Ê√Ë ¨UNÐuO?Ž ·dFð Ê√ ©π¥

U??Nðö?O?? “ bMŽ W?M ?Š …Ëb?? W??łËe « ÊuJð Ê√ ©∑π

ÆtÐ WL²N t²łË“

ÆUNłË“ s ô≈ UNð—uŽ kH% Ê√ ©¥π

ÆtK « ¡UI «ułdð

UN ö Ë UN «bM¼ w q¦?*« UNÐ »dC¹ ¨UNðUI¹b Ë

—d? «–≈ U?N?½_ ¨ QD)« —«dJð sŽ b?F??²?³ð Ê√ ©∂±

ÂUFD « s UN?łË“ tON²?A¹Ë b¹d¹ U ·dFð Ê√ ©µ∞

¨ sKF «Ë d?? « w t?K « vKŽ WK u??²?? ÊuJð Ê√ ©≤±

sÐ d???L??Ž ‰U??? ¨U??N?Ðu??O???Ž ÕU??C¹≈ ÃËe? « s q³???Ið w ≈ «b¼√ Î«d??? ≈ tK « rŠ— ® t?MŽ tK « w?{— »UD)«

ÆUN öš√Ë UNÐœ√Ë UN²½«“—Ë

ÆUNłË“ bMŽ UN «d²Š« qI¹ ·uÝ QD)«

ÆWKCH*« t²K √ w¼ U Ë¨

ÆW zU¹ ôË WDšUÝ dOž

Æ…dÝú Õö p – w Ë ¨©wÐuOŽ

¨wŽd????A? « w ö????Ýù« »U???−????(U?Ð Âe???²?Kð Ê√ ©∏∞

ô≈ U???N???łË“ ÂU??? √ ÎU???O???³M?ł√ Îö???ł— Õb9 ô Ê√ ©∂≤

WE? U???Š t?K « d??? Q?Ð W???LzU???? s¹œ «– Êu?Jð Ê√ ©µ±

s U????N???OKŽ t?K « t???{d???? U??? vKŽ k? U???% Ê√ ©≤≤

qJ?Ð d¹b???I??²? «Ë Â«d???²??Šô« U???N???łË“ ‰œU???³ð Ê√ ©πµ

dA²?½« U2 p – dOžË »UIM «Ë l d?³ « f³ VM−²ðË

…d??O??ž d?O??¦¹ p – Ê_ ¨q?łd « p – w W??OM¹œ W??H??B

t WMO??F? ¨ t U? Ë ÁœôË√Ë t?ý«d? Ë U?N??łË“ ‚u?I?(

Æ «œU³F «

ÆtO½UF

Æd{U(« X u « w

b??? Ë ¨W¹d???Ý_« q? U???A*« s b?¹b???F « b u¹Ë q?łd «

t?²D?A½ q U?¦ð Ê≈Ë tðd?? – v ½ Ê≈ ¨tK « W??ŽUÞ vKŽ

tK « ‰U?? ¨U¼b?O??Ý u¼ U?N??łË“ ÊQÐ ·d?²??Fð Ê√ ©≤≥

Êu????????????????J????????????????ð Ê√ ©π∂

Êu???????????????J??????????????ð Ê√ ©∏±

Æt²łË“ sŽ ÃËe « dE½ ·dB¹

Æt²{—√ VCž Ê≈Ë

U¼b?O?Ý U?O?H √Ë® v U?Fð

¨…e?O??L?²? U??N?²?O?B?? ?ý

¨W??HKJ²?? d??O??ž¨WDO?? Ð

»UÐ s «c?¼Ë tÐ wA??Hð ôË Ád? ?Ð kH?²??% Ê√ ©∂≥

qłd? « d???F????Að Ê√ ©µ≤

Æ©»U³ « Èb

b????????OK?I?ð s?Ž …b????????O???????F?Ð

U¼d??NE Ë U??N?? ??³ w

ÆW½U _«

U???N½≈Ë U???N¹b r?N?? t?½QÐ

o?Š ÊQ?Ð r?K?F?ð Ê√ ©≤¥

w? ¡«u??????Ý ¨ s¹d??????šü«

ÆUN²M¹“Ë

U??N??łË“ œu??łË W U??Š w ¡wAÐ q?G??AMð ô Ê√ ©∂¥

Ê≈Ë W?????O? ≈ W?????łU?????Š w?

r?OE?Ž U??????N?????O?KŽ ÃËe? «

Ë√ U???N? u??? Ë√ U???N??? ????³

`??L????????????????? ??ðô Ê√ ©∏≤

qÐ ¨ ŸU¹c*« v « lL?²? ð Ë√ WK−? √d?Ið ÊQ? ¨UN?F?

Í“«u?ð U¼b?M?Ž t??????²?½UJ?

vKŽ U??N??I?Š s? rEŽ√¨

ÆÂUŽ tłuÐ UN uKÝ

w qšb??²? UÐ s¹d??šx

ÆÎUŠË—Ë ÎU³ U Ë ÎU³K tF UN½QÐ ÃËe « dFAð

v²?????L???? ¨ÂU????FD? «Ë ¡U*«

ÆUNłË“

W???O???F??? «Ë Êu?Jð Ê√ ©π∑

«–≈Ë ¨W?O?łËe « UNðU?O?Š

¨…—U?Łd?Ł Êu?J?ð ô Ê√Ë ¨Âö?J? « WK?O?K? Êu?J?ð Ê√ ©∂µ

t²łË“ ÊQÐ q?łd « dFý

w? œœd??????²?ð ô Ê√ ©≤µ

ÆU¼—u √ q w

w q? U????A????? XŁb?????Š

uJ U?? W?C?? s ÂöJ « ÊU?? «–≈ «u U? ÎU?1b? Ë

ÎUÐd? œ«“ t?O ≈ W??łU?²?×?

qÐ ¨¡UD)UÐ ·«d?²?Žô«

l?? Ãd??????????????? ??ð Ê√ ©π∏

¨W????O???łËe? « U???N?ðU???O????Š

ÆV¼– s

U?N½QÐ dF?ý v² Ë ¨U?NM

·«d?????²??????ŽôUÐ Ÿd????? ?ð

w? W?¼eM?K? U????????N????????łË“

ÊËbÐ U?NKŠ v ≈ vF? ð

U???O½b « w U???N???F??H?M¹ U0 U???N???²?? Ë qG???²??? ð Ê√ ©∂∂

vMž w U?N½≈Ë tK¼U?−?²ð

XŽœ »U³Ý_« `{uðË

j?ÐU??????????????C? « œËb?????????????Š

Ë√ q????????¼_« q?????????šb????????ð

u¼ U0 ⁄«d??H? « X Ë vKŽ wC??I?ð YO??×Ð ¨…d??šü«Ë

w U*« vMG? « ¡«u?Ý ¨tMŽ

Æp – v ≈

‰ËU???% Ê√Ë¨W??O???Žd???A «

Æ¡U b _« Ë√ »—U _«

U??N??²??? Ë ‰ö??G??²??Ý« sŽ b???F??²??³ð Ê«Ë ¨»ËbM? Ë l U½

t?? ??H½ ÊS? ¨Íd?JH « Ë√

…d??????? «– ÊuJ?ð Ê√ ©≤∂

—Ëd? «Ë Õd??H « ‰U?šœ≈

U?N?łË“ d U?Ý «–≈ ©∏≥

Æ W³OG «Ë WLOLM «Ë …dŁd¦ «Ë ‰UI «Ë qOI UÐ

ÆUNK9

ÎULz«œ UN½U ZNK¹ ¨tK

ÆUNðdÝ√ vKŽ

»U³?Ý_« s V³Ý Í_

ÆU¼bMŽ fO U0 U¼U³²ð ô Ê√ ©∂∑

s?Ž b??????F?????²??????³?ð Ê√ ©µ≥

ÆtK « d cÐ

w¼ …u?K(« W??L?KJ « ©ππ

d?????O?????)UÐ t? «u?????Žbð ¨

V²J «Ë .dJ « Ê¬d?I « …¡«d?I W “ö? ÊuJð Ê√ ©∂∏

tzU?DšQÐ ÃËe? « d???O??? cð

Ê√ l?????½U?????9 ô Ê√ ©≤∑

X U? ULK t?²?łËe ÎU³?Š b¹e¹ ÃËe «Ë ¨VKI « ÕU?²H?

ÂU???? «–≈Ë ¨t?ÐU????O?????ž w t?EH?????% Ê√Ë¨ W???? ö????? «Ë

U¹d c « ŸU?łd²?Ý« v ≈ ÎULz«œ vF ?ð qÐ ¨tð«uH¼Ë

w² « WOHOJ «Ë Vžd¹ w² « WI¹dD UÐ U?NłË“ UNF U−¹

W? U?š ¨wH?ÞU?Ž Èe?G? Ë vMF? «– ÁuK?Š W?LK t

oKI¹ U0 t?OKŽ bJMð ô nðU?N « d³?Ž UN?F ‰U?BðùUÐ

Æw u¹ œ—Ë UN ÊuJ¹ ÊQ ¨WF UM « WOLKF « Ï Ï Ã—U??š X?łd??š «–≈ VOD? «Ë WM¹e « VM?²??& Ê√ ©∂π

w s ?Š l Ë U?N w² «Ë U?L?NÐ d? w² « WKO?L?'«

ÆdÐb « w «bŽ U b¹d¹

W?¦?F³?M WKO?L'« W?LKJ? « Ác¼ ÊQÐ ÃËe « rKF¹ U? bMŽ

U?NM »uKD?*« U/≈ ¨ÎU?¾?O?Ý Î«d?³?š t ‰u?Ið ÊQ? ¨t UÐ

Æ‰eM*«

ÆULNO H½

ö? U?NłË“ W? UÞ œËb?Š w U?N?³ UD ÊuJð Ê√ ©≤∏

ÆV× VK s ‚bBÐ

vKŽ —Ëd? « YÐË t?²³?Ž«b? Ë t²½Q?LÞ v ≈ Ÿd? ð Ê√

v «Ë v U?FðË t½U×³?Ý tK « v ≈ WO?Ž«œ ÊuJð Ê√ ©∑∞

U¼d¹b??IðË U??N? «d??²?Š« Èb?? Ë U?N??³?Š d??NEð Ê√ ©µ¥

ÆqOKI UÐ v{dð Ê√Ë tOKŽ qI¦ð

qN??Ý ·b¼ U???N??²??OÐ sŽ t??×??³??ý œU??F?Ð≈ ÊS?? U¼b¹ ÆoOI×² « q Ë√ Ã«Ëe « o¹dÞ W¹«b?Ð w …√d? ≈ qJ ‰u?I½ «c fL?N½ W?O??łËe « U?NðU?O?Š w öJ?A? t?ł«uð s s U??N??²??O?Ð qF??& Ê√ W ËU??; —u?? _« iF???³Ð U??N oŠ kH??×½ U??N? ö?š s? w² «Ë …b??O??F?? « u??O??³ « Æ¡UMÐ_« U?N?łË“Ë U??N U?HÞ√Ë U?N??²?O?³Ð …√d*« ÂU?L??²¼« Âb?Ž ©± ÆtO m U³ qJAÐ WM¹e «Ë Â«bMN UÐ jI ÂUL²¼ù«Ë W?F?ÐU?²? Ë q?O?L?−??² « U½u U??BÐ …√d*« ‰U?G??A½« ©≤ W? U?)« «—U¹e « …d?¦?? Ë ‚«u?Ý_UÐ W?{u*« d?š¬ v ≈ ÍœR?¹ U2 U¼d???O???žË rŽU?D*« w U???I¹b???B?K Æqłd « d³ cHM¹ w U² UÐË XO³ « ‰UL¼≈ s t?¹u???Ý d????O????ž U???? ö???F?Ð W????łËe « ◊U????³ð—« ©≥ UN?HÞ«uŽ q wDFð U¼b?& «c U¼dO?žË U U?F U?? ö???F « pKð q?ł√ s U¼d??O???žË VŠ U??L?K s d??F??A???O?? Tý ÃËeK? vI??³¹ ö??? t??O??Žd??ý d???O??G « s fJF « Ë√ WO?HÞUF « t uIŠ j Ð√ s? t½U d×Ð Æqłd « q³ b?−²? …dÝ_« ÊËR?ý w WOÐd*« vKŽ œU?L²?Žô« ©¥ YOŠ s W?OÐd*« Ác¼ ÈuÝ t² b? Ð ÂuI¹ ô qłd « qłd U? ÆÁdO?žË f³K*UÐ ÂU?L²¼ô«Ë »d?A «Ë q _« s w¼ q? _« vKŽ t??²?łË“ ÊuJ?ð Ê√ V×¹Ë vML??²¹ b?FÐ fÐö*« Ë√ »«d?A « Ë√ ÂU?FD « U¼b?OÐ t Âb?Ið ÆW œU)« q³ s U¼eON& t Âb????Ið ÎU???L?z«œ t???²???łË“ Èd?¹ Ê√ V×¹ q?łd « ©µ qJ?A « Y?O???Š s? tÐ —U???? ????²???? ù«Ë Õb*« U????L?K UN?łe9 Ê«Ë © fO ® t½Q Ë WO? ½U Ëd «Ë Â«bMN «Ë qO?¦ t?N³?A¹ ô tłË“ Ê√Ë ‰e?G « U?LK s qOKIÐ ÃËe « U??N œU???³¹ Ê√ W??łËe « V% U??L?? ÆU??O?½b « w V(« s? U???LK? Ë W???HÞö???? s —u????F???A « f?H½ ÆÊUM(«Ë nDF «Ë …U?IK*« W??O ËR? *« w ¡U?? M « iFÐ —U?²??N?²?Ý« ©∂ ·d?ýË WF?LÝ vKŽ WE? U;« Vł«ËË U?NIðU?Ž vKŽ ÆÎ«bł WLOEŽË ÁdO³ WO ËR Ác¼Ë WKzUF « U2 5?łËe « W???? ö????ŽË —u??? √ w? q¼_« q?šbð ©∑ Â√ qšb??²? ÆWD?O? Ð X½U?? Ê«Ë WKJA?*« qŠ b?I??F¹ vKŽ W?LzU UMŠU?A v ≈ ÍœR¹ W?łËe « Ë√ ÃËe « Æ‚UÝË Âb ÊUMŁô« r?KJ²¹ YO??×Ð 5łËe? « 5Ð r¼U??H?²? « WK ©∏ b−² d?šü« t uI¹ U UL¼bŠ√ lL ¹ ô Y?O×Ð ÎUF ö? p c?? W?łËe «Ë W??N?ł s V ¹Ë r²??A¹ ÃËe « Ædšü« UL¼ö lL ¹ l «u?Ð ÊU???¾???łU???H¹ Y?O???Š Ã«Ëe UÐ …d???³???)« W?K ©π vK?Ž fJFM?O??? U???L???N UÐ v?KŽ dD? ð r U???³K?D²??? ÆqJ WKzUF « …√d*« V½Uł s ÊU? Ê≈ »U$ù« Âb?ŽË rIF « ©±∞ …√d? U?Ð ÃËe?²¹ Ê√ qłd « v?KŽ qN?Ý_« s ÊuJ?O? ÊU?? «–≈ U? √ v? Ë_« VC?ž v? ≈ ÍœR¹ U? ¨Èd??š√ Ê√ WłËe « v?KŽË nK² ? n u*U qłd « W?Nł s Æd³BðË l{u « q³I²ð q?L??????F?K? ÃËd???????)« vK?Ž W???????łËe « —«d??????? ≈ ©±± ô ‰U??łd « iFÐË ¨X b??³ð …U??O??(« Ê√ U¼œU??I?²??Ž«Ë ÊËdFA¹ Èdš√ WOŠU½ s Ë W?OŠU½ s «c¼ rN³−F¹ X½U Ê«Ë Æ…b?ŽU *« pKð v ≈ W?łU×Ð «u ?O rN½QÐ r¼UH?² « sJ Ë ÆUNK³I?² ÊUL?{ v ≈ vF ð …√d*« ÆW U(« Ác¼ w n u*« bOÝ u¼ ÊUM?¾???LÞô« Âb???F?Ð —u???F???A «Ë o?KI «Ë d?ðu???² « ©±≤ UM?²??? Ë w …U???O???(« t?Ð d???šeð U* W????−???O???²½ WÐP?J «Ë Æq UA Ë UŽ«d s d{U(« …bJ?M*« n «u?*«Ë d???ŽU????A*« Õd???łË U?½U¼ù« ©±≥ vKŽ …dDO? ? « Ê«b?I? Ë —u? _« Â“Qð v ≈ ÍœRð U2 ‰UL?F²?Ý«Ë W½U¼ù«Ë »dC « v ≈ ÍœRð ôU?FH½ù« Ê«bI? v ≈ ÍœR¹ U2 5łËe « 5Ð WOÐUM? « ULKJ « U??L??NM b??Š«u? « ÁdJ¹ w U??² UÐË U??L??N?MOÐ Â«d??²??Šù« Ædšü« d??O?G « U??NðU??F?? uðË …U?²??H « œ«b??F??²?Ý« nF??{ ©±¥ W?L?F?H? W?OJ?²½U? Ë— …U?O?×Ð …U?²?H « rK?% –≈ W?O?IDM —u?????? √ q? w ·d??????²? «Ë vM?G? «Ë ÊUM?(«Ë V(U?Ð …dO³J « U?O ËR *UÐ ÂbDBð Ã«Ëe « bFÐË U?NðUOŠ —u? _« ÁcN t?³M²ð Ê√ V−¹ «c U?NI?ðUŽ vKŽ …U?IK*« —«œ w U??NðU???O??Š sŽ nK²?? ð W???O??łËe « …U??O??(U?? ÆUNK¼√ ÃË“ ÊQÐ p –Ë ÁU??²??H « U??N??F??³?²ð w?² « W½—U??I*« ©±µ ÊUM(U?Ð U??NDO??×¹Ë U¹«b???N UÐ U¼dD?1 U??NðU??I¹b?? s Ád????š¬ v «Ë «c???? Ë «c??? U???N????OD?F¹Ë W¹U????Žd «Ë U?NKF?&Ë W??O?łËe « U?NðU?O?Š rL? ð w?² « U½—U?I*« Æ‚UD¹ ô ÎULO×ł ‰UL?²Š«Ë ÊËU?F² « ÂbŽË W¹œU?B²? ô« q UA*« ©±∂ Æp – vKŽ WłËe « Íbł qJAÐ ‚öD « WLKJÐ ULz«œ WłËe « VKÞ ©±∑ Æ‚öD « v ≈ ÎöF ÍœR¹ U2 Íbł dOž Ë√ tðU dŠ q w? qłd « W³ «d Ë WKðU?I « …dOG « ©±∏ ¡«u??Ý tð«dE½ W??³? «d?? Ë t? Ðö?? VOKIðË t?ðUMJÝË ¨Áu??×½ Ë√ “U??HK?² « …b¼U??A?? Ë√ ‚«u??Ý_« w ÊU?? Æ‚öD « v ≈ rŁ ULNMOÐ WI¦ « Ê«bI v ≈ ÍœR¹ U2 ô U2 WO½UŁ …√d SÐ U?NłË“ Ã«ËeÐ WłËe « rKŽ ©±π W½U¼ùUÐ —uF?ý Ë√ ÁdOž ÊU Ê√ p – qL?% UNMJ1 ÆdH²Gð ô w² «

