Allewaa Alarabi Newspaper Issue 632 by Allewaa Alarabi

W{U d «Ë sH « dO UA* ¡UCO «Ë ¡«œu « WLzUI « nAJ

Èd c « W UM0 d UM …—u WF «d «

∫tKO — q UMF t Y b d ¬ w öO s bL √

WO U ù«Ë WO ö _« W*uF « v ≈ W U s

s Ë ôË W u ôË t s œ ô »U —ù« s q U d dI dIHK w*UF « ÂuO «

UÎ E q _«Ë d _« Ã«d _« ”UL øøøøøøøø s —U l ≤∞±µ w

º „—u|u}½ V²J º

d d « fOz—Ë …—«œù« fK f}z—

7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366 TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

º …d¼UI « V²J º

vK} « n U

dÐu² √ ∂ WM|b ≠ C12 r — ö} v²}Ý Êœ—Uł UM}

TEL 01118555000 & FAX: 38367008

…—«œù« fK fOz— W zU

b «Ë X Ë v UJ d √Ë dB v Ÿ“u Ë l D

WOÐdF « WGK UÐ —bBð W}J¹d √ …b¹dł

w K œ w$≈

Trademark No.2,342,892 ±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF « —b

$ 1 UJ|d √ v ≠ ÎU d πµ dB v dF «

VOL # 25 - NO. 632 - Friday -January 30 . 2015

Æ¢ÆÆÆÆÆÆŒù«¢ tMO —UŽ «u²½≈ U ¨UNKLŽ wK ≈ VO ðU¼ g sJ ¨œu Š Í√ 5Ž s tÝd% w Ë d¹d×²? « w w² u œ ¨ÁdÐË Áuł UMOL?×OÐË œËb(« vKŽ ÊU “ ÊU? UMAOł øwJ²A½ 5* ÕËd½ UMK Ë UMðu? vKŽQÐ UMšd

U½U?H? u¼ œu?Ý≈ —U?N½U¹ ÆÆ¢…b?Š«Ë b¹≈ …U?C?I «Ë WÞd?A «Ë g?O'«¢ t?¹≈ ‰U? u¼ U? ÆÆU½U?F? Áœu?łuÐ 5ÝU?Š g Ë s¹œU?O*« q °°øt¹≈ ô«Ë t¹≈ ô«Ë t¹≈ qL×² ¹U¼ «u? ²½≈ vIÐ «u? u? W? ŽU? L? ł U¹ ∫UM u? U? Ë U?MÐU? ×? √ UMOKŽ «uJ?×?{ ÆÆd? (« w?MÞu « UM ö? Ž≈ d? O? ž gO? U? UMK Ë W?¹u?ý U?½dJ ÊU Ë w³ g½U? U t½_ rNM Ÿbł√ ÊU u¼ fÐ ¨¢vÝu bLŠ√¢ Í“ s¹d?³ «uIÐ rNK «œ øWOzUCH « «uMI « ‘u?HA²ÐU ø`{«Ë °°ÊuJ¹ s UÎ ¹√Ë ¨ÊU UÎ ¹√ ÷—UŽ√Ë jKG « rłU¼√Ë …√d−Ð V² √ wMOF−A «u½U wK ≈ UL¼«œ ÆÆWŽULł U¹ W uIF XK Ë Xšd

°øÊUL W{—UF WLK t¹≈ UNO Ë ¨Áu¹√ XK ø÷—UŽ√ XK X½≈ ∫«u U Ë w½–√ w «u L¼ °°ÂUEMK tzôË U³Łù …uIÐ »—U×OÐ wK ≈ u¼ Êü« ÍuI « ÷—UF*« ÆÆÊU “ ÊU «œ ÆÆÆÁU¹ ∫«u U Ê√ r dJ √ 5OÝU½ r?²M «–≈Ë ¨r UF « Â«d²?Š≈ UNÐ V ²JO t?½U*dÐË tÐ«eŠ√ w W¹u t?{—UF t¹b Íc « u¼ Íu?I « ÂUEM « ∫XK w lK ð≈ ¨≤∞±∞ ÊU*dÐ w W{—U?F*« sŽ „—U³ vMG²?Ý« U Âu¹ Ê≈Ë Æq UJ UÐ ¡UMOÝ …œU?Ž≈ w W{—UF*« Âb ?²Ý« «œU « ÆÆ≤∞±± °°wALK%U ÆÆbŠ«Ë u w «u U Ë lOL'« p×{

Â≤∞±µ d UM ≥∞ WFL'« ≠∂≥≤ r — œbF « ≠ ÊËdAF «Ë W U)«« WM «

qO?Š— V³? Ð Âu?O « «c¼ w UM? öŽ√ f?JMðÔ Ê√ —b?I « ¡U?ýË ¨d?³?š Ë√ fŠ ÊËbÐ …b?O?:« d¹UM¹≤µ …—u?¦ W?FÐ«d « Èd? c « d? w ·ôü« ¡U œ XDIÝË ¡«b?NA « U¾ UNMLŁ l œ w² « ÁdDF « Èd? c « ÁcNÐ qH²×½ ô√ vÐ√Ë i — —bI « ÊQ? Ë ¨tK «b³Ž pK*« ¢‰ULłË ¡ö?Ž¢ „—U³ s¹uš_« ÃËdš qN? ¨—bI «Ë ¡UCI « U? öŽ s tK «b³Ž pK*« …U? Ë X½U «–≈Ë ÆWÝËd;« dB? s¹œUO °°ø U öF « Ác¼ s UÎ C¹√ …œbA WÝ«d×ÐË 5 dJ s¹“eF tK UÐ –UO?F «Ë UM½_ ¨ÂUŽ≥∞ ‰«uÞ tJHÝ Íc « t?KL QÐ ÍdB*« VF?A « Âœ s qÐ ¡«bNA « Âœ s ŸuK<« …¡«dÐ sŽ Àb?×²½ s Ë UMO?I¹UÞ g U¹UM{ U¹ rN½_ ¨rN?OKŽ nO?H?š UM ö qF?−¹ »—U¹Ë ¨¢pO ≈ »uð√Ë wÐ— „d?H?G²?Ý√¢ ¡U?CI « ÂU?JŠ√ sŽ Àb×?²½ ô ÆUM H½ bšU½ UM¹e¹UŽ ôË h Uš w „—U?ý s b{ U?NK 5 —UŽ «u?²½≈ U? Í“ UÎ F?³ÞË °°ÂUJŠ√ U½Ëb¹Ë UM²?AO?Ž hGM¹ wK ≈ vKŽ «Ë—Ëb?OÐ ‰Ëœ UM³¹U³?Š Âu¹ q Ë °°rJO U¼√ ‰U «u²½≈ ø¡UCI « ‰öI²ÝSÐ ÍœUMOÐ ÊU W½uFK*« »U³ý t¹≈ ‰U Ë °°W½uFK*« …—u¦ « Ác¼ u¼Ë b?Š«Ë `³ √ Ëb?F U? °°øô «–U*Ë ørNðUO?Š w …d? ‰Ë_ ULK?N Ëœ UM³¹U?³?Š l V¹U³?Š ‰Ëœ UM³¹U?³Š `³? √ U? bI? ÊËbÐË ÆÆUHI « »d{ tO ‘dLDOÐU wK ≈ œËdLM « VFA « «c¼ ‰uI½ Íu W¹UH ÆÆt¹≈ tKB×O¼ ·—UŽ u¼ t³łU?Ž g wK ≈Ë ¨Êu½UI UÐ w² u œ UHI « »d{ Ê_ ¨rKJ²¹ —bI¹U¼ g w² u œ u¼√ ÆÆtKB×¹U¼ wK ≈ «u uýË ¢ÆÆÆŒ≈¢ tOKŽ tO «uŠ WOýU X½U wMOŽ U¹ WÞdA «Ë ¨UNKL?Ž tÐU× √ s bŠ«Ë Ê_ tOKŽ W%UH « «Ëd ≈ «uIÐ≈ ¨…d¼UE ‰eM¹ dJ Ë —uNð≈ «–≈Ë

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO ¢ lÐUD0 XF³Þ

¿¿ œbF « WLKÖ ¿¿

wALK% U vKO « n U ∫ rKI ˚˚ e mail: atef_elbeialy@yahoo.com

.............................. .............................. .............................. ∂≥≤ œb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ? « .............................. .............................. .............................. Â ≤∞±µ d UM ≥∞ .............................. ..............................

U UC Ë Àœ«u

≤

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

„UM Ë UM s

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 632 .............................. .............................. .............................. Ganuary 30 / 2015 .............................. ..............................

ÆÆ …UGD « ÂUF

i!d WOJ d √ WLJ

…«ËU 0 V UD Èu œ ÊU ùU Íe U LA «

WO Ëb « v dF « ¡«uK «

5 —u U J b « dN _ W d WOz«c «œU ÊU? ÂUF? Í√ ørN uF? q ? …U?GD « q Q q øs d??A? F « Êd?I? « w —u U?? ? œ d??N? √ tKC??H ¨wM?O u?? u?? ¨u?J ?? O? ? ËU?? ¨5? U?? ? ? ¨dK? iF? ÊU?? ? q Ë øw «c?? ?I? «Ë ¨5 ?? ? Â«b?? ? øöF dA « Âu( ÊuK Q UOI d ≈ ÂUJ ¡«cž W³łË ‰ËUMð ¡UMŁ√ ÊË«dÐ UH¹≈ tðUOŠ WJ¹dý l dK²¼ Q??łU??HðË Æw?KI*« d¹eM?)« r×??ý X½U?? WK?C??H*«

W???L?J×??? XC???? — U???N???Žu?½ s W???O???C???? ‰Ë√ w

5 √ ÍbOŽË U?ÝU uÐ ¨vDÝu « UOI¹d? ≈ —uðU² œ

¨uJ O?ýËUý UO½U Ë— —u?ðU² œ Á—«“ U bMŽ u?²Oð

sŽ 5F? «b*« bŠ√ vF? „—u¹u?O½ w ·UM¾²?Ý«

U?OMOž r? UŠ U1u?G?O½ uJ O? ½«d? Ë ¨«bMžË√ w

»dýË ¨t?F t? UFÞ VKł vKŽ d?B¹ ÊU Íc «Ë

W?O?B ?ý® Íe½U?³?L?AK `³?B?O Ê«u?O(« ‚u?I?Š

«u½U?? rN½√ q?¹ËU? _« d??A??²½« –≈ ÆW??Oz«u??²??Ýô«

‰ËUMð q³? ÎUŠU?³ Ã“UD « «Ëd?C)« d?OB?Ž

Ÿ«u½√ v? —√ U???O???? ???Ozd? « Ê≈ X U??? Ë ©W????O½u?½U???

ÆdA³ « Âu( Êu ËUM²¹

ÆÂUFD «

w²? « U??O ËR??? *« qL???% lOD?²?? ð ô U???O¹b???¦ «

bF?Ð dA³ « Âu?( ‰ËUM²¹ ÊU? UÝU uÐ Ê√ ‰U?I¹Ë

X½U? b?I WK?CH*« U?O½U? Ë— —uðU?²? œ W³?łË U? √ ÆWOND*« ÃUłb « –U √

s WM e*« «“U?G «Ë …b?F*« Âô¬ s? dK²¼ Z U?F¹

ÊuKC?H¹ s¹d?A?F « ÊdI « Í—u?ðU²? œ VKž√ ÊU?

UNML?{ s ¨W¹Ëœ√ hK ² ? ≤∏ tzUDŽ≈ ‰öš

rN?CFÐ sJ ¨r?N½«bKÐ w W¹bO?KIð U³?łË ‰ËUMð

dK²¼ Ê√ ·Ëd?F*« s Ë °¢—U?GK³ « 5Šö?H « “«dÐ¢

v ≈ ‰u??×??²?? W?O??×?? q U??A?? s w½U??F¹ ÊU??

w tK UA? V³ Ð ¨Âu?×K « q Q¹ ôË ÎUOðU?³½ ÊU

Âu????×K « Ë√ ÃU????łb « «u?KC???? ÊËd????š¬Ë wðU????³½

Æ…bF*«

d?šü« iF³ « Ê√ b?OÐ ¨dL?Š_« cO?³M «Ë ¡«dL?(«

Ê√ Êu? ³?LÝ Êu?ł wH×?B « qÝ«d*« qI½ UL?

°°¢dA³ « Âu(¢ v²Š ‰ËUMð

«“U???G « Ã«d??š≈ s? Ãd??×???²¹ ô ÊU??? w «c???I «

v ≈ «u???¾??' wMO? u??Ýu?? Ë m½u?ð w ðËU?? Ë d?K²¼

Æ…bF*« w ŒUH²½« V³ Ð dL² qJAÐ

◊u??G?C « V?³? Ð ¨5F?? wz«c??ž ÂUEMÐ Â«e??² ù«

‰u???? √ s u?¼Ë ¨5 U????²????Ý ÊU???? ¨dK²?¼ fJ?FÐ

ÊU dK²N ÆUNO ≈ Êu{d?F²¹ «u½U w² « WO HM «

¨ÂUFD « U?³łËË öŠd U?Ð l²L²? ¹ ¨WOł—u?Oł

Æ…bF*« w s e ŒUH²½« s w½UF¹

ÆÂu????×K? « s «uK? ð ô U????³????łu « Ác?¼ X½U???? Ë

¨U??³?O??³Þ Ê√ ¨Íe??OKJ½ô« w?Ý wÐ wÐ l u?? qI½Ë

ÆWONA « UN U³ÞQÐ W ËdF WOł—uO'« …bzU*U

vŽb¹ ¨W?¹b??OKI??²? « d??O??ž t??łö??Ž qzU???ÝuÐ ·d??Ž

¨¢wH?O? ?ðU?Ý¢ o³Þ ÊU? qC?H*« 5 U??²?Ý o³ÞË

ÊU?? ¨©ôU?łœ® ÊU?? t½√ b?I??²?F?¹Ë q¹—u? —Ëœu??Oð

ÆWO½u½U ‚uI×Ð l²L² « VŠUBð

Ê√ v²Š Æ“d UÐ …uA× Ë ¨s'« ‰u?×JÐ UNOFIMð

w …UC? W Lš s W?H R*« WLJ;« W¾?O¼ X U Ë

fMł t???²?? d??F?? Âb??F WÐu???I??FK ÷d??Fð t???O¼UÞ

w uð Ê√ `{Ë√ e¹«Ë sH?O²Ý w U?;« Ê≈ ¨w½U³ √

‰ËUM?ð Íc « d?????A?????³ «

‚d??0 ÃU?????????????????łb?? « r??(

gO?F¹Ë U? U??Ž≤∂ d?L?F « s mK³¹ Íe?½U?³?L?ý u¼Ë

p –Ë ¨°°tL?( UÝU uÐ

ÆÂu?¦ «Ë “u?'«Ë «—UN?³ «

szU??? „—u¹u???O½ ‰U???L??ý w? Áœd??H?0 …d??OE?Š w

wÐ l u qI?½ UL³? Š

W?O?ł—uO?'« «œU?F « s Ë

b????I????F? « rN????H?¹ Ê√ lO?D²???? ?¹ ô tM?J qI?????²???? ????

ÆÍeOKJ½ô« wÝ wÐ

cO³M « »d?ý w¼ …dONA «

ÆdA³ « 5Ð jÐd¹ Íc « wŽUL²łù«

r « ”œ s U?? u?šË

·Ëd??????F?*« wł—u??????O??????'«

·Ëd?F*« s ¢ “d?²OÐ Ê—U? W?LJ;« W ?Oz— X U? Ë Í√ qL??% lOD²? ?ð ô Íe½U?³?L??A « U½«u??O?Š Ê√ U????O ËR???? ?*UÐ Â«e????² ù« Ë√ W????O?½u½U???? U????³????ł«Ë vKŽ ÎU??O½u½U?? U?N?²??³?ÝU??×? s?J1 ôË W?O??F?L??²?:« Æ¢dA³ « sŽ WHK² UNKF−¹ U u¼Ë UN UF √

U³łË w¼ ¨…UGD « UN ËUM²¹ X½U U³łË √uÝ√

„UM¼ ÊU ¨ÂUFD « w

Ætðœu−Ð

Âu???I?¹ ÂU???FÞ ‚Ëc????²???

q?šb¹ ÊU??????? 5? U???????²???????Ý

q³?? ÂU??FD? « WÐd??−??²Ð

l »d?????A? « W????I?ÐU???? ?????

ö?¦? dK²¼ Æ—uðU?²? b «

W???ŽU??? « s? t???²???³???×???

s o?¹d????? t¹b ÊU?????

¡U???? ??? d????A????Ž W¹œU????(«

s¼œbŽ q Ë U?O²H «

ÆÎUŠU?³ W U?)« v²ŠË

s??Ðd???????????????????−??¹±µ v?? ≈

Z¹—b???²? UÐË ¡j³?Ð »d???A «

t? ËU?M²?¹ r?Ł ¨ÂU???????F?D? «

”ËRJ? « »d???{Ë ¡UM?G «Ë

sŽ Ã«d?? ù« V?−¹ t½≈ e¹«Ë ‰U??? Ë ÆoŠ t??łË ÊËœ

U???O??²???H « …U???$ b???FÐ

ÆÕU³B « v²Š

¢XJłËdÐ f²¹«— ÊU? u?O?N½U½¢ WŽU?L?ł e¹«Ë q¦1Ë t½≈ ‰U? Ë ≤∞∞∑ÂU??Ž U?N? ??O?ÝQð w r¼U??Ý w² « p U????? ÊQÐ r?JŠ v?KŽ ‰u????B?????×K v?F???? ?¹ ÊU???? Áe?−²?×¹ Íd? ô p¹dðUÐ vŽb¹Ë w uð Íe½U?³L?A « Æ«b¹—uK w Q−K v ≈ tKI½Ë Íe½U³LA «

Â«b U √ ÆWIO œ¥µ‡Ð

Èu??Žœ ‰Ë√ Ác¼ Ê≈ ÊËd??š¬ ¡«d??³??šË e¹«Ë ‰u??I¹Ë

pK1 ÊU? b?I 5 ?Š

oO³Dð WLJ;« s? UNO VKD¹ r UF « w W?OzUC

r¼bŠ√ ¨ÎUC¹√ U? Ëc²

U* U??I? Ë p –Ë ¨ U½«u??O?(« vK?Ž ÊU? ½ù« ‚u??I?Š

ÂU??Ž ¢Íb??Ž¢ tMÐ≈ tK²??

¢dA « Âu(¢ æ

dA³ « Âu( ‰ËUM²¹ ÊU UÝU uÐ Ê≈ ‰UI¹

u????²????O?ð n¹“u?????ł W????³????łË

Æ“d²¹Ë— W U Ë d –

Æ„—u¹uO½ w WLJ× vKŽ√ ÂU √ U¼dE½ ÷U????? Á—b????? √ Î«—«d????? b?¹√ Íc « r?J(« ¡U?????łË w WKB?HM WLJ×? e¹«Ë vŽœ Ê√ bF?Ð ≤∞±≥ÂUŽ r √ Íe½U³?Lý dÝ√ p?HÐ d Qð Ê√ v ≈ d²? ýË— tÐ tFC¹ Íc « w²ML?Ýù« hHI « s uJO vŽb¹ Æ«džUO½ ôöý w t eM w tJ U s 5M?Ł« sŽ WÐU??O½ W???¦ UŁ Èu??Žœ e¹«Ë ÂU??? √ U??L?? w W??F? U?ł w ÊU??A?O??F¹ Íe½U?³??L?A « U½«u??O?Š Æb½ö¹√ m½u

…UO K œuF qH 5 U tM!œ bF

W?Þd?????????????A? « d???????????? –

W??????O? UD?¹ù« WÞd??????A? « Ê≈

- t?½« ¨W?????O «d?????²?????Ýô«

v??K?Ž i??³???????????????I?? « X?I?? √

lO?????{— vKŽ —u????¦?????F «

v? WÞ—u??????²????? W?????{d?2

—u?−?N? …œôu « Y¹b?Š

Ê√ b?FÐ ÎU?C¹d? ≥∏ q²?I?

·d?????B?K W?????Žu? UÐ w?

b????Š√ Ë√ r?N½Q?Ð d????F????ý

w½b???O???Ý w w×???B «

v ¢Êu??−??Že?? ¢ rNÐ—U?? √

w??³?????????????????? «— W??D??Ý«u??Ð

ÆUO UD¹≈ ‚dý ‰ULý

Æ Uł«—œ

W????H????O????×???? X?×????{Ë√Ë

U?ł«—b « u?³ «— ÊU? Ë

¢X??Ýu??Ð „—u??¹u???????????????????O??½¢

o¹d?Þ vK?Ž ÊËd????O????? ¹

U??N?²?? ? ½ v? W?OJ¹d?? _«

U???ł«—bK h?B?? ???

W?{d??L*« Ê√ W?O½Ëd??²J ù«

o?¹d??Þ s? »d????????????I?? U?Ð

¢v U?O?łuÐ ö?O½«œ¢ vŽbðË

w w½b?O??Ý w l¹d?Ý

d??????L??????F? « s? W??????G U??????³? «

t????????ŽU???????? ? « w? «u????????Š

«“Ë— vŽbðË U? UŽ∑∏ dL?F « s mK³ð W?C¹d q²?IÐ UN? UNðô ‰ö?š WÞdA « q³? s e−?²Š« ¨U? UŽ¥≤

g²M¹dł XO? u²Ð∏\≥∞

ÆÂuOÝUðu³ « s WŽd−Ð UNMIŠ dŁ≈ XðU ¨v½Ëd¹b U

¨©X³???? ? « ¡U???? ???? s

∫„—u uO V J ÊuHOK Tel:(718) 663-9339 Fax:(718) 454-2875

∫…d UI « V J ÊuHOK 02- 38246008 01118555000

∫w Ëd JO _« b d « allewaaalarabi@aol.com atef_elbeialy@yahoo.com

…—«œù« fK fOz— d d « fOz—Ë

vKO « n U …—«œù« fK fOz— VzU

d d « fK ¡UC √ Í“«eF « bL

»«dA «Ë ÂUFD « V×¹ 5 U²Ý ÊU

Êu e rN √ dF ÎUC d ≥∏ q I W{d2 ÂUN « w B « ·dBK W u U q «œ …œôu « Y b qH vK —u F ¨Êu?O UD¹≈ Êu u?¾? ‰U?

Tredmark No. 2,342,892

v K œ v$≈

b??? ÊU??? Ë Æo?OKF???²?K e¹«u?Ð ‰U???Bðù« s ???²?¹ r Ë VKDO??Ý t½S? w uð Èu?Žœ d? ??š «–≈ t½QÐ Õd?

WKI WO u √ WOJ d √ …b d ¡«uK « —«œ s WO dF « WGK U —bB dAM «Ë W U D «Ë W U BK w dF «

÷—UŽ ÷d0 U?N²ÐU ≈ hO? Að - Ê√ b?FÐ vHA²? *« XKšœ v½Ëd¹b U Ê√ v ≈ W?HO×?B « —Uý√Ë

ÆwJ³¹ ÎöHÞ «uFLÝ U bMŽ

v ≈ œ√ ¨ÂuOÝUðu³ « s WO UŽ W?OLJÐ UNðU Ë dNþ√ «—U³²šô« Ê√Ë ¨l u² d?Ož u×½ vKŽ UNðU Ë q³

vKŽ ŸU?I « w qH?Þ œu?łË «u?H?A?²J¹ Ê« q³? o¹dD « V½U?ł vKŽ …œu?łu*« W?Žu? U?³ « ¡UDž l dÐ «u? U? Ë

ÆvÐË—Ë_« e d*« sŽ …—œU d¹—UI² UI Ë ¨WO³K W²JÝ

Æ÷—_« `DÝ s d² ≤[µ w «uŠ oLŽ

W?{dL?*« X½U U?LMOÐ W?C? U?ž ·ËdEÐ s¹d?š¬ ÎUC¹d? ≥∏ …U? Ë v ≈ q uð oO?I?% `² U?NðU? Ë —UŁ√Ë

oI%Ë ¨WÐU ≈ œułË v ≈ d?OAð W×{«Ë U öŽ błuð ôË ¨·dB « W?Žu UÐ s qHD « WÞdA « cI½√Ë

ÆrN²¹UŽ— v u²ð v UOłuÐ

Ætðb «Ë vKŽ —u¦F « ‰ËU% UL WŽu U³ « v ≈ qHD « ‰u Ë tOHO w ÎUO UŠ WÞdA «

w u œ ÕËb2 ÍËb‡‡ ‡ V‡‡ ‡ ‡ — V «— bL ÍËUNA « sL d « b n d ÍËUJ UO «œ nODK «b bL

5 U …b U ‰UL W d U Ã—u —UB —b bL √ “«eI « …e n U{ «—ô ‰œU UO «— w ö « ÍbL ‚œU vN ∫d uB

¨5ðd …œôu « Y¹bŠ wMO qHD …U?O(« X³²

w K «d ‰UL

t?²M œ U? b??FÐ W?O½U?¦ «Ë ¨t? √ tðb? Ë U? b?FÐ v Ë_« b Ë qHD? « Ê√ U¼œU?I??²?Žô …d?−??ý —«u?−Ð t?ðb?ł ÆUÎ²O U?NKHÞ XC?Nł« U?N½√ qHD « …b «Ë ¢u ¢ b?I²?Ž« WOKL?Ž w ¨”œU « dN?A « w t²F?{Ë Ê√ bFÐ

U UN — »u « WL$ s œUF ôU ö — d Q wJ d √ w{U

ÆXO 5M− WłËdš ¡UMŁ√ ÈbÐË ¨W¹UGK W³F

WÐdDLK Uþu?×K WK KÝ V²? ©U? UŽµ¥® 5K−? U? Ê« Ë“«—U ‰U? Ë

¢U½U?N¹—¢ »u³ « W?L$ sŽ œU?F²ÐùU?Ð Îöł— „—u¹u?O½ WM¹b0 w{U d? √

W?ŠU? « w …d?−?ý —«u?−Ð q?HD « …b?'« XM œ

5K−? U? Ê√ w{UI « ‰U? Ë Æw M'« ¡«b?²?Žô«Ë q²IK «—U?ý« XK¦?

qzU?Ý— ‰UÝ—«Ë sðU?N½U? w UN e?M Ã—Uš U?N b? d²K t U?I?²Ž« b?FÐ

U¼b??O?H??Š Ê√ b?I??²??Ž« U? b??FÐ ¨‰eMLK? W?O??HK)«

ÆrNO½Už√ w Áœ«u Â«b ²ÝUÐ 5½UMH « s U¼dOžË U½UN¹— UC¹√ rNð«

Æb¹bNð

sŽ ‰QÝË 5²ŽUÝ bFÐ ¡Uł VO³D « Ê√ ô≈ ¨XO

oKÞ√ Íc « ÊU0U?Að b?O?H¹œ „—U0 5K−? U? Ë“«—U Ê—U? Á—«d? w Ë

WO ?HM « ÷«d ú vHA² ? 5K− U ‰UšœUÐ d √ b? w{UI « ÊU Ë

b?O? vKŽ ÊuJ¹ Ê√ qL?²?;« s Ê≈ ‰U? Ë ¨qHD « Æ…UO(« ¨—u?H « vKŽ v?H?A?²? *« v ≈ qHD « VO??³D « qI½

ÆtK² Ë ÊuMO Êuł vKŽ ’U d «

‚öÞù U??ÝU?L??² ≈ 5K?−? U?? Âb?? Ë Æd?³??L??²?³??Ý w b½ö¹¬ 5?ðU?²??Ý w

q¦1Ë ©U½U?N¹—® vKŽ q U qJAÐ e? d²ð Wðu? u WK³M t½√ Ëb?³¹¢ V² Ë

ÆtŠ«dÝ

Æ¢UN uŠ h ý Í√Ë UN q² Ë√ dODš w½bÐ ¡«c¹ù Î«dýU³ Î«b¹bNð

·u??Ý d?? _« «c¼ Ê≈ ∫‰U?? Ë“«—U?? Ëb½ô—Ë√ w{U??I « ‰U?? —«d?? w Ë

W?OKI?Ž W?×? W U?? Ë ` U?B ÊuKL?F¹ s¹c « 5K?−? U? u? U?×? œd¹ r Ë

s ÎôbÐ WÐdD*« ‰eM s »d²? « «–≈ 5K− U ‰UI²?ŽUÐ WÞdAK `L ¹

W???O????³D « W¹U????Žd « .b???I????²Ð w³?D « o¹d???H? « ÂU???

ÆoOKF²K U³KÞ vKŽ W Ëb « U¼d¹bð

dE×¹ U??L? Æ…—uD?š d?¦? √ ÎU??¾?O??ý qF?H?¹ v²?Š Á—UE²?½« v ≈ —«dD{ù«

WO?IOÝu*« ‰UL?Ž_« qC √ »U×? √ s …bŠ«Ë ©U UŽ≤∂® U½U?N¹— bFðË

Ë√ b¹d????³ « Ë√ nðU????N « o¹d?Þ sŽ U½U????N¹dÐ ‰U????Bðù« 5K?−??? U??? v?KŽ

ÆW½UC(« qš«œ ÁuF{ËË qHDK WKłUF «

Æw «dł ez«uł l³Ý X U½Ë w{U*« bIF « w ÎUFO³

ÆdðuO³LJ «

Æi³M¹ ‰«“ô VKI « Ê√ nA² « U bFÐ

5O u UI « ÊË—UA *« k!U(«b bL Í“u! U d œuL

U ö ù«Ë d d «Ë …—«œù«

∫dB

¢±≤w ¢ öO w O Êœ—U UMO d u √∂ WM b

„—u uO 7515 188th ST. Fresh Meadows, N.Y.11366

∫dB q «œ l “u « —U _« W R

∫r UF « ‰Ëœ lOL l “u K WO uI « W dA «

∫UJ d √ q «œ 1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc. 3) Speedy Express inc.

.............................. .............................. .............................. ˚ ∂≥≤ œb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ? « ˚ .............................. .............................. .............................. ˚ Â ≤∞±µ d UM ≥∞ ˚ .............................. ..............................

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 632 .............................. .............................. .............................. January 30 / 2015 .............................. ..............................

—«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

≥

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

WO Ëb « v dF « ¡«uK t Y b d ¬ v öO s bL √

ÆÆWO U ù« WO ö _« W*uF « v ≈ W U s °°r UF « w ÎU uM WL ÊuOK ≥µ q I dIH « Ê_ W*u ??F « dÞU ?? ?? W ?N ??ł«u ?? w b¹b ??ý —u ?B ?? tÐ øp c fO √ ÆÆWOzöF²Ýù« W¹—ULF²Ýù« W½—U??I?? b¹b??ý —u??B?? tÐ wÐd??F « —Ëb? « rF½ ≠ Ác¼ i — YOŠ »d?G « w dO¼U?L'« UN?łu²Ð w q?¦???L???²?¹ «c¼Ë d???L???²???? ??? b¹«e?ð w W*u????F « Î « d?Oš√Ë Â«œd?²? ? √Ë qðUO?ÝË ”u? «œ «d¼UE UJO??−KÐ w? Àb?Š U?? Î « b??ł wM³??−??F¹Ë q ?? ËdÐ b??łu¹Ë W??FÞU??I?? qJ? wð«– rJŠ U??NÐ U?JO??−K³?? l rN???²?? ö???Ž sFD U???FÞU??I?? W???FÐ—√ Î U ??O? U??Š W Ëœ r w ‰u Ë WOÐd?F « ‰ËbK dE½√Ë qOz«dÝ≈ Æ°°qOz«dÝ≈ l UN² öŽ XFD WOÐdŽ W ??I U ??L ??Ž qO ??ł s o¹d ??F? « dzU ??¦ « p² ??H ??BÐ ©” sÞu « qš«œ W ??H ??I ?¦*« V M ? « —Ëœ u¼ U ? —«u ??¦ « …dJ ? —U ??? A ???? ² ?½SÐ r² ???? N ???? p½≈ W ???? U ???? š wÐd ???? F « øW¹—ULF²Ýù« W*uFK WC¼UM UOFLł

¨¨

w u œ ÕËb2 ∫—«u

UO ¬Ë UOI d ≈ w —d « «—u Èb ≈ «ËœU s c « —«u « WI UL qO s o dF « dzU « ÆÆöO s bL √ VFA « d d% q √ s `K *« ÕUHJ « œU w dF « ÊU ù« W «d Ë W d(« q √ s ÆÆ WOMO ö « UJ d √Ë Æw dH « —ULF ù« s Ídz«e'« ÁœUN w `$ v ÁbK ‰öI ≈Ë t FA W d s t s ¬ U oOI% q √ s dO J « v U Ë qI «Ë s

VFAK w Ëd « »_«Ë e d « Êü« u Ë dz«e K wM Ë fOz— ‰Ë√ öO s bL « ` !√Ë ÆÆdLF *« Ãd Ë ÆÆ—u b « w t √Ë Ídz«e'« VFA « t ·d ≈ U p –Ë Ídz«e'« W ö s Ë dLF *« b{ t UH s ÁUM Q Ë ±ππµ ÂU w ¢WO Ëb « w dF « ¡«uK «¢ U H! vK ÁU —ËU U b bN r w « t ËœË w ö ô«Ë w dF « 5*UF « t ÷dF ULO t ƒ— s Ë dz«e'« …—u uO u …—u ∫w U « —«u(« w p –Ë W —ULF ù« W*uF « dD »dF « t «u nO p c Ë ÎUMK

ÊuMDIð rJðœUOÝ Ê√ kŠö½ fOzd ? « W U ©”

¨¨

W?Nł«u? u¼ U¼—ËœË W?O½U ?½ù« W*uFK U?O?FL?ł W*u???F? « —UDš√ s d???A???³? « W???O???³ U???ž œb???N¹ U??? W¹—ULF²Ýù« ·«b¼_« «– UNðUIO³D²Ð …d UF*« ·uÝ UOF?L'« Ác¼Ë WOzöF²Ýù« W?O öG²Ýù« U??GK « nK²?? 0 u?Žb?ðË W?O*U??ŽË W?O??L?O?K ≈ ÊuJð ¡—b Î U F? UN½U?LCðË W? U »uF?A « dO?B³ð v ≈ W¹œU??B??²?? ≈ W*u??Ž jDš s? t ÷d??F??²ð U?? q ‚u?I?Š œb?Nð W?¹dJ ?ŽË W?O?ÝU?O?ÝË W??O?ŽU?L?²?ł≈Ë ÊËœ ‰u???%Ë rNÐu???F???ý ·ö???²???š≈ vKŽ d???A???³ « rN?F²9Ë WK U? U¹d?Š v ≈ WŽËd?A*« rNðU?FKDð —Ëœ ¨W1dJ « …U?O?(« d? UM?ŽË rN½UÞË√ «Ëd?¦Ð Ác?¼ b???????ŽU?????? ?¹ Ê√ w?Ž«u? « wÐd???????F? « nI???????¦?*« ÆUNDOAMðË U¼—Ëœ qOFHð vKŽ UOFL'« t ??OKŽ r² ??IKÞ√ ŸËd ??A ?? rJðœU ??O ?Ý X ?Šd ?² ?? ≈ ©” v K Ž ¡ u ?C « ¡ U ?I ≈ r J ?M b ¹ d ½ ¢ w ð « c « d ?O ?O ? ?² « ¢ øŸËdA*« «c¼ w² « U??ŽËd??A*« b??Š√ u?¼ wð«c « d??O??O?? ??² « ≠ w W?O??³?F?A « Èu??I « W?¾?³?F?ð r²¹ Ê√ vKŽ b?L??²?Fð U??N??OK?Ž b??L??²??Fð w?² « qO?? U??;« ÃU??²?½ù n¹d «

w Êü« rO Q p – s d?¦ √Ë qÐ WLOL?Š W öF « w W? «d Ë Î U ?³?Š d? UM « b³?Ž ‰U?L?ł q$ WI?ý U???N? w² « 5?¹d???B*« —«u???¦? «Ë W¹d???B*« …—u????¦ « W¹dz«e???'« …—u??¦? « vKŽ …d???O??¦??? ¡U??C???OÐ ÍœU¹√ …—u?¦ « ÕU?$ vKŽ dJM¹ ô qC? rN 5¹d?B*«Ë

ô q?C? ? ? ? r?N? Êu? d?? ? ? ?B?*« ˚ …—u?? ? ? ? ? ? « ÕU?? ? ? ? ? $ v??K? d??J?M?

W dz«e'« q ?? w d?? H « —U?? L? F? ? ù« ˚ Ídz«e nB Ë ÊuOK s q?I ô U?? q? ? I? d??I? H « ˚ r UF « w WL ÊuOK ≥µ

UM U?N×M w² « …b?ŽU *« Ác¼ ôu Ë UN?²¹«bÐ w w¼ W?OL?OL?(« Ác¼Ë ¨t?B ?ý w d? UM « b³?Ž

—ËU?? ? ? ? ? w u? w u?? ? ? œœÕËb? ÕËb?2 2 —ËU? ö?? ?O s? b?? ?L? ? « fO?zd «

s …b½U? ?*«Ë …b?ŽU? *« VKD½ ÊQÐ U?Mðd?ž√ w² « W???O???AM? w XA????Ž wM½QÐ d???? –√Ë d???B??? —«uŁ ÆWOÐdF « WGK « s w½UŽ√ XM Ë ÍdJ³ « 5ð—u ???? ¦ « 5Ð W ???? ö ??? F ? « W¹«bÐ X ?½U ??? n ?O ??? ©” øW¹dz«e'«Ë W¹dB*« ±πµ≥ fD? ???ž√ w? …d¼U????I « X¾????ł U??? b?MŽ ≠ …bŽU *« VKD½ Ê√ wM¼– w Ë w²KO w X½U …bŽU *« q¼Ë Áu? bIOÝ U WÝ«—bÐ —«u?¦ « ÂUI Êu¹d???B?*« —«u???¦ « ÊU??? Y?O???Š W¹œU??? Êu?J²???Ý «u???¦???×ÐË Èd???š_« «—u???¦? « iFÐ ‰U*U?Ð ÊËb1 UN? «d²š≈ Âb?ŽË UMðöOJAð …u W?OHO? w Î U C¹√ UM U½u?×?ML?O?Ý U* q U? ÊU? ¬ „UM?¼ ÊuJ¹ v²?Š ôË Õö?? « u¼ UM VÝU?M*« ÊU? Ë «œ«b?? ≈ s UM …—u¦ « tðb?Ý√ Íc « dO³J « q?CH « «c¼ dJM½ s UM ¡U??ł t? b?? ?²?? ½ UM Íc « Õö?? « qJ ‰Ëb? « s w?ðQ¹ Ê√ ÷Ëd??????H?*« fJ?Ž¢ d?????B?????? r ‰Ëb « ÁcN ¢5B « Ë√ UOÝË— q¦? WOŽuOA « Æ…bŽU *« b¹ UM b9 …—u ??¦ « ö ??OJAð …u ?? —«u ??¦ « „—œ√ nO ?? Ë ©” øW¹dz«e'«

W*u???F? « Ê√ b??? √ b??? Ë ÁU???&ù« «c¼ w? U½«u???

b?L?²?F½ U?M Ë UM ?H½√ w W?IŁ UM?¹b ÊU? W¹«bÐ ≠

ÆÆjI? ‰uI? UÐ fO Ë WO?KF W?N?ł«u v? ≈ WłU?×Ð «c¼Ë WE( Í√ w ÁU?&ù« dO?G½ Ê√ s¹bF?² ? Ë - uK? ÆÆÁU????&ù« d????O????Gð ÊuM? b????Š√ ŸËd????A*« ·u ŸËdA*« «c¼ s tO ≈ u³B½ U ÷dH UÐ W¹uO(« lK « iFÐ s wð«c « ¡U?H² ù« `³B¹ ÆÎ « bO √ Î « d √ W ? U ?IŁ V ?KG½ Ê√ fOzd « Íb ?O ?Ý b ??B ?Ið q¼ ©”

X³?Ł Íc « wÝU???O??? ? « qL???F « v?KŽ W¹«b???³? « w

U? ? N?K U? ? O? ? I? d? ? ≈Ë Ê«d ≈Ë U? ? O? ? ? ? O? Ë U —u? ? v?K j?G? ? CK? ‚öD? ≈ WD?I ‚«d? ? F? « ‰ö? ? ? ? ≈ d? « w vIK U?NMJ Ë nB Ë —U?OK ∏ ÂUF ù w?HJ lK rN b Ë WL? —U?OK ∂ Áœ«bF r U?F «

b???Š√ s? XM Ë U?M³K?ž√ vKŽ i?³???I « -Ë tK?A??? ÊU? UM¼Ë Ãd ? s bÐô ÊU Ë rN?OKŽ ÷u³?I*« gO???ł ÊuJ½ Ê√ ‚U???Hðù« -Ë XÐd???N??? Íb??×???² « vK?Ž ÊU¼d? « Ê_ ¢W¹dJ? ????Ž ö????OJ?Að¢ Íd????Ý Ê√ UMI??H?ð≈Ë W??−??O?²?MÐ wðQ¹ ô wÝU??O?? ? « qL??F « W¹dJ ?Ž WÐd?& U?N? d?B? Ê_ d?B? v ≈ wðQ½ —U??L?F??²?Ýù« X% ÊU?? wÐd?F? « sÞu «Ë W?×??łU½

øÈdš√ W UIŁ Í√ lMB*«

u¼ Î U ???IÐU???Ý tðd??? –U?? Ë t???OK?Ž XI??H?ð« U?? ÊU??? Ë

¡«u?ł√ W??¾?O??N?²?? œu?B??I*« u¼ «c¼ qF??H UÐ ≠

W? ËU?I*« jG?{ X%Ë q U?J « Õö? UÐ U½œ«b? ≈

Âu¹ t??O? ¡b??³ « Âu¹ w ÊuJ?¹ v²?Š ŸËd??A*« q UJ UÐ W?O?Ðd?F « ÷—_« s d?L?F?²? *« Ã«d?šù

t½√ b????$ W???IDM?*« w W Ëœ d????³??? √ w¼Ë W???L???? ½

‡ « s d?¦? √ qÐ Æ¡«c?G « W?ŽUM Ë ¡«Ëb « W?ŽUM

ÆÈËbł öÐ ÊuJO WÝ«—œ

U??N??O ≈ «Ëœu??F?¹ r¼ U¼ ¡«b??N??A «Ë ‚d??F? «Ë Âb UÐ

3_« s ÂU? —_« Ác¼Ë Î U ¹uMÝ —U?OK ≥≥ w «u?Š

W?¹Ëœ_« W??????ŽUM?B W?¹d?JH? « W??????OJ?K*« s? •π∞

b ?L Š √ Í — u ?¦ « r O Ž e ? « l U ½ — « u Š W ¹ U ?N ½ w Ë

Êu ËU???×¹ ô U?M UJŠË …d???ýU???³??? d??O???ž …—u???BÐ

ÆÆ…b×²*«

Í d ?J ý t ?????? ł Ë √ Ê √ ô ≈ w ?M ?F ?????? ?¹ ô ö ?????? O Ð s ?Ð

ŸU{Ë√ q Rð 5½«u —«d SÐ Êu? uI¹ qÐ rNFM

V−¹ Î « bł …dODš UL «dð tK ÂUEM « «cN Ê–≈

d ¹ b ??? I ? « w ö ??? Ž û m U ??? ³ ? « Í d ¹ b ??? I ð Ë q U ?J «

…d?ýU³? d?Ož …—u?BÐ —UL?F?²Ýù« b?O?F² …b¹b?ł

ÆÎ « bOł UNOF½ Ê√

s d ?O ?¦ ? q O c ð w b ?O ?F ?Ý b ?L ?Š √ Ø – U ?² ?Ý _ «

ÆqBOH « u¼Ë ”UÝ_« u¼ w½U ½ù« wŽu U

r U F « d E M ¹ « – U L Î U Ð d ?ž Ë Î U d ý r U F « - — “ © ”

w? Ë ÊbM? w? ÆÆW?*u???????F? « b???????{

ÆÆ—«u(« «c¼ ¡«dłù U³IF «

wÐd ?F ? « —Ëb « Ê√ È d¹ f Ozd « …œU ??O ?Ý Ê–≈ ©”

¨W ?OMOD KH « WO ?KOz«dÝù« W ?OC ?I « v ≈ wÐË—Ë_«

…d?O¦? «d¼UE X U? UÐË—Ë√

öÐ ŸËd???A??? q³???I?ð Ê√ s r¼√ u?¼ t?? ö?D½≈

W?OÐd?F « Êu¾?A « sŽ Èd?B*« d¹“u « ÊU? YO?Š

qF?−¹ t?O? pý ô «c¼Ë dz«e?'« —«uŁ ÕU?$ w

q T³F½ U?M½√ vMF0 U¹u³Fð «c?¼ ÊuJ¹Ë ¨œö³ «

ÁU??????&≈ q? s ◊U??????²???????×½ Ê√ U?MO?K?Ž V−?¹ UM?½_

øWOLOL(« W öF « pKð sŽ dz«e??'« w tÐ e??²??F?¹ V¹b « w×??²?? Âu??Šd*« ≠

XL¼UÝ w² « »d?F « u W?Ž«–≈ …dJ VŠU

UN U?N —Ëœ sŽ vK ²ð Ê√ V−¹ ôË …dO¦? ÂUN ¡U??A?½≈ œb??BÐ s×?½Ë ÆÆdÞU?? ??? s U??NÐ ◊U???×¹

«c¼Ë …—u ?¦ ? « w W ?OÐd ??F « Êu ?¾ ?A « s ?Ž ‰ËR ? *« W ; s U M q N ? ’ U š Ÿ u ½ s W ?O L O ?L Š f J F ¹

ÊU?? Íc « u¼Ë e??O2 qL??Ž »uKÝ√ t ÊU?? u¼Ë

U??N??OK?Ž wÐd??F « sÞu? « qš«œ W??H??I??¦*« V? M « ≠ U0 U?N?O?ŽË …œU¹“Ë W?OÐd?F? « d?O¼U?L?'« d?O?B?³?²Ð

d¹“u « V¹b « w× ?² ? b ?O ? « Âu ?Šd*« W ?I ?ý ÂU ? √

øWOJ¹d _« WO «dF «

u¼ r?¼b?????{ d¼U?E²? «Ë rN?MO?Ð b?????ł«u?????² «Ë d?O?š_« d9R*« wH? ¨…b?O??Šu « WKO?Ýu « W???O½u???OK «d?¼UE X U??? ”u??? «bÐ

w W???? U???šË Î U ????O U???Š »d????G « w? ŸU???{Ë_« ≠

d?J²?Ð≈ w²? « UÐË—Ë√ Ê√ n? u?*«Ë ÆÆW?*u?????????F? «

b?{ n Ë ULK¦? U W?OC? b¹R¹ tK r U?F « sJ¹

vKŽ Î « b???ł VF??

X U?I? ÆÆÆ‚«d?F « b?{ wJ¹d? √uK$_« Ê«Ëb?F «

Y?O??????Š »d??????F? «

X U? »d?Ž U?N?O s?J¹ r Ë »d?G « w «d¼UE

X?% «Ëd??????¦? «

U??? ½d???? w Ë ÊbM? w Ë UJ?¹d??? √ w «d¼U?E*«

¡ôR??????????¼ Íb?????????¹√

Ë√ w½U ½≈ wŽË tOKŽ oKD½ sJ2 «c¼Ë UJO−KÐË

»d????????????F?? « ÂU?J?(«Ë

Î « b?O?ł …—u??B « Èd¹ qJ U? w½U? ?½≈ w*U?Ž wŽË

Êu????L?J×¹ «u?????×????³???? √ b???ŠË_« VDI? «Ë W U?? u? UÐ

W??O½U? ½ù« W*u??F « b¹R¹ s? b?łu¹Ë »d??G « rŠ—

s?Ž »—U?????×¹ q?Ð q?O????? u « u?¼

o(« b¹R?¹ u¼Ë tKI??Ž X? d??²??Š≈Ë t??F?? XK? U??Fð

5M?Þu???²???? *« Õ«Ë—√ W¹U????L????Š ÊU???L????{ qÐU???I????

