Manuale Centrale Saturn IPC

Saturn IPC Manuale D’uso

P/N:20180503B01

Manuale Utente

Saturn IPC Il sistema "Smart home" utilizza una tecnologia di rilevamento e di controllo digitale più avanzata, comprende un set di sistemi di allarme intelligente tra cui antifurto, antincendio e antigas compatibili con allarme cablato e wireless. Questo prodotto è facile da usare e facile da imparare con indicazione vocale, per tuto il funzionamento, non sono necessari ordini complicati Il sistema "Smart home" raccomanda la più avanzata tecnologia multicasuale volta alla sicurezza e all'afdabilità, che risolve efficacemente il problema dell'interferenza, dei falsi positivi e dei falsi negativi, che al momento non possono essere risolt da nessun sistema simile.

Il modo in cui il sistema "Smart oome" utlizza il segnale di allarme nella modalità ad alta velocità CONTACT ID rende l'applicazione di questa serie di prodotti più ampia e la compatbilità più forte.

Il sistema può essere ampiamente utlizzato in famiglia, comunità, ville, negozi, unità e così via.

Ti consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per agevolarti in un funzionamento esperto e utilizzare il prodotto in modo che possa offrire un servizio migliore.

Foto e caratteristiche del prodotto si riferiscono al momento in cui è stato stampato il manuale, differenze di minore entità sono possibili in corso di produzione. Eventuali differenze comunque non influiscono sulla sicurezza o sulle prestazioni del prodotto.

Manuale Utente

Indice dei Contenuti Capitolo 1 Introduzione Capitolo 2 Installazione 2.1 Installazione pannello di controllo allarme 2.2 Inserimento Sim Card 2.3 Connessione 2.4 Installazione rilevatore cablato 2.5 Installazione rilevatore wireless Capitolo 3 Descrizione Pulsanti e Operazioni Base 3.1 Descrizione Pulsanti 3.2 Operazioni base 3.3 Icone LCD 3.4 Attivazione e Disattivazione sistema 3.5 Procedura d’allarme Capitolo 4 Ricezione di Allarmi Vocali e Controllo Gsm 4.1 Controllo da Telefono Remoto 4.2 Gestione telefonata di allarme 4.3 Controllo Gsm tramite SMS Capitolo 5 Impostazione Utente 5.1 Impostazione password utente 5.2 Impostazione numeri telefonici 5.3 APP QR Code Capitolo 6 Impostazioni Sistema 6.1 Impostazioni Password 6.2 Impostazioni Rete 6.2.1 DHCP 6.2.2 Host IP 6.2.3 Network gateway 6.2.4 Subnet mask 6.2.5 DNS preferito 6.2.6 Standby DNS 6.2.7 WEB port

1 4 4 4 5 5 5 6 6 7 8 9 10 11 11 11 12 13 13 13 13 14 14 15 15 16 16 16 17 17 17

Manuale Utente 6.3 Impostazioni CMS 6.3.1 Abilitare telefono CMS 6.3.2 Telefono CMS No. 1 6.3.3 Telefono CMS No. 2 6.3.4 Numero Utente CMS 6.3.5 Tempo di composizione CMS 6.3.6 Abilitare Internet CMS 6.3.7 IP Server 6.3.8 Porta del Server 6.3.9 Account Server 6.3.10 Password server 6.3.11 Tempo di impulsi server 6.4 Impostazioni Telefono 6.4.1 Impostazione Numeri di telefono 6.4.2 Tempi di composizione 6.4.3 APP Server IP 6.5 Opzioni Sistema 6.5.1 Ingresso Ritardato 6.5.2 Uscita Ritardata 6.5.3 Tempo durata Sirena 6.5.4 Ispezione Perdita Sensori 6.5.5 Tempo di Ritardo AC off 6.5.6 Test Comunicazione 6.5.7 Attivazione/Disattivazione Tono 6.5.8 Report Inserimento/Disinserimento 6.5.9 Inserimento Forzato 6.5.10 Controllo Porta Aperta 6.5.11 Controllo Anti-manomissione 6.5.12 Ripetizione Allarme 6.5.13 Tipo Sirena di Emergenza 6.6 Wireless 6.6.1 Telecomando Wireless 6.6.2 Sensore Wireless 6.6.3 Interruttore Wireless

17 18 18 18 18 19 19 20 20 20 20 21 21 22 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 26 27 27 28 28 28 29 29 30 31

Manuale Utente 6.6.4 Sirena Wireless 6.6.5 Campanello Wireless 6.7 Gestione Delle Zone 6.8 Impostazioni di Allarme 6.9 SmartHome 6.10 Tempo 6.10.1 Temporizzazione Automatica 6.10.2 Ora Legale 6.10.3 Sistema 24 ore 6.10.4 Fuso Orario 6.10.5 Ora 6.10.6 Attivazione/Disattivazione Programmata 6.11 Riavvio 6.11. 1 Riavvio 6.11. 2 Cancellare i Registri 6.11. 3 Ripristino di Fabbrica 6.12 Display 6.13 RFID 6.14 Altre Opzioni 6.14.1 Registrazione 6.14.2 Play 6.14.3 PGM 6.14.4 Suono Campanello 6.15 Cross Zone 6.16 About Capitolo 7 Introduzione Web Browser 7.1 Controllo Remoto 7.2 Impostazione Password 7.3 Impostazione Centro CMS 7.4 Configurazione Rete 7.5 Opzioni Sistema 7.6 Numeri Telefonici 7.7 Sensori Wireless 7.8 Settaggio Zone 7.9 Sett aggio RFID

32 33 34 35 37 38 38 39 39 39 40 40 41 41 41 42 42 42 43 43 44 44 44 45 45 46 47 48 49 50 51 52 53 53 54

Manuale Utente 7.10 Log Eventi 7.11 Aggiornamento Remoto 7.12 Riavvio Sistema 7.13 Impostazione allarmi 7.14 Impostazione Mail 7.15 Impostazione Tempo 7.16 Home Automation Capitolo 8 Manuale Utente APP 8.1 Create account 8.2 Modify the CMS account password 8.3 Add Cameras Chapter IX Technical Specification Chapter X Maintenance Chapter XI Limitation of the Products

55 56 57 58 59 60 61 62 61 63 64 66 67 67

Manuale Utente

Capitolo 1 Introduzione 1. Modalità allarme: l’allarme funziona con rete Internet e rete GSM, rete GSM con funzione GPRS, con il pannello di attivazione e disattivazione remota tramite CMS o SMS, protocollo CID, notfiche via SMS, la priorità della rete Internet e rete GSM sono opzionali.

2. Con un nuovo schermo a colori, pulsant fullitouch a sfioramento, display grafico LCD, stato di funzionamento, processo di allarme facile e intuitvo.

3. Funzionamento conferma vocale completamente in lingua inglese: tute le operazioni locali o remote, le informazioni di allarme, la vista del registro event.

4.

Telefono GSM e chiamata vocale con funzione intercom.

5. Tute le informazioni di allarme possono essere programmate in 16 modalità diferent.

6. Modalità risparmio energetco, stato in modalità sospensione, tute le spie, la retroilluminazione LCD, la voce e il tono rapido sono disabilitat.

7. Quando il pannello di allarme è in stato di inattività il dispositvo ha le stesse carateristche di un telefono cellulare, è infatti possibile chiamare tramite la rete GSM per richieste di bilancio.

8. Ci sono 8 zone associate ai gruppi, che possono ridurre efcacemente la possibilità di falsi allarme o altre funzioni.

9. Uscita PGM: con una porta di uscita programmata, seguita da 5 tpi di output di event di allarme.

10. Campanello audio opzionale: 1: Ding Dong 2: ielcome 11. Funzionamento con telefono da remoto: una volta connesso il dispositvo con il telefono, dopo la verifica della password, è possibile inserire, disinserire, ascoltare in ingresso, verificare lo stato del sistema, i comandi degli interrutori eletrici e altre operazioni.

12. Allarme vocale: quando l'allarme del pannello comporrà automatcamente i numeri di telefono preimpostat dall’utente, per riportare le informazioni di allarme, sarà possibile controllare a distanza il pannello, dopo aver inserito le password utente.

13. Ci sono 32 zone wireless, ciascuna zona wireless può apprendere 16.

1

Manuale Utente E’ possibile impostare 6 numeri di telefono con funzione “follow me”, un numero di telefono che riceve l’allarme vocale: 2 per CMS, 4 per ricezione di allarme privato.

17. Funzioni di controllo dello stato: abilita la registrazione e la verifica di 512 messaggi di allarme. Come per esempio l'ora esata in cui viene rilevato un allarme antimanomissione, la linea telefonica spenta, quando l’allarme viene attivato o disinserito, le impostazioni del sistema, la bateria a bassa tensione, ecc. E’ anche possibile richiedere il numero di zona e il tpo di allarme.

18. Allarme temporizzato: 4 set di tempo di attivazione e disattivazione.

19. Controllo interruaori elearici: l'utente può accendere D spegnere a distanza, tramite telefono o SMS, gli interrutori eletrici. Possono anche essere controllat manualmente tramite il pannello di allarme locale.

20. Zona programmabile: preimpostazione di fabbrica per ciascun tpo di zona. Gli utent possono modificare tutti i tpo di zona in base alle esigenze efettive.

21. Orologio: orologio e calendario automatco completamente integrato, impostato sull'ora locale corrente.

22. Gestione dell'accesso password: il pannello prevede una password amministratore e 16 password utente. La password amministratore principale è quella per impostare il sistema di allarme; Le password utente sono per gli utent nell'uso quotdiano di tale inserimento D disinserimento, e operazioni remote. La password amministratore e le password utente possono essere modificata liberamente.