j?I? ? ? ? ¡U?? ? ? ?M?K?

±≤

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

…√d*« s —

W HB « b √

øWLzUI « Ác s X √ s √

p UO ZO UH WO Ëe «

…√d*« rN d~ ‰U — WF ❞

«—ô ·UO{

W Ë“ q v ≈

q UI ¨b ú? UN UO? —«uA t?F qLJ ? Íc « q d « s Y K U?N K — w w{U?G? « sJ1 ô ÎU? ?O? rNM? q pK 1 ‰U? d? « s Ÿ«u √ W?F? ? …√d*« ÆVOF « «c œu Ë q w ÎUL qAH UN _ ¨W öF « ‰UL ≈Ë Î«b √ tM

❞

W???O??łËe « U???NðU???O??Š ÊuJ?ð Ê√ ‰ËU??% W???łË“ q

…—Uð t?²?łË“ qF??−?O? ¨Ã«Ëe «Ë ◊U?³ð—ùUÐ W??O? ?HM «

s ·dF?² UÐ

W??O u??¾?? *«

p²???³???O??³???Š v²???ŠË ¨q U??? h ???ý b??łu¹ ô °r?F½

d?×Ð w U?N? d?G¹ Èdš√Ë ¨r? UF « w? …√d ≈ b?F?Ý√

vK?Ž b¹b?????ł

w? d?J?H?¹Ë

«–« sJ? ¨ÎU???C?¹√ »u???O????F « i?FÐ U????N¹b? ÊuJO????Ý

U?NMŽ wH? ¹Ë tMŽ U?N e?F¹ W¦ UŁË ¨b?JM «Ë WÐPJ « s

…√d????????????????????? ≈

¨q³?I??²? *«

Èb?Š« w VBð p²?O?B? ?ý ∆ËU? ? Ê√ d?F?ý

U?N `L ¹ Ê√ ÊËœ U?N U? √ ‚d²?×¹Ë t½«eŠ√Ë t? ô¬

Ê_ ¨Èd????š√

ô U???????N?MJ?

w Î«—u? ¡b??³ « pOKF?? ¨W? œU?I « W??F?³? ? « U½U?)«

Æ…bŽU *UÐ

ô …√d???????????????*«

Îö??ł— b¹dð

…U????O???Š g?O????Fð v²????Š ¨VO????F « «c?¼ s h?K ????² «

t½U???×???³??Ý tK? « b??łË« w?Š Íd??A?Ð szU?? q?łd «

«–≈ sJ ¨WMOF …d²?H qłd « «c¼ qL×²ð b …√d*«Ë

Î«b????Ð√ V????%

e????????????????? d??¹

∫p²łË“ l …bOFÝË W×łU½Ë …dI²

U?? uK?<« W??O??I??³?? t¹b? fM'« …e¹d ??ž v? U??FðË

¨ÎU?L²?Š V×? M²?Ý wN ¨t?² U?Š s ?×²Ð d?F?Að r

‡?Ð ◊U?????³ð—ù«

W???ŽU???Ý≤¥

øWLzUI « Ác¼ s X½√ s¹√

ÂuIð U* Ád¹bI²Ð U¼d?FA¹ ô qłd « ÊU «–≈ W Uš

U??¹U?????????????????I??Ð¢

t?KL?????Ž w?

ÆtðbŽU Ë tLŽœ qł√ s tÐ w¼

Æ¢qł—

U????NK?L????N¹Ë

∫qHD « q d « ©±

∫WłË“ q vKŽ ÊUOðü« ÊôR «

‰ËU????????????????????Š

U?NK¼U−?²¹Ë

tK?L????Ž pK?²1 U???? ÎU????³? U????ž ‰U????łd « s? ŸuM? « «c¼

øpłË“ s WO M'« W½UO)« 5K³Ið q¼ ≠±

s hK ² «

Ãd ¹ qÐ ¨

ô b Ë ¨…œb× b?OŽ«u0 ÎUD³ðd ÊuJ¹ ôË ¨’U)«

…√d???? S?Ð pO?KŽ ÃËe????²?¹ Ê√ vKŽ 5 ?I???? «u?ð q¼ ≠≤ øÈdš√

vKŽ tðULBÐ rÝd¹ «c¼ UNOF?ÝË WI Q² Ë W×łU½

ÆW ËdF WLJ( ÕdÞ√ Ê√ œË√ Ÿu{u*« VK w qšœ√ Ê√ q³ ?I

ÆÎUC¹√ UNðUMÐË U¼¡UMÐ√

∫—UH _« œbF q d « ©∂

∫W×łUM « WOłËe « pðUOŠ `OðUH w¼ UL

…d?² s ÊËd? U? ¹ ‰Uł— sŽ ¡U? M « iFÐ Y×?³ð

p?Š«d?????????????ł

◊u??????G?????{

5O?F²Ð Âu?I¹ t½_ ¨qL?FK WOK³?I?² *« jD)« tKG?Að

ÈuJ?A « …d?????O?????¦?J « …√d?*« V×?¹ ô ÃËe « Ê√ ©±

œb?−²ðË ¨5łËe « 5Ð ‚u?A « œ«œe¹ YOŠ ¨Èd?š_

w??? p?? ô¬Ë

q?L??????????????F? «

ÊuJ¹ w U?²? UÐË ¨rN?²?O u?¾? ? Ác?¼ ÊuJð ’U? ?ý√

Ê√Ë p²?ÐU???ł« Ác¼ Ê√ U0Ë ©öÐ® W ?ÐU???łô« U???F???³Þ

Â«u????? QÐ t?????O ≈ w?IK?² »U?????³ « b?MŽ ÁU?????IK?²ð w?² «Ë

Æb¹bł s öÐUIð ULK ÎUOzUIKð ULNMOÐ W öF «

p?²????????B????????

U????????N???????O?K?Ž

u??NK Î«e?¼U??łË ¨t??²??łËe ÎU??žd??H??²?? ¢qHD? « qłd «¢

w³M−?²² Ë ¨p «b¼√ s W ?OłËe « …UO?(« —«dI?²Ý«

r????Ł ¨v??? Ë_«

d?łU?A?² UÐ

ôË ◊u???G????CK ÷d????F???²?¹ ôË ¨X u « ‰«u?Þ Õd*«Ë

Æq UA*« s Î«dO¦

w² « ÂU??N*« t?O?KŽ r «d?²?ð ôË ¨ U?O u??¾? ?? qL?×??²¹

ÆÁb U ô≈ ¡wA « sŽ Y×³¹ ô t½√ „d³š√

W?Š«d « s? ¡wA ÎU? ?L?K²? ¡U?ł b? Ë U?¹UJA « X? u « w? p u?????L?¼ wŠd?Þ« ÆÆq¹u?Þ ¡UM?Ž b?????FÐ s¹b??−??²??ÝË p? ÎU*√ U¼d??¦?? √ Í—U??²??š«Ë V?ÝUM*« ÆUNMŽ 5¦×³ð w² « W¹UMF «

Î«bO?FÐ WM « dNý√ rEF? wCI¹ Íc « qłd « sJ ô b? Ë ¨ÂU¹_« Ác¼ Î«d?O¦? ÎUÐuKD fO ¨t?²?łË“ sŽ

p?³K? `²????? «

ÊËœ U?N?F?

ÁœU?F??²Ð« V³? Ð t?²??łË“ l W?×?łU?½ W? ö?FÐ l²??L?²¹

Æb¹bł s

Q????D????š Í√

ÆU¼e−M¹ s* ÃU²%

w q?L????N?ð tK « s?¼«b¼ U?????łËe « s? Î«d????O????¦?J

W?²ÐUŁ tðU?O?Š Ê_ ‰U?łd « s Ÿu?M « «c¼ ÁdJð …√d*«

W?OK?L?F « W?Ý—U?2 w ÊËU?N?²?ðË U?N?łË“ U??³?ł«Ë

∫÷U ö q — ©¥

ÆUN³½Uł s t?²ÐU? «Ë t?²?×?B t U?L?¼« s Î«d?O?¦? …√d*« w½U?Fð

¨Íb???×??²K? qO1 ô ¨d???O??G???²ð ô …b???Š«Ë …d??OðË v?KŽ

UL?Nł«Ë“ vKŽ vC ? «–≈ W UšË t ?F W?O M'«

ÊËœ v Ë_« …d?LK …U?²?H « vKŽ ·d?F?²¹ Íc « qłd «

X u? « ‰uÞ tz«—b???? s?Ž tŁb????%Ë rz«b « ‚U?¼—ùUÐ

vF???? ¹ U????Šu???LÞ Ë√ U????FKD?ð W¹¬ t?¹b X ????O Ë

ÂU????−??? ?½ù« …dJ ÎU???? U9 w?GK?¹ U2 ¨U????NMŽ r?z«b « Æ5łËe ULNMOÐ ržUM² «Ë

U?? t?O?? 5F?Cð —U??šœ« ‚ËbM „bM?Ž sJO ©≤

∫U¼b−M s e « s …d²

u??N??? Îö??O?K ÊU?? u v?²??Š ·Ëd???B*« s vI???³ð

∫Âe K*« dO q d « ©∑

s Ÿu½ t?¹b ÊuJ¹ ¨W??IÐU??Ý »—U??& t¹b? ÊuJð Ê√

tðU?³K?IðË qL?F « «—uD²?Ð ÎU?Lz«œ ‰u?G?A*« Ád??OJHðË

¨u?NK UÐ ‰u?GA? Ë ‰ËR? d?O?žË q b? ¨UN?I?O?I×?²

«–«Ë U?NłË“ ÂU? « U?N UL?łË U?N ?³K w qL?Nð ≠

ÆW¹œU*« U “_« w pFHMOÝ Ô

ÁU?³?²?½« XHK¹ U? qJÐ l?²?L?²¹ ‰U?łd? « s Ÿu½ „UM¼

»dNK t?²J¹dý l b¹ b? U2 ¨W öF « Ác?NÐ ”uN «

WO?FO³?Þ U¹d –Ë WOKF? …UOŠ œu?łË ÂbŽË W?Oł«e*«

¨ÊQ?A « «c¼ w tF? XŁb%Ë w¼ QDš√ U? «–«Ë

w —U???? Ë X?KL????&Ë X ????³ ÃËd????)« œ«—«

ÍœU????? —«d????I?????²????Ý« v? ≈ »«c????ł q?Jý s? ¨…√d*«

œËœ— w m U??³¹Ë …d?O??G « b¹b?ý ÊuJ?O?Ý u?N?? ¨tM

ÆULNMOÐ

WKOLł …U?O(« ÊQÐ U¼d³ ¹Ë ¨‰UHÞ_U? VCG¹ t½S

ÆU¼—u s Š√

Â«e??² ù« V×¹ ô t?MJ ¨d??A??³?? wMN?? q³??I??²?? ?? Ë

Æt UF √

øU¼bOIF² wŽ«b « UL w¼ UL

U??N??łË“ l W??O?? M'« W??OKL??F? « W?Ý—U?2 ¡UMŁ√ ≠

sŽ ‰“UM² UÐ ”QÐ ôË U?O?×Cð U?NK …UO?(« ©≥ d????³???? « ÊËR????ý vK?Ž ‰u????B???×?K —u???? _« i?FÐ sJ? Ë …d??H??? ?Ð w u???Ið Ê√ 5³???% U0— ÆÆr?EŽ«Ë ÊuJO?ÝË ÆÆqOłQ?² UÐ ”QÐ ô ÆÆÊü« VF²? płË“ t½√ Íb? QðË ÆÆp?²?O?×?Cð vKŽ p? Î«d? U?ý płË“

Ê_ ¨Î«d???O???¦??? ¡U??? M? « t¼dJ?ð ŸuM « «c¼Ë ¨Ã«Ëe? UÐ fOÝQð Èu?Ý UNL?N¹ ô ≠p – dJ½√ UL?N ≠ …√d*«

∫WO HM « öJA*« Ë– q d « ©µ

ÆV% Íc « qłd « l …dÝ√

tK? U???A??? t???łö???F?Ð Âu???I¹ ‰U???łd? « s Ÿu½ „U?M¼

∫ÕËd:« q d « ©≥

öÐ WM U?Ý …b? U?N « W?¦?'U? ÊuJ?ð sNM iF ?³ «

XKB?Š Ë√ ¨WKýU VŠ W?B s ÎUł—U?š XM «–≈

∫tKLF ”ËuN*« q d « ©≤

Æ—uFA « fH½ t œU³ð ôË „«dŠ

√b³ð Ê√ c³?;« s fOK ¨¢oKD ¢ VI vKŽ Î«dšR

qL????×????²?¹ Íc « Õu????LD? « qłd « V?% …√d*« ° r?F½

W??³???OD « `z«Ëd? « ‰U??L??F??²???ÝUÐ ÂU??L??²?¼ô« Âb??Ž ≠

Æ…bŠ«Ë WI¹dÞ

ÆUNÐ wLKFð

ôË UO Mł U ?NłË“ dO¦ð ô U ?łËe « s dO¦J « ≠

VC?G « ¡«bÐ«Ë „U?¹≈Ë płË“ …d?Ý√ w d?²?Š« ©¥ ÈbÐ√ Ê√Ë s?¹b «u « W??? U???š rN???OK?Ž q U???×???² «Ë s ???Š v ≈ U½u??Žb¹ Âö???Ýù« ÆÆpðd??Ý_ t???C??GÐ 5łËe²?Ý UC¹√ p½√ Íd cðË lO?L'« l oK)« WłË“ s p?ð«—UE²½« w¼ UL? q³I²? *« w „b Ë