Î U dDð Ÿ«u½_« b?ý√ w WO*U?F « WO½uO?NB «

w «u?Š s r¼œbŽ »d?²?I¹ ÊU Íc? « 5O ½d?H «

vKŽ wzö??F?²??Ý≈ Í“«e?²Ð≈ wÐu? ÊuK¦1Ë

WE?×K « Ác¼ w? Ë w ½d??? Ÿ—«e??? Êu??O?K ≤\µ

vK?Ž «ËdDO???Ý Ê√ b??FÐË ¨t?K r U???F «

—«u????¦ « j? ÐË W?¹dz«e????'« …—u????¦ « ÕU????$ s?KŽ√

¡«d???I????H « œ«œe???O???Ý w? Ëb « pM?³ «

Ædz«e'« q vKŽ rN¹œU¹√

3_« UOzU?BŠ≈ dšP ÆÆÎ « d?I

v² ??? Š 5O ?? ?½d ??H « l ? „—U ??F*« -—œ√ n ?O ?? ©”

˚ X d »dG « w «d UE „d A r Ë »dF « ` UB w d Í√ UNO ˚

s Xłdš W?Š«d qJÐ WO½U? ½ù« W*uF « Ác¼Ë

U½√ wÐË—Ë_« »U?³??A «Ë ÆÆ‘uÐ U?NMŽ rK?J²¹ w² «

w «u?łd?? ¹ Ê√ vKŽ 5O?? ½d?H « UMF?? ÷ËU?Hð

Êu?K¦?1 s?¹c « œb???????'« 5?E? U???????;« s ¡ôR?¼

s ržd UÐ W*u?FK WC¼UM

r Ë U??O U??Š »d??F « `? U? w? wÐ—Ë_« Ÿ—U??A «

W*u???F « X ???O Ë ‚ö???š_« Â—UJ r¼b?MŽ ¡ôR¼Ë

q Ë w Ëb « pM³ « d¹b UO U?ŠË Î U IÐUÝ wJ¹d _«

ÆW U u UÐ qOz«dÝ≈

rO ???? O ???? IðË ‚«d ???? F « b ???? FÐ «–U ???? Ë ©”

q²I¹ dIH? « Ê√ b Rð …b×²*«

ø…—u¦ « X U½

Êu?OK ≥µ s?Ž qI¹ ô U?

W?LEM »dŠ »—U?×½ Ê√ U½bO?H¹ s t½√ UM —œ√ ≠

r? U?????F « w? W?????L????? ½

p – Ê_ »dŠ b?{ »dŠ Ë√ ¢gOł ÂU? √ gOł¢

¡ôR????¼Ë Î U ????¹u????M????Ý

UM U √ sJ¹ rK Î « bł VF ¡wý X u « «c¼ w

Êu??E?? U?????????????????;«

q³?? s w¼ »d?(« Ác¼Ë U?ÐU?B?F? « »d?Š ô≈

œb??????????????????????????????????'«

o¹dÞ sŽ «uK{U½ ÊËdO?¦ —«uŁ „UM¼Ë ¡wý Í√

r?NðU??????ÝU?????O????? ?Ð

UOI¹d? ≈ w Ë …UMI « w dBL UÐU?BF « »dŠ

ÊuD?G??C?¹ W?? dD?²*«

¨tM ¡w?ýu¼ ¨u½—U??? u??ÝË ¨Íd¹d??O?½ ¨U??³?? u??? u

W??????O?Ðd??????F? « ‰Ëb? « vK?Ž

ÕU??−M « ÊU?? Ë U??²? u??OÐ œu?? Ë Ëd??²??ÝU? ‰b??O?? Ë

«uK?²????ŠU???? W????O???? ö????Ýù«Ë

UM «uK²? Ídz«e?ł ÊuOK ∂ UM ÆÆl?OL?'« nOKŠ

Èu????Ý X ????O Ác?¼Ë ‚«d????F «

Ë√ ÀöŁ tÐ ‰eM q ÊU ¨Î U ³?¹dIð nB½Ë ÊuOK

WD?I½Ë …d????O?????G???? ¢WK?³M ¢ t?????³0

s v?½U???Ž Ídz«e????'« VF????A « ÆÆ¡«b???N????ý lÐ—√

U¹—u???Ý vKŽ j?G??C? « u??×½ ‚ö?D½≈

Æ—ULF²Ýù«

ÆUNK UOI¹d ≈Ë Ê«d¹≈Ë UO³O Ë

r ?² c ?Ð q ?z«Ë_« —«u ??????? ¦ ? « b ??????? Š√ p² ??????? H ??????? B ?Ð ©”

øn uLK rJðœUOÝ

w¼ U ?? Ë ‚öD½≈ W ?DIMÐ b ??B ??Ið «–U0 ©”

Ác¼ qN ??? ÷—_« d¹d ??× ??² ? …—U ??³ ??ł «œu ??N??? − ??

ø¡«dIH « œbŽ …œU¹“ w rN³O UÝ√

wÐd ??? F « sÞu ? « w Î U ??? O U ??Š …œu ??? łu*« ŸU ??? {Ë_«

l s U???C??²¹Ë …d¼UE0 Âu???I¹ U?? bMF?? w?Ðd??F «

l{u? « 5Ð W???? d????H « v? ≈ Êu????Žb¹ r?N½≈ ≠

»dF « s×½Ë Ÿ—UA « w «u? UM¹ rN²¹√—Ë »dF «

s¼«d? « w ö???Ýù« l{u? «Ë s¼«d « w?Ðd???F «

W?? U??? d??C??Š√ w½_ Î « b???O??ł W?? d???H « rM²???G½ r

∂ ÊËœb?N¹ r¼ t ö²?Š≈Ë ‚«dF? « »UB?²ž≈ b?F³?

UÝU?OÝ UN «—U?I « …dÐUF « U? dA « Ác¼ ≠

øÁuL² cÐ Íc « sŽ d³Fð

w Ë W¹—U??L?F??²?Ýù« W*u??FK W?C¼U?M*« «d9R*«

¨‚«d??F « W??O?? ö?Ý≈Ë W??O?Ðd?Ž U??NM? W? ??L??š ‰Ëœ

ÂU?FÞù wHJ¹ lKÝ izU? rN?¹bK W?O ö?š√ d?O?ž

Õ«Ë—√Ë ÂœË ‚d???????Ž UM? cÐ s?×?M ÆÆÆô l?³?D U?Ð ≠

s Î « b???Š√ b??ł√ r Ë «d???O??š√ UMF???L??²???ł≈ ”u?? «œ

X ?O? …b?Š«ËË Ê«d¹≈ ¨Ê«œu? «¨U?¹—u?Ý ¨U?O??³?O

Êü« r U????F «Ë h ????ý —U???OK n?B½Ë —U???O?K ∏

÷—_« s d?L??F?²?? *« Ã«d?š≈ qł√ s ¡«b??N?ý

u¼Ë dB? s u¼Ë 5 « dOLÝ Œ_« «b?Ž »dF «

Ê–≈ ÆÆW?O UL?A « U¹—u w¼Ë W?O ö?Ý« ôË WOÐd?Ž

s Ë ø¡«d??I???H « s¹√ Ê–≈ W??L??? ½ —U??OK? ∂ Áœ«b??Fð

r²¹ Êü«Ë Áœö?Ð «Ëd??¦Ð l?O??L??'« l²???L??²¹ v?²??Š

W¹—U???L???F??²???Ýù« W*u???FK i?¼UM Ë jA?½ u??C???Ž

œbN¹ ‘uÐË WMKF dOž Èd?š√ WO³OK »dŠ w¼

ø¡«d???I???H « s r ???C? « œb??F? « «c¼ b???łË√ Íc «

sJ Ë Èd?š¬ …d —U?LF?²Ýù« bO?Fð 5½«u? —«d ≈

5OÐË—Ë_« s •∏∞ b??& Î U ?³¹d?IðË W?Ozö??F?²?Ýù«

ÆÆWÐËdF «Ë ÂöÝù«

ÃöF « w WB?Oš— —UFÝ√ v ≈ WłU×Ð ¡«d?IH U

U?? Ë WK−?? ?? …—u??B?ÐË …d??ýU?³?? d??O??ž W??I?¹dDÐ

qł√ s? rO???I½ Ê√ U?MOKF??? ÆÆW?*u???F « Êu???C¼U?M¹

nOJ UMðU¹œU?B²? ≈ w «uLJ×?²¹ Ê√ ÊËb¹d¹ r¼

v?K?Ž W?E? U??????????;« ÊËb?¹d?¹ r?¼Ë ÂU??????????F?D? « w? Ë

vK?Ž dÞU??? 0 ÂUM²???O??? w d???L???F???²?? ?*« t??F?M

Ê_ «d???{U???×??? Ë «Ëb?½ W???O??? ö???š_« W?*u???F «

«–≈Ë d?F?? « w «u?LJ×??²¹ r¼Ë rN Î U ?FK?Ý lO?³½

d×?³ « w lK « Ác¼ ¡UI SÐ Êu u?IO r¼—U?FÝ√

r?Žœ qł√ s? Á¡U?M?Ð√ Õ«Ë—√Ë tðU?¹œU???????B????????²??????? ≈

Æ»dF « vKŽ Î « bł VF n u*«

«u?F?C¹Ë d?F? « w «u?LJ?×?²¹ Î U ?C¹√ UM «u?ŽUÐ

ÊËdD?C¹Ë wF?KÝ izU???? „UM?¼ ÊuJ¹ ô v?²???Š

œuN?− Í√ öÐË Êu½U?IÐ Êü« lOD²? ¹ ÁœUB?² ≈

iNM ?ð Ê√ sJL*« s ? q¼ W ??OÐd ??? F « W ??I ?DM*« ©”

3_«Ë w*U??F « jG?C « X?% W½U½— U?×KD?B?

rN?ðU????ÝU????O?????Ý w¼ Ác?¼Ë d????F????Ý ÍQ?Ð t????F????O?????³

“UG «Ë WODHM « UM?ð«ËdŁ vKŽ qB×¹ Ê√ ŸUD²Ý≈

øW*uF « b{ w² « ULEM*« l

ÊU??²? ?½U?G?? _ «u??³¼– U?? b?F?Ð dEMMK ÆÆ…b??×??²*«

ÆWO öš√ö «

qL???F?ð Ê√ U???N???OKŽË i?NMð Ê√ sJ?L*« s r?F½ ≠

W??O? ö??Ýù« Y uM? uJ « ‰Ëœ d??O?ž ÊËœb??N¹ «–U??

Ác ?¼ s ÃËd ??????? )« W ?????? I ?¹d ?Þ Ë√ q(« U ??????? Ë ©”

ÆWÝUO « W*uFÐ Ë√ «—UI « …dÐUŽ U dAÐ

‰œU??????³ðË U?????? “_« w s? U??????C?????²? UÐ p? – vK?Ž

¢WŽuL:« ‰Ëœ w UÐË ÊU²? JÐ“Ë√ ¨ÊU² š«“U ¢

øW “_«

dO ?G² ?Ý UN ?O ð b ?FÐ W*uF « Ê√ b ?BIð q¼ ©”

s r¼Ëb?Ž tK « c?šQ¹ Ê√ «ËdE?²M¹ ôË U? uKF*«

U¼dOŁQð q?E¹ b W d?× qÐUMIÐ ‚«d?F « «uÐd{Ë

d????¦??? √Ë ÷«d???? _« b u¹ d????I????H « Ê√ v ?M½ ô ≠

øwÐdF « r UF « w ŸU{Ë_«

vL?? ?¹ U?? d??³??Ž W¹“«e???²Ð≈ VO U??ÝQ?Ð p – ÊU?? Ë

ô Y??O???????????????????Š

l?A??ð W?M??Ý n? «

s s?¹—d??C???²*«

dOG?²Ý rF½ ≠

«u????³??? ????²????×¹

s?? d?????????????????C??ðË

‰Ëœ ÷«d??????? _«

ŸU????????????????????{Ë√

W??¹«b???????????????³?? «Ë

U?????N? ÷d?????F?????²?¹

Y U?????¦ « r U?????F «

W???????ÝU???????O???????Ý

ô ÆÊU?Þd??????? ? U?Ð

W?????????????? U??????????????šË

V????D????I??? « r????N????¹

s×½ ÆÆU???O??I¹d?? ≈

ô≈ b?????????????????????ŠË_«

v? ≈ W????????łU???????×?Ð

u¼ t?????(U????B?????

W???*u??????????????????????????F??? «

qO??³??Ý v?KF??

Ê√ b?¹d¹ u???????N???????

W???????O???????? ö???????š_«

W?O*UF « Êu?ðd³?O U¼ W? dý ‰U?¦*«

w?? r?J??×???????????????²??¹

W??*u?????????????????????????F?? «Ë

U?¹œU?????B??????²?????? ≈

q Ë ÆÆWO?½U ½ù«

U½dE½ uK? r U?F «

v ≈ W?łU??×Ð «c¼

·d???????????????????F??¹Ë

q?????????????šœ v???????????? ≈

Ÿu??½ s?? q??²??J??ð

w????????? W????????? Ëœ

Ê√ lO?????L?????'«

U??????????? d???????????A? «

U?????????? Ë b?¹b??????????ł

r?? U??????????????????????F?? «

w¼ qO?z«d??Ý≈

Î ö ??¦???L?? Èd???³J «

t½√ t?M ¡U????²???Ý√

¡U??????C??????ŽQ??????

“—u?ðu????? ‰«dM?ł

Ác¼ Âu?Ið U? bMŽ

Íu?M? ? « q?šb? «

U?????????? d???????????A? «

—U????????????????O?K?? ±≥≤

v? ≈ …u????????????Žb? U?Ð

√b³ð Ê√ sJ2 d???????B??????? s? U?????N???? ?¹—U?????²Ð

«u? ? ? ? ? ? ? √ »d? ? F? « ÂUJ?(«

U???????N???????O???????ŽËË W?????????I?D?M?*« w? U?????????N?KI?Ł r?J?×?ÐË WOÐdF « »u?FAK wŽu « …œU¹eÐË qJ « d??O??³? Z? U½dÐ qL??FÐ p –Ë UM u?I?Š sŽ l? «bM t?O? „—U?A¹

Ëb?????????????????????????F?? « w?I?????O??????I?????(«

W U? u? U Êu? LJ?

qO? u « u b? Ë_« V?DI «Ë

ÊQÐË ÆÆ»d?FK ‘u?Ð fO?zd « w t²Žu?L− Ë u¼ —u _« d?O ¹Ë wK1 Íc « u¼ œu??N???−?? s UM? cÐ U?? Ë ÆÆÆr? U??F « w ÊU?J q

W?????? d?????ýË —ôËœ

«—UIK …d U?F « U dA « U? ? U? ? O? ? U? ? N

¡U??????????????L?K??F? «Ë ÆÆp – «u?? —œ√

…d?ÐU??????F? « U?????? d??????A? « Èb??????Š≈ Î U ¹œU??B?²?? ≈Ë Î U ?O??ÝU??O?Ý «—U??IK d³? √ WÝUO?Ý dJ²% Î U ?OŽUL?²ł≈Ë

W? ? ? ? O? ? ? ? ö? ? ? ? √ d? ? ? ? O? ? ? ?

ôË U????Nð«d9R????

U????O??? «d????G???łË

f??K??−?????????????????? r?¼ U??????N?ð—«œ≈ w?MO?????A?ð p¹œ fO?zd « V?zU½

Áœ«“ qOKš ÍU*“Ë f?¹«— «e?O «b½u? Ë ¨wJ¹d? _«

—ôËœ —U?OK π∂ ÃœËœË U¹uMÝ —U?OK ±∞∞ œ—u?

uK? 5MŁ« Ë√ œd???? Èu???Ý Î « b????Š«Ë Î U ???OÐd????Ž b???&

≥¥ w½u????ÝË —ôËœ —U????OK ≥∏ V?OK?×K W?K²???? ½Ë

g U?M½ Ê√ UMF?D²???Ý≈Ë «d9R*« Ác¼ U?½d??C???Š

w Î U ?????O? U????ŠË ‚«d?????F « w? UJ?¹d???? √ Àu?????F????³?????

Êu??OK Êu??F?³?? « «– d??B? v? ≈ dEM½Ë —U??OK

r¼b?????O?Ð ¡ôR¼ Ê_ U?Mz«—¬Ë U?½dJ?HÐ j?G?????C½ Ê√Ë

ŸU? b? « d¹“Ë VzU½ e?²?¹u?H ËË ‰uÐË ÊU??²? ½U??G? √

„UM Ë UM s

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

W uM —U √

»cF Ë qJM u UOM …—U UN «œUM0 r d Q Ë UN Ë“ ¢Âb ¢ ¢¡«—“u « fOz— …bO ¢‡

s ö? Ê√ WO UD d? « ¢X bM b ≈¢ W?H?O ? XHA? W? e? d?A w d? O? ? qJA U?L U? „u? ? U? Ë d? u

œ«u*« s? d? ?O? ? J « U? d? ?A ‰ö? ? s ©U? ?O? u? ? u? ? ö? ? ≈® œ«u*« s U? *« ·c?( U?NC? —Ë ¨5LK? *« b{ W?{d?;« ¨ÊU?F? u*« U U?IK v? « «d c? ? «Ë U? U? ? ? ù« r!— ÆW dBMFK WC UM W uL ULN X U Ë

w½UD¹d??³ « ¡«—“u « fOz— ‰U??³?I?²?Ý« b??FÐ s _« U?N½√ vKŽ WHz«“ W*UJ

∫WOKOz«d ≈ —U √

°°‰UH _« l fM'« Êu —U1Ë ¡U M « Êu B G ÊuLK *«

«¡«dł≈ lł«d?ð UN½≈ WO½U?D¹d³ « W uJ?(« X U s

∫¢d u ¢Ë ¢„u U

bOH œ ÁUIK Íc « ‰UB ù« øt «b - nO Ë Æ ÊËdO U

d¹b

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 632 .............................. .............................. .............................. January 30 / 2015 .............................. ..............................

ÊËd?O U b?OH¹œ

ÆWO uJ(« ôUBðù« —UI “UNł r — d????Nþ “U???N???'U?Ð nz«“ d???š¬ ‰U???B?ð« w Ë X U? Ë ÆÊU−?O½U¼ dÐË— d¹b*« t½√ vKŽ qB?²*« ÆW¹dÝ U uKF vKŽ ÍuDMð ÊU?OÐ w ÊËd?O? U V²J?

rÝUÐ WŁb?×²?

X U? Ë

U?N½√ t 5³ð U? bMŽ W*UJ?*« ¡«—“u « fOz— vN½√¢ ‚dD?² « r?²¹ r? t½√ v? ≈ …d?????O?????A???? ¨¢W?????ŽœU?????š

dO¦J « „UM¼ Ê√ błË ¨WH?O×B « tðdł√ oOI% w Ë

WOzUC Èu?Žœ ¨u¼UOM²½ 5 UOMÐ ¨ËbF « ¡«—“Ë

ô≈ ¨UNK œu?N'« Ác¼ rž— t½QÐ ¢X½bMÐb½≈¢ „—b?² ðË

d???N??ý_« w? ÎU??O???³?? ?½ U¼b¹«eð k?Šu w² « œ«u?*« s

·u?)« V³?? Ð ¨u¼U?OM?²½ …—U?Ý t?²??łË“ b?{

U?NOKŽ ‰u?šb « sJ1Ë ¨WDýU?½ ‰«eð ô UÐU ?(« Ê√

s b¹eð U?O½UD¹dÐ w „u?³ ¹U? Ë d?²¹uð vKŽ …dO?š_«

qOJM?² «Ë rN??Ýu?H½ w? t?²??Ž—“ Íc « b¹b??A «

ÆW uN Ð

U??L?Ž n?AJ « b??FÐ W? U??š ¢U??OÐu?? u? ö??Ýô«¢ W??Že½

YOŠ ¨5LK ?*« b{ ¡«bFK d?š¬ ÎôU¦ d¹d?I² « œ—u¹Ë

U?N?² U?LŁ ¡UMŁ√ U?N eM0 rNKL?Ž ¡UMŁ√ V¹c?F?² «Ë

ÂU??O? Ë ¨¢W??O?? M'« Â«d¹–Ë— W??×??O?C??HÐ¢ U??NMŽ ·d??Ž

ÆwŽUL²łô« q «u² UÐ WBB ²*« U dA «

ôU??B?ð« w Âb?? ??²??? ¹ ô r d « Ê≈ W??? uJ(«

fOz— ‰e?M0 5IÐU?? ? « 5K U??F « i?FÐ l —

Æ…b¹bA «

U?ŽœË

WO?FLł d¹b¹ Íc « ¨‰u?žu “UO? sŽ WHO?×B « XKI½Ë

q³?Š U?N u?Š n …U?²?H …—u? l{uÐ Âb? ?²? ? ÂU?

Æw{U*« ÂU?F « w 5²?O½UD¹dÐ 5?²MO¼— `ÐcÐ ¢gŽ«œ¢

d?I?? ® ±∞ r —Ë “U?N?'« c??šQ¹¢ WKzU?? X U?{√Ë

sŽ d?O³?F² « r¼b?Š√ ‰ËUŠ u ¢ ∫U?NOKŽ …—u?AM*« œ«u*«

ÎUD?š Âb??? ???²??? ð w?² « ¢rN?¹ ÊU1ù«¢ wM?¹b « —«u???(«

U?O?½UD¹d?³ « U??O?²?H? « s ¢ …—U?³?Ž U??N?²??%Ë ¨Â«b?Žù«

¡U?? M? « »U??B??²??žUÐ 5?LK *« U??N???C??FÐ rN??²?¹ YO??Š

b???'« qL???×?? v?KŽ s _« «¡«d???ł≈ ©W?? u?J(«

Ë√ 5O½UD?¹d?³ « œu?? « q²? q?¦? W u??³?I?? d?O??ž —UJ √

qOð¢ vL ¹ 5LK *« b?{ nMF « sŽ ⁄öÐû ÎUMšUÝ

w w öÝù« ‚d « …—U?−² UO Mł U?IO — s×³?BOÝ

ULO ¨¢q¹U ËbOÐ¢‡ « d³Ž ‰UHÞ_« l fM'« WÝ—U2Ë

VIŽ «¡«dłù« W?Fł«d0 ÎUO UŠ ÊU²?N'« ÂuIðË

¨w½u½U d?Ož t u?I¹ U ÊS? ¨ÊUÞd UÐ œu?NO « n Ë

¨5²? d??A « n u? s q? _« W?³?O?? Ð Á—u?F?ý ¨¢U?? U?

Æ¢UO½UD¹dÐ

ÆÊUÞd UÐ 5LK *« UNCFÐ XN³ý

s V¹c??F??² «Ë qOJM?² « s rNðU?½U?F?? V³?? Ð

rK?F????²?ð Ê√ ÊU????L????C? W????ŽœU????)« U?*UJ?*« Ác¼

U uKF? l{uÐ ÂuI¹ s* UNð«– d?O¹UF*« l{Ë V−¹Ë

U? dý Âu?Ið U? bMŽ w ö?š√ d?Ož n u?

WO?*UF « »d(« U?½d š u ¢ ∫V?² Èdš√ …b¹d?Gð w Ë

w sJ? Ë Æ5LK ?*« Â«b??ŽSÐ œ«u*« i?FÐ X³ U?Þ b?? Ë

»d???Að X½U??? U?? b???FÐ ¨u¼U???OM²?½ …—U??Ý q³???

WKzU¼ U??ŠUÐ—√ ÊU?I??I?% 5²K « d??²¹uðË „u?³?? ?O?? q¦?

fO Ë ¨5LO?ÝË ÊU*√ ‰Uł— s rJðUMÐ XKL( W?O½U¦ «

«Ëd???A½ s U?ÐU??? ???Š n Ë r²¹ r? ôU???(« rEF???

¨QDš Ë√ U?Ð«u? t u?? sJ1 U?* W?O??ŽU??L?²??ł« W??ÝbMNÐ

U¹ bOł qL?FÐ XL bI Æ5O½U² U?³ « …UA « …UŽ— s

ÆW*UJ*« ‰öš W¹dÝ U uKF*

vKŽ œu?O?I « b¹b?A?²? W?O? ö?Žù« dÐUM*« ‰u?žu?

ÆÀœU(« «c¼ s UÝË—œ W uJ(«

Æ¢5LK *« b{ WKŁU2

W??³?¼√ vKŽ XF???{Ë «—«“u « q Ê√ X? U??{√Ë

s ÊU?OÐ v? ≈ …—U?ýùUÐ U?N?I??O?I?% ¢X½bMÐb?½≈¢ r²? ðË

Æ ôUBðù« Ác¼ q¦* œ«bF²Ýù«

W×?{«Ë WÝU?OÝ UN¹b W? dA « Ê√ t?O ¡Uł „u?³ ?O l

æææææææ

q U?F²?ð UN½√Ë ¨Ád?AMÐ `L? ¹ ôË `L? ¹ U

‰u?Š

œ«u*« ·c×Ð ÂuI½¢ ∫W¹b?'« s ŸuMÐ WO¼«dJ « rz«dł W??L???łU??N0 Âu??I?ð w² «Ë ¨U??N? u??Š d¹—U??I?ð vIK²?½ w² « Ë√ rNM¹œ Ë√ rN??²?O? Mł Ë√ rN? d?Ž vK?Ž ¡UMÐ s¹d?šü«

Æ ¢Ëb ≈ w —UA ¢ WHO ‰b'« s a —U

t½≈¢ ∫‰U? Ë

5F u*« s UN cŠ Ë√ œ«u*«

Æ¢W³BF² Ë W{d× UIOKFð Êu d²¹ U bMŽ W Uš

ÆWHO×B « V ×Ð ¨¢UO½UD¹dÐ

¨t?H u? sŽ l «œ „u³? ?O Ê√ v ≈ W?H?O×?B « dO?AðË

‰ušb UÐ X U U dA «¢ Ác¼ Ê√ W?HO×BK nOC¹Ë

„u??³? ??O?? vKŽ oOK?Fð œu?łË v? ≈ W?H??O??×?B « X?HKðË

5Ð `?O??×??? Ê“«uð vKŽ ÿU???H??(« ‰ËU???×¹ t½≈ ‰U??? Ë

ôË ¨ÕUÐ—_« oO??I??% qł√ s wŽU??L?²??łù« UM−??O?? M

¨U¹—u?Ý w 5OÐdG « szU¼d « ”Ëƒ— lD vKŽ V?IF¹

t½≈Ë ¨¢‚uŁu? Ë s ¬ uł¢ vKŽ ÿU?H(«Ë d?O³?F² « W¹d?Š

UMK³?I?²?? ?

ÎUDš XF?³ð«Ë ¨U??N?ł—U?šË U? ½d? qš«œ ‰b?'« 5O??ÝU??O??? « ¡U??L??ŽeK ¡«b???F UÐ r ð« ÎU?¹d¹d??% WÝb?I

W?O ö?Ý≈ “u d Ë ¨ÂU?Ž qJAÐ 5OM¹b «Ë Æ’Uš qJAÐ

Ê√ b?FÐ v²Š U?NDš sŽ W?H?O×?B « lł«d?²ð r Ë X{d???FðË ¨W???OzU???C??? ÈËU???Žœ U¼b???{ XF??? — W U{≈ ¨U?Nð«– WO ½dH « W? uJ(« s «œUI²½ô w 5L?K *« 5¹ö?? ¨WHO×B « dI

d??ŽU??A??

—UŁ√ U??N½√ v ≈

vKŽ Âu−N «Ë Æw öÝù« r UF «

WÐU???? ≈Ë U???B??? ???ý±≤ q?²???I???

v? ≈ Èœ√ Íc «

w —U??ý¢ t ÷d??F??²ð Íc? « ‰Ë_« fO ¨s¹d??š¬ b??FÐ d??I*« ‚d??Š√ ≤∞±± d?³??L?? u½ wH?? ¨¢Ëb??³¹≈ sŽ Îö??C?? ¨b??L??×??

w³M?K d??šU??Ý rÝ— d??A½

jI????? fO Ë ¨¢¡«—“u? « fO?z— …b????O????Ý¢ r?ÝUÐ Æ…—UÝ …bO Ð …—U???Ý d?DC????²???Ý ¨Èu????Žb « pK?ð vKŽ ¡U?MÐË

¡UMÐ s¹dšü« W?LłUN0 Âu?Ið¢ …œU W¹√ ·c×Ð ÂuI?OÝ

∫oOKF??² « ‰u?I¹Ë Æl?OÐU?Ý√ q³?? tð—uDš v ≈ W? d??A «

WK U?? W?F??ł«d0 Âu?I¹ t?½≈ d?²¹uð ‰U?? Ë Æ¢rN? d??Ž vKŽ l u?*« vKŽ d????AM? « b???Ž«u????IÐ Âe???²?Kð ô w²? « œ«u???L?K

dŁRð ô wJ UÐU? ²½ù« wN?²Mð v²?Š UN?OKłQð

ÆnMF UÐ «b¹bNð vKŽ Íu²%Ë

ÆWOÐU ²½ù« u¼UOM²½ WKLŠ vKŽ WOCI «

Æ¢·bN «

Êu?A?Šu?²*« vI?L?(« ¡ôR¼ lD h ?ý q qÐU?I? ¢

¨©5OK¦LK …—Uý≈ w ® w M'« r¼—U?O²š« Ë√ rN Mł

qJ?AÐË ¨vI?K²¹ ¢U??? U???? qOð¢ Ê√ v? ≈ ‰u???žu??? XH?K¹Ë

lDI?½Ë Ÿ—«u??A « v? ≈ …d??A??Ž d???$ Ê√ UMOK?Ž ¨t??Ý√—

Ë√ W?? U??)« U??łU??O??²??Šô« »U??×?? √ W??L??łU??N0 Ë√

5LK? ?L?K W¹œU??F?? œ«u?? œu??łË ‰u?Š ÈËU?Jý ¨rz«œ

ÆX½d²?½ù« vKŽ UN?F{ËË U¼d¹u?B²Ð ÂuI?½Ë ¨rNÝËƒ—

‰ö??š X U??? W??LK ???

Æ¢WO×B « rN² UŠ

5L??O « U??ŽU??L??ł Ê≈ ‰U?? Ë Æd??²¹u?ðË „u??³?? ??O?? vKŽ

lDI½ Ê√ V−¹ 5H?B½ v ≈ t½u?FDI¹ qHÞ q qÐUI? Ë

sŽ qO? U?HðË œ«u? l?L?−Ð W?O?{U*« W?FÐ—_« d?N?ý_«

Âu?I?½¢ ∫d?²¹uð r?ÝUÐ Àb?×??²? ‰U?? tð«– ‚U?O?? « w Ë

¨UNð«d¼UEð rOEMð qł√ s „u³ ?O bL²Ž« ·dD²*«

U bMŽË Æ¢5F UÐ 5F « Æ5H?B½ v ≈ rN UHÞ√ s öHÞ

vKŽ X?F?{Ë ¨5?LK *UÐ ‘d??×??²ð W??O??C¹d??% œ«u??

‰u?L?F*« d?AM « bŽ«u? vKŽ ¡U?MÐ U¹u²?;« W?F?ł«d0

¨5LK? *«Ë Âö??Ýù« b???{ qOKC?ð ö??L??×Ð X? U?? Ë

◊uD)« pN²M¹ r oOKF² « Ê≈ ‰U ¨„u?³ O —U³š≈ -

l{uÐ U??ŽU???L??'« Ác¼ X U?? Ë Æd??²¹u?ðË „u??³?? ¹U??

«b¹bNð tOłuð Ë√ …dýU?³ ‘d×² « dE% w² « ¨UNÐ

Æd¹dI² « o Ë

Æl u*« UNÐ Âe²K¹ w² « dAMK W UF «

V?BM? v u??????²?ð …√d????? ≈ ‰Ë√ U??????N½√ r?ž— ¨ U??G? ∑ sI??²?ðË ¨U??Oð«Ëd??? w W???ÝUzd «

ÆU UŽ≤∞ “ËU−²¹ ô WH¹e*«

WOł—U)« …d¹“Ë VBM XKG?ý UN½√ UL

…—uB « „uÐ fOH « vKŽ dA²½«Ë

ÁU??³??²½« X?HK¹ r p – q? Ê√ ô≈ ¨q³?? s

‰u?I¹ dšU?Ý oOKFð U?N?²%Ë W?H¹e*«

¨wŽU????L????²????łô« q «u????²? « l «u????

u Íœ X « ¨ÍË√ t? u?KE d?B? ¢

U¼d?A½ - W?H¹e? …—u??B jI? «u?²?H?² «Ë

U½d?H??Š UM UMOM?Ž —u½ «u?²½« UMK?² U?

U?????O?ð«Ëd????? W????? ?????O?zd l?Ý«Ë ‚UD?½ vK?Ž

W d ¢‰U d «dO ¢ w « W dBMF « ÊU d O »dFK u*« vML

œ«Ë—

Æ¢o UF*UÐ f¹u « ÁUM

Æ¢g²O Ë—U²O —UÐ«dł «bMO u ¢ …b¹b'«

„u???³??? ?¹U???H « œ«Ë— s œb???Ž o?KŽË

WKOL?ł ¡«dIý ÁU?²H …—u? dA²½« b?I

W?? ?OzdK W??O??I?O??I?(« …—u??B « vKŽ

vKŽ ¨U?NMðUH? sŽ XH?A fÐö? Íbðdð

w?½U?????????F?¹ w?²? « W Ëb?K? ¨…b?¹b?????????'«

Êu¹d???B*« U??N Ë«b?ðË ¢„uÐ fO?? ¢ l? u??

mK³¹Ë W?³?F?? W? “√ s

W?? ??Ozd? « U??N½√ vKŽ ¨qþ W??H???šË nG??AÐ

«—U?³??FÐ ¨•±π U?N?Ð W UD³ « ‰b??F?

œb??????Ž m?K?³¹ w?²? « ¨U??????O?ð«ËdJ? …b?¹b??????'«

U?N uI½ wK « Íœ w¼√¢ q¦?

vKŽ ¨W?L ½ n √¥∞∞ Ë 5¹ö ¥ U?N½UJÝ

…dšU?Ý

æææææææ

vKŽ U??N??²??{d??ŽË ¨qzU??Ýd «Ë UÐU?? ??(« s U??¾??

…—uB « w ¡«dIA « ¡UM (« dLŽ

U¼œU?B?²? «

- U??NK «¡«d??łù« Ê√ ô≈ ¨U??N? «u?? QÐ ¡ôœû

U??ŽU??L???ł Ê√ d¹d??I??²? « 5³¹Ë

U?LMO?Ð ¨U? U?Ž¥∑ «bMO u? mK?³ð YO?Š

ÆlÐd d² uKO n √µ∂ w «uŠ WŠU

ô ÆÆfÐ ÍœU¹√ g Ë ÍœU?¹_« rK ð

«bMO? uJ W???O??I??O???I??(« …—u???B « Ê√ rž—Ë

V UÞ U?L?MOÐ ¨¢W?łU?Š q Ë Êu??O?F «Ë Æ¢«bMO u UMK ¢ —UFý X% ¨‚d?³ « WŽd Ð dA²½«Ë

¨f¹—U??³ VŽU??²? W??H??O?×??B « X³??³?Ý ¨Á“u?? —Ë

5O?½U*d??³? « „«d??ý≈ v?KŽ hM¹Ë œU??? ???H « W???×?? U?J*

b??O???F?? vK?Ž sL??O «Ë ÊU?M³ Ë W¹œu???F?? «Ë d???B?? Ë

Ê√ ∫w Ëb « pM³ « sŽ —œU ÍœUB?² ≈ d¹dIð nA

«—UHÝ ‚öž≈ v ≈ U Ë_« i?FÐ w UN²F œË

ÆWOKLF « Ác¼ w ÂöŽù« qzUÝËË w½b*« lL²:«Ë

Wł—œ X½U? Ë ÆWðËUH² U?ł—bÐ u Ë œU H « W?× UJ

qL?−?

s œbŽ w W?O ½d? WO U?IŁ e «d Ë U?OKBM Ë

ÎUŽd? w{U*« ÂUF « «ËQA?½√ b »dŽ Êu?O½U*dÐ ÊU Ë

d?D Ë «—U?????? ù«Ë ÊU??????L???????Ž WM?DK?Ý s?

≥∞∞ wMFð W?³? M « Ác¼Ë ¨ r U?F « w œU? ?H « W?HKJð

U?N?OKŽ X? u?Hð W?H¹e*« …—u?B « Ê√ ô≈ ¨W?¾??O?Ý X ?O

W¹d??? ??? « W???−???NK?Ð U??N?J ???L???²ÐË

q V?Oðd?ð

«œU???I???²½« —U?Ł√ U???L??? ¨r U????F « ‰Ëœ

ÆÆœU H « b{ 5O½U*d³K WO*UF « WLEMLK ÎUOÐdŽ

ÆÎUOÐdŽ qC _«

Íc « ¨”u???O?ÐU??? Ê«—u w ?½d???H « W???O???ł—U???)«

W?LEM fOz— ¢l½UB « d? U½¢ w²¹uJ « VzUM « ‰U? Ë

w Ëb « p?M³ « s ¡«d???³??šË »d??Ž »«u?½ r²??²???š≈ b?? Ë

Æ¢eH² ¢ t½QÐ U uÝd « dA½ —«d n Ë

Ê√¢ ∫ŸU??L??²??łô« w? œU?? ??H « b??{ »d??Ž Êu??O?½U*dÐ

W?žU??O? w Y×?³?K Î«d?šR?

d¹“Ë s?

X?³KÞ …—U??Ý Ê√ «u???H??A?? Ë

ÁU???³??²½« X?H rž— t???O ≈ ‰u??šb? « qN?? ? « s ‰«e¹ ôË

¨jI s « u¼ 5?ð—uB « 5Ð d³? _« ‚—UH « d³?²F¹Ë

Âö???Ýù« s

Æ—uL)« s …dO³ UOL U¼ËœUM?¹ Ê√ rNM

qOJAðË ”uK'« W U?(« Ác?¼ w U?NMJ1

Æ»UIM « UOð«Ëd t Oz— Íbðdð ÊQÐ dš¬

ÆoÐU??Ý X Ë w w?½Ëd?²J? ù« U?N??F?? u?? WM d??

dO³? i¹uF²Ð WLJ;« Êu³? UD¹ 5K UF « ÊS

V?ÝUM?ð ô w?² « ©b???????Ž«u??????I? «Ë ◊Ëd???????A «® v?K?Ž ¡UM?Ð

UNM UH XHA w «Ë …b b'« UO «Ëd W Ozd …dA M*« …—uB « WIOI w Ác ¢Ëb??³¹≈ w? —U??ý¢ W??H??O???×?? —UŁ√ «uM?Ý cM

¨Íd??³?F « ¢Í“U?? d?O?? ÊU?OM?Ž¢ l u? V ??×ÐË

X¹u?J « w ÎU?ŽU?L??²?ł≈

•≥∞ sŽ W ËR?

U¼b?ŠË W?OÐd?F « ‰Ëb «

œU? ?H « V³? Ð —b?Nð —ôËœ Êu?OK¹dð q √ s —U?OK Æw Ëb « pM³ « ÂU —√ V ×Ð r UF « w œU H « W× UJ* WO Ëb « WO? UHA « WLEM XHA b Ë

UML?I?²½«¢Ë ¢d?³ √ tK? «¢ U U?²¼ ŸU?L?Ý bMŽ p c

Æ¢UOÐdŽ Î«bKÐ ±± rCð XðUÐ WLEM*«

‚öÞ≈ ¡UMŁ√ Êu?L??łU?N*« U?N?IKÞ√ w?² « ¢‰u?ÝdK

œU??????? ???????H? « …d¼U?þ Ê√ ¢∫·U???????{√Ë

œU?? ?H « W??×?? UJ

‰Ëb « w œU?? ?H « r−??Š sŽ »U?I?M « ¨Y¹b?Š d¹d??Ið

a¹—U?² « s¼c « v ≈ —œU³?²¹ ¨U¹U×?C « vKŽ —UM «

r UF « w Î«b?ł dO³? qJAÐ WOAH?²

l???? V????ÝU????M????²????ð

W?×?? UJ ‰U?−?? w √u?Ý_« X×?³?? √ w² « W?O?Ðd?F «

U??N? ??O?ÝQð - w²? « W?H??O?×??BK ¨‰b?−?K d?O??¦*«

q²?% WO?ÐdF « ‰Ëb « rEF? Ë wÐd?F «

W???OÐd???F « W???ID?M*«

¡UM¦??²??ÝSÐ W??OÐd??F « ‰Ëb « l?O?L??ł Ê√ YO??Š œU?? ??H «

VK?ž√ w Î«b?????ł W????O?½b????²?????

U????????N???????H?K?J¹ w?²? «

≥∞∞ œU???????? ???????H? «

W?OÐd?F « ‰Ëb « X½U? Ë œU? ?H? « rKÝ w ◊U?I½ d?A?Ž

—ôËœ —U?????????????????O?K??

d¹d?I?² « V ?Š œU? ?H « W?×? UJ

Æ±π∑∞ÂUŽ

Vð«d?????

qO? œ s

W??? ???? ½

w ≠r UF « w WO? uJŠ dOž WLEM d?³ √ bFð w² «≠

◊U??I½ f?L??š s

q √ wKŽ X?KB??Š ‰Ëœ fL??š

¨¡U?FÐ—√ q U??O?Žu?³?Ý√ ¢Ëb?³¹≈ w? —U?ý¢ —b?BðË

w Ëb? « pM³? « d¹—U???I?ð w ÊU????O???Š_«

¨w «b « Âu?−NK t?O? X{dFð Íc « Âu?O « fH½

Æ¢œU H « ‰uŠ

w UF¹“uð vKŽ_« n×?B « 5Ð s X O w¼Ë

¢ Ê√ v ≈ —U?ý√ b? W?L?EM*« X½U? Ë

hB??šËÆÆÎU¹uMÝ

Æ5D K Ë UO³O Ë ‚«dF «Ë ‰U uB «Ë Ê«œu «

W?O U?ł d?³? √ U?NÐ U? ½d? Ê√ v ≈ —U?A¹ ÆU? ½d?

r U?F « w œU? ?H « ôU?Š rEF? Ê√

w Y×??³?K ¡U??IK «

UOzUBŠ≈ WLzU vKŽ d¹dI²K ÎUI Ë s¹d×³ « ¡UłË

s d?????¦????? √ rCð ¨U?ÐË—Ë√ »d?????ž w W?????LK ?????

W?IKF?²*« œu?I?F « w qB?% wÐd?F «

oO????³Dð W????O???H????O???

w œU? H « U?N?O œ«œ“≈ w²? « ‰ËbK W³? M UÐ W?LEM*«

„—U??Að U??L?? ¨rK ??

Êu??OK?*« nB½Ë 5¹ö?? ¥

s?¹c?K « ŸU???????? b? «Ë s? _« w U????????−?0

w*U????F? « VO????²?J «

X¹uJ «Ë f½uð U?NOKð ≤∞∞¥ ÂUFÐ ÎU?ÝUO? ≤∞∞µ ÂUŽ

nB?????I?¹ Íc « w? Ëb « n? U????×?????²? « w f?¹—UÐ

≥µË ≤µ‡Ð ÎUŽU³ð UL?¼bŠu Ê«dŁQ² ¹

t?????????F????????{Ë Íc? «

X bIð 5?Š w ÆÊ«œu «Ë ‚«dF «Ë U?O³?O Ë »dG*«Ë

‰Ëb « w ÂU?F « ‚U?H½ù« w UL?ł≈ s

w??? Ëb??? « p????M???³??? «

dD Ë «—U?? ù«Ë ÊU??L?Ž s q U??N?? ?H½ …d??²??H « w

Æ‚«dF «Ë U¹—uÝ w ¢gŽ«œ¢

‰U?−?

w √u?Ý_«

w dF « œU H « —UOK ≥∞∞ rN K s ÎU uM —ôËœ °°ÊuOK d q √

q³? W??OKOz«d?Ýù« Âö??Žù« qzU?ÝË w XKF??²?ý≈ w½u??O??N??B « W??O??ł—U??)« d¹“Ë d??A?½ b??FÐ ¨ÂU¹√ WO U?(« WLzUI « ¢UM²?OÐ qOz«dÝ≈¢ tÐeŠË ÊU d?³O ÆW??³¹d???I « XO?? ?MJ « UÐU?? ???²½« w t??O???×??ýd* w² «Ë ¨t? HMÐ …b?¹b'« W?LzUI « ÊU? d?³O ÷d?Ž Â√Ë ¨qOz«dÝù qO¾¹—√¢ UÐU ?²½ô« —UFý XKLŠ d?šUHð ¨Èd?š√ —u √ 5Ð s Ë ¨¢5D KH r×?H « W Oz— ¨¢‰U¹d² «d?Oý¢ ¨…dAŽ r — W×ýd*UÐ ¨qO?¾¹—√ W??F? U?ł w 5O?F? U??'« »öD « œU?%« ÆjI UÎ UŽ≤¥ WG U³ « WÐU????A? « Ê√ U???Î×????{«Ë `?³??? √ U???? ÊU????Žd????ÝË oÐU « w X? U W¹dBMŽ WÐU?ý w¼ ‰U¹d²?

r ? w dÒ³?Ž ¨WF?OE Ë W¹e? ¢WM¹Ëbð¢ d?AMÐ ¢WM¹Ëbð¢ w? Ë Æ»d?F « u0 U?N??²?Šd? sŽ U??NM WKO ¢ ∫X³?² «uMÝ fL?š q³? UNðd?A½ WIÐU?Ý w U????OMO?D K? Íœu???N¹ f?¼œ Ê√ b???FÐ ¢W????Fz«— Î ∫tð—U?O?Ý v?KŽ …—U?−?Š vI √ t½_ Ê«uK?Ý W?IDM „UM¼ b¼U?A¹Ô r s* ÆW¹U?GK —c? wÐd?Ž tN?N?N¼¢ WKO °°°f¼bÔ¹ wÐdF u?¹bO j¹dý »u?OðuO « w Æ¢WFz«— ¨—u? c*« ¢W U?(«¢ d¹u?B?ð d?A?²½« U?

ÊU?Žd?ÝË

w »d???FK fš«® Èd???š√ U??Ýu?ðU??²???Ý …b??ŽË ¨W?? U??? ¡«u??{_« «ËQ???HÞ√ b??I? …—ËU??:« W¹d???I « w² « ‰«u?? _« v ≈ W? U?{ùUÐ ¨©p? – Êu?I?×??²? ¹ Æt²LzU s UN²O×M²Ð ÊU d³O V UDð vKŽ «œ— Î ‰U?¹d?²?? ?? d??A½ ¨d?³??)« d??A½ b??FÐ U??Î³??Šd?? ¢ ∫U??NÐ W?? U??)« „uÐ fO??H « W??×??H?? t²³?² b Ÿu{u ÂöŽù« w d?AM¹ ¨wzU b √ Ê√ vKŽ b?O Q?² UÐ o «Ë√ U½√ ¨ «uMÝ fLš q?³ WI?OI?(« sJ ¨UM H½√ sŽ d?O³?F²K W?I¹dÞ p UM¼ U??ÎH?OM?Ž ÊU? s

¨WŁœU??(« Ác¼ w Ê√ w? sLJð

Æ¢»dF « r¼ ¡U¹dÐ_« vKŽ …—U−(« vI √Ë s Í√d « U?ŽöD²Ý« V ?Š t½√ Ád – d¹b?'« vKŽ q?B?×¹ Ê√ ÊU?? d??³??O »e?( l? u?²?*« d?O??ž s Ë ¨X ???OMJ « w b???ŽU??I??

W??F??³??Ý s?

d??¦?? √

w X ??OMJ « W¹u?C??Ž vKŽ ‰U¹d?²? ?? qB?% ÆW³¹dI « …d²H «

»U —≈

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

Ëb ≈ ‰—U Âu bF

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 632 .............................. .............................. .............................. January 30 / 2015 .............................. ..............................