23. Per l'allarme di rete CMS, in base al numero di utent, l'utente può impostare quatro codici utente (numero di conto).

24. Identiicazione del tipo di zona: dopo l'attivazione di un allarme, il numero della zona di allarme viene visualizzato sullo schermo LCD del pannello.E’ possibile anche inviare il rapporto detagliato al CMS che include posizioni di allarme e tpi di zona.

25. Modalità di allarme: uso autonomo di una singola famiglia tramite l'allarme telefonico ordinario; è possibile anche collegare il dispositvo a Internet con il centro di allarme tramite il computer. Il centro di allarme riconosce automatcamente il segnale compatbile con l'allarme telefonico ordinario.

26. Allarme anti-manomissione: tagliare il cavo tra i rilevatori cablat e il

2

Manuale Utente pannello attiverà automatcamente l'allarme.

27. Funzione anti-manomissione: quando qualcuno smonta deliberatamente il pannello, questo invierà un segnale di allarme una volta attivato l'interrutore antimanomissione sul retro del pannello.

28. Test delle comunicazioni CMS: il pannello invierà un messaggio al CMS all'intervallo di tempo preimpostato per ispezionare la comunicazione, se normale o deficitaria.

26. The tampering alarm: cut the cable between wired detectors and the panel will trigger alarm.

27. Anti-tamper function: When someone deliberately dismantled the panel, it will alarm when triggering tamper switch at the back of the panel.

3

Manuale Utente

Capitolo 2 Installazione 2. 1 Installazione del Pannello di allarme 1.Fissare la staffa alla parete e appendete il pannello alla staffa: A.Spingere la staffa verso l’alto per allentare e rimuovere la staffa Figura 1:

Figure 2 - 1

B. Utilizzare le viti per fissare la staffa alla parete.

C. Allineare il pannello con la staffa, appenderlo al muro e spingerlo verso il basso, come nelle immagini.

Wall

Figure 2 - 2

2.Grandi oggetti metallici non possono essere posizionati nei pressi del pannello, in modo da non influire sul segnale wireless.

3.Assicurarsi di posizionare il pannello all’interno della range wireless di tutti gli accessori wireless e prestare attenzione a quelli nascosti.

52348 56781 90002 55574

Si prega di Inserire la Sim Card a centrale Spenta con la parte del chip verso la centrale spingere la Sim nello slot come da Figura 3.

SIM

2.2 Inserimento Sim Card

Figura 2 - 3

4

Manuale Utente 2.3 Connessione (Le zone cablate supportano i rilevatori N.C. e N.O.) Come in Figura NC

NO NO

NC

2.2K 2.2K NO

2.2K NC

2.2K

Z33 Z34 GND Z35 Z36 Z37 Z38 GND Z39 Z40 GND PGM GND 12V

DC15V/ 2A

Qui sono presentate solo le zone 33,34,37,38. Le altre zone si riferiscono a quanto sopra .

2.4 Installazione Sensore Filare 2.4.1 1.Le zone cablate sono disabilitate come pre-impostate dalla fabbrica.

Quando volete utilizzare le zone cablate, è necessario abilitare prima le zone Quando le zone cablate presentano delle difficoltà di impostazione, il pannello vocale emetterà il messaggio "Operazione fallita, Guasto zona" se gli utenti tentano di inserire il pannello.Il numero della zona verrà visualizzato anche sullo schermo LCD. A questo punto il sistema di attivazione dell’allarme non è permesso a meno che non si forzi l’inserimento del sistema.

2.4.2 Il pannello di controllo può alimentare 15V, 100mA ai rilevatori. la corrente massima è 100mA. Non superare i 100 mA,

2.5 Installazione Sensore Wireless 1.Come indicato all’interno del manuale del rilevatore, si consiglia di installare il rilevatore codificato nell'area di 150m dal pannello di controllo.

Si prega di effettuare il test camminando attorno all’area selezionata e assicurarsi che il rilevatore possa funzionare normalmente con il pannello di controllo.

5

Manuale Utente 2.Funzione ripetitore wireless: (artcolo prodotto N.PBi205R) quando il rilevatore wireless è troppo lontano dal pannello di controllo o sono presenti alcuni occlusori tra il pannello e rilevatore, è possibile che quest ostacoli disabilitino il pannello a ricevere un segnale dal rilevatore wireless.

A questo punto potete scegliere di installare un ripetitore wireless per estendere il segnale e ottenere la trasmissione del segnale wireless dal pannello di controllo.

5

Manuale Utente

Capitolo 3 Descrizione Tastiera e Operazioni Base 3.1 Descrizione Tastiera

Inserimento Inserimento Parziale Disinserimento RFID Card Tasto su Tasto giù, stato sistema/stato zona/richiesta di registro eventi

Tasto indietro, Volume Tasto Conferma, Volume +

6

Manuale Utente

Premere per 3 secondi per attivare l’allarme Antincendio Premere per 3 secondi per chiudere Aiuto Medico Premere per 2 secondi per SOS Premere per 3 secondi e inserire il codice utente per abilitare o disabilitare la campanella della porta nella zona ritardata Premere per 3 secondi e inserire il codice utente per abilitare l’uscita PGM Premere per 3 secondi per entrare o uscire dalla modalità Sleep

Premere per 3 secondi e inserire il codice utente per abilitare o disabilitare l’interruttore di alimentazione elettrica Premere per 3 secondi e inserire il codice utente per by-passare o Attivare Zone Premere per 3 secondi e inserire il codice utente per procedere a test normali, test della sirena o test camminata Premere 0 per 3 secondi per effettuare una telefonata tramite rete GSM, il tempo di conversazione e approssimativamente 240 secondi"

Impostazioni/Seleziona il Tasto giù Conferma/Apri il tasto Opzioni Modalità Sleep: tutti gli indicatori LED, la retro-illuminazione la voce, il tono di richiamo verranno disattivati in modalità sospensione.

Il pannello uscirà automaticamente dalla modalità sospensione quando gli gli utenti accederanno alle impostazioni del sistema, o in caso di allarme.

•Zona bypass: zone escluse significa zone disabilitate. Le zone di esclusione verranno annullate quando gli utenti disarmeranno i sistemi in stato di attivazione o di attivazione domestica.

•Test di comunicazione: per verificare se la comunicazione tra il pannello di controllo e il CMS funziona correttamente.

•Test della sirena: per verificare se la sirena funziona correttamente.

•Walk test: per verificare se i rilevatori funzionano correttamente con il pannello di controllo e l'allarme.

3.2 Operazioni Base Impostazioni di fabbrica Password Amministratore: 012345 16 Password Utente,No.01 di default è 1234. dal N. 02-16 le password utente sono vuote e non sarà possibile entrare nelle impostazioni utente finchè non saranno impostate le password.

Disarmare: Password Utente [1234]+Tasto Disinserimento

7

User manual Attivare sistema domestico: Tasto Attivazione In Casa Inserimento: Tasto Inserimento Registro Eventi: Premere il tasto giù

per scegliere il registro eventi +

Spegnimento: AC spento, # premere e tenere per più di 3 secondi + password utente[1234] + # Impostazioni sistema: Premere * per 3 secondi, password amministratore 012345 + # .

Impostazioni utente: Premere * per 3 secondi, inserire password utente 1234 + # Zona Ispezione: Non ispezionare le zone cablate nel primo minuto dall’accensione del pannello.

Reset Password: All’accensione per 1 minuto la password sarà 000000..

Nota bene: Le impostazioni del sistema possono essere modificate solo a centrale disarmata.

3.3 ICONE LCD 2017-11-10

23 4℃

13:55 2

Arm

Icone

CMS fault

Significato

Zone Normal

Icon

Meaning

Potenza segnale GSM

CAVO DI RETE

Abilitare Internet CMS

Controllo APP

Alimentazione

Livello Batteria

Inserimento

Disinserimento

Parziale (In Casa)

Temperatura

Errori

Stato Zona

1.Display errore sistema: l’Icona indica che la funzione è fallita. Ad esempio: Cavo Lan disconnesso comparirà l’icona .

2.Display Errore Zona: Quando una zona non funziona, l’icona dell’angolo dello stato della zona mostra il numero di errori di zona. Quando l’errore viene rimosso, l’icona mostra zona normale.I dettagli dei guasti possono essere verificati inserendo le impostazioni dell’utente. Quando l’allarme del pannello utente viene disarmato, lo schermo mostra ancora l’allarme di zona, si prega di disarmare di nuovo e lo schermo mostrerà la zona normale

8

Manuale Utente 3.4 Attivazione e disattivazione Sistema Inserimento

Disinserimento ~Di~ Di ~

~Di~ Di ~

2017-11-10

Esit 13:55

Delay32

℃ 4

2017- 11- 10

32 4℃

13:55

10 2 Disarm

2

CMS fault Zone Normal

Premere il tasto di attivazione sul telecomando o sulla tastiera, sentirete un suono di conferma si prega di uscire dall’area di protezione sentirete il suono Di-Di a confermare che il sistema è stato inserito correttamente

Inserimento Parziale

CMS fault Zone Normal

Disarm

Premere il tasto di disattivazione sul telecomando o inserire la password utente sul tastierino, quindi sentirete il suono DI-Di e la voce di sistema «sistema disarmato>, in questo modo l’operazione sarà avvenuta correttamente

SOS ~Di~ Di ~

~Di~ Di ~

2017- 11- 10

32 4

13:55

℃

2

Home

CMS fault Zone Normal

Premere il tasto per attivare il sistema In Casa sul telecomando oppure il tasto Home sul tastierino, quindi sentirete il suono « sistema connesso» e comparirà sullo schermo l’icona del sistema domestico attivo