ÆdFA «Ë jÐô«Ë rH « W×z«dÐ W¹UMF «Ë r −K vKŽ ¡U??I?³ «Ë ŸU?L??'« ‚dÞ w b¹b ?−??² « Âb?Ž ≠

ô b? sJ Ë ô“U?MðË U?O?×?Cð Âb?I?¹ U?C¹√ u¼

ÆUI³ ŸUL−K bF² ð

°°øp ÎU u H p Ë“ 5KF& nOÖ

Æ W³?OD « W?LKJ UÐ ÃËeK w HM « q ? UF « ‰U?Hž≈ ≠ ÆtðU³ž— WO³Kð ÂbŽË fM−K U?NłË“ U?N³KÞ «–« l½U9 sNM iF ?³ « ≠ ÆWO¼«Ë —«cŽQÐ b¹b?&Ë U?N?? u½ W? d?GÐ W¹UMF «Ë ÂU ??L?²¼ô« Âb?Ž ≠

ø„b Ë oK ¹ ≠W¹u?H?Ž W?I?¹dDÐ - «–≈≠ ·d?B?² « «c¼ q¦? Ë

Âœ¬ »«c?²?ł« ¡«u?Š U??NÐ lOD²? ð qzU??ÝË …b?Ž „UM¼

ÆU¼d¹dÝ ‘d

w? s¹d???????šü« „«d???????ý≈ Q?D?)« s? Ë ÆÆ©qŽe? «®

d????F???A?¹ W U????(« Ác¼ w Ë ÆÕd?*«Ë …—UŁù« s Î«u????ł

ô≈ UNOKŽ U? Ë Æt H½ w WH?NK «Ë V(« …Ëcł œUI¹≈Ë

t??³???ý ¡U?? M « i?FÐ Èb W??O??? M'« W?? U???I??¦ « ≠

U?NK ÂU?B)«Ë —U?−?A « Ê√ ÆÆWO?łËe « q U?A*«

¡UH² ôUÐ≠ ÁdFAð …d?O¦ WÐ«cł WłË“ t¹b Ê√ ÃËe «

dŁ_« „—b???² U??N???C??FÐ Ë√ q?zU??Ýu « Ác?¼ »d??& Ê√

ÆW ËbF

°Èdš√ …√d ≈ v ≈ dEM « w W³žd « ÂbŽË ≠wð«c «

Æ—uH « vKŽ wÐU−¹ù«

«c¼ s w½U ?F¹ ÃË“ Í√ Ê√ bI ?²Ž« ∫WłËe? « w²š√

Ë√ ÂU??B?)« Ë√ —U??−??A « …—UŁ≈ sŽ Íb??F??²Ð« ©µ

V−?Ž«ËÆÆW¹u?Ý ÊU?A?O?Fð UL?²? œ U? U?N …bzU? ô vC t½« w Êd?šUH²¹ U?łËe « iFÐ Ê√ nO

∫wðüU ·dB²¹ ·uÝ dOBI² «

w UNF? u¼Ë UNłË“ rKJð ô w¼Ë d¦? √ Ë√ dNý

qO b «Ë W U d « ©¥

…—U ù« dBMF ÂUL ô« ©±

·u?Ý ÆU¹œ U?? —b?²?I? Ë ÊU?1ù« Íu? ÊU? «–« ≠

vK−?²ð W??O? ?H½ VÝ«Ë— „d?²ð U?NK? Ác¼ ÆÆXO?³ «

bMŽ U???N??O??²K?HÞ „d??²ð t??²???łË“ Ê√ Ã«Ë“_« b??Š√ ‰U??

t??²??łË“ …—b?? Èb?? ·d??F¹ ô t½√ Ã«Ë“_« b??Š√ ‰U??

Æ U¹œU??? —b???²??I??? Ë ÊU?1ù« nO???F??{ ÊU??? «–« ≠

·dD « wC??ž ÆÆq³?I?²?? *« w W?L?O??šu « U¼—UŁ¬

YO?Š W³¹d?I « ‚œUMH « b?Š√ v ≈ t?F t?−?²ðË UNðd?Ý√

ÊU?? Ë Æt?? U??L??²¼« …—UŁù …b¹b??ł qzU??ÝË —UJ²?Ð« vKŽ

s t³³ ð U Ë WO ?łËe « W½UO)« v « Q−K¹ ·u

ÆpðUO( wAOŽË

U² Ë ÊUO?CI¹ „UM¼Ë WO½bF ÁUO U½u?Ý ÂULŠ błu¹

s tðœu??Ž b?FÐ U¼U?¹≈ tðb¼U?A?? qzU?Ýu « Ác?¼ d?š¬

Æq UA

Ác?NÐË Æ¡U??šd?²?Ýô«Ë W??Š«d UÐ t?O? ÊU??L?FM¹Ë U??F?²2

VFJ « W¹bðd? ¡UA?F « ÂU?FÞ bFð w¼Ë ¡U? qL?F «

Æ U¹œU?? —b??²??I?? d??O??žË ÊU1ù« Íu ?? ÊU?? «–« ≠

t²Š«— vK?Ž ’d% t²łË“ Ê√ ÃËe « dF?A¹ WI¹dD «

—uDF? « `z«ËdÐ t??łËe??L?*« …d??O??¦*« fÐö*«Ë w? U??F «

t?? ???H½ vKŽ «d ??? ??(«Ë U?¼ü« oKD¹ ·u ??? ??

«¡UIK « ÂU¹QÐ Ád? c¹ «c¼Ë ÆtðœUFÝË t²×?B r²NðË

t?²łË“ s d?L²? *« b¹b−?² « l uð Ê√ ‰U Ë WÐ«c?'«

ÆULJMOÐ q UA*« d¦JðË

b?F??Ý« t½QÐ U?N??O? d??F?A¹ ÊU?? w² « WKO?L??'« v Ë_«

d?Ý u¼ «c¼Ë ¨ÂUL?²¼«Ë V dð W U?Š w ULz«œ tKF?−¹

ÆUNF ‚uK

ÆWOÐ–U'«

wL?????²¼« ÆÆp?²???? UE?½ ‡ p «b?M¼ vK?Ž wE? U????Š ©∂ U??O½¬ w?M²?? « ÆÆXO??³? « w³ð— ÆÆpð—u?? ‰U???L??−Ð Îö UŽ ÊuJðË gO?F « VODð qzUÝË Ác¼ ÆÆ—u¼e « r¼√ s w?¼ w² « W???O?? ??HM? « W??Š«d « q «u???Ž s ÆWOłËe « …UO(« ÕU$ »U³Ý√ È–√ ‡ ÊU?J ù« —b?????? ‡ pðd?????? «– s w? M? « ©∑ Íd? c²ð Ê√ w ËU?Š WIÐU? « ÂU¹_« w p płË“ d?OJH² « «c¼ gO?F¹ UC¹√ u¼Ë ‡ płË“ Ê√ ÎU?Lz«œ „bMŽ U?? vKž√ u¼ ‡ Ád??NE¹ r Ê√Ë v?²?Š „u??×½ bz«b???A « w U???N??OK?Ž 5¾J²?ð w² « …œU???Ýu « u¼Ë ÆrOŠ— —uHž tK «Ë Á¡UDš√ vKŽ tO× UÝ U??N½S?? U??N??łË“ U??O?? u??B??š …√d*« X d??Ž «–« ÆtF UN² «œ≈Ë W×łUM « W öF « œU−¹≈ lOD² ð X?O?Ð q?ł√ s? «u?D)« Ác?¼ w?ðe?¹e?????????Ž p?O? «Ë ∫bOFÝ d¹b?I?² « —UN?þ≈ w ËUŠÆÃËeK d?¹bI?² « —U?Nþ≈ ≠± t w u »uDF? ¡wý Õö SÐ ÂU? «–U płËe ÆÎ«d?O³? ÎUÝbM?N ÊuJ² Èd?³? UOKÐU? pK9 X½« w u?Ið ÊQ? ÃËe « ’U?I?²½«Ë d?O?I?% QD)« s Ë v?KŽ ”U?M « w?½b????? ?????×¹ Ë√ Æ…b?zU????? öÐ X?½√ t v ≈ —«d????H « v ≈ p?łË“ l bð b???? Ác???N???? włË“ °°° «—b<« U???Oze????' ¡U??? M « s? Î«d??? cð q? √ ‰U???łd « ≠≤ Æ…UO(« Ë√ ÆÆœôËô« b???Š√ œö??O??? Âu¹ Ë√ ÆÆÃ«Ëe « Âu???O?? ¡«c?G? W?łËe « U?N??³KDð w² « œ«u?*« ÊU?O? ½ v?²?Š tOłuð sŽ w{UG² « qC _« s UM¼Ë ÂuO « p – Æbz«e « ÂuK « ÆÎ«dO¦ rKJ² « Êu³×¹ ô ‰Ułd « ≠≥ t w×??²??Hð ô qL??F? « s VF??²*« płË“ ¡U??ł «–≈ ÎUD c?šQ¹ tOŽœ qÐ »«u?'«Ë ‰«R K Î«dC?× U?L??Ž Y¹b?(UÐ u¼ √b?³??O?Ý U¼b?FÐË ÆÆW??Š«d « s ÆtO s¹dJHð ÆrN ULŽô Èd³J « WOL¼_« ÊuDF¹ ‰Ułd « ≠¥ qL??F « ‰u??Š wHðU??N « ‰U??Bðô« s p – f?LK½Ë w WŠ«d « X Ë Ë√ ÂU?FD « ‰ËUMð X Ë ¡UMŁ√ v²Š płË“ qLFÐ ÂU?L²¼ù« ÎUC¹√ X½√ Íd?Nþ« ÆÆXO³ « ÆÆÎ«b??ł tM W??³¹d?? p½√ d??F??A¹ w? tMŽ t??O Q??Ý«Ë sŽ Y¹b?(« w Í√bÐ« q?L?F « sŽ Y¹b?(« b?FÐË Æ‰eM*« ÊËRý bMŽ r?N?F?? u?? vKŽ ÿU??H??×K ‰U??łd « vF?? ¹ ≠µ X% t?½QÐ ÃËe « —U???F??ý≈ QD?)« s Ë rNðU???łË“ ô ÆÆWłËe « b¹dð U u?×½ ¡wD³ « dOOG?² « W ËU× dOOG² «Ë ÆÆpKL?% oOÞ« w „dOžUÝ «bÐ√ w uIð ÆW³;« s oKDM¹ —u?? _« u??×½ rN?? U??L??²¼« Êu?? d??B¹ ‰U??łd « ≠∂ Êu sŽ ‰Ułd « s W?ŽuL: ‰«R?Ý w Ë Èd³J « ÊuK « ¡UDŽ≈ w •π∞ rNM t³²ý« rN?ðUN √ ÊuOŽ »«u'« ¡U M « s •π∞ XDŽ√ ULMOÐ ÆÆ`O×B « ‰UłdK b& …dO?³J « —u _« w sJ Ë ÆÆ`O×B « ÆÎö¹uÞ ÎU¦¹bŠ

t?²?łË“ ÊUÐ ÃËe « dF?A¹ U? bMŽ U?I?Š lz«— ¡wý t½≈

s XO?³ « v ≈ œUŽ U? bMŽ t½« Ã«Ë“_« bŠ√ d? – bI?

P??łU??H*«Ë Âb « W??H?? Ð e??O??L??²ðË VFK? «Ë Õd*« V%

U?N?F? Ë ÃËd)« f?Ðö W¹b?ðd t?²?łË“ b?łË qL?F «

Æ…c¹cK «

ÆW?ŠU??O? K? s U? _« b??Š√ v ≈ t Ë U?N d??H?Ý Uðd?? cð

¨W?H?N Ë ‚u?A?Ð tMC?²?%Ë ¨tKÐU?I?¹ s ‰Ë√ w¼ ÊuJð

U u ÂUL ô« ©≥

rFM¹ t ?H½ błË t½√ ô≈ qLF UÐ oKF?²¹ ULO? t²O³?BŽ

°UNNłË vKŽ WL ðd …bOF « WL ³ «Ë

¡·bÐ l²???L??²¹Ë ’u??G¹Ë `³?? ?¹Ë W??O?? ½U?? Ë— WK?DFÐ

ÆU??N?łË“ l? ‘b « X% W??łËe « r×??²? ?ð Ê√ sJ1

V½U?ł s XO³ « w? …QłU?H ÃËe « dE²?Mð U «d?O¦?

ÆWHÞUF « ¡·œË fLA «

Æt²łË“

s ržd? « vKŽË Æ—«c½≈ o?ÐU??Ý ÊËœ U???N??F?? t?ðc??š√Ë

øpKF œ— u¼UL Èdš« WłË“ sŽ Y×³¹

∫wz«e √ w d??O??³?? —Ëœ W??łËeK Ê« UM ` ?C??²¹ o³??Ý U2 ¨U???N????łË“ l W????O??? ?M'« W??? ö????F « w? rJ×????² « q U?A?*« s Î«d?O?¦?? VM&Ë ¨…d ?Ý_« —«d?I??²?Ý«Ë Æ‚ö?D « v? ≈ ôU??????(« d??????¦??????? √ w ÍœR ?ð w²? « Í√ sŽ ·d?D « i?G¹ b????? ÃËe « Ê√ b ?????I????²?????Ž√Ë W??? ö????F « «b???Ž U??? ‰e?M*« w Àb????×¹ d???O???B????Ið Æt²łË“ l WO M'« ÆÆW öF « Ác¼ w qłd « —Ëœ qL¼√ ô p –

.............................. .............................. .............................. ∂µ± œb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ? « ∫ W HB « b √ .............................. .............................. .............................. Â ≤∞±µ uO u ±≤ 5 U …b U .............................. ..............................

U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u?? M? ?

±≥

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

W‡‡ ‡ ‡ «d ≈

tIN ÆÆp {≈

p d ‰ö s qLF « v WO K « p UH vK ·dF s d????¦??? √ U????¾????O???ý t?ðU???O????Š w ¡«œ√ vKŽ d??³??−?? t½√ t??ÝU? ??Š≈ w «c¼ t??F? u¹ b?? Ë ¨5F? q?L?Ž Ê√ t?OKŽ «c ¨q UA*« s b¹b?F « ÆtKLŽ vKŽ U dŠ d¦ √ ÊuJ¹

U2 lO?L??'« ÂU? √ d?NEð

w UMF?? uð w² « W?O?³K? « U?H?B « iF?Ð UM qJ

öJA?? w t?F?? u¹ b?

r¼√ v?KŽ ·d??F???² « pM?J1Ë ¨q U???A*« s d???O??¦?J «

qL???F « ¡ö?? “ l? ¡«u??Ý

w qL?F « w pF u? qF& w² « W?O³K « pðU?H

¨U?O?B? ?ý Ád¹b? l Ë√

ÆÃ«dÐ_« …dz«œ ‰öš s p –Ë ¨dDš

t?F uð b? W¹—U½ WF?O³DÐ qL?(« ÃdÐ VŠU e?OL?²¹

∫b _« Ãd æ

¨qL???FK t???³???ŠË b¹b??A? « t½U??I?ðSÐ …d?LŁ q−?F?²? ?¹ U? «d?O?¦? tMJ Ë U??O??³??B??Ž tKF??−¹ b?? U?2 ¨tKL??Ž ¡«œ√ sŽ ö????ÝUJ?²??? Ë U?D³???×???? Ë W?ÝuLK W?−O?²½ b−¹ r «–≈ tKL?Ž

Ác¼ ∫W???O???³???B???FÐ U?¼uÐ√ ‰U??? ÆÆÆÊU???³K « m?C1

ÆoÐU « ÁœuN−

øÊU³ UNO q Qð t³ÝUM ÆÆsšœ√ U bFÐ Í—Ëd{ ∫‰U

∫u b « Ãd æ

øsšb²Ð X½≈ ∫U¼uÐ√ ‰U

u? b « Ãd?Ð VŠU?????? e??????O??????L?????²?¹

vKŽ t?ð—b?? s ržd U???³?? ¨q U??A*« s d???O??¦?? w

ÃdÐ V?ŠU???? d????³????²?????F¹

ÂU? √ tÐUB?Ž√ b?I?H¹ b t½√ ô≈ ¨jG?{ X% qL?F «

w ¡U?? – d??¦?? _« b??Ý_«

‚UHM « sŽ ÊuJ¹ U bFÐ√ t½√ U?L ¨qLF « w Ád¹b

nO? ·d?F¹ uN? ¨qL?F «

WHO?F{ WO d?² « w t² d qF?−¹ U2 ¨W½œUN*« Ë√

U?L?N Ád¹b? l q U?F?²¹

ÆÎ«bł

¨tŽU³Þ ¡u?Ý Wł—œ X½U

Â«e² « t?OKŽ sJ Ë ¨V¹d X Ë w q l?O?????C¹ ô v?²?????Š d?????³?????B «

∫qL(« Ãd æ

Æ ö U:« ·dF¹

Íb????'« ÃdÐ VŠU???? e???O????L????²¹

u¼Ë ”Ëd?F « uÐ√ l b??F?I? VD ¹ Õ«— b?Š«Ë

…b U 5 U

ô ÊUÞd??? « V?ŠU??B???