∫U u U Q t U œË »U —ù« s UM Q

Âö û »dG « WO «d ÊuA ÊuLK *«

s Ë ôË W u ôË t s œ ô »U —ù« W? O U —ù« rz«d? '« s Âu? O « r U? F « Àb? ? ÆÆU?NO? J d? W u Ë WF?O? s Ë ¨UN? «u √ nK ? 0 rN? ? U œË 5O U —ù« W u ‰u? lO?L?'« n?K ? « ∫W U? ù« X UJ UM Q? Ë rN?F? UM ? ¨rN U?O? M Ë ÆÆÆs Ë ôË W u ôË t s œ ô »U —ù«

»d ?G « W ?O¼«d ? …œU ?¹“ s U ? u ? ðË «Î d ?O?³? UÎ ?IK ? „UM¼ Ê≈ ¢ÊU ? œu ?ł w1≈¢ W ?OJ¹d ?? _« W ?O? ö ?Žù« X U ?

d???O??−???Nð s ‚«d???F « w? Èd??ł U??? Ë ¨U??N? 5KŽU???H «

∫¢d UŽ ‰œUŽ¢ —u² b « ‰uI¹ W¹«b³ « w

W?O?? ½d ?H « ËbÐ≈ w —U ?? ý W ?H?O?×?? vKŽ wÐU¼—ù« Âu ?−?? N « »U ?I?Ž√ w U¼b ?? ŠË U ? ½d ? fO ? Ë Âö ?Ýû

ÎUÐU¼—≈ fO ¡U¹dÐú q²? s Ë 5¹œe¹ù«Ë 5O×O? LK

Í√ W???????³?????? ?½ `?B¹ ôË ¨s?ÞË ôË t? s¹œ ô »U?¼—ù«

ÆU ½d w błU *« iFÐ vKŽ Âu−¼ s tðUOŽ«bðË ¨öO² ±≤ nKš Íc «Ë …dšU «

W??O?F??łd*« Ê_ ¨r¼d?O??žË 5O??×?O?? *« Òb?{ ÎU??ÒO? ö??Ý≈

¨W¹œu?N?O « Ë√ Âö?Ýù« Ë√ W?O?×?O? ?LK W?OÐU¼—≈ W1d?ł

w ÊuA ?OF¹ 5LK ? l X½d²½ô« vKŽ Y³¹ Íc ? « ¢Êü« WOÞ«dI1b «¢ U ?N− ? U½dÐ w ÊU œu ?ł XŁb%Ë

d¼“_« »U?Š— w Âu?O « W?F?L?²?:« 5LK? ?LK W?OM¹b «

»u??×??B*« w u??I « VB??F??² «Ë wM¹b « ·d?D² « Ê√Ë

Íc « ¨ WOÝUO « ÂuKFK f¹—UÐ bNF w WO ? Ëb « U öF « ”—b¹ Íc « ¨ÍËU)« bL× rNMOÐ ¨U ½d

w²? « Â«d????łù«Ë nMF? « ‰UJý√ q? Âd????% n¹d????A «

»UJ?ð—« sŽ ÊôR????? *« U????L?¼ w «d?????łù« d????OJ?H????²? UÐ

rNMOÐ s Ë ¨ U ?OK _« W ?¹UL ?( ·b ?Nð w² « W ?DA½_« s b¹b ?F « w „—U ?A¹Ë ¨f¹—UÐ wŠ«u ?{ w Q ?A½

U?L? ¨ÊU¹œ_« t¹u?Að vKŽ qL?FðË ÊU? ½ù« v ≈ ¡w ð

dEM « iG?Ð ¡U¹dÐ_« 5O½b*« b?{ W?O?ÐU¼—ù« rz«d?'«

Âö ?Ýù« rN ? Ë ¨ÊU¹œ_« 5Ð —«u(« V¹d ?Ið w W ?B?B ?²*« U ?O?FL ?'« Èb ?Šù rC½« YO ?Š ¨5LK *«

Ác??NÐ XL??×??² «Ë ¨W??O??ŽU??L??²??łù« r U?E*«Ë vÝU??O?? «

Æ‰UBðù«Ë ‰UBH½ù« 5Ð

‰ULŽ√ s U —uÐ w 5LK ?LK Íd−¹ U ÊQÐ ‰uI½ ô

d????OJ?H???²? « W1e?¼ Ê√ ÎU???C?¹√ b???? R*« s Ë ¨r?NM?¹œ sŽ

ÆqC √ WI¹dDÐ

…—uŁ v ≈ X? u??×??²??? ¨5¹d??B*« 5?¹ö?? W??{U??H???²½ù«

Ê√ Ë ÎU? u??B?š …b??Š d?¦? √ `³??Bð ö?š«b??² « Ác¼

u¼ »U¼—ù« Ê≈ ¨Í–u?Ð »U¼—≈ u¼ d??O?−??N??² «Ë …œUÐù«

u¼ w?M¹b « `? U??? ???²? « Âu???N???H??? a?O???ÝdðË w?ÐU¼—ù«

vKŽË ¨W ?? U ?? Ž W ?H?? BÐ w ?½d ?H « l ?L?²?? :« vKŽ ¢wÝU ?? O?? Ý ”uÐU ?? ¢ f¹—UÐ U ?? L?−¼ ¨ÍËU ?? )« d ?? ³?²?? Ž«Ë

ÎU?OF?Ý W?G UÐ WÐuF?BÐ U?NI?¹dÞ oAð X «“ U W?O?³F?ý

ÊU?O?Š_« s d?O?¦? w w?Ž«Ëö « Ë√ wŽ«u « ‰U?F?H½ù«

¨ÊU¹œ_«Ë V?¼«c*« q¦9 ô »«e???Š√Ë U??ŽU???L??ł q?F??

t »U¼—ù« Ê_ »u??F?A «Ë U?? uJ(« q W??O ËR?? ?

«uI ?Kš ¨rNC ?FÐ s¼—Ë ¨5MÞ«u*« «uK² Íc « 5 ? dD²*« ¡ôR¼¢ Ê_ ¨W U ?š WH ?BÐ U ½d ? w 5LK *«

Æb¹bł ‰œUŽ lL²− W U ≈ ¡«—Ë

sŽ Y¹b?Š q œu? ð w² « W? UF « W? “ö « u¼ `³?B¹

5O½b*« q²? Â«b ?²Ý« w¼Ë d?Ož ô jI …b?Š«Ë W¹u¼

rN½√ U ?? L? ¨„UM¼ 5MÞU ?? I « 5LK *«Ë 5 ?O? ½d ?H « 5 ?Ð …Ë«b ?ŽË ¨5O ? ½d ?? H « 5LK ?? LK W e ?F « s ? W U ?Š

e? d½ Ê√ b¹d?½ U? W? ö?š

w? ÆW¹u??????N? «

W?ÒO??A?Šu « U??N U?L??ŽQÐ U?N??ŽU?³ð√Ë U??N? ?H?½√ qÒ¦9 U/≈Ë WDK K? U¼¡«—Ë s W? œU?N «

Æ¢5LK *«Ë ¨ÂöÝù« b{ nMF «Ë lLI « d¹d³² W d ¨ÂöÝù« w¼—U Ë 5¹dBMF « «u×M

Ë√ Õö????????? ù« Ê√ t????????O?K?Ž

YOŠ U½d?BŽ

¨–u??????????H?M? «Ë …d??D?O?????????? ? «Ë

U?????? u?J(«Ë »u??????F??????A? «

l oH ?²ð s Ë r UNMJ Ë ¨Âö ?Ýù« rÝUÐ r²ð ¨wÝU ?OÝ —U ?×²½« W ?OKLŽ ¨U ? ½d w Êü« Àb ?×¹ U ¢ ‰U ? Ë

U???????????????????????L??¼ …—u???????????????????????¦?? «

r???O????????????????????????????

U????ŽU???L????'«Ë »«e???Š_U????

U????NðU????ÝU????O????Ý d???O????O????G????²

Æ¢tLO UFð l Ë ¨tzœU³

ÊUðbL²F*« ÊU²O−Oð«d²Ýô«

W??OÞ«d???I1b «

UN?ÐuFý ‰e?² ð ô W? ÒdD²*«

u???Žbð w²? « U??N???L???O¼U???H??? Ë

V−¹ 5O ?? œ¬ wMÐ Ë√ ¨5O ?? ½d ? 5 ?MÞ«u ? rN½√ v ?KŽ ¨5O ? ?½d ?H « 5LK ? *« WK U ?F?? …—Ëd ?{ v ? ≈ U ?ŽœË

¨ U?FL?²:« d?OO?Gð rKŽ v

W??¹d???????????????(«Ë

ÆÆUN½U¹œ√Ë UN³¼«c Ë

w d??F « wL?K « g¹U??F??²K

—dÐË ¨UÐË—Ë√ ‰Ëœ w 5LK *« s œbŽ d³ ? √ UNÐ U ½d Ê√ v ≈ «Î dOA ? ¨rN uIŠ Â«d²Š≈Ë ¨r ?N «d²Š«

v?L?????????Ž_« »U?¼—ù« f?O? Ë

‚u??????????I?????????ŠË

Ác¼ w? ‰u???I « W??? ö???šË

p?K?? ????????????? u?¼Ë ¨w?M??¹b? «Ë

¨U ?O?? I¹d ? √ ‰U ?L?? ý ‰Ëœ s W ? U ?? šË ¨U ?N?O ≈ ÊËd ?? U ? ¹ «u½U ?? ¨W ?O? ?½d ?H « «d ?L?? F?²? *« w ? U¼√ ÊQÐ p –

ôË ¨d???????????B????????????³?¹ ô Èc? «

ÊU??????????????? ?½ù«

Ê√ ∫W?????F?????O?MÒA? « ‰U?????F????? _«

¨ÎUO? öš√Ë ÎU?O½u½U ÷u? d

Ædz«e'«Ë »dG*U

W?? dD²*« W??O?M¹b « «u??Žb «

Ê√ ‰ËU??????????%

¨w «d?ł≈ q?L?Ž u¼ »U¼—ù«

n? U?????<« d?????šü« Í√d U?????

W?F? U ?ł w W ?O?I¹d ? ù«Ë W ?O d ?A « U ?Ý«—b « W ?OK w ? –U² ?Ý_« ¨¢d ?I?ý√ d ?³KO ?ł¢ —«u ?(« w „d ?²?ý«Ë

l?L????????²?????????:« nB?ð v?²? «

XÐ«uŁ d?O?Bð

¨w ö??Ý≈ ôË w?×??O?? ?? ô

o?D?M*U?Ð t?????????ł«u¹ Ê√ V?−?¹

vKŽ b ?? R¹ ôU ?¦? ÕdÞË ¨`O ?? ×? fO ¨Âö ?ÝùU ?Ð U ? ½d ? w Àb ?? ×¹ U ? ‚U ?B ≈ Ê√ ‰U ?? Íc «Ë ¨ÊbM

ÆÆÆd U t½QÐ tKL QÐ

WO?½u Ë WO?*UŽ

ô ¨w????ÒM?????ł u????¼ »U????¼—ù«Ë

ÎU??IKD? “u??−¹ ôË W??−??(«Ë

¨w×O ¨U ?O−¹Ëd½ UB ý∑∑ q²IÐ ÂU ? Íc « ¨pO dÐ ”U¹—b½√ w−¹ËdM « »UA « —U³² ?Ž« ÂbFÐ ¨t ö

ô U½—d???? U?????L???? »U¼—ù«Ë

q???????J????????A???????¹

UM?¼ s w?ÒMÝ ôË wF????O????ý

d??šü« Í√d « V?ŠU?? q²??

Æ·dD² t½√ vKŽ tO ≈ dEM « r²¹ r Ë ¨5×O *« vKŽ Âu−N « ¡bÐË

≠ ÎU?????C?¹√ tM?J Ë ¨t? qI?????Ž

V?B??????F??????²? «

‰b????²????F?*« Âö????Ýù« Õd????ý

W½U?????³????ł W?¹“U????N?????²½« ‚d?DÐ

fHMÐ q U ?F²¹ ô tMJ Ë ¨w ?ÐU¼—S ·dD² ? qLFÐ Âu ?I¹ rK ? Í√ v ≈ dEM¹ r UF « Ê√ v ≈ d ?Iý√ —U ?ý√Ë

≠W?OL¼_« W?G UÐ WL?Ý Ác¼Ë

U???????????? d?D?š√

‰u???Š ÁdE½ W???N???łË r? U??F?K

b??Ž«u? l v²??Š ÷—U?F??²ð

Æ5LK *« dOž l WI¹dD «

°t s¹œ ô

¨r U?F? « œb?N¹

»U?¼—û? Âu?????????N????????H?*« «c?¼

b?Ž«u? Ë√ W?H¹d?A « »d?(«

w² «Ë ¨W ?? OÐË—Ë_« ‰Ëb « U ? uJŠ U ?? NÐ r ?²ð w² ? « d ?O¹U ?F*« W ?? O?ł«Ëœ“« s tzU ?O?? ²?Ý« sŽ d ?I?? ý√ »d ?Ž√Ë

t???łË vK?Ž p cÐ b????B???I½Ë

VB?????F????²?K Ë

`K?DB????? 5?Ð e????O?????L?????² «Ë

VK?D²?ð w²? « W?????O?????ÝËd?????H «

W¹d ?BMF U ?Ð 5KOz«d ?Ýù« Êu ?L?N?²¹ ô rN½√ UÎ ?×?{u ? ¨Âö ?Ýù« «b ?ŽU ? ¨»U ?¼—ùUÐ W ?N?ł Í√ ÂU ?Nð« i dð

Èc « »U¼—ù« ’u??B?)«

d?A²Mð —Ëc?ł

s qJ? »U¼—ù«Ë œU??N??'«

lÐU QÐ ÊËdOA¹ ô rN½√ UL ¨‰UHÞ_«Ë ¡U ? M « W UšË ¨5O½b*« 5MOD KH « ÊuK²I¹ U bMŽ ¨»U¼—ù«Ë

vŽÒb?ð U??ŽU???L??ł tÐ Âu???Ið

w????????????????????????????????

q?²???????×??????? s?ÞË s?Ž l «b?¹

ÆÀœUŠ Í√ l Ë «–≈ ¨«—u 5LK *« ÊuM¹b¹ rNMJ Ë ¨Èdš√ WNł Í_ ÂUNðô«

s oKDMð UN½√Ë ¨¢W?O öÝ≈¢ UN½√ ÎU½U?²NÐË Î«—Ë“

5ÝU¹ bO «

»U¼—ù W?KO?????Ýu???? ¡U?¹dÐ_«

—d????³?ð ôË ’d????H? « R???? U?Jð

U???ł—bÐ Èd???š√ ÊËœ U??F???L???²??−???

W??? UJÐ ¡«b???Ž_« W???N??ł«u??? Ë Õö??? « qL???×Ð

d UŽ ‰œUŽÆœ

5BÐd?²*« 5×K *« Âu?−¼ s ‰U?????Š ÍQÐ 5?K U?????G « ‰e?????F « v?KŽ

q `M …—Ëd ?? { vKŽË ¨W ?? U ?×?B? « W¹d ?Š vKŽË ¨d ?? O?³?? F?² «Ë Í√d ? « W¹d ?( t ?? «d ?²?Š« v ?KŽ d ?I?? ý√ b ? √Ë

5LK *« dOžË 5L?K *« q² UN `O³ð ¨WOM¹œ U? bI

Íc « U?? ‰¡U??? ??²½ p c Ë ÆÆW?ðËU??H??²??

¨œUNł vL ¹ ¡U¹dÐ_« ·«b?N²Ý« ÊËœ „—UF*« ‰UJý√

°‰«uŠ_«

—Uý√ tMJ Ë ¨U¼dE½ WNłË l oH²¹ U Ë ¨tO Vždð U dAM WK UJ « UN²¹dŠ WO öŽ≈ WKOÝË Ë√ WHO×

»ö?I½ô«Ë ¨qÐ r?N?OKŽ Ê«Ëb?F «Ë rN «u?? √ ‰ö?×?²?Ý«Ë

W? ö?Ž U?? Ë VB?F?² « u??×½ t?−?²¹ U?? lL?²?−?? qF?−¹

s¹c « ¡U¹dÐ_« ‰e?F « 5O½b*« ·«b?N²?Ý« s p – dO?ž

Í√ s nF?{√ —U WOÐd?F « ‰Ëb « s iFÐ Ê_Ë

r¼√ s d ?³?²?Fð d ?O¹U ?F*« W ?O?ł«Ëœ“« Ê√Ë ¨ U¹d ?(« Ác¼ Âd ?²?% w ?² « ‰Ëb « s d ?³?²?Fð ô U ? ½d ? Ê√ v ≈

ÆÕö « Â«b ²ÝUÐ W Ëb « vKŽ

øp – w wM¹b « o?KD*« U? W?O¼U?L?²*« W¹u?N « UÐUDš

Æ»U¼—≈ vL ¹ rN V½– ô

¨œu??łË rN? b??F¹ r —«d??I « »U??×?? √Ë ¨v?C?? X Ë

Æw ½dH « lL²:« vKŽ W³ UG « UL «

V²?? p – X?²?³?Ł√ U??L?? ≠ U??ŽU?L??'« Ác?¼ Ê√ l «u «Ë

·dÞ s Î«d?O?³? ÎU?? U?L?²¼« wM¹b « VB?F?²? « wI b?I

t `L ¹ r UF UÐ s¹œ Í√ błu¹ ôË t s¹œ ô »U¼—ù«

ÂU? √ XH?F?C? ¨U?NJÝU9Ë U?Nðu? WDK « XŽU?{Q?

w U ?? N?²?? ³Jð—« w² ? « W ?O?? A?Šu ? « rz«d ?'«Ë ¨Í—U ?? L?? F?²?? Ýù« U ? ?½d ? a¹—U ?? ² ¨wF ?? U ?'« –U ?? ²?? Ý_« ‚dDðË

WŽU?L'«Ë œU?N'« W?ŽUL?ł UNð—b? √ v² « UF?ł«d*«

fHM « rKŽ q?³ s? W U?šË U?B?B? ?² « s œb?Ž

U?L?N?? W?F?A?³? « t U?L?Ž√ —d?³¹ Ë√ q?L?F¹ U? q¦?? qL?FÐ

ÂU???? √ X?H????F????{Ë ¨œ«d?D{U?Ð d????³?Jð w²? « ` U?????B*«

s d ?O³ ? œbŽ q² ?I w X³ ?³ ðË ¨„UM¼ r ?z«d'« lAÐQÐ X U ? YOŠ ¨dz«e ?'« W U ?šË ¨UNð«d ?LF ?² ?

X d?²?Ž« U?L l? «u « v Q?' ≠W¹dB?*« WO? ö?Ýù«

w Î«dŁR Î«—Ëœ VFK¹ s¹b « Ê√ b?łË bI ¨wŽUL?²łù«

d¹d???³ð ö?? v?L??Ý√ ·b??N??? W??(U??? U¹«u½ s?Ž sKŽ√

b??L?²??F½ U?½d?B?? ¨U??NðUÐU?? ??ŠË W?O??ł—U??)« ` U??B*«

Æ5¹dz«e'«

q¹ËQ?² «Ë TÞU?)« ”U?O?I « W?O ¬ v ≈ U?Nð«– V²J « Ác¼

w² « U???Ý«—b « rEF??? t??²??²??³?Ł√ U?? «c¼Ë VB???F??² «

nMF « w »U¼—ù«Ë W? ËUI?*« „«d²?ý« rž—Ë Æt UL?Žù

·«dÞ√ q?J ¨s? e « U????NM?Ž U????H????Ž ‰uK?ŠË «—u????Bð

…œU¹“ s b¹b ?? A « ·u ?)« v ?KŽ b ? √ ¨f¹—UÐ w ? b ?−? ?? ÂU ? ≈ ¨¢w ? u ?'U ?ý s ? ?Š¢ s WKš«b ?? w Ë

ÆWH¹dA « W¹u³M « Y¹œUŠ_«Ë WO½¬dI « U¹x ·d×M*«

fLO?ł ÂUO Ë kŠô YO?Š Ÿu{u*« «c¼ ‰u?Š X¹dł√

¢»U¼—ù«¢ WO½U¦ «Ë ŸËdA qLŽ ¢W ËUI*«¢ v Ë_« ÊS

u??×?½ ÎU??H??O??? ?? ÎU??N???łuð «Ëb?? √ ¨W??O???ÝU??Ý_« WD?K «

gOF¹ t½√ v ≈ «Î d ?OA ¨UÐË—Ë√ w ? rNF{Ë vKŽ ÀœU ?(« p – dOŁQð s Ë ¨5LK L ?K 5O ½dH « W ?O¼«d

«u??Ý—U? b?? Êu??IÐU?? « Êu??OÐU¼—ù« ¡ôR¼ ÊU?? «–≈Ë

Ê√ v ≈ qO1 s¹b?²*« Ê√¢ ±π∞≤s¹b?² « ŸUM tÐU²? w

b W ËU?I*« Ê√ vKŽ ŸULł≈ „UM¼Ë ¨ŸËdA d?Ož qF

WDK « l n U?×² UÐ U? ≈ ¨¡wý q vKŽ –«u×?²Ýù«

lL?²?:« ÊS? ¨rN b?L?×¹Ô U2 vð«c « b?IM « W?ŽU?−?AÐ v²????Š œb???'« 5O?ÐU¼—ù« vK?Ž d???³????B¹ s Èd????B*«

w² « W?O?ÝU?I « ‰U?F? _« Ÿ«u½√ qJ? U?ŽUM s¹b « c? ?²¹

œ«d??? _« U???N???Ý—U?1 Í√ ¨W???O???ŽU???L???ł Ë√ W¹œd??? Êu?Jð

¨‰U*« q ‰U*U?Ð 3c « ¡«d?AÐ ¨W¹uDK?Ý VB?Ž l Ë√

—u???Nþ w r?N?? ¹ v?MF*« «c???NÐ s?¹b « Ê≈ ÆU??N???³J?ðd¹

ŸU?L?ł≈ „UM¼Ë Æ»U¼—ù« p c? Ë ¨‰Ëb «Ë UŽU?L?'«Ë

W??OKL??Ž Êu?? b?? ??²? ?¹ «u½UJ ¨tM b??ÝU??H « W?? U??šË

W???×?K ?*« «u???IK? bÐô sJ? Ë rNÐ«u???? v ≈ «Ëœu????F¹

u??×½ VB??F??² «

ÎU????C?¹√ w*U????Ž

W??OÐd??G « ‰Ëb «Ë 5O?J¹d?? _√ b?{ W??Ž«e??H?? ¨»U¼—ù«

œËb???Š v? rN???²???? Q???ý q Q????²??? ð Ê√ s? _« «u??? Ë

»u?F??A « iFÐ

o??????Š v???????K??????Ž

»U?? ??Š vKŽ Â«d??(« ‰U*« V ?? Ë ‚«eð—ù« ÷d??GÐ

ÆÊU ½ù« ‚uIŠ Â«d²ŠUÐË Êu½UI «

n????z«u?????D???? « Ë√

‰Ëb???????????????????????????? «

w 5 u???G??A?? r¼«d½ Âu??O «Ë ¨5?OML??O «Ë s?L??O « s √

l? W???????? U????????š

U???ŽU????L???'«Ë

…b½U ? WOKLŽ w iF³ « rN?CFÐ b{ rN² « t?Ołuð

Ÿ«e?²½« WÐu?F?

w? œ«d??????? _«Ë

dOž 5OMLO «Ë sLOK «u³K−¹ r Ë ¨5OÐU¼—ù«Ë »U¼—ù«

—UJ _« d?O??O?GðË

qJ?Ð W??? ËU????I*«

«Ë—U?????? Ë ¨»U¼—ù«Ë d??????I??????H «Ë »Ëd??????(«Ë ö¹u? «

s? q?I??M?ð w?²? «

U???????????????N? U??J?ý√

w sÞu? « «c¼ U??N?O?? j?I? ?¹ w² « WE×?K « ÊuMO??×??²¹

s?¹b? « ‰ö???????????š

W??????????????¹œU?????????????*«

Ê√ 5 —b?? d??O??ž ¨—cð ôË wI??³ð ô …d??F??²?? ?? »d??Š

Æ‰U??O??ł_« d??³??Ž

U?0 W??¹d?J??H? «Ë

fO UNIz«dŠ ‚UD½ lOÝuðË W?OÝUO « W “_« ZOłQð

U??????????? r?¼√ s?J?

p??????????? – w???????????

¡«—Ë s b?O?H²? ? „UM¼ ÊU? «–≈Ë ¨bŠ√ W?×KB? w

s?¹b? « qF????????−?¹

ÕU?????????????????????H??J?? «

W¹d??AÐ U¹b?FðË ¨W??O½U? ?½≈ ÆU?N?L?? U?Hð Ë√ W?? “_« Ác¼

«d??????????????????????B??M??Ž

Æ`K *«

»U¼—ù« m³? UNM d?O¦? ‰ËU?×¹ ¨WO? öŽ≈ U?OL?FðË

w U????O???ÝU????Ý√

W??O UJýù« U?? √

`¹d? Ë d? UÝ b > ?Fð u¼Ë W?O? öÝ≈ W?G?³?BÐ ·dD² «Ë

VBF² « ‚U¦³½«

lI???O?? j?K)«Ë

ÎULKþ t?Ý—U1 s tÝ—U Ê≈Ë ¨WO ö?Ýù« W¹uN « vKŽ

V??? ??????????????????????????Š

Âu?????N?????H????? w

Æ¡«d?Ð tM? Âö??????ÝùU??????? ¨Âö???????Ýù« rÝU?Ð ÎU½«Ëb???????ŽË

Kleinber u¼ g 1982

¨©W???????????O?M?Þu? «®

Æ…—UCŠ ôË sÞË ôË t s¹œ ô »U¼—ùU

Âu????N???H???? u¼Ë

UN?MŽ m¹e¹ ô U¼—UNM U?NKO ¡UC?OÐ W?−×? ÂöÝù«Ë

d?????Nþ Y¹b?????Š

iFÐ ¡UDš√ vK?Ž ¡uC? « jOK ð ÊU? «–≈Ë Æp U¼ ô≈

◊u????I????Ý b?????FÐ

s hK? ??² « ÁUMF?? fO?K ¨rNM l?Ið w² « 5L?K *«

¨W?????????? ö?????????)«

j¹d???H???² «Ë q¼U??? ???² « ∫u?¼Ë tM d???³??? √ QD Ð Q?D)«

ö¹Ëœ v? ≈ Á—UD?A½«Ë w? ö?????Ýù« r U?????F « X?²?????HðË

d???O??? ð …—U???O??? « Ê≈ Æ.u???I « s¹b? « s Œö??? ½ù«Ë

U?ŽeM « …—UŁ≈ vKŽ qL?F¹ b? `KDB? u¼Ë ¨…d?OG?

X d???×?½« uK 5L???O? « vB??? √ w w¼Ë W???O?ÐU???O?? ?½UÐ

jÐ«— sŽ Î«bOFÐ ¨…bŠ«u « W _« œ«d? √ 5Ð UO³BF «Ë

b? U? w pý s UL? —U? ?O « vB? √ v ≈ …dýU?³?

¨”UM «Ë ÷—_« v ≈ ¡U?L²½ô« wMF¹Ë ¨…b?OI?F «Ë s¹b «

ô °W?????ŠœU?????H « —U?Dš_«Ë ¡U?Dš_« s? p – s?Ž r−?M¹

w w½U?H?² «Ë ¨a¹—U?]² UÐ d? H? «Ë ¨bO U?I?]² «Ë «œU?F «Ë

p – Ê≈ qÐ V ŠË q?FH UÐ ÂU s vKŽ U?¼dŁ√ n u²¹

X²??Hð p cÐË ¨s?¹b « W??L?( sŽ Î«b??O??FÐ ¨sÞu? « W? b??š

s W u?N Èd?šÔ√ ÂU —√Ë ’U? ý√ …b?Ž v ≈ b²1 b?

dNE ¨W? Uš U¹u¼ v ≈ W U?F « WO ö?Ýù« W¹uN «

U??LM?O??Š p – s d???¦?? √ v ≈ ÍœRð b??? qÐ °° U??O??H?K² «

¨W??O??? «d??Ž W???¦ UŁË ¨W¹d?z«e??ł Èd??š√Ë ¨W?¹d??B??? W¹u¼

b??I??? Ë ÊU?? ½ù« W¹U???N½ »U??³???Ý√ s d?? _« «c?¼ ÊuJ¹

°l «b*« ‚öÞSÐ Ë√ qÐUMI « Â«b ²ÝUÐ

Ác??N w?ÝU??Ý_« „d??;« w¼ U??O??³???B??F « —U?? Ë

s¹dš¬ ’U ?ý√ …UOŠ w j¹dH?² « Ë√ °° u*UÐ tðUOŠ

lzU??? Ë X²???³Ł√ b??I??? °W??I???O??I???(« v qÞU?Ð r¼Ë «c¼Ë Ï VKI?ð Ê√ lD²?? ð r W??OÐU?¼—ù« Àœ«u??(« Ê√ a¹—U??² «

»Ëd??(« rN?MOÐ X³??A?½ U0—Ë ¨ U¹u??N «Ë U???O?? u??I «

ÆqLł ôË W U½ n u*« w rN fO

Æ»U³Ý_« tHð_

5Ð W?½“«u*« oI???×??²ð t?Ð Íc « u¼ jÝË_« —U??? *« Ê≈

¨W??? dJ*« WJ? w¼ UM ÊU?ÞË_« VŠ√ Ê≈ ∫‰u??I?½ p c Ë

UNÞ«d Ë .uI « W _« Ác¼ ZN½ u¼ °‰ULA «Ë 5LO «

s p – «b?Ž U?? √Ë ¨”b?I*« XOÐ rŁ ¨…—uM?*« WM¹b*« rŁ

QDš Í√ Ê≈ ©ìÎUDÝË W? √ r UMKF?ł p c Ë® rO?I²? *«

l ¨W????O???³????B???Ž U????NMO?Ð q{U???H?½ ö??? Âö????Ýù« œöÐ

WO?×B « sN*« w? Ë«e s ÁdO?ž Ë√ VO³Þ s?Ž —bB¹

U½œöÐË UMM? U? _ wK³?'«Ë ÍdDH « V(U?Ð UMþU?H?²?Š«

ÁdŁ√ Â«b?F½UÐ VD? « r¼b?Š√ rN?²¹ Ê√ qI?FÔ¹ ô ≠Îö?¦? ≠

¨q¹uÞ v−¹—b?ð o¹dÞ u?N? vÝU?O?? « Õö? ù« U? √

V−¹ ÆU??NzU?? s UM?Ðd?ýË UM?Fð—Ë ¨U?N??O?? UMOÐd?ð w² «

‚ö??žSÐ V UD¹Ë ¨t??²?Ý—U2 s?Ž ¡UMG?²??Ýô« W??O½UJ ≈Ë

ŸU?{Ë_« v?KŽ ÎUÐö?I½« Àb??×¹Ô ô t½√ tð«e??O? Ê√ d??O?ž Ÿ«u½√ s? ÎU??Žu?½ Àb???×Ô¹ Ê√ t½Q???ý s U?2 ¨…bzU??? «

qI?Š sL??{ „d?×?²¹ W¹u?N « Ÿu?{u?? ÊQÐ ·«d?²?Žù«

W????? U?????š VD? UÐ w?M²?????F?ð w²? « b¼U?????F?*«Ë U?????OK?J «

qš«œ W?'U?F*« VF? t½_ W?O?ÝU? ?(« b¹b?ý ÂU?G √

ÆÈdš_« WO×B « UBB ² «Ë

wI²Kð tKš«b ¨t?BB ð ÊU ULH?O ÍdE½ ¡UŽœ« q

—U½ s b?¹eð w² « U??O??L?? ??²? « Ác¼ q¦?? i d?½ UM½≈

U??O?łu? uÐËd?²?½ô«Ë U?O??łu uJO?? UÐ U??O??łu u??O?Ýu?? «

Íd?−¹ U?L? ¨ U½U¹b « ŸU?³ð√Ë »u?F?A « 5Ð «Ë«b?F «

lÞU?I² « ¨p – v ≈ ·U?C¹ ÆW?ÝUO? «Ë UO?łu u¹b¹ù«Ë

ÎUÐU¼—≈ f?O ¡U¹dÐú q?²?? s vDÝu « U???O??I¹d?? √ w

Íœd???????H? « 5?Ð wŽU????????L???????'«Ë w?ð«c « 5?Ð œu???????łu?*«

W??O??ŠËd « W??O??F??łd*« Ê_ ¨5?LK *« Òb??{ U??O??×??O?? ?? Ò Ò Ò s¹bðË U¼dJM?² ?ðË ‰UL?Ž_« pK?ð eO?& ô W?O?×?O? ?LK Ò

dO¦J « 5 ?Ð s ¨rNOKŽ vM:« s bŠ«Ë t½u s ržd « vKŽ ¨w ?½Uł t½Q q UF¹Ë ¨WÞdA ? « W¹ULŠ X% Ær UF « ‰uŠ 5LK *« s rN½√Ë ¨W ?HOM ?F « WO ?−?LN « U ? d ?B² « pKð W½«œ« q ?ł√ s ¨WLz_« w UÐ l ? ÊËUF ?² UÐ qL ?F¹ t½√ v ≈ XH Ë Æ5L ?K ?*«Ë ¨Âö ??? Ýû ? ¡w ?ð w² «Ë ¨W ???? O???? A???? Šu « ‰U ???? L???? Ž_« pK ?ð sŽ n u ???? ²? « …—Ëd ??? { v ? ≈ Êu ???? Žb¹

¡ö??????F??????²??????Ýù« Íc??? « w??M???¹b?? « ÆWM R Ë …d U v ≈ »uFA « ÁUC²I0 nMBð ∫‰uIO 5ÝU¹ bO « U √ v−?NM l³?²ðË W?OÐU¼—ù« …d¼UE « v q¹uÞ q Qð b?FÐ W−?O²½ v ≈ XK Ë ¨r? UF « œöÐ nK²? v U?NŁ«bŠ_ °t s¹œ ôË t qIŽ ô »U¼—ù« Ê√ v¼ W U¼ W?????O????? M?ł X½U????? ÎU¹√Ë t?ð—u????? X½U????? ÎU?¹√ »U¼—ù« Ë√ W?O UD¹≈ Ë√ X½U? W?O½UÐU¹ ¨tÐ Âu?Ið v² « U?ŽUL?'« ÁuDD ? sE¹ ¨W?O ö?Ý≈ WOÐd?Ž Ë√ W?OJ¹d √ Ë√ W?O½U*√ l «u? « d??? _« d???O???O???Gð Êu???F????OD²??? ?¹ rN½√ ÁËc???H?M Ë

Ë√ t²¹uD?KÝ Ë√ t²O u?Lý X½U? ULN? ÎUO?ÝUO?Ý ÎU UE½ ÆÁœU oI?×²¹ Ê√ sJ1 ô W?OÝU?O « rEM « d?OO?Gð Ê_ p –Ë Æ…—u¦ « Ë√ Õö ù« UL¼ 5I¹dÞ sŽ ô≈

¨…dDO? « sŽ Ãd? ð b? v² « W?O?ŽU?L?²?łù« v{u?H « v ≈ `LD¹ b Ë ¨ U? ÝR*« qLŽ bO?ýdð ‰ËU×¹ tMJ Ë ô v²??Š W??O??ÝU??O?? ? « V M « ¡U??C??Ž√ „uK?Ý V¹c??Nð dO¼U?L'« V UD0 W½UN²?Ýô« v ≈ …uI « —Ëdž UN?F b¹ vKŽ W? U?)« WO?I?³D « U?N(U?B? ¡öŽ≈Ë ¨W?C¹d?F « ÆÂUF « ` UB « vÝU?O? ? « Õö? ù« Ê√ d?O?ž ÎU???²???? Ë c???šQ¹ b???? v−¹—b????² « d????????³?????????B?ð ô b???????? Ë ¨Îö?¹u?Þ …—«d?????? v?K?Ž d??????O¼U???????L??????'« ZzU???²M? «Ë d??I???H «Ë ÊU??? d???(« vÝU????O???? ? « lL????IK? …d???? b*« «c?N ¨ÊU? ½ù« ‚u?I?Š —UJ½≈Ë …—u?¦ « v? ≈ U?F?L?²??:« Q?−Kð ÈuDK? « ÂUEM? UÐ `OD?ð v² « s?¹“«u?*« V?K?I??ðË ¨b?zU??????????? ? « W?????O?????ÝU????O????? ? « ÎU?????F????O?????L?????ł ¨W???O??? U??I???¦ «Ë W?¹œU??B???²??? ô«Ë lL????²????−???? ¡U?MÐ v? Ÿd????AðË W?¹d????????(« Áœu????????? ?ð b?¹b????????ł ÆW «bF «Ë V?F???????A? « t?KF???????? U??????? «c?¼Ë d?¹UM?¹≤µ …—u?Ł v Èd??????B?*« U??Žu??L??−?? U??N??²K?F??ý√ v² « s »U????³????A? « s …œËb????×???? ¨v½Ëd??²J ù« pO?³??A?²? « ‰ö?š v ≈ dO¼U?L'« t?O XŽœ Èc « d¹d??×??² « Ê«b??O?? v? ≈ ‰ËeM « l?L?????I « v?KŽ ÎU?????łU??????−?????²?????Š«

dO?G² «Ë U³?¦ « 5Ð œbF²?*«Ë bŠ«u « 5Ð wŽUL?²łô«Ë

q?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? K? ? ? ? ? ? %

∂

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 632 .............................. .............................. .............................. January 30/ 2015 .............................. ..............................

°°dI W U w ÊuAOF r UF U h —UOK ≤\≤

ô Ë√ ‚b °°‚bB

dIHK v*UF « ÂuO « s q U Ë qBH d dI jš X% Êu??A??O??F¹

dIH « vK ¡UCIK w*UF « ÂuO « …œôË æ

QHOC ¨l b*« dIH «

X×??³? √ b? ¡«d??I?H «Ë ¡U??OMž_« 5Ð U? Ëd??H « Ê« b UL?NMOÐ U U *« Ê« WIOI?(«Ë Õu{u « …b¹bý d?O?I??H «Ë vMž wMG « œ«œe?¹ YO?×Ð d?³? √ X?×?³? √ lK « WK wMF¹ ô p – Ê« d _« w V¹d?G «Ë Î«dI ¡«c?G « w …d Ë r U?F « bN?A¹ r –≈ ¨W?O ö?N²?Ýô« Âb????I????²? « v ≈ p? – lłd¹Ë Êü« U?¼b????N????A?¹ U????L???? ÆÂu¹ q œ«œe¹ Íc « dO³J « włu uMJ² « ÀËbŠ b?NA?¹ r r UF « ÊS? p – s fJF « vKŽË d?¦? √ ŸuM « «c¼ s À—«u?J «Ë …b¹«e?²*« U?ŽU?:« r U??F « «c¼ q?þ wH?? ÆÂU¹_« Ác¼ w U¼b??N??ý U2 öÐ gO???F¹ s ”UM? « s œb??Ž „UM?¼ włu uM?J² « vK?Ž ÊuKB???×¹ô b??? s „UM¼Ë ¨q?zU??Ž ôË s Q??? rN?? u¹ u?? ÊËb?−¹ ô s Ë√ »d??AK W??O??I½ ÁU?O?? U?Žd??'« ÊËb?−?¹ ô s ‰U?HÞ_« s? Ê« √u?Ý_«Ë r¼uLM W? “ö « UMOðËd³ «Ë «d?F « s W?O UJ « vKŽ h ?ý w½u?OKÐ u?×½ Ê« w ÎU?³³?Ý ÊU? p –Ë ÆUOLO½_« Êu½UF¹ r UF « Èu² ÊS? Èd?š_« W??N?'« vKŽË ·ËdE « Ác?¼ q b?FÐË ô W b?I²*« ‰Ëb « r? UŽ Ë√ vL ?¹ UL ‰Ë_« r U?F « w 5?Ðc????F?*«Ë 5½U?????F*« ¡ôR¼ q?¦???? v? ≈ ÊËdE?M¹ ôb?F?? „UM¼ Ê« rN?O? ≈ W?³? M? UÐ W Q? *«Ë r? U?F « s W?³ ½ „UM¼ Ê√ U?L r U?F « ÊUJÝ sL?{ dI?HK 5Ð eOOL² UÐ v²Š rN UÐ ÊuKGA¹ô rNMJ Ë ¨¡UOMž_« Æ¡«dIH « rNOKŽ oKD¹ s Ë ¡UOMž_« rNOKŽ oKD¹ s Î«b?O?ł p c?Ð d?F?Að W? b?I?²*« ‰Ëb? « Ác¼ ÊuJð b? Ë w d????L???²??? ?ð U???NKF????−¹ U??? «c?¼Ë ¨tÐ wŽË v?KŽË ‰Ëb « Ê« `{«u «Ë ¨W?O? UM « ‰Ëb « l U?N?²?ÝU?O?Ý ‰Ëb « pK?² Ÿd??³??²ð Ë√ `M?9 b?? r U??F « w W??O?MG « ÆW U)« UN «b¼√ oOI% qł√ s …dOIH « 5?F???????? ÂUE?M?Ð ‰Ëb?K `?M?*« Ác?¼ Âb????????Ið ÎU????????C?¹√ W?O? UJ «Ë WÞËd?A*« dO?ž `M*U? W?I?O œ UÐU? ?×ÐË tzU???H??²??? « v ≈ ÍœRð Ê« sJ?1 bK³ « U???łU??O???²??Šô U «c¼Ë ∫Êü« bFÐ ÎUFÐUð `³?B¹ô YO×Ð t öI²Ý«Ë ‰UŠ q vKŽË W×½U*« Èd³J « ‰Ëb « tMŽ v{dð ô w² « W*u??F « UDD< Îö??LJ Î«¡e?ł Òb?F?¹ p – ÊS? ÊQÐ Èd???š√ ‰ËœË —U¼œ“ôUÐ W???OMG « W? ËbK `L??? ð ÆUN WFÐUðË …dOI qEð WÐd?CÐ d?IH « v?KŽ ¡UC?I « UMMJ1 ô ÂU?²?)« w Ë vKŽ d??OÐ«bð –U? ð« VK?D²¹ d? _U?? W¹d?×?Ý U??B?Ž wŽU??L?²?łù«Ë ÍœU??B?²?? ù«Ë wÝU?O?? « b?O?F??B «

¡U?BŠ≈ d?š¬ w t½√

vKŽ ¡UCIK w Ëb « Âu?O UÐ ‰UH²Šô« a¹—Uð lłd¹Ë

vK?Ž U??Î¦¹b???Š tðd???ł√

lL?²ł« Âu?O « p – ¨±π∏∑dÐu?²? √±∑ Âu¹ v ≈ dI?H «

‰u??Š W Ëœ±≥± u??×½

U¹U??×?C ÎU1dJ?ð h ?ý n √ W?zU? vKŽ b¹e?¹ U?

s •≤≤ Ê√ ¨r? U???F «

W??ŠU??Ý w? p –Ë ¨Ÿu??'«Ë nM?F «Ë l b*« d???I??H «

r?? U????????????????F?? « ÊU?J??Ý

w*U?F « ÊöŽù« U?NÐ l= Ë w² « ¨f¹—U³Ð Ëd¹œU? Ëdð

v?KŽ Êu???????A???????O??????F?¹

d?I?H « Ê√ «uMK?Ž√ b? Ë Æ±π¥∏ÂU?Ž ÊU? ½ù« ‚u?I?(

w???????????????? —ôËœ±\≤µ

W?łU??(« «Ëb? √Ë ÊU? ½ù« ‚u?I??( U? U?N?²?½« qJA¹Ô

Æq √ Ë√ ÂuO «

b Ë Æ‚uI(« pK?ð Â«d²Š« W UH WOGÐ d? UC² « v ≈

w Ëb « pM³ « ·dF¹Ë

Íc « Í—U??? c??² « V?BM « vK?Ž ¡«—ü« pKð XA??? uÔ½

W U(« t½√ vKŽ dIH «

q lL??−??²¹ ¨czcM? Ë ÆÂu?O? « p – —U??²? « t?MŽ l — Ô

U????N?????O???? Êu?J¹ w?² «

v²?ý s œ«d? √ dÐu²? √ s d?AŽ lÐU? « w ÂU?Ž

q? 5?Ð s? b????????Š«Ë

ÊöŽù W?OŽUL?²łù« ‰u? _«Ë «bI²?F*«Ë »—UA*«

U0® ’U? ?ý√ WŁöŁ

sŽ »«d???Žù«Ë ¡«d??I???H « ¡«“≈ b¹b??ł s? rN?? «e???² «

¨ÂuO « w? —ôËœ≤ vKŽ ÊuAO?F¹ ©•≥¥ W³? ½ wMF¹

ÆrNF rNM UCð

!u¹ rOł w Ëb « pM³? « fOz— ‰U Íc « X u « w

w Í—U? c² « V?BMK Ã–U/ sŽ —U?² « l — b? Ë

w ÊuAOF¹ s¹c « r UF « w ÊUJ « W³ ½ Ê√ rO

WDI½ Ã–U?LM « pKð q¦?9 YOŠ ¨r U?F « ¡U?ł—√ v²?ý

±ππ∞ÂU??Ž •¥∞ u??×MÐ XC??H?? ½« b?? l b?? d??I??

pKð s b?Š«Ë „UM¼Ë ÆÂuO « p? cÐ ‰UH?²Šû lL?&

d??Nþ√ b?I?? ¨p c «ÎœU?M²?Ý«Ë ¨¨≤∞±∞ ÂU??Ž •≤∞Ë

5Ð W?? ö??F « fJ?Fð Ê√ U??N½Q??ý s ÊuJ¹ W?K UJ²??

