SADRŽAJ / CONTENT Da li je budućnost animirana? / Is the future animated? ...4 Selekciona komisija / Selection Committee ...5 Žiri / Jury ...6 TAKMIČARSKI PROGRAM / COMPETITION PROGRAMME Takmičenje 1 / Competition 1 ...9 Takmičenje 2 / Competition 2 ...22 Takmičenje 3 / Competition 3 ...33 Takmičenje 4 / Competition 4 ...45 Takmičenje 5 / Competition 5 ...65 POSEBNI PROGRAMI / SPECIAL PROGRAMMES Studio u gostima / A visiting studio : Sacrebleu Production (France) ...78 [vedska animacija jučer-danas-sutra / Swedish animation: past, present and future ...80 Retrospektiva: Žorž Sifijanos / Retrospective: George Sifianos ...81 3d animacija, alati za čuda / 3d animation, wonder-tools ...83 DUGI METAR / FEATURE FILMS Sumer Wars (Japan) ...86 First Squad: Moment of Truth (Japan) ...87 Sword of the Stranger (Japan) ...87 POSEBNE PROJEKCIJE / SPECIAL SCREENINGS [kola u gostima / A visiting school : ENSAD (France) ...89 Antologija bugarske animacije / The best of Bulgarian animation ...92 Bugarski erotski animirani film / Erotic Bulgarian animation ...94 Teks Ejveri, majstor gega / Tex Avery, master of gag ...97 Jedna brazilska priča / A story from Brazil: Marselo Marão ...99 PANORAMA / PANORAMA Panorama 1 / Panorama 1 ...102 Panorama 2 / Panorama 2 ...104 Panorama 3 / Panorama 3 ...105 Panorama 4 / Panorama 4 ...106 PRATEĆI PROGRAMI / ADDITIONAL PROGRAMMES Izložba / Exibition: Novosadski strip / The Novi Sad comics scene ...108 Izložba / Exibition: Prozori u njihov svet / Windows into their world ...111 Promocija knjige / Introducing a book: Novosadski strip / The Novi Sad comics scene ...108 Projekcija / Screening: Kratka forma: KREATIV-ovi kreativci / Short form: Creations of KREATIV ...111 INDEKS / INDEX Filmovi / Films ...112 Autori / Author ...114 PODRŠKA / SUPPORT ...115
3