∫Íb'« Ãd æ

tK « W d vK

∫rKI

V³???? ?Ð «c¼ Êu?J¹ b???? Ë

∫—u « Ãd æ

b??Ý_« VŠU?? W?OÐ–U??ł

ÃdÐ VŠU? UN?N?ł«u¹ w² « U¹b?×² « VF? √ s

W?×??ÝUJ « t?²??O?B?? ?ýË

v ≈ «c¼ ÍœR¹ b? Ë ¨X u? « oO?{ qL?F « w —u?¦ «

ÆjO)«

Æ…dŁR*«

u Ë Âb??I??² « vKŽ —œU?? d??O??ž tKF??−¹ q?JAÐ t?? UÐ—≈

ÆÕË— vŠË— U¹ „bFÐ U ≠

t??? ??H½ »—b?¹ Ê√ t??O?KŽ V−¹ p? c ¨…b??Š«Ë …u?D)

ÆÁdOł Ÿ—e « ‚dŠ bFÐ U ≠

∫¡«—cF « Ãd æ

`³?B¹ ô v²?Š ◊u?G?C « l q U?F?²¹ nO? rKF?²¹Ë

v v uK « È“ jO?(« vKŽ ÈœôË öŠ√ U? ≠

ÆÁbKł v U ≠

ÆÆ»dý√ U X Ë ∫‰U

ô uN? ¨qLF? UÐ oKF²¹ U?LO? W U?I²Ýô«Ë Õu?{u UÐ

°ø»dA²Ð ÊUL Ë ∫U¼uÐ√ ‰U

«c¼ sJ Ë ¨W?¹u?²K ‚dDÐ t?? «b¼_ ‰u? u « ‰ËU??×¹

ÆÆ—UL VF √ U X Ë ∫‰U

t u?Š s V³? Ð ŒU? ?H « s dO?¦J « w? tF? u¹ b?

øøVFK²Ð v² cM Ë ∫U¼uÐ√ ‰U

∫»dIF « Ãd æ

d?¦?? √ ÊuJ¹ Ê√ t??OKŽ p c ¨d??O?L??C « w Ëb?F?? s

h?Kš√ s? Ê«e???????O?*« Ãd?Ð VŠU??????? d???????³???????²???????F?¹

ÆÎ«—cŠ

ÁœU??I?²½« V?³? Ð t u??Š s l q? U?A*« s d??O??¦J «

qL??Ž vK?Ž tð—b??IÐ ¡«“u??'« ÃdÐ V?ŠU?? e??O??L??²¹

ÆÆs− « s Xłdš U bFÐ s ∫‰U

ô t½√ U??L? ¨qL?F?K U½U?Ið≈ U?¼d?¦? √Ë U??O?B? ??A «

qL?F « d¹b? fO Ë ¨‰U?L¼ùUÐ rN? U?Nð«Ë rN rz«b «

l u?²?¹ U? ÎU?³ U??žË ¨X u « fH½ w ¡wý s d??¦? √

ÆdOG ÊU u Ë dO bK vM Qð U ≠

¨t?? «b¼√ v ≈ qB¹ v²??Š t¹d¹b?? W?I?? UM lOD²?? ¹

Æ¡UM¦²ÝUÐ

…dŁd???¦? « v ≈ qO?1 u???N??? p c? ¨q¦*« s?¹d???šü« s

“uł ôË W?OI Wšd?H « WC?OÐ ‘u³ ?% U ≠

°øXM− ½« v² Ë ∫U¼uÐ√ ‰U U??????N? X b??????I?ð …b??????Š«Ë uÐ√ X?K²?????? U?* ∫‰U??????

∫ u(« Ãd æ

ÆÆwMC —Ë

lÝ«u? « t U????O??? ?Ð u???(« Ãd?Ð VŠU???? e???O????L????²¹

°°W%UH « √dI½ tK « W dÐ vKŽ ∫U¼uÐ√ ‰U

tOKŽ VF?Bð U2 wN²Mð ô w² « WC¹dF? « t öŠ√Ë

UN ?³Mł U¼“uł g²IK ÂuM « s X× ? …bŠ«Ë

Æ«—cŠ ÊuJ¹ Ê√ tOKŽ «c ¨WI¦K ö¼√ «u O

UL?OI UÝ«u?ÝË qO UH² UÐ ÂU?L²¼ô«Ë ÂUEM « q¦1 U¾?Oý „d?²¹ ô uN? ¨¡«—cF « ÃdÐ VŠU?B W³? M UÐ

Æ«bÐ√ tzœU³ dOG¹ ô »dIF « ÃdÐ VŠU ÊS

∫”uI « Ãd æ

U2 t?KL??Ž w? u??(« V?ŠU?? e???O??? dð Âb???Ž v ≈

u?N? ¨b¹bA « q? J UÐ ”u?I « ÃdÐ VŠU? eO?L?²¹

Æ¡UDš_« s dO¦J « w tF u¹

ÁdJ¹ ô ”u??I U?? ¨jG??{ X% qL??F « lOD²?? ¹ ô

ÆwJ³OÐ ÁbŠu bŽU «u²I WOKŽ —Ëb

∫¡«“u'« Ãd æ

w lI¹ u?N p? c ¨«bÐ√ ‰UL¼ù« d?H?G¹ ôË W b?BK

p – s ržd? UÐË ¨qL?F? « w t? b??Ið d?šR¹ b?? U2

Âö?Š_« Ác¼ ÍœRð U Î«d?O?¦ Ë ¨l «u? « l q UF?² «

ÆdD)« …dz«œ w

ÆWO³š WO³B « uJÐ« t??²??Ž—“ X?ÐU??š vK « vKŽ ‘u?J³ð U?? ≠

U?OB? A « d?¦ √ s Ê«e?O*« ÃdÐ VŠU d?³²?F¹ s l W? «b?? U? ö?Ž s¹uJ²? U?³?ŠË W?O?ŽU??L?²?ł«

∫ÊU d « Ãd æ

U «d?O¦? t½√ ô≈ ¨b¹bA « tzU – s r?žd UÐË ¨t uŠ

…b¹bA « t²?OÝU ×Ð ÊUÞd « ÃdÐ VŠU e?OL²¹

’U?? ??ý√ l t??łU?? b½«Ë tðU?? «b?? W??O??×??{ lI¹

Ê√ V−¹ ô w?² « Ád??ŽU??A?? r²?? vKŽ tð—b?? Âb??ŽË

°°°s− « s l UÞ

Æt²¹—– XÐUš vK « vKŽ Æq Už u¼Ë d UJ « vKŽ gOŽbð U ≠ ÆXO³ « uH bFÐ ô≈ WM (« Ãd ð U ≠ U???? « ô≈ ‰e????F½« vK? ≈ v ‘u????Šd????Hð U???? ≠ Æ‰e½ vK ≈ «u uAð «d? ·u??Að U* ô≈ p √ v ‘dJ?Að U? ≠

U¼“u ?−²ð U¹ wK U ? Ë ¨”b ? t ?F ÊU ? Ë iFÐ °øtO Á¬ ∫tK² U

ÆWŽU{d «Ë

ÆqLF « d¹b* ¡«“u'« VŠU ÊuJA¹ rNKF&

∫Ê«eO*« Ãd æ

l UMJ w uÐ« U* °WMÝ≤µ s …d U ? ∫UN U

w½U ?? “ ÊU ?? …œU ??? NM « ∫U ??N ‰U ?? Ë ÁƒU ?JÐ b ??²??ý«

q³?????(« b????F?Ð ô≈ W????ŽU????C????³? « ÊU????³?ð U???? ≠

w?² « W??????ł—bK? s¹d??????šü« pÐd?¹ U2 q?L?????F? « ¡UM?Ł√

øtO wJ³²Ð tK² U

ÆÆWMÝ≤µ pM− ¼ U¹

ÆÁuN³Mð« ÁuÐ« U ≠

Æ„uÐ√

UNK ÊËœ …b b'« f ö*« Íb d U bM UM Àb «–U

ÆUN Uł— ô≈ UNÐUł U ≠ Æ„bšU¹ dJH « „bŠu ‘bFIð U ≠ ÆÕUð—« Ë VK gLNÐUł U ≠ ÆUN Uł— ô≈ UN³O−¹ U ≠

5 u¹ b??FÐ l?ł—Ë W?O?? UÞ Èd??²??ý« UMðU?¹bKÐ æ

rOŁ«d??'« ‰U??I???²½« ’d?? b¹e¹ U?? ¨UM?K³?? U??N??²Ðd??−??²Ð q? _« vKŽ

q ?ž …—Ëd{ vK?Ž WO? d?O _« U?O?³ u u? W?F U?ł s ¡«d?³š œb?ý

ÆwÝ«— vKŽ …dOG WO UD « ∫ŸUO³K ‰uIOÐ

¡«d???³???)« Ê√ v ≈ W???? U???{≈ ¨d???šü« v ≈ h ???ý s? U¹dD?H «Ë

W¹b?????F*« ÷«d????? _« ‰U?????I????²?½« VM?−????²? p –Ë ¨…b?¹b????'« f?Ðö*«

Æwšd²Ð wA*« vKŽ ÍœUŽ ∫ŸUO³ «

—u??Nþ lM9 œ«u?? vKŽ Íu??²??% …b¹b??'« fÐö*« Ê√ «u??H??A?²?? «

ÆjI W ²*« pKð vKŽ dB²I¹ ô fÐö*« q G ¨rOŁ«d'«Ë

w U % V³ ð UN½√ UÝ«—b « X²?³Ł√ w² «Ë ¨UNOKŽ bOŽU−² «

fÐö? q ž »u?łË v ≈ Êu?³¼c¹ ¡«d³?)« ÊS ¨—œU?B?LK ÎUI? ËË

∫t U Ë w H½ —u² œ bMF Õ«— UMðU¹bKÐ æ U Ë ”U½ l? wJ×Ð ¨W³¹d?ž W UŠ wMO?−²Ð U½U ?OŠ« ÆÆrN uAÐ øW U(« Ác¼ pKO−²Ð v² ≈ ∫—u² b « °°ÊuHOK² UÐ rKJðQÐ Êu QÐ U* ∫UMðU¹bKÐ

¨WMOH « ŸuK v²Š rN « s v Uš bŠ U ≠ r U????Š ÊU???? «–≈ rŽ U?¹ ‰bMK? ‰u????Ið p ????Š ÆWM¹b Æo Ë U* ô≈ lLł U ≠

Æ·UHłË —«dLŠ« qJý vKŽ t{—«uŽ dNEð bK'«

–≈ ¨W¹ËU?O?LO?J « œ«u*«Ë U¹d?O²J?³ « ‰UI?²½« VM−?² …b¹b?'« ‰U?HÞ_«

ÆbŠ s s Š√ ‘bŠ U ≠

w ZO?ONð tMŽ Z²M¹ b? W u ?G*« dOž f?Ðö*UÐ „UJ²Šô« Ê√ U?L

U?Nz«d??ý b?FÐ …b¹b??'« t? Ðö? ¡«b?ð—« v ≈ ¡d*« Ÿd? ¹ U?? …œU?Ž

¨V «d*« ŸuK v²Š rN « s v U?š bŠ U ≠

vKŽ W???Ý«—b « w ¡«d???³??)« œb???ýË ¨wz«u??N « Èd???:«Ë 5MO???F «

ÆUNK ž ÊËœ

Ãd « vKŽ ÊU «–≈ rŽU?¹ ‰bMK ‰uIð p Š

U¹d?²J³ « qI½ VM−?² UNz«d?ý bF?Ð ‰UHÞ_« fÐö? q ž …—Ëd?{

W ?³ _« ÊS ¨WO?³D « UO?³ u u W?F Uł s W?¦¹bŠ W?Ý«—œ V ×ÐË

ÆV «—

Êu ¨÷«d _« ◊UI² ô W{dŽ d¦ √ rN ¨rNO ≈ W¹ËUOLOJ « œ«u*«Ë

q _« vKŽ …d? U?NK ?ž r²¹ r Ê≈ …b?Ž ÎU{«d? √ qIMð b? …b¹b?'«

ÆÂU tðö² « XKð t uI¹ ‘bŠ U ≠

ÆnOF{ X «“U rN²ŽUM

h ?ý ÂU? U?Nz«d?AÐ Âu?I½ w²? « W ?³? _« rEF?L? ¨U?Nz«bð—« q³?

lłu « U* ô≈ Á¬ ‰U ô Ë vJ²ý« ‘bŠ U ≠ ÆtO tł ÈU?ł vK « q? b?š ‰u?I¹ v−?O?¹ ‘b?Š U? ≠

∫wJ d √ fH r U

Æ U¼ ‰uI¹ ÆVKI « d ¹ »dG « s v−O¹ ‘bŠ U ≠ Æ‰«eG « ‚uÝ s tAOŽ ·—UŽ ‘bŠ U ≠

…œUF « VK Ã«Ë“_« œUI «

qOM*« ô≈ 5?KÞ— t?²??L??( v−??Oð ‘b?Š U?? ≠ Æs¹b « tOKŽ vK ≈Ë ÊU?³?F?² « p ?L?²?Ð vŽU? — g²½« U? Â«œ U? ≠ °øtO

w W?????HK?²???? ???? ÎU????? dÞ

bzU??? « Í√dK ÎU??? ö??š

ÊËd?J?H?¹Ë …U?????????O?????????(«

qJ?AÐ ·d????B?????² « Ê√

sJ Ë d???¦?? √ W??OÐU???−¹SÐ

p¹d?A « ÁU??& wÐU?−¹≈

ÆW³¹dG « …—UL(« vKŽ ô≈ W³¹—e « o¹œ U ≠

r?N V?K−?¹ ô b????? p –

q?????J??????A?????¹ ÃËe????? « Ë√

s v? UÐ vKŽ U??? d???L???I « ÈU???F?? Â«œ U??? ≠

Æ«dLŠ pMOŽ t už U¹ ‰uI¹ ‘bŠ U ≠

Æ¢…—ËdC UÐ …œUF «

—«d???L??²???Ýö W?½U??L???{

ÆÂu−M «

w w?K²M U??? b?M²???Ý«Ë

…U??O?(« w? …œU?F?? «Ë

l?Ð—√ v?? ≈ t?????????????²?¹d??E?½

f??H??½ r? U??????????????????Ž Èd??¹

ÆpGKÐ vK « ô≈ pL²ý U ≠

U¼œ«b????Ž≈ - U???Ý«—œ

Ë√ —UJ? _« Ê√ wJ¹d??? √

w{U*« b???I??F? « ‰ö??š

W??O??³K ? « U?? d??B??² «

Î«œb?????Ž v Ë_« X?KL?????ý

ÁU????& Ã«Ë“_« iF????³

Ã«Ë“_« s? Î«d?????O??????³?????