W??O?KL??Ž n u?ð Ê√ Ë√ ¡vD³ð Ê√ »d??(« ÊQ???ý s Ë

l u? u¼Ë …b?×?²*« 3_« d?I? W?I¹b?Š w Ã–U?LM «

‚d??A « ÊUJÝ s •±∂ Ê√ ¢»u U??ł¢ U??OzU?B??Š≈

s qOKI??² «Ë ¡«d?I?HK s? ?Š_« wA?O?F*« Èu??²? *«

«œ«b?? ù« X?×??³??? √ –≈ Æ¡«c??G « o?¹u?? ðË ÃU???²½«

—ôËœ±\≤µ vKŽ ÊuA?OF¹ UOI¹d? √ ‰ULýË jÝË_«

„ö?N?²?Ýô« v ≈ W?? U?{ùUÐ ¨w½UJ « u?L?M « W?³? ½

…—Ëœ qDFð YO??Š ¨»d?×K …«œQ? qG?²? ?ð W?Oz«c?G «

ÊUJ?Ý s •≤∏ gO????F¹ U????L?MOÐ ¨Âu????O « w? q √ Ë√

ÆW¾O³ « W¹ULŠË …œb−²*« dOž œ—«uLK q _«

—«d??{√ s ‰U??H?Þ_« w½U??F¹ w U??² U?ÐË qO?? U??;«

dOAðË ¨ÂuO « w q √ Ë√ —ôËœ≤ vKŽ UNð«– WIDM*« √u?Ý√ gO?Fð U?O?I¹d? √ oÞUM Ê√ v ≈ p c? ZzU?²M « s •µ¥ g?O???F¹ YO???Š ¨r? U???F « w d???I???H? « Ÿ«u½√ w U?OI¹d? √ s WHK²? W Ëœ≤∑ w ÊUJ « œ«b?Fð Ë√ ¡«d????×????B « »uM?ł oÞUM? w¼Ë ¨l? b??? d????I???? ¡UM¦??²?ÝUÐ W?O??I¹d? _« ‰Ëb « q ® ¡«œu?? « U?O??I¹d? √ ¨d??B??? Ë ¨dz«e???'« v¼Ë wI¹d??? ù« ‰U??L???A « ‰Ëœ qB?¹Ë ¨©f½uðË ¨U???O????³???O Ë ¨Ê«œu??? ? «Ë ¨»d???G*«Ë ÆW Ëœ¥≤ v ≈ r¼œbŽ s????????????????????????? Ë «¡«d???????łô« s??J?1 w??²? « U?????NK?O?????F?????Hð s q?OK?I???²?K b??(« d?I??H « s???????????????????????????? U????? Ëd?????H « w …d??O???³J « q?O??????š«b??????? ÆÆœ«d??????????? _« Ê√ p???????????????? – U??????Ý«—b? « WB?B ?²*« `{«Ë d?O?O??Gð À«b?Š«Ë u?LM « …œU¹“ Ê√ v? ≈ d?O?Að qOKIð w ÎUOÝUÝ√ Î«—Ëœ ÊU?³FK¹ qOš«b*« l¹“uð w ÎöF? dO¦*« s tKF Ë ÆÆÁœu?łËË dIH « dÞU ? …bŠ d??¦??? √ Ê√ v ≈ —U???ý√ W¹bM W???Ý«—œ w ¡U???ł U?? w Êu?AO?F¹ ô W?O U?Ž r¼b?ý√Ë W×? ’U ?ý_« ‰Ëb « pKð w? Êu?A?O??F¹ r¼ qÐ vMž d??¦? _« ‰Ëb « q √ r¼ s Ë ¡UOMž_« 5Ð ¡«d¦ « …u¼ U?NO qIð w² «

Ê√ ‰U??łd «Ë ¡U??? M « lO??L??łË U??? uJ(«

Æ¡«dŁ

Æ„—u¹uO½ w …b×²*« 3ú W UF « W½U _«

W œUB ô«Ë WO UL ô« dIH « —U ¬ æ vKŽ …d?O?³? W¹œU?B?²? «Ë WO?ŽU?L?²?ł« —UŁ¬ d?I?HK Ê≈

W K WOC dIH « W UJ æ

ÊS? »Ëd??(« s w½U?F?ð ô W Ëb « X½U? Ê≈ v?²?ŠË

t½√ p? – ¨W??×K? W??O???C??? w¼ d??I???H « W???×?? U?J Ê√

d?? b?ð U??N?? ö??N???²??Ý«Ë …d??O???³J « W¹d?J ??F « …u???I «

r U???Hð v? ≈ ÍœR¹ w³K?Ý q U???Ž t½√ YO???Š ¨Ê«bK?³ « »U?³??Ý√ „UM¼ X½U?? «–S? ¨d??¦? √ Á—u?¼bðË l{u «

U?N½S? ¨w½U? ½ù«Ë w ö?š_« U¼b?FÐ v ≈ W? U?{ùUÐ

ÎU??C?¹√ —d??C « o?×KðË ÂU??F?DK W??−???²M*« —œU???B*«

¡U?š— d¦? √ …bŽ«Ë …U?OŠ v? ≈ ‚öD½û q³ « b?Š√

Æ WO×B « W¹UŽd «Ë rOKF² UÐ

Ác¼ b?OI?Fð v ≈ ÍœR¹ t½S ¨Á—u?Nþ v ≈ œ√ WMOF?

oK?) UM?K³????Ý b?????Š√ u¼ U????N?M ’ö????)«Ë ¨U?M √Ë

—ôËœ Êu?OKÐ±≤µ w? «u?Š oHM²? W?O? U?M « ‰Ëb « U? √

Ë√ tM b???(« W??H?KJð ŸU???Hð—« w U???² UÐË ¨»U???³??Ý_«

W ËU??×? ÊS? w U??² UÐË ¨Âb??IðË ¡U/ d?¦?? √ lL?²??−?

lÐ— Ê√ rKF? « l W¹dJ ??F « Èu?I « vKŽ W?M « w

ÆtOKŽ ¡UCI «

s Ë ¨W?O?Žu?{u?? b?ł W?OKL?Ž d?³?²??Fð tM ’ö?)«

W¹U????Žd « U????łU???O???²????ŠUÐ w?H¹ Ê√ sJ?1 mK³?*« «c¼

YOŠ s? t²EŠö? sJ1 wŽUL?²łù« V½U?'« sL

lOEH « q?K)« `O?×?Bð U?L?O? p c? W? “ö « ‚dD «

W³? ½ s qKI¹ Ê√Ë ¨5MÞ«u*« qJ WO Ë_« WO?×B «

œ«d _« „uKÝ Èu² vKŽ …dO³ U «d×½« —uNþ

l?¹“u??ð w?

ÆnBM « —«bI0 —U³J « bMŽ WO _«

Î«d??H? ÊuJ¹ Ê√ d??I?H? « œU? dŁ_« wH?? ¨rN? ö??š√Ë «œU?F « n U? ð …b¹b?ł U?O? uKÝ d?NEð w U?² UÐË

…Ëd?????????????¦? «

Èd??????????????š_«

lO?????L?????ł s V?KD?²¹ d????? _«Ë w U?????I?????¦ «Ë

Æ¡«cG « hI½ W−O²½

t???LEM?ð Íc « Èd??? c « Ác???NÐ Íu?M « ‰U???H???²???Šô«

¨W??????O?MÞu? «

r UF « w ÊUJ « œb …œU “ æ

q?L???????????%Ë

s r U?F « w ÊUJ ? « œ«b?Fð b¹e¹ Ê√ l u?²*« s Ë

W??????³?????? M? «

w? W??????L??????? ?½ 5¹ö?Ð∏ v? ≈ W??????L??????? ?½ 5¹ö?Ðµ\µ

W?¹d?????????????¦? «

…œU¹e « Ác¼ s •π≥ W?³?? ½ d?B?×MðË Â≤∞≤∞ÂU?Ž

UN²O ËR

s Íc? « d???? _« iH???? M*« q?šb « «– ‰Ëb? « w

W???O??LM?ð w

÷—_« X½U? «–≈ U? ‰u?Š „uJA « d?O?¦¹ Ê√ t½Q?ý

UNðUFL²−

ÀËb?Š ÊËœ ô Â√ …œU¹e « Ác¼ qL??% s sJL?²?²?Ý

qO???G???A???²Ð

Æ…œUŠ WO¾OÐ q UA

”Ëƒ—

«c¼ …œU¹e « ‰b??F? —«d??I?²?Ý« - «–≈ v²??Š t½√ p –

‰«u?????????? ô«

«c¼ ÊS?? s¹d?A??F «Ë ÍœU?(« Êd??I « nB??²M w

UN½«bKÐ w

nŽU???C??²¹ ·u??Ý ¡«c???G « ÃU??²?½« ‰b??F?? Ê√ w?MF¹

÷u??????????????Ž

Í√d?????????????????????????? «Ë

U???N??H???Oþuð

Èd¹ r?zU???A???²*«

W? U?{ùUÐ ¨œËœd*« …b?Oł W U?L?Ž oKšË Ã—U?)« w

V?K?D?*« «c?¼ Ê√

lL²?− s w öÝù«Ë w?ÐdF « lL²?:« ‰u% v ≈

s?? ·u?????????????????Ý

rOEM?²Ð W Ëb « ÂU?O?? Ë Z²M lL??²?−? v? ≈ pKN?²?? ?

¨÷—_« tKL×²ð

vKŽ W?O?ŽUL?²?łù« U½UŽù«Ë W¹d?A?³ « œ—«u*« rŽœË

Í√d?? « U??????????????? √

U??F¹d??A?² « W?? U?? Õö?? ≈ p c? Ë ¨t??łË s ??Š√

l u²?O qzU?H²*«

ÊËU?F² « w r¼U? ð w² « «¡«dłù«Ë U?ÝUO? «Ë

—«d???????L??????²???????Ý«

oOI%Ë w öÝù«Ë wÐdF « sÞu « 5Ð ÍœUB² ù«

¨ U???Ž«d???²???šù«

ÆWO öÝù«Ë WOÐdF « Ê«bK³ « 5Ð W¹œUB² « …bŠË

·UA?² ô« q?¦

¨nH?F?²*« d?O?ž d?O?I?H « Ê√ YO?Š s¹b «Ë ¨b?O U?I?² «Ë ‰u?B?(« s tMJ9 w² « —u? _« q t? HM e?O?−¹ ÆgOF « WLI vKŽ Ë√ ¨”—b????L???²? « s ‰U???H?Þ_« 5J?9 Âb???Ž p c???? Ë u¼ Íc « W U??Žù« ¡VŽ ŸU?Hð—U? ¨b?O??'« ”—b?L?² « sŽ wK? ??² « v ≈ ¡UÐüU?Ð ÍœR¹ d??I??H « »U???³??Ý√ s ·ËdE « d?O? uðË ¨r?N U?HÞ√ rOKFð w r?NðU?O ËR? ? 5Ð W??O?? _« —U??A??²½« v ≈ ÍœR¹ U2 ¨p? c W??Lzö*« ¨‰UHÞ_« W ULŽ …d¼U?þ “ËdÐ v ≈ W U{ùUÐ ‰UHÞ_« —u¼bðË œU?B²? ô«Ë lL²?:« vKŽ WO?³K « U¼—UŁ¬Ë ŸUHð—«® ‰UHÞú W³ M UÐ W Uš ¨w×B « l{u « W?K Ë ¨© U?????O????? u? « ¨r???N????Ð W???¹U???M????F??? « vKŽ p c? o³DMðË w U????² UÐË ¨—U???³?J « W???ł—bÐ ÷d???F???² « ¨÷«d?? ú W???O U??Ž ÆWM e*« ÈËbFK Ë V½U?????'« s U????? √ Èd½ ÍœU??B??²?? ô« œU????? ????H? « —u?????Nþ qJ?AÐ Á—U???A???²½«Ë

Y¹b?(«Ë dO?¦*«

q?O?D?Fð v? ≈ ÍœR?¹

W??×??? UJ* ÎU??F??? «uKL???F¹Ë «Ë—d??I¹Ë «Ëd?JH¹

≤∞±¥ ÂUF W dA « WOLM « d dI æ

W??????Ž«—“ ‰u??????Š

Æl b*« dIH «

Ê√ ≤∞±¥ÂU???F W¹d???A???³? « W???O??L?M² « d?¹d???Ið nA???

¡U????????? u?K? ¨“d? «

ÂU??Ž q s dÐu??²?? √ s d??A??Ž lÐU?? U??

d?I W U?Š w Êu?A?OF¹ r? UF UÐ h ?ý —U?OK ≤\≤

Ác??????????????????????????????N???Ð

s ‰U??C½Ë b??N?−?Ð —«d? û W?? d?? q¦1

d??I?? fO¹U??I?? V ??ŠË ¨d??I??H « W?? U?Š v?KŽ r¼ Ë√

Æ UłUO²Šù«

rN U √ q?O³ « W¾O?NðË dIH « w Êu?AOF¹

—ôËœ±\≤µ vKŽ h ?ý —U?OK? ±\≤ gO?F¹ qšb «

UÐU????G «Ë w?{«—_«Ë W???O????IM? « ÁU???O*« Ê√ d????O????¦*«Ë

W??×?½U??Ý WE(Ë ¨r?NKž«u??ý sŽ »«d???Žû

Æq √ Ë√ ÂuO « w

qÐ ¨UNðU? UÞ vB √ vKŽ qG² ð W?OJL « œ—«u*«Ë

w Êu???H??I¹ s? r¼ ¡«d??I???H « ÊQÐ —«d??? û

…b×²*« 3_« Z U½dÐ Á—b √ Íc « d¹dI² « V ŠË

œ—«u*« vKŽ f UM² « «c¼ w? Ë ¨UNðU? UÞ s d¦? √Ë

W —UA Ê≈ d?IH « W× UJ ·uH? W bI

s W Ëœπ± w? h ??ý —U?O?K ±\µ ÊS?? ¨wzU/ù«

¨ UŽU− s w½UFð w² «Ë …dOIH « »uFA « `³Bð

‰U??H?²??Šô« —u?×?? XKþ rN?? ??H½√ ¡«d?I??H «

ÊU d(« qš«bð l dI w ÊuAOF¹ WO UM « ‰Ëb «

W???O???ÝU???O??? ? « …u???I «Ë –u???HM? « v ≈ d???I???²???Hð w?² «Ë

w U?C¹√ vK−²¹Ë Æt?²¹«bÐ cM Âu?O « p cÐ

œu?łËË ¨W??A?O??F*«Ë rOKF??² «Ë W?×?B? « d?O¹U?F?? s

‰Ëb « p?Kð UÐU??? ???Š g U¼ vK?Ž W¹œU???B??²??? ô«Ë

dÐu² √ s dAŽ l?ÐU « Âu¹ Èd – ¡UOŠ≈

dD?) Êu??{d???F??? h? ??ý Êu???O?K ∏∞∞ w «u???Š

ÆW UM²*«

s rN¹b U2 …œUH?²Ýù« w ¡«dIH « W?³ž—

Æ UÝUJ²½« XŁbŠ «–≈ dIH « w Ÿu u «

dO?³ qJAÐ „ö?N²?Ýô«Ë W¹œdH « ‰ušb « n?K² ðË

vKŽ ¡U?CI « w rNM? WL¼U? L? «d³?š

W?³ðd*« w? Z¹ËdM « W Ëœ XKŠ b??I? d¹d?I?²K? ÎU?I? ËË

ÊUJÝ s •≤∞ w «u?Š Ê≈ –≈ r U?F « Èu²? ? vKŽ

ÆdIH «

W¹d??A??³ « W?O??LM?² « d?ýR?? YO??Š s U??O*U??Ž v Ëô«

ÊuKB??×¹ ¨W??O??ŽUMB « ‰Ëb « w? rN??³Kž√Ë ¨r U??F «

W¹œËœd? WK v ≈ ÍœR?¹ ¨W?O?ŽU?L?²?łô« —UŁü« —u?Nþ

w «bM? u¼Ë «d?? ¹u???ÝË U??O «d???²??Ý« U??N???²Kð ≤∞±¥

U?? ÊuJK?N?²?? ?¹Ë ¨r U??F « w qšb « s? •∏µ vKŽ

¨ÍœU?B??²? ù« rNÞU?A½ Èu??²? ? nF??{Ë œ«d? _«

ÆWO U² « Vð«d*«

w¦KŁ w «uŠ p cÐ 5−²M ¨œ—«u*« s •∏∞ Á—«bI

Æ‰Ëb « qšœ ÷UH ½« v ≈ ÍœR¹ Íc « ¡wA «

e?? d*« U??N ö??²?ŠS?Ð W?O?Ðd?F? « ‰Ëb « dD —b??BðË

•π∞ w «uŠË ¨WO?L;« uO³ « s W¦?F³M*« «“UG «

UOÐdŽ w½U¦ « e d*« w W¹œu?F « UN²Kð UO*UŽ≥±‡ «

Ë—uK? Ë —uKJ? « ÎU???C¹√ Êu?JKN????²??? ?¹Ë ¨ÊË“Ë_« s

U?LMOÐ ¨…b?×?²*« W?O?Ðd?F « «—U? ù« rŁ U?O*U?Ž ≥¥‡ «Ë

Ê√ sJ?1 ô «c¼ „ö???N????²???Ýô« ‰b????F??? Ë ÆÊu?Ð—U???

…œb?F²? oÞUM w …dL?² *« W?OK¼_« »Ëd(« b?Fð

ÆUO*UŽ±±∞Ë UOÐdŽ±≤ e d*UÐ dB ¡Uł

r U????F « ÊU?JÝ Ê√ u Ë ¨w?*U???F? « ‰b???F?*« tKL????×????²¹

«b½«Ë—Ë o?O??³??? “u?? Ë U??? —uÐË ÊU???²??? ½U??G??? √ q¦???

TOM ZONTANOS ALL RESTAURANT EQUIPMENT REPAIRS Specializing in All Commercial Mixers

œu?łË Ê√ ô≈ ¨d?I?H? « U?³?³? ? s Á—U?³??²?Ž« sJ1 ÊU??O??FK? Á—u??NþË t??²??O??L?Mð v ≈ ÍœRð …d¼U?E « Ác¼ q ‰Ëeð d?IH « l Ê√ YO?Š ¨ÁU³?²½ö XHK qJAÐ s t??²???H??OþË tMJ?9 ô Íc « nþu*U??? ¨ «—uE;« ·Ëdþ w Ë® t?ðd?Ý√ U??O??łU??ŠË tðU??O?łU??Š W??O??³Kð vKŽ dŁR¹ w U?² UÐË ¨Î«bÝU? U?Hþu `³?B¹ ¨©WMOF? ÆqJ œUB² ù« vKŽË t² ÝR

Æœ«d _« WAOF —u b æ dIH «Ë »d(« æ

W?OMG « W?³? M « Ác¼ gO?Fð U?L? Êu?A?O?F¹ 5O U?(«

oÞU?M w Ë Ê«œu??? «Ë U?J½ö¹d???ÝË ‰U??? u???B «Ë

WŁöŁ w b? _« q¹uD « ÂbI?² « rOO?I² e?łu ”U?O

v ≈ lH?ðd¹ ·u??Ý W?? U?D « „ö??N??²??Ý« ‰b???F?? ÊS??

VzU?????B*« s d????O?????¦JK? fO?zd « V³???? ? « Èd????š√

¨WK¹uÞ …U?O?Š ∫W¹dA?³ « W?O?LM² « w W?OÝU?Ý√ œU?FÐ√

ÆnF{≤∞∞ ‰bF0 ÊœUF*«Ë ·UF{√ …dAŽ

Ác¼ U¹U?×{ rEF? Ë ÆWO½U? ½û W?³ M UÐ …d?OD)«

wA?O?F Èu?²? ? Ë W? dF*« v « ‰u? u « ¨W?×?B «

jD)«Ë U?ÝUO? « l{Ë vKŽ Êu?LzU?I « ÃU²?×¹Ë

rN¹b X O s¹c « ¡U¹dÐ_« s Êu½uJ¹ UŽ«dB «

Æozô

Z «dÐË UÝUOÝ l{Ë v ≈ …bF _« nK² vKŽ

ÆWOÝUOÝ ¡«u¼√ Í√

‰Ëœ XKF?ł …d?O?¦? UÐU?³?Ý√ „U?M¼ Ê≈ d¹d?I?² « ‰U? Ë e? «d?? w U?NM qOK?I « ¡UM¦?²?ÝU?Ð W?OÐd?F « W??IDM*« W¹d?A?³ « W?O?LM²K U?I? Ë ‰Ëb « nOMBð w …d?šQ?²? ‚—«uH «Ë ¨ U½U*d³ « w …√d*« qO?¦9 nF{ UNM Ë ÆWK UF « ÈuI « w W —UA*« w 5 M'« 5Ð W???IDM?*« t??ł«u?ð w² « dÞU???<« Ê√ d¹d???I???² « d??? –Ë ÂbŽË »U³A « ·u?H w W UDÐË Ÿ«e½ s WOÐdF « Ê√ sJ1 ¨W?'U?F? d?O?ž s XO?IÐ U? «–≈ ¨…«ËU? ? ¨≤∞±µw U??Žu??ł u*« Êu??N??ł«u¹ h ??ý —U??OK «b½ô“uO½Ë ¨•µ¥ W³? MÐ UF b «dI gOF?ð UOI¹d √ d¹—UIð W?O¼U — d¦ _« …b?×²*« U¹ôu «Ë UO «d?²Ý√Ë d??NEð Y?O??Š ¨≤∞±¥ÂU??F W??O*U??F « »u U??ł W??L?EM Ê√ `{u?¹ Íc «Ë ¨r U???F? « w d???I????H « sŽ «Îd¹d????Ið Íc « dI?H « jš X% r UF « ÊUJ?Ý s •≤≤ WÐ«d

Tel: (347) 279-7351

¨bK³K W¹œU?B?²? ô« W¹œU?B²? ô« ÊËRA « d?O?O ð w œU? H « Ê√ ržd?

u¼ W¹d??A??³ « W?O??LM² « d??ýR?? Ê√ d¹d?I??² « ·d??F¹Ë

Æq³I² *« w Ë ÂuO « W¹dA³ « WOLM² « …dO qÒDFð

Contracts Available Express Service 24/7

`??? U?????????????????????????B???*«

≥ q q √ s ≤ gO??F¹ t½QÐ w Ëb « pM³? « t? d?F¹ —U???ý√Ë j?I??? b????Š«u « Âu???O? « w s¹—ôËœ ‰b????F0 r U???F « ÊU?JÝ fL???š s d???¦??? √ Ê√ v ≈ d¹d???I???² «

∫rKI

‰œU UO «— r UF U h —UOK ≤[≤ ¨dI W U w ÊuAOF dIH « …d U d F b b WLN …d U Í_ W UF « ` ö*« U œUB « s œUB « ô …d UE « Ác Ë ‰Ëb « ¡«u UNM W Ëœ Í√ uK ¨WHK Ë√ W bI X U W u Q WOC w Ë UN √ YO s W ËUM Ë ¨W œUB « …d U lOL' ¨WO UL «Ë ¨ «—UC(«Ë »uFA « lOL w Ë ¨ UFL :«Ë Æ—uBF « 5 …dO …u „UM Ë ‰Ëb « w ¡«dIH « œ«b √ tM ©WOMG «® W bI *« WHK *« ‰Ëb « w d F p c Ë ¨©…dOIH «® ¨WO U √ WL dIH « UN UH ≈ sJ1 ô …d U Ë ÆWHK *« ‰Ëb « w ‰Ëb « dI Ê√ UL ÎöO œ d F ô WHK *« q «uF « œu Ë Âb vK W œR*« WM UJ « ÈuI «Ë u U/≈Ë ¨ÂbI « v ≈ ‚dD « v ≈ —UI ù« UN D «u w « qzU u «Ë pK Ë q «uF « ÁcN sJ1 …—œU ` B Ê√ ÈuI « ÆœuAM u/ oK vK vAH WK dIH « bF Ë ÷d Ë r UF « b w q I « b qB YO q œdA Ë »dC Ë p H vK dOI ÍdA szU q r —Ë ÷—_« t Ë «d R*«Ë «d bI « s l{u w « ‰uK(«Ë ‰«e ô ¡«d )« ‰ö U r — Î«dA M dIH « s r UF « t l L s dA M ¨ «dO s Ë t uM v ≈ t UL Æt d v ≈ t d

∑

U?? ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ≈ è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 632 .............................. .............................. .............................. January 30 / 2015 .............................. ..............................

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 632 .............................. .............................. .............................. January 30/ 2015 .............................. ..............................

d UM …—u Èd –l

∏

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

‡ ‡ ‡ ‡ « Èd c « w ÆÆv M ô wJ

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O UA ¢‡ ¡UCO «Ë ¡«œu « WLzUI « ❞

w œü« dO q U?F « ¡«d rNH? «uI s c « ¨≤∞±±d UM s s dA?F «Ë f U)« …—u ¡«bN vK t d?FA Íc « n _« —bI w n Ë Íc «Ë ¨d?N q? I ? 0 ”uHM « w q? _« qF √ Íc « dB? »U ? UO? uK ÎUF?OL? d ? H U —b?I ¨ÂUEM « …e?N √ s ‚œUM U 5? K *« 5 d? M*«Ë W?O? ?DK « s WMH? ÂU? √ s?H? t e? ?N Ê√ ÊËœ ¨t UJK? 2Ë tK!√ s l «b?O ’—U?I « ¡U? ?A « qO Æ°°÷d Í_Ë ¡ôR! oK"√ sL dEM « iG ¨¡UCO « W K _«Ë WO ô« ◊U? Ë_« w ‰U? F? _« œËœ— ¡U? ¨ÎU? OM √ U?N XK? u? w « W?O? ?L?N «Ë ¨d? B? ©d d?%® …—u? ‚öD ≈ V U?& Íc « d? C? ? « —b? vK Ë ◊U? Ë_« s …b “u? — UMOK X d?'Ë ÆÆ°°W U?GK WK ? `{Ë√ …—U? ?F Ë√ ¨Àb?(« Èu ? ? s q √ WOMH? «Ë WO? ö? ù«Ë WO?{U d « Æd dI « «c! w Áb&d qOK œb ¡UM U UN U Ë d d « …—u WC!UM dB w dN _« W ö «

❞

v ≈ U¹d?? “ XFKÞ f¹d « ŒU??³Þ ·u? Ë »d?G??²? *«

X d????ÝË rN???? œ —b¼√ s¹c? « 5O??? «d????F « ‚u????I???Š

¡U??IÐ Î…d??³??²?F?? ¨ «d¼UE?² « ¡U??N½SÐ U??łU?−??²??Šù«

¨»d?C UÐ t?OKŽ «u U?N?½«Ë ÊËd¼UE²? t?L?łU¼ YO?Š

ÊU???OÐ w U???ŽœË

w 5L?B²?F*« n Ë YOŠ ¨„—U?³ wM ?Š n

W¹U?N½ v ≈ „—U?³? fOzd? « ¡UI?³?Ð W?³ UD ¨¢rN «u? √

W?? ö?? …b??O?Šu? « W½U??L?C? « ¨WDK « w „—U??³??

l d?? Uð tÐ ÂU? wH?ðU¼ ‰U?Bð« W??O?HK?š vKŽ p –Ë

t????³????²J? Ád????A½

«“ËU??& Ÿu?? uÐ rŽ“Ë W½u??)UÐ d¹d??×??² « Ê«b??O??

VFA « W b) tðUOŠ ”d? b dOš_« Êu ¨dB

fO?zdK …b?½U??? ?*« W???O½u?¹e???H?K² « Z? «d???³? « Èb???Š≈

W?J?³?????????????ý v?K?Ž

5?Ð W????????O????????? ö????????š√

¡«d??ł≈ qł√ s? Ë v{u??HK U???ÎFM ¨t??²??ÝU?z— …d??²?? fOzdK? ‰u?I½ Ê√ V?O?Ž¢ W¹—u??²??Ýb « U?Šö?? ù«

tK?F???H¹ U??? Ê√ …b??? R??? ¨ÎU??? U???Ž≥∞ ‰«u?Þ Íd???B*«

¨rN “UM? v ≈ …œu?F UÐ s?¹d¼UE²*« ÎU??³ UD ¨„—U??³?

¡UM?Ð√ X½d?????²½ô«

U??O?²??H «Ë »U?³??A «

v² « U b)« v M½Ë ¨W?I¹dD « ÁcNÐ qŠ—« „—U³

U* WK?ŁU2 WŁ—U?? v ≈ ÍœR¹ b?? ÎU??O U??Š Êu??−??²??;«

s Íd?B*« Êu¹e?HK² « l t U?Bð« b?FÐ ‰U? YO?Š

V??F???????????????????????A?? «

¡«œu « WLzUI « ∫ÎôË√ ¨ «d¼U ?E² ? « w 5 ? —U ????? A*« d ????? ¦????? Êu½U ?M r ?łU¼

Æd¹d×² « Ê«bO0

Æ¢dB* UN b

Æf½uð w ÀbŠ

gŠd? «u?J œ »U?³?AK? ‰u?IÐ¢ ∫‰U? YO??Š «bM u¼

v? ≈ Íd????????B?*«

tK?F??ł U?¹d?? “ Âö???

X?H?????? Ë U???????L???????

w ÊËd¼U?E²¹ s¹c « Ê√ v ≈ ‚“«d? «b?³??Ž —U??ý√Ë

«u?²½≈Ë qB?Š d?O?O?G?² « ¨—b?¼ gŠd? «uJ œ ¨—b¼

d³?B UÐ wK×² «

»d???C?K ÷d???F????²¹

—u???²??? b « 5¼U???ý

WH? «Ë ¨ÍdB? ÊuOK ∏µ sŽ ÊËd?³F¹ ô d¹d?×² «

w²??? u œË ¨—b¼ u???LMÐË ÁdÐ U?MOÐ «u???F?? u???OÐ q _«

ŸUOB½ù« ÂbŽË

s¹d¼U?E²*« q³?? s

wŽœ«d??³ « b??L??×??

„—U?????³????? fO?zd «

«u??? u??ł—√ ¨ÁU?MKL???Ž wK « v?KŽË UMO?KŽ «uJ×???C???OÐ

d???????????????? «Ë√ v?? ≈

…—u??? V?×???Ý -Ë

wJ¹d? _« qO?L?F UÐ

d???B??? e??? — t?½QÐ

Æ¢uJðuOÐ «uFł—«

œ«d????????????????????????????????? √

U???²?? ö «Ë f?Ozd «

v? ≈ ·b??????N¹ Íc? «

ÆtN¹uAð V−¹ ôË

¡«b??N??ý W??O?Mž√ rN vM?žË tM U??Cð sK?Ž√Ë œU??Ž rŁ

5?????C?????¼U????M?????

…“u???×Ð X?½U?? w?² «

…b?M?ł√ c????????O????????H?M?ð

s Ë Âö??Žù« s? tKOK?Cð - t½√ Î«b?? R?? ¨d?¹UM¹≤µ

ÆUNO —Ë dB …—UC(

ÆU¹d “

qł√ s? W??OJ?¹d?? √

«d æ

…d²?H « w dB? Ã—Uš ÊU? t½u tzU? b √ iFÐ

t??? ö?? √ s b?¹b??F « w? b??I???²½« Íc « ÂU??? ≈ ‰œU??Ž

»U???³????A « s?J ¨ «d¼U?E² « U????N???O???? XI?KD½« w?² «

¢rOŽe «¢ W?OŠd ? q¦ ÍdB*« wÝU?O « l «u «

W???????L??????? U??????Ž s?

ÆÊ«bO*« s ÁËœdÞË Á—«c²Ž≈ «uC —

n u*« „—b?²?Ý«Ë œU?Ž ¨¢ÊU?OÐu??I?F¹ …—U?L?Ž¢ rKO? Ë

w rJ?(« ¡ö??²??Ž≈

ÍbM'« W œU æ

ÆdB

„—U???³??? f?Ozd « Íb?M'« W¹œU?½ W???L???−M? « XH??? Ë

n u s æ

W???L??−M? « XH??A??? U?NH? u sŽ «d? ¹

‚“«d «b …œU æ

r²?¹ p – Â«œU???? r?N¹√— s?Ž d????O????³????F????² «Ë d?¼UE?² «

¡UDF «Ë W?O×?C?² « s ÂU?Ž≥∞ vDŽ√ Íc « qD³ UÐ s Âu¹ w ÍdB*« VF?A « s ¹ r t½QÐË ¨t³?FA

d??¦?? _« ÊU?? Íc « t??H?? u0 jGK « s? d??O?¦?J « —UŁ√

¡«“≈ w?ÝU?????O????? «

œb???Ž l?ł«dð

qÐu Ë ¨`¹d « V?N w W×?ÝUJ « t²O?³F?ý XF{Ë

Ê√ »U?³?A « s¹d¼UE²*« s Íb?M'« X³KÞË ÆÂU¹_«

ôU??Bð« W?KL??Š œU?? –≈ s¹d?¼UE²??LK? Î«“«e??H??²??Ý«

«d??????¼U??????E?????²?????? «

s d?????O????³?????

X½d?²½ù« l «u? s d?O?¦J « vKŽ W?Ž–ô «œU?I?²½UÐ

b???Ž«u????I « l{Ë Íc? « u¼ „—U???³???? ÊQÐ «Ëd??? c????²¹

W¹d??B?*« «uMI « q? vKŽ ¨W??O?? u?¹ t??³??ý W??O???HðU¼

qO?????ŠdÐ W?????³ U?D*«

s?Ž 5½U?MH? «

ÆWDK K ÎU uÐ ÊU t½QÐ t²H Ë w² «

U??N?O?? tðbK? Ë d?B?? U??N??OKŽ d??O? ð w?² « fÝ_«Ë

5L?B?²F?*« WOMÞË w? pOJA?²K W U?šË W?O? uJŠ

ÆÊU ú e — t½QÐ fOzd « XH Ë YOŠ ¨„—U³

r?N?????H?????? u?????

tLÝ« «uIDM¹ ôQÐ »U³A « býU½Ë ¨WOÐdF « ‰Ëb «

Æd¹d×² « Ê«bO0

d Ý w² « U?IOKF² « s ÎWF?ÐË“ —UŁ√ «d ¹ Âö

r??????????Ž«b????????? «

Æ»UI √ Í√ ÊËœ

‰öš «uM Àö¦Ð ôU?Bð« WŁöŁ nÝu¹ Èdł√Ë

Íc « X u « w „—U³ b¹Rð U?N½√ nO Ë ¨«d ¹ s

f????O?????zd????K????

d? UMŽ ‰ušb Z¹Ëdð WK?LŠ U?NÐ √bÐ WŽU?Ý nB½

Âö ÊËd?š¬ d³?²Ž« ULMO?Ð ¨UO½UD¹dÐ v ≈ t?O XÐd¼

b??FÐ „—U???³??

w bL æ

XKG?²??Ý« …d?O?š_« d?N?ý_« w d?B?? v ≈ W?O½«d¹«

U2 ÎU u¹ ÊU?Fð r UN½QÐË W¹dŁ U?N½u ÎUO?IDM «d ¹

t??????????O??????????×?M?ð

vKŽ X¹e? « VB?² Ÿ—U??A « w v{u??H « W?? d?

t?½e??????Š s?Ž d??????³???????Ž

ÆÍdB*« VFA « ÁU½UŽ

sŽ ÎU??O??L??Ý—

vŽœ« «œU??N?ý sŽ d??š¬ u¹—UMO?Ý Õd?Þ rŁ ¨—UM «

À«b?Š√ bFÐ b¹b?A «

b? Rð t?O?? sJ ¹ Íc « w(« q¼√ s U?N??F?L?ł t½√

s¹d???A??F «Ë s U???¦ «

5L????B???²????F*« Ê√

n?M?Ž s? d¹U?M?¹ s?

ÎU??O?? u¹ ÊuKB??×¹

s??Ž X??Ðd?????????????????????Ž√

UNH? Ë U œUB Ë

W?O U? m? U?³? vKŽ

s U????N?zU????O????²????Ý«

sAO?²Ý ÍöÐ W?³FKÐ

W?O?z«c?ž U??³?łËË

U??????×¹d??????B?????²? «

Âb?? …d? …«—U??³? Ë√

d??? _« ¨W??O?½U??−???

s?Ž W???????OJ?¹d??????? _«

—u??N??L?'« s u?K ð

¡UO?²Ý« —UŁ√ Íc «

v?? ŸU???????????????{Ë_«

ÆÂUJ(«Ë

s?? s?¹d??¼U?E??²?*«

Ê√ u? ¢ d????????B?????????

ŸUOC …dÐb? …d «R Àb×¹ U ¢ Ê≈ w×?³ ‰U Ë

ÆtðUzUŽœ«Ë tH u

U?¹ôu « W????? u?JŠ

¨ÊbM? »U?????³?????C «

oK) W ËU?× Ë d¹UM?¹≤µ »U³?ý t cÐ Íc « œuN?:«

r??? ¨r??J???(«

5 U ÂUN ≈ æ

WO U « W HB « w WOI «

U d “ XFK æ

s?Þ«u*« ‚u??????I??????Š

s????? s??????J?????¹ r?????

s?¹√ rN? ‰u????? Q??????

‡ ‡ ‡ ‡ O UA ÆÆ÷—UF Ë b R 5 U d?ÞU????????A? « Âö????????Ý≈ ≠

w?{U?¹d? « b???????????? U?M? « ≠

”d??????ŠË w?K¼_« V?Žô

Íc? « ‚œU?????? ¡ö??????ŽÆœ

ŸuL?' rC½≈ ¨œËb(«

Ë√ nK?²???? ?¹ U???? ÎU?????Lz«œ

Ê«b??O?? w s¹d¼U?E²*«

Ãd?š iF³ « t?F oH?²¹

WO?IŠ√ Î«b R ¨d¹d?×² «

sŽ d³F?O »U³A « jÝË

ÆUN²OŽËdA Ë V UD*«

w t???²??³???ž— sKF?¹Ë t¹√—

¡Uł iOIM « vKŽ

b??O???F??Ý ÂUE?M « d??O??O???Gð Ÿu???L???ł j?ÝË —u??? ??? Ë q?³?????I?????²????? ?*« »U?????³?????ý

U ??O??? B?? ??? A « s

Æ¢q _«Ë

W?? U ??N « W ??O??? {U¹d «

”—U???Š b??O??? « —œU½ ≠

¨WÐ«d ?G « vN ?²M w

W³Aš ÍœU¼

s d ??? O??¦?J « —UŁ¬Ë

w UA «b³Ž e¹eF «b³Ž

‚œU ¡öŽÆœ

∫ÂUNH²Ýù« U öŽ

d¹b?*« ¢Ëe¹“¢ w U???A «b???³???Ž e¹e???F «b???³???Ž ≠

¨qC?? √ W??O?ÝU?zd « tðd??²? W¹U??NM?Ð „—U?³??

Áb???O¹Q?ð sKŽ√ wK?¼_« ÍœUMK? oÐU??? « wM?H «

wM? √ —«d???I???²????Ý« Âb???Ž „UM¼ ÊU???? «–S???

»U??³??ý U?¼œU?? w² « VC???G « …—u??¦ q? UJ «

qŠ— u Àb???×¹ Ê√ sJ1 «–U???L?? ¨ÎU??O? U??Š

W?ŽËdA? —«u¦ « U?NF? — w² « V UD*«¢ dB?

Æ¢øW Ëb « fOz—

W??? b????š qł√ s r?¼—Ëœ gO????L???Nð V?−¹ ôË

œU?%« fK− u?CŽ w?MG «b³?Ž Íb−? ≠

Æ¢sÞu «

w s¹b?¹R*« Ÿu??L??ł l Ÿd¼ Âb??I « …d??

ÍœUM UÐ …d?J « WM' u?C??Ž W?³?A??š ÍœU¼ ≠

ú Ë 5ÝbM?N*UÐ œuL×? vHDB Ê«b?O

ôe½ …dJ « d¹b?? kO?H?(«b?³?Ž b??O?ÝË wK¼_«

qÐ ¨f?OzdK Î«b???O¹Q?ð ÎU???š«d?? ŸU???L???Ý_«

ÂUEM? « b??{ ·U???²??N UÐ U??? —U??ýË «d?¼UE*«

Æ°°W ULF «Ë W½UO)UÐ s¹d¼UE²*« rNð«Ë U?N??H? Ë À«b??Š√ s d?B? t??N?ł«uð U0 t?½e?Š ÊU?? _UÐ W?? Ëd??F?? d?B?? ¢ v?{u?H? «Ë VG??A UÐ ÂU??? √ UM?ð—u??? Áu???A¹ Àb???×¹ U??? Ë —«d???I???²???Ýù«Ë

w? U????????(« w? ö????????Žù«Ë Ÿu??L?ł 5Ð n²??N¹ u¼Ë b¼u??ý Æ¢ÂUEM « ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA «¢ bŠ√

qOŠ—¢ sJ …—u¦ « Âd?²×¹ t½√ ‰U oÐU «

sŽ »d?Ž√ œU?%ô« fO?z— d¼«“ d?O?L?Ý ≠

d???B??? V ???²M? v d???

s ·u?š ÊËœ d¹d?×?² « Ê«bO? w »U?³?A «

p U? e «Ë wK¼_« VŽô vHDB s ?Š ≠

dÞUA « ÂöÝ≈

bOFÝ rO¼«dÐ≈

…œU??????????????????????????ž ‰ö???š X?³ UÞ b???? X½U???? …œU???ž Æ„—U???³???? qO????Šd

WÐuK? *« Èd??B*«

b¹b ??Ž ‰U ??? F?? √ œËœ—

W?½UM?H « l?M1 d?O³J « U?N½eŠË U?N*√ sŽ `¹dB?² « s ‚“«d «b³?Ž

sŽ Y×?³ð …b×?²*«

Æ¢dB q²I wÝUOÝ ⁄«d

w 5¹d??B*« oŠ Î«b?O¹R?? Èd?š√ U?×¹d??Bð w

U?????×¹d?????Bð ÍQ?Ð ¡ôœù« «u????C????? — r?NM?J ÆWO öŽ≈ œU?%ô«Ë p? U? e «Ë vK¼_« VŽô b??O?F??Ý rO¼«dÐ≈ ≠

ÁU??& Êe??(« Èb?0 d??F??ý Ê«b??O*« w? Íb??ł«uð

bł«u?²¹ t½√ b? √ oÐU « d?B V ?²M Ë Í—bMJ «

Æ¢¡«bNA «

bMŽ¢ »U??³??A « V UD …b?½U? * d?¹d?×??² « w ÎU??O?? u¹

ÂU? ≈ ‰œUŽ U?×¹dBð »cÐcð Æ…d?C×?² …—u?BÐ

U? u¼Ë ¨W ?O?³Mł√ Î…bMł√ ÊËc ?HM¹ ¡ö ?LŽ r ?¼Ëd³ ?²?Ž«Ë ÎW?LzU lC¹ tKF ?łË ¨Íd ?B*« Ÿ—UA « ¡U ?O² ?Ý« ¡UŁ√ V½U ??ł v ≈ «u ??H?? Ë 5½UM ? …d ?A??Ž ¡U ??L??ÝQÐ ¡«œu ??Ý W — U A * « o ¹ d Þ s Ž p – Ê U ? ¡ « u Ý ¨ „ — U ³ f O z d « U ??ýU ?ý v ?KŽ —u ?N?E « Ë√ ¨t …b¹R*« …d¼U ?E² « w „—U ???? ³???? wO ???? % U ???? ×¹d ???? Bð ‚ö ?Þ≈Ë Êu¹e ???? HK ?² « «d¼U ?E* 5{—U ??? F?*« W ??? LzU ??? XL ??? {Ë ÆÁb ?½U ??? ðË s œËb ??? ×?? œb ??Ž d ?¹UM¹ s s¹d ??? A??F «Ë f ? U ??)« ∫rNM 5½UMH « Ü ?I « b ?L?Š« ¨d¹bÐ bL ?Š√ ¨s¹dÐU ? ¨—u½√ ÕUL ?Ý W e ??? ²??F?*« WÐdD*« ¨ÂU ??? « ‰œU ??Ž ¨‚“«d ? «b ??³??? Ž …œU ??ž t??? ²??łË“Ë ¨©5K ?¦??L*« V ?O??I½® w ? “ ·d ??ý√ ¨W¹œU ??? ý ¡U ? Ë ë ?Ž b ?L?Š« ¨w “ …b ?łU ? t ??²?I?O?I?ýË ÜMO ?łË— »dD*« ¨v ?HDB ??? Ëd ??L??Ž »dD ?*«Ë s×K*« ¨d ??? U ??Ž fL ??? ý W e ??? ²??F?*« t ??²??? łË“Ë ¨nÝu¹ s ? ??Š ¨rO ?JŠ »dD ?*« ¨«d ???? ¹ ¨WM ?¹“ ¨5¼U ???? ý ÂU ???? N « ¨ÍœË—U ???? ³ «

d U æ wM ÊU????? »d?????C « d?ŠU?Ý d??O?B? »dD*« U?O²?H « wM? ?????Š d????? Uð v ≈ t? Ëe½ b?????FÐ ¨d¹d×?² « Ê«bO

¨»U ?? ? w ? ¨wM ??Š d ?? Uð »dD*« ¨œ«R ?? b ??L?×?? ¨d ??BM « nO ??Ý …b¹d ?? ¨b ?O??³??Ž WKO ??³½ ¨U¹d ?? “ XFKÞ Æw b W U¼ ¨WODŽ bL× »dD*«

ÂU ≈ ‰œU æ fO?zdÐ W?????³ U?D*« «d?¼UE?² « ÂU????? ≈ ‰œU?????Ž n Ë ô 5ÝbM sŽ …—œU? WO?¦³?Ž UN½QÐ „—U?³ wM ?Š W?ÝU??O?Ý n ËË ¨WK ÍQÐ d??B? VF?A? Êu?²1 ¨¢t??LJŠ …d?²?? ‰«uÞ d??B? XE?H?Š¢ U??N½QÐ „—U?³??

d? UM? …—u? Èd?? ? –

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 632 .............................. .............................. .............................. January 30/ 2015 .............................. ..............................

∫dB ¢d d%¢ …—u WF «d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡

dB d d% …—u s rNH u Ë sH « ¢d‡‡ ‡ vK?Ž d?? ?³? ? √ t?K «¢ 5??¹d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? B? *« s¹c « ÊU??F? −? A « r?N? i?L? ? ? ? G?¹ r? v?²? ? ? ? ? ? Š s?H? ? ? ? ? ?ł rNðU??OM √ XI??I?% ÂUEM « ◊UIÝ≈ w …U?? ? ?O? ? ? Š qł√ s? Âd?? ? ²? ? % qC?? ? √

WO?ŠUO « Êb*« X×?³ √ Íc « b(« v ≈ d?B w WO Uš dB _«Ë Ê«uÝ√Ë W œdG «Ë aOA « Âdý q¦ t?Ð qL?? ? F?¹ U?? ? L¼b?? ? Š√ 5? bM? ‚ö?? ? ž≈ -Ë ¨U?? ? U9 Æ¢q UŽ ±∑∞∞ tÐ dšü«Ë q UŽ±∞∞∞

Æ¢dB –UI½≈ qł√ s dšQ²½ ô√ V−O

vHDB ËdL »dD*«Ë s K*« æ »U?³?A « d??³?²?Ž« w?? n??I?¹ Íc?? « s Ë d?¹d?? ?×? ? ?² « s? r¼b?½U?? ? ? ?¹ W?½u?? ? š 5½U?MH? « Î«b?? R?? ¨d?? B* f?? ? ?O? ? ?zd?? ? ? « Ê√ »U?? ? ? ?−? ? ? ?²? ? ? ? Ý« «–U?? ¢ rN?? ³ U?D* Êü« ÊËb?? ? ? ¹d?? ? ?¹ ‰u×²ð Ê√ ÈuÝ Æ¢°ø»«dšË v{u v ≈ bK³ «

»U w æ

Æ¢ÊU ½ù« WO œ¬

∫n u b U æ

„—U?? ? ? ³? ? ? ? ¢ ∫‰U?? ? ?

Ÿ«b?? ? ? ? š ‰ËU?? ? ? ? ×?¹ s?? ? ¹d?? ? ?¼U?? ? E? ? ? ²? ? ?*« iF?³ WÐU?−²?ÝôUÐ c?O?H?Mð ÊËœ V UD*« sŽ t?O? ×M²Ð U??N?L¼√ Æ¢rJ(«

wLN dO O æ

Èb?? Š≈ w d?? Nþ W?OzU?C?H « «uMI « W?OÐd?F? « W¹—U?³?šù« g ¢ ∫ŒdBð w¼Ë g? p??M?¹e?¹U?? ? ? ? ? ? Ž q?Š—« ÆÆpM?¹e¹U?? ? ?Ž j?I? ? ? ? ? ? ?¹ ÆÆq?Š—« Æ¢„—U³ vM Š

ÊUN d æ

d¹“«u??H « W?JK W?? ? ?½U?? ? ? M? ? ? H? ? ? « ÊU?? ? ? ? N?¹d?? ? ? ? ý w? d?? ? ? ? ? ?N?þ Ê«b?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? WI dÐ d?¹d×² « ôu? U?? ? N? ? ? ²M?Ð« s?Ž XŁb?? ? ?%Ë X U? Ë ÆW «bF « oO?I?%Ë WDK « dO?O?Gð w UN?²³?ž— w½≈ Íu? WÞu? ? ³? U½√¢ ∫WDO? Ð U?LK?JÐ ÊU?N¹d?ý XO??H?š v½≈ W??ÝU??ŠË W½U?Šd?? U½√ wI??O?I? Š ¨r U?F? …d²H « r UF? g²MJ w½≈ w½Ë—cŽ« gKF ¨w² u œ q dJ?ýQÐË Î«b??ł W½U??³? Fð X?M ÊU??AKŽ X?ðU?? wK « V³?? ? Ð rN?? ?OK?Ž œ—√ gð—b?? I? ? Ë wK?Ž «u Q?? Ý w?K « Æ¢rJOÐ W½UŠd U½√ b−Ð ÆÆw³Fð

ËdL æ b «Ë

s? W U?? ? ? ?Ý— X?N? ? ? ?łË 5??½U??M? H? « v?? ≈ f??½u??ð s?? ÂU?E? M? K? s??¹b?¹R??*« vKŽ U?N?²? ×?H? ‰ö?š ÊU?? ? ? ? „u?Ð f?O? ? ? ? ?H? « w?zö?? ? ? “¢ ∫U?? ? ? N? ? ? B?½ s?? ?¹c?? ? « Êu?? ?½U?? ?M? ? ?H? ? « ¡U?? ? ? d?? ? ý Êu?? ? ?H? ? ?B?¹ W?? ? eðd?*UÐ d?¹d?? ? ×? ? ?² « s?¹√ W?? ? ? ? Ýb?M*« W?K?I? «Ë ô r —u?N?L?ł Ê√ vA?š√ øÊu?³?ÞU? ð s Ë Êu?A?O?Fð Æ¢d¹d×² « Ê«bO w t½_ rJFL ¹

q¦??L*« œ— Ëd?? ? ? L? ? ? ?Ž vKŽ b «Ë ‰u?? ? ? ? ? ? ? ? ?