2017- 11-10

Zone alarm 32 13:55 4

℃

Manuyal Emergency 2

Disarm

CMS fault Zone Normal

Premere il pulsante antipanico sul telecomando o premere il tasto 3 sul pannello per 3 secondi pe attivare l’allarme

I codici di attivazione/disattivazione attraverso diversi modi - Inserimento/disinserimento tramite telecomandi: 1-8 telecomandi -- #40-47 - Inserimento/disinserimento tramite codici utente: 1-16 codici -- #1-16 - Inserimento/disinserimento tramite chiamata telefonica: 1-4 numero telefonico utente ---#50-59 -Inserimento/disinserimento tramite CMS: #60 -Inserimento/disinserimento tramite Timer automatico o zona chiave: #80-81 -Inserimento/disinserimento tramite scheda Rfid: #20-39 -Inserimento/disinserimento tramite pagina web: #70 - Controllo Sconosciuto:#90

9

Manuale Utente 3.5 Procedura Allarme Telefono

Telefono

Cellulare

Cellulare

2nd

3rd

4th

Mobile APP 1st

3. Il pannello comporrà i numeri di telefono da 1-4 come preimpostati. se sono stati impostati più di 4 numeri, il pannello inizierà a comporre dal secondo numero poi il terzo il quarto...

W

Internet CMS

SMS

Email

Rilevata Situazione di allarme, Inizia a inviare un messaggio

d

1.Il rilevatore attivo inva le info di allarme al pannello centrale..

Wi

Phone CMS

ire

rel

es

s

2. Il pannello utilizza Ademco Contact ID per inviare le informazioni al centro di controllo, se il pannello ha ricevuto una conferma dal centro l’allarme è avvenuto correttamente. Altrimenti il pannello ripeterà l’allarme. Le informazioni sull’allarme verranno visualizzate e risolte dal software del computer del centro di allarme. Allo steso tempo, il pannello può inviare info di allarme al CMS attraverso internet, gestite e visualizzate Alarm software dal Software.

10

Manuale Utente

Capitolo 5 RICEZIONE DI ALLARMI VOCALI E CONTROLLO GSM

4.1 Controllo da telefono remoto L’utente effettua una chiamata al numero GSM della centrale di allarme.

Collegare direttamente il telefono al pannello di controllo dell’allarme, in base alla richiesta vocale inserire la password dell’utente come mostrato sotto 1

Network cable

2

3 Prego Inserire Password

Il pannello di controllo dell’allarme è sganciato

Comporre il numero GSM della centrale di allarmel.

4 11

12

13

Premere 1 per attivare il sistema 5 Premere 2 per disattivare il sistema Premere 3 mantenere l'allarme Premere 4 per controllare lo stato del sistema Premere 5 per controllare l'interrutt. dell'apparecchio Premere 8 per controllare il PGM Premere 9 per parlare Premere 0 per disconnettere

14

Quindi inserire la password utente in base al comando vocale(default 1234)

4.2 FUNZIONAMENTO TELEFONO CHE RICEVE L'ALLARME Quando l'allarme viene attivato, il pannello comporrà il numero di telefono vocale preimpostato. Quando l'utente risponderà alla chiamata, sentrà la richiesta vocale come mostrato nelle figure soto, altrimenti è possibile premere 1 per annullare l'allarme o premere 4 per disarmare il sistema.

Dopo aver sganciato il ricevitore, il pannello chiamerà altri numeri di telefono voce preimpostati.

1

Il pannello di controllo compone il numero di telefono preimpostato non appena si verifica un allarme.

2

L'utente prende il telefono.

3

Riprodurre il messaggio vocale prima.

Premere 1 per annullare l'allarme Premere 2 per controllare l'evento allarme Premere 3 per attivare il sistema Premere 4 per disattivare il sistema Premere 5 per mantenere l'allarme Premere 6 per attivare la sirena Premere 7 per ascoltare Premere 9 per parlare Premere 0 per disconnettere

11

Manuale Utente 4.3 Controllo GSM Tramite SMS Comando di attivazione

#PWD1234 # ARM

Comando di disattivazione

#PWD1234 #DISARM

Comando di attivazione sistema domestico

#PWD1234 # HOME

Comando di controllo dello stato sistema #PWD1234 # CHECK

Abilitare la porta di uscita programmabile

#PWD1234 # PGM OPEN

Disabilitare la porta di uscita programmabile

#PWD1234 # PGM CLOSE

Abilitare il comando di cambio apparecchio Disabilitare il comando di cambio apparecchio

#PWD1234 # SWITCH OPEN XX(XX=01-16 on behalf of appliance switch number) #PWD1234 # SWITCH CLOSE XX(XX=01-1 6 on behalf of appliance switch number)

Note: 1. Il codice utente predeinito di fabbrica è 1234, quando l'attivazione ha successo, la risposta automatica via SMS sarà "attivato correaamente".

Se la password è corretta ma il comando non è corretto, gli SMS risponderanno "Errore operativo".

Se la password non è corretta, non ci sarà nessuna risposta da messaggio SMS. 2. "Per Abilitare / disabilitare l'interruaore dell'apparecchio # PWD1234 # SWITCHOPEN XX (1-16) XX è / o il numero di serie dell'interrutore elettrico da 1 a 16, c'è uno spazio tra 'OPEN' e 'XX'. ’

12

Manuale Utente

Capitolo 5 Impostazioni Utente Premere [*] per 3 secondi Password +

1 2 3 4

+

#

Telefono APP QR Code

5.1 Impostazioni Password utente For example: set No.2 use password as 5678 Premere [*] per 3 secondi

1 2 3 4

+

Password

#

+

+

User1

+

Add New Password

User2 User2

5 6 7 8

+

Setting saved!

Nota.è possibile impostare 16 password utente, il numero di password corrispondente da 1 a 16. Solo password n.1 può inserire le impostazioni dell’utente.

5.2 Impostazioni Vocali Telefono ( fare riferimento 6.4) 5.3 APP QR Code Codice QR APP solo per pannello di allarme. Aggiungere un account di accesso tramite scansione del codice QR..

13

Manuale Utente

Capitolo 5 Impostazioni Sistema

Premere [*]per 3 secondi , il messaggio vocale dirà «Inserire la password» +

+

0 1 2 3 4 5

Password

Network

CMS

Phone

Options

Wireless

Zone

Alert

SmartHome

Time

Restart

Display

RFID

Others

CrossZone

#

About

6.1 IMPOSTAZIONE PASSWORD Premere[*]per 3 secondi, il messaggio vocale dirà «inserire password» +

0 1 2 3 4 5

1.Impostare password admin

Set password

+

#

3 . Impostare password utente 1

Set password

Administrator

Settings saved!

LCD display

User 2

User 2

****

LCD display +6 digitare nuova password+

Set password

User 1 User 1

** * ***

3. Aggiungere nuova password

User 1

Administrator Administrator

Ora è possibile eseguire le seguenti operazion： i

+

User 2 LCD display

+6 digitare nuova password+

LCD display +6 digitare nuova password+

Settings saved!

Settings saved!

LCD display

LCD display

Nota: le impostazioni della password includono le password utente e la password amministratore. La password utente viene utilizzata principalmente per disattivare l’allarme, è una chiave privata per il controllo remoto, la password amministratore è l’unica password per impostare il sistema

14

Manuale Utente 2. La password amministratore deve essere di 6 cifre, la password utente di 4 cifre.

E' possibile impostare fino a 16 password utente, numero di password corrispondent da 1 a 16, ma le password da 2-16 non possono entrare nelle impostazioni utente.

Per esempio: Impostare la password amministratore 888888 Premere [*] per 3 secondi

* +

+

Inserire passw

8 8 8 8 8 8

0 1 2 3 4 5

+

+

+

#

+

*

Settings saved!

LCD display Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

Note: 1. Se tutte le operazioni di base sono state corrette ma si verifica un'operazione errata, premere il tasto Indietro per tornare al menu precedente.

2. Le impostazioni predefinite di fabbrica hanno come password admin 012345, la password utente invece è 1234. Se avete modiicato le password, fare riferimento alle nuove password

6.2 Impostazioni di Rete

DHCP IP Gateway Subnet Mask Preferred DNS Alternate DNS Web Port

Premere [*] per 3 secondi, il messaggio vocale dirà «inserire la password» +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Premere 2 volte

Note: è possibile impostare l’IP dell’host, la porta di default, la subnet mask e il DNS quando DHCP è disattivato.

6.2 . 1 D HCP DHCP abilitato significa utilizzare il server DHCP per assegnare automaticamente indirizzo IP, maschera subnet e porta di default Per esempio: Disabilitare DHCP Premere[*] per 3 secondi

* +

inserire password

0

+

Settings saved!

LCD display

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

0 è disabilitato, 1 è abilitato.

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore.

15

Manuale Utente 6.2.2 Host IP 1. La funzione DHCP predefinita è abilitata, si prega di disabilitare il DHCP quando si vuole impostare l’host IP. 2. L’utente deve impostare i parametri di rete in base all’effettivo ambiente di rete. quando ci sono più pannelli nella stessa rete, l’IP dei pannelli deve essere diverso 3. Impostando l’indirizzo IP, se non sono sufficienti 3 cifre, si prega di compilare lo 0 prima delle cifre. Ad esempio «192.168.1.81", è necessario inserire 192168001081 dalla tastiera. Dopo aver impostato l’indirizzo IP, uscire dalle impostazioni di sistema e riavviare automaticamente per rendere l’impostazione valida Nota: quando il DHCP è attivo queste impostazioni non sono valide

Per Esempio: Impostare l’ IP a 192.168.3.82 Premere [*] per 3 secondi Enter password +

* +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

1 9 2 1 6 8 0 0 3 0 8 2

+ Settings saved!