Êu?Jð b????? r?N?????C?????F?Ð

ÆŸ«d bFÐ ô≈ dFý U ≠

V?K?Þ s?¹c?? « œb???????????'«

Èb*« v?KŽ rN q?C?? √

ÆWÐu² « o×² ¹ U dLF « v ‘œUŽ U ≠

e???G? « «u U??? U½u?Ð√ ôË UM √ ‘u???? U???ý U??? ≠ ÆU½Ëb Ë ÆÊuOF « XOLŽ U √ ô≈ —u½ U¹ p²Hý U ≠

s?Ž Àb??????×???????²? « r?NM?

ÆbOF³ «

ÆU¼dFý qŠ vKŽ WOýU ≠

w½ULŁ WO?łËe « rNðUOŠ

wK²M U? f1Uł ‰U? Ë

Æq Ž ZCM¹ U g*« ÊuŽU ≠

l?Ð—√ ‰ö????????š «d?????????

w ????OMð W????F??? U????ł s

Æv UŠ bFÐ v U ‘œUŽ U ≠

rN?ÞU????³ð—« s «u?MÝ

Ê√ fM¹U?Ý n¹ô l u*

«–≈ U W? dF* rNC?F³Ð

ô s¹c? « Ã«Ë“_« iFÐ

Â√ ¡«b???????F???????Ý «u?½U???????

s rN??O?? b??Š«u « q1

Æ¡U Fð

q?J?A?ÐË d???????????šü« Âu?

w w?K²?M U???? q? uðË

r? ????????????²??ðË —d?J?²????????????

Ê√ v?? ≈ t??ðU?????????????????Ý«—œ

W???O????³K ? UÐ tðU??? d????Bð

r??N?¹b?? s?¹c?? « Ã«Ë“_«

q? √ Êu?J?¹Ë t??¼U???????????&

ÆdO Jð

sŽ W???OÐU??−¹≈ U???F?? uð

ÊuJð t???F?? ÎU???×?? U??? ð

ÆWLFM « s œdAOÐ VK gO U ≠

ÆdOBŽ ô≈ qO ž U ≠ ÆÊUDOA « ô≈ V¹dž U ≠ r ? *« v?²?Š UM³¼ U* ô≈ b?Š g?KC? U? ≠ ÆUM³K ô≈ »d???{ U?? Ë d???O???B???Ž ô≈ qO??? ??ž U??? ≠

«u?II?Š «–≈ jI? …b?OF?Ý rNðU?O?Š `³Bð r?NðU ö?Ž

Æ…bOFÝ WOłËe « tðUOŠ

Æ—U½ dOž s …ËöŠ gO U ≠

Æ UF u² « pKð

ÊuF?³²¹ ¡«b?F « Ã«Ë“_« iFÐ Ê≈¢ wK²M U? ‰U Ë

ÆaKÝ vK « p `Ðœ vK « vKŽ ‘—b U ≠ Æ‰u gO dIð eOF*« «—Ë gO U ≠ v t?????L¼ jŠ —U?????L????(« vK?Ž ‘—b???? U???? ≠ ÆWŽœd³ « vKŽ —b???I¹ ÈU??ł —U??L??(« vK?Ž ‘—b?? U?? ≠

∫W «—œ

ÆWŽœd³ « ÆlÐ«Ëe « ÁbšUð `¹d « t³O& ‰U ≠

…œUF d Ö√ t b «Ë bO Ë ÆrN{«dž√

b?O?Šu « b u « Ê« …b¹b?ł W?O?½UD¹dÐ W?Ý«—œ d?Nþ√

…œU??F?? « ‰b???F?? Ê√ v ≈ W??Ý«—b « Ëb??F??? hKšË

Æ «uš√Ë …uš≈ t¹b Íc « b u « s …œUFÝ d¦ √

U? √ ô≈ «u? ?³ ôË UM?F?³?ý U? √ ô≈ «uK U? ≠ ÆUMFł— U √ ô≈ «u−Š ôË UMFK ÆW d « rKF¹ V¹U « ‰U*« ≠ Æv−OÐ ‰ö(« ‰U*« ≠ Æv¼eMK ÈeMJ « ‰U ≠ ÆvÐ— bMŽ s ‰U vÐd p U ≠

i?H???????? ?M?¹

Ê√ W??O½UD¹d??³ « ¢·«d??GKð wK¹œ¢ W??H??O??×? œU?? √Ë

ÊU???? U???L?K

ÎU??????????¦?????????×?Ð

œôË_« œb??Ž

Î«b?¹b??????????????ł

¨X ???³? u?? ???³? « ÊËœ s X ?Ð U¹ p U??? ≠

w? d?????¦????? √

Á«d????????????????ł√

v²?? ?Ð ¡u??Ý s U½√Ë ‚eK? « v a³Kð ”U?MKð«

ÆXO³ «

b??????N??????F??????

‰U?????????????????????? Ë

ÀU????????×?Ð_«

Y?ŠU????????????³? «

WOŽU?L²łô«

Íb?½u???????????????ž

œU?B²? ô«Ë

Ê√ f???O??M???

w????????? W????????¹

s????????????????????????????

U?J?¹d???????????? √

»U?????³?????Ý_«

Ê« d???????N?þ√

Èd??????????????š_«

f?? U???M??²?? «

l?? b?ð w??²? «

…u??š_« 5Ð

Æ…Ë«bŽ bFÐ ô≈ W³× U ≠

b??????????? u?????????? «

„d????²?¹ b????

d?L?Š√ U¹ t ‰U? V?O?Ž œ—u « v ‘U?I U? ≠

v ≈ b?O?Šu «

Î«d??????????????O??ŁQ?ð

Æs¹b)«

—u??????F??????A? «

vK?Ž ÎU¹b???ł

…œU??????F?????? ?Ð

b u « l{Ë

ÆWŠöH « qOK ô≈ b « vKŽ gðu1 U ≠

t½« u¼ d?³ √

ÆwHÞUF «

f????????????O???????????

—U????????ý√Ë

ÆW dF È—«eł ‰U t²GA p²L( ‰U ≠

ÆX ³ nAM « v vK?Ž ‚b « d???²??? s ‰U??? Êdð ‰“U?½ p U??? ≠ ÆvžU œ ÆV¹UÝ ÈdO*« ‰U*« ≠ ÆW³O½œ uÐ√ U¹ t «u U W³OŽ “dK ‘uI U ≠ ÆW−Š UNKLŽ W b « »«u³ « ‘UI U ≠ Æ”UM ”UM « ‰U ≠

Æt²³{ WłuŽ ô≈ t²Ðdž s tÐU½ U ≠ ÆW¹uÐ ô≈ …—U$ U ≠ ôË hB??H?? ô g¹— r)« v ‘b??Ž U?? ≠

ÁU??³??²½UÐ “u??H « W??O??GÐ t?ðu??š« l f UM²K? Î«dDC??

r?N?????²K?L?????ý s¹c? « œôË_« nB?½ w «u?????Š Ê√ v? ≈

t???²??? d???ž W?? —U???A* Î«d?DC??? fO t?½√ U???L?? ¨t?K¼√

¨rN?ðu??š√ d???LMð s? Êu½U??F?¹ rN½√ «u U??? W???Ý«—b «

ÆhOBHð öÐ ÆUNI Uš vK « ô≈ ÕËd « bšU¹ U ≠

ÆbŠ√ l t{«dž√Ë

Ë√ »d??CK ÷d??Fð t?½√ WŁöŁ 5Ð s b??Š«Ë ‰U?? Ë

rKŽ w W?BB? ²?*« œ—UÐu ÀË— …—u?² b « X U? Ë

w? t?????²?????š√ Ë√ t?????O?????š√ q³????? s? l b? « Ë√ q d? «

Æd³I « ô≈ d³B « «—Ë U ≠

XC??H? ½« ‰U??HÞ_« œb?Ž œ«“ U??LK ¢ ‰U??HÞ_« fH½

Ê√ s œôË_« iF?Ð d?? cðË Æ…œb??F???²?? U??³???ÝUM

Æ—UBF*« ô≈ X¹e « VO−¹U ≠

Æ¢qHÞ q UNÐ vE×¹ w² « WO uB)« W³ ½

Êu d? ¹ Ë√ W?−Že? UðUF½√ rN?OKŽ ÊuIKD¹ rN?ðuš«

ÆW u tIÐ v gK³²¹U ≠

W?? ? ? ? U?? ? ? ? I? Ë »œ√

±¥

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

W HB « b √

WO UI « W J*«

U — n U

ÆÆY b(« a —U « v w dF « ` H « s

W dB*« W Q *« ‰u √ v dA?Ž lÝU² « ÊdI « qO?³ W¦?¹b(« UN?²CN½ d?− cM dB? X dŽ

wKŽË ÍËUDND? « WŽU? — WÐU?²? w W?OMÞu? « w½U?F œœd?ð s tE×K½

n?O??????? Ë ¨W????????O???????? uK?L?*«

w?² « o?ÞUM?*« Í√ ¨vD?Ýu «

ÆdBF « «c¼ »U² s UL¼dOžË „—U³

s VK²?ł« s0 ÊU?F²?Ý«

Êu?ŠeM¹ UÐË—Ë√ ¡UMÐ√ XKF?ł

¡wA t? HMÐ —u?FA « v ≈ ÎöOK? ÎöOK t−?²¹ b¹b'« lL?²:« «c¼Ë

s Âb?I?²Ý«Ë ¨5?O½UL?¦?Ž

¨U???N???F?? ÊËd???−???²¹Ë U???N???O ≈

s Q??³??ŽË ¨5OÐd??ž 5OM

Êu?O×?¹Ë ÊËdŁUJ²¹Ë ÊËd?¦O?

¡U????A?½≈ w œö????³? « q¼√

e¹U9Ë …b¹bł W?Oš— …U?OŠ

…—«œ≈Ë Y?¹b???????Š gO???????ł

Êu?¾??A « X d?²? U?? ¨t?HzUþË

¨W?OzU?A½≈ W??O U? Ë …b¹b?ł

W?OM¹b « Êu¾?A « sŽ W?OM e «

¨dšü« U¼b?Š√ nM¹ r Ë ¨t²³?Žu²Ý«Ë tK p – W?¦¹b(« dB? X dŽ

„—U³ wKŽË ¨U?LNMOÐ bNF « »d l wðd³?'« w Áb$ ô d √ u¼Ë

«c??????N?Ð kH???????²??????Š« b?????? Ë

d??NþË ¨œU?B??²?? ô« ŸuMðË

Ær¼dOžË œö³ « q¼√ 5Ð o¹dH²K ¢sÞ«u ¢ kH lC¹

nK² XLC¼ ¨r¼dHJ¹ Ë√ „«– Ë√ —U?O² « «c¼ »U× √ wBI¹Ô Ë√ rŁ s Ë ¨ÂUF « wMÞu? « U¼—UOð W U?IŁ w UN²K¦9Ë ¨Èƒd «Ë «—U?O² «

∫W?O ö?Ý≈ dO?ž Ë√ X½U W?O ö?Ý≈ ¨Èdš_« U?FL?²:« sŽ nK²? ¹ w V²J¹ ÍËUD?ND U? ¨w u?I « wŽu UÐ Áu?Žb½ U? s¹uJð v ≈ t?−?²¹ ¨d?B?? W?O¼U? d qL??F « Vł«ËË .b?I « Íd??B*« a¹—U?² «Ë W??OMÞu «

WH U¦*«Ë bIM «Ë —«u(«Ë Y×³ « »œ√ vKŽ WOM³*« ¨WFO d « WO½U ½ù« U???NŁ«dð ·d???F?? ¨d???B??F « l? Ë À«d??² « l? ¨d??šü« l Ë «c? « l s ¨WE U?×?? Ë W?O «d?³?O s ¨W?O? U??I?¦ «Ë W¹dJH « «—U?O?²? « nK²? ? ¨WO? bIðË W?OLKŽ s ¨W¹u?O½œË WO½b s Ë ¨W?O½U ½≈Ë …d?OM² ? WOM¹œ

‰U?L ≈ «u? ËUŠË ¨gO?'«

ÆWHK²<« W¦¹b(« ÂuKF «

U??L¼UM?F0 ¢W¹d??B*« W?? _«¢Ë ¢5¹d??B*«¢ kH? qL??F??²?? ¹ wÐ«d??ŽË

«Ë—U??????????ÝË ¨…—«œù« Ác?¼

l{Ë ‰u??% d?Ł√ ∫nO??C¹Ë

Æ…—UM²Ýô«Ë WŁ«b(«Ë WCNM « X½U

s —_« s «u½U ¡«uÝ ¨œö³ « q¼√ s? «u O s iFÐË ¨Y¹b(«

W?O??LMð o¹dÞ w ÎU??¦?O??¦?Š

«c¼ vKŽ ‚d?A « s »d?G «

W Q??? *« ‰u?? √ w? ¢ tÐU??²??? w …b???O??ŠË w×???³?? VðU?J « d??O???A¹

¨W???OzU???A½ù« W???O U?*« Ác¼

d????B??? …U????O????Š w t????łu «

dB* w?ÐdF « `²?H « —UŁ¬ ÊU ∫d c?O ¨wÐd?F « `²H « v ≈ ¢W?¹dB*«

v?KŽ ”U??????³???????Ž vI?ÐQ??????

Êd?????I « W?¹U????N?½ cM? ÎU?????C¹√

¨œbB « «c?¼ w W UÞ≈ s wLKF « wBI?² « tO?C²?I¹ b UL?Ž wMG¹

W?¹d?J?? ????????????F? « ”—«b?*«

s U?NO d?Ł√ ∫dAŽ lÐU? «

d?B?? sŽ V²? ÎU¹d??B? vIK?½Ë s U?¦ « Êd?I? « mK³½ œUJ½ U?? s×M

t???I?Kž rž— ¨W????O??? ???O?zd «

WMDK? UÐ U?NðU?? ö?Ž W?O??ŠU½

“—UÐ wÐd?Ž lL?²?−? ÂU? √ U½b?$ v²?Š ¨rJ?(« sÐ« u¼Ë `²?H « b?FÐ

WI¹d?DÐ ÎUC¹√ UNÐ r?N √dI¹ s ÊËdF?A¹Ë ¨WI?OI?(« ÁcNÐ ÊËd?FA¹

ÂbI?²Ý«Ë ¨W? UŽ ”—«b*«

s U??N??O? d?Ł√Ë ¨W?O?½U?L??¦??F «

lL?²?:« «c¼ q¼Q? ¨WJ Ë WM¹b*«Ë o?A œ U?F?L?²?−? q¦? ¨r U?F*«

ÆÈdš√ Ë√

5?Ð—b*« q?O??????ŽU???????L??????Ý≈

…—U??I UÐ U??NðôU??Bð« W??O??ŠU½

fO s WÐËd?Ž w fO Ë ¨W?OÐd?Ž r¼b?O UIðË »d?Ž r¼d?OJHðË »d?Ž

W¹d?B*« Êu?¾?A? UÐ 5KG?²?A*« —U?³? ¡«—¬ iFÐ »U?²?J « «c¼ rC¹Ë

¨UJ¹d?? √ s 5?¹dJ ??F «

X½U? Ë ¨…d??ýU?³?? W?OÐË—Ë_«

Æn¹“ Ë√ nKJ?ð Í√ t? ?H½ rJ?(«b?³?Ž tMÐU?? wÐd?Ž q √ s r?NMOÐ

∫U??ýUÐ w b?? qO??ŽU??L??Ý≈ W Ëb « VŠU?? V²J ¨»U??²J? « «c¼ w

W U ≈ vKŽ rN²ŁöŁ qLŽË

X u « p – w? f9 d?B??

