Page 1

CDJ-505 FRONT

21

6 9

22 20 11

23

17

12 13

8

10

14

7 15 19

18 16

BACK TO MIXER

3

2 1

4

FRONT 5


Особенности:

- Форматы аудио воспроизведения: CD/CD-R, MP3 - Воспроизведение MP3 файлов с USB носителей - Буферный антишок - Большое удобное джог-колесо - 2 режима работы джог-колеса: для поиска или подстройки питча - Многофункциональная кнопка прокрутки для навигации по папкам MP3 - Мгновенные клавиши Start/Cue с возможностью предпрослушивания - Режимы воспроизведения: Single, Continuous, Repeat - Бесшовная петля Seamless Loop с возможностью возврата Reloop - Отображение на дисплее количества ударов в минуту (BPM) - Подстройка питча посредством джог-колеса или кнопок [+]/[-] до 24% - 3 режима времени - Точный поиск по фреймам - Яркий вакуумный флуоресцентный дисплей - Диапазон питч-контроля: +/- 8%, 16%, 24% - Полностью программируемая функция повтора МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. Во избежание поражения током не открывайте и не разбирайте оборудование. 2. При возникновении проблем или неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр по обслуживанию оборудования Gemini. 3. Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей и не располагайте вблизи постоянных источников высокой температуры, таких как электро-радиаторы и батареи центрального отопления. 4. При уходе за оборудованием пользуйтесь исключительно влажной тканью. Избегайте применения растворителей и чистящих средств. 5. Во избежание повреждений при транспортировке оборудования, необходимо использовать его исходную коробку и упаковочный материал. 6. НЕ ПОДВЕРГАТЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ! НЕ ДЕРЖАТЬ ПОД ДОЖДЕМ! 7. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОЧИСТИТЕЛЬНЫЕ СПРЭИ И ЛУБРИКАНТЫ ПРИ УХОДЕ ЗА ПОВЕРХНОСТЯМИ, РЕГУЛЯТОРАМИ И ГНЕЗДАМИ. 8. Сохраните это руководство на случай возникновения трудностей в использовании оборудования.


ПОДКЛЮЧЕНИЯ 1. Переключатель питания: Перед включением Вашего CDJ-505 в электрическую розетку 230В, убедитесь, что переключатель режима питания установлен в соответствующую позицию. Чтобы изменить его позицию, откройте предохранительную крышку на задней панели и тыльной стороной отвертки сдвиньте переключатель в правильное положение (европейский стандарт 230В). НЕ прилагайте особых усилий. Чрезмерное давление может привести к повреждению переключателя. Если переключатель не поддается легкому давлению, обратитесь к квалифицированному специалисту. 2. Питание: Когда Вы установили переключатель режима питания в правильное положение, то можете подключить шнур питания своего CDJ-505 в разъем питания. 3. Линейный выход: Подключите RCA кабель к линейному выходу, размещенному на задней панели. Другой конец RCA кабеля Вы можете подключить в любой линейный вход используемого Вами микшера. Если Вы подключаете свой CDJ-505 к ресиверу, то можете использовать его CD или AUX входы. Если у ресивера таких CD/AUX входов нет, то можете подключиться к любому линейному входу (кроме «Phono»).

ФУНКЦИИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 4. Питание: Когда Вы подсоединили все необходимые кабели и убедились в правильной установке переключателя режима питания, можете включить CDJ-505, нажав кнопку POWER; после повторного нажатия на эту кнопку Вы выключите CDJ-202. 5. Лоток для загрузки дисков: Лоток предназначен для загрузки и проигрывания CD-дисков и

принимает диски диаметром 12 см и 8 см. (НЕ ПРИЛАГАЙТЕ ЧРЕЗМЕРНЫХ УСИЛИЙ ДЛЯ ЗАКРЫТИЯ CD-деки, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ МЕХАНИЗМА, ИСПОЛЬЗУЙТЕ КНОПКИ OPEN и CLOSE). 6. Кнопка EJECT: Нажатие на кнопку EJECT открывает и закрывает CD-деку, кроме тех случаев,

когда CDJ-505 находится в режиме воспроизведения – тогда необходимо сначала остановить воспроизведение. ВАЖНО: Чтобы извлечь CD диск, проигрыватель должен находиться в режиме CD. Для переключения режимов воспользуйтесь кнопкой USB/CD, а потом уже нажимайте EJECT. 7. Джог-колесо JOG WHEEL: В режиме поиска SEARCH MODE джог-колесо используется для

поиска нужного фрагмента трека вперед и назад, а также для настроек точки CUE в режиме паузы. В режиме подстройки питча PITCH BEND джог-колесо будет функционировать как ускоритель/замедлитель скорости трека, ускоряя его при прокрутке по часовой стрелке и замедляя при прокрутке против часовой стрелки. 8. Кнопка JOG MODE: Когда кнопка выбора режима джог-колеса JOG MODE подсвечена, это