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

LCD display

6.2.3 Gateway di rete (indirizzo Router) L’utente può impostare il gateway in base al proprio router.

Per Esempio: Impostare il gateway a 192.168.3.1 Premere [*] per 3 secondi Enter password +

*

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+ Press 2 times

+

1 9 2 1 6 8 0 0 3 0 0 1

+

Settings saved!

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

LCD display

6.2.4 Subnet mask Per esempio: Impostare Subnetmaks a 255.255.255.240 Premere [*] per 3 secondi Enter password +

*

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+ Press 3 times

+

2 5 5 2 5 5 2 5 5 2 4 0

+

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

16

Settings saved!

LCD display

Manuale Utente 6.2.5 DNS Predefinito Per esempio: impostare DNS come 202.096.128.086 Premere [*] per 3 secondi Enter password +

*

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+ Press 4 times

+

2 0 2 0 9 6 1 2 8 0 8 6

+

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

Settings saved!

LCD display

6.2.6 Standby DNS Fare riferimento sopra.

6.2.7 WEB port Fare riferimento sopra.

6.3 Impostazione CMS Premere [*] per 3 secondi, il messaggio vocale dirà «inserire la password» +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Premere 3 volte

Phone CMS Enable CMS Phone No. 1 CMS Phone No. 2 CMS user Number CMS Dialing Times Internet CMS Enable Sever IP Sever Port Sever Account Sever Password Sever Heartbeat

17

Manuale Utente 6.3.1 Abilitare il telefono CMS (Di default disabilitato) Ad esempio: disabilitata Premere [*] per 3 secondi Enter password +

*

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Press 3 times

+

0

+

Settings saved!

LCD display

0 è disabilitato, 1 è abilitato.Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore.

6.3.2 Telefono CMS N. 1 Quando viene attivato un allarme, il pannello comporrà il numero di telefono CMS per informare il server del monitor centrale, il numero di telefono CMS deve essere al massimo di 17 cifre.

Ad esempio: impostare il numero di telefono CMS come 80012345 Premere [*] per 3 secondi

*

Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Press 3 times

+

8 0 0 1 2 3 4 5

+

Settings saved!

LCD display

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6.3.3 Telefono CMS N.2 Fare riferimento a 6.3.2

6.3.4 Numero utente CMS Il codice Utente è un codice identificativo dell’utente nel centro di allarme.

Per esempio: Impostare il numero utente come 1701

18

Manuale Utente

Premere [*] per 3 secondi

*

Enter password

+

+

0 1 2 3 4 5

+

#

Press 3 times

+

+

1 7 0 1

+

Settings saved!

Press 3 times LCD display

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6.3.5 Tempo di Composizione CMS Quando si verifica un allarme, il dispositivo compone il numero 1 del CMS e il numero 2. L'impostazione predefinita è di ripetere la chiamata 5 volte, se la chiamata non riceve risposta dopo 5 volte, il dispositivo smetterà di effettuare chiamate.

Per esempio: Impostare tempi di composizione ad 8 chiamate Premere [*] per 3 secondi Enter password +

*

+

0 1 2 3 4 5

+

#

Press 3 times

+

+

0 8

+

Settings saved!

Press 4 times LCD display

I tempi di composizione possono essere impostati da 1-15.

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6.3.6 Abilitare Internet CMS (Default: Disabilitato) Per esempio: abilitare la piattaforma Network Premere [*] per 3 secondi

*

Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 3 times

+

+

1

+

Settings saved!

Press 5 times LCD display

0 è disabilitato, 1 è abilitato.Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore.

19

Manuale Utente 6.3.7 Server IP Per esempio: impostare l’IP del server come 192.168.1.66 Premere [*] per 3 secondi Enter password +

* +

+

0 1 2 3 4 5

#

+

+

Press 3 times

Press 6 times

+

1 9 2 1 6 8 0 0 1 0 6 6

Settings saved!

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

LCD display

6.3.8 Server Port Per esempio: Impostare la porta del server a 5679, default è 7974.

Premere [*] per 3 secondi

*

Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

+

#

Press 3 times

+

+

0 5 6 7 9

+

Settings saved!

Press 7 times LCD display

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6.3.9 Account Server Per esempio: Impostare ID registro server come 02001010 Premere [*] per 3 secondi

*

Enter password

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 3 times

+

+

0 2 0 0 1 0 1 0

+

Settings saved!

Press 8 times LCD display L’ID del registro può essere impostata a max 8 cifre Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6.3.10 Server Password Per esempio: Impostare la Password 12345678

20

Manuale Utente

Premere [*] per 3 secondi

*

Enter password

+

0 1 2 3 4 5

+

+

#

Press 3 times

+

+

1 2 3 4 5 6 7 8

+

Settings saved!

Press 9 times

L’ID del registro può essere impostata a max 8 cifre Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

LCD display

6.3.11 Server Heartbeat Il tempo di impulsi indica l'intervallo di tempo in cui il dispositivo invia informazioni alla piattaforma. Ad intervalli di tempo pre-impostati, i Se la piattaforma non può ricevere più informazioni, questo dispositivo verrà considerato come off-lline e registrato come off-line nei dati della piattaforma.

Ad esempio: impostare il tempo di impulsi come 40s (il tempo di impulsi è 1i255s, il valore predefinito è 25s)

Premere [*] per 3 secondi Enter password +

*

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 3 times

+

+

0 3 0

+

Settings saved!

Press 10 times LCD display

Il tempo di invio impulsi può essere impostato da 1-255s Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6.4 Impostazione telefono

Voice Phone 1

Premere [*] per 3 secondi, il messaggio vocale dirà «inserire la password»

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 4 times

Voice Phone 2 Voice Phone 3 Voice Phone 4 Dialing times APP Server IP APP Server port APP Account APP Password APP QR code

21

Manuale Utente 6.4.1 Impostazioni Numero di telefono Quando si verifica un allarme, il dispositivo compone il numero di telefono dell’utente. E’ possibile impostare 4 numeri di telefono vocale, ciascuno dei quali può avere al massimo 17 cifre.

Ad esempio: impostare il telefono vocale 3 come 12345678

Premere [*] per 3 secondi Enter password +

*

+

0 1 2 3 4 5

#

+ Press 4 times

+

+

1 2 3 4 5 6 7 8

+

Settings saved!

Press 2 times

Premere

*

LCD display

per cancellare

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6.4.2 Tempi di Composizione Default è 5 Volte.

Per esempio: Impostare i tempi di composizione vocale a 6.

Premere [*] per 3 secondi Enter password +

*

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 4 times

+

+

0 6

+

Settings saved!

Press 4 times LCD display

I tempi di composizione vocale possono essere impostati da 1 - 15.

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6.4.3 IP Server APP Impostare Server APP il valore predefinito è 119.147.144.090 Pper esempio: Impostiamo l’IP del server delle APP come 114.184.162.081 Premere [*] per 3 secondi

*

Enter password

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 4 times

+

1 1 4 1 8 4 1 6 2 0 8 1

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

22

+

+ Press 5 times

Settings saved!

LCD display

Manuale Utente 1. Porta Server APP: default è 18034 2. APP Account：è uguale all’ID del Pannello, Ad esempio 1AB 3. APP Password : Corrisponde alla password di accesso all’app della piattaforma di inoltro della rete, il valore di Default 12345678. L’utente può modificarla a propio piacere fino a un massimo di 16 cifre 4. APP QR code: Scansionare il QR Code per aggiungere un account di accesso.

6.5 OPZIONI SISTEMA

Entry Delay

Premere [*] per 3 secondi, il messaggio vocale dirà «inserire la password»

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 5 times

Exit Delay Siren Time Sensor loss AC off Delay Time Comm Test Arm/Disarm Tone Arm/Disarm Report Force Arming Door Open Check Sensor Tamper Check Alarm Times Emergency Siren Type

6.5.1 Ingresso Ritardato Quando viene attivata la zona di protezione, la centrale ritarderà l’allarme (l’impostazione predefinita è 10 secondi) Per esempio: Impostare il tempo ritardato di ingresso a 20 secondi.

23

Manuale Utente

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

*

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 5 times

+

+

0 2 0

+

Settings saved!

LCD display

Il tempo di ritardo di ingresso può essere impostato da 1-255 secondi.

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore.

Nota: il tempo ritardato di ingresso è valido solo per la zona ritardo, no per altri tipi di zone senza ritardo.

6.5.2 Uscita Ritardata Dopo che l’utente ha inserito l’allarme del sistema, deve aver tempo sufficiente per uscire dall’area di protezione.(il tempo ritardato predefinito 1-255s, default è 10s).Per esempio: impostare il tempo ritardato a 20 sec Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 5 times

+

+

0 2 0

+

Settings saved!

LCD display

Il tempo di ritardo di ingresso può essere impostato da 1-255 secondi.

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore.

6.5.3 Tempo Sirena La durata della Sirena può essere da 1-30 minuti, il valore predefinito è impostato su 5 minuti.

Per esempio: Impostiamo la durata della sirena a 10 minuti Premere [*] per 3 secondi, Enter password

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 5 times

+

1 0

+

Settings saved!