U?N? ¹—Uð w f?O Ë ¨W?I?OK)« X½U? Ê√ cM W?O?Ðd?Ž W?O? U?Ý d?B? Ë

–UH½≈Ë …b¹b'« s¹Ë«Ëb «

U???N??²???F?? œ w²? « …u??N « ŸU???

qO??ŽU?L??Ý≈Ë rO¼«dÐ≈ h?B? Èu??Ý d? c¹ Ê√ o?×?²?? ¹ U?? q¹uD «

W¹œU?B?² ô« U?ŽËd?A*«

5?½d?????I « À«b?????Š√ U?????N?????O? ≈

tK « i?GÐË j³??I « w³M? « —U?¦?¹≈Ë W?O?D³??I « .d?? Ë nÝu¹Ë vÝu?? Ë

X?½UJ? ¨W????????L??????? ???????C? «

”œU?? «Ë d??A?Ž f U??)«

rJ(«b??³?Ž sÐ« Íd?? U?F?? Í√— u¼ «c¼Ë ¨5O Ë_« 5¹d??B*« d??H?

ô V½U??ł√ ¨5LK ?? d??O?ž Â√ 5L?K ? «u?½U? ¡«u??Ý Í√ ¨„«dð_« Ë√ d?OJH²? « w Î«dŁ√ t b$ ô b¹b?ł d? √ u¼Ë ¨U¼u?LJ×¹ Ê√ rN o×¹ ÊËdšü« d?BF « »U?Ò²Ô Ë ¨WO?×O? *« Włu*« t?²MC²Š« c?M ÍdB*«

s ÎU??O?ŽU??L??²?ł«Ë ÎU??Ž—UÐ ÎU¹œU??B?²?? « …b??O?ŠË –U??²??Ý_« X d?Ž b?? Ë¢ W¹u?MF*« U???łU??(« 5Ð o?O?? u???² « sJ1 n?O?? „—œ√ Íc « n?MB « Æ¢tO gOF¹ Íc « dBFK W¹œU*«Ë

ÆWHK²<« «—«“u «

X?KK?% Ê√ b??????F?Ð ¨d??????A??????Ž

s Í√— bOFÐ b?Š v ≈ qþË ¨¡ULKŽ dOžË ¡ULKŽ s ÎUF?OLł 5LK *«

»U?²?? Ë¢ ∫t W?LK w U??ýUÐ Q?A½ s ??Š …œU?F? « VŠU?? ‰U? Ë

s×½Ë ∫V?ðUJ « nO???C¹Ë

œ«“ ÎöK% W½U²?Ý_UÐ UN²K

s q t??OKŽ vÐ—Ë rN?OK?Ž «uÐ— rN½_ ¨wðd?³??'« v²?Š r¼b?F?Ð V²?

Ê≈ t?F??{«Ë t?O?? ‰u?I¹ U??L?O?? UÐU?²?? ¢W¹d?B?*« W Q? *« ‰u?? √ w ¢

«c?¼ —u??????NE?Ð d??????F??????A?½

WOKš«b « U?NŽU{Ë√ qKš w

ÆÎULK Â«œU ÍdB Ë√ wÐdŽ q √ s dB w QA½

·ËdE « v ≈ ¡wý q q?³ lłd?ð Êü« dB? U?N?O½U?Fð w² « W U?(«

—b????B? « cM? lL?????²????:«

qŽUH?² ¨ÎUF?OLł WO?ł—U)«Ë

d??B??Ž W¹U??N½ w w?ÐË—Ë_« lL??²??:« vKŽ «bÐ U* ∫n? R*« nO??C¹Ë

X% d?B? U?N?O ≈ XN?²½« w² « W? ?F?² « W?O?ŽUL?²?łô«Ë W¹œU?B?²? ô«

s U???¦ « Êd???I « s ‰Ë_«

U?????N???? Ëd?þË ‰u????×?????²? « p –

s ÊU? Ë ¨p – b?FÐ ‘U?F?²½ô« «c¼ qBð« b? Ë ‘U?F?²½« s jÝu «

Ád???? c¹ U????L????O??? d????A????Ž

nO???O?Jð w Ác?¼ W??? U???)«

¨jÝu?²*« d?×?³ « vKŽ UÐË—Ë√ …dDO?ÝË ‰U?L?A « d?×Ð —u?Nþ Á—œ«uÐ

¡U¹d???³J? « sŽ wðd???³???'«

U????Nðc????š√ w²? « U¼U????&ù«

«c¼ ¨5?²J?¹d????? _«Ë ` U?????B « ¡U?????łd? « ”√— o¹d?Þ ·U????A?????²????? «Ë

»u??¦ « Ád??O??¦¹ ÊU?? Íc «

Æp – bFÐ

a¹—Uð w? Àb??Š d??³?? √ o×?Ð YO??L??Ý Âœ¬ Áb??F¹ Íc? « ·U??A??²?? ô«

ÊU??? sL???O??? ÍdJ? ???F «

b???N????Ž v ≈ n? R*« d???O????A¹Ë

Æ‚öÞù« vKŽ t U¹√ v ≈ WO½U ½ù«

rŁ ¨Êü« ·ËdE « ÁcN UM²?'UF0 jO×?¹ Íc « »«dD{ù«Ë pO UL*« Y¹b(«Ë .b?I « UM ¹—U²Ð ‰e½ U U?MMOÐ U¼dO¦¹ w² « W?O HM « b?IF « Æ¢ÂuLF « tłË vKŽ t¹uAð s

∫…d FK WB

W??? U???I??¦? «Ë dJH « s? ÎU??O?Mž ÎUŁ«d?ð ¨s¹d???A??F? « Êd??I? « rEF??? v²???Š

VðUJK? ¢W¹d?B?*« W Q? *« ‰u?? √ w ¢ »U??²? Ê√ …—U??ýôUÐ d¹b??'«

s wKŽ b?L?×?? r¼bM−¹

∫ÎözU?? ¨U??ýUÐ w?KŽ b??L??×??

t²?OŠU½ s c?šQ¹ ÍœUB?² ô« u?LM « «c¼ vKŽ rzU?I « lL²?:« ÊU Ë

W¹dB*« W?¾ON « sŽ —b? ¨pK*«b³Ž —u½√ Æœ .b?Ið ¨…bOŠË w×?³

sŽ Êu??O?? ?½d??H « Êu??š—R*« t? u??I¹ U?? Ë ¨Êb*« ¡«d??I?? Ë n?¹d « q¼√

d? UMF? « rJ(« V UM s wKŽ b??L?×? b?FÐ vB? √ n?O? UM¹√—

l ð« b???I?? ¨»d??G « w Áb???N??A½ Íc « w? d « »U??³??ÝQÐ ¨p? – ¡UMŁ√

ÆdO³J « lDI « s W×H ≥±≤ u×½ w lI¹Ë »U²JK W UF «

U?? Ë ¨rO¼«dÐ≈ bM?ł w U¼d??O?¦ð ÂU??A « ö??L??Š X½U?? w² « …d??FM «

rE?M « v?KŽ t?zU????C????I?Ð ¨5O?Ðu¹_« ÂU?¹√ cM? tÐ iN?Mð X?½U???? w?² «

UO?Ý¬Ë b¹b'« r UF «Ë vB _« ‚d?A « qLA¹ `³ √ v²?Š tÞUA½

Êu UB « W K

…d??O??³?? WKJA* Êu?ÐU?? lMB?? VŠU?? ÷d??Fð …d?O?³? …—U? ? Ð tðœb¼Ë t?FMB? W?F?L?Ý XÐU? √ ÊuÐUB « VKŽ iFÐ Ê√ sŽ …—U³Ž WKJA*« X½U Ë W??Žd?Ý V³?? Ð W?ž—U?? ÊuJð lMB?*« t?−??²M¹ Íc « W????F???L????Ý vK?Ž dŁ√ U2 ¨n?OK?G???²? « ¡UMŁ« W?MO???? U*« wJ? ¡«d??³??? ?Ð lMB?*« VŠU??? ¡U???łË ¨t???FMB??? ∫¡«d³)« t ‰UI qŠ t «Ëb−¹ ‚u? l{u?ð —e?O WMO?? U0 wðQð Ê« b?O??Šu « q(« q¼Ë d?9 W???³?KŽ q n?AJðË ÃU????²½ù« d????O????Ý jš WM?O???? U?*« Ác¼ W????H?KJ?ðË ¨ô Ë√ ÊuÐU???? U?????NK?š«bÐ

∫‰u dB w 5HI *«Ë ¡ULKF « 5 ‰b

U?? bMŽ lMB?*« VŠU? V?C?G?? ¨—ôËœ n √≤∞∞ mK³?*« W? U?? ??{Ë …b¹b??'« WMO?? U*« W??HK?J²Ð lL??Ý k U?×¹ v²Š U?N¹d?²A?¹ Ê√ —d oO?LŽ d?OJHð b?FÐË ÆtFMB WFLÝ vKŽ

d uD «Ë œuL'« 5 ÆÆw ö ù« À«d « V

tOKŽ qšœ ÁdOJHðË t³?²J w tÝuKł …d² ‰öšË W?łU?×Ð X X½« Èb?O?Ý ∫t ‰U? Ë d?O?G? q U?Ž jI???? WMO???? U*« Ác¼ ¡«d????A —ôËœ n √ ≤∞∞ l? b

s¹dJH Ë 5H?I¦ Ë 5O? öŽ≈ s Î«dO³? ÎU u−¼ …d?Oš_« …d²H « b?Ný

»«u??????????????¦??K?

“Òe???????????????Ž Íc?? «

»U?????I?????F? «Ë

—U????????????A?????????????²?½«

·dD² « —œUB? s Î«—bB? U¼—U³²?ŽUÐ ¨w öÝù« À«d²? « V² vKŽ Ò

¨w????½U???Ðd???? «

¨»U????????????????????¼—ù«

»dF? « …œUI « hB? Ë Í—U ?³ « `O×? X UÞ ¨»U³?A « Èb wM¹b «

u?????¼ «c?????¼Ë

v ≈ W??? U???{ùUÐ

À«d??² « «c¼ W?O??IM²Ð iF??³ « V UÞË ¨s?¹d? ??H*« s Î«œb?ŽË 5?LK *«Ë

5?Ð ‚d?????H? «

Z¼UM* U?N? U?Nð«

…d? «– s t c?ŠË t?³DAÐ ÊËd?š¬ V UÞ UL?MOÐ ¨b¹bł q?JAÐ t{d?ŽË

»d????????????????G?? «

U???????N?½QÐ d?¼“_«

ÆW _«

‰Ëb???????????????? «Ë

W?Ð«u??????³ « b Ò ??????F?ð

W??O?? ö??Ýù«

wAH²? WOHK)«

‰Ëœ 5Ð U¼œu?łËË U¼—«d?L²?Ý« rÒŽb¹ W? √ Í√ À«dð Ê√ ¡U?LKF « b? R¹Ë Ò ¡ULKF « b?F³²?Ý«Ë ¨W √ vL ð Ê√ o?×² ð ô À«dð öÐ W? √ Ê_ ¨r UF «

w????????????????????????????

w?????? »U?????¼—ù«

ÎU?LKþ b?F¹ U?0 ¨W?OÐU¼—ù« U?Ý—U?L?LK Î«—b?B? À«d??² « «c¼ ÊuJ¹ Ê√

ÂU?????L?????²?¼ù«

‰Ëb?????????????????????????????? «

ÆÀ«d²K Ë W ú

ÆÀ«d² UÐ

w W??O? ö??Ýù«

”U???? s¹œ Âö????Ýù« q¼¢ »U????²??? n R???? ¨¢Ëd¹ ÊU????Ý ‰—U????ý¢ Èd¹Ë

Ê√ b??????? R?¹Ë

‚d??A « W??I?DM

¨s¹dO¦J « œU?I²Ž« fJŽ ¡Uł ÂöÝù« Ê√ ¨¢øiF³ « Á«d¹ U?L VKB²

„U???????????M??????????¼

¨j?????????????????????ÝË_«

…—u????????D???????š

v ≈ Î«d?????O????A?????

d?A³ « »— …œU?³?FÐ dÐb² «Ë d?OJH?² « v ≈ W?OMŁu « s ÊU? ½ù« qI½ bI? Ò w² «Ë ¨…—uD?²*« À«d?² « V²?? ‰ö?š s sO??³ð p – Ê≈ ∫‰U? Ë ¨b??Š«u « Ò Ò lHM¹ U? qJÐ Xð√Ë ¨W¹ËU?L « W U?Ýd « mOK³ð «Ëd? UŽ ¡U?LKŽ UNÐ ¡U?ł

°°q(« p błQÝË —ôËœ±∞∞ wMDŽ« ÁUDŽ√Ë q U?F « Âö s lMB*« VŠU? V−F?² W??ŠËd0 q? U??F « vð√ ÕU??³???B « w Îö??F?? Ë m?K³*« W?ŠËd*« X U? Ë ÃU?²½ù« d?O?Ý jš ÂU √ U?N?F?{ËË ÊuÐU??? U??NKšb?Ð fO W??ž—U??? W??³K?Ž Í√ d??O??O?D²Ð s qI?Ł√ X½U?? ÊuÐU?? U??NKšbÐ w?² « «u??³??F «Ë wFO³Þ qJAÐ UNI¹d?Þ qLJð X½U p c Ë UNðöO “ ÆÃU²½ù« dOÝ jš w

p – Ê≈ Y?O??Š ¨·c???(UÐ W???'U??F?*« X½U?? «–≈ À«d???² U?Ð o×K²???Ý

v ≈ p? – V ?½Ë ¨wÐd?????F? «Ë w ö?????Ýù« sÞu? « vK?Ž √dÞ w?² «

UN?I×?² ¹ w?² « WO?HOJ UÐ Á—U?Nþ≈Ë ¨À«d² « «c¼ v ≈ dEM? « …—Ëd{

’u??BM 5IÐU?? « W??Lz_« «d??O?? ??Hð ·c??( W? b??I?? ÊuJO??Ý

ÎUM¹œ Á—U³?²ŽUÐ Âö?Ýù« U?OB? A « iFÐ X U? UL? ¨ÎU?³B?F²? Ò ÊU¹œ_« —UNþS?Ð r²Nð w² « ¨ UL?EM*« iFÐ s W uŽb?*« W¹dB*«

pKð tMŽ d³?Fð w² « WO½UDOA « …dJH « dŠœË ¨tM?Ž ŸU b « ‰öš s Ò Æ ULEM*«

¨·ÒdD²? «Ë VÒB??F??² « v? ≈ ÍœR¹ sÒ¹b??² « w? …ôU??G*« sJ Ë ¨W?¹d??A??³ «

Æ·dD² « bÒ ł Íc « s¹b « t½QÐ ¨w öÝù« s¹b « W UšË Ò Ê√ w ¨o³?Ý_« W¹dB?*« —U¹b « w²H? ¨W?FL?ł wKŽÆœ t?F oH?²¹Ë

QD)« Ê≈ q?Ð ¨WKJA??? X ??O? wM¹b « À«d???² « V²??? Ê≈ ∫·U??{√Ë

fOz—Ë ¡ULKF « —U³ W¾O¼ uCŽ ¨rýU¼ dLŽ bLŠ√Æœ ‰U ¨t³½Uł s Ë

aO?A « U?NMŽ ‰U? w² « W?OM¹b? « …Ëd¦? « Ác¼ ‰ËUMð W?I¹dÞ w s U?

VFKð w²? « W?O Ëb « U?LEM*« iFÐ „UM?¼ Ê≈ ∫o³?Ý_« d¼“_« W?F? U?ł

d?O?ž U?N½√ wMF¹ ô «c¼ sJ Ë ¨e?O?L?² UÐ r ?²ð À«d?² « V²? Z¼UM Ò s U???N???O?? U??? v ≈ dE?M « …œU??Ž≈ s? bÐô ∫‰U??? Ë ¨d¹uD²?K WKÐU???