значит, что джог-колесо работает в режиме поиска, а когда кнопка не подсвечена, это означает, что оно работает в режиме подстройки питча PITCH BEND. 9. Экран: Экран дает сведения об следующих функциях проигрывателя: номер трека, значение

скорости, подстройка питча, режимы времени Single и Continuous, режимы воспроизведения/паузы, режимы перемотки вперед/назад, режим петли, режим возврата к началу петли, программа воспроизведения PGM, режимы повторения, и три различных режима времени. Эти режимы времени показывают прошедшее время трека, оставшееся время трека и оставшееся время диска. Время измеряется минутами, секундами и фреймами. 10. Кнопка выбора режима времени TIME: Кнопка TIME переключает дисплей времени между

тремя возможными режимами отсчета времени. Эти режимы времени показывают прошедшее время трека, оставшееся время трека и оставшееся время диска. Надпись TIME ELAPSED показывает, сколько времени трека прошло после нажатия кнопки PLAY, надпись TIME REMAING


ON DISC отсчитывает оставшееся время воспроизведения всего диска, а надпись TIME REMAINING ON TRACK считает время, оставшееся до окончания текущего трека. 11. Кнопка SINGLE: Нажатие на кнопку SINGLE включает режим воспроизведения SINGLE, в

котором CDJ-505 проигрывает один трек и останавливается. Повторное нажатие на кнопку SINGLE активирует режим воспроизведения CONTINUOUS, в котором безостановочно проигрываются все треки (после окончания последнего трека, проигрыватель вернется к первому треку и продолжит воспроизведение). 12. Кнопка BPM: Используйте кнопку BPM, если хотите, чтобы проигрыватель отображал на экране число ударов в минуту. С помощью этой функции Вы сможете быстрее и легче сводить свою музыку. Чтобы активировать эту функцию, нажмите кнопку BPM, и на экране появится информация об ударах в минуту. 13. Кнопка программирования очереди воспроизведения PGM: Позволяет Вам создать программу

очередности воспроизведения треков. Чтобы запрограммировать очередь воспроизведения в память CDJ-505, сначала остановите текущее воспроизведение и нажмите кнопку PGM, чтобы построить очередь для треков. Выберите трек с помощью ручки выбора треков, чтобы назначить первый трек очереди. Когда Вы выбрали желаемый трек «номер один», повторно нажмите кнопку PGM и CDJ-505 будет готов к выбору следующего трека очереди. Повторяйте вышеописанные однотипные действия, до полного построения очереди воспроизведения, затем нажмите кнопку PLAY, чтобы начать воспроизведение. 14. Кнопка скорости PITCH: Нажатие на кнопку PITCH (кнопка будет подсвечена голубым)

активирует слайдер контроля скорости трека PITCH CONTROL SLIDE. Питч, или скорость CD с помощью слайдера PITCH CONTROL SLIDER можно изменить на +/- 8%, 12% или 24% в зависимости от того, какой светодиод подсвечен. Нажмите кнопку PITCH еще раз, чтобы отключить питч контроллер. 15. Слайдер контроля скорости PITCH CONTROL SLIDE: Двигая слайдер PITCH CONTROL SLIDE

вверх/вниз, Вы соответственно можете ускорить/замедлить скорость на +24% или -24%. 16. Кнопки подстройки питча PITCH BEND: Нажатие и удерживание кнопок PITCH BEND

автоматически повышает скорость воспроизведения трека на +26%, или понижает на -26% от текущих установок скорости. Отпуская эти кнопки, Вы возвращаетесь к исходной скорости. You can use this function to match the beat when mixing from one song to another. 17. Секция петли LOOP: Петля LOOP повторяет фрагмент трека между точками IN и OUT. Чтобы

установить петлю, пока проигрыватель воспроизводит трек, нажмите кнопку IN (она подсветится), а когда Вы достигните желаемого конца фрагмента, нажмите кнопку OUT (она также подсветится). Петля будет повторяться, пока Вы повторно не нажмете кнопку OUT, разрешив дальнейшее продолжение воспроизведения с этой точки; чтобы возобновить петлю, необходимо нажать кнопку RELOOP. Когда Вы выходите из режима петли, кнопка OUT тухнет, а кнопка IN останется подсвеченной, показывая этим, что Ваша петля сохранена в памяти CDJ-202. Повторное нажатие кнопки IN во время воспроизведения стирает ранее назначенную петлю из памяти, и одновременно назначает начало новой петли. Нажмите кнопку OUT, чтобы назначить окончание новой петли и сохранить полную новую петлю. ВАЖНО: ПЕРВЫЙ ЦИКЛ БУДЕТ ИМЕТЬ ЗАДЕРЖКУ, А ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ БУДУТ БЕСШОВНЫМИ. 18. Кнопка PLAY/PAUSE: Каждое нажатие на кнопку PLAY/PAUSE переключает проигрыватель

между режимами воспроизведения и паузы. воспроизведения и мигает в режиме паузы.

Кнопка

PLAY/PAUSE

горит

в

режиме

19. Кнопка CUE: Эта кнопка предоставляет возможность поставить «метку» в определенном

фрагменте трека, и впоследствии начинать воспроизведение данного трека именно оттуда, а не сначала. Во время воспроизведения нажмите на кнопку PLAY/PAUSE, что переведет трек в режим паузы. Затем, при помощи джог-колеса, произведите поиск по треку и найдите фрагмент, с которого вы хотите начать воспроизведение. Нажмите кнопку PLAY/PAUSE для того, чтобы «отметить» текущий фрагмент, при этом индикатор на кнопке CUE должен загореться. После того, как «метка» установлена, последующее нажатие кнопки CUE переводит проигрыватель в режим


паузы (кнопка PLAY/PAUSE будет мигать, а кнопка CUE – светиться) и возвращает трек к установленной «метке». 20. Кнопка повтора REPEAT: Нажмите кнопку повтора REPEAT один раз, чтобы активировать повтор одного трека. Нажмите кнопку REPEAT еще раз для повторения всех треков диска. Нажмите кнопку REPEAT еще раз, чтобы деактивировать функцию повтора. 21. Разъем USB PORT: Используйте USB порт, размещенный на панели управления для того, чтобы подключать к Вашему проигрывателю USB носители*. 22. Кнопка выбора режима USB/CD: Кнопка выбора режима USB/CD позволяет Вам переключать проигрыватель между режимом воспроизведения CD дисков и воспроизведением файлов, хранящихся на USB носителе, подключенном к USB порту. 23. Ручка выбора треков TRACK/FOLDER SEARCH: Ручка выбора треков TRACK/FOLDER SEARCH позволяет выбирать и переключаться на следующий/предыдущий трек, или производить поиск по папкам и файлам USB носителя – в зависимости от того, какой режим проигрывателя (USB или CD) активирован в текущий момент. 

Когда проигрыватель работает в режиме CD, Вы можете переключиться на следующий/предыдущий трек простым поворотом ручки по часовой или против часовой стрелки соответственно.

Как только Вы нашли необходимый трек, нажмите на ручку TRACK/FOLDER SEARCH для подтверждения своего выбора.

Когда проигрыватель работает в режиме USB, Вы можете использовать ручку TRACK/FOLDER SEARCH для того, чтоб находить папки и файлы на своем USB носителе.

Крутите ручку, пока не найдете нужную Вам папку. Затем нажмите на ручку для того, чтобы открыть ее и произвести поиск нужного файла. Когда нужный файл будет найден, нажмите на ручку еще раз для подтверждения своего выбора.

ВАЖНО: КОГДА ВЫ ПЕРЕКЛЮЧИЛИСЬ НА ДРУГОЙ ТРЕК, ВЕРНУТЬСЯ К ЗАПРОГРАМИРОВАННОЙ CUE-метке ЭТОГО УЖЕ НЕЛЬЗЯ. ВАМ НЕОБХОДИМО ПРОГРАММИРОВАТЬ НОВУЮ CUE-метку ДЛЯ НОВОГО ТРЕКА. ПО УМОЛЧАНИЮ ОНА БУДЕТ НАЗНАЧЕНА НА НАЧАЛО ТРЕКА, НА КОТОРЫЙ ВЫ ПЕРЕКЛЮЧИЛИСЬ. * Мы рекомендуем Вам использовать USB носители, объем памяти которых не превышает 2 Гб. При этом очень желательно, чтобы общее число папок было меньше 100, а число песен в любой папке было меньше 1000. Носители с большим объемом памяти также будут работать, однако при этом может значительно увеличиться время, необходимое для поиска нужных файлов, их обработки и подготовки к воспроизведению. Устранение неисправностей:

Если диск не воспроизводится, проверьте правильность загрузки (подписанная сторона должна быть вверху). Также проверьте диск на наличие повреждений, царапин, загрязнения и т.д. Если диск воспроизводится, но звук отсутствует, проверьте правильность подключений всех кабелей. Если все в порядке, но звука по-прежнему нет, то проверьте, работает ли усилитель. Если диск прыгает, проверьте его на наличие загрязнений и царапин. Зачастую его работа зависит от качества записи. Если диск нелицензионный и записывался в домашних условиях на высокой скорости, то он будет прыгать на подавляющем большинстве проигрывателей. Старайтесь использовать лицензионные, или, по крайней мере, качественно записанные (хороший пишущий привод, низкая скорость записи) диски, в корректной работе которых Вы уверены.

manual_CDJ-505_russian  

8 13 TO MIXER 21 20 10 19 18 12 14 15 16 3 2 5 6 7 7. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОЧИСТИТЕЛЬНЫЕ СПРЭИ И ЛУБРИКАНТЫ ПРИ УХОДЕ ЗА ПОВЕРХНОСТЯМИ, РЕГУЛЯТОР...