LCD display

Il tempo di durata della sirena può essere impostato da 1-30 minuti Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore

24

+ Press 2 times

Manuale Utente 6.5.4 Ispezione Perdita Sensori Nel periodo di tempo impostato, il pannello verificherà se sono stati ricevuti i rapporti di stato o le informazioni di allarme dal rilevatore. Se non viene ricevuta alcuna informazione o rapporto, il dispositivo considererà i sensori persi, non funzionanti. Il tempo di ispezione perdite raccomandato non dovrebbe essere inferiore a 6 ore. (il Valore predefinito è 0 disabilitato) Ad esempio: Impostare il tempo di ispezione a 8 ore Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Press 5 times

+

0 8

+

Press 3 times

Settings saved!

LCD display

Il tempo di ispezione può essere impostato da 0 a 99 ore.

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6.5.5 Tempo di invio notifica ritardata AC OFF In caso di mancanza di rete elettrica il sistema invierà una notifica con un ritardo prestabilto.

Ad esempio: impostare il tempo di ispezione AC OFF a 15 minuti Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 5 times

+

1 5

+

+ Press 4 times

Settings saved!

LCD display

Il tempo di ispezione AC OFF può essere impostato da 0 a 99 minuti, Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore

Nota: 1. Questa funzione si usa principalmente dove è presente una rete elettrica instabile.

2. Quando il ripristino AC avviene nel tempo di ritardato prestabilito non sarà inviata nessuna notifica.

25

Manuale Utente 6.5.6 Test di Comunicazione Entro questo periodo, il pannello di allarme invierà un segnale test al CMS per verificare se la comunicazione funziona regolarmente (L’impostazione di fabbrica è 0, disabilitata) Per Esempio: Impostare il periodo di test della comunicazione come 3 ore

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+ Press 5 times

+

0 0 3

+

Press 5 times

Settings saved!

LCD display

L’intervallo di tempo del test di comunicazione può essere impostato da 0-999 ore Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6 . 5 . 7 Attivare/Disarmare Il Tono Quando l’utente inserisce/disinserisce il telecomando, è possibile impostare se la sirena emette o meno un messaggio vocale (default: disabilitato) Per esempio: Impostare il periodo test della comunicazione a 3 ore Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 5 times

+

1

+

+ Press 6 times

Settings saved!

LCD display

0 Disabilita 1 Abilita. Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore.

6.5.8 Report Inserimento/disinserimento Quando è impostata l'abilitazione forzata, nel caso di un problema di zona, il sistema può essere inserito e segnalare il messaggio di bypass della zona problematca al CMS. Se l'abilitazione forzata non è impostata, il sistema non può essere attivato (per le impostazioni di fabbrica è disabilitata).

Esempio: abilitare l'attivazione forzata.

26

Manuale Utente

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 5 times

+

1

+

+ Press 7 times

Settings saved!

LCD display

0 Disabilita 1 Abilita. Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore.

6.5.9 Inserimento Forzato Quando è abilitato l’inserimento forzato, nel caso ci fosse una zona in errore il sistema verrà armato bypassando la Zona è invierà un report al CMS. Se l’inserimento forzato è disabilitato il sistema non verrà Inserito.

(Default: Disabilitato) Esempio: Attiva inserimento Forzato Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 5 times

+

1

+

+ Press 8 times

Settings saved!

LCD display

0 Disabilita 1 Abilita. Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore.

6.5.10 Controllo Porta Aperta In caso di contatto Magnetico aperto l’allarme mostrerà sullo schermo LCD. la Zona in errore. (Default: Disabilitato) Esempio: Abilitiamo l’ispezione del contatto magnetico Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 5 times

+

1

+

+ Press 9 times

Settings saved!

LCD display

0 Disabilita 1 Abilita. Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore.

27

Manuale Utente 6.5.11 Controllo Sensore Anti-manomissione Se un sensore viene manomesso o danneggiato il sistema invierà un allarme se è disabilitato non verrà inviato nessun allarme (default: Abilitato) Esempio: Disabilitare controllo Tamper Anti manomissione.

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

+

#

Press 5 times

+

+

0

+

Settings saved!

Press 10 times LCD display

0 Disabilita 1 Abilita. Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore.

6.5.12 Ripetizione Allarme Se le ripetizioni di allarme sono impostate su 3 volte, quando l'allarme di una zonaviene attivato si ripeterà per 3 volte, il pannello non emetterà ulteriori allarmi (l'impostazione di fabbrica è disabilitata).

Per esempio: impostare i tempi di allarme di una zona a 3 volte.

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 5 times

+

+

+

Settings saved!

Press 11 times LCD display

Premere il tasto

, cambia selezione, dopo aver completato le impostazioni.

lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6.5.13 TIPO DI SIRENA D’EMERGENZA (Default Muta) Per esempio: impostiamo il tipo Sirena emergenza a Impulsi.

28

Manuale Utente

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 5 times

+

+

+

Settings saved!

Press 12 times LCD display

Premere il tasto

, cambia selezione, dopo aver completato le impostazioni.

lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6. 6 Wireless Wireless Remote

Premere [*] per 3 secondi, il messaggio vocale dirà «inserire la password»

+

+

0 1 2 3 4 5

#

Wireless Sensor

+

Wireless Switch

Press 6 times

Wireless Siren Wireless doorbell

6.6.1 Telecomando Wireless Premere [*] per 3 secondi,

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+

Interfaccia Telecomando

Press 6 times

Aggiunta Manuale

+

Successivamente, è possibile eseguire le seguenti opzioni:

Digitare il codice di 9 Settings saved!

cifre +

LCD display

XXXXXXXXX

Prego attivare il Telecomando

Auto

Save

Cancel LCD display

Press arm key

Continue

LCD display

+ Cancella Telecomando

Selezionare codice di 9

Confirm to delete?

cifre da cancellare + Confirm

Cancel

LCD display

Nota:“×××××××××” nel display LCD è il codice di 9 cifre del telecomando.

+

29

Manuale Utente Supporta fino a un massimo di 8 telecomandi Esempio: Aggiungere il telecomando con codice (112005123) Automaticamente .

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

+

#

+

Press 6 times

112005123

+ Press arm key

+

Setting is saved!

Continue

Save

LCD display LCD display

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6 . 6.2 Sensore Wireless Premere [*] per 3 secondi,

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Interfaccia Sensori wireless

Press 6 times

Aggiunta Manuale

Successivamente, è possibile eseguire le seguenti opzioni:

Digitare il codice di 9 Settings saved!

cifre +

LCD display

XXXXXXXXX

Prego attivare il sensore

Auto

Save

Cancel LCD display

Attivare il sensore

Continue

LCD display

+ Canc.

Sensore

Selezionare il codice di

Confirm to delete?

9 cifre da canc + Confirm

Cancel

LCD display

Nota:“×××××××××” nel display LCD è il codice di 9 cifre del sensore

+

Supporta fino a 32 sensori wireless. il numero di zona sarà corrispondente all’ordine dei sensori aggiunti Esempio.: Eliminare il sensore con codice (118006123).

30

Manuale Utente

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Press 6 times

Use

to select address

+

+

code118006123

Confirm to delete?

Confirm

+

Settings saved!

Cancel

LCD display

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6.6.3 Interruttore Wireless Premere [*] per 3 secondi,

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Interfaccia Interruttore wifi

Press 6 times

Aggiunta Manuale

Press 2 times

Successivamente, è possibile eseguire le seguenti opzioni:

Digitare il codice di 9 Settings saved!

cifre +

LCD display

XXXXXXXXX

Attivare il il dispositivo

Auto

Save

Cancel LCD display

Trigger the device

Continue

LCD display

+ Delete device

Select 9 digits address

Confirm to delete?

code to delete+ Confirm

Cancel

LCD display

Nota:“×××××××××” nel display LCD è il codice di 9 cifre dell’interruttore Switch.

+

Supporta fino a 16 interruttori elettrici wireless Esempio: Aggiungiamo manualmente l’interruttore con codice (100112123).

31

Manuale Utente

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+ Press 6 times

Enter 9 digits address code100112123+

+

Press 2 times

Settings saved!

LCD display

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6.6.4 Sirena Wireless Supporta una sirena a 2 Vie , e molteplici sirene a 1 Via Premere [*] per 3 secondi, Inserire Password

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 6 times

Si prega di mettere la sirena in stato codifica e premere per proseguire

+ Press 3 times

Il pannello visualizzerà il codice della sirena

One Way Siren LCD display

Two Way Siren LCD display

Se si tratta di una sirena a 2 Vie, lo schermo visualizzerà il codice della sirena.

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

Nota: Nel caso di fosse un anomalia alla sirena a 2 Vie, il pannello mostrerà l’allarme della zona 41. E’ possibili aggiungere un solo sirena wireless Bidirezionale, ma non ci sono limiti alle sirene monodirezionali (1Via). Se è necessario aggiungere entrmbe le tipologie di sirene aggiungere quella a 2 Vie per ultima.

32

Manuale Utente 6.6.5 Campanello Wireless Premere [*] per 3 secondi,

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Press 6 times

Interfaccia campanello

Aggiungi Manuale

Press 4 times

Successivamente, è possibile eseguire le seguenti opzioni:

Inserire il codice di 9 cifre

Settings saved!

+

LCD display

XXXXXXXXX

prego attivare il dispositivo

Auto

Save

Cancel

Trigger the device

LCD display

Continue

LCD display

+ Canc.

Disp

Select 9 digits address

Confirm to delete?

code to delete+ Confirm

Cancel

LCD display

Note:“×××××××××” nel display LCD è il codice a 9 cifre del campanello Esempio: Aggiungiamo campanello con codice (112102118).

+

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 6 times

112102118

please trigger wireless device

+ Save

Cancel

Settings saved!