ÿUH(« V−¹ «cN Ë ¨WO ö?Ýù« W ú ÍdŁ a¹—Uð UN½≈¢ ∫ÍË«dFA «

Âu??−?N « rÒŽbð U??N½≈ YO??Š ¨wM¹b « À«d??² « V²?? ÁU?&UÐ Î«d??ODš Î«—Ëœ

ÒbF¹ À«d?² « vKŽ Âu−N «Ë ‰ËUD?² UÐ iF³ « tÐ ÂuI¹ U? Ê≈ ∫‰U Ë

Æ¢UNMŽ ŸU b «Ë UNOKŽ

d? _« ¨W? dD²*« —UJ _« d¹b?B?ðË œuL?'U?Ð U?N U?N?ð«Ë ¨UN?O?KŽ nOMF « Ò

Ác?? ?²¹ …u??I UÐ r? ?²¹ n u?? s bÐôË ¨Âö??Ýù« rO U??F??² ÎU? d??š

‰ËUD² « v? ≈ iF?³ « U?Žœ U?? «c¼Ë ¨œu?L?'UÐ œÒd??Hð U?ŠËdÞ√

s¹d???O??¦J « W?M √ vKŽ t? Ë«bð - U?? Ê√ v ≈ ¨r?ýU¼ d??L???ŽÆœ XH Ë

À«d² « W¹U?LŠ sŽ W u?¾ U?N½_ ¨WOM¹b « U? ÝR*« q Ë d¼“_«

„UM¼ Ê√ vKŽ rM¹ …dOš_« …d²?H « ‰öš ÀbŠ U Ë¢ ¨ÂöÝù« vKŽ

dÒŁ√ t½√Ë ¨t? u?B½Ë Âö?ÝùUÐ oÒK?Fð Íc «Ë ¨WM¼«d « …d?²?H « ‰ö?š

Æs¹b « sŽ ŸU b «Ë

Æ¢tK¹bFð s bÐ ôË ÎU¾ÞUš ÎU¾Oý

W????O???? ö???Ýù« ‰Ëb? « —U????Nþ≈Ë ¨VK? UÐ i?F????³ « U????Ý—U2 v?KŽ

À«d?² « vKŽ Âu?−?N UÐ «u U? s Ú Ó ÁU?& d¼“_« n u? Ê√ `{Ë√Ë Z «dÐ n Ë s W?L??O? vKŽ√ s¹b « Ê_ ¨ÎUDO? Ð ÊuJ?¹ s qÞU?³ UÐ

¨À«d² « V²? w …—u c*« œ«u*« Ác¼ v ≈ dEM « Ê√ ¨WFL?ł b R¹Ë

«c¼ n u W Ëb « qÒšbð v ≈ ÎUOŽ«œ ¨»U¼—û WL?Ž«œ ÎôËœ U¼—U³²ŽUÐ

r²N¹ t½≈ YOŠ ¨tŁ«dð v ≈ »d?G « …dE½ WI¹dÞ fHMÐ ÊuJð Ê√ bÐô

¨œÒd??H??²?*« W??O?? ö??Ýù« W?? _« À«dð W??³???O¼ s ‰U½ Íc «Ë ¨Âu???−??N «

X ?O? W?O?C?I « Ê_¢ ¨…b??O?I?F «Ë À«d??² « W?×? Ë s¹b? « s X U½

«c¼Ë ¨W¹uO½b «Ë WO½U ½ù« —u ú ÎUOŽ«— wÐdG « À«d² « ÊuJ¹ ÊQÐ

W Ëb «Ë W?? U??Ž w? ö??Ýù« sÞuK W??O?? ö??Ýù« W¹u??N? « sŽ ŸU?? b «Ë

dJH « w s?LJð W?O?C?I « sJ Ë ¨‰ËUM² « ¡u??Ý tÐ b?B? ÎU?−? U½dÐ

ÂUL²¼ù« l ¨w öÝù« À«d?² « v ≈ dEM « W UŠ w tKFH½ Ê√ bÐô

vL?? ð Ê√ o×??²?? ð ô À«dð öÐ W?? √ Ê≈ ∫‰U?? Ë ¨W? U??š W¹d??B*«

ÆW¹d× « UFÐd*« s b¹bł Ÿu½ UN½QÐ „«c½¬ UNH Ë w² «Ë WOMOðö «

Æ¢ÂöÝù« d ¹Ë WŠUL i¼UM*«

tðU??Ž«d?? rJ?×Ð W??O½U?? ½ù« U??O½U??ŠËd « ÍÒc??G¹ À«d??²? « «c¼ ÊQÐ

À«d² « «c¼Ë ¨w*U?F « U¼œułË W¹—«dL²Ý« r?ÒŽb¹ À«d² « Ê≈ –≈ ¨W √

t½√ sŽ Îö?C? ¨r U?F « vKŽ W?O? ö?Ýù« W _« W?L?O? ÷d? s rÒŽœ

d?O??³J « lÐd*UÐ ¡«u ?Ý r ? — Í√ —dJ²¹ ô YO ?×?Ð π v ≈ ± s ÂU ? —_UÐ W ?ž—U ??H « U½U ?)« ¡q W ??³?FK « pM V ?KD²ðË

ÆWO öÝù« UM² _ ‰Ëb « lOLł Â«d²Š« w V³Ý

‚u??I???( ÎU?? U???N??²?½« Òb??F¹ «c?¼Ë ¨W¹u??³?M « WM ? « Y¹œU??Š√Ë Ê¬d???I « ¨w ö??Ýù« rNŁ«dð s? rN½U?? d?Š wM?F¹ «c¼Ë ¨W?? œU?I? « ‰U?O??ł_« W¹u???N? « dŁQ???²???²???ÝË ¨rN¹b? wM¹b? « dJH? « vKŽ ¡U???C???I « r?Ł s Ë Æp cÐ WO öÝù«

ÆÂöÝù« sŽ WO JŽ —u d¹bBð tF³²¹ «c¼Ë

u Ëœu « W F

∫WLJ(« U0d? jO? Ð ÊU U?L?N? h ý ÍQÐ 5N?²? ð ô¢ Èd?−? dO?Gð b? Ë ¡«d?³?)« Èb X ?O —UJ « t¹b Æ¢pðUOŠ

w U

U ??FÐd*« ¢dK ?¹Ë√ œ—U ?N½u ??O ¢ Íd ?? ¹u ?? « w ?{U¹d « Ÿd ??²?š« U ?? bM ?Ž ±∑∏≥ WMÝ √bÐ W ??O½UÐU¹ W ??³??F u ?? Ëœu ?? «

Î«—b????B??? Òb????F¹ À«d???²? « ÊQÐ ÃËd¹ Ús? Ò Ó rýU¼ d????L???ŽÆœ d?JM?²???Ý«Ë s œb??Ž w U??N?Ð Âu??Ið w² « U??Ý—U??L??LK Ë W?? Òd?D²*« U??L??OEM?²K ¨—d?³? t fO ÎU?LKþ Òb?F¹ t½≈ ∫‰U? Ë ¨r U?F « Èu?²? ? vKŽ s U? _« À«d² « vKŽ W?ÝdA « WL?−N « s œ«“Ë ¨d?O¦J « t b Ò ? d _« «c¼Ë Æw öÝù«

Ã–u????/

Ã–u/

l d qÒ b æ

≤r —

±r —

Êu??¾?AK? vKŽ_« fK:« ÂU??Ž 5 √ ¨¢W??³?O??−??Ž wKŽ b??L?Š√¢ ‰u??I¹Ë

jÝu ?²

qN ???? Ý

Ã–u/

d¹uDð v? ≈ ÃU?²?% À«d??² « V²? s? ÎU?C?F?Ð „UM¼ Ê≈ ∫W?O?? ö?Ýù« iFÐ dO HðË UNÐ œułu*« ÕdA UÐ oÒKF²¹ ULO W UšË ¨WFł«d Ë p –Ë ¨tK « tÐ ‰e½√ U0 ”U? *« ÂbŽ WD¹d?ý ¨WO?ŽdA « ’u?BM « vK?Ž À«d???² « V?²??? d???O?ŁQð ‰u????Š rzU???I? « ·ö???)« oL????F ÎU¹œU????Hð s XF?{Ë UN½√ v ≈ Î«d?OA ¨…UM?³²*« —UJ _«Ë W?O U(« U?Ý—UL*« À«d?² « Ê√ ÊËd¹ YOŠ ¨Ÿ–ö « œU?I²½ù« U?ÝbŽ ÂU? √ iF³ « qÓ³? iF??³ « l−??ý Íc « d?? _« ¨Àb??×¹ U??L??O?? V³?? « u¼ w ö??Ýù« Ò ¨`¹d?−² «Ë b?IM UÐ W?H¹d?A « Y¹œU?Š_«Ë WO½¬d?I « ’u?BM « ‰ËUM² ÆoOK¹ ô U0 ¡ULKF «Ë ¡UNIH «Ë ÂöÝù« WLz√ sŽ ÎöC b?{ ·u? uK d¼“_« qÓ³? s ÎU?F¹d?Ý Îö?Òšbð VÒKD²¹ p – Ê≈ ∫‰U? Ë  s?¹dJ?H?*« s r?¼b???????F½ s?¹c? « q?³?????? Ó s? Á«d?½ Íc « ¨‰ËU?D?² « «c?¼ v ≈ q Ë d _« Ê√ U0 sJ? Ë ¨W×²?H²*« ‰uI?F « »U× √ 5H?I¦*«Ë Âö???Ýù« rNð« s? Ú Ó q W???³?? U???F??? V−???O??? ¨‰ËUD²? « s Òb???(« «c¼ o×?² ¹ ô s¹b? ÂöÝù« Ê_ ¨»U¼—ù« rŽbÐ W?O½¬dI « ’u?BM «Ë Æ U½U¼ù« Ác¼ q v ≈ fO? Ë w1œU?? √ ‘U??I?½ v ≈ W??łU??×?Ð À«d??² « V²??? Ê√ ∫d?? –Ë w pOJA??² « wMF¹ À«d?² « V²?? w pOJA?² « Ê_ ¨U?NÐ p?OJA?² « Æn¹dA « d¼“_« ¡ULKŽ tC d¹ U «c¼Ë ¨WM «Ë WF¹dA « s À«d??² « V²?? w U?? d¹uDð ¡b?Ð …—Ëd?{ v ≈ W??³??O??−?Ž —U??ý√Ë ôÒu×?² « —U³²?Žù« w l{u «Ë ¨WM «Ë WF¹dA « ’u?BM Õdý

¥r —

≥r —

VF ?

Î«b ??????? ł

Êu??M? Ë Âu?? ? ? ? ? ? $

±µ

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

W U «dzU sJK 1 W dB W UM ±± l V UM ö œu*« Àb? √ s W —U …—UO? pK 9 Ê√ ÂU _« Ác WO dF « W UM?H « rK bF r rK ` ? √Ë ¨¡U?L? « ÊUM? v ≈ Âö? _« b? U?B q ¨ÎU?I U? d? _« ÊU? U?L? ¨W?O? u? M « U? KD ? ÆsH « ¡UL w oK% w « WO u MK b b'« —UOF*« ¨UNM vK dH « Ë√ ¨W U …dzU „ö « V —ôËœ Êu?OK ∂∞ v ≈ 5 ö µ 5 U? ÕË«d W? U)« …dzUD « W?HKJ ¨—œU?B*« iF U?I ËË w WO U{≈ «e?O Êu KD »dF « ‰UL? _« ‰U — Ê√ W U ¨UNO …œu? u*« U b)«Ë …dzUD « “«d U b? s U dO? Ë ¨WMOF? Âu ·d Ë Í“u? U'« ·d? Ë Ëœ—UOK « ôËU q ? W U?)« rN «dzU Æ•≤∞ v ≈ ±∞ u …dzUD « WHKJ s b e U «c Ë ¨WO U d « Àb??×? ÷d??F « …b¼U?A?* d?C??Š U?LMO??Š ¢t?O?? Ë√ W??????? U???????š …d?zUÞ q?Ý—√ r?Ł V(«Ë »—U ???????I???????²? «

¨W??O?½U??¦ « W???łËe « U??N?½√ rž— Î«b??ł …b???O??F??Ý U???N½≈

s?JK?²1 W?¹d?????B?????

¨nO??Ý ¨d¼U??L?Ý¢ r¼ ¡U?MÐ√ ¥‡Ð ¢ÊU??N?O??ł¢ X “—Ë

w d?A½ d¹—U?Ið v? ≈ «œUM²?Ý« ¨W? U?š «dzUÞ

Ê√ b?FÐ ÊbM v? ≈ U?NÐU?×D ô

…—U?????????????Ý Â√u??????????????²? «Ë

Æ…d¼UI UÐ Ã«Ëe « -

g?O????????F?ðË ¨¢W?½UD?K?ÝË

dN vKŽ ¢WOLÝ¢ tM XKBŠË

«b?M 5?Ð ÊU??????N??????O??????ł

W??I?ýË Íd??B? t??OMł w½u??OK

¨…błË …d¼UI «Ë ÊbM Ë

ö????O????? Ë 5Ýb?MN?*UÐ …d?????šU????

W?L?z«b « U?N??²? U?? ≈ sJ

W?¹—bM?J?Ýù« d??????B??????

o?¹dD?Ð

‚d???A «Ë ¨w?ð«—U?? ù« ÊU???O???³? «¢ l «u??? Ë n×???

W HB « b √

Æ¢wðbOÝË ¨·ö¹≈Ë ¨Êu¹eHOK² «Ë

…dzUÞ U??N?? d??Bð X% l{u ?ð W?O?Ðd?Ž W??L??$ ‰Ë√

¨ÊbM w rO ?I¹ YOŠ t W¹d ?Ný s?Ž Y?¹b????????????(« X?C???????????? —Ë

œU????F????Ý≈Ë ÊU????N?¹d????ý

v? ≈ œ√ w?²? « »U??????????³??????????Ý_«

ÊU?????²?½UM? U?????L¼ f?½u¹

‚«b?B « d?šR? sŽ Ë√ ‚öD «

„ö?²? « w ÊU? d?²?Að

±∏Ë±¥ 5Ð m ?K³*« ÕË«dðË W ??? U???š

¨…b???????????????????????Š«Ë …d??zU??Þ

d??N??

qł— s?

w ö??O?? Ë ¨t??OMł 5¹ö?? µ t??²??L??O??

…U????O???(« d????L????²???Ý«Ë ”U?*UÐ …—U¹eÐ ÂuIð X½U YO ?Š ULNMOÐ

Íe? — Èb¼Ë 5? √ X d?O?

W½U?MH « s

q d ?³??²?Fð

p –Ë W?? U???š «dzUÞ sJK ?²1 «u½U?? wð«u?K « s qŠ«d « ‰U?L?Ž_« qł— s U ?L¼ö? XłËeð U? bMŽ Íe — Èb¼ W½UMH « ÃËeð Íc « ¨Íb ?OK³ « vHDB

W? U?F « v ≈ W?³? M UÐ Îôu?N?−?

—u? t½√ ô≈ ¨¢s¹dO ?ý¢ s ÃËeð Ê√ v ≈ ”UM « s

U?L?MO?Š W?? œU?B?

W½UM?H « s

ÆUNðU¹dHÝ

U?????N?JK?1 …dzU?Þ s

b — w UN² Ë n×B « XIÐU ðË 5Ð U?

a?O?????A? « U?????N??????łË“

ÊU?N?O?' XF?? Ôœ w² « m U?³*«

¨q? U????????? `? U?????????

5ðU???? ??? Ë d???šR???? Ë d???N??? Ë U?¹«b¼

W??Žu?L??−?

…d¼U????I « w ö????O??? Ë «d¼u????−??? Ë «dzU?Þ —U??−?¹≈Ë ÊbM w d ???B??? Ë

Æ»dF « X???????????D????????????³???????????ð—«Ë

vKŽ X?KB??ŠË ¨—ôËœ Êu ??OK

w?½œ—_« ‰U?????????L?????????Ž_«

Ã«Ëe « X? Ë U????NML?Ł —b??? …d?¼U????I «

¨q? _« w?M?O?D? ?K?H? «

-U????šË ¨—ôËœ U½u ????OK? s d????¦???? QÐ

œu?????????????F???????????? ?? «u?Ð√ w WłËe ¢q U ¢‡Ð Êd??????I « U?MO?½U?????L?Ł X?³?????$√Ë ¨w{U ?*«

tM «dÝ ¢ÊU ?N¹dý¢ XłËeð YO ?Š ¨Wł«u?)« ¡öŽ

W? Uš …dzUÞ 7 ?

vKŽ sKIM²¹ wð«uK « U¹d ?B*«

≤∞∞ tM?LŁ d????(« ”U*« s ? WÐu?Dš

¨¢f½u¹ œU?F??Ý≈¢ W½UMH « s U ?łËe?²? ÊU?? U? bMŽ

ÆUC¹√ Î

Ê√ U??N???²?? Ë œœdðË ¨ «u ?MÝ »U??O???ž b??FÐ s?H « v ≈

»U×? √ d³? √ bŠ√ ‰U?LŽ_« qł— U ?NłË“ U?NJK1

t???²??L???O??I??? d??šR*« U??? √ ¨—ôËœ n √

U???L???N???²MÐ« »U???$≈ b???FÐ ô≈ U???L???N???ł«Ë“ UMKF?¹ r Ë

—b?? Ë ¨t?O?Mł 5¹ö?? µ v ≈ q Ë U ??N? ö?Þ d?šR??

Z U?½dÐ Z²?M Ë d???B????

w W????O½ö???Žù« ôU???? u «

Êu????O?K*« n?B½Ë Êu????O?K

œU?????F?????Ý≈ W????? ö?????Ž b?????F?ðË ¨¢…R R? ¢

Êu¹e??H?K² « vKŽ ÷d ??F?¹ ÊU?? Íc « ¢p²??OÐ X?O??³ «¢

s?Ž ö??????????????C????????????? —ôËœ

U???N?? ö?Þ b??F?ÐË ¨t??OM?ł 5¹ö??? ¥‡Ð d???N*« iF???³ «

5Ð U?? ö??F « `$√ s ÊU ??N¹d??AÐ

vKŽ ’d?×¹ ÊU Íc « ¨¢X ?FKÞ »UN¹≈¢ ¨Íd ?B*«

—ôËœ Êu?OK0 «d?¼u?−?

n «u??

—ôËœ Êu??OK0 «—U??O??ÝË

…d??O??N??A « U???N??²KO?? U??N f?Ý√Ë ¢Íb??OK³ «¢ V?²J tMLŁ —b? ”U?*« s U?L? UÞ U?N Âb? Ë W?¹—u?BM*UÐ ”b?OÝd? …—UO? W U?{ùUÐ t?OMł ÊuOK0 U ?N²? Ë

ô≈ ¨¢` U?? XŠb??? ¢ ÊUMH « s

¢s ?¹d??ý¢ XłËeð

ÆjI dNý√ WFÐ—√ bFÐ öBH½« ULN½√

ULNMOÐ Ã«Ëe « d ?L²Ý«Ë ¨tOMł ÊuOK dN ? Ë ¡UCOÐ

UM œ æ

‚ö?D « tKK? ð nB?½Ë ÎU?? U???Ž

w «cJ¼Ë b¹b ??ł d?N0 U?NðœU?ŽSÐ ÂU?? rŁ d?N?ý√∂ Æ…dOš_«Ë W¦ U¦ « …d*« ¢Íb??OK³ «¢ s?KŽ√ ¨¢Èb¼¢ s Y U ??¦? « ‚öD « b ??FÐË t????ł«Ë“

¨ÎU?C¹√ u?'« w? U?L?−M « rŠ«eð UM ?¹œ W?B? «d « ¨‰U?L??Ž_« qł— s

s Î«œb??Ž u??Žb?¹Ë ¨WKŠ— q w t ???²??łË“ W??I?? «d?? tðd?zUÞ 7

v?KŽ d????H???? K 5?M×K?*«Ë ¡U??? b???? _«

U?L??NMOÐ lL??&Ë 5²?I?¹b? ÆbŠ√ UN bB¹ ô b …“U²2

œU?FÝ≈Ë ÊU?N¹dý s

ÆÎU½U− W U)«

W??? U???)« …dzUD « Â«b ??? ???²???Ý« w

ÊU Ë U¹œU? Ë UOM U?NL?Žœ s¹dO?ý ÃË“ Ê√ ·dF¹Ë

X% …dzUD « lC¹ Íc ? « UL?N?łËeÐ

U??N? U??L?C?½«Ë U?N XŁb??Š w² « WK?IM « w V³?? «

¢W?ł«u?)«¢ sŽ ·d ?F¹Ë ¨UL?N? d?Bð

ÆWOMH « ¢U½UðË—¢ W dA

t?²? – v?KŽ lL?−¹ Íc « b??O?Šu « t½√

w d ??F « U?N??ł«Ë“ q³? X?½U? Ë

dBM « nO s dO æ

b?Š«Ë q Ë U??N¹b «u Ë

W???OMł Êu???OK? U??N?zU??I???ý√ ÆÍdB

bKÐ Í√ v ≈ d ?B? s U?N?² d? ¡U?C?Ž√ l U?NKIM

W?IzU?CÐ d1 t½√ U¼d ?³ ?O

p – bFÐË ¨W U ?)« ·U e « öHŠ ¡U ?OŠù wÐdŽ

t¹bðdð t H½ r U ?D « ÊQÐ ¢Èb¼¢ X¾łu Ë ¨”U*_«

W?O? d?O? √ Y¹b?Š “«dÞ s W ? U?š …dzUÞ d ?²?ý«

nO?Ý s¹d?O?ý W½UMH «

W????O?????L????Ý W?½UM?H « b?????Fð

ÆÎUB ý ±µ‡ l ²ð ¨lMB «

¨U??????N?M? sŽ d???????BM? «

W???O???ÝU????O??? « UD?D<«

sŽ U?C¹√ ¢Íb?O?K³ «¢ U?N?OKŽ ·d?Fð w?² « ¢X d?O? ¢

«u?C??Ž s »U??A?)«

X½U????? w² « «d????? «R*«Ë

Ác?¼ X³??????F Ë ¢Èb?¼¢ U?????I?¹b????? Èb??????Š≈ o¹d?Þ

‰«e??????²?????Žù« —d?????? Ë

w?ð«uK? « U?½UM?H « ÍœU?½

q?????ł— s???? Ã«Ëe????? «Ë

ÂUE½ q?³?? s U??N???I??Šöð

Î«d?N? U?N Âb? Ë Ã«Ëe « w ÎU?L?N?

¡«u???????????ł_« w? s??I?K?×?¹

¨Íœu??F?? « ‰U??L??Ž_«

XMK?ŽQ?? ¨U??N??²?? Ë „—U??³??

U?? b?MŽ W?? U??š …d?zUDÐ

e?¹e????????????F? «b???????????³????????????Ž

ÊbM w? rO??I??

ÊuOK Ë ”U?*_« s

5 U ÂUN ≈ æ

r UÞË …dšU W ?Iý sŽ …—U?³Ž

ÎöHŠ UN ÂU √Ë pM³ « w U¼bO d XHO{√ tOMł YO???Š U??N??²?? Ë r?Ýu*« Y¹b??Š ÊU??? wL??−???F « w f¹—U?Ð s UÐËd ????A*«Ë W????L???F?Þ_« q d???C????Š√

r UŽ sKšœ wð«uK « s 5¼Uý ÂUN ≈ W½UMH « X½U qš«b? « w sKI???²M?¹ Êd??? Ë W?? U???)« «dzU?D « ¨¢Êu¹e?H??OK² «Ë W??Ž«–ù«¢ WK−?

d??A½Ë ¨Ã—U?)«Ë

»UA)« WOL æ

—d?????????????? Ë ¨U??????????????łËe?ðË ¡V??Ž s?

h??K? ???????????????²?? «

ÆsH « r UŽ UN «e²Ž«

‰U??L??Ž√ q?ł— XłËeð

oO???I???ý ¨wL??O?¼«dÐù«

U¼d??š¬ ¨÷Ëd ??F « s? b¹b??F « ÊU??N??O??ł XC?? —Ë

t??L???Ý« vKŽ b??Š√ ·d???F??²¹ r ¨U???C¹√

«u??M? V??ŠU?????????????????

»d???F? « Êu¹e???HK?ð u¹œ«— WJ?³???ý U???NM? X³K?Þ 5Š

Æt²O MłË

±∞ v{U???I??²?ð Ê√ vKŽ w½U ???C?? — Z? U½dÐ .b???Ið

U?N? ?H½ ÂU?N? ≈ U?×¹d?Bð U?N ö?š XK?I½ U?I?O?I?%

W???? d????A «Ë ¢MBC¢

»U??IM « ¢W??O??L?Ý¢ XH??A?? ≤∞∞≥ w Ë

W¹d???B*« W¹œu???F??? «

5−?????²M*« q?J —c????²????Ž«Ë ¨W????I?K×?K t????O?Mł ·ô¬

¢W??¾¹d??'«¢ w½u¹e ??H??OK² « Z U?½d?³? « w X U?? w² «

Íœu???F??Ý d¹œ—U???OK s? U??N???ł«Ë“ sŽ

¨W??O??ŠU??O?? « W??O??LM?²K

…œu?F « Âb?Ž vK?Ž U?N?²?O½ vKŽ …b? R??

qł— Ê√ ¨Íb ?O?žb « ”UM¹≈ ¨W ?łd?<« t? b?Ið Íc «

¡«u??Ý t??L??Ý« s?Ž ÕU??B?? ù« XC?? —

v ≈ t???F????

UNz«bð—« 5− ?²M*« rEF ‰u³ ? rž— ¨qO¦L ?² « r UF

t Xžd??Hð U¼—ËbÐË ¨t ??OMł n √≥∞ d ??F?? Ð ¢włUÐ

U????N½√ Èu????ŽbÐ ¨Áb????FÐ Ë√ Ã«Ëe? « X Ë

tðU?? “√ «c?¼ VI??Ž√Ë ‰U??B??H½ù« l Ë v ?²??Š U?? U9

tðd?zUÞ lC?¹ UÎ½U???O???Š√ ÊU??? `J? w «— ‰U???L???Ž_«

U?????????N?????????²???????? ËË ¨Êb?M?

ÆqO¦L² « ¡UMŁ√ »U−(«

·—UF?² « ÊQÐ XH² «Ë W ?OB ?ý W¹dŠ

Æ…bŽ «uMÝ „uM³ « l …dONA «

ÆU¼d √ X% W U)«

…dzU?Þ U????N hB????š

Áb ¢ W?OŠd?

s Ë «Îd?O??¦? ¢wK²?Ðd?A «¢ X³??Š√ ÊU?N?O??ł Ê√ qO? Ë

ÆW Uš …dzUDÐ WM ¢ …b?O?Šu « U?N?²MÐSÐË U?N?Ð wM²?F¹ Íb?OK³ « ÊU? Ë g²???OÐ¢ WKH?Þ w¼Ë U??N? Èd??²???ý« t½√ W??ł—b? ¢tK «

ÂU Êö ≈ ‰UL _« «bO Ë ‰U — wz«e √ rJ U U e «Ë—œU w w UN « o K0 WO ö ù« ÊUC — dNA W U)« U œ«b √ „—U *« dDH « bO Ë rEF*« dNA « W UM0 W U —UF √ ÆÆÊ«u _U U H Ë .dJ «

$50 - $100 - $150 dO r √Ë ÂU q Ë

d??? U???ÝË

ÆART WJ³ý …—«œù ¡UH XždHðË ‰u _« U??? bM?Ž ”UM « Y?¹b???Š ¢œu???F??? «u?Ð«¢ ¡«dŁ ÊU??? Ë W? d? Ð t?O? U?N?LN?²ð U?N?²? œU?Š b?{ ÎU?žöÐ X b? V²?? YO?Š t??OMł Êu??OK ≤µ U??N?²??L?O?? «d¼u?−?? W?????FD? ≤±π nB ?????O? W????×?????H????? ±¥ w? ⁄ö?????³ « ÆWMOLŁ «d¼u−

÷d?Ž ¡UMŁ√ - UL ?NMOÐ

dB ÊUNO æ

¨ Ëd???OÐ w X? b?? w?² «

Á¡U?? b?? √ b??Š√ U??N? qÝ—√ ¢Èb¼¢ sŽ t ? U??B??H½«

Î«—Ëœ W?I¹b?B «

‚d??Š t½≈ qO?? Ë W1b?I? « U?N?? ö? √ i?FÐ Èd?²??ý«

W uD³? « —Ëœ b?FÐ U??N?łË“ ¢WþuE;«¢ W ?OŠd?

r UÞ t œU ?ŽQ? WO U?

XK ?ð ¨±ππ∂ÂU??Ž w

¨q?O???????? √Ë ¨q?¹b?¼¢ Ê√ bFÐ t?³KÞ vKŽ ¡UMÐ qO¦L ?² « X e²Ž«Ë ¨¢d ?OC½Ë

vK?Ž ÊU???N????O???ł X d????FðË

ÆbŠ«Ë X Ë w 5²½UM

W? U?š …dzU?Þ l{Ë ◊d ?²?Að ¨Õu?²?H? «uÐ√ ÂU? ?Š

≥‡? « U??????????N?ðU?M?Ð t?M?

Êb?M?? w? d????????????B????????????? Ë

Îö? „d²?AðË

VŠU??

Êu?¹e??????????H?K?ðË u?¹œ«—

¢s¹d??O??ý¢ œU??ŽË ¨ «uMÝµ b ??FÐ ‚öD « Àb ??ŠË

w qL?Fð w² « UNðU ?I¹b ÈbŠù …—U¹“ w ? X½U

b????FÐ t?½√ V¹d????G «Ë ¨¢5? √ X d????O???? ¢ s

U½UMH « W?LzUI ¨Íb?łË s¹d?Oý ¨WÐdD*« XL ?C½«

U???L???N???ł«Ëe

d¦ √ Âb? ² ð w¼Ë

ÃËeð

¢Èb¼¢ 5 ?ÐË tMOÐ ·—U ?F??² « -Ë

b???FÐ v Ë_« 5 ?ðd??

Íb Ë s d æ

‚UD½ vK?Ž qłd « «c¼ rÝ« d ?A??²½« t?²¹u?¼ Êö?Ž≈

U??NM t?? öÞ b??FÐË ¨W??O?½U??¦ « W??łËe « X½U?? YO??Š ö??B?HM?¹ Ê√ q³? ¨5? √ X d?O??

ÆtOKŽ XKBŠ Íc «

ÊU? tMJ ¨‰U?L?Ž_«

ÆlÝ«Ë

¨U??Nðö?I?M² W? U??š

ÊUN d æ f u œUF «Ë

W?F d? WJ³?ýË q¹œu Àb ?Š√

ÆUNðöIM² W Uš

œuF « u √ ¡UH æ

ragabbadway@yahoo.com

d???B???? —«u???−Ð ÍË«d???×????B «

‰Uł— Èu?² ? vKŽ ÎU Ëd?F wL?O¼«dÐù« Ê√ rž—Ë

W????????????Ž«–ù«Ë ¨…d?¹e????????????'«Ë ¨b????????????? u? «Ë ¨j?ÝË_«

ÈËb V —

ÆÊbMKÐ

…—U???O???ÝË »U¹œ Ëd ???L???Ž ÊUM?H «

Íe — Èb Ë 5 √ X dO æ

W?½UM? ±± b????? d?½ UM?¼ s×?½Ë

¨ UJ³?A «Ë

X U??? Ë ¨U??N??? ö??Š√ s?Ž XK ð …d???Ý√ s¹uJ?ð qł√

d¹œ—U???OK?*« s ¨±ππ∑ÂU ???Ž d??B?½ ÊU??N???O???ł Ã«Ë“ ¨U??N?²?? Ë lO?L??'« Y¹b?Š ÊU?? ¨wK²Ðd??A « œu?F??Ý bFÐ ¡«u?{_«Ë WO u−M ? « X dð ÊUNOł Ê√ W ? Uš q K ??

w½U??¦ « ¡e??'« w X ö « U ??N?ŠU??$

‰U???????????????????????????*«¢ ¨¢Êu?????M?????³????? «Ë V?×¹ ô s? ¢Ë b?FÐË ¨¢WLÞU? ¡UMÐ U?N «e?²?Ž« ◊«d?²??ý« vKŽ ¨U??????????N?????????łË“ U??N? hB??š t???????ðd????????zU???????Þ W????????? U????????)« U?N? b? ?²? ?² w??????????????????????????????????

±∂

…dO _« W HB « U ö ≈ è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 651 .............................. .............................. .............................. June 12 / 2015 .............................. ..............................

W dB*« U uA*«Ë U ö « vN √

…bOF « rJ U UM lOL Ë öH K ÂU œ«bF « t —U Ë rFD*« q «œ U uL LK W U —UF √ WO dF « WO U'U V d

6816 5th Ave. Brooklyn, NY 11220

Tel: (718) 833-7785