W?? u?J(« W¹d?? ? B*« œb?? ?Ž ÊQÐ lL?? ?ł ÎU? ?Šd?? ?²? ?I? ? ¨·ôü« “ËU?? −? ? ²¹ ô s?¹d¼UE?²*« q X¹u?? Bð ‰ö?? š s w u?? I « r d UÐ U?? F? O? ? uð UE U;«Ë …d¼U?I « w s¹œUO*« q w s¹d¼UE²*« Æ„—U³ fOzd « ◊UIÝ≈ vKŽ ¨s¹d¼UE?²*« vKŽ ÁU??O*« l¹“u?²?Ð t? ? HMÐ b? «Ë ÂU?? Ë Æs _« ‰Uł— Íb¹√ vKŽ »dCK ÷dFð b Ë

ÊuO e eF «b æ

5 U d ¬ æ

Íd bM WO u « æ

v ≈ bz«e « tÝULŠ tF œË ¨5{—UF*« bý√ s ÊU «d¼UE w «u?łdš s?¹c « 5½UMH « lO?Lł —U?³²?Ž« V UÞË ¨Íd??B*« VF??AK 5KKC?? Ë W½u??š b?O¹Q??² « rN ULŽ√ WFÞUI0 »U³A «

+U dOL UO œ æ

U?? ? ? ? ? ?N?½Q?Ð X?Šd?? ? ? ? ? ? s Î«b??ł W?Ðd??G? ²? ? ¢ w?½u?? ? ? ? ? ? ³? U?D?O?Ð w??K? ≈ f?O?zd « Â«d?? ? ? ?²? ? ? ? ŠU?Ð «u?? ? ? ? ? ? ? ? ³? U??D? O?Ð g?? Ë Â«d?? ? ? ?²? ? ? ? ŠS?Ð fO?zd? « ¨V?F? ? ? ? ? ?A? « q? …œ«—« fO?zd « W?? ?³? UD? q¼Ë Æ¢°°t W½U¼≈ VFA « …œ«—« Â«d²ŠSÐ

n U dOL ËdL X —UMO « æ

¡U?? ? N?½ù Î«—u?? ? q?O? ? ?Šd? UÐ „—U?? ? ?³? ? ? f?Ozd? « V U?Þ b??I? ? ÂUEM « Ê_ ¨d?¹d??×? ² « ÂU?? B? ²? Ž«Ë «d?¼UE*« Æ¢d¹UM¹ s s¹dAF «Ë f U)« cM t²OŽdý

ÊU?M?H? « b?? ? ? ? ? ?ŽË d?? ? Ý¬ »U?? ? A? « ôQ?? ? ?Ð 5?? ? ÝU?? ? ?¹ ¡U?? ? ? ? ? ? œ V?¼c?¹ ¡«b?? ? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? ý W?? ? ?{U?? ? ?H? ? ?²?½ô« b?? ?{ W¹d?? ?B*« f??O? zd? « r??J? Š ¨Î«—b¼ „—U?? ? ³? ? i «d « wÝU?O « t?H u0 p L?² t½QÐ d?Ý¬ sÒOÐË Æ„—U³ wM Š ÂUEM j ?ÐQÐ Êu?? ? ³ U?D¹ »U?? ?³? ? ?A « Ê√ 5?ÝU¹ d?? ?³? ? ?²? ? Ž«Ë ¨W œUF « W1dJ « …UO(« w rNIŠ u¼Ë ô√ ¨rN uIŠ Íc « ¨w U?(« ÂU?EM « ◊U?I?ÝSÐ ô≈ oI?×? ²¹ s «c¼Ë ÆWOÞ«dI1b «Ë W¹d(« l ÷—UF²¹ dÝ¬ Á«d¹

bO bL √ æ

Î«b?Š«Ë ÊU? t½QÐ b?O?Ž b?L?Š√ »U?A? « ÊUMH « d? ?²? « W/U?ž W?*U?Ý d?B? «ËœU?Ž√ s¹c « —«u??¦ « ¡ôR¼ s w×M²?Ð tðœU?F? Ý sŽ b?O? Ž d?Ò³? ŽË ¨Ád?O? ³?Fð b??Š vKŽ ∫ÎözU „—U³

VF?? A? « „d?? ²¹ Ê√ t?? OK?Ž Ê√Ë ¨WDK ? « sŽ „—U?? ³? ? ÆtLJ×¹ Ê√ b¹d¹ s —U² ¹ À«bŠ_« ¡UMŁ√ …d¼U?I « w Î«bł«u?² ÊU Íc « d?LŽ ÊU t½√ bI?²Ž√¢ ∫tðU×¹dBð ÈbŠ≈ w ‰U? …dOš_« t½≈ ¨bO?FÐ s “ cM qOI?² ¹ Ê√ „—U³? fOzd « vKŽ „d??²¹ Ê√ t??OKŽ w?HJ¹ «c¼ ¨ÎU? U??Ž 5ŁöŁ cM? fOz— Æ¢qŠd¹Ë ¡wý q

w bF « Õö æ

Âu??O « d??B? »U??³? ý¢ b?? ? ? ? ?F? ? ? ? ? Ý s? r?E?Ž√ U?LKJ? « Ác?NÐ ¢‰uKž“ Õö?? ? r−M? « n Ë …—u?Ł w?½b?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ? « Ê√ Î«b?? R?? ¨»U??³? ?A « «uKF?? ł Âu??O « »U?? ³? ý Í√ lD²?? ¹ r w ¹—Uð “U??$≈ w ‰“UM²¹ Êu??Žd?H « s WK?¹uÞ —u??B? ?Ž —«b?? v?KŽ tKF?? 5¹d?? B*« s Æs e « rN?? «—Ë√ «u??³ðd?¹ Ê√ »U??³? A « s w½b??F? ? « VKÞË ¨r¼ t½Ëb¹d¹ U? V ×Ð W? œUI « rNð«uDš «Ëœb?×¹Ë ÆrNOKŽ s¹dšü« «¡ö ≈ ŸU³ð« ÊËœ

ÍËUB « b U æ

»U³?A « …—uŁ w tÞU?A½ ÍËUB « b U?š ÊUMH « √bÐ sN?*« WÐU?? ?I½ ÂU?? ? √ …d?? ?O? ? ³? ? …d¼U?Eð v ≈ …u?? ?Žb? UÐ d?O?¦J « U?Nðu?Žœ v³ w² « …d¼UE² « w¼Ë ¨W?OKO?¦?L?² « Áb¹d¹ U? l? rN½√ U?N?²¹U??N½ w 5MKF? 5?½UMH « s q s «Ë√d³ð p c? Ë ¨WŽËdA V UD s »U?³A « Æ»U³A « u uKF¹ Ê√ b¹d¹ ô ÊUM Y×¹ „uÐ fO?H « v?KŽ t?²?×?H? vKŽ W U?Ý— V²? Ë UNB½ ÊU ¡UI³ « …—Ëd{ vKŽ d¹d×² « »U³ý UNO ÂUE?M «Ë d¹d?? ?×? ?²?K WŁö?Ł s¹—«u?? A? ? g …—u?? ?¦ «¢ wKŽ sÐ ÊU?AŽ d?N?ý bš f½u?ð X½U «–≈ ¨—U?NM¹ bIŽ√ UJÐUAð W½UOK w¼Ë dB0 p UÐ UL ¨wA1 UN½√ …—u?¦ « sŽ pðdJ q¼ °ÎUO?ł—UšË ÎUOKš«œ d?O¦JÐ Ÿ—U??B? ²ð «—U??OðË j?Mð …“ËU??Ž »«e??Š√ ‘U??N? O? H? Æ¢øUN(UB ÊUAŽ q²I² ²Ð WL UŠ WI³ÞË

U M « u √ b U æ

d?? ? ? ? ? ? ? N? þ r?? ?−? ? ?M? ? « »U?? ? ? ?A? « uÐ√ b? U??š U?? ? ? ? ? ?−?M? « ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? √ U?? Ýb??Ž d¹u?B?² « u?? ? ? ? ? ? ? ? ?¼Ë b?½U?? ? ? ? ?¹ j??ýU?? M? « Ê«b??O? w wŽœ«d??³ « b??L? Š√ ÷—U??F*« wÝU??O? « W?³?ÝUM s? d?¦? √ w U?−M « uÐ√ ÕÒd? Ë Æd¹d?×?² « sŽ vK ?²¹ s t½QÐ W?OzU?C?H « UD;« s b¹b?FK Ë q q³? Íd?B? t½_ „—U?³ qO?Šd wŽ«b? « tH? u? b?N? ýË wÝU?O? ? « rKE « s «uM v?½U?ŽË ¡wý t½√ U?L? ¨s¹d?š¬ q² Ë W? U¼ U?O?B? ?ý ôUI?²?Ž« ô ÊU? ½≈ ÍQ? u?N w?ÝUO? « V½U?'« sŽ Î«b?O?FÐË ¡ö?? G « s Êu½U?? F¹ t?? ³? F? ?ý ¡UMÐ√ Èd¹ Ê√ q?L? ×? ?²¹ Æ‰UŠ s Š√ w ÁœöÐ Èd¹ Ê√ vML²¹Ë W UD³ «Ë

X?? H? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë rN½QÐ s¹d¼UE²*« rN¹b fO WKN?ł ¨wÝU?? ?O? ?Ý wŽË ‚ö?? ?žSÐ X³? UÞË „uÐ fO?? l u?? t?½_ U?? ? ? ? O?zU?? ? ? ? N?½ Æ¢bK³ « »«dš w V³ « ÊuJOÝ¢

¡UCO « WLzUI « ∫ÎUO U s¹b¹R*« s … d?Ný d ?¦ _«Ë d ?³ _« œb ?F « ÊU U ?LO ? ∫¡ULÝ√ r{Ë ¨»U³A « V UD Ë «d¼UELK ¨b ? ? «Ë Ëd ? L? ?Ž ¨w “ vM ? t ? ²? ?łË“Ë ¨wLK ?Š b ? L? ?Š√ w× ? ?²? ¨„d ?ð ÊUMŠ ¨»U¼u ? «b ? ³? ?Ž s¹d ? ?O? ý WÐd ?D*« ¨W ? öÝ Ëd ?LŽ Ãd ?<« ¨ÍËUB « b U ?š ¨»U¼u «b³ ?Ž b U ? š Ãd ?<« ¨` U ? b U ? š ¨»U¹œ b ?L? ×? Ãd ? <« W?O ?½u² « ¨d ?OM b ?L?× »d ?D*« ¨ÊUN¹d ?O?ý ¨nÝu¹ qOK ?š ¨5ÝU¹ d ? Ý¬ ¨U ? −M «uÐ« b U ? š ¨Íd ? ³? bM¼ ¨Í“u W ? UÝ« Ãd ?<« ¨—u³B ? «b³Ž …e ?²F ? ¨wÝd ¨Íd ? –uÐ« WK U W ?łd ?<« ¨bO ? «b ?³Ž œË«œ Ãd ?<« Õ ö ¨ f O ? — d O « Ã d < « ¨ w H D W ? U ¼ W ł d < « WM ?×? ¨n ?¹d ?A « d ?L?Ž ¨Íu ?³M « b U ? š ¨w½b ?F? « X ¹ — U M O « ¨ w L N ? d O O ð ¨ q { U Ê U N ?O ł ¨ o O u ð ÊUM ?Š U ? N? ?²M ?Ð«Ë ¨Íb ? ýd ?*« d ? ?O? N? ?Ý ¨VO ? ?³? ?Š d ? ? Uð ¨Êu ? O? ? ? e¹e ? ?F «b ? ?³? Ž ¨W U ? ? √ W¹—u ? ? « ¨ŸËUD ¨ö¼ vM ¨nÞUŽ dOLÝ ËdLŽ X ¹—UMO « ¨WL Ð ¨b ?O?Ž bL ?Š√ ¨Í“uK « «d ? ¹ ¨»U¼u «b ?³?Ž 5D w “ ¨wF¹d ? A « —U ? L? Ž —U ? I? O?Ýu ?*« ¨ÍËU ?A? O? H « ‚Ë—U ? ¨b ?F?Ý b ? L?Š√ »dD*« ¨wN ?O*« X √— Z ?²M*«Ë Ãd ?<« ¨wKO ? ?F? « œu ?L?×? »dD*« ¨b ?F?Ý Ëd ?L? Ž t ?I?O?I?ýË ¨…d ? ?O? ¨Èd ? AÐ ¨wKO ? ?F « b ?L? Š√ »U ?A « l¹c*«Ë Õd ¨wÝËdL ?F « vN½ ¨“«u Íd³ ¨»u¹√ W× ?OLÝ s ¡U ?C?Ž√ ¨w× ?³? b ?L?×? ¨bÐU ?Ž Ëd ?L?Ž ¨nÝu¹ œ«R ? ? b ? L? ?Š√ d ? ŽU ? ?A « ¨wzU ?MG « bK ?³ « jÝË o¹d ? ? ¨r$ …—«u½ —u²Ýb « …b¹d−Ð WOH×B « t²MÐ√Ë ¨r$ b? ?L? ?×? Z ?²M*« ¨w− ? ?O?K*« ÂU ? ?A¼ ¨tK «b ? ?³? ?Ž ÂU ? ?A¼ ¨ l U ?ý ¡ U M Ý ¨ d ?ž « œ Â U ? ?Š ¨ q U ? Í b ?− ? ¨ w E H ?Š ÊU1≈ »dD*« ¨b ?O?L?(«b ?³?Ž ”Ëœd ? ¨b ?O?Ž ÊU ?L?OKÝ q _ « Í d z « e ? ' « q ¦ ? L * « Ë » d D * « ¨ g ?¹ Ë — œ d ?× ? ³ « U? O?½œ ¨wJ b ? ?L? Š√ Æ+Už dOLÝ

WM “ æ

»U??³? ý XL??łU¼ w 5L??B? ²? F*« d¹d?×? ² « Ê«b?O? Ê√ …b?? ? ? ? ? R?? ? ? ? ? r?N? ? ? ? ? ²? U?? ? ? ? ?Ý—¢ XK? Ë ’ö?? ?š ¡U?I? ³K wŽ«œ ôË Ê√ U?? L? ¨d?? ¦? √ w?²? « W?? ? ? ? ? ? ?G? K? « ¨5N d? √ „—U³? fOzd « l »U³?A « UNÐ Àb?×²¹ ∫Áb «u ‰u??I¹ Ê√ sJ1 »c??N? h ??ý b?łu¹ ö?? Æ¢‰eM*« s qŠ—« ÂUMð t??²MÐ« „d?²¹ Âd??²?×? »√ Í«“≈¢ WM?¹“ X U?{√Ë ¢øW¹d(« w¼ Ác¼ q¼ ¨»U³A « jÝË ‰eM*« Ã—Uš

rOJ w FA « »dD*« æ

s t?³C?ž sKŽ√ «d?? ? ? ¼U?? ? ? E? ? ? ? d?¹d?? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ? ²? « s ¢ Îö?zU?? ? ?²? ? »U?? ? ? ? ?³? ? ? ? ?ý r?¼ v²?? Š d¹d??×? ?² « rÝU?Ð Àb?? ?×? ? ²¹ V??F? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? « ¨¢øÍd?? ? ? ? ? ? ? B? *« r?N½√ Î«b?? ? ? R?? ? ? v{u??H « V³??Ý YO??Š ¨wM _« »U??O? G « q?þ w bK³ « U??NÐ d?9 w² « Æt eM sŽ tÐ l «b¹ ÎUŠöÝ qL×¹ œd q `³ √

w b W U æ w¼ UN?³Cž bÐ√ V³?? ? Ð Èd?? ? š_« —«d?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?²? ? ? ? ? Ý« U??N½u?? «d¼UE*« q?J?A? « «c?? ? ? ? ? ?N?Ð¢ Î«—d?? ? ? ? ? ? { o?×? K?ð W?ŠU?O? UÐ Î«d?O?³?

n dA « dL æ

»d?? ? ? ? ? F? « f?½«—u? d?LŽ w*U?F « ÊUMH « sŽ sKŽ√ ¨n¹d?A « l?? t??M? U?? ? ? ? ? ? ? ? ?C? ð ¨Íd?? B*« V?F? ?A « w?×M?²?Ð q Q?¹ t½Q?ÐË

Íu M « b U æ

d?? ? ? ? ? ? ? ? ? – s b?¹b?? F « q?zU?? ? ? ? ? ? ?ÝË Ê√ Âö?? ?Žù« ÊU?? ? ?M? ? ?H? ? ? « b?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? š Íu?? ? ? ? ? ? ³? M? « sŽ Y?×? ? ?³¹ V??ðU?? ? ? ? ? ? ? ? ? u?¹—U?MO?? ? ? ?Ý WÐU²? v u²¹ q??L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž wzU?? ?LM?O? ?Ý Î«b?? R?? ¨…d?? O? š_« W¹d??B?*« …—u??¦ « À«b??Š√ ‰ËU?M²¹ W U?J ÷dF?²ð w² « Âö _« «d?AŽ nO Qð W?O½UJ ≈ W??O½U?? ½ù«Ë W??O? ŽU??L? ?²? łù«Ë W??O? ÝU??O? « V½«u??'« Î«b?ł«u?² ÊU? Íc « Íu?³M « b U?š ÆU?NÐ 5 —U?A?LK ÁbNA¹ U d³²Ž« ¨d¹d×² « Ê«bO w U Ë_« rEF cM dB? vKŽ d WO? ¹—Uð WL×?K rEŽQÐ Ê«bO*« ¡«b?²?Žö ÷d?Fð t½√ v ≈ —U?ý√Ë ¨WMÝ ·ô¬ W?F?³?Ý l «d?¼UE² « Èb?? Š≈ ¡U?MŁ√ W?? O? −?DK³? « V½U?? ł s Æ…d¼UI « VK w »U³A « pJA¹ s? q U?ŽœË ¨«—u?? qO??Šd UÐ ÂUE?M « V UÞË Èd??O d¹d??×? ² « Ê«b??O* ‰ËeM? « »U??³?A? « W?O?MÞË w ÆtOMOFÐ

sŽ XÐd?Ž√ U?? ? ? ? N? u?¼– Àb?×¹ U2 Áb¼U?? ? AðË d??B? v œôË g?? ¢ vK « dB «u?K?L? ? ? ? ? F?¹ ÆÆÁb?? ? ? ? ? ? ? ? d?? ? ? ?B? ? ? ? U?? ?N? ? ?L? ? Ý« ÊU? ü«Ë s _« bKÐ U?N½_ .d?J « Ê¬d?I « v —u? c? U? Ë_« pKð d9 Ê√ W?OM?L?²? ¨¢U?N?OKŽ k U?×½ Â“ôË ÆÂöÝË dO Ð W³OBF « U?NB½ d¹d?×?² « »U³?ý v ≈ W U?Ý— W¹œUý XN?łËË lDI?ð W??łU??Š Áœ ÁuKL??F? ?²Ð vK ≈Ë 5¹d?? B? «u??²½√¢ «uK²Ið È«“≈ ÆÆÁb? iFÐ vKŽ «u½uNð È«“≈ ÆÆVKI « „u?? š√ Áœ W??O½U?? ² « W?? O? ŠUM? « v n «Ë vK? « iFÐ «u??I?A? Ž«Ë «u?³? Š Áb?? W¹U?H? «u? u??ł—√ ÆÆp³¹d?? Ë qB?×O?Ð vK « W b?B? g U½√¢ ∫W?HO?C? ¨¢dB? Æ¢ÈbKÐ ÊUAKŽ Ê¬d √dIÐË vŽbÐ U½√Ë ÆÆdB v

s d U æ

d??J?M? ²? ? ? ? ? ? ? ?Ý« W¹d??B*« W½U?MH « s??¹d??ÐU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? w²? « «u?? ? _« w?×M?² U?Ð ÍœUM?ð fOzdK? Í—u?H « ¨„—U?³? wM ?Š p – Ê√ …d?³?²?F? t W?½U¼≈ WÐU?? ?¦0 vK?Ž ÎU½e?? Š w?J³?ð U?? N½√ X? U?? {√Ë ¨U?? ?NK d?? ?B*Ë »Ëd??(«Ë »U¼—ù« s d??B? v?L?Š Íc « f?Ozd « ÆÎU UŽ≥∞ WKOÞ

—u √ ÕUL æ

”d?? ? ý Âu?? ? −¼ t? X??{d?? ? ? ? ? ? F?ð ÕU?? ?L? ? Ý W½UM?H « V?³? ? ? ? ? ? ? ? Ð —u?½√ d³Ž UNðU×¹dBð «u?? ? ? ? M? ? ? ? ? I? ? ? ? ? « w² «Ë W?OzUC?H « U?? ? N? ? ?O? ? ? X³? UÞ ‚d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?×? ?Ð d?? _« VKDð u Ë ¨d?¹d?×? ² « Ê«b??O? w s¹d¼U?E²*« ÍËu?M « Õö?? ? ? «Ë q?ÐUM?I «Ë «d?zUD? UÐ r?N?Ðd?? ? { Î…d?³?²?F? ¨¢d?B? –U?I½≈ qł√ s d?šQ??²½ ô√ V−?O? Æ»«d)« v ≈ œö³ « dł sŽ 5 ËR ¡ôR¼ d? _« VKDð u ¢ ∫U?NðU×¹d?Bð w ÕU?LÝ X U?{√Ë ÍËuM? « Õö?? ? «Ë q?ÐUM?I «Ë «dzU?D U?Ð rN?Ðd?? ? C

dB ©d d%® …—u Ë W{U d « d‡‡ ‡

w “ vM æ

b?? ? ? ? ? ? ? ? ł«u??ð vM? W?? L? −?M « w?? ? ? ? w?? ? ? ? “ Ê«b?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ¨d?¹d?? ? ? ?×? ? ? ?²? « Íc? « d?? ? ? ? _« d??O? ¦J? « qF??ł s?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? w „—U?Að vM X½U? Ë ¨UN u?Š Êu?H?²K¹ s¹d¼UE²*« W?F?Lł¢ w? X —Uý YO?Š ¨w u¹ q?JAÐ «d¼UE² « rJ(« sŽ „—U³ w×Mð …—ËdCÐ X³ UÞË ¨¢VCG « Æœö³ « w v{uH « rFð öO

WI U « W HB « w —uAM*« WOI W œU W e F*« W dD*« æ

VOD)« œuL×

d¼«“ dOLÝ

ÆÎUO UŠ dB w “ Ëd??L?Ž ≠ V ??²M*« VŽô Íd?? ? ? ? ? ? ? ? B? *« ÈœU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ½Ë p?? U?? ? ? ? ? ? ? ? e?? « vKŽ ÷d??²? Ž√ —«d?? ? ?L? ? ?²? ? ? Ý√ «d?? ¼U??E? ?²? « s?* ‰u?? ? ? ? ? ? ? √¢ i?? i?? d??¹ Ê√ …—u?¦ « pKð Ê«b?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ÂU Š bLŠ√ ¨wH² ¹ s? d¹d×² « oO?? ?I? ?% Âb?? Ž W U?? Š w? t?? O ≈ «Ëœu?? F?¹ Ê√ rNM?J1Ë Æ¢rN³ UD ¨W¹d?B?*« W?{U¹d « “u? — s? W?¾? „UM¼ Ê√ V?¹d?G « öÐ W?ŠU? « vKŽ s XH?²?š√Ë ¨ÂU?² « XL?B « dŁ√ «u??×?{ »U??³? ý s U??N?OK?Ž ‰u?F¹ ÊU?? U?? rž— ¨dŁ√ ¨gO?? F « b?? ž—Ë …d??N? ?A U?Ð ¡ôR¼ rFM?¹ wJ «d?? O? ¦? ? b?L?×? Ë ¨w U?ž ÂU? ?Š vK¼_« Âu??$ ¡ôR¼ d?N?ý√Ë p U?? e «Ë ¨t??F? L? ł qz«ËË ¨÷u??F? b??O? ÝË ¨ U?? dÐ wKOŽU?LÝù«Ë ¨tK « `²? œuL?× Ë bO? « bŠ«u «b?³Ž 5 d?²?;« v²?ŠË ¨hL?Š b?L?×? Ë ¨tÐ—b?³?Ž wM ?Š ÆÊ«b¹“ bL× Ë ÍbL;« bLŠ√ sJ ÆÆ¡ôR¼ ¡«—√ ŸUL?ÝË W d?F* nNK²¹ lOL?'« ÊU w r¼d?O?ž l ÎU?F?O?L?ł «u?H?²?š√Ë d?NE?¹ r rNM U¹√ °°WC Už ·Ëdþ

wMG «b³Ž Íb−

s Š ÂU ŠË rO¼«dÐ≈ 7ÐU?? oÐU?? « v?K¼_« jÝË VŽô s ??Š b??L? Š√ ≠ d¹b*« tðU??×?ý s ??Š l Íd??B*« wMÞu « V ??²M*« w u?ý s? ÊuJ*« ÊËU?F*« Á“U?N? łË V ?²MLK? wMH « «Ëb?? ? √ .d?? ? t?K$Ë ¨w? b?? ? …œU?? ? L? ? ?ŠË V?¹d?? ? ž tKO??Šd ÂU?² « r?N?C? —Ë „—U??³? fOzd?K rNðb½U?? ? Æt²¹ôË …d² ¡UN²½≈ q³

‚“«d « b??³? Ž œu??L? ×? Ë ¨©Ëb??O? ® ÂU?? ? Š b??L? Š√ ≠ «d¼UE?*« w U?? —U??ý p U?? e « U??³? Žô ¨©ôUÐUJO??ý® ¨œu?L×? vHDB Ê«b?O? w „—U³? fOzdK …b¹R*« ÆUN½«Ë¬ q³ fOzd « W¹ôË ¡UN½≈ 5C «— ÃU??²½ù«Ë oÐU?? « vK¼_« VŽô r?K ? u?Ð√ b?L? Š√ ≠ l²?L?² ?¹ WO?B? ?ý W?HBÐ t½√ b? √ w U?(« wÐd?(« ôË W?? ÝU?? ?O? ? ? « w ÷u?? ?)« V×¹ ôË …d?J « VF?KÐ U¼b?N?Að w² « VC?G? « …—uŁ sŽ Y¹b?(« t¹u?N?²? ¹

Æ¢r UF « Â√u?? ? ? ?²? « ≠ ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? Š r?? O? ¼«d?? Ð«Ë U½U? s ?Š “u? — d?¦? √ W?? ? ? {U¹d? « ÎU? ? ? O? ? ? F? ? ? Ý b?? ? O? ? ? Q?? ? ²? rN?? ?H?ÞU?? ?Fð ¨ÂU?EM? « l U?? ? —U?? A? ? l?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? s Š bLŠ√ w?² « Ÿu?? ? L? ? ?'« Ê«b?O? v ≈ X e½ œuL× vHDB «d?? ¼U?? E? w?? qÐ ¨„—U?³? b?O¹Qð »U??³? ?ý U??L? ?łU¼ s¹b?? R?? …—u??¦ « s? - U?? ? ? ? ? ¢ Ê√ U?? ? ? ? ?Šö?? ? ? ? ? ≈ ¨wHJ¹ W??O?ÝU?O?Ý 5L?? ?O? ? I*« v?KŽË „dð d¹d?×² « w …œu??F? «Ë Ê«b??O*« r?N? ðU?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ?( w “ ËdLŽ ¡wA? « Ê_ W?? ?O? ? F? ?O? ? ³?D « Æ¢w³KÝ qJAÐ VKIM¹ Ê√ sJ1 b(« sŽ bz«e « VzU?½Ë ¨oÐU?? ? « vK¼_« r$ V?OD)« œu?? L? ×? ? ≠ …—u¦ UÐ œUý√ ¨„«cMO?Š ÈœUM « …—«œ≈ fK− fOz— qł√ s? n u?? ?² « »U?? ?³? ?A? « Ÿu?? L? ? ł b?? ?ýU½ tM?J …—u?¦ « Ác¼ w? „—U?ý s q b?ýU½√¢ —«d??I?²?Ýù« Êü« t²?OÐ v ≈ œuF?¹ Ê√ œö³ « Ác¼ Õö? ù vFÝË Æ¢W _« q³I² vKŽ ÎUþUHŠ o?ÐU?? ? ? ? « v?K?¼_« V?Žô b?? ? ? ?L? ? ? ?×? ? ? ? ÍœU?? ? ? ?ý ≠ wKŽ Î «œU?? Š ÎU? u??−?¼ sý w U?? (« wKO??ŽU?? L? Ýù«Ë Íc « V¹d? ?² « Î«b?I?²M Z¹d?N?² UÐ U?N?H? ËË …—u?¦ « ¨5¹ö?*UÐ dzU?? ? ?š sŽ d?? H? ¹Ë i?F? ³? « tÐ Âu?? I¹ Í√ wKŽ b¹b??Š s b??OÐ »d?C «¢ W?? uJ(« ÎU? ³ UD œ«œeðË v?{u?? H « Àb?? % ô v²?? Š VG?? ý ‰U?? L? ?Ž√ Æ¢dzU )«

Âu?? ? ? K? ? ? Ë V?? ? ?

±∞

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

¡«uK « …œUO

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 632 .............................. .............................. .............................. January 30/ 2015 .............................. ..............................

ÆÆÎ«d U d1U e « ÷d rJ —b ô w

∫ r‡‡‡KI

Èb Æ œ rFM*«b

W{U d « vK r~ G œ√ «Ëœu

ÊUM _« ”u

W K « Ã«d Ë

W HB « b «

ÍËUJ UO «œ

wM c « UM UA vK fJFM UNK Ë tK UA Ë tK UA Ë t «bOIF tO gOF Íc « dBFK ÆeO d Âb Ë nF{Ë s Ë W U ¨…dO ÊUO √ w UNKF Ë√ U cHM U0 WOKIF « UM «—b Ë Âö ≈ s UMK u Ê√ b d YO v ≈ tF ‚U M Ë dBF « «cN rK q ∫‰«R « “d UM Ë Æ…dO —UJ √Ë W K «œ«—≈Ë W HM ‰uIF t ËUI Â√ øWN «u*« …—b Âb Ë e Ë øøp – v ≈ qO « U sJ Ë ÆÆÆ¢rF ¢ u ÷d H*« u UL Ë ¨ÎUFD »«u'« • ∑∞ Ê√ v ≈ XK uðË ¨¢s ?−?A?²?O? ¢ W?F? U?ł w

b??? ??−K? U??L??? t½≈ ∫¡U??L?KF « VO???−¹

bMŽ W?OKI?F « r¼b?Ž«u vKŽ «uE U?Š b? ¡ôR¼ s

s t??O??−M?ð w² « tM¹—U?9Ë tðU??{U¹—

ÆdLF « w ÂbI² «

ÎUÐU??ý t??O?I??³ðË …d?J³*« W??šu? ??O??A « tðU???{U?¹— ¨⁄U??? bK p? c??? ¨Î«—œU??? Ë ÷d????? t?MŽ b?????F?????³?ð w²? « tM?¹—U9Ë

ÍdJH « ◊UAM « WH UC æ

b?? u?ð W U??Š w t?KF??&Ë ¢d?1U¼e «¢ ¨ U¹b?×² « W?NÐU?: rz«œ œ«b?F²?Ý≈Ë

w ¢Êd???²??ÝË fO?? ¢ W???F?? U???ł ¡U??LKŽ b???łË b?? Ë

ÆoOI×² « «c¼ ÕdA¹ UL

w Â_« dE?MðË ÎU*Q??²? Œd??B¹ Íc « q?HD «

ÊU????? s?¹c « ÊQ?Ð ¨Î«œd????? µµ∞ vK?Ž rN? W ?????Ý«—œ

tKL?F?²? ½ r? «–≈ ¨WKC?F U? ⁄U? b «

v ≈ dOA¹Ë wJ³?¹ tMJ Ë ÎU¾Oý b& ö? tL

d??L???F « jÝu???²?? w w?½b??³ «Ë wM?¼c « rNÞU???A½

Êu¦?ŠU³ « tO ≈ hKš U «c¼ ¨Áb?IH½

b−² ÎöOK h×H « Â_« XI œ uK ÆÆtL

¨d1U¼e « ÷d0 WÐU? û W?{dŽ «u½U? ¨ÎU?HO?HÞ

–U?²?Ý√ ¢b½ôb¹d? dÐË—¢ —u²? b U?

d?¦ √ Ë√ ÊU?MÝ_« ÈbŠù ÎU?Ýu? ð „UM¼ Ê√

Ê√Ë ¨ «d?? ≥ b?¹eð W??³??? MÐ ¨d???L??F « n¹d???š w

f¹U?? ¢ W?F?? U??ł w »U?B??Ž_« VÞ

l?L??????& Àb???????×¹ ”u??????? ??????²? « «c¼ X?%Ë

¨⁄uK³ « WK?Šd? ‰ö?š ÍdJH « ◊U?AM « W?H?ŽU?C?

5Š ¨b½öHOK? w ¢·d¹e¹— Êd²ÝË

s « qH?Ý√ Ã«d?š w V³? ?²¹Ë wÐËdJO?

Æ÷d*« «c¼ s W¹U uK WOL¼_« m UÐ q UŽ

W??????O?½b??????³? « s¹—U???????L??????² « Ê√ `?{Ë√

Æ”dC « Ë√

Èu????²????? *« Ê√ v? ≈ …b¹b????Ž U?????Ý«—œ —U????ý√Ë

¨W?OM¼c? «Ë W?O?ŽU?L?²?łù« U?ÞU?AM «Ë

qH?D « ÊUM?Ý√ ”u???? ð Ãö????Ž öJA???? Ë

v ≈ W³? M UÐ —dI d?BMŽ u¼ wLOKF² «Ë w U?I¦ «

÷d?????? b?????{ ÎU??????O????? «Ë Î«—Ëœ V?FK?ð

s qO?K Ë q¼_« s b¹b??F « Q??−K¹Ë …d??O?¦?? W?Ýu *« ÊUMÝ_« lKš v ≈ ÊUMÝ_« ¡U?³Þ√ w?N???????? rN?¹ ô p? – Ê√ r?NM?E? q?HD? « Èb? d?LF « w U?NM ÎôbÐ d?NEOÝË W?OM³ ÊUMÝ√ ÆVÝUM*« ÊUM?Ý_U???? ¨U????N?ð—uD?š U????N …d?JH? « Ác¼Ë WMÝ q Ë rJ×? wN « ÂUEMÐ jI? ð W?OM³K « WM ? « Ãd?? ð Y?O??Š …b¹b???ł ÊUMÝ√ d???NEð

÷d*« «cNÐ WÐU ù« ôUL²ŠS ¨d1U¼e « ÷d

Æd1U¼e «

ÊU «–≈ qIðË ÎUO½b?² Èu² *« ÊU? «–≈ nŽUC²ð

w ö×½≈ ÷d u¼ d1U¼e « ÷d Ë

wK uJ « bL √ ∫ —u œ rKI

5Ð v²??Š ÎU??C?¹√ s¹U??³??² « «c¼ d??N?E¹Ë ¨ÎU??F??Hðd?? U?L? ¨d??O?²? ?łU*« w?K U?ŠË ”u¹—u UJ³? « wK U?Š ô d???? _« s?J Æ U?????Ý«—b « i?FÐ p? – vK?Ž X œ WKÐU? dOž ⁄U? b « w WOzUÐd?N «—«œ—Ë W?O³?BŽ

W???? U????š W????O????L¼√ U????N W?MÝ ±∏ œu?I??F « w

W??O? d??F*« W?H??OþuK

⁄U?? b « wL??% w² « q? «u?F? « s nŽU??C¹ Ê√

WIzU WOL¼√ U?N WOM¼c « s¹—UL² « ÆnFC « s U??????????? √ ÆÆ‰U???????????:« «c?¼ w?

vK?ŽË ‰U???H?Þ_« vKŽ Íd???? ð

Êu?J?²???????? w? Ë_« «u?D?)«

ÆU¼dš«Ë√ w v²ŠË v?KŽ Êu????? Ë«b?¹ s¹c? « œ«d????? _« Ê√ b?????$ UM?¼Ë

rOK?F?² « Êu? u¹Ë ¨ rN U??HÞ_

qIð W???HK²??<« UÞU???AM «Ë s¹—U??L??²? « W??Ý—U2

ÆW Uš WOL¼√

ÀöŁ W??³?? MÐ d1U¼e « ÷d?0 WÐU? ù« r?¼bMŽ

W¹dEM « v ≈ Î«œUM?²Ý≈ ¨W?I?Šö «

ÊS?????? ÊU?MÝ_« s? q?HD? « ö??????š «–≈ U?????? √

Æs¼u «

ÆrN²¾AMð WI¹dÞ

⁄U? b « jO?AM?ð ÊQÐ ‰u?Ið w² «

ÊuI «u¹ô ¡ULKF « sJ

ÊQÐ ¢œU?I?Ž¢ —u?²? b « nO?C¹

U????? U?????Žœ ÊËœ d?????N?Eð W?????L?z«b « ÊU?MÝ_«

d??L??F « s …d?J³?? qŠ«d?? w

rN?½_ ¨ÎU???OK p – v?KŽ

ÁU&ù« «c¼ w r¼_« q UF «

d??Nþ b?? Ë qHD « b??$ w U??² UÐË U¼b?M ð

w?ÞU?????O?????²?????Šù« s n?ŽU?????C¹

ÊQÐ Êü« ÊuLKF¹ «uðUÐ

¢…¡«d?????I? «¢ r?Ł ¢…¡«d?????I «¢ u?¼

Ë√ nK)« v ≈ Ë√ ÂU _« v ≈ WłuF ÊUMÝ√

Âb??? ???²??? ¹ Íc? « w d???F*«

qO?¼Qð b???O???F¹ ⁄U??? b «

W????FÞU????I???²?*« U????LKJ? « qŠË

.u?I?ð v ≈ W?łU?×?Ð tKF?−¹ U2 V?M'« vKŽ

ÍœRð w²? « q «u??F? « W??×??? UJ

…—uBÐ t H½ nOOJðË

qÐ«d?J ? «Ë !dD?A « V?F Ë

‡ W? U? ù« W? ? ? ? ¿ bM qI ¢d1U e «¢ bM d? J Ë 5LKF? *« °°W? UI? « ÍœËb ? W B « dO Q æ

b????? Ë ÎU?¹œU????? n?KJ? Ãö?????Ž u?¼Ë ÊUM?Ý_«

w? ⁄U?????????????? b?? « w? n?K??ð v? ≈

w v?²??Š …d???L???²?? ???

Ë√ ¨WO³Mł√ WG rKF²Ð ¡b³ « Ë√

t¹b «ËË qHD « X Ë s «uMÝ v ≈ ÃU ?²×¹

ÆdLF « s W bI²*« qŠ«d*«

s W?? b??I??²?*« qŠ«d*«

rŁ ÆÆ…b?¹b??ł W?¹«u¼ W???Ý—U2

d?O³J « u?LM U?

ÆdL?F «

‰e????????²??????? ?½ ÊQ?Ð UM?×????????BM?¹

dL²? ¹ ⁄U b « U¹ö)

UŽU «

w? ÎU¼u??????A????? q?HD? « r `?³?????B?¹ t½Ëb?ÐË vKŽ W?E U??;UÐ q¼_« `B?M½ «c Ë ÎU??¾??O??Ý È√— «–≈ ô≈ U????N???FK?š Âb???ŽË q?HD « ÊU?MÝ√ ÆÊUMÝ_« VO³Þ p – w? œU?????(« n¹e?M « ‰U?????H?Þú W?????³????? ?M U?Ð

rOK « r '« w

d dŁ¬ dL² Ë œUŠ n¹e½ u¼Ë ÊUMÝ_«

rOK? « qI??F « ÊQ?Ð Î«œ«dD²??Ý≈ v M?½ ô Ê√ V−¹

Àb????% b????? w²? « …œU????(« ö?JA?*« s Ë

…b¼U?A?? w U?N?O?C??I½ w² «

¨W???I¼«d*« «uM?Ý w u?????LMð —U?????³?J « v²?????Š

ÊuJ¹ ⁄U? b « Ê_ Êu¹e?H?OK² «

¨q?? _« v??K??Ž r??¼b??M??Ž

W U?Š w U? Ë_« Ác¼ ‰ö?š

U??¹ö???????????????????)« i??F??Ð

ÆœuLł

ÆÆ…b¹b??'« W?O??³?B??F «

Êü« ¢Êd?²ÝË f¹ W?F? Uł¢ b?Fð

s? f?O t?½S???????? «c?J?¼Ë

œu??łË s b??? Q??² « v ≈ ·b??N?ð W??Ý«—œ ¡«d??łù

«c¼Ë ÆÆÎUL²× w dF*« s¼u « ÊuJ¹ Ê√ Í—ËdC «

Êu?CI¹ s?¹c « 5ÐË d1U¼e « ÷d? 5Ð W ö?Ž ÆWOCH « WýUA « ÂU √ WK¹uÞ UŽUÝ

Ë√ U¼b??Žu?? q³?? ¡«u?Ý U??NÞu??I??Ý Ë√ tMÝ

s U????O???L???? v ≈ ÃU????²???×¹ r?OK ? « r ????'« w

öÐ Êu?J¹ n?¹eM « «c?¼Ë q¹b????³????² « V?³???? Ð

vKŽ X¹d?ł√ w?² « W?OM¼c « «—U?³?²??šù« tðb? √ U?

W?DÝ«u?Ð ⁄U????? b? « v ≈ q?I½ Íc? « 5−?????? ????? Ë_«

«uMÝ ±∞ dL²Ý≈ s « —U³ s ∂\∞∞∞ u×½

W?????Ý—U2 ÊQ?Ð wM?F¹ «c?¼ ¨W?????L?????OK?Ý 5¹«d?????ý

ÆqHD « Èb

¨W?×O?×B « W?LFÞ_« ‰ËU?MðË ¨WO½b?³ « s¹—UL?² «

t??łö??ŽË t??? U??I¹≈Ë n¹e?M « V³??Ý W??? d??F*Ë

÷d Ë√ V?KI « ÷«d QÐ WÐU? ù« UM³M& w² «

tO ≈ Ÿd ð Ê√ V−¹ Íc « VO³D « WO ËR

ÆWOKIF « W ö « vKŽ dO³ dŁ¬ UN ¨ÍdJ «

lCð Ê√ U??N???OKŽ U??NÐU¼– 5?( ÆÆsJ Ë Â_«

Ê√ UM bÐô t?½QÐ ¢ÊU? b¹d? ¢ —u??²? b « ‰u??I¹ UM¼

‚u???? ZK?¦*« ¡U*U?Ð qK?³*« sD?I « s W????F?D

q b???O???H¹ ◊U???A?M « Ê_ ¨WDA?½ …U???O???Š gO???F½

ÆÆn¹eM «

¨q UH*«Ë ¨VKI « q¦ ¨r '« …e ?Nł√ ¡UCŽ√

bOF ⁄U b « æ t H qO Q

s×½¢ ∫lÐU?²¹ rŁ ¨W¹u b « W?OŽË_«Ë ¨ ö?CF «Ë

U¹uK(« q √ w —U¦ ù« ÂbŽ ≠ U????NK? ???žË ÊU?MÝ_« W???? UE?MÐ ÂU????L????²¼ù« ≠ uM « qO ÎUO u¹ Êu−F*«Ë …UýdH UÐ Æ¡UHA «Ë W×B UÐ wðUOM9 l

Ê√ v?K?Ž ¡U???????L?K?F? « b??????? R?¹

ÆW u …UOŠ ÊuAOF¹ s¹c « sŽ nB½Ë «d

w W?Šu?²?H vI?³ð W? d?H «

U¼b?ŠË s¹—U?L² « ÊQÐ ¢ÊU? b¹d? ¢ —u²? b « t?³M¹Ë

q?Š«d??????? s? W?K?Šd??????? Í√

qÐ ¨d1U?¼e « ÷d0 WÐU?? ù« VM−??² w?HJð ô

…œU?*« jO???????AM?²? d??????L??????F? «

◊U?????AM « w?½b????³? « ◊U????A?M « o? «d¹ Ê√ s? bÐô

w? l³??????Ið w?² « W?¹œU????? d? «

…b?OH? —UŁ¬ t ÊuJOÝ U0 «c¼Ë ¨ÎU?C¹√ wM¼c «

ÆWL−L'« eO U¼œ

Êb uC?Ž ⁄U b «¢ ÊQÐ ‰u?I¹ u¼Ë ¨Íb*« …b?OFÐ

WO b « sJ?1 ô Íc « U¼d?Ł√ W????O½b????³ « W????×???B?K Ë nF?{ Ê_ ¨wžU b « ◊U?AM « vKŽ tK¼U?& wM?G « w?z«c????G « ÂUE?M U?Ð ÎU????C¹√ j?³ðd???? Ë ÆWOM¼b « œ«u*UÐ «uD)« Ê√ v? ≈ …b¹b??ł ÀU???×Ð√ d??O???AðË ⁄U b « W¹UL( c ²ð w² « WO½b³ «Ë WOM¼c « U???N???²???O???L¼√ U???N? «¡«d???ł≈ w¼ s¼u? « s s?¹c « v?KŽ d?ŁRð U??????N?½√ YO??????×Ð Èd??????³J? «

s?Ž b?zU??????? ? « j?LM? « Ê≈

Æd1U¼e « ÷d0 ÊuÐUB¹

W UŽ W?O× «¡«dłSÐ ÂUOI « V−¹ t½QÐ b?I²F½

v? ??M?ð w??²? « …b??????????????'«

VD « WOK s ¢œUIŽ d UŽ¢ —u² b « ‰uI¹Ë

UÞUAM « w W? —UA*« vKŽ 5G U³ « lO−?A²

w ◊«d???? ½ù« s? qK?IðË ¨W????OM¼c? «Ë W????O½b????³ «

U?¼UD? ð «b?????I?????²?????F?????

¨w?½b?Ð w?š«d?ð v? ≈ ÍœR?ð w?²? « U?ÞU?????????A?M? «

UM b?Ið U?LK t½√Ë ¨s e «

Æ¢Êu¹eHOK² « q¦ wM¼–Ë

U¹ö??š b??I??H½ d??L??F « w

°°tM ¡UH ô w «e ÷d ¢u d «¢ Ë√ ¡«dH …œU? t UFÝ o «—

o? «d¹ ÎU??????B??????? ??????ý Èdð 5?Š

s? Î«dŁ√ q?L?????% ¡«d?????C?????š

¨oO??N??ý t½Q?? d???O??H?? t?? ??HMð

ÆÂb «

Á—b??? w r? QÐ d???F???A?¹ 5ŠË

q —Ëb?I0 Ê√ ¡U?³Þ_« b? R¹

w?¼ p??K?²?????????????? ÆÆf?H??M?²?? « X? Ë

UÞUO²Šù« c? ²¹ Ê√ ÊU ½≈

‰uIð Íc « uÐd « ÷d U öŽ

WÐU ù« ôU?L²?Š≈ s b×K

…d???A???Ž »d???C¹ t½√ d?¹—U???I???² «

—b?? uÐd? « UÐu½ nO??H??? ??²

…d?O??³? W??³? ?½ ¨wJ¹d? √ 5?¹ö?

p??????K??????ð s??????? Ë ÆÆÊU??????J?????? ù«

¡U?³Þ_«Ë ÆW¹—e? W U??Š w rNM

¡d*« »d???A¹ Ê√ «œU???ý—ù«

¢wł«e*« ÷d*«¢ uÐd « Êu?L? ¹

∏ s?Ž qI?¹ ô U?????? ÎU??????O?????? u?¹

rŁ …u????? ????IÐ »d?????C¹ …—U?ð t½_

v?I??????³???????² ¡U?*« s? »«u?????? √

¡Ëb¼ …d?????²???? w?C????I?MðË √b?????N¹

Ê√ sJ1Ë ¨WKzU?Ý «“«d? ù«

rŁ l?OÐU????Ý_ b???²?9 b??? W????Š«—Ë

W?L?FÞ_« b¹b?% ¡d*« ‰ËU?×¹

ÆÆ«cJ¼Ë œuF¹

w?²? « ·Ëd?E? « Ë√ W?¹Ëœ_« Ë√

Êu???¦??ŠU???³ « ‰u???I¹ U???L?? u?Ðd «Ë

ÆÆuÐd « UÐuM W{dŽ tKF&

sŽ r?−M?¹ ô Íu????C?????Ž ÷d????

w?I?????³?¹ Ê√ Í—Ëd??????C « s? Ë

Ê√ ô≈ WOHÞUŽ Ë√ W?O H½ »U³Ý√

s W??H?O?E½ t? u?½ W? d??ž ¡d*«

W U??(« r U?Hð b?? »U?³??Ý_« pKð

fHM?² « U??−?Že?? Ë —U??³??G «

W?¹Ë«e « Ác?¼ s Ë ÆÆW??????O?????{d?*«

s? …b?????? ?????? vK?Ž ÂUM?¹ Ê√Ë

Ë√ V d ÷d t½√ ‰uI « sJ1 VO?³D? « …d?³?š VKD²¹ pÐU??A?²?

s fO Ë ZMHÝô« Ë√ sDI «

Æ»UB*« r ł w tð«dOŁQðË tÐU³Ý√ wBIð w

W??O???ÝU?? ??(« V³??? ¹ g¹d « Ê√ —U???³??²??Ž≈ vK?Ž ÆÆg¹d «

ø¡uÝ W? U(« b¹e¹ W?OHÞU?Ž Ë√ WO ?H½ W b?B ÷dF?² «

…—Ëd?{ w¼Ë W¹U?GK W?L?N? WDI?½Ë ÆÆÎU?C¹√ uÐd « UÐu½Ë

uÐd « U?Ðu½ W?'U??F?? w œU??L??²?Žù« “u??−¹ ö?? «c??N Ë

fHM²? « qF?−??O? 5?²zd « v ≈ ¡«u??N « »d? ð l?M1 uÐd «

dD?{≈ «–≈Ë ÆÆÀuK*« ¡«u???N? «Ë 5šb???² «Ë —u?DF « V?M&

tMJ1Ë ‰ËR ? VO³D « ÆWO³Þ W?H Ë ÊËœ W¹Ëœ√ ‰ËUM²Ð

ô≈ ¨dO?HB U? u —b?B¹ p c W−?O²½Ë W¹U?GK ÎU³?F

nK¹ Ê√ t??OK?Ž Î«b?ł œ—U??³? « ¡«u?N? « w ÃËd??)« v ≈ ¡d*«

ô v²???Š V ½_« ¡«Ëb? « nB¹Ë U???³??³??? *« œb???×¹ Ê√

ôË Èdš√ W?O{d ôU?Š sŽ r−M¹ b dO?HB « p – Ê√

ô√Ë ¨ÎU?F³Þ t? ?HM²¹ Íc « ¡«u?N « ¡v b¹ t½_ q¹bM0 t?IMŽ …œU???? U?????NðU?½uJ w? Íu????% W?¹Ëœ√ Ë√ W????L????F?Þ√ ‰ËUM?²¹ ÆÆÎU??C¹√ uÐd « U?Ðu½ V³?? ð w² « ≠X¹U??HK?Ý≠ X¹d??³J « ôË »U??????????B?*« f?K?−?¹ Ê√ V?−?¹ u?Ðd? « W?Ðu?½ ¡U?M?Ł√ w? Ë U¹U?×?{ iF?Ð Ê√ ÎU?LKŽ ¨·ËdE « X½U? U?L?N? w?IK²? ¹

Á—Ëc???ł t? ¨Î«d???O???¦ ???

ÆW U(« r UH²ð ô t½√ k?Šô Ê≈ VO????³D « v? ≈ t???łu????²¹ Ê√ ¡d????LK s?J1 5Ð U??LK fL??š Ë√ lÐ—√ s WK?L?−Ð oD?M « lOD²?? ¹ Ë√ Á—b? w? r QÐ d?F??ý Ê≈ Ë√ ¨d?O?? “Ë oO?N??ý fHMð

…—UA²Ý≈ bFÐ ô≈ ¢uÐd «¢ t½√ vKŽ rJ(UÐ Ÿd ² « “u−¹ ÆVO³D « UÐU?N?² ≈ ‰U¦*« qO?³?Ý vKŽ U?NM …d?O¦? uÐd « U?³?³ ? Ë√ ¨W??Oz«u?N? « W?³??B?I? « w Ë√ fHM² « Èd??−?? vKŽ√ w WO?ÝU ?(« V³ ð w² « UŁuK*«Ë U?³M « lKD ÷d?F² «

V−¹ «c?N Ë s¹d³?Ýù« ÁU?& WO?ÝU ?Š s Êu½U?F¹ uÐd «

ÎU?C¹√ VO?³D « W?F?ł«d? Vłu?²ðË d?O?H? t? ?HMð o «—

bMŽ s?¹d?³??Ýù« d??O??ž ÎU??¾?O??ý nB??O VO??³D? « W?F??ł«d??

w² « W¹Ëœ_« Ê√ k?Šö¹ 5Š uÐd UÐ »U?B??LK W?³?? M UÐ

W??Ý—U2 „UM?¼Ë W¹Ëœ√Ë WMO??F?? W??L???FÞ√ ‰ËUMð sŽ r?−M¹

ÆWłU(«

«–≈ Ë√ ¨÷d*« U?Ðu½ nO????H???? ð w l?HM?ð r U????N ËUM?²¹

Ê≈Ë Æ…œËd??³ « b?¹b??ý ¡«u??N « f?HMðË W??H???OMF « W???{U¹d «

U0—Ë 5šb??² «Ë —U?³?G «Ë U½«u??O?(« ÀË—Ë sH?F? « q¦?

WO?³BF « U¹ö?)«¢Ë ¨…—U¦²?Ýû VO−²? ¹ ¢Î«bł Æ¢wM¼c « ◊UAMK UN{dFð V Š u9Ë uLMð q?I¹Ë …d????? «c? « qÐc?ð Ê√ r²?????;« s? fO? Ê–≈ iFÐ „UM?¼ qÐ ¨d?L??F « w Âb?I??² « bMŽ ¡U?? c « UM²?G? œ√ W?¹U?L?( U?N?ŽU?³ð« sJ?1 w² « «uD)«

¨ÍdJ «Ë ¨VKI « ÷«d QÐ j³ðd …d «c «

Âb « ÷«d √ bŠ√ V³ Ð ÊuJ¹ b Ë√ V³Ý

∫ÊUMÝ_« ”u ð s W¹U u « VO UÝ√ s Ë

¨UNDÝË√ w? p c Ë ¨dL?F « s v Ë_« qŠ«d*«

`?zU?????BM? « Ác¼Ë ¨s?¼u « s?

w? U¼b??????F?Ð ⁄U????? b? «

…¡«d??I UÐ q¼_« √b??³¹ U?? bMŽ

s c « jAM …¡«d?I « ¿ Êu e? H?OK? « …b U?A? Ë rOK « qIF « æ °°s? u U? t? ? ? ? O? ? B?

w U?ÞU????AM «Ë s?¹—U????L???²? « ”—U/ Ê√ ÊU?J0

√b?????³?¹ r?Ł Æi¹u?????F??????²K?

ÆUN 5ð—ËU:« ÊU²M « v ≈ …bM²

Î«d?OŁQð qHD « WO? ?H½ vKŽ dŁu¹ U2 qJA «

w? h?I?½Ë ¨…d?????????? «c? « w? `?{«Ë UÞU????A?M U?Ð ÂU????O???I? « vK?Ž …—b????I « W?O?L¼_« sL p? c ÆW¹œU?F « WO? u?O «

¨wL??Ýd? « rOKF???² « s ŸuM « «c?¼ vKŽ d??B???²??I¹ v ≈ ∂ s W¹d?LF « U?¾?H « w …¡«dI? « WÝ—U?LL?

nF??{ qJý v?KŽ t??{—«u??Ž d??NEð

t½QÐ ¢·d¹e?¹— Êd?²??ÝË fO? ¢ W??F? U??ł w v ≈ ≤∞ s dLF « s m U³ « œdH « ÊU «–≈ t²KzUF w{d*« a¹—U?² « ÊQÐ rKF¹ ÎU UŽ ≥∞ tOKF ¨d1U¼e « ÷d* ôU?Š vKŽ Íu²×¹

.............................. .............................. .............................. ∂≥≤œb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ? « ∫ W HB « b √ .............................. .............................. .............................. 5 U …b U Â ≤∞±µ d UM ≥∞ .............................. ..............................

U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u?? M? ?

±±

…œUN vK qB% nO øCFA

W?I¹dÞ s¹b??L?²?F*« 5O U*« 5KK;« b??N?F? sKŽ√ 5O U*« 5KK?;« b?N?F? …œU?N?ý qOM 5×?ýd*« ÆCFA s¹bL²F*« ¨5O U*« 5KK;« b?NF sŽ —œU? ÊUO³ U?ÎI ËË qOM? 5³?ž«d? « vKŽ Vłu??²¹ t½√ b??N??F*« `{Ë√ 5O? U*« 5K?K;« b???N???F???? W¹u???C????ŽË …œU???N???ý

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 632 .............................. .............................. .............................. January 30 / 2015 .............................. ..............................

W‡‡ ‡ ‡ «d ≈

V(« bO v Êu Ëe *« UN J d ¡UD √ rN? p c ¨ôu? uA? «Ë ¡«dL?(« œË—u « s U¹«b?N «

WI¹dÞË WFO³Þ 5Ð U ö²šù« s dO¦J « œułË l

…√d? ≈ q Áb¹dð UL?O? dOJH?² UÐ b?Nł Í√ Êu c?³¹ ô

‰U(« W?FO?³DÐ fJFMð w² «Ë ¨…√d*«Ë qłd « d?OJHð

„UMN? ¨¡U M « U? U?L²¼« nK²? ð YO?Š Æb¹b×?² UÐ

dO¦? w W×{«ËË WOKł d?NEðË …UO(« WF?O³Þ vKŽ

∫rKI

…b U 5 U

¢∂¢W dB WO F ‰U √

¨d?L??Š_« fO Ë Íœ—u « Êu?K UÐ œË—u « sKC??Hð s

oKFð U «–≈ ÎW Uš WO? uO « …UO(« w ÊUOŠ_« s

U¹d??š√Ë W¹d??×??³ « ôu?? Q*« sI??A??F¹ sN??C??FÐË

Ã«Ëe U? b? _« WK¹uD « W?O?HÞU?F « U? ö?F UÐ d? _«

rKŽ vKŽ bO? Q² UÐ ÃËe X½√Ë ¨—uDF UÐ U?ÝËuN

X u « —Ëd l U0— w?² « 5łËe²*« …UO?Š WI¹dÞË

b¹b×² UÐ w¼ Áb¹dð U0 dJ p c p²łË“ V% U0

œuN?: ÃU²×¹ Íc «Ë wMOðËd « lÐUD « U?NOKŽ VKG¹

VCž_ v½uF œ ≠

q √ W?³?O? Ð U?N?³?O?Bð ô v²?Š l?zU?ý u¼ U0 fO Ë

ÆqK*«Ë —u²H UÐ W öF « »UBð ô v²Š 5 dD « s

dOL(« v Wžeže « È“ dO³J « v l b « ≠

Æ’U)« ÂuO « «c¼ w …dO³

W???I¹dD?Ð d??OJ?H??²? « v ≈ t???F??³?DÐ qłd « q?O1 YO???Š

nOÝ q¼U² ð nO dOž s ⁄U œ ≠

—u??×?Ð w …√d*« ‚d??G?ð U??LMO?Ð ¨W??O??ID?M W??O½ö???I??Ž

tO ‘UI³¹ U Âb « ≠

ÆÆV(« s dO F K WO U Ë— ‚d æ V(« bO w

q »U?Jð—ù ÍœR¹ U?2 ¨W???O??? ½U??? Ëd «Ë W???H?ÞU???F «

Â«bŽ« UNðdš¬Ë W Uý ‰UGý√ Èœ UO½b « ≠

¡U???? M «Ë ‰U????łd « U????N????³Jðd?¹ w²? « ¡UDš_« i?FÐ

”UÐ s e «Ë UOM UO½œ ≠

d??O??ž U??F?? uð s?N¹b wð«uK? « ¡U?? M « iF?Ð „UM¼

U?N?OK?Ž ·d?F?² « qł√ s V(« b?O??Ž w 5łËe?²*«

WÐöI « w «u « Í“ WÐ«b Ë …—Ëdž UO½œ ≠

sŽ d??šü« l q U??F?²? « w ¡UDš_« iFÐ U??L??NM

Uł«e Ë ÿuEŠ UO½b « ≠

ÆWI¹dD « fHMÐ dJH¹ t½√ ÁœUI²Žù bB dOž

ÊU¹dŽ UNOÐ vDG² vK «Ë …—«bž UO½b « ≠

vKŽ ¡uC « jK MÝ V(« b?OŽ bŽu »«d?² « l Ë

W¹uý ÊU s qJ h dð W¹“UG « È“ UO½b « ≠

¨W¹œU*« ÃËe? « «—b?? ‚u??Hð U???³KD²?? Ë ¨W???O??F?? «Ë

s U?¹u???²??? ??? W?ŁöŁ “U???O???²????ł« s¹b???L???²????F*«

rF??H?? lz«— Âu??OÐ VO??³??(« l l²??L??² «Ë U??N¹œU??HðË

U¼UIý UNðc UO½b « ≠

W?KŠd????? s?L?????¦? « W?????C¼U?Ð W¹b??????NÐ s?LK?×¹ Y?O?????Š

Æ…œUF «Ë WO ½U Ëd UÐ

»uKG WŽUÝË V Už WŽUÝ Áb UO½b « ≠

U?ŽU??Ý XÝ U?NM q ‚d??G?²? ¹ U½U??×?²? ù«

¡U?A??Ž Ë√ ¨WMO?LŁ «d¼u??−? W?F?D Ë√ ¨ÂU?L?−??²?Ý«

s …√d*« Èb? d??³?? √ Î«e??O??Š V(« b??O??Ž q²??×¹ b??

—«bM vKIŽ vK ≈ U½«Ë —«uA*UÐ WOýU UO½b « ≠

qO???³??I « «c¼ s? ¡wý Ë√ ‚œUMH? « b??Š√ w d???šU??

ô ULMOÐ ’U?š qJAÐ Á—bIðË tÐ r²?Nð wN ¨qłd «

Ádšü« sŽ gOMGð U UO½b « ≠

WOKłË W×{«Ë Ëb³ð q √ W³O Ð »UBð UNKF−¹ U2

W???O????³ U????ž Èb d¹b????I???² «Ë ÂU????L???²?¼ù« «cÐ vE?×¹

ÊU¹dŽ UNOÐ vDG² vK «Ë UO½œ ≠

b??ý_« U??N½uJÐ l?Ý«Ë ‚UD½ vKŽ ·d??F?Ôð w² «Ë Æ—UL¦²Ýô« WMN w W «d

.b?Ið Èb ¨Âu??O « «c¼ w qO?L?ł u¼ U?? q Âb?Nð

q¼U?−?² «Ë w?ÝUM² « ÊQÐ iF?³ « b?I??²?F¹Ë ¨‰U?łd «

ÊU √ ‘UN U UO½b « ≠

b?Fð ¢CFA¢ b??L??²??F*« w U?*« qK;« …œU??N??ýË

Ê√ s bÐô p c? ÆU?NðU?F? u??² W?H U? ?? W¹b¼ ÃËe «

U¹«b¼ Êœd¹ ¡U? M « lOL?ł Ê√ ÎULz«œ ‰U?łd « bI?²F¹

p c???? d????šü«Ë 5(« 5?Ð U???L?KJ U?Ð p U????L????²¼«Ë

Íe¹e???Ž sJ Ë ¨vK?¦*« W??I¹d?D « u¼ W???³??ÝUM*« Ác???N

‰U?−?? w W?OMN?*« «œU?N?A « “d?Ð√ s …b?Š«Ë

l{u « l W³ÝUM² Ë WO?F «Ë WłËe « UF uð ÊuJð

ÊUJ w ‰U??H??²?Š« Ë√ ¨ «d¼u??:U?? sL?¦? « WE¼UÐ

U?? «–≈ ÎW?? U?š f?HM UÐ W??I??¦ «Ë ÊU?? _UÐ U¼d??F??A¹

ÊS?? ô Â√ W?³??ÝUM*« Ác?N?Ð s Rð XM ¡«u??Ý qłd «

U?I¹b?B « ÂU √ d?šU?H?²K W?³ÝU?M*« Ác¼ w nKJ

W???? UD?Ð Ê≈ WK¹u?Þ …d???²???? c?M 5łËe????²*« s? r²?M

VOBM «

q?J?A?Ð d???????? _« «c?¼ f?J?F?M?¹ ô w ÃËe?K? ÍœU?*«

vKŽ vH? ?¹ ô YO?Š q(« fO ÊU?O? M U?Ð d¼UE² «

W bMI?²? Ë vðœU??Ž Èœ ¨U?N¹d?²?A?²¼ ôË pðœU?Ž Áœ ≠

ÆW d²A*« …UO(« vKŽ w³KÝ

¨U?NłË“ U?N U¼d?C?Š w² « W?Fz«d « V(« W?O ? QÐ

Ær UF « w —UL¦²Ýù«Ë q¹uL² «

v?K?Ž „d «Ë ‚u???????? ? « v? ÁœË ‚u??????? ? « v? Áœ ≠

VKI « s W?FÐU½ WKO?Lł «—U?³?Ž UN?OKŽ V²? WKOL?ł

q s d¹«d³? ±¥ w ·œUB¹ V(« bO?Ž ÊQÐ bŠ√

d?šü« W?F?O?³D 5łËe « ö? rN?Hð s bÐô Î«d?O?š√Ë

Æn uð ô …œUF Ð WłËe « dFA²Ý

UNO

qOK%Ë ¨W??OMN*«Ë W?O?? ö?š_« d?O¹U?F?*« ôU?−?

Âb?F b?Žu*« «c¼ ÂU? √ „U?³?ð—ùUÐ d?F?A¹ u?N? p c

ÂUL?²¼ù« iFÐ l WHOD WðU?H² « s dO?{ ôË ÂUŽ

bN'« s? qOKI « ‰cÐË ¨t «d²Š« Ë Ád?OJHð WI¹dÞË

w m? U???³ð ô sJ? Ë ¨U???NðU???³???ž— W???O???³?Kð vK?Ž tð—b???

.dJ²? b?łË V(« b??O??Ž Ê√ ¡U?? M « iF?Ð b?I??²??Fð

V¹UÝ ‰U Áœ ≠

VK dLGO?ÝË dO³ d¹bI²Ð vE×O?Ý p c d¹bI² «Ë

¨ U? d??A « q¹u9Ë ¨U?N??L?O?O?IðË W??O U*« ‚«—Ë_«

W d?²A …U?OŠ WO?łËe « …UO(U? ¨t²Š«—Ë ÁœU?FÝù

w fK& w?¼ p c Îö?¦? Â_« b??O?F? jI? ¡U?? M «

t Uł— t²Ož«dÐË qLł t²D Áœ ≠

X u « iFÐ c??š√ œd?−?L?³? qłd « U?N¹√ j?OD ?² «

ÆV(UÐ p²łË“

¨œb??&Ë ¨W¹U?Ž—Ë d??L?²?? ? ÂU??L?²¼ô ÃU??²??% WK¹uÞ

¡u?{ v?KŽ W?O?? ½U? Ë— WK?O?L??ł W?O?? ? √ d?O??C?×??²

Íb??³ð Ê√ ÊËœ qłd « s d¹b??I?² « —U?E²½UÐ U??N½UJ

W U M « “uF¹ V¼b « ≠

¨rN???Ý_«Ë ¨W??O??L?J « VO U???Ý_«Ë ¨œU??B???²?? ô«Ë

Âu???O « «c?¼ w ‰U???łd « s? d???O???¦J? « Íb???³¹ ô b???

WKOLł ¨W öF « vKŽ ÿUH(« w 5 dD « s W³ž—Ë

v Mð ô WKO? ÊuJ²?Ý vI?O?Ýu*« u? Ë Ÿu?L?A «

Âu¹ u¼ V?(« b??O??Ž Ê√ ô≈ ¨d??? cð …—œU??³??? Í√ w¼

ÊUÐd'« lHM¹ U dÐË vKŽ ÊU¼œ ≠

r¼œU?I²?Žù rN³?Š sŽ rNðU?łËe dO?³F?² UÐ ÂUL?²¼ù«

¨ÂU¹_« q w V(«Ë …œU?F? « U¼dL?Gð …d?I?² ? Ë

r¼d¹b??I?ðË rN??³??Š sŽ U??L??N??C?F??³? 5MŁô« d??³??F??O

ÁdL ”bF « «Ëœ ≠

V(« u¼ …√d*« t?łU??²?% U? qJ ¨…√d?LK W??³? M UÐ

·d?Fð wN? r¼d?ŽUA? W? d?F* WłU?×Ð X ?O U?N½√

v U²F « v s¼b « ≠

b???L????²???F?*« w U*« q?K;« Z U?½dÐ ZN?M wD?G¹Ë

¨WK?¹b???³? «Æ «—U????L???¦????²????Ýô«Ë ¨XÐU????¦ « q?šb «Ë ¨W¹—UL¦²Ýô« k U;« …—«œ≈Ë ¨WO U*« UI²A*«Ë

iFÐ ‰ö???G??²??Ý«Ë ’d??H « “U??N??²?½« s d??O??{ ôË

W?H?ODK « W?O ?½U Ëd « UðU?H?² ô« iFÐË ÂU?L?²¼ù«Ë

w u?Ið Ê√ bÐô p c jI ¡U? MK fO Ë rNðœU?FÝË

p cÐ U¼d³? O WłU?×Ð X O Ë U?N t³Š Èb? ÎU U9

Ê√ v ≈ «Îd???O???A??? ¨ «Ëd???¦ « …—«œù jO?D ???² «Ë

U½d?¹b??I?ð Èb??? —U??N?þù V(« b???O???F??? U???³??ÝU?M*«

płËe P??łU??H*« d??O??C??×?²?Ð wðe¹e??Ž ÎU??C¹√ X½√

tO tM g*« œËœ ≠

Ædšü«Ë 5(« 5Ð

œU???I???²???Žù« «c?¼ Ê√ ô≈ ¨b¹b???×???²? UÐ Âu???O « «c?¼ w

cM ÊU×² « ÊuOK s d¦ √ vKŽ ·dý√ bNF*«

Æp¹dAK UM½UM² «Ë UM²³× Ë

fH½ Êu?KC??H¹ ÎU??F??O???L??ł ¡U?? M « Ê√ ‰U??łd? « sE¹

Æv M¹ ô Âu¹ ¡UCI jOD ² «Ë

‰U× ‰U(« Â«Ëœ ≠

p³?Š U?N? rłd?²ð Ê_ W?łU?×Ð …√d*U?? ÎU? U9 TÞU?š

ÁUI² « U* ÁUDž vKŽ o(« —Ëœ ≠ —ËbMž vI³ð —Ëœ ≠

Æ±π∂≥ÂUŽ bL²F*« w U*« qK;« Z U½dÐ 5ýbð

s ð p²O vKŽ —Ëœ ≠

‰Ë_« Èu?²?? *« ¢CFA¢ ÊU??×?²?? « .b??Ið r²¹Ë

ÁUI² « U* ÁUDž vKŽ d¹e « —Ëœ ≠

U½U??×?²? « .b??Ið r²¹ U??LMOÐ ¨WM « w 5?ðd?

ÊUOÐ q¹uD «Ë dOBI «Ë Ê«bO*« p½ËœË v½Ëœ ≠

…b?Š«Ë …d? Y U?¦ « Èu²? *«Ë w½U?¦ « Èu?²? *«

„UF —Ëb¹ ÊU e « l —Ëœ ≠

ÆÂUŽ q

vÐd²? Ë vðœUŽ Èœ øUN?¹d²A?²¼ ô« Ë pðœUŽ Èœ ≠

WK¾???Ý√ s ‰Ë_« Èu??²?? ?*« ÊU??×??²?? « n? Q??²¹Ë w½U¦ « Èu² *« ÊU×²? « n Q²¹ ULMOÐ ÆW¹—UO²š« …d?GB? ôU?Š qLAð œ«u*« s W?Žu?L−? s WK¾??Ý√ s •µ∞ n Q??²¹Ë ¨W?KB?H?? lÞU??I?? l

«uD µ v ÁUO(« U uF s “U & nO

Êu?? b???I??²?*« b?? R¹ U??? Î«d??O??¦??? ¨jÝu???²*« w Ë s d????¦???? √ «u???B????B????š rN½√ U?½U???×????²???? ö s q ZNM? W?Ý«—b jÝu?²*« w? W?ŽU?Ý≥∞∞ 5×ýd?*« rEF ‚d?G² ¹Ë ÆW?Łö¦ « U¹u?² *« U½U??×???²?? « “U??O??²???łô «uMÝ lÐ—√ s? d??¦?? √ ÆWÐuKD*« WŁö¦ « bL²F*« w U*« qK;« Z U½dÐ sŽ 5×??ýd*« q¾??ÔÝ U? bMŽ¢ ∫b??N?F?*« ·U?{√Ë qK;« U½U×² « .bI² qO− ²K ‰Ë_« l «b « 5Ð 5×?ýd*« UÐU?ł≈ X?ðËU?Hð ¨b?L?²?F*« w U*« ¨wH?O?þu « Âb?I?² « ∫w¼ W??O? ?Oz— U?ÐU?ł≈ ÀöŁ

u v?²???Š `?−M¹ Ê√ t???? ???H?½ w oŁ«Ë d????O???ž h ????A s?J1 ô fHM UÐ W?I¦ U? ¨ÕU?−M « v ≈ ÍœRð w² « ·ËdE « W? U d? «uð …U??O??(« ·Ëd?þ W??N??ł«u?? Ë ÕU??−M? « d?? UMŽ s Íu?? d???BMŽ ÊU??L??C p ??HMÐ W??I??¦ « e¹e??Fð v?KŽ w d??Š« p c W??³??F??B « Æ U³¦Ð W³FB « n «u*« “UO²ł«Ë ÕU−M «

wLKF « dOJH « æ vKŽ qL??F¹ UMN??ł«uð w² « öJ?A*« w wLKŽ qJ?AÐ d?OJH??² « ¨UMN??ł«uð w² « UÐu?F??B « s hK ?² «Ë W? u?N? Ð U¼“U??O?²?ł« ÷Ëd???H « ÷d??? b??L???²???Fð w² « w?LKF? « d??OJ?H??²? « ‚dÞ wLK?Fð Æ»UFB « “UO²ł«Ë öJA*« qŠ s wMJL²² V¹d−² «Ë

Æ¢WHOþË vKŽ ‰uB(« ’d

WO ËR *« qL% æ

Î«e d? ≤≤µ w ≤∞±¥ ÂUF U½U?×² « b?IÔŽË

“U??O?²??ł« »U?³??Ý√ b??Š√ U?N??¾??³?Ž qL??%Ë W??O ËR? ?*UÐ ·«d?²??Žù«

5×ýd*« s d³ _« œbF « UN¹b w² « oÞUM*«Ë b?L??²?F*« w U*« qK;« ÊU??×?²? ô «u? b??Ið s¹c « W????????O?J?¹d???????? _« …b????????×????????²*« U?¹ôu? « ¢ CFA¢

w² « W?O ËR? *UÐ w d?²?Ž« ¨ÕU?−M « …dz«œ v ≈ —Ëd*«Ë »U?F?B « ÆÕU−MÐ UÐuFB « q WNł«u Ë dD)« “UO²ł« s wMJL²ð v²Š UNKL×²Ð w uIð

W N « æ UM³?ž— «–≈Ë ¡«bF?Ý UM×?³? √ …œUF? « w UM³?ž— «–S? UNÐ Vžd½ w?² « dz«Ëb « w UM ?H½√ lC½ s s×½

„bŽU ð w² « ‚dD « œU?−¹SÐ w u Ë w½uJð Ê√ s¹b¹dð …dz«œ Í√ w Í—U²š« ¨¡U Fð U?M×³ √ Êe(« w

„b?ŽU ð w² « ‚dD « d?O u?²Ð w u …œU?F « …dz«œ w? ¡UI?³ « w X³ž— «–S? ¨…dz«b « Ác¼ w ¡UI?³ « w

V U tO XIKŽ u Ë ‰bF²¹ r VKJ « q¹œ ≠ t³Oł ô≈ t³OF¹ U qł«d « ≠

fHM U WI « æ

5 %Ë W dF*« s vKŽ√ U¹u²? »U ² «Ë

‰Ëb « s Ë ¨r UF « ‰uŠ W Ëœ±π∂ w —U³²šû

Ê«bHI « VKI¹ Ê«œu « v Èb « ≠ WÞd U¼b¹«Ë WÞdI « WłuŽ Èœ ≠ dBM « »UÐ gðU U ‚Ëc « ≠

œ«u*« s? W???Žu????L???−??? s? Y U???¦? « Èu???²???? *« Æ‰UI Ë …dOB UÐUł≈ s •µ∞Ë ¨WŽuM²*«

UNO d× « s d √ Ê«œu « vKŽ Êe « ≠

«—U?N*« s b?¹e*« rKFðË ÕU?−M « w Êu??³?žd¹ ¡U? b? √ —U?O??²?š«Ë qL?F « w ÕU?−?M U? U?N?O? ¡U?I??³ « vKŽ Æ…b¹bł «d³š »U ² «Ë

ô …UO(« —u √ s dO ÆUN l u ÊU UL d9 w « öJA*« wD Ë …UO(« w UMN «u iF r Ê√ UMOK iF p ÂbI ¨ UL « s sJ1 w « «uD)« UN Â«e ù« o d …UO(« U uF WN «u ÊËb Ë W uN UNOD Ë d UALK ÷dF « Æw K n u0 —Ëd*« W O VOB b w « WO K «

W?Žd?I « W? ?OD³ «Ë d?O?²? t?²?H?Kš V¹U?)« qł«d « ≠ dO² UN³ U?? ‰U??ł— b?F?? Ë W??³??O??N «Ë e??F « ‰U??ł— XŠ«— ≠ W³OF « vA² ð fO² « ”«— ôË tÝ«— ≠ ”UM M « qC Ë ”UM « XŠ«— ≠ „uK*« 5Ð ‰uKž“ U¹ 5 `¹«— ≠ p U×Ð r UŽ „—UłË pÐ— ≠ 5 «dÐ UMK UMŠ«Ë 5 vKŽ «u d³ð 5×¹«— ≠ W×O× WÐuDÐ n²J « ‚“dOÐ UMÐ— ≠ WMOL « W−FM UÐ “u−F « V¹b « ‚“dOÐ UMÐ— ≠ »uK »— UMÐ— ≠ Áb vKŽ bŠ«Ë q Áb Ë d×³ « oKš UMÐ— ≠ dÐbOÐ vK³¹ U q³ UMÐ— ≠ d³−OÐ d J¹ U q³ Ë d³BOÐ vK³OÐ U q³ UMÐ— ≠ ÊuÐUB « qO ž s U¹«dF « `¹d UMÐ— ≠ e¹UŽ g¹bOÐ U UMÐ— ≠ „UM¼ »— UM¼ »— ≠ œułu « q v œułu UMÐ— ≠ bM Mð Ë t³Mł bFIð b Ë WK¹uFK XF³¹ UMÐ— ≠

Â«e ù« æ oI?×²ð s U?NÐ rK×½ w² « U?ŠU?−M U ¨ÂU?EM « vKŽ ’d(«Ë Â«e?² ù« d?BMŽ d u?²Ð ô≈ qL?Ž Í√ `−M¹ ô oOI?% w bŽU ¹ 5F X Ë w ÂuM UÐ Â«e?² ù«Ë œb× X Ë w ÿUI?O²ÝùU ¨Â«e?² ù« WLÝ oOI?×²Ð v ≈ ÿUI?O²?Ýù«Ë «ÎdJ³ ÂuM? UÐ Â«e² ù« w Í√bÐ« ¨—u? _« s dO?¦J « w Â«e² ùUÐ `L? ¹Ë U³?žd « s dO?¦J « ÆqOłQ² « W¼U² w Ÿu u « ÊËbÐ tO 5³ždð U oOI% s wMJL²² œb× bŽu w

¡wAÐ ¡wý ÈbH¹ UMÐ— ≠ pÐ Z−×²ð p √ vK U¹ p³JÐ U¹ pOK ¹ UMÐ— ≠ ‰«b½_« UH vKŽ ‰U−F « vÐ— ≠ XÐUÝ U² «Ë XÐUž W Ułd « ≠ Ê«u ½ UN{«dž« bMŽ W Ułd « ≠ V% U ÕdD »bð qłd « ≠ Áuł qł—Ë ÁdÐ qł— ≠ W1bI « UNðœUF W1— XFł— ≠ »ËdN « ôË »uD UÐ rłd « ≠ W1bI « UNðœUF WLOKŠ XFł— ≠ hOš— v UG «Ë v Už hOšd « ≠ t³ŠU `¹dOÐ nOH)« ‚“d « ≠ 5½U:« vKŽ q³N « ‚“— ≠ »U³ « «—Ë »U³A « ‚“— ≠ d² √ t “— —b³*«Ë tH)« V×¹ ‚“d « ≠ WOH)« V×¹ ‚“d « ≠ …Ë«bŽ WO*« ‘— ≠ tK « vKŽ ‚«“—_«Ë ÂuOÐ Âu¹ ‚“d « ≠ lHM¹ vK « VŠUBK lLK¹ vK « nOžd « ≠ ”U½ vMGOÐ ”U×½ qÞ— ≠ WOM « vKŽ „d « ≠ b u*« iH½«Ë WHOK)« V — ≠ VO³Š «—Ë lKD²Ð U b¹bŠ s ÕËd « ≠ t bŽ ôË d³ « W×¹— ≠ t bŽ ôË Â«œù« W×¹— ≠ vÐd¹ t³ŠU ·uAOÐ U* Ÿ—e « ≠ —UO² « ÕËUI Ë WKÐ“ ≠ ÊU ŠùUÐ U½Ë—Ëeð ô Ë Â«b _UÐ U½Ë—Ë“ ≠ vð—U š ôË vð—Uł qŽ“ ≠ UNOKŽ gM¹ »— UN …dŽe « ≠ WJ×{ u¼Ë p×COÐ W d³ « vKŽ ‚Ëe “ ≠ d×³ « s »dA¹ ÊöŽe « ≠ WÐu−Ž vI³ð WÐuD « ‚Ë“ ≠ nOC½Ë q¹uŽ Ê«œd uÐ√ È“ ≠ WŽuDI WÐd v aHMOÐ vK « È“ ≠ W u³A Ë WO{U WÝËdF « Â√ È“ ≠ ÊU —_« VO ðË jÝu « fMJð ÊUL¦Ž Â√ È“ ≠ v{U Ë ‚Ëe bOF « ‚bMÐ È“ ≠ tCFÐ vKŽ Z √b²¹ gAL*« iO³ « È“ ≠ g³F³FOÐ U qL'« È“ ≠ ”uF² b u «Ë W³¹Uš XM³ « ”u UM « WHKš È“ ≠ v UŽ «uKOA¹Ë »«dð «uH ¹ oOŽ«Ëe « È“≠ v{UH « vKŽ ŒuHM q³D « È“ ≠ ÁdN{ v t² uý pL « È“ ≠ W ¹œ vKŽ rBK²¹ o¹dG « È“ ≠ WFOÐ q v —uA× WF¹uŽ È“ ≠ n U<« p¹dA « È“ ≠ Ád³ b1 ŸdI « È“ ≠ p¹dý g³×¹ U p¹dH « È“ ≠ Õ«Ë—√ l³ Ð jDI « È“ ≠ «ËdJM¹Ë «uK U¹ jDI « È“ ≠ Ád³ ô≈ ‘b1 U ŸdI « È“ ≠

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 632 .............................. .............................. .............................. January 30 / 2015 .............................. ..............................

j?I? ? ? ‰U?? ? ? d?K?

±≤

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

œ«b ≈ s W H

q d « s —

‰U — UN ÂuI ¡UO √ 5 UM « ‰UL _« ÎU U ∏ q

p½u??I? ³? ¹ ”U?M « iFÐ „UM?¼ Ê√ b??I? ²? Fð q¼ ø «uD Ð d¹d « s Xłdš p½√ 5Š w t½_ U0— «c¼ „u??I? ³? ?Ý r¼ ¨V²J?*« v ≈ …d??ýU??³? X?N? łuðË …d?O?¦ ¡U?O?ýQÐ «u? U? Ë U?ŽU? Ð ÿUI?O?²?ÝùUÐ XM X½√ U?LMOÐ rN? u¹ ÂUN? «ËœbŠ rN½√ v²?Š °°ULzU½ ‰«eð ô dO?OGð pOKŽ U?0d rNK¦ `?³Bð Ê√ œ—√ «–≈Ë q?łdK? ÕU?? ? ?³? ? ? ?B « 5?ðË— UM?¼Ë¨ p? u¹ 5?ðË— ∫`łUM «

V d Ë kIO ∫6:00 Æ…d U Ád d#

d?O?žË rEM d?Ož U? u¹ wM?F¹ Vðd d?O?ž d¹d?Ý ÕU??³? B « w tKF??Hð ¡w?ý ‰Ë√ ÊU? «–≈ ¨Z?²M ¡wý Í√ W?? ?FÐU?? ²? ? sJ1 nO?? ? ¨`łU½ d?? ?O? ?ž p¹b? ÊU?? «–≈ ¨p? – v ≈ W?? U??{ùU?Ð øwÐU?? −¹≈ ÍËQð Vðd d¹dÝ p¹b q _« vKŽ ¨U?¾OÝ U u¹ Æ‰eM*« v ≈ pðœuŽ bMŽ ¡U *« w tO ≈

…uNI « »dA ∫6:05 Æ¡«œu «

s ¨bz«u?H « s W?K U? W?Žu?L?−? `M9 …u?N?I « œ«u*« d??O? uðË rC??N « W??OKL??Ž vK?Ž …b?ŽU?? ? d?Dš s? b?? ? (« v? ≈ ¨…b?? ? ? ? ? ? ö? …œU?? ? C?*« Æb³J « W¹ULŠË WOžU b « U²J UÐ WÐU ù«

W{U d « ”—U1 ∫6:10

¨W?{U?¹d « W?Ý—U??L* X Ë qC?? √ u¼ ÕU?³? B « ‰ËUMð b?F?Ð W? U?š WEI¹ d?¦? √ u¼ r ?'« Ê_ 5 —Ëb½ô« “d??Hð W??{U¹d « Ê√ Y?O?Š ¨ …u??N? I « s b¹e*UÐ „œËeð Ë ¨bOł Î«—uFý p×M1 Íc « Æp uO ÎUL²Š UNłU²×²Ý w² « W UD «

Áb d s oI ∫7:00 Æw Ëd J ù«

…√d*« bF ¡UO √ …dA d √ U ÊuKN rN _ ‰U dK …dO ÂUNH « W ö …√d*« q 9 ¡U M « Ê√ v ≈ p – l d b Ë ¨rNM ÎUOKF …√d*« t U % Ê√ QD)U ÊuF u rN _ Õu{u sN U — s Êd F ô s sJ Ë ¨rN H ¡UIK s U d « pK ÊuLNH ‰U d « U s ÎöOK u Ë Êu dF ô ‰U d « s dO Ê√ b R*« Ác ‰ö s ÂbI ·u Ë UNKIF —Ëb U Ë …√d*« t U % s pMJ1 U2 …√d*« UN U % ¡UO √ …dA r √ W UI*« Æ…œUF « ULJ VK Ë UNO{d rOK qJA UNF q UF « ¨ «d¼u?? ? :«Ë wK?×K? U?? ?I? ? ?ýU?? ?Ž ¡U?? ? M? « q Ê≈ W?C? H «Ë ”U*«Ë V¼c « s W??ŽuMB*« ôu?G? A*U? «d¼u?−LK U?N ö²? U ¨…U?² q rKŠ w¼ 5ðö?³ «Ë d? ? —b?B? ÊuJð W? ?O?HM « ÊœU?F?*« s W?ŽuMB*« pKð ¡«bð—«Ë „ö?² ô …√d*« VŠ Ê√ U?L ¨UN w?¼U³ðË w ÂbI² « Ë√ s e « d?OGð l «bÐ√ qI¹ ô «d¼u:« qI¹ ô sJ Ë «d?¼u?−?LK U?N? ³?Š b¹e¹ b? qÐ d??L?F « ÆÎ«bÐ√

∫f ö*« ©±∞

¨fÐö?? s …√d*« »ôËœ Íu??²? ?×¹ r U?? L? N? ? fO Ë√ 5F Êu UNBIM¹ t½√ d? cð ÎULz«œ U¼b& ·u d?³ √ pK²9 Ê√ V% wN? ¨fÐö*« s 5F q?¹œu fÐö? Íbðdð Ê√ b¹dð …√d « qJ ¨fÐö*« s? —b s b??& Ê√ U??N? −? ?Že¹ U?? b??ý√Ë Âu¹ q W??H?K²?? ? ’d?? ? ?% p? c Ë ¨W?¹bðd?ð Íc « q?¹œu?*« fH?½ Íbðd?¹ …b¹d?? ? H? « ‰UJý_«Ë ö?¹œu*« q?L? ? ?ł√ ¡UM²?? ? « v?KŽ U??N? U??L?²¼« s d??¦? √ U??N? ? ³K0 r²??Nð wN?? …e?O? L*« Ë√ W? U?½√ q √ d?NEð Ê√ q?L?×?²?ð ô U?N½_ ¨U??N?²?×? BÐ U? bMŽ …√d*« Ê√ p×?C*« s Ë UN?ðöO? “ s W? UO?ý U¼b?−²? Ÿu?³?Ý√ …b* dH?Ý WEMý d?OC?×²Ð Âu?Ið ôË Ÿu?³?Ý√ fO Ë d?N?ý …b* U?N?O?HJð fÐö? qL?% b¹b?? A « …√d?*« VŠ d?? Ý ·d?? F¹ Ê√ b?? Š√ lO?D²?? ¹ …√d*« t?³?% U? r¼√ p U½d? – b?I? «cJ¼Ë ÆfÐö?LK p³??×Ð U¼—u??F?ý oL??F¹Ë …b??O?F? Ý U?NK?F?−¹ U?? r¼√Ë `³??Bð w U?¼b??F? ?¹ U?? q c??O?H?Mð vKŽ ’d??ŠU?? …œU?F? «Ë V(« w½U?F? qJÐ W?¾?OK? U?LJMOÐ …U??O?(« ÆÂUzu «Ë

t?OKŽ w² « ¡U?O?ý_« s W?LzU? t¹b Ê√ rKF¹ t½_ UE?( lCÐ c?? ?šQ¹ t½√ v?²? ?Š ¨U?? ?NÐ ÂU?? O? ? I « V¼c¹ w U??² UÐ Ë ¨t? u¹ ÊuJ?O?Ý nO? —u??B?² s? ÁdE?²?M¹ U?? ? ? q? rK?F?¹ u¼ Ë q?L? ? ? ?F « v? ≈ Æ‰ULŽ√

qLF « v ≈ qB ∫8:00 ÆdJ X Ë w

s¹dšü« ”UM « rEF? q³ t³?²J v ≈ ‰u u « U?? bMŽ …d??O?³? ÎU? d?? t?OD?F¹ ¨wF??O?³Þ q?JAÐ Í√ s Ÿd?? Ý√ u??N? ¨W?? O? d??² U?Ð d?? _« oKF?? ²¹ ‰œU??³?²?¹ u¼Ë ÕU??³?B « v?C? Ë ¨d??š¬ h ??ý «c¼Ë Íc?? O? ?HM²? « fOzd « l? Y¹b?? (« ·«dÞ√ Q??H? ? _« `ýd*« u?¼Ë ‰Ë_« j)« w t½√ w?MF¹ ÆV UM*« vKŽ_

b? Ë ¨v?¦½√ q …U?O? Š w Î«b??ł ÂU¼ ¡e?ł ÃU??OJ*« Ê≈ W?? ?O? ? ³ U?? ?G « Ê√ ô≈ ¡U?? ? M? « iFÐ p? – w nK?²? ? ð ¨Î«b?? ł ÂU¼ ¡wý ÃU?? OJ*« ÊËd?? ³? ²? ?F¹ sN?M vLE?F « qO??L? ?ł d??NE0 d??N?Eð Ê√ V% …√d?? « q? Ê√ YO??Š b¹eð sJ Ë UN?O ≈ ‰Ułd « —UE½√ »c−?² fO »«cłË wN ¨…¬d*UÐ U?NKJA dEMð U bMŽ UN? HMÐ UN?²IŁ s wN?? U??N? ²? U½√Ë U??N U??L? ł s b¹e?¹ ÃU?O?J*« Ê√ Èdð ÆÎUC¹√ UNłËe Ë UN HM p – lMBð

∫‚u « ©∏

V³×? ¡wý ‚u ² « Ê√ rKF¹ lOL?'« Ê√ b R*« s ¡«d?AK W³?× ÊuJð …√d? « q Ë ¡U M « q v ≈ Î«b?ł ÀUŁ_«Ë fÐö?*« ¡«d??AÐ Âu?? Ið wN?? ¨d?? O? ³? q?JAÐ Ê«u _« lO?L? −Ð ÂU?FD « U?−?²M? Ë «—«u? ? ? ù«Ë ÊuKÐ ¡«cŠ ¡«dAÐ ÂuIð …√d*« b?& ö¦L ¨‰UJý_«Ë U?? C?¹√ Âu?? IðË «—«u?? ? ? ? ? ù« w UÐ l? VÝUM?²¹ Âu?? Ið f?³K qJ?Ð W?? U?? š «—«u?? ? ? ? ? ≈ ¡«d?? AÐ ŸU²?L²Ýô« s p²łË“ Âd?% ô «c Ë «cJ¼Ë Á¡«dAÐ q …—b??IÐ U??FD œb??×? p – ÊuJ?¹ sJ Ë ‚u?? ? ² UÐ ÆW U)« UN²O½«eO Ë …dÝ√

∫ «d u:« ©π

ÕU??³? B « w …u??N? I « ÊU??−M ‰ËUM²?ð Ê√ …√d*« V% Âu?? I¹ s? b?? & Ê√ U?? C¹√ V?%Ë d¹d?? « w? w¼Ë sJ Ë wND « ÁdJð U?N½√ wMF¹ ô «c¼Ë ¨U?N U¼œ«b?ŽSÐ w U?? N? ? OKŽ œU?? ²? ?Ž« …œU?? ?Ž p – Ê√ v ≈ œu?? F?¹ «c¼ Âu??IðË U??N?Ð wM²??Fð U??N?ðb «Ë X½U?? U??LM?O? Š U¼U??³? ÊS? p c Ë ¨d?¹d? « w U?N …u??N?I « ÊU?−M .b??I?²Ð ÕU³?B « w UNE uð „b?& Ê√ …√d*« bF? ¹ U d?¦ √ V ?? ?Š ÍU?? ?A « Ë√ …u?? ?N? ? I « s? ÊU?? −?M „b?¹ w Ë …b?? Š«Ë …d?? u Ë p cÐ U?? N? ?OK?Ž q ?? ³ð ö?? U¼œu?? Fð ÆUOŽu³Ý√

wN?? ¨ U¹uK(«Ë WðôuJ?A « …√d*« oA??Fð U? ÎU? Lz«œ ÎUC¹√ UNłË“ s VKDðË ÎU?Lz«œ UNz«dý vKŽ ’d% Í√ s uK ð UN²? dž b& bI UN U?Nz«dAÐ ÂuI¹ Ê√ ¨ÈuK(«Ë WðôuJA « s uK ð Ê√ VF sJ Ë ÂUFÞ ÈuK(« ¡«d?AÐ U?NðQłU?H0 XL? Ê≈ p½√ b? R*« s Ë ·uÝË W?¹UGK p – U¼b?F ¹ ·u? U?N WðôuJA «Ë Æp UN³Š s b¹e¹

∫WK U:« ©∂

v?K?ŽË t?? ? ? O?K?Ž s?¹d?? ? ? ?šü« wM?¦?¹ Ê√ V?×?¹ ô UM? s? ÍœR¹Ë UN²LOIÐ …√d*« dF?A¹ TOý WK U:U ¨tFOM

W??O? ³? B? ?Ž …√d*« b¹e??²? Ý w?² « U??LKJ? « d??¦? √ s U??NM VKDð Ê√ W? œU?:« w d??L? ²? ð U??NKF??−?²? ÝË “u??H « l?OD²?? ?ð v²??Š p – U??N?M VKD?ð ô Æ¡Ëb??N « ÆW œU:« ÁcNÐ

∫ P UH*« ©≤

vKŽ ’d?ŠU dšü X Ë s? PłUH*« ¡U? M « V% w …b??Š«Ë …d?? p?²? łËe …Q??łU??H? qL??F?Ð Âu??Ið Ê√ ¡«d??AÐ Âu?? Ið Ê√ ÎUÞd??ý fO? Ë ¨q _« vKŽ d?? N? A « j ?Ð√ Ê≈ qÐ U?¼b?? ? F? ? ? ð w? sL?? ? ¦? « WE?¼UÐ U?¹«b¼ s œu?F?ð U? bMŽ Îö?¦? L? ¨d?O?¦?J « U?N wMFð ¡U??O?ý_« d??F?Að ·u?? ? U??N ¡U??A?F « d??O? C?×? ²Ð r qL??F « V(« —u?? F? ?ý s? p – oL?? F¹ ·u?? ÝË …œU?? F? ? ? UÐ s W?? UÐ ¡«d?? AÐ Âu?? Ið Ê√ U?? C¹√ p?MJ1Ë ¨U?? LJM?OÐ ÊËœ p Ðö? wJÐ Âu?Ið Ê√ Ë√ U?N UN? b?IðË —u¼e « rž— —u?? _« Ác¼ qJ p? cÐ Âu?I?ð Ê√ U?NM? VKDð Ê√ W¹œUŽ dOG « …œUF UÐ —u?Fý b uð UN½√ ô≈ UN²ÞU Ð Æ…√d*« Èb

…—U??O? « …œU??O? IÐ Âu?I¹ s? b?& Ê√ ¡U?? M « qC??Hð X²?³Ł√ b? Ë ‚U?ý qL?Ž Âu¹ VI?Ž ‰eM?LK U?NKO? uðË rNð«—U?? O? Ð Êu??³¼c?¹ ¡U?? M « rE?F? Ê√ U??Ý«—b « W?³ ½ ÊuJ?ð YOŠ ÕU?³?B « w qL?F « v ≈ W U?)« v ≈ ÊËQ?? −K¹ rN?MJ Ë ¨W?? O U??Ž o?¹dD « w e?? O? d?? ² «

∫W œU:« ¡UM&√ rKJ ô æ

qE²Ý VK?ž_« wH ¨W œU:« ¡UMŁ√ ÎU?² U q?Eð U bMŽ ôË X U?? p½_ qK*UÐ d?F? Að v²??Š ‰œU?−?²ð p?²?łË“ ÆW œU??:« Ác¼ w X×Ð— Êu?Jð «c?N?ÐË U?N? F? q?ŽU?H? ²ð w W? —U?A*« b¹d¹ ô Íc « h ?A « Ê« ÎU?Lz«œ d? cðË °√b³*« «c¼ l³ð« ¨TD fO t½QÐ lM²I*« u¼ W œU:«

WzœU …d M rKJ æ

«cJN?? WzœU¼ …d??³?MÐ rKJð ¨r?KJ²ð Ê√ V?−¹ ÊU?? Ê≈ °ô Â√ ‰œU−?²ð Ê√ V−¹ ÊU «–≈ qzU ?²ð UNKF−?²Ý ¨WzœU?N « …d?³M « V³? Ð pF ‰œU?−?²?²Ý ÎU?½UO?Š√Ë ÆÆ W œU?:« Ác?NÐ “u?HK p?²?−?Š Ác¼ ÊuJ²?Ý U?NMO?ŠË ÆÎ«¡uÝ —u _« b¹eð ô v²Š WzœU¼ …d³MÐ rKJ²ð jI X½√ ¨QDš TOý qFHð r p½_

Ÿu{u*« dOOG æ

wJ sJ Ë ¨·ö?)« WDI½ sŽ ÃËd?)« ÂbŽ vKŽ Ê—d?B¹ W œU?:« ¡UMŁ√ ¡U M « ÎU?Lz«œ

w “uH nO l W œU

øp Ë“

sN Ëe ô ¡U l —√ Æ¢UNM qC √¢ Èdš√ …√d « l V¼cðË UN d²ð

Ã«ËeK W «u « æ

wN?? ? VÝU?M*« qłd? « b?? & Ê_ …√d*« Ác?¼ r²?? ?Nð ô W??O?B? ?A? ÂU?L? ²¼ù« ÊËœ s ÃËe??²ð Ê√ b¹dð jI?? ÆtðU UL²¼« Ë√ tKLŽ Ë√ qłd « U?N½√ ô≈ W?H?O?D Ëb?³ð …U?²?H « Ác¼ Ê√ s? ržd « vKŽË p½_ p³?% qÐ pB ?A p³% ô wN? ¢dDš¢d³?²Fð U?N W³? M UÐ d _« ÊS? l «u « w Ë jI U?NłËe?²²?Ý Æ„dOž bŠ√ Â√ X½√ XM ¡«uÝ t H½ u¼

ÎULz«œ ¢W uKE*«¢ æ

‰U?? łd « Ê√Ë ÎU? ?L?z«œ W?? uKE? U?? N½QÐ …√d*« Ác?¼ Èdð ¢ÊËb U?ł¢ rN½√Ë ¡U M « dŽU?A0 Êu U³¹ ô rNFO?Lł ÆWOB A « rN(UB* ô≈ ÊuL²N¹ ô sN?½√ b??I? ?²? ?F¹ ¡U?? M? « s ŸuM « «c?¼ ÊS?? p? – v ≈ Æ‰Ułd « rNð ô s¼dŽUA Ê√Ë ¢ «bNDC ¢ U?NM?OÐ Àb?×¹ n u?? Í√ VKIð Ê√ UM¼ …√d?L?K sJ1Ë ¢w «—œ u?KO?? ? ¢ n u?? ? v ≈ V?% Íc « qłd? « 5ÐË w¼ X½U? u Ë v²Š W u?KE*« WO?×C « w¼ tO? ÊuJð vKŽ¢ ÎULz«œ U?N½√ bI?²Fð …√d*« Ác¼ Ê√ YO?Š ¨W¾D<« Æ¢W uKE*«¢ w¼ UN½√Ë ¢oŠ

…U?? ?²? ? H? « W?? ?IŁ Âb?? ?Ž Âb?? ? ? ŽË W?? ? ? O?Kš«b? « ÊU?? _UÐ U¼—u?? F? ?ý qłd « ÁU??& ◊d?H*« s d??O?¦J « c??šQ¹ ô d?? ? ?NE?¹ wJ? X u? « ¨`?? ?{«Ë q?? ?J? ? A? ? Ð √b??³¹ U?? ÊU??Žd??ÝË s?? ? Ÿu?? ?M? ? ? « «c?? ?¼ p²??I? Šö?0 ¡U?? M « pð«u?Dš q l³?? ²ðË d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ¦?¹ q?J?A?Ð ÆpÐ«dG²Ý« …√d*« Ác¼ e?? O? L? ²ðË V% Íc? « qłd U?Ð d?? L? ?²? ? ?*«Ë rz«b « U?? ?N U?? B?ðUÐ ÆfK−¹ s l Ë qFH¹ «–U ·dF² X½U Ê≈ V% Íc « qłd « ‰Q ð U ÎU?Lz«œ UN½√ UL v ≈ W U?{ùUÐ WÐ«cł U¼d?Fý W×¹d? ðË WKOL?ł Ëb³ð Âb??ŽË U??NKJ?ýË U??N? Ðö?? ‰u??Š oKI? « W??Lz«œ U??N½√ ÆUNKł«— vKŽ ¢WE U;«¢ vKŽ UNð—b Ê√ sJ?1 WE?( Í√ w p?½QÐ …√d?*« Ác¼ „d?? ? F? ? ?AðË

w¼Ë UN¹d?²Að p²?? ? ³? ? ?×? ? ?BÐ ‰ËU?? ? ? ? ? ? ? ? ? %Ë ÎU?Lz«œ p UN? ≈ p?? ?O? ? ?K? ? Ž t?? ?½√ ¢U?? ? N? ? ? «d?? ? ž≈¢ ¡«uÝ U¹«b?N UÐ WDO?? Ð X½U?? W??¹e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? —Ë vKŽ —u?¼e U?? ‰U??¦*« q?O? ³? Ý W?? ? ? ? O? U?? ? ? ? ž Ë√ s? -U?? ? ? ? ? ÆV¼c « t?? U?? L? ?²¼« Âb?? F?Ð ¡U?? M « s? ŸuM « «c?¼ e?? O? ?L? ?²¹Ë Ædšü« ·dD « dŽUA0 Ë√ V½c? UÐ Î«bÐ√ Êd?? F? A¹ ô ¡U?? M? « ¡ôR¼ Ê√ U??L? ? ·dDK W?¹œU*« W U?×K sL??L?²?N?¹ ôË d?O?L?C? « VO½Qð t½u??³? ×?O? Ý sN½√ U?*UD t½√ ÊËb??I? ²?F¹ Y?O?Š d??šü« Æ¢V(« «c¼ sLŁ l b¹¢ Ê√ tOKF

ÊU _U dFA ô w « æ

q d « UN uI qL ∑ V(« w lI U bM

∫UNF Y b(« ©±

Y¹b?? («Ë —«u??(« Êu??³? ?×¹ ¡U?? ?M « Ê√ lzU?? A « s —uD?² « l? t½√ Y?O? ? Š QD?š p – sJ? Ë X u? « ‰«uÞ `³? √ ÁU?O?×½ Íc « d?B?F? « Áb?N?A¹ Íc « Âb?I?² «Ë U??Î²? Ë U?N Ÿb?ð ô …b¹b??Ž Èd?š√ U?? U??L? ²¼« …√d??LK vM¦² ¹ sJ Ë …bzU «– X O «—«uŠ w tOCIð Ê√ V% wN? d??šü X Ë s U?N?O ≈ p?Łb?% p – s „—«dÝ√ Ÿœu²? UN½QÐ U¼d?FAð Ê√Ë UNF Àb?×²ð U¼d??F? ?A¹ «c??N? pŠ«d?? √Ë p½«e??Š√ w p? —U??AðË ÆÂUL²¼ô«Ë …œUF UÐ

“u?H¹ s u¼ r?N¹ U? sJ Ë ¨Êu œU?−?²?¹ Ã«Ë“_« lO?L?ł °…d q w W œU:« ÁcNÐ «c¼ v ?Mð ô wN?? ¨W œU?? :UÐ p²??łË“ “u??Hð U?? bMŽË vKŽ U?N½√ ÎU?Lz«œ X³?¦ð w²Š «c?NÐ „d? cð qE²?ÝË Î«bÐ√ …b?? Ž pO ≈ ¨ÎU? ?Lz«œ W œU?? :UÐ “u?? Hð v²?? ŠË «c??N? ÆoŠ ∫`zUB½

¡ËbN « UNM VKD ô æ

W Ë ‰ËUM ∫7:30 —UD ù«

Æt uO jD$ 7:45

d??O? ?O? Gð ÊUJ? ù« —b?? ‰ËU??Š W? œU??:« Ác??NÐ “u?? Hð X²??Að v²??Š W??O?ÝU??Ý_« ·ö??)« WDI½ Ÿu??{u*« ÆU¼UN³²½«

w½Ëd??²?J ù« b¹d??³ « q?zU??Ý— s oI??×? ²? « ¨rF½ ÿU??I? O? ?²? Ý« q³?? ‰eM?*« w qL??F U?Ð W?? U??)« …dE½ vKŽ ‰u?B?×K W?Fz«— WKOÝË u?¼ lOL?'« ÆÂuO « w „dE²M¹ Íc « qLF « sŽ

qÐ ¨V ??×? p?²?×? B ÎU¹—Ëd?{ f?O —UD ù« ¨p²K?zU??Ž l ”uK−?K W?? d?? ÎU? C¹√ p `?O? ²¹ Ê√ rN*« s t½√ ·dF¹ `?łUM « qłd « Ê√ YOŠ ÆtðdÝ√ l ”uK−K U² Ë hB ¹

vKŽ d?B?²?I¹ ô «c¼Ë ¨Îö?−š U?Nðd?AÐ —«d?L?Š« v ≈ U?LK lL? ð Ê√ ÃU²?% wN? qÐ jI U?NKJý Õb? ÆÆU?N? Ë–Ë U¼¡«—¬Ë U?NKL?ŽË U?N?²?O?B? ?ý v?KŽ ¡UM¦ « U¼dFA? s b¹e¹Ë UN „d¹bI²Ð U¼dF?A¹ «cN ¨a « ÆUC¹√ p¼U& WOÐU−¹ù«

fJ?Ž vKŽ ‰e?MLK …œu?? F? « ¡UMŁ√ w? ? ? U?? ² « »u?? — sJ Ë …√d?*« «—b?? s q?OKIð b?? F¹ ô «c¼Ë ‰U?? łd « ÂU?? “ pK9 w W??³? žd « Âb?ŽË ‚U?¼—ù« s "U½ «c¼ ÊuJ?²? ?ÝË ¨qL?? ?F « Âu¹ b?? ?FÐ o?¹dD « v?KŽ …œU?? O? ? I « w U?¼dE²M? p²?? łË“ pðb??łË «–≈ …—U?? Ý …Q?? łU??H? ? Ê√Ë ‰eM*« v ≈ UN³×DB?² qLF « s ÃËd)« bŽu ÆUNM ôbÐ …—UO « …œUO v u²ð

n d b sL d «

5Š ‰U?? łd « U??N u?? I¹ w² « ¡U?? O? ý_« s d??O? ?¦? Êu½uJ¹ b?? ’U? ?ý_« i?FÐ Æ5 d?G? Êu½uJ¹ w U?? Òq Êu u?? I? ?O? ÊËd?? šü« U?? Ò √ 5C?? U?? ž Îö? ?OK wL?? ÒO? ?Ið Ê√ pO?KŽ Æq−?? š ÊËœ s rNÐu?K «c¼ tÐ d?? F? A¹ U?? b?¹b??% wF??O?D²?? ? ²? l{u « w …b?? ŽU?? *« v ≈ 5łU?? ²? % XM «–≈ Æd?? O? š_« ‰U?łd « UN u?I¹ —u? √ u¼ wK¹ U ÒÊ√ Íd?Ò cð ¨p – Æ5 dG Êu½uJ¹ 5Š

w KzU wI « ©±

ÊuJ?¹ 5Š qłd? « U?? N u?? ?I¹ w²? « —u?? _« ‰Ë√ ÒÊ≈ Ê√ œ«—√ «–≈ ÆtK¼√ wI?²Kð Ê√ „b¹d¹ tÒ½√ u¼ ÎU d?G W¹bÒ ? ł t??O ≈ W??³? M UÐ —u?? _« ÊÒ S?? ¨rN??O ≈ p dÒ ? F¹ ÊuJO?? Ý …√d?? « v ≈ Êu?? dÒ ? F? ?²¹ rN??Žb?¹ s ÆÎ«b??ł tK¼√ ‰eM v? ≈ X³¼– «–≈ Æ…d?O?B? …d?²?H? U?N?F? ÒsJ Ë p – p? ‰U? ÊuJ¹ ô b?? ÆpÒ³?×Ð rzU¼ t?Ò½S? ÆW×{«Ë dŽUA*«

q¦?? W?? U?? )« Á¡U??O? ?ý√ wI?? ³ð Ê√ pM V?KÞ Ê≈ Ã—U?š dH? K dÒ D{« «–≈ t eM Ë tð—UO?Ý `OðU?H W??HK²??<« tð«—U?? cðË WMO??L? ¦ « Á¡U?O? ý√ Ë√ ¨œö??³ « „b¹d¹Ë ¨t*UŽË tðUOŠ vK?Ž pM Q² ¹ u¼ Î«–≈ pF ÕU?²H? 5I?³ð p dð Ê≈ Æ…U?O(« Èb? tM »d?I UÐ b R?¹ uN œö?³ « Ã—Uš Áœu?łË ¡UMŁ√ pF? t²?Iý `³BOÝ t²?OÐ Ê√Ë Êü« bFÐ ULJMOÐ ‚d ô t½√ p p – d??O? ?ž WÒ œ√ v ≈ włU??²? ?% s Ë ¨p²??OÐ ÎU? ?³¹d?? ÎU?C¹√ u¼ t?²?ÒI?ý ÕU?²?H? ÒÊ≈ Æd? _« s Íb?Ò Q?²?² Æt³K ÕU²H

«–S?? ¡U?? M? U?? ‚uÒ ? ? ² « Êu??³Ò ? ×?¹ ô ‰U??łd « ÊÒ ≈ w½u?Jð Ê√ „b¹d?¹ tÒ½S?? ¨pF?? Ãd?? ? ¹ Ê√ ‰ËU?? Š «–≈ ÆÁb¹d¹ U?? q³?? t?M¹b¹dð U?? lC¹ Æ…b??O? ?F? Ý ÒV×¹ Î«–≈ u??N? pF?? ‚Òu? ? ² « vK?Ž płË“ o «Ë ÆW×{«Ë …—Uýù« Ác¼Ë pF X u « ¡UC

pÒ √ ©¥

s d?O?¦J « ÒsJ Ë ¨Î«b?ł W×?{«Ë …—U?ýù« Ác¼ ÒÊ≈ ô qłd « ÊÒ √ sÒM?EO? ¨Î«b??OÒ ? ł U?NM?L?N? H¹ ô ¡U?? M « XM «–≈ ÆV½c U?Ð d?F?A¹ Ë√ Êu? ¹ tÒ½√ Ë√ U??N?OMF¹ U vKŽ dO ¹ ¡wý Òq Ë …d²H »UAÐ W öŽ vKŽ ÒÍ√ Íb?& s ÆW??I?O?I?(« ‰u??I¹ tÒ½S? U?L?JMOÐ Â«d¹ WK?L? ?'« ÊÒ √ r ·d?? ?F¹ 5Š p?OKŽ »c?JO V?³? ?Ý Æp wMFð

w UF ©µ

…√d*« œË V? J? ÊuJ « W?¹«bÐ cM? Ë qłd? « vF?? ? ¹ q UJÐ t w¼ t?L?K ð Íc « ¢U?N?³K ¢ vKŽ ‰u?B?(«Ë ÆUNðœ«—≈ V?Š w? lI?¹Ë ¨q?łd? « T?D ?¹ Ê√ s?J?1 q¼ s?J? Ë Æø¢QD)«¢ …√d*« Ê√ V?−?¹ w?²? « ¡U?? ? ? ? ?M? « s Ÿ«u?½_« i?F?Ð „U?M?¼ t?OKŽ ¢Î«dDš¢ ÊuJð b? ÎöF? U?N½_ ‰U?łd « UN?³M−?²¹ ÆÎ«bÐ√ W×łU½ ULNMOÐ WOłËe « W «dA « ÊuJð s Ë qłd « sN?³M−?²¹ Ê√ V−¹ w² « ¡U? M « r¼ s sJ Ë øÊUJ ù« —b

jI ¢c Q ¢ Ê√ ÎULz«œ V% w « …U H « æ

e d?²¹ –≈ ¨UN H½ ¢wH? ð¢ Ê√ …√d*« Ác¼ lOD² ð ô ÊËœ s jI? qłd « ¢‰«u √¢ vKŽ wÝU?Ý_« UN? b¼ ÆV% Íc « qłd « eO1 dš¬ ¡wý Í_ r²Nð Ê√ ô Íc « w ??O?zd « U??N? b¼ u¼ ‰U?*« ÊS?? WÞU?? ? ³ÐË qF?Hð Ê√ s?J1 tKł_Ë ¨ÎU?IKD tM?Ž Íb?% Ê√ sJ1 ÆqO×² *« ·d?? ?B? ? ¢ t½√ vK?Ž ¡U?? ? M « s? ŸuM « «c?¼ dE?MðË Æ…œUF « UN VK−¹ Íc « ‰U*« pK²1 ¢„d×² YO??Š …d?ýU??³? Ÿu?M « «c¼ WEŠö?? X½√ lOD²?? ðË w?² « ¡U?? ? ? O? ? ? ý_« s?L?Ł l b?ð Ê√ p?M d?E?²M?ð U?? ? ?N?½√

pM VKÞË tzU? b √ l ÎU?ł—Uš p³?O³?Š ÊU «–≈ iF?Ð ÒÊ≈ ÆpF?? ? ÊuJ¹ Ê√ ÒV?×¹ u¼ Î«–≈ w?ðQð Ê√ rNzU?? b?? √ l X u? « ¡U??C? Êu??Ò³? ×?¹ ‰U??łd « t?F »U¼cK „U?Žœ «–S? ÆrNðU?³O?³?Š sŽ œUF?²Ðû Æ¡U?? b?? _« l ÊuJ?¹ 5Š vÒ²? ?Š „b¹d?¹ u¼ «Î–≈ Ê√ Êu??Ò³? ?×¹ vÒ²? Š Á¡U?? b?? √ ÒÊ√ p d??N?E¹ p –Ë ÆW öŽ ÒÍ_ …bÒOł …—Uý≈ Ác¼Ë pF «u½uJ¹

«–S? ¨wzUM¦K ◊U?A½ WÐU¦0 u?¼ ¡UA?F « ‰ËUMð ÒÊ≈ fO t½Ò ≈ Æ„d? _ rÒ ²?N?¹ u?N? Î«—«d? p – pM VKÞ dÏ ? ? ? √ u?¼Ë j³?ðd?? ? d?? ? O? ? ?ž q?ł— tÐ d?ÒJH?¹ Î«d?? ? √ ÆWŠd*« UOzUM¦K hÒB

¡w ô ©∑

s d?¦ √ r?ÒKJ²ð U dÒ ?B?² « ÒÊS? UMÒK ·d?F½ UL? UÒ2 ÎU? ¾? O?ý p³??O? ³? Š qI¹ r u v²??Ò×? Æ U?L?KJ « ô pÒ½√ Òs?E¹ 5Š pO? ≈ dEM¹ Æp?Ò³? ×?¹ u??N? ? o³?? Ý pÒ½QÐ d??F?A¹ 5Š W¼e½ w? „c?šQ¹ ¨t?O ≈ s?¹dEMð v ≈ t??³? ²M¹ ¨5³Ò ? % U? p? Íd?²? A¹ ¨d??O? ?Ð X Òr¼√ t?ðU?? Òd? ?Bð ÒÊ≈ ÆU?? NÐ p?K U?? F¹ w² « W?? I¹d?D « Æt ö s dO¦JÐ tÒ½≈ ¨qFH UÐ WþuE× X½Q p³Ò ?×¹ p³O³Š ÊU «–≈ Íb?¹dð r? u? vÒ²? ? ? ?Š UM?ÒK? t?? ? ?O? ≈ vF?? ? ? ½ ¡w?ý Æd _UÐ ·«d²Žù«

…√d*« ‰u ¡«—¬ ·u KOH « …√d ≈ æ

øpð√d? « —U? ²? ð nO? ∫W? H? Ýö? H « b? Š√ q¾? Ý ∫»UłQ

ÆÍdOž UNO lLDO ÆÆWKOLł U¼b¹—√ ô ≠ Æw H½ UNM e¾LA² ÆÆW×O³ ôË ≠ Æw² U¼ UN l —Q ÆÆWK¹uÞôË ≠ ÆwÝ√— UN TÞQÞQ ÆÆ…dOB ôË ≠ ÆrO M « c UM wÒ KŽ b ² ÆÆWMOLÝ ôË ≠ ÆÆw UOš UN³ ŠQ ÆÆWK¹e¼ôË ≠ ÆÆlLA « q¦ ÆÆ¡UCOÐôË ≠ ÆÆ`³A « q¦ ÆÆ¡«œuÝôË ≠ ÆÆwMLNHð ö ÆÆWK¼UłôË ≠ ÆÆwM œU−² ÆÆWLKF² ôË ≠ ÆÆw U «c¼ ‰uI² ÆÆWOMžôË ≠ ÆÍb Ë U¼bFÐ s vIAO ÆÆ…dOI ôË ≠

ÃË“ Í√— æ

X? U½√ «–≈ ∫U? ?N? ?łËe W? ?C¹d?*« W? ?łËe « X U? ? ¡U??L? « w ¢ ∫WK?L? '« Ác¼ Íd??³? vKŽ V²?? Q?? Æ¢ÂöÝË WŠ«— ¡U?L « w ÊU? ¢ V² Q?Ý qÐ ∫U?NłË“ U?N ‰UI? Æ¢ÂöÝË WŠ«—

j?I? ? ? ? ¡U?? ? ? ?M?K?

±≥

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 632 .............................. .............................. .............................. January 30 / 2015 .............................. ..............................

¡U M « UH

W Ëe « UH s

©¥® WO U *«

W HB « b √

øp OB s pH √ U d «–U

«—ô ·UO{

❞

t √Ë ¨w U? ù« t? u « w W?O?L √ d? ? _« ¡e'« u? n _« Ê√ ÍdA? « t? u « w Êu? ? U b? √ b b%Ë W dA « n _« W «—b ÊuL N ŸUL ù« ¡«d qF U u Ë ¨tO k öÔ ¡w ‰Ë√ s d?? ? ? ? _ U?? «—b « X?K ËË ÆÆn _« Ÿ«u? √ s Ÿu q? »U?? ? ? _ W?? d?? ? ? A*« U?? L? ? ? «Ë ¨U?? N U?J √ w XFL ? « U «—b « Ê√ ô≈ ¨dO qJA X d?H Ë ULO I « œb?F Ë ¨œbB « «c w W «—œ±∂∞ ÆÊU ù« WOB s dO J « nAJ n _« qJ Ê√ w Ë b «Ë d √ vK W UNM « ∫UNM qJ WD d*« UHB «Ë n _« ‰UJ √ wK ULO Ë ÂU?? Ž qJA?Ð Íu?? ”b?? Š ôË ¨T?ý q? l q? U?? ? ? ?F? ? ? ? ²? « ∫dO J « n _« æ q?J?AÐ ‰U?? ? ? ?L? ? ? ? Ž_« w? Ë W?? ? ? ? I?¹d?D? « Ác?¼ sŽ Êu? “U?M?²?¹

❞

t? ?łËe? « U? ?H? ? œb? ?F? « «c¼ w q?LJ²? ? ½ tÐ v?K×? ?²?ð Ê√ qłd « v?ML? ? ²¹ w²? « t? ?O U? ? ¦*« t²łË“

W? U??)« U¼—u? √ w U??N?łË“ d??O?A?²? ð Ê√ ©∏¥ p –Ë U?? ?N? ? łË“ w W?? ?I? ? ¦? « Ÿ—eð Ê√Ë ¨W?? ? U?? ?F «Ë X½U? «–≈® W¹—U?−?² « U¼—u? √ w t UN?ð—UA?²?ÝUÐ W?IŁ s b¹e¹ p? – Ê_ ¨©U?NÐ ’U?š ‰U? W?³?ŠU? ÆUN UNłË“ Â«d²Š«Ë U??L?Ž b??F?²? ³ð Ê√ËÜ??N?łË“ —u??F? ý wŽ«dð Ê√ ©∏µ ÆTOÝ oKš Ë√ qF Ë√ ‰u s t¹–R¹ t U?Nðœu? ‚b? d?N?EðË U?N?łËe V³?% Ê√ ©∏∂ WKO?Lł W?³OÞ U?LK ÊËbÐ w² « WO?łËe « …UO?(«Ë¨ …œUF ? « UN² —U? b …UOŠ d³?²Fð ¨W¾? «œ «—U³ŽË ÆWOłËe « Õö?? w d?OJH??² « w U??N?łË“ „—U??Að Ê√ ©∏∑ ÆXO³ « Ê«dLF ‰uK(« ‰cÐË WOłËe « …UO(« sÝU?×? U?N?Ð d?NEð WMðU? WM?¹eÐ s¹e?²ð ô Ê√ ©∏∏ U¼b «u v²?Š ¨‰U?łd « s UN?łË“ d?OG U?N?L ?ł ÆUN½«uš≈Ë U?? N? ³? ?Š d?? NEðË ¨ÁdJ?Að W¹b¼ U?? N Âb?? «–≈ ©∏π X ??O X?½U? Ê√Ë v?²? Š ¨W¹b??N « Ác??N U??N? Šd?? Ë Ê_ Ü?N²?³ž—Ë U?N u?O* W³?ÝUM*« Ë√ WMO?L¦ « W¹b?N UÐ œ— «–≈Ë ¨ÃËe « Èb U?N?²?³?×? X³?¦¹ Õd?H « p – W? d??H UÐ Ÿd? ¹ p – ÊS?? U?NM d? cð Ë√ W?¹b?N « Æ5łËe « 5Ð iG³ «Ë bI(«Ë ‰U?? ?L? ? u?¼Ë w ?? ?Š ‰U?? ?L? ?ł «– Êu?Jð Ê√ ©π∞ s¹b « ‰U?? L? u¼Ë ÍuM?F? ‰U??L? ł «–Ë ¨W?? IK)« ÎU? ?IK?š qL?? √Ë s¹œ√ …√d*« X?½U?? U?? LKJ ö?K)«Ë ÆW³ UŽ rKÝ√Ë fHM « v ≈ VŠ√ ULK U?? N? łË“ W?? O? ? ?H½ W?? d??F? ? w b?? N? ²? ?& Ê√ ©π± VCG¹ v² Ë Êe?×¹ v² Ë ¨ÕdH¹ v² ¨t²?Oł«e Ë U?? N? ? ³M−?¹ p – Ê_ ¨wJ?³¹ v²?? Ë p?×? ?C¹ v?²? ? Ë ÆWOłËe « q UA*« s dO¦J «Ë dO¦J « Ê√Ë Ü?? N? ? łËe œU?? ý—ù«Ë `?BM « Âb?? ?Ið Ê√ ©π≤ t?OKŽ tK « vK? tK « ‰u?Ý—Ë Ü?N¹√dÐ ÃËe « c?šQ¹ w tðU??łË“ Í√dÐ c??šQ?¹ ÊU?? b?I? U?MðËb?? rKÝË Æ…b¹bŽ n «u sŽ d?šQ?²ð ôË ¨t? d?²?%Ë U?N?łËe œœu?²ð Ê√ ©π≥ ¡wý w Âb?? I? ²ð ôË ¨t??O? Âb??I? ²ð Ê√ V?−¹ ¡wý ÆtO dšQ²ð Ê√ V×¹ U??N?Šö?? ≈ ‰ËU?% Ê√Ë Ü??NÐu??O?Ž ·d??Fð Ê√ ©π¥ d?L?Ž ‰U? Ü?NÐu?O?Ž ÕU?C?¹≈ ÃËe « s q³?Ið Ê√Ë¨ «b¼√ Î«d?? ≈ tK « r?Š—® tMŽ tK « w{— »U?D)« sÐ Æ…dÝú Õö p – w Ë ¨©wÐuOŽ w ≈ qJÐ d?¹b??I? ² «Ë Â«d??²? Šô« U??N? łË“ ‰œU??³ð Ê√ ©πµ ÆtO½UF sŽ …b?O? FÐ ¨…e?O?L? ²? U?N? ²?O?B? ? ý ÊuJð Ê√ ©π∂ Ë√ U??N u?? Ë√ U??N? ? ³ w ¡«u??Ý ¨s?¹d?šü« b??O?KIð ÆÂUŽ tłuÐ UN uKÝ ÆU¼—u √ q w WOF «Ë ÊuJð Ê√ ©π∑ œËb?? ?Š w? W¼e?MK U?? ? N? ? łË“ l Ãd?? ? ð Ê√ ©π∏ Õd?? H « ‰U??šœ≈ ‰ËU?? % Ê√Ë¨W?? O? Žd?? A « jÐU?? C « ÆUNðdÝ√ vKŽ —Ëd «Ë ÃËe «Ë ¨V?KI « ÕU?? ²? ?H? ? w?¼ …uK(« W?? LK?J « ©ππ «– ÁuKŠ W?LK? t X U? U?LK t?²?łËe? ÎU?³?Š b¹e¹ ÃËe « rKF¹ U? bMŽ W U?š ¨wHÞUŽ Èe?G Ë vM?F VK s ‚b?BÐ W?¦?F?³M W?KO?L?'« W?LKJ « Ác¼ ÊQÐ ÆV×

ÎU³? Už Êu?³O−?² ?¹ ¨’Uš ¨r¼e?z«d?? ?žË r?N? ? HÞ«u?? ? F ¨…œU?? O? ? I « w? Êu?? Žd?? ?³¹Ë r?N d?? ? ?N?Eð U?? ? ? …œU?? ? ?ŽË V??³? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ð ö??J? A? *« W?? ? ?O U?? ? ?F « r?NðU?? ? ?Šu?? ? L?Þ ÆrNÝbŠ ¡«—Ë rN UO ½«Ë

œ—√ «–≈Ë ¨j?G? ? ? ? { Í√ X?% —U?? ?NþS?Ð pO?KF?? ? r?¼œË V ?? ? rN s¹d??O?³? ÂU?L?²?¼«Ë Â«d?²?Š« Æp – Àb×O

∫w U Ëd « n _« æ

¨w U?¦? tKJý w½U?? Ëd « n½_« U?? √ ¨W?F? Hðd? W??³? B?IÐ “U??²1Ë Ÿ—UÐ ¨W¹UGK b?OMŽ uN t³?ŠU ¨t bŠ ô tŠu?LÞË ¨…œUOI « w ¨Î«b?ł W¹u?? W?O?B? ?AÐ l²??L?²¹ q³?? «d??O? ¦? d??OJH??²? « qC??H¹Ë Ÿd?? ³¹Ë ¨W?? U?¼ «—«d?? –U?? ð« qJ?AÐ W?? O? ?L? ?OE?M² « ÂU?? N?*« w ÆÂUŽ

∫dOBI « n _« æ

∫ÃuF*« n _« æ

W?? ? łu?? ?F?*« ·u½_« »U?? ?×? ? ? √ ¨Î«dO?¦ Õd*«Ë ¨p×?C « Êu³?×¹Ë ¨…UO?(« ÊuI?AF¹ ÆrNKÐUI¹ s d× ð WÐ«cł WOB AÐ ÊuF²L²¹Ë

∫w uM « n _« æ

U?? √ ¨q?JA « W?? I? ÝUM?²? Ë WK?O? L? ?ł W??OÐu?M « ·u½_« ÊË—œU r?N½√ Wł—b —UJ²Ðù« Êu?IA?FO? UNÐU?× √ q( W¹b??OKIð d??O?žË …dJ²??³? ‚dÞ À«b??×?²? Ý« vKŽ Êu×²HM Ë ¨dO³ —«d ≈ rN¹b ¨WO uO « rNðöJA …dDO «Ë …œUOIK rN³Š sJ Ë ¨rN²OÐ–Uł dÝ «c¼Ë ÆqÐUI*UÐ ¡wý Í√ qFH rNF b¹ b

¨W¹U?? ?GK ÊuK?zU?? H? ?²? ? W?? ?F? ?Hðd*« ·u?½_« »U?? ×? ? √ —U?? Nþ≈ w ÊuM?MH?? ²¹Ë ¨rN u?? Š s qJ? Êu??L? ?Ž«œË ¨nKJð ÊËœ rN??²?F?O?³Þ vKŽ Êu?A?O?F¹Ë ¨r?N rN?³?Š l W³OD UÐ ÊuF?²L²¹Ë ¨ PłUH*UÐ W¾OK rN?²OB ý ÆlOL'«

∫·uIF*« n _« æ

w W? Uš WI¹d?Þ rN¹b W u?IF*« ·u½_« »U?× √

·u½_« »U??×? √ l?²? L? ²¹ s d?O?³? —b?IÐ …d?O?B?I « d??ŽU?? A*«Ë W?? O? ÝU?? ? (« Êu??F? ²? L? ²¹ U??L? ¨W??H¼d*« l?O? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ł v?K?Ž ¡ôu? U?Ð «dO?¦ Êu?L²?N¹Ë ¨wŠ«uM « rN³O?F¹ sJ Ë ¨Êu³×¹ s0 ¨oKI « …d?¦? Ë ¨rN?{u?L?ž Âb?? ? ? ?ŽË ¨Õu?? ? ? ?L?D « W?K? Ë WO? UM?ð ·Ëdþ w wHÞUF « qL?×² « vKŽ rN?ð—b d??O? ?žË —c??(« rNK? U??FðË ¨d??O? ?³J « jG?? C « X%Ë e?? «d*«Ë U??OKF? « U½_« »U??×? √ l? U½U??O? Š√ o u*« ÆW¹œUOI «

n?½_« rÝU?Ð ÎU? ? ?C¹√ r?O? ? ?I? ? ?²? ? ? ?*« n½_« ·d?? ? F?Ô¹ W??OÐ–U??'UÐ n½_« «c¼ V?ŠU?? l²??L?²?¹Ë ¨w½U½u??O « vKŽ r?O? L?B? ²? «Ë ¨◊U??³? C½ù«Ë ¨¡U?? c «Ë ¨…—U??N*«Ë ÆWFO³DK ÎU³× ÊuJ¹ U ÎU³ UžË ¨ÕU−M «

…uI UÐ Êu?F²L?²¹ U UL?z«œ …dO³J « ·u½_« »U?× √ ÂU? “ w? u?²Ð Êu??F?²? L?²? ¹Ë ¨…œU?O? I « vKŽ …—b??I «Ë s b¹e*« r?NzUDŽ≈ bMŽ r?Nð«—U?N? d?NEðË ¨—u?? _« Ÿd³¹ d?O³J « n½_« VŠU b?& p½S «c ¨WDK « v uð «–≈ o u¹ ô ÎU?³ UžË WL? C « ÂU?N*« w uð bMŽ ÆWN Uð Ë√ …dOG WLN ÎU? Lz«œ qC??H¹Ë ¨W??O? U??F « U½_UÐ ŸuM? « «c¼ l²??L? ²¹Ë o¹d?? w q?L? F?¹ b?? Ë√ ¨q?I? ²? ? ? ? qJA?Ð qL?? F « W½UJ? rNM vK?Ž√ Ë√ r¼bzU?? u¼ ÊuJ?¹ Ê√ WD¹d??ý Êu¼dJ?¹ …d??O? ³J? « ·u½_« »U??×? √Ë ¨bzU?? I « Èb rN1b?? Ið bM?Ž U??{d U?Ð ÊËd??F? ?A¹Ë ¨d?? «Ë_« w?IKð ¡U?? b? _«Ë q?L?F « j?O?×? w …d??O?³? U?? U?N? Ý« ÆWKzUF «Ë

∫dOGB « n _« æ

vK?Ž qC?? _« r¼ …d?? ?O? ?G? ?B « ·u?½_« »U?? ×? ? √ U?? e¹—UJÐ Êu??F?²? L? ²¹ YO??Š wŽU?L? ²? łù« Èu?²? *« qJAÐ W??O?ŽU?L? ²?łù« U?? ö?F « w e?O? L?²K r?NK¼Rð rN?? ²K?O? ? ? Â«b?? ? ?²? ?Ý« w Êu?? Žd??³?¹ U??L? ? ¨ÂU?? Ž ÆWOŽ«bÐù« 5¹uHŽ «u½uJ¹ U? ÎU³ Už …dOG?B « ·u½_« »U× √ w —«d??I?²? Ýù« Êu??I?A? F¹Ë ¨…b??ŽU?? ?LK? 5³?×? Ë Êu??I? A? F?¹Ë ¨—dJ²*« qL?? F « s ÊuK1 ôË ¨q?L? F « rN³O?Bð w² « VCG « UÐu½ rN³?OF¹ sJ Ë ¨ÂUEM « Æb¹bA « ◊U³Šû rN{dFð sŽ

∫q uD « n _« æ

rN¹b Ë ¨W¹U?GK Êu?Šu?LÞ WK¹uD « ·u½_« »U?×? √

ÃËe « q √ q b s p «Ë“ 5L% «cJ W?? “U?ŠË ¨płË“ q?¼√ l W?×?¹d? w½u?? rNð«—U¹“ X½U? ÊS ¨W? d²?× W?I¹dDÐ sJ Âu¹ w? ÊuðQ?? O? ?Ý r?N½QÐ «u U?? ? Ë …d?? O? ?¦? ? W??I¹d?DÐ rNM Í—c??²? ?ŽU?? Îö? ¦? W??F? L? '« U? Ë√ w rNðôUB?ð« —dJð Ê≈Ë ¨WÐcN? qOK « w …d??šQ?²? Ë√ ÕU?³?B « w? …dJ³? ÆrNðôUBð« vKŽ VO& W ü« wŽb

ÎU? ? ? ?³ U?? ? ? ž ÃËe « q?¼√ q?šbð s?Ž Z?²M?¹ iF?Ð w wN?? ?²?Mð W?? ?O? ?łË“ q? U?? A? ? s¹d?JHð XM? ÊS?? ¨‚öD? UÐ ÊU??O? ?Š_« ö?? ? ¨płË“ q?¼√ V³?? ? ?Ð ‚öD? « w –≈ ¨d? b*« q(« «c¼ v? ≈ ¡u?−K wŽ«œ ‰uK?Š WKJ?A? ? q?J Ë ¡«Ëœ ¡«œ qJ? t½√ ÆW³ÝUM w W??¦? ŠU??³ « ¢Í—UÐ Íœ U?MO??ł¢ Âb??IðË w U??N? ² U??I? d??³? Ž W¹d??Ý_« ÊËR??A « Ác¼ iFÐ ¢w½Ëd²J ù« bO?A²O¼¢ l u Æ‰uK(«

U?L w d?B?²ð Ê√ pOKF? …bý«— W?½U ½S? ÆÊËbý«d « ·dB²¹

‰ö?? G? ?²? ?Ý« p?łË“ q¼√ ‰ËU?? ×¹ Ê√ s?J1 v ≈ wKBð v²?Š rN¼U?& V½c UÐ „—uF?ý wJ pðU?łUO²?Š« sŽ UN?O 5 “UM²ð W?KŠd t 5MJð ô p½QÐ płË“ b «Ë pL?N²¹ U0d? ¨rNO?{dð 5 ËU?×? U? V³? ¡UJ?³ UÐ pðU?L?Š √b?³ðË Â«d?²?Šù« Ê√Ë rN?F? W? “U?Š w½uJð Ê√ s bÐô «c Æ„—U?³?²?š« Ác¼ Àœu?Š bM?Ž rN?F? WÐc?N? «—U?³?Ž w b? ? ²? ð d?? _« «c¼ sJ Ë Z?ŽeM p½_ W?? H? ?Ý¬¢ q¦?? n? «u*« Æ¢‘UIMK qÐU dOž

U2 W??O U??F? H½« w½uJð ö?? ¨„œôË_ p²??OÐdð Ë√ Îö? ¦? p – s?Ž ÎU? ? {u?? ? ŽË ¨pOK?Ž …dD?O? ? U?Ð rN? `L?? ? ¹ 5H?A²J²?ÝË fHM UÐ W?I¦ UÐ ‰U?FH½ù« «c¼ w b?³²?Ý« U?? ? b?MF?? ? ? ¨pz«—¬ s? qC?? ? ? √ X ?? ? O? r¼¡«—¬ ÊQ?Ð v?KŽ «c?¼ f?JF?M?¹ Ê√ sJ?1 W?? ? ?I? ? ? ?¦?Ð 5 d?? ? ? B? ? ? ²?ð „uK U??F?¹ Ê√ s¹b¹dð XM Ê≈Ë Æp?¼U??& rNðU?? d??Bð

l q U?? F? ²?K W?? d?? F*UÐ w?×K ðË p?F? {Ë wM? ? % …—U??A? ²?Ý« Ë√ …¡«d??I « d??³? Ž ÃËe « »—U?? √ q U??A? Æ‰U:« «c¼ w 5B²

ÂUFDK p ËUMð WI¹dÞ sŽ «œUI?²½ô 5{dF²ð U bMŽ

b bA « q )« s wBK

W d:« «uD)« ÁcN

pMO?Ð płË“ q¼√ qšb?? ²Ð w×??L? ? ð ô Íu?? I? ? ² W?? ? d?? W¹√ w?LM?²? ?ž«Ë tM?OÐË q¹ËU? _ wF?L?²? ð ôË ¨U?LJMOÐ W? ö?F « wJ?²? ? A?ð ôË płË“ »—U?? ? √ s? b?? ?Š√ t?? ? ?F? ? ? q «u?? ? ?²? « w? ËU?? ? ŠË ¨t?¹b? «Ë vK?Ž płËe? ÆpðUOŠ w bŠ«Ë r — tOKFł«Ë —«dL²ÝUÐ

wJ? „b?? ? N? ? ?ł w c?Ð«Ë q¹ËU?? ? _«Ë Èu?JA? « w³?M&

s pF?M9 W u??−? š W??O? B? ? A?Ð 5F??²? L?²?ð XM «–≈ Ê√ bÐö?? ? ¨’U?? ? ?ý_« s p? u?? Š s0 ◊«d?? ? ½ù« U? öŽ œU?−¹≈Ë W?HB? « Ác¼ WÐ—U; …b¼U?ł wKL?Fð ∫‰öš s p –Ë WŽuM² U «b Ë

∫WDO «uD wzb « ≠

WO?−Oð«d?²Ýù W?łU×Ð X½√ q−?)« wÒD ð pMJ1 w WDI?½ s U??N?O? 5I?KDMðË U??N? OKŽ s¹dÐU??¦ð W??ÝË—b?? ÂU? √ s? wIKDMð Ê√ p×??BM½ «c ÆW??O?ÝU??Ý√ W¹u Ë√ dš¬ ÎU?B ý UNMOKO? ²ðË p H½ w 5 Òb?% ¨pð¬d pK?F? ?−?¹ Ê√ t w×?? ?L? ? ?ð Ê√ ÊËœ s p?O? ? ‚bÒ ? ? ×¹ ÆÎö−šË ÎU U³ð—« ULNMOCH ðË pOMOFÐ s¹d¹bð

∫ÒbO U W UB*« ≠

Âö?? « s »d??N « u?¼ q−??)« «d??ÒýR?? “dÐ√ s w dð w X?½√ wIKD½« wÒ u¹ s¹d??L?²? ¨W?×? U?B*«Ë v ≈ w?KBð w? ¡ö?? e «Ë ¡U?? b?? _« vK?Ž Âö?? « V¹dž ÊU u Ë s¹b¹dð s v?KŽ ÁƒUI ≈ pMJ1 WKŠd ÆpMŽ

∫Y œU _« ‚öD « ≠

ÃU? b½ù« ÂU?? √ U?ÎIzU?Ž n?Ið w² « ◊U?IM « V?F? √ s Y?¹b?? ? (« ‚ö?D½« u?¼ wŽU?? ? ?L? ? ?²? ? ? łù« ◊«d?? ? ?½ù«Ë ÎU½U?? ?O? ?Š√ h ?? ý l? 5 K?& b?? ÆtÐ …d?? ýU?? ?³*«Ë U? p «uŠ√ sŽ p? Q ¹ Ê√ lOD²? ¹ ô tÒ½√ w¾?łU?H²?² w½U?Fð XM «–≈ ÆÎW¹«bÐ ‰«R? « t?OK?Ž X½√ wŠdDð r WK «u??²*« UM¹d??L? ² UÐ pOKŽ Î…œU??Ž WKJ?A*« Ác¼ s UNO? 5 ÒdFð w² « pÝ√— w «—U³F « d?OC% vKŽ ÆWK¾Ý_« UNO 5ŠdDðË ¨p H½ sŽ

∫»UB _« U ÒMA vK w KG ≠

rEF? p dÒ % o?OF¹ Íc « q−?)« s wBÒK ?²ð w ¡U??šd??²? Ý« v ≈ W??łU??×?Ð X½√ ¨…U??O? (« w ÊU??O? Š_« ÂU? √ ‰U??:« ÕU? ? ≈Ë v? Ë_« W?ł—b « w pÐU??B?Ž√ wðe?¹e?? ?Ž p?×? ? B?M½ «c? ÆÎU? ? U9 ‚ö?D½ö? p²?? ? UÞ W¹b '« WŠ«d « pODF²?Ý w² « WO{U¹d « s¹—UL² UÐ ÆdO³ qJAÐ p HMÐ p²IŁ “ÒeFðË WO HM «Ë

∫»U _« Í“ËU& ≠

¨p²?O?B? ?ý U½ÒuJ VK s q−?)« ÊuJ¹ ô b? W?N? ł«u? s 5K?−? ð p²K?F?ł WMOÒ ? F? »U?³? Ý√ sJ Ë Ë√ ¨bz«e « p½“Ë V³? « ÊU Ê≈ ÆrN?²NÐU−? Ë ”UM « w ÎU?OK U??N?OÒD ð w ËU?Š p U?L?ł ÁuÒ ? Að W?³zU?ý Í√ Æb¹bł s p²OB A ÊUMF « ‚öÞ≈ pMJ1

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 632 .............................. .............................. .............................. January 30/ 2015 .............................. ..............................

Ã«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? √

±¥

è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

ÆÆÆ¢«u b u Ë ÊuL M*« »c ¢ b R UM “U

”UL s —U l ÆÆ≤∞±µ ‰ö ÎUE q _«Ë d _« Ã«d _« w U? ŠU?−M «Ë «“U? $ù« s d?O? ¦J « U?N ö? š s Æ…UO(« ôU− W U U?O? d?² « s d?O¦J? « VK−¹ ÂU?F « s ‰Ë_« nBM « b? U? C¹√ ¨”u? I « ÃdÐ b? O «u* qšb « w? …œU¹e «Ë Æ «d³)« »U ² «Ë dH K ’d qL% ·œU?B?ð b? t? O?HÞU? F « t?O? ŠUM « s «—uDð ÎU? C¹√ ÆWM « s ‰Ë_« nBM « w ”uI « bO «u

Ã«d? _«Ë p?K?H? « W?*U?? ?? ?? X? œ√ ¨”U?? ?? L?? ?? s? —U?? ?? W?? ?? O? UM? K? « ‰ö?? Ãd? qJ U?? ?N U?? ?F?? u?? ? U? “d? √ wK U?? L? O?? Ë ¨≤∞±µÂU? qJ? s —U?? U?? F?? u w ¡U??

∫Ãd U? F? u ‰u? pKH? « U d? ? " r?EF?? ?? ?? dE? ?MO?? ?? ?? t Q? ≤∞±µ q?L?? ?? F? « s? d?? ?? O?? ?? ? ?J « Ã«d? _« ÕU? ? H*« ÊuJO? Íc «Ë ¨œU? '« q Âb?? ??I Ë ÕU?? ?? ?M w U?? ?? _« U?? ?? ?F?? ?? u? qL?? ?? ?% b?? ?? ÆÃd? ≤∞±µu? U?? ?? d?? ?? N?? ?? w Ã«d? _« s ‘U?? ?F?? ? ô« Âb?? I?? ? « i?F ÆW œUB ù« WO U*« WO UM « s?? w?? U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? « n?? B?? M?? « »U?? ?? ?? « …d?? ?? w ≤∞±µW?M b? I?? U? N?M rKF?? «Ë «d?? ? )« «—uD? « s d?? ?O?? ? J « Àb?? ?% W?? ?? ?? ?? U?? ?? ?? ?? w? Ã«d? _« r? E?F?* …d?? ?? v?L?? w? «Ë ôU?? :« U? N _ ¨”Ë—b « s ÁœU? H? ? ù« …d? ? )« s d? O? ?J « wH? C? ? ÆÃd qJ w Ã«d _« UF u Êü« √b ∫≤∞±µ

ÂU q ÂËb l

q dA M b b

pKH « ¡«d ∫Íb'« Ãd æ vK UF u «Ë ÂU? ? ?Ž d? ? ³? ? ?²? ? ?F¹ W?M?Ý u?¼ ≤∞±µ «uMI « vKŽ ‰u? ?B? (« b? O? «u* ZzU? ?²M « WO u eHOK « ¨Íb? ? ? ? ?'« Ãd?Ð qB? ? ×?¹ b? ? I? ? X d ù« l «u Ë Íb? '« b?O «u? Z?zU? ? ? ? ? ? ²? ½ v?K?Ž s «u b O «uM? « ‰ö? š ‚U? ?A « rN?KL? Ž W? ?−? ?O? ²½ W? ?O? {d? ? v ≈ rN?F? b¹Ë W?Š«d UÐ —u?Fý rN?ODF¹ U2 ¨…d?O?š_« ÂUFK rN UF u ÆqC √ WOMN …UO( bN'« s b¹e*« ‰cÐ WO?B A? « q UA*« iFÐ Íb'« b?O «u t?ł«u¹ b tM?J Ë ¨W?M « s? ‰Ë_« nB?M « ‰ö? ? š qL? ? F? « w p –Ë b b'« s ‰Ë_« lÐd « W?¹U?N½ l? q U?A*« Ác?¼ “ËU?−? ²?O? Ý ÆtM « ¨W¹œU*« U? ? “_«Ë W¹œU*« W? ?O? ŠUM « s? q √ U? ³? O? ? Ð nBM «Ë ¨ÕU? −M « oO? I?%Ë —U¼œ“ô« …d?²? u¼ ‰Ë_« U d% W «—b ‘UF²½ôUÐ bF?¹ w½U¦ « nBM « ÊS fJF « vKŽ sJ Ë ¡«“u'« Ãd æ ∫u b « Ãd æ b? WM « s Ê«e? O*« b? O «u?* ÍœU?B? ²? ù« ◊U? AM «Ë ÆÕU−MK …dÐU¦*«Ë œU'« qLF « rNM VKD²¹ w½U¦ « ÆpKH «Ë Ã«d _« W?MÝ √b? ? ? ?³?ð b? ? ? ? u?¼ ≤∞±µ ÂU? ? ? Ž u? ×½ tKL? Ž ÊU?J Ë√ t? ²? U? ≈ ÊU?J s Ê«e? O*« d? O? G¹ ∫¡« — cF « Ãd æ i?F? ? ? ? ? ?³?Ð ≤∞±µ —uNL ` √Ë ÆqC _« À«b? ? ? Š_« ÂU? ? ?Ž ÂU? ?Ž u¼ ≤∞±µÂU? ?Ž b? ?O? «u* q U? ? A*« t? ?F? u? ?²?*« d? O? ?ž b? ?O «u* «d? ?O? G? ?² « w ¡«“u? ? '« ÃdÐ pKH « ¡«d »dIF « Ãd æ ¨u? b? « b? ? ? ?O? «u?* ÊuJ¹Ë ¡«—c? F « ÃdÐ q ? L ? ? ? F « ‰U ? ? ? − ? ? ? WMÝ V?K& b? I? d?³²?F¹ ≤∞±µ ÂU?Ž W U w d?OG² « «c¼ w? Î«b? ¹b? ? ? ? ? ? ? %Ë dO UF u «Ë d? ? ?O? ? ¦?J « ≤∞±µ U? C? UM?² « WMÝ ¨qL? ? F «® ôU? ? :« s? ? ‰Ë_« l? Ðd? ? « À«b? ? ? ? ? ? Š_« s? »d? ?I? ?F « b? ?O? «u* Æ©V(« ¨WKzUF « oKI «Ë U¹b?×?² « s d?O?¦J « „UM¼ ÊuJð b?I? ¨tM « U dA b Ë ¨W UGK W?I? O?I? Š v ≈ rN? ö? Š√ q¹u?% vK?Ž r¼b?ŽU? ð w² « WM « qL?Að bI? l ? O ? D ²? ? ? ? ?¹ ô b? ? ? ? s? w½U? ? ?¦? « lÐd? « U? ? ? √ ÆÍœU?*« rN? ? ? F? ? ?{Ë ÊQ? ? ?A?Ð ÆUNIOI%Ë rN «b¼√ rÝ— s d? ? O? ?¦J « v?KŽ Ê√ ≤∞±µ ÂU? ? Ž ‰ö? ? š ¡«—c? ?F? « ÃdÐ b? ? O «u? ? i?FÐ ¨¡«“u? '« ÃdÐ b? O «u* ‚öD½ù« WD?I½ b?F?ð ≤∞±µWMÝ W?O? ŽU?L? ²?łô« U? ö?F « s ? ×?²ð Èd? š√ W?O? ŠU½ s o U « U œb w …b? O?'« U?E×K « W? ŠU?²?*« ’d?H « q?G?²? ¹ Ê√Ë «d? O? G?² « Ác?¼ V «u¹ nBM « v²?Š Âb?I?² «Ë ÕU?−M « s d?O?¦J « Êu?I?I?×¹Ë U? ö?š W¹√ s t?O U?š ÊuJ?ð b?I? u b « ÃdÐ b?O «u* s? d? ? ? ? ?O? ? ? ? ¦?J? «Ë ‰cÐ w ¡«—c?F « b?O «u? pKH? « `BM¹ p c ¨t?(U?B ÆWM « s w½U¦ « ÆWOMN Ë√ WOB ý wJKH « UF u ¨W¾?O « UE×K « Æ «—uD² « Ác¼ V «uO œuN:« s b¹e*« nBM « ‰ö?š WÐdDC? ÊuJð b? WOK?zUF « ŸU?{Ë_« qL(« Ãd æ bO «u* ŸuM Ë jK² ÂUŽ u¼ ≤∞±µ ÂUF ¡«—c? ? F « d1 b? ? W?M « s? w½U? ? ¦ « n?BM « ‰ö? ? š U? ö? )« s d? O?¦?J « Àb? % b?I? ¨WM? « s ‰Ë_« ∫ u(« Ãd æ ‰öÆ»dIF « ≤∞±µWMÝ d?³?²?Fð ¢p U ‰UAO ¢ ? š U? O? d? ²K t? d? vK?Ž »d? I?F? « qB? ×¹ b? tðU? ? ?O? ? ?Š v?KŽ d?ŁRð w?² «Ë W?¹œU*« q? U? ? ?A*« i?F? ? ?³Ð UN?²FO?³Þ v ≈ œuFð —u? _« sJ Ë ¨WO?łËe « Ë√ W¹dÝ_« ? ? M? ? ? ? « s? ? «u W?M?Ý Êu?J?ð b? ? ? ? ? sL? ?{ Êu?J¹ ô tM?J Ë ≤∞±µ ÂU? ?Ž s ‰Ë_« nB?M « q U?F?² « ¡«—c?F « b?O «u? s VKD¹ p c ¨W?O?B? ?A « Æ≤∞±µs w½U¦ « nBM « s b ? ? O ? «u* Áb? ? O? ?'« «c w Ë¨≤∞±µ ÂUF `LD¹ Èc « Èu ? ² ? *« s q √ ÊuJO ? Ý t½√ Í√ l u ? ² *« W? ?HK?²? ? ? ? ≤∞±µ W ËU? ?×? Ë d? ³? B? « s ¡wAÐË —c? ?×Ð WM ? « Ác¼ l W³ M UÐ W?C UžË w qC? √ ÊuJ²Ý W?OMN*« …U?O(« ¨»d?I?F « bO «u? t ÆWŠU² ’d W¹√ ‰öG²Ý« ¨q ? L ? ? ? ? ? ? ? ?(« Ãd?Ð ∫ÊU d « Ãd æ b?O «u? iFÐ v ≈ P? U?J*« iFÐ U? ?NKK? ? ²¹ W?M « s w?½U? ¦ « n?BM « b? ? ? ? ? ? F?ð Y?O? ? ? ? ? ? Š dAM œbF « ≤∞±µ WMÝ d?³?²?Fð Æe «u(«Ë b?I? ¨ u?(« ÃdÐ bO «u ≤∞±µWMÝ ∫Ê« e O*« Ãd æ …e? ? ? ? ? ? ? ? ?O? 2 W?M? Ý …b? ? ? ? ?O? ? ? ? ?ł Êu?J?ð q? L? ? ? ? ? ? ? ?(« Ãd? Ð WOJKH « UF u ≤∞±µ WM?Ý d? ? ³? ? ²? ? Fð b? ?O «u?* W? ?³? ? M? UÐ b? ? O «u? ? i?F? ? ³ ∫”uI « Ãd æ ?I?%Ë ÕU?−M UÐ oO —«d?I?²?Ýû …d?²? w¼ ¨ÊU?Þd? ? ? ? ? « Ãd?Ð ULO W U?š ¨≤∞±µw UN jOD ² « - w² « ÂöŠ_« s —U ¢ W ËdF*« W? ?¾? ?O? ÝË u? ?(« ≤∞±µ ÂU ? Ž d ? ³ ? ² ? F ¹ b? O «u* ¡U? šd? ²? Ýô«Ë Ÿ«b?Ðù« b? ? ? ? ? ? ?−?M? WMÝ ÊuJ?ð b?I? wH? Oþu « —uD² «Ë U?O? d?² UÐ oK?F?²¹ s ‰Ë_« nBM U? ¨t? H?½ Ãd³ « s s¹d?š¬ b?O «u* «“U$ù« ÂUŽ u¼ ÆÊ«eO*« ÃdÐ d?O? ¦J «Ë ‰U? O?)«Ë Â«e² ù« vK?Ž u(« ÃdÐ bO «u? bŽU? ¹ ≤∞±µ ÂUŽ ÆWOMN*« WOŠUM « s …“U²2 ¢”UL b? ?O «u?* W? ?³? ? M? UÐ nBM « v ≈ W? ³? M UÐ o? «d? ¹ k? (« s? ¨ÂU?F « ‰ö?š WzœU¼Ë …b?O?ł ÊuJ?²?Ý W?OKzU?F « …U?O?(« ÆwHOþu «Ë ÍœU*« ÕU−M « oOI%Ë rNðUO ËR 0 b? ? ? WM? « s? ‰Ë_« Y?O? ? ? ? Š ”u? ? ? ? I? « Ãd?Ð b? ? ? ? ? O? «u? ? ? ? ? u?(« ÃdÐ b? O «u? ÊuJ¹ b? I? w½U?¦ « nB?M « U? √ w W¹œU?*« ŸU? ? {Ë_« v ≈ W? ? ?³? ? M? UÐ …b «Ë d F w « Ê«e ? ?O*« b? ?O? «u? ? d1 w W? U? šË WM « s ‰Ë_« nB?M « w ÊUÞd? « v ≈ U? ? ?N? ? I¹d?ÞÆ≤∞±µs ”uI « Ãd ? Ð oI×¹ Æq UA*«Ë q _« U³Oš iFÐ tł«u¹ b Ë ÎUEŠ q √ w½U¦ « nBM « w s ×² « t? ? ł«u?¹ Ê√ s d? ? _« u?K ?¹ ô sJ Ë Æw?MN?*« ‰U? ? :« w Ã«Ëe?K Áb? ?O? '« ’d? ?H « s? d? O? ?¦J « 5?Ð“U? F?K ¡«d r √ s

‰ö?š qL?F « w? U¹b?×?² « iFÐ ÊUÞd? « b?O «u? Æd³L u½Ë dÐu² √ ÆWM « s ‰Ë_« lÐd « UF u «Ë pKH « b?I? ÊUÞd? ? « b?O «u* W¹d?Ý_« …U?O?(« v « W? ³? M UÐ ∫—u « Ãd æ ¨u? O½u¹Ë u?¹U? Ë q¹dÐ√ w »«dD{ù« s? …d? ²? HÐ d1 ÂU? ? ? ? Ž Êu?J¹ b? ? ? ? ÆÆw dF « r UF « w s w½U? ?¦ « nBM? « s wN? ²M?ð U? ÊU? Žd? Ý U? N?MJ Ë Ÿu ? ? ? ? ?M? ? ? ? ? ≤∞±µ ÊuJ?²? ?Ý t? ?OMN*«Ë t?¹œU*« ŸU? ?{Ë_« ôU? ?L? ?ł≈ Æ≤∞±µ ? K Ž n?K?²? ? ? ? ? ? Ë ÊËdO J « o YO v ÆÊUÞd « bO «u W UJ ≤∞±µ—«b vKŽ …bOł nODK «b³ ?Ž vKO UF uðø …b?Š«Ë ¨w U ? ×?B « U¼bÒ ? Ž b? Ë bO «u* tM « —«b U? ? ?N? ? ?−? ? ?²?M¹ w?² « d?¼«uE? « s v? ≈ «Î d? ? ? ? ? O? ? ? ? ? š√ X?K? Ë ÆÆUN UF u w b? ?I? ? ¨—u? ?¦? « ÃdÐ ∫b _« Ãd æ t? H? uÐ ÊUM ?³ U?N? OKŽ b? L?²? F¹Ë „—u¹u? ? O½¢‡ « W? ?H? ? O? ?×? ? ÃdÐ b?O «u t?ł«u¹ t? ? ? ?O? ? ? ?ŠU?M « s? b?ŽU?Bð b?N?Að WI?DM w «Î bKÐ WHO?×B « XDI² « Æ¢e1Uð s d? ?O? ¦J « —u? ?¦ « …b d w s U √ WMÝ b?Fð t?OMN*« W? U?šË tM ? « s ‰Ë_« nBM « ‰ö? š U¹b?×? ² « √u? Ý√ Èb?Š≈ W? O? d?O? _« ÆW? d?D²*« W? ?OM¹b « U ? ?L? OE?M² « U¹«b?Ð sŽ …c? ?³½ ‰U? ? I*« œ—Ë√Ë r w² « W ?O½UM?³K « d¼«uE « b? ? O «u? ? ≤∞±µ w½U? ¦ « nBM « ÆrN?Kšœ 5 ?% v? ≈ Êu?F? ¹ s¹c « w dF « ¡«uK « w² « U? NðU? F? uðË n ?ODK « b? ³? Ž «œU? ? ? ? I? ? ? ? ?²?½« s r?K? ?ð d? O? ¦J? UÐ b? Ý_« …œU¹“Ë UO d² «Ë —U¼œ“ô« WMÝ d³²Fð ≤∞±µWMÝ s wÐd? ? F « r U? ? F «Ë ÊUM?³ XD? ð ÆUÎ ? C¹√ W? OK;« n× ? B « ÕU? ? ? ? ? ? −? M? « s? d?¦ √ «u½uJ¹ Ê√ —u?¦ « ÃdÐ b?O «u? vKŽ sJ Ë ¨qšb « ô≈ pK/ ô UM “UL b? I? ¨—U¼œ“ù«Ë —«d? –U? ðSÐ oKF?²¹ U?L?O …d?²?H « Ác¼ ‰ö?š Î«—c?Š W? ? ? OÐË—Ë_« ‰Ëb ? « v ≈ q?B? ? ?²? rKJ²¹ U? bMŽ¢ Ê«uMŽ X% b? ?O «u? ? V ?J¹ —u¦ « b?O «u vKŽ V−?O ¨U ŸËd?A ‰u?Š WŽd ?² »c ¢ ‰uI Ê√ …dšU ? « W —UH*« U √ ÆU ? dO √Ë ¨5? «d? ? ?F « d? ? ?O?¼U? ? ?A? ? ? d? ?O? ?¦J « b? ?Ý_« Ê√ wN? ? ¨b? Š«Ë Ê¬ w ? W*R*«Ë V²? ¨¢Êu?O½UM³K « lL ?²? ¹ Æ—c(« wšuð l t? ?OÞU? F?ð V³? Ð t? ?OMN?*« tðU? O? ?Š w …d? ³? ?)« s ¡«u? ?ł_« »«dD?{UÐ —u? ?¦? « b? ?O «u? ? d1 b? ? U? ?C¹√ u Ë ÊuL M*« qBð w² « U ?NðUF? uð s WŽU ?Ý öÎ ?BH? ôÎ UI? œ—UÐu¼ sÐ Ê√ sJ1 YO?Š ÆqL?F? « w t?ŽuM²? q U?A? Ë n «u? ¡«u?Ý WM « s ‰Ë_« nBM « w U?LO?ÝôË WOKzU?F « ÆUN H½ …b*« ‰öš ¡U³Þ_« dł√ ‚uHð —ôËœ≤∞∞ v ≈ ÆWO½UM³K « UýUA « rEF qGAð w² « W «dF « sŽ nBM « 5L? v ≈ b?Ý_« bO «u* ≤∞±µ WMÝ r ?Ið Æ5łËe²*« l Ë√ …dÝ_« l X½U ÆÆ¢«u b

°nODK «b vKO XHA « ¢e1U „—u uO ¢

u Ëœu « W F

w U

U? FÐd*« ¢dK?¹Ë√ œ—U?N½u? O ¢ Íd? ¹u? « w?{U¹d « Ÿd? ²?š« U? bM?Ž ±∑∏≥ WMÝ √bÐ W? O½UÐU¹ W? ³? F u? Ëœu? « ÆW¹d× « UFÐd*« s b¹bł Ÿu½ UN½QÐ „«c½¬ UNH Ë w² «Ë WOMOðö « ¨©≥™≥® U½Uš π vKŽ Íu²×¹ lÐd q Ë …dO³ UFÐd π Í√ ©π™π® W½Uš ∏± s ÊuJ²¹ ‰Ëbł s n Q²ð w¼Ë d?O? ³J « lÐd*UÐ ¡«u?Ý r? — Í√ —dJ²¹ ô YO?×?Ð π v ≈ ± s ÂU? —_UÐ W?ž—U? H « U½U?)« ¡q W? ³?FK « pM V?KD²ðË ÆÆ‰Ëb'UÐ n Ë√ œuLŽ Í√ Ë√ ©≥™≥®

Ã–u?? ?/ ≤r — jÝu?²

Ã–u/ ±r — qN? ? Ý

Ã–u/ ¥r — VF? «Î b? ? ? ?ł

Ã–u/ ≥r — VF?

.............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. ISSUE NO. 632 ∂≥≤ œb? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F ? ? « .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. Â ≤∞±µ d UM ≥∞ January 30 / 2015 .............................. .............................. è‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ O Ëb « .............................. .............................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. ¨—ULF ô« UM —U tOM _U ¨t UJ √ nK 0 sH « —uN Âb t1b t ö t UO U sH « t ö Ê√ r — ............................................. ............................................. ............................................. X O wN ¨tO UL «Ë WO UO ŸU{Ë√ bI M w « WOzULMO « Âö _« X bÔ Ë ¨ÂUJ(« ∆ËU U bI « dFA U Ë ............................................. b R 5 U Êu UMH « UNO r I « w « ¨≤∞±±d UM …—u cM Î«—UA « d √ X √ UN √ ô≈ ¨Áb b'« Ád!UE U ............................................. ............................................. 5H U UNM l «d s rNM ¨WOzUCH « "«uMI «Ë n BK W —U "U dB rN M √ wK X d#Ë ¨÷—UF Ë ............................................. ............................................. ............................................. ÆdB ÁbNA Î«b b Î«—u d UM …—u Î«d F t √— vK ÎU U q s rNM Ë ¨rNF «d »U √ s .............................................

Êu??M? Ë Âu?? ? ? ? ? ? $

±µ

ÆÆÆtH «u s l «d iF «

d UM ≤µ …—u s 5 UMH « n «u

«Ë—U²š«Ë rNðdNAÐ 5½UMH « iFÐ s¼«—

ÃËd??š Ê√ ÎU?×??{u?? ¨„—U??³? q?O?Š— b??{ s¹d??š¬

ÆtIOI(« rNH¹ r Ë qKC

w?M?? ¨`? U?????????????

¨d?B* rN³?Š s ÎU?FÐU½ ÊU „—U?³ b?O¹Q?² 5½UMH «

V U?D*Ë d¹UM?¹ …—u???¦ 5{—U???F?*« b??ý√ s? X½U???

b?????????L????????Š√ ¨w? “

U??LK¦? w?MÞu « »e?(« s? VKÞ vKŽ Î¡UM?Ð sJ¹ r Ë

Êu¹eHOK?² « vKŽ WOHðU¼ tKš«b w Ë ¨…—u?¦ « »U³ý

V??ðU?J?? « ¨w??L?K??Š

Æt u V Š ¨lOý√

wB ?A « U½√ wLJŠ¢ —u½√ ÕULÝ X U? ¨ÍdB*«

¨‰b?????F? « XŠb?????

w »U????³????A? « vK?Ž ¡ö???šœ „U?M¼ Ê√ w?KŽ œb????ýË

l u¹ b?Š Ê≈ W?KJA? gO? U? Ê≈ ”U?M « ¡ôR¼ vKŽ

¨wL???N?? d???O?? ???Oð

ÊU? U?LK¦ ¨V?¹d ?² « rN? b¼ ÊU? d¹d?×² « Ê«b?O?

Æ¢rNO

¨5?ÝU??¹ d?????????????Ý«

»d??CÐ «u?? U?? wMÞu « »e??(« v?KŽ ¡ö??šœ „UM¼

…b? R? ¨t??² U? U?L??Ž —c?²?Ž«Ë œU?Ž ÕU??L?Ý sJ Ë

¨Í“u?K? « «d???????? ?¹

o³????Ý_« f?Ozd « n? ËË ¨Ê«b???O?*« w »U????³????A «

fOzd « w×Mð q³? …d?²H « v²?Š WKKC? X½U U?N½√

o???O??????????????????????????????? u???ð

ÆWO×C UÐ „—U³ wM Š bL×

sŽ …—u?B « Ác?NÐ Àb?×?²ð UN?KFł U? u¼Ë ¨„—U?³?

wM ¨b?OL?(«b³?Ž

qIMðË ¢…d?ýuý WK U?Ž¢ t?OzUC?H « «uMI « Ê√ √—

Æ—«u¦ «

b??????????L??????????Š√ ¨ö?¼

w »U?³A « l U½√¢ W?HO?C? ¨WO?IO?IŠ d?Ož …—u?

wHDB Ê«bO? w ·U²N « œU ‚“«d «b?³Ž …œUž

¨À—«u? «b?????????³?????????Ž

»U³A « Ê√Ë lz«d UÐ b?NA*« XH ËË

fOz— ‰ö???š s XÐU??−??²??Ý« W??? uJ(«Ë rN??³? UD

U W?C «—Ë ¨t? UE½Ë „—U³* U¼b?O¹Qð tMKF? œuL?×

ÊU??N??O??łË W??L?? Ð

w «—Ë r?OEŽ b???N???A?*« Ê√Ë ¨¡U??? d???ý

d?OO?G²K qÐU? ¡wý q Ë ¨rN oOH?ý bL?Š√ ¡«—“u «

¨„—U?³?? qO?Š— s d¹d?×??² « w ÊËd¼UE²*« t??³KD¹

œb??????ŽË ¨q?{U??????

ÆÍ—UCŠË

dŁR?ð ô v²??Š ¡U???H???²?? ùUÐ r?N??²???³ UÞË ¨¢W???A?? U?M*«Ë

œUŽ UNMJ Ë ¨dB vKŽ …d «R*UÐ …—u¦ « XH ËË

Æ5½UMH « s dO³

—d? …—u¼b??²*« W?O??×?B « t?²? U?Š rž—

…b?? R? ¨¢W??O??ł—U?)« d??B? …—u?? vKŽ r?N U?F?? √

l U??N??HÞU??Fð nMð r Ë WK?KC?? X½U? U??N½√ b?? R??²

¡ôR¼ q?ÐU??I??? w

W? —U?A*« wF¹d?A « —U?LŽ —U?I?O?Ýu*«

sŽ Àb??×??²ð »U??³??A « 5Ð W??Ýb?M d?? UMŽ œu??łË

rJ( U?¼—UE²½« X?MKŽ√Ë ¨„—U??³??? o³??Ý_« f?Ozd «

sJ? Ë …—u???¦ « w? W??? —U????A*« sŽ ÊËd????š¬ ’d???Š

VF??A? « …œ«—≈ d??B??²Mð r? U?? W U??Š w Ád???O??B??

rN³ U?D w »U³A « …b½U? Ë d¹d?×² « Ê«b?O w

Æ¡wÝ qJAÐ dB

Æ¡UCI «

s?Ž Êö?????Žù«Ë i d? « w¼Ë ¨…d?¹U?????G????? …—u?????BÐ

cM „—Uý Íc « ¨Íu³M « b Uš ÊUMH « u¼ ¨ÍdB*«

t ušœ w V³ ðË t³K W UŠ vKŽ ÎU³KÝ dŁ¬ U u¼Ë

«u???L???C?½« s¹c « U?½UMH? « s X½U???? d???³MŽ ‰U????N½

w „—U?³? —«d?L?²?Ýô Î«b¹R? Ë …—u?¦K ÎU?C? «— ÊU?

—«u???¦ « rN???C???FÐ XF½Ë ¨t??? UE?½Ë „—U??³?* r¼b??O?¹Qð

U? U?²??N « œœ—Ë ¨W¹d?B*« …—u??¦ « w v Ë_« ÂU¹_«

ÆvHA² *«

wHD?B? b??−?? ?? ÂU?? √ ‰Ëb « W??F?? U?ł «d?¼UE*

ö????š«b?*« s œb?????Ž w «c?¼ t¹√— s?KŽ√Ë ¨r?J(«

s rNM Ë ¨b?K³ « d?O? b?² Êu?F? ¹ r?N½√Ë 5Ðd?<UÐ

Æt UE½Ë „—U³* WC¼UM*«

5?½UM?H « q?z«Ë√ s? b?????? «Ë Ëd??????L??????Ž ÊU?MH? « ÊU??????

XH?? ËË ¨d¹d??×??² « —«uŁ qO??ŠdÐ V U?Dð ¨œu?L??×??

U?×¹dBð w? Ë ¨WOzU?C?H « «uMI « vKŽ W?OHðU?N «

Æd¹d×² « Ê«bO w —«u¦ « ‚d×Ð V UÞ

¢tðU?×?ý ÊU? œ¢ t??LKO? b¼U?A? ÊËd?O??¦? vŽb?²?Ý«

—«u?????¦ « l V? UÞË ¨d?¹UM?¹≤µ …—uŁ w? 5 —U?????A*«

ƒd?−² UÐ „—U?³? qOŠd?Ð d¹d×?² « Íd¼UE²? V UD

W??−???O??²½ rN½Q?Ð —«u??¦ «Ë …—u??¦? « n Ë ¨W??O??H???×??

ÁdOž bŠ qO ² g „—U³* rF½ ‰uI²¼ UNK bK³ «¢

UÐUÐb «Ë U?Ž—b*« dN?þË ¨Êu¹dB*« —UŁ U? bMŽ

d??O?O??G?² « ÊQÐ ÎU?M R? qþË ¨t?? UE½Ë „—U??³? qO??ŠdÐ

tKzU? ?² ¨U?N½U? vKŽ Áb?O?Fð Ê√ lOD²? ð ô Íc «

s d?B? dO? b?² »dG? « vF ¹ W?O?ł—U?š …d «R?

vKŽ k U??×?? wK ≈ u¼Ë ¨t¹b¹« w U?½d?O??B? wI??³¹

·d??A??²??Ý« t?½√ s¹b?? R?? ¨W¹d??B*« Ÿ—«u???A « w

r?K×?¹ Ê√ Íd??????B*« V?F?????A? « o?Š s Ê√Ë ÂœU??????

s Î«œd??−??? ¢„—U??³?? wM ???Š¢ rÝ« Êu u??I?¹ nO??

ÆUN öš

¡U?ł «cJ¼ ¨¢œu?łu? g u¼ u Áœ «u? d?F?²¼ UMM √

Èd?š√ Âö?? √ w Ë «c¼ t??LKO? w? W¹d?B*« …—u??¦ «

cO?HMð vKŽ —«d ù«Ë œuL?B « ‰öš s ¨dOO?G² UÐ

Æ»UI _«

‰u?IOÐ Íd?B*« Ÿ—U?A «Ë ¨rF½ ‰uI?²Ð U?NK dB? ¢

d?³??ŽË ¨d¹UM¹ —«uŁ V UD v?KŽ wM ?Š d? U?ð oOKFð

Æ¢v{u w¼¢ rKO UNMOÐ s

w ¡U???I??³? « vKŽ d??? √Ë ¨ÂUEM « q?O??ŠdÐ r?N??³ U?D

„—U??????³* r?¼b??????O¹Q?ð uM?KŽ√ s?¹c? « 5½U?MH? « 5Ð s? Ë

¨wHDB ËdL?Ž s×K*« Í√— ÊU «cJ¼ ¢„—U³* rF½

Áœ »ô«ßß UNO ‰U tHO Uð s UOÐUÐ „—U³* t³Š sŽ

ô —«u??¦ « n w Êu?J¹ Ê√ —U??²??š« nÝu¹ b U??š

Æd¹d×² « Ê«bO

d??? Uð ¨»U???? ??? w ¨w “ ·d???ý√ ¨w? “ …b???łU???

¨d¹d???×???² « Ê«b???O?? f?O d???B??? Ê√ v ≈ Î«d???O??A???

l? U?Þ ÊU?????????

n????? w?????

5½UMH « Âu?−¼ n Ë ¢≤¥f½«d ¢ vKŽ t ¡U?I w

ÆrFM*«b³Ž

Æ…—uŁ X O Ë W J½ UN½QÐ d¹UM¹ …—uŁ n ËË

U½U?A?Ž u1

W????D????K???? ???? «

¨¡w?½b U?Ð —«u??????¦? « vK?Ž

d???¦??? √ ÊU???? U¹d??? “ XF?KÞ

¨∑≥w????????????????????

¨U?????N U?????ł—Ë

bÐô ÊU?MH « Ê√ Î«b??? R???

fOzd « sŽ ÎU?ŽU? œ 5½UMH «

g?M?? U???????????? Ë

n??????????????? ËË

VF??A « …¬d?? ÊuJ¹ Ê√

wM? ??Š b???L???×??? o³???Ý_«

t?½≈ ·—U??????????Ž

d??¹U??M?¹ …—u??Ł

¨…d¹d??A « …d?ŠU?? « ô

…—u???¦? ÎU???C??? —Ë ¨„—U????³???

ÊU?????? ¨l?ł«—

s? U??????????N?½Q?Ð

nA?²? ¹ Ê√ lOD²? ¹Ë

U??????????????N??ðU?E??( c?M?? d?¹U??M?¹

t???????????????L??¼ q?

r????????????????????????????¼√

W??????O?????³??????F?????A? « …œ«—ù«

ÆÆv Ë_«

¨5?¹d???????B?*«

À«b?????????????Š_«

t U??L??Ž√ w? U??N??F??C¹Ë

b???? √ t U????×¹d????B?ð w Ë

w √ d?????B????

U¼bN?ý w² «

ÊUM?H « Ê√Ë ¨tð«—«u????ŠË

„UM?¼ Ê√ …d???? s? d????¦????? √

U???¹u??Ð√ X???½«Ë

a?¹—U???????????????²? «

ô t??³??F??ý Èd¹ ô Íc «

»«œx W?????O???? U?M ‰U?????F???? √

q?C??????H?????²?¼Ë

ÆÍdB*«

ÆÊUM ÊuJ¹ Ê√ `KB¹

Ê«b????????O???????? w X?Ý—u????????

U??????????????¹u?????????????Ð√

s??????????????????????2Ë

5?½U?M?H? « s? «b??????????Š«Ë

r Ë ¨œU?? ??H? «Ë rKE « t??łË w? ·u?? u « g?DÐ s? d¹U?M¹ …—u?????¦? ÊËb¹R?*« g ?¹

W HB « b √

…—u¦ « oO?I% ÂbŽ ‰U?Š w ¨rNÐ ÂUEM « ÊU??B???(« ÊËd??š¬ —U??²??š«Ë ¨U???N?? «b¼_

ÈËb V —

u?¼Ë „«c½¬ r?¼dE?½ W??????N?????łË s? `Ð«d? «

ragabbadway@yahoo.com

o³?Ý_« fOzd « bO¹Q?ðË …—u¦ « W?{—UF? rN??C?F?Ð œU? Ë ¨„—U??³? wM? ?Š b??L?×?? wHDB? Ê«b?O? w? …œU?C? «d¼UE ÆÁ¡UIÐ w rN²³ž— wKŽ bO Q²K œuL×

Æd¹d×² «

Æßßf¹—U¹

w «u?? —U?ý

vK?Ž «u????? d????Š s?¹c «

bLŠ√ oOK?Fð ÊU —UŠ ¡UJÐ Î

—c??²??Ž≈ t?MJ Ë

dONÝ …—u¦ «

‚U¼“«Ë ¨o?(« Ád????B½

—«u??????¦ « V? UD? vK?Ž d¹b?Ð

ÂU???????¹_« w??????

Íb??????????ýd?*«

sŽ Y?×??³?¹ r ¨qÞU???³ «

t½√ «b? R? ¨„—U??³? qO?ŠdÐ

Ád?????????O?????????š_«

ÊU??????????M?????????ŠË

w dJ?H¹ r Ë t??O?? u??$

s b?Š«Ë u¼Ë tKO?Š— b?{

‰U? Ë ¨…—u??¦K

¨ŸËU????????D???????

r? Ë w? ö??????????Ž≈ u??????????ý

V?½U??????ł v? ≈ ¨Êu???????OK? ∏≥

ÊU???????????????? t??½≈

b?? U?????????????????????š

ÊuJO???Ý «–U?? V ???×¹

s?¹c « 5?½UM?H « 5?Ð s? b?????Š«Ë ÍËU??????B? « b U??????š n ËË ¨W¹«b?³ « cM d¹UM¹ —«uŁ ·u?H?B «uL?C½« Ê√ vKŽ Î«œb??A? ¨nI?¦?*«Ë wŽ«u UÐ Ê«b?O*« »U??³?ý s ÊU? Ë ¨t??³K s ·u?)« œdÞ Íd?B?*« VF?A « Æt UE½Ë „—U³ WL U; 5Ž«b « sL{ qOŠdÐ V UÞË —«u¦ « l d¹d×² « Ê«bO w bł«uð U????³???łu? « sŽ q¾????ÔÝ U???? bMŽË ¨t???? UE?½Ë „—U???³???? rŽ“ U?????L????? »U????³?????A « v?KŽ Ÿ“u?ð w² « ‰«u????? _«Ë XO?I ôË XO??ł U½√ W?ŽU?L?ł U¹ tK «Ëßß ‰U?? ¨iF?³ « «bMł_« wM²? XK?C Ë ¨W?łUŠ ôË w U?²M ôË s¹e¹U??Ž g ßß ÎU?H??O?C?? ¨ßßW?łU??Š Ÿ“Ë b?Š g²??IK ¨lL? ·uA?MÐ WMÝ 5ðöð W u?IF? g q³¼√ Âö? ÆßßÁœ q bFÐ UMOKŽ p×C¹Ë œ«b³²Ý«Ë ¨VN½ »U?O?ž …d?²? b??FÐ d¹UM¹ …—uŁ ¡UMŁ√ ÊU??N¹d?ý d?Nþ Ê«b??O??? w „—U??A?ð Ê√ —d?? YO??Š ¨Âö???Žù« sŽ „—U???³* U??N???C?? — s?KFðË s¹d?¼UE²*« l? d¹d??×???² « Æt UE½Ë

∫WO UD d WK

Ê«u ùU W U ù« bF Î«—U « dB v d U « b*« bNA «–U* w U??łU???Ž“≈ d??¦?? _« ÊËd???šU?? «Ë

¢ÊU???? f?²????O????²?????Ýu????O½¢ W?K−????? b???? —

Ê≈ X U? Ë ¨ô Â√ «ËbŽU?Ið b? dB?

w d???šU??? « b*« —U??? ??×?½« W??O?½UD¹d???³ «

¨d¹Uł ÊUŁU½uł wJ¹d _« wH×B « f??J?? u???J?? « s?? w?? Y???ŠU??Ð u??¼Ë

nÝu¹ rÝUÐ

WŠUÞù« bFÐ b¹b?'« ÂUEM « qþ w dB V³? « sŽ WKzU? ?²? ¨¢Ê«ušù«¢ W?ŽU?L?−Ð

Êuð—UJ? « W? U??I?ŁË jÝË_« ‚d??A UÐ

»U?????????²J? « ÊU????????? «–≈ U???????? s?ŽË p? – w?

ô ¨’uB?)« tłË vKŽ d?B w

b? UDK K ÎUłU?Ž“≈ d¦? _« ÊËdšU? «Ë

lO??L??ł Ê≈ ‰u?I « s?J1 t½√ b??I?²??F¹

Æô Â√ «ËbŽUIð

Æ«ËbŽUIð b dB w s¹dšU «

U????N????F???? u???? vK?Ž d¹d????I?ð w ≠ b???? —Ë

¢Z U½dÐ¢ YÐ …œu?Ž WK:« XŠd²? «Ë

¢wÝ w?Ð wÝ¢ …U?M i? — ≠w½Ëd????²?J ù«

d????³?????Ž Èd????š√ …d???? n?Ýu¹ r?ÝUÐ

Z U?½dÐ s? …b¹b????ł W????IK?Š YÐ W?¹d????B*«

X²??H? Ë ¨¢»u??Oðu??O «¢ v Ë_« t?ðc?? U½

dšU? « w öŽù« t b?I¹ Íc « ¢Z U½d³ «¢

Íc « lÝ«u? « —U??A??²½ù« Èb??? v ≈

rÝU?Ð »d??G? « w ·Ëd???F*« nÝu¹ r?ÝUÐ

¨…c?? UM « p?Kð d??³??Ž t??I??O??I??% sJ1

Æ¢dB —«uO²Ý Êuł¢

u¹b??O???H « t??I??I???Š U?? v ≈ …d??O???A??

Í√ »U?Ož s ržd « vKŽ t½≈ WK:« X U? Ë

«—UO? « …œUO? dEŠ s dšU? «

…UMI? « …—«œ≈ w gO??'« qšbð vK?Ž qO œ Ë√ ¢Z U½d???³ « YÐ Âb???Ž vKŽ U¼—U???³??ł≈ Ë√

Íc «Ë ¨W¹œu??F? « w ¡U? ?M « vKŽ t U?½«uMŽ ¢…œU???O?? ô ¡U??? ½ ô¢ U???LK Âb??? ??²???Ý«

w d??šU??? « b??IM « s? —U¼œ“« sŽ WK?:« X¼u½Ë

c? ð« b?? ¢wÝ wÐ wÝ¢ …—«œ≈ ÊuJð Ê√ W??O½UJ ≈

w —U??? »uÐ wJ?O?? U???'« ÊUMH « W???OMž_ …U??? U??×???

¡«u?Ý wÐd?F? « lOÐd « ÊUÐ≈ jÝË_« ‚d?A « W??IDM

Ë√ W????O?ð«c « W?ÐU???? d? « l «b?Ð Ë√ W????O?????Ž«uÞ U?¼—«d????

o( U???L??Žœ p? –Ë ¢Ÿu?? œ ô ¡U??? ½ ô¢ …d???O??N???A «

Ë√ d????O?ðUJ?¹—UJ? « Âu????Ý— d????³?????Ž b????I?M « «c?¼ ÊU????

ÆoK?IK V?³????Ý W???L?Ł Ê√ ô≈ ¨wÝU????O??? ? « ŸUM²???? ô«

W???³??? ½ s ¨ «—U???O??? ? « …œU??O??? w? U¹œu???F??? «

Ác¼ …œUH?²Ý« v ≈ …dOA? ¨W U×B « Ë√ U¹b?O uJ «

Ã«e*« w ‰u??% W??LŁ ÊQ?Ð iF??³ « W¹ƒ— b?? —Ë

w «u??Š u¹b??O??H « b¼U??ý YO??Š W??F?Hðd?? …b¼U??A??

ÆW¹dO³F² « qzUÝu «

‰u?×²¹ gO?'« v ≈ bIM? « qB¹ U bMŽ t½√Ë ¨ÂU?F «

Æh ý 5¹ö ±∞

»U?²J? « ÊU? «–≈ U?L?Ž W??O½UD¹d?³ « WK?:« X ¡U? ðË

Æb'« v ≈ 5¹dB*« s dO¦ ‰e¼

U?¼d?????L?????Ž s

¨W????O½U?M³K? « X U????

v?? ≈  Q??ð r?? Ë

WK¦2 ¨WHOKš U¹U

ÆÊü«

W??O??ŠUÐù« Âö?? _«

¢U¹U?? ¢ d?? √Ë

X??½b???M??Ðb??½ù«¢‡???‡??

i????????F????????Ð Ê√

m d ¢∫¢WO½UD¹d³ «

U????I????O?KF?????² «

w?K?¼√ ·d???????ý

s? X??½U?????????????

q???????Šu???????? « w???????

V??F???????????????B?? «

V½c? UÐ d????F????ý√Ë

U??????????N?ð¡«d??????????

r?N?ð—d???????ł v?M?½_

∫X?? U???????????????????? Ë

«c??????¼ q?????? v?????? ≈

‰U? rN??C?FÐ¢

YO????×?Ð ¨q−????)« q???????????????? U???????????????Ð

—U????Ž wM?½≈ w Æ¢w H½ q² √ Ê√ V−¹Ë ÍbKÐ vKŽ

Âö?Žù« qzU?ÝË q X ËUMð U? b?F?Ð vM½u? d?F¹ rNzU? b? √

w U??N?? ?H?½ XF??{Ë ¨¢U¹U?? ¢ Ê√ v ≈ W?H??O??×??B « X²??H Ë

Æ¢w²O½ w √bÐ√ sJ¹ r «c¼ sJ ¨Í—U³š√ WO½UM³K «

X U? Ë ¨ÊUM³KÐ W?IKF?²*« Âu?ýu « ‰ö?š s Ê«d?OM « v d?

r U??N½√ ¢U¹U?? ¢ XMKŽ√ ¨¢XÝuÐ s?DMý«Ë¢ l Y¹b??Š w Ë

WOÝUO « U¼b «Ë ¡«—¬ l U?NM UCð dNEð Ê√ œ«—√ UN½≈

l u*« vK?Ž U?N??−¹u?²ð v?KŽ ÊUM³ s qF?? œ— l u??²ð sJð

Æ≤∞±≤w l Ë dO−Hð bFÐ

…d?ýUF « w X?½U Ë ÊUM³ —œU?ž U?N½√ W?HýU? ¨wŠUÐù«

Âö _« WKD U U ¢ WO U ù« ·d XG d ∫¢WHOK q u « w wK √ °°ÂbM U dF Ë

.............................. .............................. .............................. ∂≥≤œb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ? « .............................. .............................. .............................. Â ≤∞±µ d UM ≥∞ .............................. ..............................

±∂

…dO _« W HB « U ö ≈ è‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ëb «

.............................. .............................. .............................. ISSUE NO.632 .............................. .............................. .............................. January 30/ 2015 .............................. ..............................

MULTI-LINE1-888-418-1681 INSURANCE AGENCY

info@multilineins.com

www.multilineins.com

NY - NJ - PA - CT - FL Join our growing team of professional leaders! Never worry about being laid off or fired again. This opportunity is great for those seeking a new career or for part-time work.

BE YOUR OWN BOSS!!

MAKE MONEY! SAVE MONEY! SAVE LIVES!

WE WE INSURE INSURE Taxi, Livery, & Black Car Services, Limousine, Auto, Home, Business, Contractors, Commercial Auto, Workmen’s Comp - Disabilities, AND Health.

œbF « «c v dA W U « W HB U UM ö ≈ «Ëb U

Why Buy Retail, When you Can Buy Wholesale?

800 Yonkers AvenueYonkers, NY 10704

54-11 Northern Blvd. Woodside, NY 11377

Tel: (914) 961-6666

Tel: (718) 684-4000

Ask Us About Becoming A Defensive Driving Course Instructor. We Also Offer DDC Classes.