Continue

Trigger the device LCD display

+ Press 4 times

LCD display LCD display

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

33

Manuale Utente 6.7 Gestione delle Zone Premere [*] per 3 secondi, il messaggio vocale dirà «inserire la password»

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+

can set zone type

Press 7 times

Le Zone 1-32 sono per dispositivi wireless, le zone 32-40 sono invece per i dispositivi cablati. L’utente può impostare il tipo di zona, il tipo di sirena dell’allarme di zona e la funzione campanello

Instruzioni: * è la selezione verso il basso, # is open option from LCD screen operations.

① Tipi di Zona Il tipo di attribuzione di zona è il seguente >Zona disabilitata > Zona ritardata > Zona Perimetrale >Zona Interna >Zona Emergenza > Zona 24 ore >Zona Incendio > Zona Chiave (solo per le zone 33-40) A)L'attribuzione della zona corrisponde al tipo di allarme della zona che viene visualizzato sullo schermo LCD del pannello di allarme, quando viene attivata la zona interessata. Per disabilitare una zona bisogna impostare l'atribuzione della zona con 0. Il pannello degli allarmi non farà scattare nessun allarme quando questa zona verrà attivata.

B)La zona interna si attiva solamente quando l'allarme della zona viene attivato in stato di inserimento.

C)Ritardo e allarme di zona perimetrale corrispondono a quando viene attivato un allarme se la zona è in stato di attivo o è attivo il sistema domestico.

D)La zona di emergenza, la zona 24 ore e la zona antincendio attivano l'allarme quando il sistema si trova in un qualsiasi stato diverso dal normale.

E)In zone wireless non è possibile impostare il tipo di zona chiave. Quando si imposta la zona cablata come zona chiave, questa attiva la zona ma il sistema entra nello stato di disattivazione.

Il ripristino della zona ristabilisce il passaggio del sistema allo stato attivo. Questa operazione rende disponibile l’accesso al sistema di controllo.

F)La zona chiave viene utilizzata solo per le zone cablate (zone 33i40).

② Impostare il tipo di sirena della zona L’utente può impostare tre tipi di sirena: Continua, a impulso, Muta (default Continua)

③Funzione Canpanello (chime) Quando il sensore è impostato come zona di ritardo, una volta attivato, il pannello di allarme suonerà «ding-dong» o «benvenuto», l’impostazione è facoltativa Default Disabilitata Impo s t a z i o n i d i f a b b r i c a :

Zona 1~2

34

Tipo Zona Ritardo

Tipo Sirena Campanello Continua

Disabilitato

3~32

Interna

Continua

Disabilitato

33~40

Disabilitate

Continua

Disabilitato

Manuale Utente Esempio: Impostare la zona 39 come zona chiave Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Press 7 times

+

+

Select key zone +

#

+

Press 6 times

Settings saved!

Press 2 times LCD display

Press

mobile, according to

#

open selection,After the setting

is completed, the screen will automatically return to the upper interface.

6. 8 Impostazioni Allarme Premere [*] per 3 secondi,il messaggio vocale dirà «inserire la password»

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 8 times

Premere

#

per selezionare il tipo di allarme, premere nuovamente

Abilitato

#

Disabilitato

Impostazioni di fabbrica: Impostazioni di fabbrica

Tipi di Allarme CMS

Telefono

SMS

Email

Ritardo Perimetrale Interna Emergenza 24 ore Incendio Panico Tamper

35

Manuale Utente

Factory Default

Tipo di Allarme CMS Inserimento Parziale Disinserimento Inserimento Totale Batteria Sistema Bassa AC Persa AC Ripristinata Allarme cancellato Batteria Sensore Bassa Batteria Sensore Ripri.

Perdita Sensore Programmazione Cambiata

Inserimento fallito Rapporto Test periodico Bypass Zona Ripristino Sistema Problemi di comunicazione

Bypass zona annullato Ripristino Comunicazione Loop Open/Short Loop Ripristinato Problemi Sirena Sirena Ripristinata Coercizione Ripristino Ingresso/Uscita Ripristino Perimetrale

36

Voice Phone

SMS

Email

Manuale Utente

Factory Default

Alarm Alert Type CMS

Voice Phone

SMS

Email

Ripristino Interna Ripristino Panico Ripristino 24 ore Riprisitino Incendio Ripristino Emergenza Ripristino Tamper Ripristino RF password Coercizione:

+

1

1 2 3 4

+

user password

Quando si inserisce la password coercizione, di attiverà un allarme coerzione.

Se si inserisce la password di coercizione quando il sistema è in stato attivo , la tastiera mostrerà il sistema disinserito, fermerà la sirena ma invierà informazioni di allarme ed effettuerà una chiamata di allarme ( per favore impostare il numero di telefono CMS e l’opzione seguimi) Esempio: «A» inserisce il sistema, «B» viene visto come minaccia, «A» inserisce la password di coercizione. Il pannello di allarme mostrerà lo stato disinserito ma invierà le informazioni di allarme Press[*]for 3 seconds Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

#

Press 8 times

Select perimeter +

+

+

#

+

Settings saved!

Press 4 times LCD display

Press to move the selection, press # to enable/disenable the selection, After setting, the screen will automatically return to the previous interface.

6.9 SmartHome Premere [*] per 3 secondi, il messaggio vocale dirà «inserire la password»

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 9 times

Impostare l’apertura/chiusura dell’interrutore wireless.

37

Manuale Utente Se si desidera attivare o disattivare manualmente l’interruttore wireless tenere premuto

per 3 secondi quando non ci sono operazioni sul pannello fino a

quando non sentirete il messaggio vocale del pannello « immettere password», inserire la password utente 1 2 3 4 per impostare on/off l’interruttore.

Esempio: Impostare l’accensione dell’interruttore wireless alle 18:35 e lo spegnimento alle 22:45 (00:00) non è un orario valido.

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Press 9 times

1 8 3 5

+

+

+

2 2 4 5

Settings saved!

LCD display Premere per passare alla colonna successiva, dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6. 10 Tempo

Auto time Daylingt-saving time 24-hour system Time zone Time Timing Arm/Disarm 1 Timing Arm/Disarm 2 Timing Arm/Disarm 3 Timing Arm/Disarm 4

Premere [*] per 3 secondi, il messaggio vocale dirà «inserire la password»

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 10 times

6.10. 1 Temporizzazione Automatica (default Attiva) Per esempio: impostare la disattivazione della temporizzazione automatica Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 10 times

+

0

+

Settings saved!

LCD display

0 è disabilitato, 1 è Abilitato, dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore

38

+

Manuale Utente 6.10. 2 Ora Legale L’ora Legale è spostata di un’ora avanti alle 2 di mattina della terza Domenica di Marzo. Cambia dalle 2 alle 3 del mattino. Alle 2 del mattino della terza Domenica di settembre l’ora sarà spostata indietro di un’unità, cioè cambiata dalle 2 all’una di mattina, l’ora legale finisce Per esempio: Attiviamo l’ora legale Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Press 10 times

+

1

+

Settings saved!

LCD display

0 è disabilitato, 1 è Abilitato, dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6.10. 3 Sistema 24 Ore Esempio Impostare il fuso Orario di Londra GMT Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 10 times

+

0

+

+ Press 2 times

Settings saved!

LCD display

0 è disabilitato, 1 è Abilitato, dopo aver completato le impostazioni, lo schermo tornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6.10.4 Fuso Orario ( Di default set is Beijing time GMT+8:00) Esempio: impostare il fuso orario di London time-zone GMT

39

Manuale Utente

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Press 10 times

+

Use

#

to select GMT in

+

+

Press 3 times

Settings saved!

the time zone setting bar.

LCD display

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6.10.5 ORA Ese m p i o : I m p o s ta r e l ’ o r a a l l e 1 5 : 3 0 0 5 del 1 dicembre 2018 .

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Press 10 times

+

1 8 1 2 0 1 1 5 3 0 0 5

+

Press 4 times

Settings saved!

LCD display

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

Nota: Se hai attivato la calibrazione automatica questa funzione non è Valida 6.10.6 Attivazione e Disattivazione Temporizzata E’ possibile impostare fino a 4 coppie per l’inserimento/disinserimento automatico a tempo.

Esempio: Impostare la coppia numero 1 come attivazione alle 7.58 e disattivazione alle 24.03

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 10 times

+

0 7 5 8

2 4 0 3

+

Settings saved!

LCD display

per cambiare posizione,dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

40

+ Press 5 times

Manuale Utente 6.11 Ripristino Premere [*] per 3 secondi, il messaggio vocale dirà «inserire la password»

+

0 1 2 3 4 5

+

#

Restart Delete logs Factory default

+ Press 11 times

6.11.1 Ripristino Per esempio: ripristina il sistema Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Press 11 times

Confirm to restart Confirm

+

Cancel

LCD display

Le impostazioni di allarme si riavvieranno una volta completata l’operazione

6.11 . 2 Cancellare i Registri Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Press 11 times

Confirm?

Confirm

+

Settings saved!

Cancel

LCD display

LCD display

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

41

Manuale Utente 6.11. 3 Impostazioni di Fabbrica Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Press 11 times

factory default Confirm

Press 2 times

+

Cancel

LCD display

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

Nota: Dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica, il dispositivo cancellerà tutte le impostazioni dei parametri , tutti i rilevatori, telecomandi, ecc.

Si prega di ricodificare gli accessori del pannello degli allarmi e reimpostare altri parametri, altrimenti non funzionerà correttamente.

6. 12 Display Operating brightness +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 12 times

Premere

per aumentare la luminosità

Premere

per abbassare la luminosità

Standby brightness

6. 13 RFID Premere [*] per 3 secondi, il messaggio vocale dirà «inserire la password»

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 13 times

42

to enter RFID setting.

Manuale Utente Esempio: Aggiungere il lettore RFID e impostare la funzione disabilità.

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Press 13 times

Keep the RFID tag near + the sensor area

+

+

#

Options: Disarm Home Disarm SMS Home SMS Disarm-call phone 1

Settings saved!

LCD display

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

Nota: 1. Preimpostare il testo del messaggio sul WEB menu per le 2 opzioni disarmare e inviare sms attivare il sistema domestico e inviare sms.

2. E’ possibile scegliere di inserire manualmente il numero di carta RFID per aggiungere la carta RFID

6.14 Altre Opzioni Premere [*] per 3 secondi, il messaggio vocale dirà «inserire la password» .

+

0 1 2 3 4 5

+

#

Recording Play PGM Chime Music

+ Press 14 times

6.14.1 Registrazione Avete 20 secondi a disposizione per registrare un messaggio di allarme; questo messaggio di allarme verrà inviato quando si risponde alla chiamata di allarme.

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Press 14 times

+

#

Inizia a registrare dopo aver sentito il beep, il messaggio di allarme verrà riprodotto una volta registrato

43

Manuale Utente 6.14.2 Play Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+

+

Press 14 times

+

Riproduce il messaggio

#

di allarme

6.14.3 PGM La tensione passerà da 0V to 14.5V non appena si verificheranno alcuni eventi. (L’impostazione predefinita segue l’uscita di allarme) Gli eventi attivanti possono essere impostati come segue: 1. Seguire l’uscita di allarme 2. Seguire l’uscita di errore dell’alimentazione AC 3. Seguire l’uscita di inserimento 4. Seguire l’uscita disinserimento 5. S e g u i r e l ’ u s c i t a d i e r r o r e d i c o m u n i c a z i o n e 6. Uscita controllo Password Esempio: Impostare l’uscita del PGM seguendo l’uscita di errore dell’alimentazione AC.

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 14 times

+

#

+

+

+ Press 2 times

Settings saved!

LCD display

Hint: when setting as password control output, press key 5 for 3 seconds, then enter the user password, the programme output port will be open or closed. Voice phone or SMS also can open or close the outport.

6.14.4 Tono Campanello Due Toni Opzionali: «Din Don» e «Benvenuto» Defautl: Benveuto Esempio impostare il tono di apertura della porta come suoneria.

44

Manuale Utente

Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

+

0 1 2 3 4 5

#

+

+

Press 14 times

+

+

Press 3 times

Settings saved!

LCD display

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

6. 15 Corss zone Premere [*] per 3 secondi, il messaggio vocale dirà «inserire la password» .

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+

enter related zone setting

Press 15 times

La zona Attiva 1 o la Zona 2 da sole non attivano l’allarme.

Se entrambe le zone vengono attivate in un arco di tempo prestabilito l’allarme verrà attivato.

Esempio: Impostiamo la Zona 5 e 9 come zone correlate e la definiamo coppia #4, e il tempo di correlazione a 120 secondi Premere [*] per 3 secondi, Enter password +

0 1 2 3 4 5

+

#

+ Press 15 times

+

0 5

+

zone1

0 9 zone2

+

1 2 0

+

related time , enter 1-255secs

+ Press 3 times

Settings saved!

LCD display

Dopo aver completato le impostazioni, lo schermo ritornerà automaticamente all’interfaccia superiore

Nota: Si possono impostare fino a 8 coppie di zone correlate.

6. 16 About Premere [*] per 3 secondi, il messaggio vocale dirà «inserire la password» .

+

0 1 2 3 4 5

+

#

+

Controllo Versione Sistema

Press 16 times

45

Manuale Utente

Chapter VII Web IE introduction Entrare nel Menu di sistema cliccare su

Network

cliccare su indirizzo IP per

controllare l’indirizzo IP della centrale (rif Pag.16) Aprire Internet Explorer e immettere l’indirizzo della centrale e confermare. Esempio

http ://192.168.1.200/

prego Inserire USER: admin,PW: 012345 (di default).

Nella Browse si aprirà la seguente pagina:

46

Manuale Utente 7.1 Controllo Remoto Premere l'icona del telecomando

per accedere all'interfaccia seguente

7.1. Stato Sistema : Nel menu a tendina è possibile selezionare Inserimento Totale, Disinserimento, Inserimento Parziale (in casa), Disinserimento e Cancellazione Evento allarme

7.1.2 Zone bypass: Nella Barra Zone Bypass, prego selezionare la zona # e attivare il Bypass, Disabilità (Le zone vanno da 01-40).

Dopo Aver scelto il Bypass il sistema richiede la conferma per completare l’impostazione di bypass di zona.

7.1.3 Stato Sistema: dopo l’impostazione del bypass della zona di arrivo, è possibile controllare lo stato del sistema sulla barra di stato del sistema.

47

Manuale Utente 7.2 Settaggio Password:

Cliccare sull’icona

per accedere al menu

per l’impostazione password amministatore, impostazioni password utente Web, 1-16 impostazioni delle password utente

L’account utente può attivare/disattivare l’impostazione tramite telefonata.

Ma non può gestire il l’allarme attraverso il web browser

Dopo il nome utente e la password sono inseriti, fare clic su Salva, il sistema chiede «imposta dati salvati, fai click su conferma per completare la modifica della password.

48

Manuale Utente 7.3 Impostazione Centro CMS:

Cliccare su

entrare nel menu.

7.3.1 Settaggio Telefonata CMS Dopo aver selezionato la casella per abilitare l’opzione, è possibile inserire 2 numeri per la centrale di sorveglianza, è possibile impostare anche l’id utente e il numero di ripetizione delle chiamate di allarme.

7.3.2 Settaggior di Rete CMS Dopo aver selezionato la casella per abilitare l’opzione, è possibile inserire i dati relativi alla centrale CMS quali l’indirizzo IP, porta, ID utente e password.

Nota: se vengono abilitate entrambe le opzioni il sistema ignorerà l’opzione relativa alle chiamate di allarme al CMS e contatterà quest’ultima solo tramite rete. E’ bene quindi abilitare solo una delle due modalità.

49

Manuale Utente

7.4 Configurazione Rete :

Cliccare

sull’icona per entrare nel menu

7.4.1 L’impostazione predefinita di fabbrica per l’acquisizione dell’IP è DHCP, se si desidera impostare l’IP manualmente disabilitare l’opzione DHCP altrimenti non sarà possibile effettuare questa modifica.

7.4.2 Se impostiamo manualmente i parametri di rete è necessario digitare per ogni parametro 3 cifre se le cifre sono inferiori a 3 bisogna utilizzare 0 ad esempio se il tuo IP È 192.168.1.81 digiteremo 192.168.001.081 7.4.3 Premere il tasto Salva dopo aver completato le impostazioni e uscire dal menu. Quindi riavviare pannello di allarme per avere effetto

50

Manuale Utente 7.5 Opzione di Sistema:

cliccare sull’icona

per entrare nel menu.

1.Il ritardo di entrata è solo per le zone ritardate.

2.Ritardo Uscita: L’utente deve uscire entro il tempo prestabilito dopo l’inserimento del sistema 3.Tempo Sirena: Tempo durata sirena dopo l’evento di allarme. Valore predefinito è 5 minuti 4. Controllo Perdita segnale sensori: se il pannello non riceve il segnale del sensore entro il tempo pre-impostato il pannello segnalerà il sensore come perso.

5. Tempo di ispezione mancanza rete elettrica AC-OFF: Quando si interrompe l’alimentazione AC del sistema l’utente può impostare il tempo ritardato di report al CMS, il valore predefinito del ritatdo è 30 minuti.

6. Test Comunicazione: il tempo di esecuzione del test di comunicazione tra sistema e CMS default: 30 minuti 7.Tono Inserimento e Disinserimento: l’utente può abilitare e disabilitare il tono .

8. Ins/dis report: L’utente può abilitare e disabilitare il report per il CMS, Default Disabilitato 9.Inserimento forzato: A inserimento forzato abilitato, il sistema può essere inserito anche se qualche zona ha problemi infatti esse verranno ignorate automaticamente e il sistema invierà le informazioni di bypass al CMS. Quando l’inserimento forzato è disabilitato il sistema non si inserirà.

10. Controllo Contatto Magnetico: Quando la porta o la finestra non è ben chiusa il sistema indicherà un anomalia della zona assicurarsi che la zona in questione sia chiusa. default disattivato 11.Controllo Tamper: Valore predefinito abilitato.

12. Zona Allarme: se il sistema viene attivato più attivato più di una volta prima che il sistema si si disinserisca o annulli l’allarme, il sistema può inviare l’allarme se l’utente ha imposto gli allarmi della zona a 1.

51

Manuale Utente 7.6 Numeri Vocali Cliccate sull’icona

per entrare nel menu.

7.6.1 Settaggio Numeri Vocali: Possono essere impostati fino a 4 numeri.

Il numero di tentativi è impostato di default a 5.

7.6.2 Impostazione APP per il controllo remoto Server IP: è dato dal fornitore Server Port: default 18034 Account: Automatico dato dalla centrale Password: Default 12345678 L’utente può scannerizzare il QR code dall’app per creare l’account.

52

Manuale Utente 7.7 Dispositivi Wireless E’ possibile associare 8 Telecomandi, 32 Sensori Wireless, 16 Switch

7.8 Zone Setting Cliccare sull’icona per

entrare nel settaggio zone.

53

Manuale Utente 7.8.1 Zone1-Zone 40 Attribuzione Zone 0>Zona Disabilitata 1> Zona Ritardata 2>Zona Perimetrale 3>Zona Interna 4>Zona Panico 5>Zona 24 ore 6>Zona Incendio 7>Zona Chiave 7.8.2 Siren type 1. Continua 2. pulsante 3. muta 7.8.3 Posso essere creati 8 gruppi di zone correlate

Nota: La zona chiave può essere impostata solo dalla zona 33-40

7.9 Settaggio RFID E’ possibile associare e cancellare i tag da 01-16 tags.

1.disabilitato 2. Disarma 3. Disarma quando è armato parziale 4 Disarma e invia SMS 5. Arma Parziale e invia SMS 6, Disarma e invia chiamata al numero 1 Nota: selezionando una delle funzioni che prevedono un SMS è possibile anche del testo per l’sms questo testo non deve superare i 60 caratteri.

54

Manuale Utente

7.10 Log Eventi: Cliccare

sull’icona

per entrare

Mostra gli ultimi 512 eventi di sistema. Per cancellare il registro eventi consultare

55

Manuale Utente 7.11 Aggiornamento:

56

cliccare sull’icona

per entrare

Manuale Utente 7.12 Riavvio Sistema Cliccare sull’icona

per il riavvio, ripristino di fabbrica e backup.

7.12.1 Riavvio Sistema:per il riavvio del sistema cliccare su reboot system e il sistema verrà riavviato.

7.12.2 Ripristino di fabbrica: per il ripristino delle impostazioni di fabbrica cliccare su impostazioni di fabbrica verrà chiesto di inserire user e password amministratore e di confermare tutti i dati delle centrale andranno persi

7.12.3 Backup è possibile creare un file dell’impostazioni di sistema per poi caricarlo sulla centrale dopo il reset o su un nuovo dispositivo.

57

Manuale Utente 7.12.4 Importazione Backup : inserire il file di backup precedentemente creato

7.13 Settaggio Allarmi Cliccare su

per entrare nel menu Avvisi

Permette di impostare la metodologia di comunicazione degli Avvini e i parametri APN dell’operatore della scheda Sim inserita all’interno dell’antifurto.

58

Manuale Utente 7.14 Email Setting: Cliccare sull’icona

per settare la mail .

1. SMTP server: Digitare il server SMTP Esempio SMTP.gmail.it 2. SMTP default porta : 25(non supporta altre porte) 3. Inserire Nome utente e Password Account di posta.

59

Manuale Utente 7.15 Time Setting Cliccate sull’icona

60

per entrare nel menu .

Manuale Utente 7.16 Domotica:

Cliccare sull’icona

per entrare nel menu .

61

Manuale Utente

Capitolo 8 Manuale APP L’utente può scansionare il QR code (come a pagina 21) per scaricare l’APP.

8. 1 Creazione Account: Please follow the steps below: A. Premere per 3 secondi,fino a sentire il comando vocale " Prego inserire password",quindi inserire 1234 # per entrare nelle impostazioni utente e selezione "APP QR Code"; B.Fare Click su «Accountt» - "Aggiungi" - "+ per aggiungere un account" “Scannerizza Qr Code”; (vedere Figura 8-1, Figura 8-2, Figura 8-3, Figura 8-4 )

Figure 8-1

Figure 8-2

Figure 8-3

C.Dopo aver scansionato il Qr code l’account sarà creato e appariranno i seguenti dati vedere Figura 8-5 Name: Scelto dall’utente Username:Numero ID del Device NON MODIFICABILE Password: Di default è 12345678( l’utente può modificare la password sul pannello) (vedere pagina 23) o dal web Menu (vedere pagina 52) IP address: 47.91.74.102 Al termine cliccare su Salva

62

Manuale Utente

Figure 8-4

Figure 8-5

Figure 8-6

D.Dopo il salvataggio, tornare all’interfaccia di accesso, quindi visualizzare l’account registrato.(Figura 8-6) Accedi per entrare nel menu di configurazione come è mostrato nelle Figure 8-7, Figure 8-8, Figure 8-9 di seguito:

Figure 8-7

Figure 8-8

Figure 8-9

8.2 Modifica Password Account CMS Entrare in "Center platform" - "Network relay platform" - "Password" e modificare la password (come si vede in Figura 8-10).

63

Manuale Utente

Figure 8-10

8. 3 Aggiunta telecamera Come mostrato nelle Figure 8-11, Figure 8-12, Figure 8-13, si può aggiungere la telecamera in 3 modi: 1 inserendo le informazioni manualmente, ricercare il dispositivo sulla rete o scansionando il QR code:

Figure 8-11

64

Figure 8-12

Figure 8-13

Manuale Utente Immissione Manuale: inserire i dati manualmente e fare click su salva Ricerca Dispositivo: fare click su ricerca automatica per cercare la telecamera sulla rete Aggiunta attraverso scansiore QR CODE : Scansionare il QR code nella parte inferiore della fotocamera (massimo 8 telecamere) Come mostrato in Figura 8-14 e figura 8-15

MEIA-024470KRVRR

Figure 8-14

Figure 8-15

65

Manuale Utente

Chapter 9 Specifiche Tecniche 1. Alimentazione: 15V D 2000mA 2. Batteria ricaricabile incorporata: 11,1 V D 1000 mA (indicazione di batteria scarica quando la tensione della batteria è inferiore a 9,6 V) 3. Tensione di lavoro disabilitata: 8,7 V 4. Corrente statica del sistema: < 50 mA (escludendo il rilevatore wireless) 5. Corrente del sistema di allarme: < 300 mA (escludendo la corrente della sirena wireless) 6. Corrente massima di uscita del sistema: 100 mA (alimentazione rivelatore wireless) 7. La resistenza può essere attivata dall'allarme da i 40% a +40%.

8. L'allarme è l'impostato su "ritardo" 9. Frequenza: 433 Mhz D 868 Mhz (opzionale) 10. Distanza di trasmissione del segnale: da 100 a 150 metri (area aperta) 11. Il metodo di quadrante di allarme: Internet IP, GSM o GPRS 12. Protocollo di comunicazione con CMS: Ademco Contact ID 13. Variazione della frequenza di selezione DTMF: 1,5% 14. Tempo di registrazione: 20 secondi PRESTAZIONI FISICHE: Intervallo di temperatura di funzionamento: 0°C i 45°C (32Fi120F) Intervallo di temperatura di conservazione: i20°C i 60°C (i4Fi140F) Umidità relatva: 85% a 30°C (86F) Colore: Vedi reale

66

Manuale Utente

Capitolo 10 Manutenzione TEST REGOLARI La progettazione dei componenti del sistema è volta a ridurre i costi di manutenzione, ma si suggerisce comunque di eseguire controlli periodici.

PULIZIA DEL DISPOSITIVO Il pannello di controllo principale può essere macchiato dalle dita o coperto da polvere dopo essere stato usato per un po'. Usare un panno di cotone morbido o una spugna per pulirlo, non usare alcun lubrificante, liquidi come cherosene, acetone e gel forte che danneggerà l'aspeto e la trasparenza della finestra superiore.

Capitolo 11 Limitazioni del Prodotto Sebbene i prodotti siano prodotti di alta qualità, esistono anche alcune limitazioni come falsi allarmi o nessun allarme.

Le ragioni potrebbero essere seguent: 1.Mancanza di manutenzione: il sistema ha bisogno di manutenzione e test regolari, la sensibilità del rivelatore potrebbe diminuire e la sirena potrebbe non emettere suoni.

2.La mancanza di alimentazione elettrica in assenza di alimentazione e la potenza di backup non sono sufficiente, il pannello potrebbe non funzionare normalmente.

3.Linea telefonica falsa, se la linea telefonica viene interrotta, il pannello non è in grado di inviare segnali di allarme.

4.Limitazione dei rilevatori di fumo, se il fumo è lontano dal rilevatore di fumo, il rilevatore non può essere allarmato.

5.Se l'intruso irrompe attraverso alcune porte o finestre non monitorate.

Oppure se irrompe qualcuno che sa come rendere il sistema non funzionante.

67

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE UE DECLARATION OF CONFORMITY

N oi importatori: We importers: LGA TRADE SRLS Indirizzo:Address:Via F.Saporito 108 – Aversa (CE) – Italia Dichiariamo che l'oggeto della dichiarazione è il prodotto: Sistema di Antifurto Declares that the Object of the declaraton is the product: Ant Intrusion System Modello: Model: SATURN IPC Funzione specifica: Specifc function: Sistema di Antifurto - Ant Intrusion System È conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Comunitaria RED 2014/53/UE EMC 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE e ROHS 2011/65/UE applicabili al prodotto. Inoltre, l'oggeto della dichiarazione di cui sopra, è conforme alle pertinenti normative di armonizzazione dell'Unione: Conforms to essental requirement according to ECC Directive RED 2014/53/UE EMC 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE, ROHS 2011/65/UE applicable to this product.

In addition, the object of the declaration described above, is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: EN 50130-4:2011 + EN 61000-6-3:2007+A1:2010 + EN61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 + 301 489 V1.9.2 + EN 301 489-3 v1.6.1 + EN 301 489-7 V1.3.1EN 301 511 V9.0.2 + EN 300 440 V2.1.1 EN60950:2006+A2:2013+A1:2009+A11:2009+A12:2011 +EN 50581:2012EN 62233:2008 e EN 62311:2008 + EN 50364:2010

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata soto responsabilità esclusiva dell'importatore.

This declaration of conformity is issued under the sole responsability of the importes.

Informazioni supplementari:Additonal informaton: