3ed

jawadalarabi/ jawadalarabi/ jawadalarabi/ ‫العدد برعاية‬

W W W.A L J A W A D A L A R A B I.C O M

‫العدد برعاية‬

‫في هذا العدد‬

‫كلمة الرئيس‬ ‫ْاع َم ُلوا � َآل دَا ُو َد ُ�ش ْك ًرا‬

‫موضوع هذا العدد‬

‫‪6‬‬

‫في هذا العدد‬

‫‪8‬‬

‫في هذا العدد‬

‫‪10‬‬

‫الحفل ال�ساد�س لفرو�سية الزهراء‬ ‫م�صر ت�ستعر�ض �أجمل خيولها �أمام منظمة الخيول العالمية‬

‫�أ�سباب الحظر الذي فر�ضه االتحاد الأوروبي على الخيل الم�صري‬

‫عيادة الخيول‬ ‫ا ﻹ��سهال في الأمهار‬

‫بولو‬ ‫معارض ومؤتمرات‬

‫‪18‬‬

‫عيون الكاميرا‬

‫‪26‬‬

‫قصة مربط‬

‫‪32‬‬

‫قفز الحواجز‬

‫‪38‬‬

‫تكاثر وتوليد‬

‫‪40‬‬

‫معر�ض دبي الدولي للخيل‬

‫نبذة عن المجلة‬ ‫هي مجلة عربية األصل‬ ‫عربية الهوية عالمية‬ ‫األهداف‬

‫أهداف المجلة‬ ‫تعمل علي مساعدة كل‬ ‫عاشق لهذا المخلوق النبيل‬ ‫في الوصول إلى المعلومات‬ ‫الموثوقة‬

‫رؤية المجلة‬ ‫أن نكون المجلة العربية‬ ‫األولى في العالم المتخصصة‬ ‫في شئون الجواد العربي‬

‫مقابلة مع جودي فورب�س ‪ -‬الجزء الثاني‬ ‫الفار�سة لطيفة بنت �أحمد تظفر بلقب المحترفين‬

‫تصميم وإخراج‬

‫‪www.vtwo.co‬‬ ‫شركة التوزيع‬

‫الوطنية للتوزيع‬

‫هاتف‪01/4871414:‬‬ ‫فاكس‪01/4871460 :‬‬

‫مراسل السعودية‬ ‫أحمد عريف‬ ‫مراسل اإلمارات‬ ‫سارة األحدب‬

‫التحرير العلمي‬ ‫د ممدوح الشبلى‬

‫التصحيح‬ ‫جمال يوسف‬ ‫الترجمة‬ ‫أحمد علي‬

‫تصوير‬ ‫نواف الجهني‬

‫المحررون‬ ‫محمود طلعت‬ ‫أسماء غنيم‬ ‫أديب مروان‬ ‫أمل محممود‬ ‫ريهام زهران‬

‫رئيس مجلس اإلدارة‬ ‫أحـــــمــــــد آل داوود‬

‫�أ�سرار الأمومة في الخيول العربية‬

‫رئيس التحرير‬ ‫عبد السالم عثمان‬

‫سكرتير التحرير‬ ‫محمد مختار‬

‫سعر المجلة‬ ‫‪ 30‬جنيه مصري ومايعادله في جميع الدول العربية السعودية ‪ 30‬ريال‪ -‬اإلمــارات ‪ 30‬درهم ‪ -‬قـــطــــر ‪ 30‬ريال‪-‬المغرب ‪ 20‬درهم ‪ -‬لبنان ‪ 5000‬ل ل ‪ -‬سوريا ‪ 500‬ل س‬ ‫إن مصدر المعلومات الواردة في المقاالت تبقى‬ ‫على مسئولية كاتبها‬

‫االشتراكات في الدول العربية‬ ‫‪ 49‬دوالر‬ ‫مصر ‪ -‬القاهرة‬ ‫هاتف ‪00201119800500‬‬ ‫فاكس ‪00201127799600‬‬ ‫‪info@aljawadalarabi.com‬‬ ‫ ‪www.aljawadalarabi.com‬‬

‫العدد برعاية‬

‫المملكة المتحدة‬ ‫الطريق كراون‬ ‫‪ CF14-3UZ‬كارديف‬ ‫هاتف ‪+44 )0(303 1234500‬‬ ‫فاكس ‪+44 )0( 29 20380006‬‬ ‫كارديف ‪DX 33050‬‬ ‫‪www.companieshouse.gov.uk‬‬

‫أخبار وتقارير‬

‫‪42‬‬

‫مزادات‬

‫‪59‬‬

‫ح�صيلة مزاد ال�شقب‬

‫االشتراكات في الدول األجنبية‬ ‫‪ 99‬دوالر‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬

‫الحبتور لل�سيارات ترعى بطولة ك�أ�س دبي الذهبي للبولو ‪2013‬‬

‫رسالة المجلة‬ ‫أن نكون المجلة األولي‬ ‫عربيا ً وعالميا ً علميا ً ورياضيا ً‬ ‫في خدمة جميع المهتمين‬ ‫بالجواد العربي‬

‫‪4‬‬

‫العدد برعاية‬

‫يل‬ ‫او َد ُشكْ ًرا َو َق ِل ٌ‬ ‫اع َملُوا َ‬ ‫آل َد ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن ِع َب ِ‬ ‫َّ‬ ‫ور‬ ‫الش‬ ‫ي‬ ‫كُ‬ ‫ِم ْ‬ ‫ُ‬ ‫اد َ‬

‫كان الحصان عماد الفتوحات والحرب والنزال‪ ،‬وكان يحتل مكانة وجدانية في نفس المحاربين في‬ ‫عصور اإلمبراطوريات القديمة‪.‬‬ ‫فالحصان العربي هو أجمل خيول الدنيا‪ ،‬يمتاز بتناسق األعضاء والرشاقة وخفة الحركة التي تبهر‬ ‫العقول وجمع فيه بين الرقة والصالبة على نحو يدعو إلى اإلعجاب‪ ،‬وليس في الدنيا منظر حيوان أبهى‬ ‫من حصان عربي تحت فارس ماهر‪ ،‬إنهما يتحركان كمخلوق واحد – ألن الحصان العربي مخلوق شديد‬ ‫الحساسية دقيق الفهم مفرط الذكاء‪.‬‬ ‫ويحظى الحصان العربي بإعجاب أهل األرض جميعًا – فال يخلو بلد من بالد العالم من جمعية للحصان‪.‬‬ ‫وجدير بالذكر أن أحسن أنواع الخيول العربية‪ ،‬كان يربى في مصر إلى عهد قريب حيث كانت مصر أكبر‬ ‫مصدر للخيول العربية األصيلة – وقد اهتم كثيرًا من الشخصيات العربية مؤخرًا بتربية واقتناء الخيل‬ ‫منذ نحو أربعين عامًا وبفضلهم عادت الجزيرة العربية مركزًا من مراكز الجياد العربية األصيلة ‪.‬‬ ‫والتاريخ يحدثنا عن األلفة والمودة والفهم والمحبة المتبادلة بين العربي وحصانه ‪.‬‬ ‫ولقد ورد عن سيدنا محمد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم أنه كان يمسح رقبة الحصان بكمه – يقول عليه الصاله والسالم‬ ‫‪( -:‬الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة – وأهلها معانون عليها – والمنفق عليها كالباسط يده بالصدقة)‪.‬‬ ‫أما خيل العرب فكانت ضامرة خفيفة تعيش على حفنات من التمر وبعض الحشائش الجافة‪ ،‬وعندما التقى فرسان الروم‬ ‫بفرسان العرب في معركة اليرموك‪ ،‬وقف الروم جامدين في مواقعهم‪ ،‬وهم على ظهور خيولهم التي وجفت من سرعة‬ ‫انقضاض الخيول العربية واختراق الصفوف‪ ،‬وكأنها سهام مارقة‪ ،‬فالحصان العربي يستطيع أن يقاتل ساعات متوالية دون أن‬ ‫تهبط قواه‪.‬‬ ‫وإذا كان الحصان العربي سيد الخيول – إال أن الجياد جميعها‪ ،‬تمتاز بالجمال والتسامي وقوه االحتمال‪ ،‬وتتعدد فصائلها وأشكالها‬ ‫وألوانها متأقلمة بذلك مع عوامل البيئة التي تنشأ وسطها ومع األغراض التي تستخدم فيها‪.‬‬ ‫ولما كان الفنانون ذوي األعين الثاقبة التي تراقب وتتأمل وتبحث عن مكامن الجمال من حولهم‪ ،‬فإن الحصان يستولي على‬ ‫اهتماماتهم اإلبداعية‪.‬‬ ‫وإذا كانت الخيل قد استحوذت على إعجاب الفنانين الغربيين وجعلوا فيها رمزًا للتفوق والنصر والجمال‪ ،‬فأولى بنا نحن‬ ‫المسلمين أن نعتز بها‪ ،‬أيما اعتزاز وقد أمر اهلل رسوله الكريم محمد صلى اهلل عليه وسلم باتخاذها للجهاد عدة فقال جل في‬ ‫استَ َط ْعتُ ْم ِم ْن ُق َّو ٍة َو ِم ْن ِر َب ِ‬ ‫ون ِب ِه َع ُد َّو َّ‬ ‫الل ِه َو َع ُد َّو ُك ْم ) صدق اهلل العظيم‪.‬‬ ‫(و َأ ِع ُّدوا لَ ُه ْم َما ْ‬ ‫اط الْ َخ ْي ِل ُت ْر ِه ُب َ‬ ‫عاله ‪َ -:‬‬

‫أحمد آل داوود‬

‫العدد برعاية‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫العدد برعاية‬

‫موضوع هذا العدد‬

‫موضوع هذا العدد‬

‫الحفل السادس لفروسية‬ ‫الزهراء‪ ..‬بمحطة الخيول‬ ‫العربية األصيلة‬ ‫حواجز ناجح‪.‬‬

‫كتب ‪� :‬سعيد �شربا�ش‬

‫�أقيم الحفل ال�ساد�س لفرو�سية الزهراء يوم ال�سبت‬ ‫الموافق ‪ 11‬مايو الما�ضي بمحطة الزهراء للخيول‬ ‫العربية الأ�صيلة ا�شترك ف��ي الحفل ‪ 28‬فار�سة‬ ‫وفار�س تتراوح �أعمارهم من �أرب��ع �سنوات‪ ،‬وحتى‬ ‫العقد الثالث من العمر‪.‬‬ ‫ت�ضمن البرنامج عرو�ض تو�ضيحية لمراحل تدريب‬ ‫الفرو�سية‪ ،‬ت�ب��د�أ م��ن مرحلة الأرب ��ع �سنوات حيث‬ ‫يتعرف الطفل على الجواد ويتعلم التودد له قام بهذا‬ ‫العر�ض الفار�س ال�صغير مراد حاتم‪.‬‬ ‫�شمل ال�ع��ر���ض ال�ت��ال��ي م��رح�ل��ة ال�ل��ون��ج �أو الحلقة‬ ‫الم�ستديرة‪ ،‬وهي مرحلة البد لأي مبتدىء �أن يمر‬ ‫بها‪ ،‬وفيها يتحرك الجواد بتحكم تام من ال�ساي�س‬ ‫حتى يتعلم الفار�س على م�سايرة خطوات الجواد‬ ‫من م�سار وغار‪ ،‬ت�ستغرق هذه المرحلة حوالي ع�شرة‬ ‫درو�س‪ ،‬عر�ض هذه المرحلة ثالث براعم �أعمارهم‬ ‫فى حدود �ستة �إلى �سبعة �سنوات وهم‪ ،‬محمد عبداهلل‬ ‫�أحمد وليلى حاتم عبد ال�سميع ودانا خالد الجويلي‪.‬‬

‫م�سار الجواد في خانة تدريب محددة الأبعاد يطلق وتعتمد على ق��درة ال�ف��ار���س على م �ج��اراة الجواد‬ ‫عليها "المانيج"‪ ،‬ي�ستمر المتدرب في هذه المرحلة والت�صرف بحكمة وحنكة دون ا�ستخدام العنف‪،‬‬ ‫عدة �أ�شهر حتى ي�ضمن التحكم في خطوات الجواد على �أن يتحلى الفار�س ب�أخالق الفرو�سية �أي بالذكاء‬ ‫المختلفة بما فيها الكنتر �أو رمح الجواد‪.‬‬ ‫والنبل مع كائن يفوقه قوة ويتطلع �إلى الر�أفة‪.‬‬ ‫ا�شترك في هذا العر�ض الفر�سان‪ ،‬خديجة �شريف فيما عر�ض ثمان فر�سان تروي�ض جماعي ‪ -‬م�ستوى‬ ‫�صادق وهنا محمود �شومان وعائ�شة �شريف �صادق متو�سط‪ -‬على نغمات المو�سيقى العربية وه��م‪:‬‬ ‫و�إ�سماعيل محمد ومحمود هاني البيومي ومحمود يا�سمين ال�شربيني‪ ،‬كريم �أحمد عبد الغني‪ ،‬محمد‬ ‫ح�سنين البيومي‪.‬‬ ‫ال� �ب ��ارودي‪ ،‬يا�سر �أح �م��د عبد ال�غ�ن��ي‪ ،‬عمر ف ��ؤاد‬

‫تلي ه��ذه المرحلة‪ ،‬ان�ف��راد الفار�س بالتحكم في ا�ستمرارية تقدم الفار�س �إلى م�ستويات �أعلى النهائية العو�ضي‪ ،‬محمد علي‪ ،‬جودي خالد الجويلي‪ ،‬والرا‬

‫يرجع تاريخ مدر�سة فرو�سية الزهراء �إلى عام ‪1987‬‬ ‫عندما قام فار�س الأجيال المرحوم اللواء يو�سف‬ ‫غراب مدير �أمن مطروح الأ�سبق بت�أ�سي�سها وكان‬ ‫جاري مايلز‪.‬‬ ‫يدير المحطة المرحوم الدكتور �إبراهيم زغلول‬ ‫"فن التروي�ض"‪ ..‬ه��و �أن يتحكم ال�ف��ار���س في‬ ‫ورئي�س مجل�س �إدارة الهيئة الزراعية اللواء محي�سن‪.‬‬ ‫حركات الجواد ويجعله يقوم بكل حركاته الطبيعية‬ ‫كان فار�س الأجيال قد �سبق و�أ�س�س فرو�سية نادي‬ ‫بان�صياع وطاعة دون مقاومة بناء على �أوامر فنية‬ ‫ت�صدر ب�ضغط �أرجل الفار�س و�شد الإ�سراع والتحكم ال�شم�س في عام ‪ 1965‬وتركها في ‪ 1987‬للزهراء‬ ‫في قب�ضة الفم‪ ،‬دون تجريح فيمتثل الجواد للأوامر التي كان يكن لها اعتزاز خا�ص وفي الخم�سينات‬ ‫طواعية ق��ام �أرب��ع فر�سان م��ن المدر�سة بعرو�ض �أ�س�س ن��ادي فرو�سية الجزيرة وتقلد من�صب �أول‬ ‫رئي�س التحاد الفرو�سية في هذا الوقت وفي خالل‬ ‫تروي�ض فردية وهم الفر�سان‪:‬‬ ‫ن�ه��اي��ة ال�ث�لاث�ي�ن��ات ح�ت��ى ب��داي��ة‬ ‫ه�شام �سامي‪ ،‬ر�شا م�صطفى‪،‬‬ ‫الخم�سينات ك��ان ق��ائ��د خيالة‬ ‫�أحمد �شريف‪ ،‬منت�صر �صالح‪.‬‬ ‫ال�شرطة وق��د ال �ت��زم بت�أ�سي�س‬ ‫ق� ��ام ب�ت�ح�ك�ي�م�ه��م ال �ت��روي ����ض‬ ‫ي��رج��ع ت��اري��خ مدر�سة‬ ‫ن�شاط الفرو�سية �أينما وجد حتى‬ ‫الفردي �أع�ضاء متطوعين من‬ ‫فرو�سية ال��زه��راء �إلى‬ ‫خ�لال عمله كمدير �أم��ن مطرح‬ ‫هيئة تحكيم االتحاد الم�صري‬ ‫عام ‪1987‬‬ ‫للفرو�سية وهم‪ :‬م‪ .‬عماد زغلول‬ ‫ف��ي ال�ستينات ف �م��ار���س �أغ�ل��ب‬ ‫نجل المرحوم دكتور �إبراهيم‬ ‫ال �م �ت��واج��دي��ن ف��ي م �ط��روح فن‬ ‫زغ�ل��ول المدير الأ��س�ب��ق لمحطة ال��زه��راء و�أب�ن��اء ركوب الخيل على ال�شواطىء ‪.‬‬ ‫فرو�سية ال��زه��راء الفر�سان‪ ،‬نبيل ال��ده��ان و�سها‬ ‫الإبيارى‪.‬‬

‫وتدير حالي ًا الدكتورة هناء يو�سف غراب‪ ،‬الأ�ستاذ‬ ‫بكلية العلوم جامعة حلوان نجلة المرحوم اللواء‬ ‫يو�سف غ��راب‪ ،‬المدر�سة والتدريب كعمل تطوعي‬ ‫م�ن��ذ ‪ 2009‬ي�ساعدها متطوعين م��ن الفر�سان‬ ‫�أبناء فرو�سية الزهراء منهم م‪ .‬عبد الكريم عفت‬ ‫والفار�سة مريم الجويلي‪ ،‬وم‪� .‬أحمد عبد ال�سالم‪،‬‬ ‫وم‪ .‬محمد نونو‪.‬‬

‫كما قام بعر�ض تروي�ض جماعي متقدم على نغمات‬ ‫المو�سيقى العربية ع��دد ثمان فر�سان منهم من‬ ‫ا�شترك في عرو�ض التروي�ض الفردية �إل��ى جانب‬ ‫الفر�سان‪� ،‬شهيرة م�صطفى‪ ،‬خالد عبد الكريم‪،‬‬ ‫المعت�صم ب��اهلل ال�سيد‪ ،‬محمود عبا�س العو�ضي‪،‬‬ ‫و�أحمد عبد الرحمن‪.‬‬ ‫الفن الآخر للفرو�سية هو القفز يمتاز الجواد العربي‬ ‫بخفة الحركة ويمكنه قفز حواجز حتى متر وع�شرين‬ ‫�سنتيمترات على الأكثر‪ ,‬مهارة الفار�س هي توجيه‬ ‫الجواد الجتياز الحواجز واتباع خط ال�سير بنجاح‪.‬‬ ‫قام �ستة فر�سان من الفريق المتقدم بعر�ض قفز‬ ‫العدد برعاية‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫العدد برعاية‬

‫في هذا العدد‬

‫في هذا العدد‬

‫مصر تستعرض أجمل إنتاج‬ ‫خيولها أمام منظمة الخيول‬ ‫العالمية‬ ‫الخيول في العالم ‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف �أن �إنتاج محطة الزهراء ي�ضاهي �أف�ضل‬ ‫�إنتاج في العالم و�أن محطة الزهراء ال تحتاج �إلى‬ ‫المتمثلة في " جمال الر�أ�س – طول ور�شاقة العنق دم ��اء ج��دي��دة على ح��د ق��ول��ه للحفاظ على هوية‬ ‫الح�صان العربي الم�صري نقي ًا �أ�صي ًال ‪.‬‬ ‫– قوة الظهر – ا�ستقامة الكفل‬

‫– ت�شويل الذيل " بالإ�ضافة �إلى‬ ‫م��ا يتمتع ب��ه الح�صان العربي‬ ‫الم�صري م��ن ق��وة ال�شخ�صية‬ ‫وروح تميزه عن مختلف الخيول‬ ‫العربية الأخرى‪.‬‬

‫كتب ‪� :‬سعيد �شربا�ش‬

‫ا�ستعر�ضت محطة الزهراء لتربية الخيول العربية‬ ‫الأ�صيلة‪ ،‬مجموعة من خيولها �شمل العر�ض مجموعة‬ ‫من �أف�ضل طالئق الخيل في العالم‪ ،‬وهم‪ :‬تجويد‪،‬‬ ‫رب��اح‪ ،‬بي�ضون‪ ،‬و��ص��اف‪ ،‬ال��راج��ل‪� ،‬ضفاف جبور‪،‬‬ ‫ومنا�ضل ‪.‬‬ ‫ح�ضر اال��س�ت�ع��را���ض هان�س‬ ‫ن� ��اج� ��ل‪ ،‬رئ��ي�����س ال �م �ن �ظ �م��ة‬ ‫العالمية للخيول العربية "‬ ‫ال��واه��و " ‪ ،‬و م��ارك��و كبلي ‪،‬‬ ‫وف��ات �ي��ر بيتي ‪ ،‬والإع�لام �ي��ة‬ ‫الإيطالية مونيكا زفير ‪.‬‬

‫الأ�صيلة ‪ ،‬وهذه الطفرة �سوف تنعك�س خالل عامين ‪ -‬والتغذية " وذلك لرفع كفاءة المحطة االنتاجية ‪.‬‬ ‫على الخيول الم�صرية الموجودة في العالم وتحدث �أك��د �أن العر�ض �شمل ن�ت��اج محطة ال��زه��راء من‬ ‫انقالب في عالم التربية‪ ،‬وتزيد من ق��وة مناف�سة المهارة والمهرات خ�لال ه��ذا العام وال��ذي ي�ؤكد‬ ‫الح�صان العربي الم�صري‪ ،‬وت�ؤكد للعالم كله �أن على مدى التح�سن والتطور الذي اتبع في برنامج‬ ‫م�صر لديها القدرة علي �إنتاج �أجمل و�أف�ضل و�أنقى‬ ‫التربية‪ ،‬والذي انعك�س على ارتفاع معدالت الجمال‬ ‫الخيول العربية في العالم ‪.‬‬

‫ع���ا����ص���ي‪ :‬ال��ح�����ص��ان‬ ‫العربي الم�صري قادر‬ ‫على المناف�سة وم�ستمر‬ ‫في الريادة‬

‫رئ���ي�������س "الواهو"‬ ‫ي�شيد بطالئق محطة‬ ‫ال����زه����راء‪..‬وي�����ؤك����د‪:‬‬ ‫ح��اف��ظ��ت ع��ل��ى ه��وي��ة‬ ‫الح�صان‬

‫�أو�ضح ناجل �أن هذه الزيارة ت�أتي‬ ‫ف��ي �إط��ار ال��زي��ارات الم�ستمرة‬ ‫لم�صر حيث ي��زور م�صر منذ‬ ‫فترة ال�ستينيات‪ ،‬و�سبق له �أن‬ ‫ا�شترى خيول من م�صر �أ�شهرها‬ ‫�أ� �ض��اف �أن محطة ال��زه��راء تمتلك �أف���ض��ل طالئق‬ ‫المهرة حنان ‪.‬‬ ‫�أ�شار ناجل �إلى �أنه يقوم بكتابة الخيول العربية الأ�صيلة في العالم نا�صح ًا مربي الخيل‬

‫قال ال�سيد هان�س ناجل‪ ،‬رئي�س‬ ‫ال�م�ن�ظ�م��ة ال �ع��ال �م �ي��ة ل�ل�خ�ي��ول‬ ‫العربية‪� ،‬إن الهيئة ال��زراع�ي��ة‬ ‫ال�ج��زء الأخ�ي��ر م��ن كتابه ال��ذي بتح�سين نتاجها‪ ،‬وذلك بالنزو على �أفرا�سهم الأ�صيلة‬ ‫الم�صرية قدمت لمحطة الزهراء �إمكانيات جيدة‬ ‫ً‬ ‫مما �أدى �إلى انعكا�س ذلك على برامج التربية‪ ،‬حيث ي�شمل معلومات مهمة عن محطة الزهراء‪ ،‬ودورها من هذه الطالئق‪ ،‬م�شيرا �إلى �أن تجويد وبي�ضون ورباح‬ ‫�أن النتاج الحالي بالمحطة ن��واة جديدة لم�ستقبل التاريخي في تطوير الخيول على م�ستوى العالم‪.‬‬ ‫والراجل وجبور لي�س لهم مثيل في النقاء في العالم ‪.‬‬

‫�أو�ضح عا�صي‪� ،‬أن الهيئة حافطت‬ ‫ م��ن خ�لال ات �ب��اع نظم التربية‬‫والأ�س�س العلمية الحديثة ‪ -‬على‬ ‫�أه��م العائالت والخطوط النادرة‬ ‫باالر�سان العربية " ال�صقالوي –‬ ‫الكحيالن – الهدبان – الدهمان‬ ‫– العبيان " من االندثار واالكثار‬ ‫من �إنتاجها ‪.‬‬

‫قال المهند�س حمدي عا�صي‪،‬‬ ‫رئي�س مجل�س �إدارة الهيئة الزراعية الم�صرية‪�" ،‬إن �أ� �ض��اف عا�صي �أن الهيئة ال��زراع �ي��ة الم�صرية‪،‬‬ ‫الهيئة ط��ورت برامج التربية‪ ،‬مما �أدي �إل��ي حدوث ا�ستعانت بالخبرات العلمية والجهات البحثية في‬ ‫نقلة نوعية ف��ي �إن �ت��اج الخيول العربية الم�صرية مختلف المجاالت "الرعاية ال�صحية ‪ -‬والتنا�سليات‬ ‫العدد برعاية‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫العدد برعاية‬

‫في هذا العدد‬

‫في هذا العدد‬

‫في حوار ساخن جدا ً للجواد العربي ‪..‬‬

‫د‪ .‬يوسف شلبي ‪ :‬نهدد االتحاد األوروبي‬ ‫بـ (المعاملة بالمثل) حال استمرار حظر‬ ‫تصدير الخيل المصري‬ ‫كتب ‪� :‬سعيد �شربا�ش‬ ‫ت�صوير محمد فايد‬

‫ت�سبب الحظر ال��ذي فر�ضه االتحاد الأوروب��ي على‬ ‫الخيل الم�صري في حرمان الفر�سان الم�صرية من‬ ‫الم�شاركة في �أي بطولة دولية خالل الثالث �سنوات‬ ‫الما�ضية‪ ،‬بعد امتداد الحظر من جانب ال�سعودية‬ ‫وقطر والإمارات ب�سبب تعاملهم مع االتحاد الأوروبي‬ ‫ع��دم ف��ك ال�ح�ظ��ر ع��ن ال�خ�ي��ول ال�م���ص��ري��ة‪ ،‬يهدد‬ ‫م�شاركة م�صر ف��ي دورة �أل�ع��اب البحر المتو�سط‬ ‫باليونان ‪ ،2013‬وي�ؤثر على ملف م�صر ال�ست�ضافة‬ ‫دورة �ألعاب البحر المتو�سط ‪ ، 2017‬كما �أن الحظر‬ ‫�أث��ر على �سوق بيع الخيل في م�صر باعتبار م�صر‬ ‫�أهم الدول الم�صدرة للخيل العربي الأ�صيل‪ ،‬ومنذ ن���ف���ذن���ا ال�����ش�����روط ال���م���ط���ل���وب���ة وق���ري���ب���اً‬ ‫فر�ض الحظر عليها �شهدت �سوق الخيل ركود ًا كبير ًا‪ ،‬ف�����ك ال���ح���ظ���ر ع�����ن ال����خ����ي����ول ال���م���ص���ري���ة‬ ‫وت�سببت في خ�سائر كبيرة للمربين و�صلت �إلى عدة في الحقيقة فر�ض الحظر على الح�صان العربي �أن ينالوا �أكثر مما يطلبون ولكن بعد ذلك عرفوا �أن‬ ‫ماليين‪ ،‬بالإ�ضافة �إل��ى هجر الم�ستثمرين العرب الم�صري جريمة و�أن يمنع الح�صان العربي الم�صري الزيارة زي��ارة تفتي�شية يترتب عليها حظر ت�صدير‬ ‫تربية خيلها في م�صر‪.‬‬ ‫من اال�شتراك في الم�سابقات والمهرجانات الدولية الخيول من جمهورية م�صر العربية‪.‬‬ ‫" الجواد العربي " التقت الدكتور يو�سف �شلبي رئي�س‬ ‫لأن ��ه يمثل جمهورية م�صر العربية م��ن الناحية هل م�صر قادرة على فك الحظر الذي فر�ض على‬ ‫الإدارة المركزية للحجر البيطري بالهيئة العامة‬ ‫الأخرى ‪ ..‬الناحية التجارية �أن تجارة الخيول �أحد ت�صدير الخيل؟‬ ‫للخدمات الم�صرية ‪ ،‬ال��ذي �أك��د �أن الحظر الذي‬ ‫م�صادر الدخل القومي لم�صر و�أعتقد �أنها في بع�ض م�صر بعون اهلل قادرة على فعل �أى �شيء �إذا خل�صت‬ ‫ف��ر���ض ع�ل��ى م�صر ج��اء نتيجة‬ ‫ال�سنين تعدت المليارات فيجب النوايا‪.‬‬ ‫ف�ه��م خ��اط��ىء م��ن الم�سئولين‬ ‫�أن نحافظ عليها و�أن تعود �إلى هل ن�ستطيع فك الحظر قريب ًا من خالل الدخول‬ ‫في الهيئة للزيارة التي قام بها‬ ‫�رى‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫أ‬ ‫�رة‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ومكانتها‬ ‫و�ضعها‬ ‫في حوار هادف وبناء مع االتحاد الأوروبي ؟‬ ‫زي�����������ارة االت�����ح�����اد‬ ‫م�سئولين في االت�ح��اد الأوروب��ي‬ ‫وللأ�سف ال�شديد زيارة االتحاد‬ ‫الأوروب�����ي ع���ام ‪2010‬‬ ‫في عام ‪� ..2010‬أو�ضح �أن م�صر‬ ‫نحن بالفعل تحدثنا مع االتحاد الأوروب��ي وعر�ضنا‬ ‫الأوروب��ي التي تمت لم�صر عام‬ ‫في‬ ‫أوت�سببت‬ ‫�‬ ‫خط‬ ‫فهمت‬ ‫قامت بتفيذ ك��ل ال�شروط التي‬ ‫بع�ض الحلول وت�صوراتنا بحيث يتم فتح الت�صدير‬ ‫الحظر‬ ‫فلقد‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫�ا‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫فهمت‬ ‫‪2010‬‬ ‫طلبها االت �ح��اد الأوروب � ��ي وف��ي‬ ‫جزئي ًا �أو مرحلي ًا في البداية اتخذنا بع�ض الخطوات‬ ‫حالة وج��ود تعنت �سنطبق مبد�أ‬ ‫ك��ان االعتقاد �أن الوفد القادم ق��د ت�ك��ون �أغلبها خا�صة بالنقاط ال �� �س��وداء التي‬ ‫المعاملة بالمثل ‪ ..‬والمزيد من التفا�صيل في الحوار‬ ‫من االتحاد الأوروبي يزور م�صر طرحوها حيث تم ا��ص��دار ق��رار وزاري بالف�صيلة‬ ‫التالي‪..‬‬ ‫بهدف تقديم الم�ساعدات لجمهورية م�صر العربية الخيلية في م�صر وذل��ك لأول مرة ‪� ..‬أم��ا بالن�سبة‬ ‫في البداية نود التعرف عن �سبب فر�ض حظر على وبالتالي تم اختيار الأم��اك��ن التي تحتاج �إل��ى دعم للمعامل فعر�ضنا عليهم المعامل المطورة الموجودة‬ ‫ت�صدير الخيول الم�صرية من االتحاد الأوروبي و�أعتقد �أن ال�سادة الم�سئولين في ذلك الوقت �أرادوا في م�صر كما اقترحنا عليهم �أخذ العينات و�إر�سالها‬ ‫�أن يجعلوهم يروا �أ�سو�أ ما هو موجود حتى ي�ستطيعوا �إلى معامل معتمدة مثل دبي و�أعتقد �أن دول الخليج‬ ‫منذ ثالث �سنوات؟‬ ‫العدد برعاية‬

‫‪12‬‬

‫بالكامل ينطبق عليها ما ينطبق على جمهورية م�صر‬ ‫العربية حيث �أنهم ي�صدرون خيولهم �إلى �أوروبا عن‬ ‫طريق المعامل المعتمدة في دبي‪ ،..‬فلماذا ال نحذوا‬ ‫بمثل حذو هذه الدول ولماذا ال يقبلوا منا ذلك؟! مع‬ ‫العلم �أن م�صر حتى الآن توافق على ا�ستيراد الخيول‬ ‫من دول االتحاد الأوروب��ي ونحن يحق لنا �أن نطبق‬ ‫مبد�أ المعاملة بالمثل و القريب العاجل �سي�شهد حل‬ ‫لهذه الم�شكلة‪.‬‬ ‫هل ت�ستطيع م�صر �أن تطبق مبد�أ المعاملة بالمثل‬ ‫مع االتحاد الأوروبي في حالة تعنته؟‬

‫لماذا ال ن�ستطيع �أن نطبق المنع �أو حتى في �أب�سط‬ ‫الأمور نطبق التعليق ف�إذا و�صلنا �إلى طريق م�سدود‬ ‫مع االتحاد الأوروبي �ستكون المعاملة بالمثل‪.‬‬ ‫�أال يوجد في م�صر معامل حديثة مثل الموجودة‬ ‫في االتحاد الأوروبي؟‬

‫هذا ال�س�ؤال يرد عليه الم�سئولين عن المعامل في‬ ‫م�صر ولكن م�صر بعد ه��ذا التاريخ العريق يوجد‬ ‫بها معامل حديثة و�إن كان ال يوجد فعلى الم�سئولين‬ ‫مواكبة الع�صر وتحديث المعامل فالبد من النظر في‬ ‫هذا المو�ضوع بعين االعتبار‪.‬‬ ‫االتحاد الأوروب��ي قال �أن م�صر بها مجموعة من‬ ‫الأمرا�ض لم تف�صح عنها ما تعليقك على ذلك؟‬

‫المحايدة الدولية المعترف بها ويقومون بتحليلها المتابعة والمراجعة وال�شهادات وال�ج��زء الوحيد‬ ‫و�إذا �أثبتت التحليالت ع��دم وج��ود الأم��را���ض التي المتبقي هو التحاليل الطبية وبالتالي �سنلج�أ �إلى‬ ‫المعامل المعتمدة دولي ًا وعلى ال�سبيل معامل دولة‬ ‫يتحدث عنها االتحاد الأوروبي ي�سمح بالت�صدير‪.‬‬ ‫دب��ي والخيل المراد ت�صديرها‬ ‫م���ا ه���ي ال���خ���ط���وات العملية‬ ‫ي�سحب منها عينات وتر�سل �إلى‬ ‫ال��م��ت��خ��ذة ل��رف��ع ال��ح��ظ��ر عن‬ ‫دبي كما تفعل دول الخليج و�أن‬ ‫م�صر؟‬ ‫ف���ر����ض ال��ح��ظ��ر على‬ ‫نطبق ف�ت��رة ال�ح�ج��ر الق�صوى‬ ‫�أرى �أن �أول��ى هذه الخطوات �أن‬ ‫ال���ح�������ص���ان ال��م�����ص��ري‬ ‫ومدتها �أربعون يوم تحت �إ�شراف‬ ‫ي�ك��ون الفتح ج��زئ�ي� ًا ع��ن طريق‬ ‫"جريمة" وال��م��ع��ام��ل‬ ‫�أطباء حكوميين‪.‬‬ ‫الدولية الفي�صل بيننا‬ ‫محطة ال��زه��راء وه��ذه المحطة‬ ‫ماذا تقول لمربي الخيول في‬ ‫وبينهم‬ ‫حكومية ن�ستطيع التحكم فيها‬ ‫م�صر؟‬ ‫وماذا ي�سمح بالدخول لها وماذا‬ ‫�أقول لهم اعملوا من �أجل م�صر‬ ‫يخرج منها والعزل الجيد وعدم‬ ‫المخلطة و�أن نقوم بعمل محجر داخل المحطة كما اتقوا اهلل في م�صر فعلينا �أن تت�ضافر جميع الجهود‬ ‫قمنا بتنفيذ ال�ق��رار ال ��وزاري ال��ذي طلبه االتحاد الحكومية وال�شعبية وتتحد من �أجل م�صلحة م�صر‪.‬‬ ‫الأوروب ��ي و�أ� �ص��دره وزي��ر ال��زراع��ة الأ�سبق الدكتور ماذا تقول للدول العربية التي اتخذت قرارات‬ ‫�صالح يو�سف و�أ�صبح يوجد لدينا �سيا�سة معينة م�شابهة لالتحاد الأوروب���ي وفر�ضت حظر على‬ ‫للخيول في م�صر‪ ..‬كما قمنا بان�شاء مكتب مخت�ص الخيول الم�صرية؟‬ ‫بالخيول داخل هيئة الخدمات البيطرية‪ ،‬كما طلب �أق��ول للدول العربية وخا�صة دول الخليج ال تن�سوا‬ ‫االت�ح��اد الأوروب���ي و�أي���ض� ًا مكتب �أخ��ر م�سئول عن م�صر وماذا فعلت م�صر من �أجلكم‪.‬‬

‫أق������ول ل������دول ال��خ��ل��ي��ج “خ����اص����ة” ال ت��ن��س��وا‬ ‫م�����ص�����ر وم��������������اذا ف����ع����ل����ت م�������ن أج���ل���ك���م‬

‫الذي �أريد �أن �أقوله �أن التح�صينات التي وجدوها‬ ‫في م�صر �أث�ن��اء التفتي�ش ه��ذا التح�صين ج��اء في‬ ‫تاريخ ما�ضي وقد كان هناك �أخطاء و�سلبيات ال نريد‬ ‫الخو�ض فيها فالتح�صين الذي يتحدثون عنه منعت‬ ‫هيئة الخدمات البيطرية ا�ستيراده وا�ستخدامه‬ ‫و�أعدم ما تبقى منه ونحن الآن نريد حل هذه الم�شكلة‬ ‫التي من �أحد �أ�سبابها وجود هذا التح�صين و�إذا كان‬ ‫هناك �أم��را���ض م�صر ل��م تبلغ عنها فنحن نقترح‬ ‫�أخذ العينات من الخيول وتر�سل �إلى �أحد المعامل‬

‫‪13‬‬

‫العدد برعاية‬

‫العدد برعاية‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫العدد برعاية‬

‫عيادة الخيول‬

‫عيادة الخيول‬

‫اﻹسهال في األمهار‬

‫�شياع المهر والوحم وعدم التحمل الغذائي والتقرح ا ﻹ��سهال بل وف��ي بع�ض الأح�ي��ان ت ��ؤدي �إل��ى حدوث‬ ‫المعدي وااللتهاب المعوي القولوني النخري‪� ،‬أما ان�سداد معوي‪.‬‬ ‫الأ�سباب المعدية فهي ت�شمل الأ�سباب الفيرو�سية كما �أن الأ�سباب الغذائية �أي�ضا ت ��ؤدي �إل��ى حدوث‬ ‫والبكتيرية والطفيلية والإ�صابة بالأوليات المعوية‪ .‬ا ﻹ���س�ه��ال مثل تغذية الأم �ه��ار اليتيمة على بدائل‬

‫�أ‪.‬د‪ /‬محمد م�صطفى الجارحي‬ ‫نائب وزير الزراعة الم�صري ل�شئون الطب البيطري‬

‫و �ﺇ�سهال �شياع المهر ال ي�صاحبه تغيرات جهازية‬ ‫ملحوظة بل نجد المهر يقظ وال تظهر عليه عالمات‬ ‫خمول وقيم تحاليل الدم تكون في الم�ستوى الطبيعي‬ ‫وغالب ًا ما ي�شفى من تلقاء نف�سه‪ ،‬الإ�سهال الذي‬ ‫يحدث في فترة �شياع الأم بعد الوالدة ال يحدث نتيجة‬ ‫تغيرات في هرمونات الأم ولكن ال�سبب الرئي�سي هو‬ ‫التغيرات التي تحدث في �أمعاء المهر حيث �أنها‬ ‫تكون مرحلة من مراحل ن�ضج الأمعاء والتي تحدث‬ ‫في عمر ‪� 10-7‬أيام من عمر المهر‪ ،‬والذي يتزامن‬ ‫مع �شبق �أو �شياع المهر‪ ،‬وه��ذا ا ﻹ��سهال دائم ًا ما‬ ‫ينتهي بال�شفاء بدون عالج �أو تدخل‪.‬‬ ‫وم��ن الأ� �س �ب��اب ال�ت��ي ت� ��ؤدي �إل ��ى ا ﻹ�� �س �ه��ال �أي���ض� ًا‬

‫�ﺇن من �أكثر الم�شاكل التي تهدد المهارى حديثي‬ ‫الوالدة وقد تودي بحياة المهر هو ا ﻹ��سهال‪ ،‬وا ﻹ��سهال‬ ‫لي�س مر�ض ًا قائم ًا بذاته و�ﺇنما هو عر�ض لعديد من‬ ‫الأمرا�ض والتي يجب ت�شخي�ص ال�سبب الرئي�سي فيها‬ ‫حتى يت�سنى لنا الو�صول �إلى العالج الأمثل والمهارى‬ ‫حديثي ال��والدة يمكن �أن ت�صاب با ﻹ��سهال في �أي‬ ‫مرحلة من مراحل العمر المبكرة �أي منذ �ساعات‬ ‫من الوالدة �إلى عدة �أيام من العمر‪،‬وا ﻹ��سهال الذي‬ ‫يحدث في العمر المبكر يكون مرتبط ًا بالإ�صابة الوحم‪ ،‬وهو تناول المهر لأ�شياء غريبة مثل الرمال‬ ‫با ﻹ�نتانات و�إلتهاب الأمعاء ا ﻹ�قناري‪ ،‬بينما حدوث والقاذورات والفر�شة �أو ال�شعر‪ ،‬والتي ت�ؤدي بدورها‬ ‫ا ﻹ��سهال في الأعمار المتقدمة يكون مرتبط ًا ب�أ�سباب �إلى زيادة حركة الأمعاء وت�ؤدي �إلى حدوث �أعرا�ض‬ ‫معدية �أو �أ�سباب غذائية‪ ,‬والأمهار التي تعاني من‬ ‫�أع��را���ض الإ��س�ه��ال يجب �أن يتم فح�صها وتقييم‬ ‫الحالة الإكلينيكية من ناحية حالة الجهاز الدوري‬ ‫ودرج��ة الجفاف والأعرا�ض المرتبطة للإلتهابات‬ ‫والتغيرات الجهازية ‪ ،‬كما يجب �أي�ض ًا تقييم الحالة‬ ‫من حيث احتقان الأغ�شية المخاطية وت�سرع القلب‬ ‫والتنف�س وكذلك درجة الحمى الم�صاحبة‪ ،‬بالإ�ضافة‬ ‫�إلى فح�ص الحالة الغذائية للمهر الم�صاب وكذلك‬ ‫فح�ص الحالة وتحديد �أي عيوب خلقية‪.‬‬

‫الألبان بكميات كبيرة �أو �أن تكون بدائل الألبان بها‬ ‫ن�سبة مواد �صلبة �أكثر من ‪.%11‬‬ ‫بالإ�ضافة �إل��ى ظهور عالمات الإ�سهال �أي�ض ًا في‬ ‫ح��االت تقرح المعدة في الأم�ه��ار‪ ،‬وم��ن الأع��را���ض‬ ‫الأخ ��رى الم�صاحبة لذلك ه��ي �سيالن لعابي مع‬ ‫��ص��ري��ف الأ� �س �ن��ان وا��س�ت�ل�ق��اء ال�م�ه��ر ع�ل��ى الظهر‬ ‫و�أعرا�ض مغ�ص و�ﺇ�سهال‪.‬‬ ‫والأ�سباب المعدية المت�سببة في ح��دوث ا ﻹ��سهال‬ ‫غ��ال�ب� ًا م��ا ت�صيب مجموعة م��ن الأم��ه��ار خا�صة‬ ‫الموجودة في حظيرة واح��دة‪ ،‬وبالرغم من ذلك‬ ‫ف�إن الحاالت الفردية يمكن حدوثها ب�شكل ملحوظ‬ ‫�أي�ض ًا خا�صة في ح��االت الإ�صابة بالالهوائيات‪.‬‬ ‫والأ�سباب الفيرو�سية ت�شمل الروتا والكرونا‪ ،‬وعدوى‬ ‫الروتا دائم ًا مات�ؤدي �إل��ى تق�شر وتعرية الخمالت‬ ‫المعوية للأمعاء الدقيقة والتي يترتب عليها ع�سر‬

‫ه�ضم و�سوء امت�صا�ص للغذاء‪ ،‬كما �أن الإ�صابة بهذا‬ ‫الفيرو�س يزيد من �إف ��رازات المعدة‪ ،‬والأع��را���ض‬ ‫الإكلينيكية تترواح من �أع��را���ض �إ�سهال متو�سطة‬ ‫�إلى �شديدة والتي تحتاج �إلى تدخل عالجي �سريع‪،‬‬ ‫والعمر الذي ترتفع فيه ن�سبة الإ�صابة بالفيرو�سات‬ ‫المت�سببة في الإ�سهال هو من ‪ 35-5‬يوم من العمر مع‬ ‫احتمالية �إ�صابة الأمهار �أ�صغر من هذا العمر �أو �أكبر‬ ‫قلي ًال‪� ،‬أما الأ�سباب البكتيرية فهي ت�شمل العديد من‬ ‫الميكروبات مثل الالهوائيات وال�سلمونيال وغيرها‪.‬‬ ‫الإ�صابة بال�سلمونيال ينتج عنها التهاب معوي قولوني‪،‬‬ ‫والتي يمكن �أن ت�صيب الأم�ه��ار حديثة ال��والدة �أو‬ ‫الأمهار تامة النمو‪ ،‬وحدة المر�ض والأعرا�ض تعتمد‬ ‫على نوع الإ�صابة بال�سلمونيال والنوع ال�سيرولوجي‬

‫‪.5‬ال�ع�لاج با�ستخدام م��ادة الميترونيدازول �سواء‬ ‫عن طريق الفم �أو الحقن الوريدي (بجرعة ‪15-10‬‬ ‫ميللي جرام لكل كيلو جرام من وزن الج�سم‪.‬‬ ‫‪.6‬ا�ستخدام م��ادة الأيفرميكتين لعالج الأ�سباب‬ ‫الطفيلية‪.‬‬ ‫‪.7‬ا� �س �ت �خ��دام ان��زي��م االك�ت�ي��ز ف��ي ح��ال��ة الإ��ص��اب��ة‬ ‫الفيرو�سية الم�سببة للإ�سهال‪.‬‬

‫�سير المر�ض والأعرا�ض‪:‬‬

‫‪.8‬وف��ي النهاية البد من الرعاية ال�صحية الجيدة‬ ‫حيث يجب تطبيق ال�شروط ال�صحية لمنع الإ�صابة‬ ‫بالميكروبات الثانوية �أو انت�شار العدوى �إلى الأمهار‬ ‫الأخرى ال�سليمة‪.‬‬

‫لوحظ �أن الأ�سباب التي ت�ؤدي �إلى حدوث الإ�سهال‬ ‫في المهارى ال�صغيرة ت�شمل �أ�سباب معدية و�أ�سباب‬ ‫غير معدية وت�شمل الأ�سباب غير المعدية �ﺇ�سهال‬ ‫العدد برعاية‬

‫عينات من الروث لت�شخي�ص الأ�سباب الطفيلية‬ ‫مثل الإ�صابة بال�سلمونيال تيفيميوريم‪.‬‬ ‫هناك �أي���ض� ًا �أ��س�ب��اب ت���ؤدي �إل��ى ح��دوث الإ�سهال مثل الأ�ستونجيل�س‪.‬‬ ‫في الأمهار بالإ�ضافة �إل��ى الأ�سباب ال�سابقة منها العالج‪:‬‬ ‫الإ�صابة بالطفيليات المعدية والمعوية على �سبيل يعتمد العالج �إلى حد كبير على عدة عوامل ونقاط‬ ‫المثال طفيل الأ�سترونجيل�س والذي ينتقل للأمهار �أولها هو الت�شخي�ص الدقيق لأ�سباب المر�ض‪ ،‬ولكن‬ ‫ع��ن ط��ري��ق اللبن ‪ ،‬ف��ي حين �أن��ه ه�ن��اك �أم��را���ض هناك نقاط عري�ضة متبعة لأ�سلوب العالج منها‪:‬‬ ‫ت�سببها الأوليات ويترتب عليها حدوث الإ�سهال مثل‬ ‫‪.1‬ال��ع�ل�اج بالمحاليل التعوي�ضية ل �ع��دم ح��دوث‬ ‫الكريبت�سبوريديا‪.‬‬ ‫الجفاف مثل ا�ستخدام محاليل الرينجر الكتات عن‬ ‫الت�شخي�ص‪:‬‬ ‫طريق الحقن الوريدي‪.‬‬ ‫والت�شخي�ص يعتمد على الأع��را���ض الظاهرية ‪.2‬ا�ستخدام الم�ضادات الحيوية في العالج تبع ًا‬ ‫وال �ط��رق الت�شخي�صية المعملية مثل الإل �ي��زا الخ�ت�ب��ار الح�سا�سية‪ ،‬وم��ن ال�م���ض��ادات الحيوية‬ ‫‪ ELISA‬وط� � ��رق ال �م �ق��اي �� �س��ة ال �م �ن��اع��ة الأك��ث��ر ا� �س �ت �خ��دام � ًا ه��ي م�ج�م��وع��ة ال�ب�ي�ت��االك�ت��ام‬ ‫خ��ا��ص��ة ل�ف�ي��رو��س��ات ال �ك��رون��ا وال ��روت ��ا‪ ،‬ع�لاوة والأمينوجلوكو�سيد ‪.‬‬ ‫ع��ل��ى ال � � ��زرع ال��م��ي��ك��روب��ي ل �ع �ي �ن��ات ال� ��روث‬ ‫‪.3‬ا�ستخدام حا�صنات الأمعاء مثل مادة الأ�سمكتيت‬ ‫للميكروبات مثل ال�سلمونيال وال�لاه��وائ�ي��ات‪،‬‬ ‫والفحم الن�شط و�أي�ضا الكوالين والبكتين والتي تعمل‬ ‫وك� ��ذل� ��ك ال� �ف� �ح� �� ��ص ال� �م� �ج� �ه ��ري ال� �ت� ��أل� �ق ��ي‬ ‫على امت�صا�ص ال�سموم الناتجة عن الميكروبات‬ ‫‪ Immunofloresence‬وا��س�ت�خ��دام‬ ‫الم�سببة للإ�سهال‪.‬‬ ‫ال�صبغات الخا�صة لفح�ص الأول �ي��ات وفح�ص‬ ‫‪.4‬العالج المنا�سب لتقرحات المعدة �إذا كانت هي‬ ‫ال�سبب في حدوث الإ�سهال‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫العدد برعاية‬

‫عيادة الخيول‬

‫بولو‬

‫الحبتور للسيارات‬ ‫ترعى بطولة كأس دبي‬ ‫الذهبي للبولو ‪2013‬‬

‫انطالق ًا من تميزها و�شغفها الكبير بالريا�ضة في‬ ‫المنطقة‪ ،‬والتزامها الرا�سخ بريا�ضة البولو المفعمة‬ ‫بالحيوية‪� ،‬أعلنت �شركة "الحبتور لل�سيارات" عن‬ ‫رعايتها للعام الرابع على التوالي لبطولة ك�أ�س دبي‬ ‫الذهبي للبولو ‪ ،2013‬التي اختتمت فعالياتها بتاريخ‬ ‫‪ 15‬مار�س وا�ست�ضافت البطولة مجموعة من �أف�ضل‬ ‫فرق البولو من جميع �أنحاء العالم‪ ،‬بمن فيهم كبار‬ ‫الالعبين من دولة الإمارات والأرجنتين و�إنجلترا‪.‬‬

‫نادي دبي للبولو والفرو�سية للفوز بالك�أ�س الذهبي لمحبي ال�سيارات الكال�سيكية‪ ،‬بالإ�ضافة �إلى �ست‬ ‫المرموق‪ ،‬ومن بينهم فريق الحبتور المت ّوج بلقب �سيارات "ميت�سوبي�شي" ت�شمل �سيارة "باجيرو‬ ‫البطولة لعام ‪ ،2012‬يقوده محمد الحبتور وكانت �إل دبليو بي" و"باجيرو �إ�س دبليو بي" و"باجيرو‬ ‫�شركة الحبتور لل�سيارات‪� ،‬أحد الموزعين الرائدين‬ ‫�سبورت" و�سيارتين م��ن ط��راز "�إيه �إ���س �إك�س"‬ ‫لل�سيارات ف��ي دول��ة الإم� ��ارات‪ ،‬حا�ضرة ف��ي هذا‬ ‫وواح��دة من ط��راز "�آوتالندر" كما تقدم ال�شركة‬ ‫الحدث لتقديم دعمها الكامل في �إط��ار رعايتها‬ ‫ً‬ ‫�أي�ضا لجميع �ضيوف بطولة ك�أ�س دبي الذهبي للبولو‬ ‫الطويلة للبطولة منذ عام ‪.2009‬‬ ‫وع��ر��ض��ت "الحبتور لل�سيارات" خ�ل�ال ال�ح��دث ق�سيمة ح�صرية لتوفير ما ي�صل �إلى ‪ 2000‬درهم‬

‫و�شهدت البطولة مناف�سة قوية بين �ستة فرق في مجموعة من �سيارات "بنتلي الإمارات" العريقة عند �شراء �أي من �سيارات الدفع الرباعي ‪.‬‬

‫العدد برعاية‬

‫‪18‬‬

‫‪19‬‬

‫العدد برعاية‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫معرض دبي الدولي للخيل يشهد‬ ‫عودة الخيول اإلماراتية المهجنة‬ ‫ويستقطب المهتمين حول العالم‬

‫أبطال بطولة دبي‬

‫ا�ستطاع معر�ض "دبي ال��دول��ي للخيل" ال��ذي‬ ‫اختتم م�ؤخر ًا بدولة الإمارات العربية المتحدة‪،‬‬ ‫تزامن ًا مع بطولة دبي للجواد العربي‪� ،‬أن يحقق‬ ‫نمو ًا في عدد العار�ضين بلغ‬‪ ٪20‬عن دورة العام‬ ‫الما�ضي‪ ،‬وذلك بم�شاركة عالمية وا�سعة و�صلت‬ ‫�إلى �أكثر من‬‪� 200‬شركة وعالمة تجارية ‪.‬‬

‫ذهبية‬ ‫األفراس‬

‫و�شهد المعر�ض ع��ودة م��زاد الخيل لل�سالالت‬ ‫العربية الأ�صيلة والمهجنة م��ن اال�سطبالت‬ ‫الإم��ارات�ي��ة‪ ،‬وه��و �أكبر م��زاد من نوعه في دولة‬ ‫الإمارات ‪.‬‬ ‫كما ا�ستقطب المزاد مئات الم�شترين المهتمين‪،‬‬ ‫حيث عر�ض للبيع في المزاد هذا العام ما يزيد‬ ‫على ‬‪ 75‬ح�صان ًا وفر�س ًا وم�ه��ر ًا من بين �أرف��ع‬ ‫الخيول ن�سب ًا و�أقواها بنية و�أجملها هيئة ‪.‬‬ ‫و�س ّلط معر�ض دبي الدولي للخيل ال�ضوء على‬ ‫�أحدث التطورات في مجال الفرو�سية بالمنطقة‬ ‫والعالم‪ ،‬وك��ان من بين العار�ضين الم�شاركين‬ ‫في الحدث �شادويل‪ ،‬والعواني‪ ،‬ومربط عجمان‪،‬‬ ‫وم�ست�شفى دب��ي للخيل‪ ،‬وم�ضمار جبل علي‪،‬‬ ‫وجميعها من الإم��ارات والخيالة ال�سلطانية من‬ ‫ُعمان‪ ،‬وهمراز من الهند‪ ،‬وهور�س برايد لمعدات‬ ‫الفرو�سية م��ن ال�ب�ح��ري��ن‪ ،‬والهيئة الألمانية‬ ‫اال�ست�شارية للفرو�سية‪.‬‬

‫فضية‬ ‫األفراس‬

‫رك��وب الخيل والقفز» التي نظمها ن��ادي دبي الإماراتية التي تنظمها دائرة ال�سياحة والت�سويق‬ ‫للبوني‪ ،‬و�أقيمت في م�ضمار خا�ص لهذا الغر�ض‪ .‬التجاري في دبي‪ ،‬وتعر�ض �أوجه الحياة التقليدية‬

‫و�شهد المعر�ض ع��ودة م��زاد الخيل لل�سالالت التراثية في الإم ��ارات‪ ،‬التي ت�شمل الم�أكوالت‬ ‫العربية الأ�صيلة والمهجنة م��ن اال�سطبالت‬ ‫والم�شروبات والم�صنوعات اليدوية واللبا�س‬ ‫المحلية‪ ،‬وهو �أكبر مزاد من نوعه في الإمارات ‪.‬‬ ‫وال�صقور‪ ،‬ونمط الحياة التراثية ل��دى �سكان‬ ‫وا�ستقطب المزاد مئات الم�شترين المهتمين‬ ‫ب�شراء ما يزيد على‬‪ 75‬ح�صان ًا وفر�س ًا ومهر ًا تم الإمارات ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫كما �شارك في الحدث للمرة الأولى عدد كبير عر�ضها للبيع في المزاد هذا العام من بين �أرفع وا�ست�ضاف المعر�ض هذا العام فعالية "مهرجان‬ ‫من ال�شركات من الإمارات و ا�ستراليا وكولومبيا الخيل ن�سب ًا و�أقواها ُبنية و�أجملها هيئة ‪.‬‬ ‫ركوب الخيل والقفز" التي ُي ّ‬ ‫نظمها "نادي دبي‬ ‫و�آيرلندا وغيرها من ال�شركات العالمية‪.‬‬ ‫وك ��ان م��ن ب�ي��ن �أب ��رز �أق �� �س��ام ال �ح��دث معر�ض للبوني" و�أقيم في م�ضمار خا�ص وكان من بين‬ ‫وم��ن ال���دول ال �ت��ي ��ش��ارك��ت ل�ل�م��رة الأول� ��ى في لفنون الفرو�سية‪ ،‬وعر�ض فيه فنانون ودور فنية‬ ‫�أبرز �أق�سام الحدث‪ ،‬معر�ض لفنون الفرو�سية‪،‬‬ ‫لوحات‬ ‫المعر�ض ا�ستراليا وكولومبيا وفرن�سا وباك�ستان‪ ،‬وا�ستوديوهات م��ن الإم� ��ارات والعالم‬ ‫ٍ‬ ‫ويعر�ض فيه فنانون ودور فنّية وا�ستوديوهات‬ ‫ومنحوتات و�أعما ًال فني ًة يدوية‬ ‫كما �شهد المعر�ض م�شاركات من دول �أخرى مثل مر�سومة وم�صورة‬ ‫ٍ‬ ‫لوحات مر�سومة وم�ص ّورة‬ ‫البحرين وتركيا و�ألمانيا وكندا والهند وجنوب م�ستوحاة من عالم الفرو�سية والحياة العربية من الإمارات والعالم‬ ‫ٍ‬ ‫ومنحوتات و�أعما ًال فني ًة يدوية م�ستوحاة من بيئة‬ ‫ٍ‬ ‫الأ�صيلة ‪.‬‬ ‫�أفريقيا وغيرها‪.‬‬ ‫وا�ست�ضاف المعر�ض هذا العام فعالية « مهرجان وع��ادت ه��ذا العام �إل��ى المعر�ض قرية التراث حياة الخيل والفرو�سية‪.‬‬ ‫العدد برعاية‬

‫‪20‬‬

‫برونزية‬ ‫األفراس‬

‫‪21‬‬

‫العدد برعاية‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫‪-----------‬‬

‫ذهبية‬ ‫المهرات‬ ‫أعمار سنة‬

‫ذهبية‬ ‫الفحول‬

‫فضية‬ ‫المهرات‬ ‫أعمار سنة‬

‫فضية‬ ‫الفحول‬

‫برونزية‬ ‫المهرات‬ ‫أعمار سنة‬

‫برونزية‬ ‫الفحول‬

‫العدد برعاية‬

‫‪22‬‬

‫‪23‬‬

‫العدد برعاية‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫ذهبية‬ ‫المهرات‬ ‫أعمار ‪3-2‬‬

‫ذهبية‬ ‫األمهار‬ ‫أعمار سنة‬

‫فضية‬ ‫المهرات‬ ‫أعمار ‪3-2‬‬

‫فضية‬ ‫األمهار‬ ‫أعمار سنة‬

‫برونزية‬ ‫األمهار‬ ‫أعمار سنة‬

‫برونزية‬ ‫المهرات‬ ‫أعمار ‪3-2‬‬

‫العدد برعاية‬

‫‪24‬‬

‫‪25‬‬

‫العدد برعاية‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫ذهبية‬ ‫األمهار‬ ‫أعمار ‪3-2‬‬

‫فضية‬ ‫األمهار‬ ‫أعمار ‪3-2‬‬

‫برونزية‬ ‫األمهار‬ ‫أعمار ‪3-2‬‬

‫العدد برعاية‬

‫‪26‬‬

‫‪27‬‬

‫العدد برعاية‬

‫عيون الكاميرا‬

‫العدد برعاية‬

‫عيون الكاميرا‬

‫‪28‬‬

‫‪29‬‬

‫العدد برعاية‬

‫عيون الكاميرا‬

‫العدد برعاية‬

‫عيون الكاميرا‬

‫‪30‬‬

‫‪31‬‬

‫العدد برعاية‬

‫جمال الخيل‬

‫العدد برعاية‬

‫جمال الخيل‬

‫‪32‬‬

‫‪33‬‬

‫العدد برعاية‬

‫قصة مربط‬

‫قصة مربط‬ ‫جودي فوربس في الجزء الثاني من حوارها مع «الجواد العربي»‪:‬‬

‫"مزرعة الزهراء" في مصر أم‬ ‫المزارع الرئيسية بالعالم‬ ‫�أجرى الحوار �سعيد �صالح �شربا�ش‬ ‫ترجمة محمد �أبو العبا�س‬ ‫ت�صوير محمد الليثي‬ ‫ج��ودي فورب�س ملكة" مربط �أن�ساتا" تتحدث‬ ‫ف��ي ال �ج��زء ال�ث��ان��ي م��ن ح��واره��ا م��ع " ال�ج��واد‬ ‫العربي"عن �أه��م الق�ضايا ح��ول �أن�ساب بع�ض‬ ‫الخيول مثل ن�صر اهلل وحنان ‪ ,‬وت�ؤكد فورب�س‬ ‫�أن ن�صراهلل يتمتع بدم عربي نقي وال�سجالت‬ ‫تثبت ذلك ومن لديه �أي �شكوك عليه بتحليل "‬ ‫‪. " DNA‬‬ ‫وتحكي فورب�س ذكرياتها في محطة الزهراء‬ ‫للخيول العربية في م�صر والتي ت�صفها ب�أنها �أم‬ ‫مزارع الخيل في العالم وت�ؤكد �أنها حينما زارتها‬ ‫ع��ام ‪ 1958‬ك��ان��ت ع�ب��ارة ع��ن ل ��ؤل ��ؤة ف��ي و�سط‬ ‫ال�صحراء وت��رى منها مطار القاهرة الدولي‬ ‫مبا�شرة ‪ ..‬فيما يلي ن�ص الحوار ‪..‬‬

‫تعددت �سفرياتنا وكانت لدينا الرغبة دائم ًا في �أم��ا �أن��ا فقد ج��اء اهتمامي بالخيول مبكر ًا في‬ ‫ال�سفر �إل��ى م�صر والعي�ش بها ب�صفة �أ�سا�سية ال�ستينات‪.‬‬ ‫من �أج��ل الخيول وعليه واتتنا الفر�ص للمجيء كيف تنظرين �إلى محطة الزهراء؟‬ ‫�إلى م�صر من �أجل عمله وكنت بذلك �أول �سيدة ر�أيت الزهراء لأول مرة عام ‪ 1958‬وكما ذكرت‬ ‫ماذا عن حياتك في م�صر فى فترة ال�ستينات تعود �إلى م�صر من الخارج بعد حرب ال�ستينات �سالف ًا ك��ان ذل��ك زم��ن (نظير) ال��ذي ك��ان من‬ ‫الأمر الذي منحنا الفر�صة للعي�ش هنا لدرا�سة �أف�ضل الجياد التي تربت في م�صر حيث وقع عليه‬ ‫وعالقتها بحبك للخيول؟‬ ‫الخيول والجياد في ال��زه��راء وت�صوير العديد االختيار فلم يكن هناك الكثير من الجياد بعد‬ ‫كان زوجي يعمل ب�شركة لت�شييد المطارات ولذا‬ ‫منها والتعرف على �سالالت وتاريخ هذه الجياد ث��ورة ‪ 1952‬وك��ان ذلك الح�صان مميز ًا بدرجة‬ ‫ف�ق���ض�ي��ت م�ع�ه��ا زم��ن�� ًا حيث‬ ‫ك �ب �ي��رة وي �ن �ت �م��ي ل�م�ج�م��وع��ة‬ ‫علمنا ما هو �أبعد من ذلك‪..‬‬ ‫تربت بعناية فائقة وبعد فترة‬ ‫مثل ماذا تعنى هذه المزرعة‬ ‫م��ن ال��زم��ن ح��دث��ت تغييرات‬ ‫(الزهراء) لهذا البلد و�أي�ض ًا‬ ‫"مزرعة الزهراء"‬ ‫اقت�صادية و�سيا�سية كبيرة‬ ‫في م�صر �أم المزارع‬ ‫م � ��اذا ت �ع �ن��ي ب��ال�ن���س�ب��ة �إل ��ى‬ ‫ف��ي م�صر وف��ي ه��ذه الأث �ن��اء‬ ‫بالعالم‬ ‫الرئي�سية‬ ‫العالم الخارجي حيث ننظر‬ ‫تم ت�صدير �أف�ضل الجياد من‬ ‫ل�م��زرع��ة ال��زه��راء كونها �أم‬ ‫محطة ال��زه��راء �إل ��ى خ��ارج‬ ‫المزارع الرئي�سية في العالم‬ ‫البالد معظمها �إلى الواليات المتحدة وبع�ضها‬ ‫والتي يرتكز حولها اهتمام النا�س في كل �أرجاء �إلى �ألمانيا والبالد الأخرى‪.‬‬ ‫العالم �إذ بد�أوا في تربية هذه الجياد الم�صرية هنا �أق��ول �أن ال��زه��راء عانت ولكنها مازالت‬ ‫في �ألمانيا وبقية �أوروبا و�أمريكا وكندا و�أمريكا ما�ضية في طريقها وتحتفظ ب�سالالتها وبعد فترة‬ ‫الجنوبية وفيما بعد في الخليج في الت�سعينات من الزمن ومن خالل الإدارات المتعاقبة‪ ،‬وهكذا‬ ‫العدد برعاية‬

‫‪34‬‬

‫نجدها تقع في كبوة ثم تنه�ض من جديد و�أ�شعر‬ ‫بعد عدة �سنوات �أنها تتعافى ويثمن لها احتفاظها‬ ‫بدرجة من الجودة واحتفاظها ب�سالالتها كذلك ‪.‬‬ ‫�أرى الآن تح�سن ًا تدريجي ًا مرة �أخرى مع االهتمام‬ ‫البالغ من المربين وكذا دعم منظمة (الواهو)‬ ‫وع�ل�ي��ه وب�ل�ا ري��ب ف ���إن �أم��ام �ه��ا الآن الفر�صة‬ ‫ال�ستعادة مكانتها في العالم من جديد وذلك‬ ‫بالعناية واالهتمام ‪ ،‬ولي�س المق�صود فقط هو‬ ‫الدعم الذي يقدم من قبل الحكومة ولكن الدعم‬ ‫من كل محبي تربية الخيول العربية الم�صرية‬ ‫من �أجل �إع��ادة الزهراء ل�سابق عهدها في عام‬ ‫‪ 1958‬حيث تواجدت هناك للمرة الأولى و�أنا هنا‬ ‫مت�أكدة من �أنها فى طريقها �إلى ذلك‪.‬‬ ‫هل تن�صحين بدخول دماء جديدة لمحطة‬ ‫الزهراء؟‬

‫‪35‬‬

‫الخيول داخل الزهراء حفظت داخل مجموعاتها ‪1959‬وتربيتها وهي من ن�سل (نظير) الذي يعد‬ ‫و�سالالتها النوعية و�أعتقد �أنه يجب �أن ن�ستمر واح��د ًا من �أعظم الجياد التي قمنا بتربيتهم‬ ‫في ذل��ك وال يجب �أن ن�أتي بجياد من الخارج ثم طورنا نوع ًا ما‪ ،‬ولكن تبقى ال�ساللة كما هى‬ ‫م��ن تلك النوعية ال�ت��ي ال تنتمي �إل��ى ال�ساللة ربما لجيلين �أو ثالثة �أو �أربعة �أجيال ولكن �إذا‬ ‫ت�ط��رق�ن��ا �إل���ى ج �ي��اد م��زرع��ة‬ ‫الم�صرية ‪ ،‬ومع ذلك فهناك‬ ‫( �أن�ساتا ) فهي نف�س النوع‬ ‫حقيقة وه��ي �أن هناك ع��دد ًا‬ ‫وال���س�لال��ة وك�ل�ه��ا ج ��اءت من‬ ‫من الجياد داخل الزهراء تم‬ ‫ح�صان‬ ‫اهلل"‬ ‫"ن�صر‬ ‫ال��زه��راء ول��م ي���ض��اف �إليها‬ ‫ت�صديره �إلى بالد �أخرى وفي‬ ‫و�سجالت‬ ‫أ�صيل‬ ‫�‬ ‫عربي‬ ‫��ش��ىء �إن �م��ا نحن ا�ستخدمنا‬ ‫ه��ذه البالد تم الحفاظ على‬ ‫الأن�ساب ال تكذب‬ ‫فقط ه��ذه ال�ساللة المنتمية‬ ‫ال�ساللة الم�صرية نقية ‪،‬فهي‬ ‫للزهراء بطريقة مختلفة لأننا‬ ‫نف�س ال�ن��وع�ي��ة ‪،‬ول�ي����س عيب ًا‬ ‫بل ين�صح المربين با�ستعادة نف�س ال�ساللة �أو انتقيناها بطريقة مختلفة ‪ ،‬فعلى �سبيل المثال‬ ‫نف�س النوع مرة �أخرى‪ .‬وفي الأ�صل لم نفقد هذه لو �أن هناك لوحة زيتية و�أع�ط��ى كل منا نف�س‬ ‫الخيول كلي ًا ولكنها خرجت من م�صر لتتربى في الأل��وان ال�ستخدم كل �شخ�ص منا ه��ذه الأل��وان‬ ‫�أمريكا ب�شكل خا�ص و�إلى �أوروبا �أي�ض ًا ولها نف�س ب�شكل مختلف بالرغم �أننا جميع ًا لدينا نف�س‬ ‫الخ�صائ�ص التي لم نقم بتغييرها‪ ،‬الم�س�ألة الأل��وان وعلى هذا �أق��ول لدينا ر�ؤي��ة فقد طورنا‬ ‫كلها �إعادة �إنتاج لي�س �أكثر‪ ,‬كل ما في الأمر �أنها نوع ًا معين ًا ولكننا ا�ستخدمنا فقط ما �أت��ى من‬ ‫خرجت للظروف التي مرت بها البالد ولم يطر�أ مرزعة الزهراء ونف�س ال�شىء �إذا كان من بيننا‬ ‫من يقوم على تربية خيول �أو كالب �أو قطط �أو‬ ‫عليها تغيير‪.‬‬ ‫وق �م �ن��ا ب�����ش��راء ث �ل�اث ج��ي��اد � �ص �غ �ي��رة ع��ام ما�شية فعليه ف��ي وق��ت م��ن الأوق���ات �أن يخرج‬ ‫ليجلب خ�صائ�ص و�صفات معينة �أي�ض ًا كانت قد‬ ‫فقدت من قبل وهذا ما نراه ‪ ،‬لقد حافظ المربين‬ ‫على نف�س ال�ساللة في الزهراء �إال �أن ذلك لم‬ ‫يمنع من ا�ستجالب بع�ض الخ�صائ�ص وال�صفات‬ ‫التي يريدون غر�سها اليوم للإ�سراع في الو�صول‬ ‫�إل��ى درج��ة من الجودة بوتيرة �أعلى فهناك من‬ ‫الجوانب المعينة ‪ -‬ال �أريد �أن �أقول �أنها فقدت‬ ‫ ولكن بع�ض ال�صفات المعينة ربما يف�ضل �أن‬‫تراعى من خالل التربية النوعية الخا�صة التي‬ ‫يمكن �أن يقوم عليها �أف��راد من المربين حيث‬ ‫مرت الزهراء بمراحل عديدة ورد فيها مديرون‬ ‫متنوعون ور�ؤى متعددة و�أنا�س مختلفون وظروف‬ ‫وم�شكالت �سيا�سية �صعبة‪.‬‬ ‫العدد برعاية‬

‫قصة مربط‬

‫قصة مربط‬

‫هذه المجموعة النوعية من �سالالت الح�صان‬ ‫الم�صري العربي ‪ ,‬الم�ؤ�س�سة هنا في بدايتها‬ ‫و�أن�شئت �أ�سا�س ًا لم�ساعدة المربين الم�صريين‬ ‫وت�شجيعهم ف��ي ت��رب�ي��ة ال �خ �ي��ول �إ� �ض��اف��ة �إل��ى‬ ‫ت�شجعيهم على القيام بالأن�شطة المت�صلة داخل‬ ‫بالدهم ‪ ,‬لي�س هذا فح�سب بل �أي�ض ًا لإلحاقهم‬ ‫ب�شركات دولية مع �آخرون ممن جعلوا للح�صان‬ ‫الم�صري بالفعل �شك ًال عالمي ًا مع ا�سترداد م�صر‬ ‫مرة �أخرى لدورها كمركز ونقطة محورية غابت‬ ‫عن الظهور لفترة طويلة ‪.‬‬ ‫كيف تنظرين �إلى م�شروع مرابط ؟‬

‫تعر�ضت لهذا الم�شروع وت�صوراته و�أعتقد �أنه‬ ‫�سوف يمثل واحدة من �أف�ضل الفر�ص الرائعة‬ ‫لم�صر م��رة �أخ���رى ال���س��ت��ع��ادة تلك ال�صورة‬ ‫الإيجابية والمثيرة للغاية لهذا الح�صان العربي‬ ‫في هذا البلد مرة �أخرى هذه الفر�صة الجذابة‬ ‫هي بث الحركة في ال��زه��راء لخلق ت�سهيالت‬ ‫جديدة فتتنامى الزهراء في مكانها حيثما تقع‬ ‫فحينما �أتيت �إلى هنا لأول مرة لم يكن هناك‬ ‫�شيئ ًا يذكر في المكان �إال ال�صحراء الماثلة بين‬ ‫محطة الزهراء والمطار �أما اليوم فالم�شروع‬ ‫يتنامى في و�سط المناطق ال�سكنية ول��ذا ف�إن‬ ‫هناك فر�صة قائمة ليتلألأ كجوهرة في تاج‬ ‫مرة �أخ��رى والفر�صة �أي�ض ًا قائمة لكل من في‬ ‫المجال وب�صفة خا�صة �أمام الح�صان العربي‬ ‫الم�صري الجميل فالم�شروع �سوف يعيد م�صر‬ ‫مرة �أخرى لقلب العالم من جديد �أعتقد �إنها‬ ‫فر�صة خرافية رائعة ت�أخذنا �إلى الما�ضي قبل‬ ‫العدد برعاية‬

‫�أن ت�أخذنا �إلى الم�ستقبل‪.‬‬ ‫خلق الفر�ص مثلما يحدث في �صناعة �سباقات‬ ‫كيف ت��ري��ن ج���دوى دور م�ؤ�س�سة الأه���رام الخيول والتي �أعتقد �أنها مثيرة للغاية نظر ًا‬ ‫للح�صان العربي الم�صري و�إ�سهاماتها في لحب النا�س ل�سباقات الخيول العربية ‪� ,‬أنها‬ ‫�أي�ض ًا فر�صة �أ�سا�سية للو�صول �إلى بقية الخيول‬ ‫تربية و�سباقات الخيول؟‬ ‫�أع�ت�ق��د �أن ه��ذه الم�ؤ�س�سة ال�ج��دي��دة �ستمنح الم�صرية العربية باعتبار �أنه �سيكون لدينا عدة‬ ‫الفر�صة للمربين وخا�صة الجدد منهم فتكون منا�سبات م�صرية بد�أتها م�ؤ�س�سة في الواليات‬ ‫ال �م �ت �ح��دة ت ��دع ��ى (ج�م�ع�ي��ة‬ ‫مهمتها وب�صفة �أ�سا�سية هي‬ ‫الأه � � � ��رام) وع �ل �ي��ه ف � ���إن ما‬ ‫تعليمهم م��ا يخت�ص بتربية‬ ‫�ست�صل �إليه م�ؤ�س�سة الأه��رام‬ ‫الخيول وك��ذل��ك م�ساعدتهم‬ ‫هو ال��درا��س��ات اال�ستراتيجية‬ ‫م��راب��ط م�����ش��روع يعيد‬ ‫في اتخاذ ال �ق��رارات الذكية‬ ‫ال��ج��اذب��ي��ة ال��م��ث��ي��رة‬ ‫ل �ت��و� �ص �ل �ه��ا وت� �ق ��دم� �ه ��ا �إل� ��ى‬ ‫في �ش�أن جيادهم وم�ساعدتهم‬ ‫العربي‬ ‫للح�صان‬ ‫ال �م ��ؤ� �س �� �س��ات الأخ�� ��رى ال�ت��ي‬ ‫�أي�ض ًا في الفهم الأو�سع لمعنى‬ ‫ت�شكلت من �أجل الحفاظ على‬ ‫العناية بهذه الخيول و�صو ًال‬ ‫الح�صان الم�صري العربي‬ ‫�إل��ى نقاط بحثية �أبعد ‪ ,‬كما‬ ‫�أن لم�ؤ�س�سة الأه��رام �إ�سهامها �أي�ض ًا في تقديم وكم ن�أمل في وجود �أن�شطة عالمية مع االتحاد‬ ‫التوجيهات والإر� �ش��ادات في �صناعة ال�سباقات والتوافق على الأفكار التي من �ش�أنها الو�صول‬ ‫�أي�ض ًا ‪ ,‬وذل��ك يعني �أن هناك جياد ال يهدف لأف�ضل ال�سبل من �أجل التطوير واال�ستفادة التي‬ ‫بال�ضرورة �إلى عر�ضها ولكن قد يكون لها دور في يمكن الح�صول عليها من خالل الحفاظ على‬

‫‪36‬‬

‫�أين يتجه م�ستقبل تربية الخيول في العالم‬ ‫وخا�صة في م�صر والمنطقة العربية؟‬

‫�أعتقد �أن ��ص��ورة الح�صان الم�صري رائعة‬ ‫عالمي ًا لي�س فقط فيما يخ�ص الأن�شطة ولكن‬ ‫�أي�ض ًا لما لهذا الح�صان من نقاء في ال�ساللة‬ ‫ذلك �أنه ينحدر من �أ�صل م�صري خال�ص عالمي ًا‬ ‫ولكن علينا �أن نتذكر معظم الخيول العربية‬ ‫وهى �ساللة وا�سعة تمثل فيها الخيول الم�صرية‬ ‫ن�سبة �صغيرة جد ًا فهناك ربما �سبعة �أو ثمانية‬ ‫في المئة فقط من الخيول العربية في العالم هي‬ ‫التي تنحدر من �أ�صل م�صري ولكن �إذا ما نظرنا‬ ‫�إلى الإ�سهامات التي قدمها الح�صان الم�صري‬ ‫�إل��ى ك��ل ه��ذه المجموعات م��ن ه��ذه ال�سالالت‬ ‫�سواء في بولندا ف���إن كل ال�سالالت الإنجليزية‬ ‫والأمريكية هي مزيج من كل ذلك‪ ،‬فالح�صان‬ ‫الم�صري حين تربى و�سط كل هذه المجموعات‬ ‫فقد �أ�ضاف نوع ًا �إ�ضافي ًا من بع�ض ال�صفات‬ ‫التي نحتاجها ولو ذهبت لمعار�ض الجياد اليوم‬

‫‪37‬‬

‫في �أي مكان فى العالم ف�إن الجياد الفائزة �إنما تحديد ًا الأم��ر ي�سير هكذا ولكننا بحاجة �إلى‬ ‫هي ت�شتمل على ن�سبة مئوية كبيرة من ال�سالالت الدعم والت�شجيع من هنا فهذا هو وطن الح�صان‬ ‫الم�صرية �أو بع�ض مما يعد �سمات وخ�صائ�ص الم�صري الذي نحتاجه لفعل المزيد من �أجل‬ ‫م�صرية خال�صة ‪،‬فهناك العديد من هذه الجياد �إظهاره عالمي ًا ب�شكل �أو�سع كما نحتاج �إلى ت�شجيع‬ ‫�أي�ض ًا التي تم �إدخال ال�صفات‬ ‫المربين في العالم ب�أ�سره من‬ ‫الم�صرية �إليها لإك�سابها نوع ًا‬ ‫�أج��ل اال�ستمرار ف��ي التربية‬ ‫�إ�ضافي ًا �أو خ�صائ�ص معينة‬ ‫والتح�سين‪..‬و�أنا ال �أعتقد �أنها‬ ‫" م�ؤ �س�سة ا لأ هر ا م "‬ ‫من الجودة التي نحن بحاجة‬ ‫تح�سين بقدر اعتقادى ب�أنها‬ ‫ت�ساعد المربين على‬ ‫�إليها وعليه ف���إن اال�ستمرار‬ ‫الحفاظ على �أع�ل��ى درج��ات‬ ‫اتخاذ القرارات الذكية‬ ‫ف��ي الحفاظ على ال�سالالت‬ ‫الجودة الموجودة بالح�صان‬ ‫لجيادهم‬ ‫ال �م �� �ص��ري��ة ك �ك �ي��ان م�ستقل‬ ‫الم�صري ول��دي اعتقاد الآن‬ ‫ي �ع��د �أم � ��ر ًا �إي �ج��اب �ي � ًا للغاية‬ ‫�أن �صورة الح�صان الم�صري‬ ‫ف� ً‬ ‫ضال ع��ن كونه يمثل �إ�سهام ًا ف��ي ال�سالالت �إيجابية للغاية بالخارج وال �أظن �أنها كانت �أف�ضل‬ ‫الأخرى ما قد يدفع الآخرين �إلى الرجوع �إليها مما نحن عليه الآن يوم ًا ما‪.‬‬ ‫من �أجل ا�ستخدام هذه ال�ساللة لذا ف�إننا الآن‬ ‫هل تعتقدين �أن تربية الح�صان الم�صري اليوم‬ ‫نترقب التعاون بين �أولئك الذين يقومون بتربية‬ ‫�أمر ًا �سه ً‬ ‫ال خا�صة في ظل الظروف الحالية ؟‬ ‫ال�سالالت الم�صرية الخال�صة فلدينا م�ؤ�س�سات‬ ‫ح�سن ًا‪�..‬س�ؤال مركب‪..‬العالم ب�أ�سره يمر اليوم‬ ‫لي�ست بال�ضرورة في م�صر فها نحن لدينا جمعية‬ ‫بتغيرات عديدة وعليه �أ�ضع ذل��ك فى االعتبار‬ ‫الأه��رام بالواليات المتحدة �أو مجموعات تقوم‬ ‫فهذا الح�صان موجود منذ �آالف ال�سنين وتقلب‬ ‫على تنظيم العرو�ض الخا�صة للجياد الم�صرية‬ ‫عليه الزمن بين ال�صعود والهبوط ذلك �أن المال‬

‫العدد برعاية‬

‫سباقات السرعة‬

‫قصة مربط‬

‫لم يكن بعيد ًا �أبد ًا عن الم�شهد‪�..‬إنه عالم المال‪ .‬للجياد من �أجل الفوز �أو البطولة فالأمر �أبعد من‬ ‫كانت هناك دوم ًا المنفعة المادية من وراء تلك ذلك بكثير و�أن مثل هذه الأمور من بطولة وفوز‬ ‫الجياد و�أحيان ًا يتحتم علينا الم�ضي قدم ًا وفعل وخالفه �إنما هي الجانب ال�ضيق في المو�ضوع‬ ‫�شيء و�أحيان ًا �أخرى تمثل الظروف االقت�صادية فالجميع يجب �أن يفوز في النهاية ! �أعتقد �أن‬ ‫وال�سيا�سية ت�ح��دي� ًا �أم��ام�ن��ا ول�ك��ن م��ادم�ن��ا مع علينا �أن نقدم المزيد من الفر�ص حيث يمكن‬ ‫الإع���داد الم�ستمر وم��ع اال�ستمرار ف��ي برامج �أن ي�ستمتع النا�س �سوي ًا بالجياد وبالمهرجانات‬ ‫التربية الإيجابية والعمل الم�شترك ف�أعتقد �أن والتحدث عن التجارب والخبرات ال�شخ�صية‬ ‫ه��ذا �أم��ر مهم ب ��أن يكون لدينا دوم � ًا ال�شركاء وتعلم المزيد عن الأم��ر فاال�ستمتاع بالح�صان‬ ‫الإ�ستراتيجيين حيث يريد‬ ‫الي��ع��ن��ي ال ��رغ� �ب ��ة ال��ذات��ي��ة‬ ‫النا�س الم�شاركة ويريد النا�س‬ ‫ال �م��وج �ه��ة ب ��ال� �غ ��رور ل �ل �ف��وز‬ ‫الإنتماء فهذه الجياد حيوانات‬ ‫بال�شريط �أو الأزرق! �أعتقد‬ ‫�صورة الح�صان الم�صري‬ ‫اج �ت �م��اع �ي��ة وف� ��ي ك �ث �ي��ر من‬ ‫�إن�ن��ا يمكن �أن ن�ق��دم المزيد‬ ‫رائعة عالمي ًا‬ ‫الأح�ي��ان تجمع النا�س حولها‬ ‫فنقدم ال�م��زي��د م��ن الفر�ص‬ ‫لتتخطى وت�ت�ج��اوز الثقافات‬ ‫ل�ل�ن��ا���س ك��ي ت �ت �� �ش��ارك ��س��وي� ًا‬ ‫المختلفة وهذا يعد من �أهم الأم��ور التي يتحتم في اال�ستمتاع ح��ول الح�صان بجانب الأن�شطة‬ ‫علينا القيام بها‪ ،‬فلي�س الأم��ر دوم � ًا هو عر�ض التناف�سية‪.‬وعليه ف���إن ال�شيء المهم هو جذب‬

‫العدد برعاية‬

‫النا�س لالنخراط فى ذلك وعدم تركهم بعيد ًا‬ ‫عن الأمر�أعتقد �أن االقت�صاديات �سوف تقدم‬ ‫�أفكار ًا في غ�ضون �سنوات لما كيف يمكن �أن تدار‬ ‫عليه مزرعة لقد �شهدنا تحديات كبيرة ور�أينا‬ ‫التحديات االقت�صادية ‪،‬ور�أينا الأكواد ال�ضريبية‬ ‫تتغير في �أمريكا مما ك��ان له من �آث��ار مفزعة‬ ‫على مربي الخيل بوجه عام ولذا على المرء �أن‬ ‫يتعلم من هذه الظروف ال�صعبة و�أال يفقد الر�ؤية‬ ‫تجاه الأهداف الم�ستقبلية و�أن يتعلم �أن الفر�ص‬ ‫مازالت ماثلة و�أظن الح�صان الم�صري ‪،‬ومن بين‬ ‫كل الخيول العربية لديه �أف�ضل الفر�ص لي�س لأننا‬ ‫نحظى ب�أكثر من ‪ 90‬مجموعة من المربين ولكن‬ ‫لأن لدينا م�ؤ�س�سات متحدة فهناك �سالالت �أخرى‬ ‫لي�س لها هذه الم�ؤ�س�سات الراعية حتى تقوى على‬ ‫تقديم ر�سالة من خالل ر�ؤيتنا تلك وعليه �أرى‬ ‫�أنها فر�صة و�أنها �ضربة محفزة ت�ستنه�ض القوة‬

‫‪38‬‬

‫ل��دى المربين فحين ت�ستقوى الظروف وتظهر‬ ‫التحديات ف�إن الفر�صة رائعة �أمام ذوي ال�صلة‬ ‫لال�ستثمار‪.‬‬ ‫ماهي �شهادتك فيما يخ�ص �أن�ساب الخيول‬ ‫"ن�صراهلل ودي�سبيرادو وحنان و �أورا"؟‬

‫ن�صر اهلل ح�صان عربي �أ�صيل و�سجالت الأن�ساب‬ ‫تثبت ذلك ‪ ،‬فهناك من �أطلق عليه �شائعة ب�أن‬ ‫دمائه غير نقية ‪ ،‬ون�سبت لي هذه ال�شائعة ‪ ،‬ولكني‬ ‫لم �أتحدث عنه ب�أي �سوء ‪ ،‬ودي�سبيرادو ح�صان‬ ‫به دماء من ن�صراهلل �أطلقته على خيلي ‪ ،‬وحنان‬ ‫�أي�ض ًا مهرة عربية نقية ‪ ،‬و�أقول لمربي الخيل ال‬ ‫ت�ستمعوا �إلى ال�شائعات فال�سجالت �أ�صدق ‪.‬‬ ‫ففي ع��ام ‪� 1969‬أقمنا ف��ي ال��والي��ات المتحدة‬ ‫م�ؤ�س�سة تحت ا�سم جمعية الأه��رام و ت�أ�س�ست‬ ‫�أ� ً‬ ‫صال بعدما تبددت الجياد الم�صرية التي �أتينا‬ ‫بها للواليات المتحدة ول��م تعد فعلي ًا موجودة‬ ‫ذل��ك �أن ��ه ق��د ج��رى تربيتها و��س��ط ال���س�لاالت‬ ‫الأخ ��رى وحينما �أتينا بجيادنا ل��م يكن هناك‬ ‫كثير منها هناك ولذا قررنا في ذلك الوقت �أن‬ ‫تبد�أ مجموعة من بيننا ا�ستجالب هذه الخيول‬ ‫الم�صرية ثم �شكلنا جمعية الأهرام للحفاظ على‬ ‫الح�صان الم�صري و�أ�صدرت الجمعية الزراعية‬ ‫الملكية كتاب ًا حيث و�ضع تعريف ًا لمعنى البقاء‬ ‫داخل هذه المجموعة ال�ساللية‪ ،‬وجرى تعريف ما‬ ‫قد نراه ماث ًال في الخيول الم�صرية ‪ ,‬بعد فترة‬ ‫�أق��دم البع�ض على اللجوء لخيارات غير عادلة‬ ‫من �أجل ممار�سات ت�صنيفية لتدمير بع�ض برامج‬ ‫التربية �أو القول ب�إن (هذا رائ��ع) و(ه��ذا �سيء‬ ‫) �أو هذا نقي ال�ساللة! �إنها لي�ست م�س�ألة نقاء‬ ‫�إنها فقط م�س�ألة قبول و�إقرار ب�أن هذا الح�صان‬ ‫�أو ذاك م�صري الهوية ب�شكل خال�ص داخل هذه‬ ‫ال�ساللة الجينية مما ن�سميه الح�صان الم�صري‬

‫‪39‬‬

‫الخال�ص وبحد علمي وح�سب �أولئك المعاي�شون تحليل ‪ D.N.A‬فالأبحاث �سوف تغير بع�ض‬ ‫للمجتمع ومجل�س الإدارة والم�ؤتمنون في هذا ف�إن الت�صنيفات �أو ربما وجدنا بع�ض االختالفات‬ ‫هذا التعريف ي�سري عالمي ًا ويقبل به كل الجياد وبذلك فلدينا ه��ذه العائالت معروفة وقدمنا‬ ‫الواردة في التعريف كونها م�صرية خال�صة بما الحقائق لأجيال و�أجيال وبذلك �أعتقد �أن الأمر‬ ‫فيها كل ماذكر‪.‬ولهذه الخيول مزيد من الوثائق مثير لأن لدينا �ساللة خا�صة و�سط ال�ساللة‬ ‫وعليه بع�ض من هذه الخيول الأ�صيلة بمنطقة العربية وه��ذا ما نحن عليه اليوم وقبلناه حيث‬ ‫�أن�شا�ص �أو بع�ض من الخيول‬ ‫قمنا بت�أ�سي�س برامج التربية‬ ‫الأخ�� ��رى ق��د ج ��رى الإق � ��رار‬ ‫�إعتماد ًا على كيفية االختيار‬ ‫ب �ه��ا وه �ك��ذا وب� �م ��رور ال��وق��ت‬ ‫من بين الجياد المختلفة �أو‬ ‫ر�أيت الزهراء لأول مرة‬ ‫�أعتقد علينا �أن نراجع ماهية‬ ‫العائالت وال�سالالت المختلفة‬ ‫عام ‪1958‬‬ ‫ال�صفات وه��ل ه��ذه الخيول‬ ‫ب�شكل �أعمق وكل هذه الأن��واع‬ ‫م�ستمرة فى �إنتاج الخ�صائ�ص‬ ‫تتفاعل بطرق مختلفة لذا فهى‬ ‫الجيدة؟ هل خرجت ب�أ�س�س عائلية خاطئة؟ هل لي�ست م�س�ألة نقاء لأن الخيول التي جرى الت�شكك‬ ‫تنتج ما هو مفيد وح�سب علمي ف�إن كل ح�صان فيها هي نقية ال�ساللة م��ادام��ت تخ�ضع لذلك‬ ‫م�صري خال�ص جرى تعريفه بالجمعية الم�صرية التعريف ‪ ,‬وها نحن نرى بع�ض منها ولي�س لدي ما‬ ‫فهو ح�صان م�صري خال�ص الغبار على ذلك يمكن قوله بعدما ا�ستخدمت �شخ�صي ًا بع�ض منها‬ ‫والآن لدينا الجديد منذ فترة من الزمن وهو وقد حقق الأمر نجاح ًا ح�سبما ر�أيت بنف�سي‪.‬‬

‫العدد برعاية‬

‫قفز الحواجز‬

‫قفز الحواجز‬

‫الفارسة لطيفة بنت أحمد‬ ‫تظفر بلقب المحترفين في‬ ‫قفز الحواجز‬ ‫ال �ج��واد ل�ي��ث ب��ال�م��رك��ز الأول‪ ،‬ويمتطيه ال�ف��ار���س على ما يوليه �سموه من اهتمام وتقدير يحفظ التراث تطور الفت‬

‫�شهد �سمو ال�شيخ �سلطان بن زاي��د �آل نهيان ممثل‬ ‫�صاحب ال�سمو رئي�س ال��دول��ة رئي�س ن��ادي ت��راث‬ ‫الإم��ارات بعد ظهر �أم�س في قرية بوذيب العالمية‬ ‫للقدرة بمدينة الختم في �أبوظبي‪ ،‬ختام مناف�سات‬ ‫بطولة قفز الحواجز في ن�سختها الثالثة‪.‬‬ ‫وا�ستمرت البطولة يومين في �إط��ار فعاليات مهرجان‬ ‫�سمو ال�شيخ �سلطان بن زايد �آل نهيان الدولي ال�سابع‬ ‫للفرو�سية ‪ ،2013‬الذي ينظمه نادي تراث الإم��ارات‪،‬‬ ‫وت�ستمر حتى ال�سبت المقبل بالتعاون والتن�سيق مع‬ ‫جمعية الإم� ��ارات للخيول العربية وات�ح��اد الإم ��ارات‬ ‫للفرو�سية‪ ،‬وبم�شاركة عدد كبير من الفر�سان والفار�سات‬ ‫من دولة الإمارات وبلدان عربية و�أجنبية عدة‪.‬‬ ‫يوكو رادو على المركز الثالث وجائزة مالية كما‬ ‫وحظيت فعاليات اليوم الختامي للبطولة بم�شاركة ح�صل خم�سة فائزين �آخرين على جوائز مالية‪،‬‬ ‫متميزة من الفر�سان �إذ تناف�ست فيه نخبة من �أف�ضل وقد عمت الفرحة �أج��واء ال�صالة الكبرى وطافت‬ ‫فر�سان الإمارات على �صهوات الخيول المدربة‪ ،‬وت�ألق الفائزة بالجائزة الكبرى وزمال�ؤها في جنباتها‬ ‫الفر�سان ببراعتهم والخيول بجمالها ور�شاقتها وهي و�سط ت�صفيق وت�شجيع كبيرين‪.‬‬ ‫تقفز فوق الحواجز في مناف�سة قوية و�ساخنة عك�ست‬ ‫ال�شباب والنا�شئون‬ ‫�صورة الفتة لروعة خيل الإم��ارات و�سط جمهور من‬ ‫كما ت��وج �سمو ال�شيخ �سلطان ب��ن زاي��د �آل نهيان‬ ‫محبي الفرو�سية‪.‬‬ ‫الفائزين من فئة ال�شباب والنا�شئين والخيول العربية‬ ‫المحترفون‬ ‫الأ�صيلة معرب ًا عن ارتياحه للم�ستوى الطيب الذي‬ ‫وت��اب��ع �سموه م��ن �صالة �سلطان ب��ن زاي��د الكبرى‬ ‫بلغه فر�سان الإم��ارات مهنئ ًا �إياهم على تحقيقهم‬ ‫للفرو�سية في بوذيب جميع مراحل المناف�سة‪ ،‬ثم‬ ‫المراكز الأول��ى في الم�سابقات التي ج��اءت لت�ؤكد‬ ‫توج �سموه بعد ذلك الفائزين بالمراكز الأولى من‬ ‫فئة المحترفين‪ ،‬حيث ف��ازت الفار�سة الإماراتية الم�ستوى المتطور ف��ي ريا�ضة قفز ال�ح��واج��ز في‬ ‫ال�شيخة لطيفة بنت �أح�م��د �آل مكتوم م��ن مركز الإمارات‪.‬‬ ‫الإم��ارات للفرو�سية على �صهوة الح�صان بينوت�س‬ ‫ديبيوفور بالجائزة الكبرى وح�صلت على �سيارة‬ ‫فاخرة وجائزة مالية قيمة‪ ،‬فيما حل الفار�س را�شد‬ ‫محمد الرميثي من ن��ادي �أبوظبي للفرو�سية على‬ ‫�صهوة الح�صان كاي�سون ثاني ًا‪ ،‬وح�صل على جائزة‬ ‫مالية قيمة كما ح�صل الفار�س �أحمد الجنيبي من‬ ‫ا�سطبالت نادي تراث الإمارات على �صهوة الجواد‬ ‫العدد برعاية‬

‫مايكل هت�شن�سون م��ن ا�سطبالت زعبيل‪ ،‬والثاني‬ ‫الجواد �سيليتك ويمتطيه الفار�س ال�شيخ علي جمال‬ ‫النعيمي من نادي ال�شارقة للفرو�سة والثالث الجواد‬ ‫فيني�سيا وتمتطيه الفار�سة ال�س ديباني من نادي دبي‬ ‫للفرو�سية ‪.‬‬ ‫و�أعرب الفار�س ال�شيخ �شخبوط با�سمه وا�سم جميع‬ ‫وفي مناف�سات قفز الحواجز (فئة النا�شئين) كانت الفر�سان الم�شاركين في البطوالت عن تقديرهم‬ ‫النتائج كما يلي‪ ،‬الفائز الأول الفار�سة كلير الر�ضا وتثمينهم عالي ًا لجهود �سمو ال�شيخ �سلطان بن زايد‬ ‫ممتطية الجواد باب�س من مركز الحمراء للفرو�سية ومتابعته ال�شخ�صية وتوجيهاته لمنظومة العاملين‬ ‫والثاني الفار�سة مارينا ادلر ممتطية الجواد ا�سبي�شل بالأجهزة الإداري��ة والفنية والمنظمين للمهرجان‬ ‫ديليفري م��ن ا�سطبالت زعبيل وال�ث��ال��ث الفار�س وال �ت��ي �أ��س�ف��رت ع��ن �إع���داد وتنظيم راق ظهر به‬ ‫كمال زيزي ممتطي ًا الجواد اولف من مركز الحمراء المهرجان على كافة ال�صعد و�أدى �إلى قوة المناف�سة‬ ‫للفرو�سية‪.‬‬ ‫بين المت�سابقين ورفع �سقف الأداء الفني للفر�سان‬ ‫�أما بطولة مناف�سات قفز الحواجز للخيول العربية والخيول م�ؤكد ًا �أن م�ستوى بطولة هذا العام ي�ضاهي‬ ‫الأ�صيلة فقد حل بالفائز الأول الفار�س �سيف �أحمد كثير ًا من مناف�سات البطوالت العالمية وم�شرفة‬ ‫المزروعي ممتطي ًا الجواد �أريم ور�سان فيما ح�صل لكل �إم��ارات��ي‪ ،‬وه��ذا م��ا �أك��ده الفر�سان الدوليون‬ ‫على المركز الثاني ال�ف��ار���س خالد علي الجنيبي الم�شاركون في المهرجان من الخارج الذين �أبدوا‬ ‫ممتطي ًا الجواد جابر من ا�سطبالت القوات الم�سلحة‪� ،‬إعجابهم م�ؤكدين �أن من �ش�أن ذلك �إع��داد �أبطال‬ ‫فيما حل ثالث ًا الفار�س عبدالعزيز المرزوقي ممتطي ًا م�ؤهلين للتناف�س العالمي كما �أعرب ال�شيخ �شخبوط‬ ‫الجواد دان�سر من ا�سطبالت نادي تراث الإمارات‪ .‬عن تقديره للفار�س �أحمد الجنيبي ممن �ساهموا في‬ ‫و�أعرب الفار�س ال�شيخ �شخبوط بن نهيان �آل نهيان نجاح المهرجان‪.‬‬ ‫وال�ف��ار��س��ة ال�شيخة لطيفة بنت �أح�م��د �آل مكتوم‬ ‫(الدوليان) عن �شكرهما وتقديرهما ل�سمو ال�شيخ‬ ‫�سلطان بن زايد �آل نهيان ممثل �صاحب ال�سمو رئي�س‬ ‫الدولة رئي�س ن��ادي ت��راث الإم��ارات لدعمه الدائم‬ ‫وت�شجيعه الم�ستمر لل�شباب ل�ل�إق��دام على دخ��ول‬ ‫ميادين الفرو�سية من �أبوابها المتعددة خا�صة ريا�ضة‬ ‫قفز الحواجز‪.‬‬

‫ويمتد لي�شمل االهتمام بالفار�س وتدريبه على فنون‬ ‫الفرو�سية وكذلك الخيول وح�سن �إعدادها لتكون في‬ ‫�أف�ضل �صورها وكذلك �إعداد ميادين ال�سباق ب�أف�ضل‬ ‫الموا�صفات العالمية‪.‬‬

‫التعاون الخليجي وجمهور كبير من محبي ريا�ضة‬ ‫الفرو�سية‪.‬‬ ‫نتائج المناف�سات‬

‫و�أ��س�ف��رت نتيجة مناف�سات بطولة قفز الحواجز‬ ‫للمبتدئين مع فئة الخيول ال�صغيرة ال�سن (‪� 4‬إلى‬ ‫‪� 5‬سنوات) عن فوز الجواد �إت�ش �إت�ش �إ�س ميدو�سا‬ ‫بالمركز الأول ويمتطيه الفار�س �سمنتا كيتلي من‬ ‫ا�سطبالت ال�شراع والثاني ال�ج��واد رينكوم �سيلف‬ ‫وتمتطيه الفار�سة كلير عبدالعزيز الر�ضا من مركز‬ ‫الحمراء للفرو�سية والثالث الجواد دبليو ديفا روز �إم‬ ‫�إ�س وتمتطيه الفار�سة ماريون هوغز من «تيم ‪.»27‬‬ ‫�أما �شوط المبتدئين والخيول ال�صغيرة ال�سن (فئة‬ ‫المبتدئين) الفائز الأول الفار�س توما�س ماقديت‬ ‫جون ممتطي ًا الجواد �أ�شد كومبونيون من ا�سطبالت‬ ‫الأ�صيل والثاني الفار�س غ�سان الح�سين ممتطي ًا‬ ‫الجواد باريلو من ا�سطبالت �آل علي‪ ،‬والثالث الفار�سة‬ ‫�إيمان �أحمد المهيري ممتطية الجواد كال�ستا ‪ 27‬من‬ ‫نادي عجمان للفرو�سية‪.‬‬

‫ح�ضر الفعاليات التي �أقيمت في �صالة �سلطان بن‬ ‫زاي��د الكبرى للفرو�سية في بوذيب والتتويج ال�شيخ‬ ‫حمدان بن محمد بن خليفة �آل نهيان وال�شيخ زايد‬ ‫بن محمد بن خليفة �آل نهيان وعلي عبداهلل الرميثي‬ ‫المدير التنفيذي للأن�شطة ومحمد مهير المزروعي‬ ‫مدير �إدارة قرية بوذيب للفرو�سية ونخبة من �أ�صحاب �أما نتائج �شوط النا�شئين مع فئة الخيول ال�صغيرة‬ ‫اال�سطبالت العامة والخا�صة في الدولة ودول مجل�س ال�سن (خم�س �إل��ى �ست �سنوات) �أ�سفرت عن فوز‬

‫‪40‬‬

‫�أو�ضحت الفار�سة ال�شيخة لطيفة بنت �أح�م��د �آل‬ ‫مكتوم �أن ريا�ضة الفرو�سية ف��ي الإم ��ارات تتقدم‬ ‫بخطوات مت�سارعة‪ ،‬و�أن ذلك م�صدر فخر واعتزاز‬ ‫لكل �إماراتي م�شيرة �إلى توافد الفر�سان العالميين‬ ‫من الخارج وم�شاركتهم في الم�سابقات �إ�شارة �إلى‬ ‫قوة المناف�سة‪.‬‬ ‫و�أع ��رب ال�ف��ار���س ال�شيخ �سلطان �صقر القا�سمي‬ ‫الفائز بالمركز الأول في بطولة القفز على الحواجز‬ ‫(فئة النا�شئين) من نادي ال�شارقة للفرو�سية با�سم‬ ‫الم�شاركين عن �سعادتهم بالم�شاركة في مهرجان‬ ‫�سمو ال�شيخ �سلطان بن زايد �آل نهيان الدولي ال�سابع‬ ‫للفرو�سية‪ ،‬م�شير ًا �إلى �أن الدافع الرئي�س لفوزه هو‬ ‫دعم وت�شجيع الوالد �صاحب ال�سمو ال�شيخ الدكتور‬ ‫�سلطان بن محمد القا�سمي ع�ضو المجل�س الأعلى‬ ‫ح��اك��م ال�شارقة ل��ه ولفئة ال�شباب الرت �ي��اد ميدان‬ ‫الفرو�سية مو�ضح ًا �أن ذلك �شكل �أكبر دافع وحافز‬ ‫للإقدام واقتحام ميدان الفرو�سية وتحقيق مراكز‬ ‫متقدمة من خ�لال الإ��ص��رار بالتدريب والمثابرة‪،‬‬ ‫م�ؤكد ًا �أن الفوز ال ي�أتي �إال من خالل الإ�صرار‪.‬‬

‫اهتمام كبير‬

‫�أكد الفار�س ال�شيخ �شخبوط بن نهيان �أن مهرجان‬ ‫�سمو ال�شيخ �سلطان بن زايد �آل نهيان للفرو�سية الدولي‬ ‫ال�سنوي والذي ي�شمل مختلف فعاليات الفرو�سية دليل‬

‫‪41‬‬

‫العدد برعاية‬

‫تكاثر وتوليد‬

‫تكاثر وتوليد‬

‫أسرار األمومة‬ ‫في الخيول العربية‬ ‫‪.2‬هل تلعب الوراثة دور ًا في توارث الأمومة ؟‬

‫الأ�ستاذ الدكتور محمد يو�سف‬

‫�أ�ستاذ رعاية الحيوان بكلية الطب البيطري جامعة القاهرة‬

‫�إن للأمومة في الخيول العربية �أ�سرار ًا ‪ ،‬و�سنحاول �أن نقترب ونتفهم بع�ض من هذه الأ�سرار ‪ ،‬ولكي‬ ‫ن�ستطيع �أن نتفهم عالم الخيل ونجيد فن التعامل معه ب�صفة عامة وتفهم احتياجاته و�إدراك‬ ‫م�شاعره وانفعاالته ب�صفة خا�صة و�أن ننجح في رعايته الرعاية ال�صحيحة و�أن نحافظ على‬ ‫تربيته نقي ًا �أ�صي ًال ‪ ،‬فعلينا فهم حقائق �سلوكيات الخيول ال�سوية و�أ�سرار لغته الج�سدية‪.‬‬ ‫و�سوف �أبد�أ بتحليل ل�سلوك الأمومة الذي هو �سلوك غريزي و�سلوك فطري �أودعه اهلل عقل‬ ‫وقلب الأفرا�س تجاه �أمهارهن ‪ ،‬وفي �سره يكمن �سر حياة المهر متمتع ًا بعالمات ال�صحة والقوة‬ ‫والن�شاط والحيوية ‪ ,‬مقاوم ًا للأمرا�ض‪ ,‬خالي ًا من العيوب الوراثية والعيوب الخلقية و�سوف �أقوم‬ ‫بالإجابة على بع�ض الأ�سئلة التي في مجملها وفي نهاية هذا المقال نكون قد ا�ستطعنا �أن نقترب‬ ‫من معرفة هذا ال�سلوك و�أهميته في حياة المهر منذ ال�ساعات الأولى بعد الوالدة و�أثناء فترات‬ ‫الأم������������وم������������ة ال�����ط�����ب�����ي�����ع�����ي�����ة و������س�����ر نموه الج�سدي و ال�سلوكي من ر�ضيع �إلى فطيم ثم حولي وبالغ ثم نا�ضج ( من مهر وفلو �إلى ثنى‬ ‫ال�����ع��ل��اق�����ة ب����ي����ن ال�����ف�����ر������س وول����ي����ده����ا ورباع وقارح)‪.‬‬ ‫‪.1‬ه���ل تختلف درج���ة الأم��وم��ة بين الأف��را���س‬ ‫العربية ؟‬

‫نعم تختلف درج��ة الأمومة بين الأفرا�س اختالف ًا‬ ‫كبير ًا ‪ ،‬ففي درا�سة للأمومة في الخيول العربية تم‬ ‫تق�سيم الأفرا�س العربية �إلى �أربعة مجموعات وذلك‬ ‫ح�سب درجة اهتمام الأم و درجة الرعاية التي تقوم‬ ‫بها الأفرا�س تجاه �أمهارهن �إلى ‪:‬‬

‫االقتراب وااللت�صاق من المهر ‪ ،‬ولكن لي�س لديها‬ ‫الأفرا�س الحنون ‪:‬‬‫وهذه المجموعة من الأفرا�س تتمتع بدرجة عالية القدرة على قبول �أو �إر�ضاع �أي مهر �آخر با�ستثناء‬ ‫من الأمومة والتي تتمثل فى ارتفاع معدل الر�ضاعة ر�ضيعها‪ .‬ون�سبة هذه الأفرا�س قد ت�صل �إلى ‪. %90‬‬ ‫ومعدالت نمو �أمهار هذه الفر�سات جيدة جد ًا‪.‬‬ ‫( ع��دد م��رات الر�ضاعة في ال�ساعة – ط��ول مدة‬ ‫الر�ضاعة ) ومعدل االقتراب وااللت�صاق من المهر ‪-‬الأفرا�س �شبه الراف�ضة للر�ضاعة ‪:‬‬ ‫والقدرة على قبول و�إر�ضاع �أي مهر �آخر ‪ ،‬بالإ�ضافة وه��ذه المجموعة من الأف��را���س لي�ست على درجة‬ ‫عالية من الأمومة و�إنها ال تقوم ب�إر�ضاع �صغيرها‬ ‫لوليدها‪.‬‬ ‫ون�سبة ه��ذه الأف��را���س قليلة ‪ ،‬ون�ستطيع �أن نعتمد ب�شكل طبيعي تقل فترة اقترابها ورعايتها لمهرها ‪،‬‬

‫التربية الأفرا�س ذات الأمومة الجاحدة ‪.‬‬

‫بالفعل تلعب الوراثة دور ًا في انتقال �صفة الأمومة وبذلك نزيد من ن�سبة الأفرا�س الحنون والأفرا�س‬ ‫فبتتبع درجة الأمومة بين العائالت المختلفة ‪ ،‬وجد الطبيعية ‪ ،‬ونقلل من ن�سبة الأفرا�س الجاحدة حتى‬ ‫�أن هناك ارتباط ًا قوي ًا بين درج��ة الأم��وم��ة وبين تكاد تنعدم بين �أفراد القطيع ‪.‬‬ ‫الفر�س الجاحدة وهي التي ت�صدر عدوانية تجاه المهر‬ ‫دم بع�ض العائالت التي تورث هذه ال�صفة بدرجة وم��ن �إج��اب��ة هذين ال�س�ؤالين تبين لنا �أن هناك‬ ‫�أي �أنها تهمل رعاية مهرها لبع�ض الوقت ‪.‬‬ ‫كبيرة‪.‬‬ ‫درجات مختلفة من الأمومة بين الأفرا�س العربية‬ ‫ون�سبة هذه الفر�سات لي�ست بالكبيرة و�أمهار هذه ول��ذل��ك نقدم الن�صح لجميع المهتمين بالخيول و�أن للوراثة دور ًا كبير ًا في توريث ه��ذه ال�صفة ‪،‬‬ ‫الفر�سات تعتمد على الر�ضاعة ال�صناعية بالإ�ضافة العربية والمربين والقائمين على التربية �أن يقوموا وعلينا �أن ننتخب هذه ال�صفة ( الأمومة الحانية)‬ ‫�إلى ر�ضاعتها من �أمهاتها ‪.‬‬ ‫باالنتخاب ل�صفة الأمومة الحانية حتى ن�ستطيع �أن و�أن ن�ستبعد �صفة (الأمومة الجاحدة ) لكي نركز‬ ‫وتتميز هذة الأمهار بانخفا�ض معدالت النمو (الوزن نركز هذه ال�صفة في قطيع الأفرا�س ‪ ،‬ون�ستبعد من �صفة الأمومة الحانية بين �أفراد قطيع الفر�سات‪.‬‬ ‫– الطول – االرتفاع ) عن �أقرانها بالإ�ضافة �إلى‬ ‫�ضعف قدرتها على مقاومة الأمرا�ض ‪.‬‬ ‫‪-‬الأفرا�س الراف�ضة للر�ضاعة ( الجاحدة ) ‪:‬‬

‫وه��ذه المجموعة م��ن الفر�سات ت�صدر عدوانية‬ ‫�شديدة تجاه �أمهارهن (م��ن رف�س وع�ض ) عند‬ ‫محاولة المهر االقتراب من �أمه �أو محاولة الر�ضاعة‪.‬‬ ‫ون�سبة هذه الفر�سات قليلة و�أمهار هذه المجموعة‬ ‫تعتمد اعتماد ًا كلي ًا على الر�ضاعة ال�صناعية ‪،‬‬ ‫وهناك �أ�سباب كثيرة ت�ؤدي �إلى حدوث هذه الظاهرة‬ ‫من رف�ض الر�ضاعة ‪ ,‬و�سوف نتناول في مقال �آخر‬ ‫�شرح ًا لهذه الأ�سباب وكيف نعالج هذه الظاهرة‪.‬‬

‫على هذه المجموعة من الفر�سات ك�أمهات بديلة‬ ‫تقوم برعاية الأمهار اليتيمة وتحل محل الفر�سات‬ ‫الالتي تعذر �إر�ضاعهن لأمهارهن ب�سبب مر�ضهم �أو‬ ‫نفوقهم ‪.‬‬ ‫معدل نمو �أمهار هذه المجموعة تتميز بالمثالية‬ ‫( في ال��وزن ‪ ،‬واالرت �ف��اع ‪ ،‬بالإ�ضافة �إل��ى االت��زان‬ ‫الإنفعالى وال�سلوكي)‬ ‫‪-‬الأفرا�س الطبيعية ‪:‬‬

‫وه ��ذه الأم��ه��ات تتمتع ب��درج��ة ع��ال�ي��ة م��ن معدل‬ ‫الفر�س الحنون تتميز بدرجة عالية من الأمومة‬ ‫ال��ر��ض��اع��ة و حمايتها ل�م�ه��ره��ا‪ ,‬وزي� ��ادة ف�ت��رات‬ ‫العدد برعاية‬

‫اللحظات الأولى بعد الوالدة هي الفترة الحرجة في‬ ‫حياة المهر وهي ال�سر في �إدراك الفر�س لمهرها‬

‫حماية الفر�س لمهرها من عالمات الأمومة الطبيعية‬

‫‪42‬‬

‫‪43‬‬

‫الأمومة الطبيعية تتميز بدرجة عالية من معدل الر�ضاعة و حمايتها لمهرها‪ ,‬وزيادة فترات االقتراب وااللت�صاق من المهر‬

‫العدد برعاية‬

‫أخبار وتقارير‬

‫أخبار وتقارير‬

‫‪ 43‬عام وخيول الطحاوية‬ ‫تبحث عن منصف‬ ‫على بعد ‪ 180‬كم من القاهرة وتحديد ًا في جزيرة �سعود الواقعة‬ ‫على ح��دود محافظة ال�شرقية مع محافظة الإ�سماعيلية ‪،‬‬ ‫يقطن عرب الطحاوية‪ ،‬وتعتبر قبيلة الطحاوية �أحد �أفخاذ‬ ‫الهنادى "هند بن �سالم" ‪ ،‬والتي هي بطن من �سليم بن من�صور بن‬ ‫عكرمة بن خ�صفت بن قي�س بن عيالن بن م�ضر‪.‬‬ ‫حافظ الطحاوية على عاداتهم البدوية الأ�صيلة ‪ ،‬حيث‬ ‫ا�ستخدموا خيولهم في رحالت �صيد الأرنب ‪ ،‬كما ا�ستخدموها‬ ‫في �أ�سفارهم الطويلة‪ ،‬وحر�صوا على حفظ �صفات خيولهم‬ ‫البدوية ومنحوها حياة �صحراوية كاملة ال تختلف عن‬ ‫نظيرتها في جزيرة العرب‪.‬‬ ‫�شارك الطحاوية منذ عهد محمد علي وحتى قيام‬ ‫ثورة يوليو في الفتوحات وحماية الحروب ال�شرقية‬ ‫للدولة الم�صرية ‪ ،‬وكلفت الطحاوية بحرا�سة طريق‬ ‫ال�شام ‪ ،‬واقتطعتهم الحكومة الم�صرية �إقطاعات‬ ‫كبيرة في محافظة ال�شرقية ‪ ،‬فتحولوا من حياة‬ ‫البداوة والغزو �إلى اال�ستقرار ‪ ،‬و�أ�صبحوا من كبار‬ ‫مالك الأرا�ضي‪.‬‬

‫للأم بتحليل الدي �إن �إيه‪.‬‬ ‫كما �أن��ه يوجد بع�ض الفر�سات من �آب��اء م�سجلين‬ ‫بالهيئة‪ ،‬وهما بنت دلنجات وبنت الحمدانية‪ ،‬مما‬ ‫يمكن معه �إثبات الن�سب للأب بتحليل الدي �إن �إيه‪.‬‬ ‫مجلة الجواد العربي في �ضيافة ال�شيخ الطحاوي �سعود‬

‫الجزيرة وبادية ال�شام لإثبات ن�سب خيولهم ‪ ،‬وتعود‬ ‫ه��ذه ال���ش�ه��ادات �إل��ى �أواخ ��ر ال�ق��رن التا�سع ع�شر‬ ‫والن�صف الأول من القرن الع�شرين كما �أن�ش�أ �شيوخ‬ ‫الطحاوية دفاتر لت�سجيل خيولهم ب�شكل تف�صيلي‬ ‫‪ ،‬وم��ن �أمثلة ذل��ك‪" :‬دفتر ال�شيخ عبد اهلل �سعود‬ ‫الطحاوى"‪ ،‬ال��ذى ب��د�أ عام ‪� 1875‬إل��ى عام ‪،1950‬‬ ‫ويحوي هذا الدفتر المئات من الت�سجيالت لكل ما‬ ‫يتعلق بخيل ال�شيخ من ‪� " :‬شراء – بيع – ت�شبية –‬ ‫والدة "‪ ،‬ومعلومات كاملة عن م�صادر الخيل وكذلك‬ ‫�أ�سماء البائعين والم�شترين‪.‬‬

‫وي�شعر الطحاوية بالم�سئولية الكبيرة للمحافظة على‬ ‫ما تبقى من تلك الخيول‪ ،‬و�إحياء �سالالتها البدوية‪،‬‬ ‫وكذلك �ضخ دماء جديدة في الخيول العربية حول‬ ‫العالم‪.‬‬ ‫�أ�صالة الخيول المتبقية‬

‫وي�ؤكد ال�شيخ �سعود �أن هناك عدة مالحظات هامة‬ ‫ت�ؤكد �أ�صالة هذه الخيول حيث �أن جميع الفر�سات‬ ‫و�صلت �إلى �سن كبيرة‪ ،‬بع�ضها دون �إنجاب‪ ،‬والبع�ض‬ ‫الآخر �أنجب مرة واحدة‪.‬ويمكن �إثبات ذلك بتوقيع‬ ‫ما تبقى من خيل الطحاوية الك�شف الطبي عليها مما يدل على حر�ص �أ�صحابها‬ ‫على �أ�صالة الخيل وعدم �إدخال �أية دماء غريبة‪.‬‬ ‫حتي عام ‪2013‬‬

‫ارتبطت حياة الطحاوية بالخيل و�سعوا بعمل �صالت‬ ‫وثيقة بقبائل "عنزة " و " �شمر" ‪ ،‬وك َونوا عالقات‬ ‫وثيقة بقبائل الجزيرة العربية وال �ت��راث البدوي‬ ‫القائم على الفرو�سية ‪ ،‬وتفرغوا لإن�شاء المرابط ‪،‬‬ ‫وا�ستجلبوا من الجزيرة وبادية‬ ‫ال���ش��ام �أف���ض��ل ال�خ�ي��ول ودف�ع��وا‬ ‫فيها �أغلى الأثمان‪ ،‬كما قام كثير‬ ‫يقول ال�شيخ الطحاوي �سعود �إن‬ ‫من كبار مربي القطر الم�صري‬ ‫ال�شيخ الطحاوي �سعود‪:‬‬ ‫الطحاوية ومعهم محبي الخيل‬ ‫لدينا �أر�سن انقر�ضت من‬ ‫ب�إر�سال خيولهم للتدريب لدى‬ ‫العربية ح��ول العالم ي�شعرون‬ ‫العالم‬ ‫ال �ط �ح��اوي��ة ل�م��ا حققته خيول‬ ‫ب ��أل��م �شديد ل�ك��ون ال�م�ئ��ات من‬ ‫ال �ط �ح��اوي��ة م��ن ن �ت��ائ��ج كبيرة‬ ‫ال�ف��ر��س��ات الأ��ص�ي�ل��ة المنتقاة‬ ‫ف��ي ال�سباق وم��ا تميزت ب��ه من‬ ‫والمنتجة بعناية من بين �أف�ضل �أر��س��ان ومرابط‬ ‫مقاومة للإ�صابات‪.‬‬ ‫الخيل العربية البدوية قد انقر�ض �أكثرها‪.‬‬

‫كما �أن جميع المرابط المذكورة لم تقتن �أية خيول‬ ‫هجينة‪ ،‬ال في الما�ضي وال في الحا�ضر‪ ،‬وهي �إما ال‬ ‫تقتني غير الفر�سات المراد ت�سجيلها كما في مربطي‬ ‫ال�شيخ �سليمان والعمدة �شكري‪� ،‬أو �أنها تقتني خيو ًال‬ ‫م�سجلة في الهيئة كما في مربط ال�شيخ عبدال�ستار‪،‬‬ ‫والفر�س بنت الحمدانية‪.‬‬

‫وي�شير ال�شيخ �سعود �إلي �أن بع�ض الفر�سات �أمهاتها‬ ‫كما حر�ص �شيوخ الطحاوية على توثيق خيولهم‪ ،‬وما تبقى من خيول الطحاوية الأ�صيلة اليوم عدد ع�ل��ى ق�ي��د ال �ح �ي��اة‪ ،‬وه �م��ا (م��اي �� �س��ة) ب�ن��ت فلحة‬ ‫فا�ست�صدروا �شهادات ب�أختام كبار �شيوخ قبائل قليل (ع�شرة فر�س وح�صان)‪.‬‬ ‫و(فريدة) بنت ماي�سة‪،‬مما يمكن معه �إثبات الن�سب‬ ‫العدد برعاية‬

‫‪44‬‬

‫و جميع الخيول يمكن ت�أكيد انتمائها �إلى الأر�سان‬ ‫المذكورة عن طريق تحليل الدي �إن �إيه المعروف‬ ‫ب�إ�سم "الميتوكوندوريال" ومقارنته بفر�سات م�سجلة‬ ‫في الهيئة �أو الواهو من نف�س الأر�سان‪.‬‬ ‫محاوالت ت�سجيل خيل الطحاوية‬

‫وي���ض�ي��ف يحيى ال �ط �ح��اوي �أن ال���ش�ي��خ �سليمان‬ ‫عليوة الطحاوي �أحد كبار مربي الخيل في القطر‬ ‫الم�صري وعميد عائالت الطحاوية ورث عن والده‬ ‫مربط ًا كبير ًا يحوي العديد من الأر�سان والكثير من‬ ‫الفر�سات المعروفة ب�إنتاجها المتفوق في ال�سباق‪.‬‬ ‫قام مع زوجته الألمانية بالتقدم بطلبات للزهراء‬ ‫والواهو لت�سجيل خيل الطحاوية والتي قدرت وقتها‬ ‫بحوالي ‪ 600 - 400‬فر�س من �أف�ضل الأر�سان‪ ،‬لكنها‬ ‫ل��م تلق ا�ستجابة‪ ،‬فقد ق��ام بالتعاون م��ع الباحث‬ ‫البلجيكي ال�سيد ”برند رادكي“ �سنة ‪ 1983‬بتوثيق‬ ‫مربطه و�إعداد م�شجرات كاملة حتى الجيل الخام�س‬ ‫لجميع خيوله وع��دد من خيول الطحاوية الأخ��رى‬ ‫كمرحلة �أولى للت�سجيل‪.‬‬ ‫ب��اءت م�ساعيه بالف�شل وذل��ك لتعنت الم�سئولين‬ ‫وت�شكيكهم ب�أ�صالة خيل الطحاوية و�إنكارهم وجود‬ ‫خيل طحاوية �ضمن الخيل الم�صرية الم�سجلة‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫ويو�ضح يحيى الطحاوي �أن هناك عدد من الفر�سات‬ ‫خيل الطحاوية �ضمن خيل الزهراء‬ ‫دخ�ل��ت كثير م��ن خ�ي��ول الطحاوية �ضمن الخيول من �أ�شهر الفر�سات في تاريخ الخيول الم�صرية على‬ ‫الإط�لاق والتي يعتقد الطحاوية �أنها من خيولهم‪.‬‬ ‫الم�سجلة بالزهراء والواهو‪.‬‬ ‫ويقوم باحثون غربيون بعمل تحليل دي �إن �إيه لعدد‬ ‫وكان �أكثر هواة ال�سباق في م�صر ي�شترون خيولهم‬ ‫من خيول الطحاوية لإثبات الن�سب الطحاوي بتلك‬ ‫من الطحاوية‪ ،‬وق��د ا�ستعانت الجمعية الزراعية‬ ‫الفر�سات‪ ،‬و�سوف يتم الإعالن عنها في حينه‪.‬‬ ‫الملكية ( (‪RAS‬بكثير من هذه الخيول في‬ ‫�إال �أن �أهم ما تم �إثباته بالفعل هو الفر�س �أم دالل‬ ‫برامجها‪ .‬ومن �أمثلة ذلك‪:‬ن�صر‬ ‫والتي هي جدة "نظير" وموجودة‬ ‫– جمال الدين – �أكرم – �شور‬ ‫في كل الخيل الم�صرية اليوم‪،‬‬ ‫– هارون‪.‬‬ ‫وذل��ك عن طريق وثائق الليدي‬ ‫ال��ك��ح��ي��ل��ةال��خ��ر���س��ة‬ ‫وم��ن �أ� �ش �ه��ر م��ا دخ��ل ف��ي خيل‬ ‫�آن بالنت وحديثها عن الح�صان‬ ‫وال��ك��رو���ش والمعنقية‬ ‫الزهراء الفر�سات الطحاويات‬ ‫"�سباح"‪.‬‬ ‫حدرجية �أهم ماتبقى‬ ‫ال�� �ث�ل��اث‪" :‬بنت بركات"‪-‬‬ ‫م�شير ًا �إل ��ي �أن ال�ب��اح�ث��ون في‬ ‫"فتنة"‪ -‬و "فلة" ‪،‬التي ا�شتراها‬ ‫م�ن�ظ�م��ة ال�خ�م���س��ة الأم��ري �ك �ي��ة‬ ‫�أحمد با�شا حمزة‪ ،‬م�ؤ�س�س ا�سطبالت حمدان‪ ،‬من‬ ‫والذين يقومون ب�أبحاث متعمقة في الأ�صول البدوية‬ ‫ال�شيخ عبدالحميد راج��ح الطحاوي‪ ،‬ولها �ساللة للخيل العربية على م�ستوى العالم‪� ،‬أن المعنقي‬ ‫كبيرة �ضمن خيل الزهراء‪.‬‬ ‫ال�سبيلي �أب��و الفر�س "نافعة ال�صغيرة" هو نف�سه‬ ‫الح�صان "�سباح" �أبو "�أم دالل "المذكور في وثائق‬ ‫خيل الطحاوية والجمعية الزراعية الملكية‪ -:‬الليدي �آن بالنت‪.‬‬

‫�صورة تاريخية من �أر�شيف الموقع التاريخي لأ�سرة الطحاوية للخديو عبا�س حلمي الثاني يتو�سط‬ ‫مجموعة من عربان الطحاوية عام ‪1908‬م‬ ‫العدد برعاية‬

‫أخبار وتقارير‬

‫أخبار وتقارير‬

‫فهر�س ك��ارل ر��س��وان (‪ )Raswan Index‬الواليات المتحدة �سنة ‪1929‬‬ ‫ي�ؤكد ن�سبة نافعة ال�صغيرة �إلى الح�صان الطحاوي �أنتجت "معلومة" الكثير من الخيل المميزة‪ ،‬و�أثرت‬ ‫"�سباح"‪.‬‬ ‫ت�أثير ًا بالغ ًا على الخيول العربية الأمريكية‪ ،‬وخرج‬

‫وت�أ�سي�س الجمعية الزراعية الملكية‪ ،‬فقد تذكر كل بع�ض الأمثلة‬

‫يذكر �أن "نافعة ال�صغيرة" هي جدة "نظير" و�أم م��ن خطوطها ع��دد كبير م��ن الأب �ط��ال العالميين‪،‬‬ ‫الح�صان "�سمحان" وال يخلو منها ح�صان م�صري ومنهم ف��ي ال��وق��ت الحالي البطل العالمي م��روان‬ ‫ال�شقب‪.‬‬ ‫اليوم‪.‬‬ ‫متحف الخيل بلك�سينجتون‪.‬‬ ‫لت�سجيل "معلومة" في ال�سجل الأمريكي كان على ال�سيد مروان ال�شقب �أحد الأبطال العالميين الذي يظهر‬ ‫خيل الطحاوية حول العالم‬ ‫فرانك �أن يجلب �شهادة ن�سب �أ�صلية موقعة من منتج في ن�سبه الفر�س الطحاوية "معلومة"‪.‬‬ ‫الفر�س و�شيخ القبيلة البدوية التي تنتمي �إليها الفر�س‪.‬‬ ‫الح�صان ن�صر مواليد ‪1918‬‬ ‫وي�ضيف المهند�س ي��ا��س��ر ال �ط �ح��اوي �أن خيول‬ ‫عاد ال�سيد فرانك �إلى م�صر وح�صل على �شهادة ن�سب‬ ‫الطحاوية موجودة في عدد من الدول منها الفر�س‬ ‫وي�ؤكد المهند�س يا�سر الطحاوي �أنه من �أ�شهر خيول‬ ‫تف�صيلية موقعة ومختومة كما يلي‪-:‬‬ ‫"معلومة" هي ق�صة رائعة ومثيرة من ق�ص�ص خيل‬ ‫ال�سباق في الع�شرينات‪ .‬ا�ستعانت به الجمعية في‬ ‫الطحاوية‪ ،‬حيث كانت �أول فر�س طحاوية تخرج المنتج‪ :‬ال�شيخ عبا�س محمد مجلي الطحاوي‬ ‫برامجها �أنتج الكثير من الخيل المذكورة في كتاب‬ ‫خارج م�صر وت�صل �إلى ال�شاطىء الأمريكي‪.‬‬ ‫ختم ع�م��دة قبيلة ال�ه�ن��ادي‪ :‬ال�شيخ ف��دغ��م راج��ح د‪ .‬عبد العليم ع�شوب وال�سجل الأول‪.‬‬ ‫معلومة‪ ،‬مواليد ‪ ، 1924‬كحيلة ن َّواقية‪ ،‬من معلوم الطحاوي‬ ‫تم ت�صديره �إل��ى تون�س �سنة ‪ 1929‬بعد ال�شهرة‬ ‫و�شيحةمن خيول ال�سباق المميزة‪ ،‬ملك محمود تم اعتماد "معلومة" في ال�سجل الأمريكي وبعد ذلك الفائقة ل��ه و�أ�صبح �أه��م ح�صان م�ؤ�س�س لل�سجل‬ ‫المطلق‪ ،‬حيث جذبت انتباه الهاوي الأمريكي ال�سيد في الواهو وال تزال �أوراق ت�سجيلها المختومة ب�أختام التون�سي وال يخلو منه ح�صان تون�سي اليوم ومنه‬ ‫هيرمان فرانك‪ ،‬فقام با�ستخراج الت�صاريح الالزمة الطحاوية محفوظة ب�أر�شيف ال�سجل الأمريكي‪ ،‬بينما �أعظم الخيول في تاريخ ال�سباق هناك مثل الح�صان‬ ‫ونقلها هي وح�صان �آخر �سمي "الملك جون" �إلى �أودع��ت الن�سخة الأ�صلية العربية من ال�شهادة في ع�صمت علي ‪ . 1955‬ن�صر دخ��ل �أي���ض� ًا ال�سجل‬

‫العدد برعاية‬

‫‪46‬‬

‫الفرن�سي وله انت�شار كبير اليوم حول العالم‪.‬‬

‫من ن�صر وجمال الدين و�سنيور و�أعطى معلومات • التامرية – قويطة �صميدة‬ ‫تف�صيلية عنهم‪.‬‬ ‫• الخر�سة – مازن عامر‪� ،‬سعد راغب‬ ‫جمال الدين هو �أخ لفر�سات �أحمد با�شا حمزة‬ ‫• الودنة – �سعود يون�س‬ ‫الثالث من �إنتاج ال�شيخ عبد الحميد راجح الطحاوي‬ ‫• دهمة عامر) ابن طوير�ش( – عبداهلل �سعود‬ ‫من بركات وكحيلة الخالوية‪.‬‬ ‫• عبية �شراكية )ابن ثمدان( – عبداهلل �سعود‬

‫المحافظة على �صفات الخيل عند الطحاوية ‪:‬‬

‫• جعيثنية – عبدالحميد عليوة‬

‫ن�صر هو ح�صان ال�شيخ محمد بك مجلي الطحاوي‬ ‫من غطوان وال�صقالوية ال�شعيفية وكالهما ملك‬ ‫• معنقية �سبيلية – مازن عامر‪ ،‬ب�شاري �سعود‬ ‫ال�شيخ محمد‪ ،‬ووث��ائ��ق ال�سباق تثبت ن�سب ن�صر • الكحيلة‪ :‬عجوز – تامرية – نواقية – خالوية–‬ ‫• دهمة �شهوانية – منازع عامر‬ ‫را���س ال �ف��داوي – جعثنية – ودن��ة – الخر�سة –‬ ‫الطحاوي‪.‬‬ ‫• حيفية فدعان – ن�صر �صميدة‬ ‫الكرو�ش – حيفية‬ ‫الح�صان جمال الدين‬ ‫• حمدانية �سمرية – محمد فرجاني‬ ‫• ال���ص�ق�لاوي��ة‪ :‬ج��دران�ي��ة – �شعيفية – نجمة‬ ‫كما �أن الح�صان جمال الدين كان من خيول ال�سباق‪،‬‬ ‫• �صقالوية جدرانية – �شكري محجوب‬ ‫ال�صبح– وبيرية‬ ‫ملك �أحمد با�شا �أبو الفتوح‪ ،‬وقد ا�ستعانت به الجمعية‬ ‫• �صقالوية �شعيفية – محمد مجلي‬ ‫• حمدانية ‪� :‬سمرية‬ ‫في برامجها ف�أنتج الكثير من خيل الجمعية المذكورة‬ ‫في كتاب د‪ .‬عبد العليم ع�شوب وال�سجل الأول‪ .‬بناء • معنقية ‪� :‬سبيلية – حدرجية‬ ‫الطالئق الم�ستخدمة في �إنتاج الخيول‬ ‫على �شهادة ال�شيخ الطحاوي �سعيد مجلي الطحاوي • �شويمة‪� :‬سباح‬ ‫ملك الخيل‬ ‫�أحد المعمرين من �شيوخ الطحاوية وهو من مواليد • عبية‪� :‬أبو جري�س – ال�شراك‬ ‫تاريخ الميالد‪1987 :‬‬ ‫حوالي ‪ ، 1905‬والذي عا�صر ن�ش�أة ال�سباق في م�صر • دهمة‪ :‬عامر – �شهوانية – عزيز‬ ‫" �أر�سان خيل الطحاوية "‬

‫‪47‬‬

‫العدد برعاية‬

‫أخبار وتقارير‬

‫‪eÉçtÄàç XÖâxáàÜ|tÇ VÄâu‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻭﻳﺎﻟﱵ ﻟﻠﻔﺮﻭﺳﻴﺔ‬

‫تاريخ الوفاة‪2009 :‬‬

‫المنتج‪ :‬ح�سين نوري معاون الطحاوي‬

‫الأب‪( :‬مار�شال �أملم – بنت فلة)‬

‫المنتج‪� :‬سليمان حميد قويطة �صميدة الطحاوي‬

‫الأب‪( :‬الموزون �أروبالن – معنقية)‬

‫الأب‪( :‬بريجادير مار�شال – تمر حنة)‬

‫الأم‪( :‬منظمة فزع – بنت �سوفاج)‬

‫الأم‪( :‬تمر حنة ملكي – قنبلة)‬

‫الأم‪( :‬بنت بربرة مغوار – بربرة)‬ ‫رماح‬

‫�سكاي بولت‬

‫زغلول‬

‫تاريخ الميالد‪1981 :‬‬

‫تاريخ الميالد‪1965 :‬‬

‫تاريخ الميالد‪1981 :‬‬

‫تاريخ الوفاة‪2005 :‬‬

‫تاريخ الوفاة‪1978 :‬‬

‫تاريخ الوفاة‪1996 :‬‬

‫المنتج‪ :‬عبد اللطيف من�صور فرجاني‬

‫المنتج‪� :‬سليمان عبدالحميد عليوة الطحاوي‬

‫الأب‪( :‬مترو جولدن �أرو – كريمة)‬

‫المنتج‪� :‬سعد عبد اهلل �سعود الطحاوي‬

‫الأب‪( :‬من�صور روك – ميال ال�صقالوية)‬

‫الأم‪( :‬حيرانة مرحبا – بنت راجي)‬

‫الأم‪�( :‬سماح مار�شال – روحية)‬

‫•‬

‫ﻣﻘﻬﻰ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬

‫•‬

‫ﺣﻀﺎﻧﺔ اﻃﻔﺎل و ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺐ‬

‫•‬

‫ﻋﻴﺎدة اﺳﻌﺎﻓﺎت اوﻟﻴﺔ‬

‫•‬

‫ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺮﻓﻴﻪ اﺧﺮى آﻤﻠﻌﺐ ﻟﻜﺮة‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة‬

‫•‬

‫ﻣﺪرﺑﻴﻦ و ﻣﺪرﺑﺎت )ﻣﺪرﺑﺔ‬ ‫اﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺧﺒﺮة ‪ ٣٠‬ﻋﺎﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫رﻳﺎﺿﺔ اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ(‪.‬‬

‫•‬

‫ﺣﺼﺺ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻏﺮف‬ ‫ﻣﺠﻬﺰة‬

‫•‬

‫اول ﻋﻴﺎدة ﺑﻴﻄﺮي ﻟﻠﺨﻴﻮل ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺪة‬

‫ال�صبر طيب‬

‫تاريخ الميالد‪1972 :‬‬

‫تاريخ الوفاة‪1988 :‬‬

‫تاريخ الوفاة‪1987 :‬‬

‫المنتج‪� :‬سليمان عبدالحميد عليوة الطحاوي‬

‫المنتج‪� :‬سعد عبداهلل �سعود الطحاوي‬

‫الأب‪( :‬بيوتيفول ابن داما�س – وندرفول)‬

‫الأب‪( :‬مار�شال �أملم – بنت فلة)‬

‫الأم‪( :‬جلوري ملكي – الخر�سة بنت جزاير)‬

‫الأب‪( :‬روك راجي – الخر�سة بنت جزاير)‬ ‫الأم‪( :‬بنورة من�صور بن دهمة منازع – �أمورة)‬

‫الأم‪( :‬ننو�سة ملكي – بنورة)‬ ‫بريجادير‬ ‫نجم طارق‬

‫تاريخ الميالد‪1972 :‬‬

‫تاريخ الميالد‪1971 :‬‬

‫تاريخ الوفاة‪1989 :‬‬

‫تاريخ الوفاة‪1991 :‬‬

‫المنتج‪� :‬سليمان حميد قويطة �صميدة الطحاوي‬

‫العدد برعاية‬

‫ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ ﺟﺪة أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ اﻓﻀﻞ اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫ﻟﻨﺎدي ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ و ﻓﻲ‬ ‫اﺟﻮاء ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ﻣﻤﻴﺰة ‪.‬‬

‫ﻣﻤﻴﺰات اﻟﻨﺎدي آﻨﺎدي ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻨﺎدي ﺑﺎﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻨﺎدي اي اﻋﻀﺎء دون ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫ﻣﺴﺒﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ادارة اﻟﻨﺎدي و اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬وﺟﻮد ﻣﻤﺮﺿﺔ ﻣﻠﻤﺔ ﺑﺎﻻﺳﻌﺎﻓﺎت اﻻوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل اﺿﻄﺮ اﻻﻣﺮ ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻗﺪر‬ ‫اﷲ ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻨﺎدي ﺑﺨﻴﻮل ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺣﺠﺎم و ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻻﻋﻤﺎر و هﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل‬ ‫اﻟﻤﺠﻬﺰة ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻨﺎدي ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺎب اﻃﻔﺎل و ﻣﻘﻬﻰ ﻟﻠﻤﺮﺗﺎدﻳﻦ ﻳﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ و‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻠﻮس ﺧﻼﺑﺔ و ﻣﻤﺘﻌﺔ ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻨﺎدي ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻄﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎرع ﻋﺎم و ﺳﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل و ﺳﻬﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ ﻳﻤﻨﺢ اﻻهﺎﻟﻲ اﻟﺜﻘﺔ و ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻮف ﻣﻦ ارﺳﺎل اﺑﻨﺎﺋﻬﻢ اﻟﻴﻪ ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻨﺎدي ﺑﺠﻮ ﻋﺎﺋﻠﻲ دون ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﻨﻮادي ‪.‬‬

‫الخر�س‬

‫تاريخ الميالد‪1970 :‬‬

‫اﻟﺨﻴﻞ ﻣﻌﻘﻮد ﺑﻨﻮاﺻﻴﻬﺎ اﻟﺨﻴﺮ اﻟﻰ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﺣﺪﻳﺚ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫‪48‬‬

‫‪49‬‬

‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎرزوروا ﻣﻮﻗﻌﻨﻰ‬ ‫‪Www.alfrosih.com‬‬

‫العدد برعاية‬

‫أخبار وتقارير‬

‫أخبار وتقارير‬

‫شقيقة فحل الكويت االول‬

‫‪ansata nefara‬‬

‫�أن�ساتا نيفرا من �إنتاج مربط �أن�ساتا ب�أمريكا ملك‬ ‫ولدت �أن�ساتا نيفارا في عام (‪)1988‬‬ ‫دونالد وجوديث فورب�س‬ ‫من الأب (‪)ANSATA HALIM SHAH‬‬ ‫والأم (‪)ANSATA SUDARRA‬‬ ‫�صور للفر�س �أن�ساتا نيفارا‬

‫�أن�ساتا نيفارا الأخت ال�شقيقة لفحل الكويت الأول‬ ‫الفحل المميز �أن�ساتا حجازي‬ ‫و�أي�ض ًا الأخت ال�شقيقة للفر�س �أن�ساتا نفرتيتي‬

‫�صور لمالكي مربط �أن�ساتا دونالد وجوديث فورب�س‬ ‫دونالد وجوديث فورب�س ب�صحبة الفحل‬ ‫(‪)Ansata Nile Pharaoh‬‬

‫�أن�ساتا نفرتيتي �أم للعديد م��ن الخيول الطيبة‬ ‫وكانت هذه الفر�س من الدرر التي يمتلكها مربط‬ ‫�أجمل للخيول العربية الأ�صيلة ملك ال�سيد محمد‬ ‫المرزوق‬

‫م�صر �صاحب الفحل المميز فاروق �صقر‬ ‫وعند ق��راءة الأ��س�م��اء نالح�ض وج��ود فر�س لها‬ ‫م�ستقبل باهر �أال وهي الفر�س نبيلة �صقر وهي من‬ ‫الدرر التي يمتلكها مربط الوعب‬

‫ولكن ما �سنذكره ونكتفي بذكره من �أبنائها الفحل‬ ‫المميز �أجمل م�شرق وهو من الأفحل المميزة وله‬ ‫�شخ�صيته الرائعة و�سيكون له دور مميز في تطوير‬ ‫الخيل وتح�سينها‬

‫�صورة لأن�ساتا حجازي‬

‫فر�س جميلة ذات اطالله رائعة‬ ‫�صورة للفر�س نبيلة �صقر‬

‫�أن�ساتا نيفارا قد يكون ن��زا عليها من الطالئق‬ ‫الكثير ولكن ما نعرفه الآن �أنها لم تلد �إال ثالثة‬ ‫مواليد فحلين وفر�س وهـــــم‬ ‫‪(ANSATA IEMHOTEP-ANSATA‬‬ ‫)‪SINAN-ANSATA NAFISA‬‬

‫الفحلين �أ�شهر من النار على العلم وهما �أن�ساتا‬ ‫�سنان وال��د �سنان ال��ري��ان فحل مربط الجزيرة‬ ‫للمالك القدير ال�سيد طالل المحري‬

‫جوديث فورب�س ب�صحبة الفحل‬ ‫(‪)Ansata Halim Shah‬‬

‫والفحل الآخر الفحل �أن�ساتا �أمحوتب‬ ‫�أن�ساتا نفي�سة هي �أخر ما �أنتجت الفر�س �أن�ساتا‬ ‫نكتفي بذكر الفحلين ال�سابقين‬ ‫نيفارا في عام (‪ )1995‬ال وجود ل�سجالت مواليد‬ ‫ذكرنا لكم ابني الفر�س �أن�ساتا نيفارا (�أن�ساتا �سنان بعدها للفر�س �سالفة الذكر‬ ‫ �أن�ساتا امحوتب)‬‫نفي�سة من الأفرا�س المنتجات فلها من االنتاج كل من‪:‬‬

‫�صورة لأن�ساتا نفرتيتي‬

‫والآن � �س �ن��ذك��ر ل �ك��م �آخ� ��ر �إن� �ت ��اج ل �ه��ا ال �ف��ر���س‬

‫(‪)ANSATA NAFISA‬‬

‫�صور لأن�ساتا نفي�سة‬

‫‪AYDA SAKR ( GHAZAL SAKR X‬‬ ‫‪) ANSATA NAFISA‬‬ ‫‪GAMAL SAKR ( EL HABIEL X‬‬ ‫‪) ANSATA NAFISA‬‬ ‫‪GAMAL SAQR ( EL HABIEL X‬‬ ‫‪) ANSATA NAFISA‬‬ ‫‪NABEELA SAKR ( TALLAHSMAN‬‬ ‫‪) X ANSATA NAFISA‬‬ ‫‪NADINE SAKR ( GHAZAL SAKR‬‬ ‫‪) X ANSATA NAFISA‬‬ ‫‪NAZEEMASAKR ( TALLAHSMAN‬‬ ‫‪) X ANSATA NAFISA‬‬

‫ويت�ضح من �إنتاجها �أنها ملك لمربط �صقر في‬ ‫العدد برعاية‬

‫‪50‬‬

‫‪51‬‬

‫بحث �شخ�صي للكاتب ‪.‬‬ ‫�إ�سماعيل حميد النورزي‪.‬‬ ‫مدير منتدى كويت �أربيا‬ ‫للخيول العربية الأ�صيلة‬ ‫العدد برعاية‬

‫أخبار وتقارير‬

‫أخبار وتقارير‬

‫تجربة اإلمارات في تربية الخيول‬ ‫العربية وتدعيم سباقاتها غير‬ ‫مسبوقة عالمياً‬ ‫جميع المخلوقات الأخرى فلم ن�سمع مث ًال �أن قط ًا �أو النا�س بقيم الفرو�سية الحقة ‪ ،‬و�أن الجواد العربي‬ ‫تمهيد ‪..‬‬ ‫قادر على ا�ستعادة دوره الأول في جميع �أوجه الحياة‬ ‫ت�ت�ع��ر���ض ال� �ع ��ادات الأ� �ص �ي �ل��ة وال �ق �ي��م وال�ت�ق��ال�ي��د في ًال و�صف ب�أنه نبيل !!‬ ‫المعا�صرة و�أولها �سباقات الخيل ‪.‬‬ ‫والموروثات ال�شعبية في جميع الدول العربية تقريب ًا زايد الخيل‬ ‫�إل��ى هجمة �شر�سة ومنظمة م��ن �آل �ي��ات ال�صراع �إن م �ح��اوالت الم�سا�س ب��ال�ت��راث ال�ع��رب��ي وطم�س تجارب رائدة محلي ًا و عالمي ًا ‪:‬‬ ‫التقليدي بين الح�ضارات والأم��م المختلفة وتتخذ معالمه وم�سخ هويته وطعنه في مقتل قد راجت ب�شكل ا�ستندت ر�ؤى وخطط �صاحب ال�سمو ال�شيخ زايد‬ ‫تلك الهجمة �أ�شكا ًال و�أ�سماء متعددة تمتاز جميعها كبير خالل العقود الما�ضية وكان ال بد لها من رجال لإحياء دور الخيول العربية وبعثها من جديد على‬ ‫بال�سحر والبريق الأخ��اذ فتارة تدخل من الدعوى يت�صدون لها يتمتعون �أو ًال ب�صفة العروبة الحقة ركيزتين �أ�سايتين هما ‪ :‬العمل على تربية الخيول‬ ‫�إلى الحداثة والتح�ضر ‪ ،‬وتارة من تطوير التقاليد والتي من غيرها ينعدم ال��وازع الحي تجاه حماية العربية الأ�صيلة في بيئتها الأ�صل محلي ًا ‪ ،‬ثم العمل‬ ‫واالرت �ق��اء بها �إل��ى �آف��اق �أرح��ب‬ ‫ال �ت��راث العربي وخا�صة ت��راث على تطوير �سباقاتها ودعمها في جميع �أنحاء العالم‬ ‫م��ن التجديد والع�صرنة ومن‬ ‫الفرو�سية بعد �أن نجح الغرب وخا�صة هنا ب��الإم��ارات حيث يمكن تقديم نموذج‬ ‫بين �أهم مفردات تراثنا العربي‬ ‫ف��ي ا�ستثمار ال�خ�ي��ول العربية حي على �إمكانيات الخيول العربية في الم�شاركة في‬ ‫�أ���ص��ب��ح��ت الإم�������ارات‬ ‫والإ��س�لام��ي التي تعر�ضت �إل��ى‬ ‫لإن �ت��اج �ساللة ج��دي��دة وجعلها ال�سباقات الحديثة وعلى ذات الم�سافات المف�صلة‬ ‫�إح��دى ال��دول العربية‬ ‫محاوالت طم�س معالمها والتنكر‬ ‫الأداة الأول��ى لأع�م��ال و�أن�شطة �أ� ً‬ ‫صال لتنا�سب الخيول المهجنة الأ�صلية المعروفة‬ ‫�ول‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�خ‬ ‫�‬ ‫�ل‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ال��م��ن��ت��ج��ة‬ ‫ل��دوره��ا واجتثاثها وا�ستئ�صال‬ ‫الفرو�سية و�سباقات الخيل الأمر ب�سرعتها الكبيرة ‪.‬‬ ‫العربية الأ�صيلة‬ ‫�ش�أفتها م��ن وج ��دان الأم ��ة هي‬ ‫ال��ذي �أدى �إل��ى ازدراء الجواد ا�سطبالت رئي�س الدولة‬ ‫قيم الفرو�سية العربية و�أداتها‬ ‫العربي الأ��ص�ي��ل واال�ستخفاف وتحقيق ًا للهدف الأول فقد با�شر �سموه بت�أ�سي�س‬ ‫الأولى – الجواد العربي الأ�صيل ‪.‬‬ ‫بقدراته حتى انزوى في ردهات الن�سيان ‪ ،‬و�أ�صبح النواة الأولى لم�شروعه الطموح والحيوي القا�ضي‬ ‫العرب والفرو�سية �صنوان ال ينف�صالن‬ ‫المفهوم ال�سائد عنه هو �أنه جواد ال ي�صلح �إال للحمل ببعث الجواد العربي من جديد و�إع��ادة دوره في‬ ‫لقد كانت محاوالت ف�صل العرب عن فرو�سيتهم والجر وهي وظائف بدائية كفتنا عنها الآلة الحديثة‪ .‬الحياة من خالل بناء ا�سطبالت رئي�س الدولة في‬ ‫من خ�لال تهمي�ش دور ال�ج��واد العربي هي �أخطر وبما �أن ج��ذوة ح��ب الخيل ال تنطفئ �أب ��د ًا في قلب العا�صمة �أبوظبي وهي تقع على م�ساحة كبيرة‬ ‫التحديات التي واجهت التراث العربي الأ�صيل في الوجدان العربي ‪ ،‬فقد �أبى �صاحب ال�سمو ال�شيخ و�سط منطقة هادئة تحف بها الأ�شجار البا�سقة‬ ‫الع�صر الحديث ‪ ,‬فالعرب هم �أهل الخيل من قديم زايد بن �سلطان �آل نهيان رئي�س الدولة (حفظه والم�سطحات الخ�ضراء ‪ .‬وقد �أ�شرف �سموه على‬ ‫الزمان و�أول من ا�ست�أن�سها واعتلى �صهواتها ‪ ،‬وخبر اهلل) ‪� ،‬أبى �أن يقبل �أو يركن �إلى الدور الباهت ت�أ�سي�س تلك اال�سطبالت بحيث ت�صبح �أنموذج ًا‬ ‫قدراتها وفجر طاقتها و�سخرها في خدمة ق�ضاياه ال��ذي �أري��د للجواد العربي �أن يلعبه في الحياة لال�سطبالت العربية الحديثة ‪.‬‬ ‫المعي�شية منها والحياتية ‪ ،‬بل �إن العرب وخا�صة المعا�صرة ‪ ،‬حيث اقت�صرت �أن�شطته في جميع وقد تخير �سموه �أف�ضل و�أندر �أنواع ال�سالالت العربية‬ ‫في محيط الجزيرة هم �أول من جعل للخيول دور ًا ال��دول بما فيها بع�ض ال��دول العربية (للأ�سف) الأ�صيلة من جميع �أنحاء العالم وجلبها �إلى �أبوظبي‬ ‫ح�ضاري ًا وتنموي ًا و�سيا�سي ًا وع�سكري ًا ‪ ،‬بل واجتماعي ًا في م�سابقات الجمال والت�أديب وبع�ض العرو�ض حيث وفر لها جميع مقومات الحياة في بيئة مثالية ‪.‬‬ ‫�أي�ض ًا ! ‪.‬‬ ‫الهام�شية الأخرى بعد �أن جرى ا�ستبعاده نهائي ًا فا�سطبالت رئي�س الدولة تتمتع بخدمات ومرافق‬ ‫وكما هو ثابت ف���إن العرب بف�ضل فهمهم العميق من عالم �سباقات الخيل ‪.‬‬ ‫متكاملة من بينها �أع��داد وفيرة من اال�سطبالت‬ ‫لنف�سية الخيل وتغلغلهم في وجدانها ‪ ،‬قد ا�ستطاعوا غير �أن �صاحب ال�سمو ال�شيخ زايد الذي ال يعترف ومهاجع لإي��واء الخيول مكيفة الهواء ‪ ،‬بالإ�ضافة‬ ‫�أن ينقلوا ج���زء ًا م��ن �شرفهم ونبلهم �إل ��ى تلك بالم�ستحيل كان له ر�أي �آخ��ر يتمثل في �أن الجواد �إلى م�ساحات �شا�سعة من المراعي والم�سطحات‬ ‫المخلوقات التي ت�ست�أثر وحدها ب�صفة (النبل) بين العربي ال ي��زال بخير ‪ ،‬و�أن ر�سالته ال ت��زال تب�شر الخ�ضراء خا�صة بالن�سبة لأفرا�س التوليد حيث‬ ‫العدد برعاية‬

‫‪52‬‬

‫تجد مواليدها الع�شب الأخ�ضر متوفر ًا طبيعي ًا‬ ‫وبكميات وفيرة ‪.‬‬

‫لكن �سموه الذي يعرف عن الخيول العربية وما ي�صلح‬ ‫لها �أكث من غيره ‪ ،‬كان على قناعة ب�أن ما �صلح به‬ ‫�أول هذه الأمة ‪ ،‬ي�صلح به �آخرها �أي�ض ًا ‪ ،‬ولأن الخيول‬ ‫العربية كانت ترتع على ذات ه��ذه البقاع ولمئات‬ ‫ال�سنين حتى خرجت منها �أعظم ال�سالالت العربية‬ ‫التي عرفها التاريخ ‪ ،‬فما الذي يمنع ذلك الآن ؟‬

‫وت�ضم اال�سطبالت التي يعمل بها �أكثر من مائتي‬ ‫خبير وفني وموظف وعامل وحدة بيطرية متكاملة‬ ‫ت�شرف على �صحة الخيول و�سالمتها ‪ ،‬ووحدة للعناية‬ ‫ب�أرجل الخيول و�أحذيتها ‪ .‬بجانب وح��دات �أخ��رى‬ ‫لرعاية الأفرا�س الحوامل ‪ ،‬ووح��دة كبيرة للفحول ا�سطبل �أ�شعب ال�صحراوي للخيول‬ ‫يقع ا�سطبل �أ�شعب على بعد ‪ 25‬كلم تقريب ًا من مدينة‬ ‫ت�ضم فحول �أ�صيلة من �أندر الأن�سال ‪.‬‬ ‫كما ت�ضم اال�سطبالت �أي�ض ًا وحدة تدريبية وم�ساحات �أب��و ظبي ‪ ،‬و�سط بيئة �صحراوية مثالية تحيط بها‬ ‫�أخ��رى لحركة الخيول خا�صة خ�لال فترة ال�شتاء الأ�شجار الطبيعية والكثبان الرملية ‪ .‬وقد وجه �سموه‬ ‫عندما يتح�سن الطق�س ‪ ،‬وق��د ارتفع ع��دد الخيول بتجهيز اال�سطبل بما يلبي االحتياجات الأ�سا�سية‬ ‫للخيول من معالف ورعاية ‪.‬‬ ‫با�سطبالت رئي�س الدولة حتى فاقت المائتي خيل‬ ‫تنحدر جميعها من �سالالت عربية مولدة بفرن�سا كما وجه �سموه بنقل مجموعة مختارة من الخيول‬ ‫ال�صغيرة للعي�ش ه�ن��اك بحيث‬ ‫ورو�سيا وبريطانيا وغيرها من‬ ‫تت�أقلم على ال �ظ��روف الطبيعية‬ ‫الدول وبف�ضل تلك اال�سطبالت‬ ‫ه �ن��اك وت�ن���ش��أ ف��ي بيئة طبيعية‬ ‫فقد �أ�صبحت الإم��ارات �إحدى‬ ‫وب �ح��ري��ة ت��ام��ة ي���ض��م اال��س�ط�ب��ل‬ ‫ال��ج��واد ال��ع��رب��ي ق��ادر‬ ‫الدول العربية المنتجة للخيول‬ ‫ع��ل��ى ا���س��ت��ع��ادة دوره‬ ‫�أي�ض ًا الخيول المحالة للتقاعد‬ ‫العربية الأ�صيلة التي ت�صلح‬ ‫الأول‬ ‫والأفرا�س الحوامل الالتي يم�ضين‬ ‫ل�ج�م�ي��ع الأن �� �ش �ط��ة الأخ � ��رى‬ ‫فترة ال�صيف هناك ‪.‬‬ ‫وخا�صة ال�سباقات ‪.‬‬ ‫لقد �أث �ب��ت اال�سطبل منذ �إن���ش��ائ��ه �أن��ه ي��وف��ر بيئة‬ ‫العودة بالخيول �إلى بيئتها الأ�صل‬ ‫�صحراوية عربية طبيعية للخيول التي �سرعان ما‬ ‫ولعل م��ن �أه��م الخطوات ج��ر�أة ف��ي م�سيرة بعث ت�أقلمت مع ظروفه البيئية ‪ ،‬وارتفعت قدرتها على‬ ‫الجواد العربي ‪ ،‬تلك الخطوة التي �أقدم عليها �سموه التحمل وزادت لياقتها ب�شكل كبير الأمر الذي انعك�س‬ ‫ب�إعادة الخيول العربية �إلى بيئتها الأولى ب�صحراء على قوتها الج�سمانية وتح�سن حالتها المزاجية‬ ‫ال�ع��رب عندما �أم��ر �سموه و�أ� �ش��رف على ت�أ�سي�س والنف�سية ب�سبب الحرية الكبيرة التي يوفرها لها‬ ‫ا�سطبل �أ�شعب للخيول في قلب ال�صحراء وتنبع اال�سطبل المترامي الأط��راف والذي تزيد م�ساحته‬ ‫�أهمية هذه الخطوة من �أن النا�س �أ�شاعوا ا�ستحالة عن �ألف فدان ‪.‬‬ ‫تربية الخيول العربية في بيئة �صحراوية ال تتوافر ا�سطبل الوثبة للقدرة‬ ‫فيها الأع�شاب الطبيعية والطق�س المعتدل ‪ ،‬الأمر ت�أ�س�س هذا اال�سطبل الحديث بمبادرة كريمة من‬ ‫الذي جعل �صناعة تربية الخيول ال تزدهر �إال في �سمو ال�شيخ من�صور بن زايد �آل نهيان في مطلع عام‬ ‫‪ ، 1994‬وذلك بهدف تكوين قاعدة حقيقية للخيول‬ ‫الدول الغربية كبريطانيا وفرن�سا ‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫العربية في مجال �سباقات القدرة التي ي�ؤمن �سموه‬ ‫ب�أن الخيول العربية الأ�صيلة هي العن�صر الأقدر على‬ ‫مزاولة هذا النوع من ال�سباقات والت�ألق فيه نظر ًا‬ ‫لقوتها وتحملها وحما�سها الكبير وقدرتها الفائقة‬ ‫على تحمل ال�ظ��روف المناخية القا�سية ف��ي قلب‬ ‫ال�صحراء ‪.‬‬ ‫وتعد ا�سطبالت الوثبة من �أحدث اال�سطبالت بالدولة‬ ‫حيث تتوافر بها �شبكة متكاملة من الأن�شطة والخدمات‬ ‫‪ ،‬ت�ضم جناح ًا لتوليد وتربية الخيول العربية الخا�صة‬ ‫ب��ال�ق��درة ك��ام��ل التجهيز ‪ ،‬ب��الإ��ض��اف��ة �إل��ى العيادة‬ ‫البيطرية وكافة �أن��واع الخدمات الأخ��رى المتعلقة‬ ‫ب�صحة الخيول و�سالمتها وحمايتها من الأمرا�ض‬ ‫كذلك تتوفر بها وح��دة متخ�ص�صة للتغذية والعلف‬ ‫ووحدة �أخرى للعناية بحوافر الخيول ونظافتها ‪.‬‬ ‫لي�س هذا فح�سب بل يوجد با�سطبالت الوثبة م�ضامير‬ ‫التدريب مزودة بالإ�ضاءة الليلية ‪ ،‬بالإ�ضافة �إلى م�سبح‬ ‫حديث وطويل لتدريب الخيول وق��د تكاثرت �أع��داد‬ ‫الخيول العربية الأ�صيلة با�سطبالت الوثبة ال�سنوات‬ ‫الما�ضية حتى بلغ العدد حالي ًا حوالي ‪ 150‬خي ًال من‬ ‫�أجود الأنواع ‪ ،‬وقد حققت خيول الوثبة �أروع النتائج في‬ ‫ال�سباقات المختلفة داخل الدولة وخارجها ‪.‬‬ ‫وت�شتمل الوثبة �أي�ض ًا على �أول قرية عالمية �شيدت‬ ‫خ�صي�ص ًا ل�سباقات القدرة هي قرية الوثبة للقدرة تتميز‬ ‫بمن�ش�آتها الثابتة والدائمة والتي بنيت على �أحدث طراز‬ ‫وبحيث ت�ستوعب الم�سابقات المحلية والعالمية على حد‬ ‫�سواء وت�شتمل القرية على كافة التجهيزات الأ�سا�سية‬ ‫والإ�ضافية المتعلقة بتنظيم �سباقات القدرة وبطوالتها‬ ‫العالمية ويمتاز م�ضمار الوثبة بتنوع م�ساراته في قلب‬ ‫ال�صحراء مما يجعل منها بيئة مثالية لإقامة �سباقات‬ ‫القدرة على كافة الم�ستويات ‪.‬‬ ‫يتبع ‪,,,‬‬ ‫العدد برعاية‬

‫أخبار وتقارير‬

‫أخبار وتقارير‬

‫توفير متطلبات االتحاد‬ ‫األوروبي لرفع حظر الخيل‬ ‫عن مصر‬ ‫وج��اري العمل على تنفيذ خطة م�سح �سيرولوجي و�أ� �ض��اف "�شلبي" �أن الهيئة ال�ع��ام��ة للخدمات‬ ‫وتحتاج لتمويل مالي كبير‪.‬‬ ‫البيطرية ال تمانع فكرة ا�ستقدام خبراء �أجانب‬ ‫وبدء برنامج التق�صي �ضد جميع الأمرا�ض ‪.‬‬ ‫خبير من جانبهم �إلى م�صر للم�شاركة والم�ساعدة‬ ‫في رفع الحظر �أ�سوة بم�شكلة الأمعاء والتي تم حلها‬ ‫فع ًال‪.‬‬ ‫وخ�لال اجتماع م�ؤ�س�سة الأه ��رام مع المفو�ضية‬ ‫الأوروب �ي��ة ببلجيكا عر�ضت المفو�ضية �أن تقوم‬ ‫الهيئة العامة للخدمات البيطرية با�ستيفاء قائمة‬ ‫اال�ستق�صاء الخا�صة بخلو م�صر من مر�ض النجمة‬ ‫ولم تتخذ هيئة الخدمات البيطرية �إجراء‪.‬‬

‫عقدت وزارة الزراعة اجتماع ًا م�شترك ًا‪ ،‬لمجموعة‬ ‫من �أجهزتها لمناق�شة �سبل رفع حظر الخيل عن‬ ‫م�صر ال��ذي فر�ضه االت�ح��اد الأوروب ��ي قبل ثالث‬ ‫�سنوات ‪.‬‬

‫و�إ�صدار ال�شهادات البيطرية للواردات من الخيول االتحاد الأوروبى‪.‬‬ ‫الم�سجلة وت��رب�ي��ة و�إن �ت��اج ال�خ�ي��ول ‪ ,‬وق ��رار رقم وك�شف عا�صي �ضرورة �إخطار المفو�ضية الأوروبية‬ ‫‪ 195/93‬ب�ش�أن �شروط ال�صحة الحيوانية و�إ�صدار بحاالت تف�شي الأمرا�ض‪.‬‬ ‫ال�شهادات البيطرية لإعادة دخول الخيول الم�سجلة وق��ال المحا�سب عمرو �صقر رئي�س مجل�س �إدارة‬ ‫لل�سباقات ‪ ,‬والمناف�سات والفعاليات الثقافية بعد م�ؤ�س�سة الأهرام للح�صان العربي الم�صري‪:‬‬ ‫الت�صدير الم�ؤقت‪.‬‬ ‫�أن� ��ه اج �ت �م��ع رئ �ي ����س م��ؤ��س���س��ة‬

‫و�أكد وزير الزراعة‪� ،‬أن الحكومة الم�صرية �ستبذل‬ ‫كل جهودها لرفع الحظر عن الخيول الم�صرية‬ ‫ال��ذي فر�ضه االت�ح��اد الأوروب ��ي ‪ ،‬وطبقته ال��دول �أك� ��د "عا�صي" �أن االت �ح��اد‬ ‫الأوروب � ��ي ينظر ف��ي تح�سين‬ ‫العربية �أي�ض ًا ‪.‬‬ ‫قال المهند�س حمدي عا�صي رئي�س مجل�س �إدارة م��ع��رف��ة ال� �ح ��ال ��ة ال���ص�ح�ي��ة‬ ‫الهيئة الزراعية الم�صرية �أن االتحاد الأوروب��ي للبلد فيما يتعلق ب��الأم��را���ض‬ ‫ي�ط�ل��ب م��ن م���ص��ر ل��رف��ع ح �ظ��ر ال �خ �ي��ل تحديث �أو ال�خ�ي��ول ع��ن ط��ري��ق و�ضع‬ ‫الت�شريعات بحيث ي�ت��م الإب �ل�اغ الإج� �ب ��ارى عن المراقبة الن�شطة‪.‬‬ ‫�أمرا�ض الخيول المذكورة في ال�شهادات على النحو‬ ‫المن�صو�ص عليه ف��ي ق ��رارات اللجنة ‪260/92‬‬ ‫ب�ش�أن �شروط ال�صحة الحيوانية و�إ�صدار ال�شهادات‬ ‫البيطرية للقبول الم�ؤقت للخيول الم�سجلة ‪ ,‬وقرار‬ ‫رق��م ‪ 197/93‬ب�ش�أن �شروط ال�صحة الحيوانية‬ ‫العدد برعاية‬

‫الأهرام �أكثر من مرة مع ممثلي‬ ‫المفو�ضية الأوروب �ي��ة ببلجيكا‬ ‫ع���ا����ص���ي‪ :‬ن��ع��م��ل على‬ ‫ونتج عن هذه االجتماعات قبول‬ ‫ت����وف����ي����ر م��ت��ط��ل��ب��ات‬ ‫ممثلي المفو�ضية الأوروب� �ي ��ة‬ ‫االتحاد الأوروبي‬ ‫ال�ح���ض��ور �إل���ى م���ص��ر لتقييم‬ ‫ال�م���س��اع��دة ف��ي �إع� ��داد الملف‬ ‫ال �م �ق��دم م��ن م���ص��ر ل�لات�ح��اد‬ ‫بالإ�ضافة �إلى �ضرورة �إع��ادة النظر في التطعيم‬ ‫الأوروبي لرفع الحظر على م�صر خا�صة �أنه �سبق‬ ‫�ضد الأمرا�ض الغريبة‪.‬‬ ‫وتطبيق �شروط ا�ستيراد مالئمة ومتنا�سبة على و�أن قامت الهيئة العامة للخدمات البيطرية بتقديم‬ ‫ال�خ�ي��ول الحية لتمكين ال�سلطة المخت�صة من رده��ا و�إن�ج��ازه��ا لرفع الحظر ول��م يحظ بقبول‬ ‫الم�صادقة على ال���ش��روط ال� ��واردة ف��ي �شهادة المفو�ضية وعليه عر�ضوا قبولهم فكرة ا�ستقدام‬

‫‪54‬‬

‫و�أو�ضح الدكتور �أ�سامة �سليم رئي�س الهيئة العامة‬ ‫للخدمات البيطرية �أن الهيئة العامة خاطبت‬ ‫وزي ��ر ال��زراع��ة ال�ست�صدار ق ��رار وزاري ب�ش�أن‬ ‫تطبيق وتحديث الت�شريعات المعمول بها في البلد‬ ‫والخا�صة بالف�صيلة الخيلية وبالفعل �صدر القرار‬ ‫الوزاري رقم ‪ 2303‬ل�سنة ‪2011‬م ‪.‬‬ ‫كما قامت الهيئة العامة للخدمات البيطرية بتقديم‬ ‫ملف يحتوي على مطالبات االت �ح��اد الأوروب� ��ي‬ ‫والإجراء المنفذ من الجانب الم�صري ولم يلق رد‬ ‫الخدمات البيطرية �إال رف�ض االتحاد الأوروبي‪.‬‬

‫لمعاونتنا في �إعداد الملف ولكن الم�شكلة تتمثل في‬

‫والم�شخ�صات المتوفرة ال تكفي �إال لتغطية ن�سبة‬ ‫�ضئيلة ال تتعدى‪ %25‬من حجم‬ ‫�أكبر من الإمكانيات الم�صرية‪.‬‬ ‫العينة المطلوبة ويحتاجون‬ ‫قال اللواء محمد الأمين رئي�س‬ ‫للتمويل الالزم‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫�سليم‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�ام‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫أ�‬ ‫�‬ ‫�ور‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫دك‬ ‫ج�م�ع�ي��ة "تراث" بخ�صو�ص‬ ‫قرارات وزارية لتحديث‬ ‫اق� �ت ��راح ال �ت �ع��اون م��ع ممثلي‬ ‫وق��ال ال��دك�ت��ور يو�سف ممدوح‬ ‫الت�شريعات‬ ‫االت �ح��اد الأوروب� ��ي ه��و اق�ت��راح‬ ‫�شلبي رئي�س الإدارة المركزية‬ ‫للحجر البيطري بالهيئة العامة‬ ‫جيد وط��ري��ق مخت�صر وعليه‬ ‫للخدمات البيطرية �أنه في حاالت اال�ستيراد يتم نعر�ض تحمل جمعيات تربية الخيول (القطاع)‬ ‫الحجر في بوك�سات مخ�ص�صة معزولة عن باقي تكاليف ا�ستقدام الخبيرين‬ ‫المزرعة وعن �أي تجمع حيواني اليقل عن خم�سين‬ ‫كيلو متر �أب ��دوا ا�ستعداداتهم ف��ي عر�ض خدمة وطالب �أحمد ع�ب��دال��رازق رئي�س جمعية "مربي‬ ‫الحجر البيطري لحيــــن �إن�شاء محجر حكومي الخيل" من وزير الزراعة قبول اقتراحه وهو تفعيل‬ ‫الإجراءات �أ�سوة بحالة م�شابهة بم�صر‪.‬‬ ‫معتمد ‪..‬‬ ‫�أن ما يطلبه االتحاد الأوروب��ي‬

‫م�����ح�����م�����د األم���������ي���������ن ‪ :‬ن�����ع�����رض‬ ‫ت������ح������م������ل ج������م������ي������ع ال�����ن�����ف�����ق�����ات‬

‫وتم مخاطبة معهد بحوث �صحة الحيوان لتوفير‬ ‫الم�شخ�صات ذات �صالحية ممتدة ‪.‬‬ ‫وعمل ح�صر بالف�صيلة الخيلية بجميع محافظات‬ ‫الجمهورية‪.‬‬ ‫وت ��م ت�ج�ه�ي��ز خ �ط��ة لت�سجيل وت��رق �ي��م ال�خ�ي��ول‬ ‫بالجمهورية وتحتاج تمويل لتنفيذها‪.‬‬ ‫وت�ط�ب�ي��ق ال �� �ض��واب��ط ع�ل��ى الأدوات وال�ل�ق��اح��ات‬ ‫البيطرية وتخ�ضع لإج��راء الت�سجيل بالخدمات‬ ‫البيطرية‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫العدد برعاية‬

‫أخبار وتقارير‬

‫أخبار وتقارير‬

‫وفاة المدرب اإلنجليزي‬ ‫المخضرم السير هنري‬ ‫سيسل‬ ‫ال��م��درب الإن��ج��ل��ي��زي المخ�ضرم هنري‬ ‫�سي�سل يودع الدنيا ‪.‬‬ ‫ق�ضى م��ر���ض ال�����س��رط��ان ع��ل��ى ال��م��درب‬ ‫الإنجليزي المخ�ضرم ال�سير هنري �سي�سل‬ ‫�أح���د �أ���ش��ه��ر م�ضمري خيل ال�سباق في‬ ‫العالم‪.‬‬ ‫هنري �سي�سل الذي ولد‪11‬يونيو ‪ 1943‬في‬ ‫�أوروبا وفي ا�سكتالندا تحديد ًاوالذي عا�ش‬ ‫حياة فقر وعانى في بداية حياته كثير ًاحتى‬ ‫وجد له مدخل في هوايته المحببة وهي وق��د درب �سي�سل نخبة من �أف�ضل مهور ال��ذي ل��م يهزم طيلة م�سيرته ال�سباقية‬ ‫تدريب خيل �سباقات ال�سرعة حيث بد�أ ال�سباق في العالم بل يكفيه �أنه كان مدرب فرانكل �صاحب الت�صنيف العالمي ‪140‬‬ ‫عمله هذا في عام ‪.1976‬‬ ‫وم�ضمر الجواد الأ�سطورة العالمي فرانكل وال���ذي ق��د رك�����ض ف��ي ‪���14‬س��ب��اق وح��ل في‬

‫العدد برعاية‬

‫‪56‬‬

‫المركز الأول في جميع هذه ال�سباقات وقد‬ ‫�أ�شرف هنري �أي�ضا على تدريب نخبة من‬ ‫جياد الثروبريد ‪-‬خيل ال�سباق‪ -‬كميدداي‬ ‫ودكتور فونق وروي��ال انذيم وتواي�س اوفر‬ ‫و�سليبي تايم وار درو�س ‪.‬‬ ‫تنقل من خاللها في دول وق��ارات العالم‬ ‫ككندا و�إيطاليا وفرن�سا و�أيرلندا محقق ًا‬ ‫نجاح ًا باهر ًا وذلك خالل عمله مع كبار‬ ‫مالك الخيل في العالم ك�صاحب ال�سمو‬ ‫الملكي الأم��ي��ر ‪�/‬أح��م��د ب��ن �سلمان بن‬ ‫عبدالعزيز �آل �سعود‪-‬رحمه اهلل‪ -‬و�صاحب‬ ‫ال�سمو الأم��ي��ر خالد العبداهلل و�صاحب‬

‫‪57‬‬

‫ال�سمو ال�شيخ محمد بن را�شد �آل مكتوم ‪.‬‬

‫خ�صو�ص ًا خالل عمله مع مزرعة جودمنت‬

‫ه���ن���ري ج��م��ع ف���ي ط��ي��ات��ه ال���ع���دي���د من للمالك ال�سعودي �صاحب ال�سمو الأمير‬ ‫االنت�صارات ال�ساحقة كالديربي والبريدرز خالد العبداهلل التي عمل معها منذ فترة‬ ‫كب و�أ���ش��واط �ستيك�س و�أ���ش��واط فئة �أولى مبكرة وحتى وفاته ‪.‬‬

‫العدد برعاية‬

‫ ‪w w w . a l j a w a d a l a r a b i . c o m‬‬

‫العدد برعاية‬

‫‪58‬‬

‫‪59‬‬

‫العدد برعاية‬

‫مزادات‬

‫أخبار وتقارير‬

‫تنظيم أول دورة لتدريب‬ ‫المربين على عرض الخيول‬ ‫بمهرجانات الجمال‬

‫حصيلة مزاد الشقب أكثر من‬ ‫أربعة ماليين ريال قطري‬

‫في �إطار من النهج الجديد التي تتبعه محطة الزهراء ‪ ،‬تم �إقامة �أول دورة تدريبية تحت رعايتها ‪ ،‬لتربية الخيول العربية وجمعية التراث الم�صرية للخيول لتدريب عدد من‬ ‫المربين الم�صريين والأجانب على عر�ض الخيول بمهرجانات الجمال الدولية‪ ،‬في �إطار ر�ؤية الهيئة الزراعية الم�صرية على �أهمية االرتقاء بالكفاءات الفنية والمعرفية لمربي‬ ‫الخيول دعم ًا للح�صان الم�صري وقد �شارك في الدورة التدريبية �أكثر من ‪ 40‬مربي من جن�سيات متعددة على مدار اليومين خالل الفترة من ‪� 19‬أبريل �إلى ‪� 20‬أبريل‪.‬‬ ‫وقد قام العار�ض العالمي "فرانك بوتو" من �إيطاليا بتدريب المربين من الناحية النظرية والعملية على كيفية عر�ض الخيول بالمهرجانات وذلك لمدة �ستة ع�شر �ساعة‪ ،‬الأمر‬ ‫الذي انتهى ب�أن يقوم كل مربي من الم�شاركين بعر�ض الخيول وك�أنه ب�أحد مهرجانات الجمال وقد �ساعدت هذه الدورة التدريبية المربين في فهم الكثير عن كيفية التعامل‬ ‫مع الخيول وتدريب الخيول و�إعداد الخيول من الناحية العلمية للمهرجانات وقد تحدد في نهاية الدورة �أنه �سوف يتم �إعداد اختبار للم�شاركين من المربين خالل مدة زمنية‬ ‫�أقرها ثالثة �أ�شهر ليتم تقييم م�ستوى الم�شاركين بالدورة ليتحدد �إمكانية ال�صعود للم�ستوى التالي للدورة‪.‬‬ ‫وعلى �أثر هذه الدورة‪ ،‬طالب العديد من المربين تنظيم العديد من الدورات التدربية في مجاالت �أخرى على غرار هذه الدورة لما لم�سوه من ا�ستفادة ق�صوى من جراء ح�ضور‬ ‫هذه الدورة‪ ،‬وقد �أكد ال�سيد المهند�س ‪ /‬حمدي عا�صي رئي�س الهيئة الزراعية‪� ،‬أنه يعمل على عدة محاور من �أجل تطوير محطة الزهراء ومن بينها �إر�ساء برنامج تعليمي‬ ‫م�ستمر تقوم به محطة الزهراء لالرتقاء بفنيات ومهارات المربين في مجال تربية الخيول‪.‬‬

‫المهر أورب يدخل‬ ‫موسوعة السباقات‬ ‫األمريكية‬

‫سباق ال‪ 2000‬غينس‬ ‫البريطاني لداون أبروش‬ ‫�أحمد عريف‪-‬جدة‬ ‫�أ�ضاف المهر الأ�شقر داون �أبرو�ش والعائدة ملكيته ال�سطبالت قودالفين ل�سمو‬ ‫ال�شيخ محمد بن را�شد �آل مكتوم انت�صاره ال�سابع وذلك في �شوط ال‪2000‬غين�س‬ ‫الكال�سيكي البريطاني وهو تحت تدريبات المدرب جمي�س بولغر وحظي بقيادة‬ ‫الفار�س كيفين مانينغ وقد ا�ستطاع المهر الأ�شقر �أن يحقق انت�صار �ساحق‬ ‫وبفارق ‪� 5‬أطوال عن �صاحب المركز الثاني الجواد غلوري �أوت�س والذي كان على‬ ‫�صهوته الخيال جميمي �سبن�سر �أما المركز الثالث فقد ذهب للجواد فان دير‬ ‫نير والمركز الرابع فقد كان من ن�صيب المهر تورونادو مع الفار�س ريت�شارد‬ ‫هيوز ‪...‬‬ ‫�أحمد عريف‪-‬جدة‬

‫دخل المهر الأمريكي الأحمر �أورب تاريخ ال�سباقات الأمريكية من �أو�سع �أبوابه‬ ‫جاء ذلك عقب خطفه ل�شوط الكنتاكي ديربي في ن�سخته ال‪ 139‬وقد حظي‬ ‫بقيادة الخيال العالمي جول روزاريو ‪..‬وقد دخل المهر ال�سباق بن�صيب وافي‬ ‫وكافي من التر�شيحات عقب انت�صاره في �سباقه الأخير وفوزه ب�سباق الفئة‬ ‫الأولى جائزة الفلوريدا ديربي هذا الأمر الذي �أعطاه الدفعة المعنوية للم�شاركة‬ ‫بالكنتاكي ديربي و�إحراز انت�صار جميل ورائع ‪.‬‬ ‫العدد برعاية‬

‫‪60‬‬

‫الخيل ونال ا�ستح�سان الح�ضور من مالك وع�شاق‬ ‫الدوحة‬ ‫�أقام ال�شقب ع�ضو م�ؤ�س�سة قطر مزاد الخيل ال�سنوي الخيل العربية الأ�صيلة من الدوحة والخليج والعالم‪.‬‬ ‫الرابع م�ساء الأربعاء في �إدارة الإنتاج وجمال الخيل وت�صدر قائمة بيع المزاد الفر�س �أي�س غلير حيث‬ ‫بال�شقب حيث بد�أ المزاد عند ال�ساعة الرابعة م�سا ًء بلغ �سعرها ‪� 310‬آالف ري��ال وه��ي م��ن ال�ساللة‬ ‫وا�ستمر لمدة ثالث �ساعات ون�صف تخللها فترة الم�صرية من ن�سل �أن�ساتا حليم �شاه وعمرها �سبع‬ ‫�سنوات تقريب ًا وتلتها ف��ي المركز الثاني ن��وران‬ ‫ا�ستراحة لل�صالة وكان مقدم المزاد ال�سيد في�صل‬ ‫ال�شقب وغناج ال�شقب حيث و�صل �سعر البيع لكل‬ ‫الرحماني �أحد �أ�شهر منظمي م��زادات الخيل في‬ ‫منهما ‪� 270‬ألف ريال وهما من ال�ساللة الدولية ثم‬ ‫العالم العربي وتراوحت �أ�سعار المزاد بين ‪� 22‬ألف‬ ‫في المركز الثالث رندة ال�شقب بنت العديد ال�شقب‬ ‫و ‪� 310‬آالف ريال قطري‪.‬‬ ‫بمبلغ ‪� 230‬ألف ريال‪.‬‬ ‫ً ً‬ ‫وحقق المزاد نجاحا كبيرا حيث تمت المزايدة على والجدير بالذكر �أن مزاد ال�شقب ال�سنوي واليوم‬ ‫‪ 40‬ر�أ�س من الخيل ذات ال�ساللة الدولية وال�ساللة المفتوح يعقد �سنويا في ال�شقب ويكون متزامن ًا مع‬ ‫الم�صرية وتنوعت الخيل الم�شاركة في المزاد حيث بطولة قطر الدولية لجمال الخيل العربية الأ�صيلة‬ ‫ت�ضمنت المهور والأمهر والأفحل والفر�س الباطح وقد تم ف�صل م��زاد ال�شقب هذا العام عن اليوم‬ ‫وت��م بيع ‪ 38‬خي ًال م��ن الخيل المعرو�ضة وبلغت المفتوح وذلك ب�سبب زيادة عدد الخيل الم�شاركة‬ ‫ح�صيلة المبيعات حوالي �أربعة ماليين ريال قطري ف��ي ال�م��زاد و�سيكون ال�ي��وم المفتوح لل�شقب يوم‬ ‫وي�ؤكد هذا المبلغ قوة المناف�سة والمعرو�ض من ال�سبت الموافق ‪ 23‬فبراير ‪.2013‬‬

‫‪61‬‬

‫وت�ج��اوز ح�ضور ال�م��زاد ‪� 600‬شخ�ص منهم عدد‬ ‫من كبار ال�شخ�صيات من ع�شاق الخيل في الوطن‬ ‫العربي والغربي كما ح�ضر المزاد القارىء ال�شيخ‬ ‫م�شاري بن را�شد العفا�سي �أحد �أ�شهر ال�شخ�صيات‬ ‫في العالم الإ�سالمي‪.‬‬

‫العدد برعاية‬

‫جمهورية مصر العربية ‪ -‬القاهرة‬ ‫هاتف ‪00201119800500‬‬ ‫فاكس ‪00201127799600‬‬ ‫‪ www.aljawadalarabi.com‬‬ ‫‪info@aljawadalarabi.com‬‬ ‫طريقة الدفع‬

‫محرم‬

‫ربيع األول‬

‫صفر‬

‫ال�سبت‬

‫الأحد‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬

‫ربيع الثاني‬ ‫ال�سبت‬

‫الأحد‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫ال�سبت‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫الأحد‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫ال�سبت‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫الأحد‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫قيمة اإلشتراك‪ 6 :‬أعداد سنوياً شامالً أجور البريد‬

‫في العالم العربي‬ ‫األفراد ‪ 49‬دوالر سنوي ًا‬ ‫المؤسسات ‪ 99‬دوالر سنويا ً‬

‫جمادى الثاني‬

‫جمادى األول‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫ال�سبت‬

‫الأحد‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫ال�سبت‬

‫الأحد‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫مجلة الجواد العربي المحدودة‬ ‫آيبان‪A S 1610001111201100317 :‬‬ ‫التحويل بالدوالر‬ ‫البنك األهلي المصري‬ ‫جمهورية مصر العربية ‪ -‬القاهرة‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬

‫خارج العالم العربي‬ ‫األفراد ‪ 49‬دوالرا ً أمريكي ًا‬ ‫المؤسسات ‪ 99‬دوالرا ً أمريكيا ً‬ ‫استمارة طلب إشتراك‬

‫االسم‪:‬‬

‫رجب‬ ‫ال�سبت‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫الأحد‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫شعبان‬ ‫ال�سبت‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫الأحد‬

‫رمضان‬ ‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫ذو القعدة‬

‫شوال‬ ‫ال�سبت‬

‫الأحد‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬

‫ال�سبت‬

‫الأحد‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫ال�سبت‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫الأحد‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫ذو احلجة‬ ‫ال�سبت‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫الأحد‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫العنوان‪:‬‬ ‫رقم الفاكس‪:‬‬

‫رقم الهاتف ‪:‬‬ ‫البريد اإللكتروني ‪:‬‬

‫إشتراك لمدة‪ :‬سنة واحدة‬

‫التوقيع‪:‬‬

‫التاريخ‪:‬‬

‫سنتين‬

‫ثالث سنوات‬

‫أو الدفع بالشيك ‪:‬‬ ‫إرسال شيك بمبلغ ‪:‬‬ ‫ألمر مجلة الجواد العربي المحدودة‬ ‫اشتراك لمدة‪ :‬سنة واحدة‬ ‫التوقيع‪:‬‬

‫التاريخ‪:‬‬

‫سنتين‬

‫ثالث سنوات‬

Egypt - Cairo Tel: 00201119800500 Fax: 00201127799600 www.aljawadalarabi.com info@aljawadalarabi.com

Payment Terms

January Sat

5 12 19 26

Sun

6 13 20 27

February

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

April Sat

6 13 20 27

Sat

2 9 16 23

Sun

3 10 17 24

Mon

4 11 18 25

March Tue

5 12 19 26

Wed

6 13 20 27

Thu

7 14 21 28

Fri

1 8 15 22

May

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

7 14 21 28

1 8 15 22 90

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

Sat

4 11 18 25

Sun

5 12 19 26

Sat

2 9 16 23 30

Sun

3 10 17 24 31

Mon

4 11 18 25

Tue

5 12 19 26

Wed

6 13 20 27

Thu

Fri

7 14 21 28

1 8 15 22 29

6 13 20 27

Fees: Annually Six Issues including shipments fees In Middle East Personal 49 $ Companies: 99 $

June Mon

Aljawad Alarabi Magazine IBAN: A S 1610001111201100317 NATIONAL BANK OF EGYPT EGYPT - CAIRO

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

Around the world Personal 49 $ Companies: 99 $ Application Form Name :

July Sat

6 13 20 27

August

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

October Sat

5 12 19 26

Sun

6 13 20 27

Sat

3 10 17 24 31

Sun

4 11 18 25

Mon

5 12 19 26

September Tue

6 13 20 27

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

Tue

Wed

Thu

Fri

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

Sat

2 9 16 23 30

Sun

3 10 17 24

Mon

4 11 18 25

Tue

5 12 19 26

Phone

Wed

6 13 20 27

Thu

Fri

Subscription For

7 14 21 28

1 8 15 22 29

December Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

Fax

E-Mail

Signature

November

Mon

Address :

3Years

2Years

1 Year

2Years

1 Year

Date

Or Payment by check Amount of For Aljawad Alarabi Magazine Subscription For

Signature

3Years

Date

News & reports

Comics

The Death of the Veteran English Coach Sir Henry Cecil English veteran coach Sir Henry Cecil, one of the best trainers of horse races in the world, died of cancer.

Henry Cecil was born June 11, 1943 in Scotland faced a life of poverty in his childhood and suffered at the beginning of his life till he found his way to his favorite hobby by training speed race horses where he began his work in 1976.

Cecil began to train some of the best race ponies in the world. Enough to say that he was the trainer of the world leg-

and Royal And- the- moto- ice – Over,SleepyTime and Ardros..

end horse Frankel, the horse

and finished first in all of them.

which was unbeaten throughout

Henry. Has also supervised

its career. Frankel's world rank-

the training of a group of racing

ing is 140, has run in 14 races

horses – Ka midday,Dr.Fong

Sir Henry Cecil travelled to many countries through all the continents. He went to Canada, Italy, France and Ireland achieving success during his work with the senior horse owners in the world including HRH Prince / Ahmed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud - may God have mercy on him , His Highness Prince Khalid Abdullah, and His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum.

Henry gathered through his ca-

‫العدد برعاية‬

32

33

reer a collection of overwhelming victories such as Darbual Braiders Cup, Stakes Runs and First Category Runs, especially during his work with Goodment Farm which is owned by Saudi

Prince Khalid Abdullah,Henry has been cooperating with his highness Prince Khalid in his farm since early period until his death.

‫العدد برعاية‬

News & reports

News & reports

Dubai International Horse Fair witnesses the return of the Emirati horses and attracts interests in hybrid around the world

Champions Dubai tournament

participation from countries such as Bahrain, Turkey, Germany, Canada, India, South Africa and other countries.

The fair hosted this year the event of « The Festival of Horse Riding and Jumping" organized by Dubai Club for Pony, and was held in a special track for this purpose.

The exhibition saw the return of the horse auction for purebred Arabian breeds and hybrids of the local stables.:It was the largest auction of its kind in the UAE. The auction attracted hundreds of interested buyers to purchase more than 75 horses, mares and foals of top strains, most powerful and most beautiful horses in body structure.

At this year returned to the fair the Emirates Heritage Village an exhibition organized by the Department of Tourism and Commerce Marketing (DTCM) in Dubai, offering aspects of traditional life in the UAE, which include food and beverages, handicrafts dress and hawks, heritage and lifestyle of the population of the UAE The fair hosted this year the "Horseback Riding and Jumping Festival", organized by the Dubai Pony Club, which took place in a special track.

One of the most prominent and outstanding sections of the event was an exhibition of equestrian fine arts, in which artists, art entities, studios of the UAE and the world displayed drawings paintings, illustrations, sculptures, and hand works of art, inspired by riding environment and equestrian. ‫العدد برعاية‬

Dubai International Horse Fair highlighted the latest developments in the field of equestrian through the region and the world. Among the exhibitors at the event Shadwell, Awani, and Ajman Stud , Dubai Hospital for horses, Jebel Ali Track , all from the UAE and the Royal Cavalry of Oman, Homraz from India, Horse Pride for Equestrian Equipment from Bahrain, and the German Equestrian Advisory.

A large number of companies worldwide participated in the event for the first time: from the United Arab Emirates, Australia, Colombia, Ireland and other international companies..

Among the countries that participated for the first time in the exhibition, Australia, Colombia, France, Pakistan, the exhibition also saw

Dubai International Horse Fair , which was concluded recently in the UAE, in sync with the Dubai Arabian Horse Championship , was able to achieve a 20% growth in the number of exhibitors compared to last year, with the participation of world-wide entities , reaching more than ‬200 companies and brands ..

The show saw the return of the horse auction for purebred Arabian breeds and hybrids of the UAE stables, which is the largest auction of its kind in the UAE. The auction attracted hundreds of interested buyers, where it offered for sale this year more than 75 horses, mares and foals of top strains, most powerful and most beautiful body structure horses..

30

31

Gold mares

Silver mares

Bronze mares

Gold stallions

Silver stallions

Bronze stallions

Golden Fillies age years

Silver Fillies age years

Bronze Fillies age years

3-2 Golden Fillies ages

3-2 Silver Fillies ages

3-2 Bronze Fillies ages

Golden foals age years

Silver foals age years

Bronze foals age years

3-2 Golden foals ages

3-2 Silver foals ages

3-2 Bronze foals ages ‫العدد برعاية‬

News & reports

News & reports

Meeting EU’s Conditions for lifting import Embargo on Egyptian Horses prepare an exhaustive list of horse breeds nationwide.

sentatives vin Belgium. As a result of those meetings the EC representatives agreed to come down to Egypt to help in putting together Egypt’s embargo lift file to EU. It is worth noting that the Veterinary Services Public Corporation (VSPC) had earlier submitted a request for lifting the embargo, which was rejected by the European Commission.

The Ministry of Agriculture held a meeting attended by representatives of all its concerned organs to discuss means for lifting the embargo on Egyptian horses imposed by the European Union three years ago.

The Minister of Agriculture said the Egyptian Government will do its best to have the embargo- imposed by the EU, and later by Arab countries – lifted.

According gineer

to

Hamdi

•No 92/260 on animal health conditions and issuance of veterinary certificates for provisional endorsement of registered horses,

Aaasi: We are working on meeting EU’s Requirements

EnAasi,

Chairman of the Egyptian Agricultural Corporation (EAC), in order for the EU to lift the embargo, it requires Egypt to introduce updates into its ‫العدد برعاية‬

laws to provide for compulsory reporting of horse-related diseases listed in the certificates, as stipulated in the committee resolutions:

•No 93/197 on animal health conditions and issuance of veterinary certificates for imports of registered horses, and animal husbandry

•No 93/193 on animal health conditions and issuance of veterinary certificates for re-entry of horses registered for races, competitions and

cultural events (after temporary export) Aasi pointed out that the EU is looking into ways to enhance monitoring of horses and horse-related diseases It is also reviewing inoculation against alien diseases, and considering applying appropriate conditions for import of live horses to enable the concerned authorities to endorse the conditions mentioned in the EU certificate.

Aaasi underlined the need for notifying the European Commission of all endemic cases.

Mr. Amr Saqr, Chairman of Al Ahram Foundation for Arab Egyptian Horse said he had met several times with European Commission’s repre-

28

At Al Ahram Foundation’s meetings with EC in Belgium, the latter suggested that the VSPC submit a check list to show that Egypt was free from the star disease. VSPC has not acted on this.

VSPC Chairman, Dr. Osama Saleem, mentioned that the Corporation had written to the Ministry of Agriculture requesting them to issue a ministerial decree for updating horse-related laws. A ministerial decision to that effect was issued under number 2303 for 2011.

A plan for registering and numbering horses has been prepared. It needs finance for it to be implemented.

Applying control measures on tools and vaccines.

A serological survey planned. It needs substantial finance.

Launching an all disease detection programme. The available diagnostic tools can meet no more than 25% of the targeted sample. Finance is needed.

is

being

horses are held in isolated boxes at least 50 kms away from any animal gathering. He offered the services of their veterinary quarantine facility until an approved government facility is created.

Shalabi added: “ VSPC has no objection to inviting foreign experts to help prepare the file, but the problem is that Egypt can’t afford to

Dr. Osama Saleem: Ministerial Decrees to update legislations

Dr. Yusuf Mamdouh Shalabi, Head of Central Veterinary Quarantine Department at VSPC said imported

meet the EU requirements.”

Major General Mohammed

Al

Head of “Turath” Society said the proposed cooperation with EU experts was a good idea. He suggested that the horse breeding societies share the costs of the two experts.

VSPC also submitted a file detailing EU’s requirements and the actions taken on them by Egypt. But that submittal was also rejected by EU. The Animal Health Research Institute was requested to provide long-lasting diagnostic tools and to

29

Amin,

‫العدد برعاية‬

Story of Stable

cent of Arabian horses worldwide are only straight Egyptian but if we look to the contribution that the Egyptian horse made to all these other groups of blood lines whether it is in Poland, in German, Cravats, English, American blood line set of a combination of all these. The Egyptian horse when bred into those has given them that extra type or certain qualities that they need it. If you go to any of the horse shows today most all of the horse shows worldwide, the horses that are winning have a strong percentage of the Egyptian blood lines. Some of them might be pure Egyptian, but many of them have been infused to the Egyptian blood to them give an extra type or certain qualities that they need. So to preserve ,continue preserving the Egyptian blood lines ,as a separate entity is very positive but also it contributes to these other blood lines and they will be coming back to use this blood. So right now we see if there is cooperation among people that are breeding straight Egyptians and we have organizations not just in Egypt, we have the pyramids society in the united states, we have the pyramids society in Europe and other organizations or groups that are putting on shows just for Egyptian horses, this is going to grow but we need to be encouraged from here. This is the home of the Egyptian horse we need to do more to make it more visible worldwide and we need to encourage breeders throughout the world to con‫العدد برعاية‬

Story of Stable

What is your witness for the affinities of the horses, Desperado, Nasralla, Hanan and Ora?

tinue breeding it an improving it and I do not think improving but we keep it on a high scale. So I think the outlook right now is very positive and i do not think it has ever been better.

Can breeding Arabian horses today be easy especially under the hard circumstances of the day? Are there those who have the desire to breed horses?

Well it is a loaded question. The entire world is going through many changes right now. So I look out of this way. This horse has been around for thousands and thousands of years. It is going through good times; it is going through bad times. Money has never gone out of the world.The world is money and money around.

There is always an interest in these horses. sometimes we have to tile on builds and sometimes things economically and politically are challenging .but they will get better and as long as we are still prepared, and continue positive breeding programs and work together, I think that is the important thing, is getting some strategic alliance where people want to participate, people want to belong .these horses are social animals and in many cases, it brings people together, it bridges cultures. This is one of the most important things we have to do it. It is not always a horse show or winning a blue revenue or championship. It has got too much little this way( win win).I think we

have to develop more opportunities where people can enjoy the horses together, festival, self speak, learn more. Enjoy the horse, not just willing for one’s ego to win a blue ribbon .I think the more we can do is to establish opportunities for people to share the pleasure, to share the joy of the horse along with competitive activities. Then the important thing is to attract people into it and not let people out of it. I think economics we have seen in fifty yard year’s ideas that we run a farm, we have seen many challenges, we have seen economic challenges, and we saw the tax code changes in America which was a terrible time for horse breeders in general. So, one has to learn in these difficult times but not to lose sight of the future goals that the opportunities are still there. And I think the Egyptian horse has, of all the Arabian horses, the best opportunity now because we do over a ninety group of breeders, we have united organizations. Other blood lines have not had these organizations to abode on a mission of our vision. So I see it is an opportunity and a kind like worn buffet.When time is bad it is good opportunity to invest or to become involved.

26

Nasralla is proven to be a straight Arabian horse at a time some have spread a rumor which says the horse is not pure. This rumor was attributed to me but on the contrary I did not say that. Also Desperado has the blood of Nasralla while Hanan is a pure Arabian filly too. I here advise breeders not to listen to rumors but to listen to records only.

Let me begin by saying in 1969 in the United States we formed an organization called the pyramids society. We basically formed it because the Egyptian horses that have been brought into America had been dissipated and practically none left. They have been bred to all different blood lines. And at the time we brought our hoses in, there were not many there.

So we decided at that time we would make a group of us began importing these Egyptian horses. We would form an organization called the pyramids society to preserve the Egyptian horses. A hard book was established by the royal agricultural society and we set up a definition and we stayed within that group of blood lines, a word definition of what we can see in Egyptian horse which can included all of these Egyptian horses that you have mentioned here. Over a period of time, some people have used unfair choices in marking choices to destroy certain

27

breeding programs or say this is good or this is not good or this is not pure, this is not a matter of purity. It is a matter of horses that have been accepted as a straight Egyptian that are used within this nucleus blood lines that we call a straight Egyptian horse. As far as I am concerned, and as far as most of us are in the permanent society, a board of directors, and trustees, this is a definition that is accepted worldwide that all horses that have been accepted in this definition are considered straight Egyptian and that includes all of these. These horses have more documentation then some of the original horses of Anshas or some of the other horses that have been accepted. So over times, I think we have to review what the qualities are, have these horses continued to breed quality horses? Did they have establish the wrong families? Have they gone on to produce well. So as far as I am concerned ,if it is straight Egyptian horse

defined by the Egyptian society, it is a straight Egyptian horse. I do not have a question about them. Now another thing we have found a period of time may be the D.N.A.test. Research will change certain categories, or we may find some differences. We have these families, they bred truth that lasts for generations and generations .so I think it is exciting, as we have a special breed within the Arabian breed and it is what it is today and we accept what it is today and we built our breeding programs depending on how we select from different individual horses or different blood lines and families and all of them interact in different ways. So it is not a question of purity. As far as horses that has had very unfair questioning about their purity and as far as I am concerned they fit the difintion.

They are as pure as the others and we. I do not know more that I can say.

I had used several to myself and I was very successful with them.

‫العدد برعاية‬

Story of Stable

or four generations back. So if you in some point in time; he has to go out look at Ansata horses, It is the same to bring in certain characteristics that blood, it all came from Alzahraa, noth- have been lost. There is no difference ing has been added to them .We in bringing a new blood to Alzahraa only used Alzahraa blood lines, we as long as it is the same blood line. only used the Egyptian But maybe some other blood lines but we have breeders has develused them in a different oped some certain way that we have used characteristics that we Alahram organizahere in Egypt because need to infuse today tion helps breedwe selected differently to bring the quality up ers give the right from the same blood. faster. Certain aspects decisions for their For example, let’s take have been, I don’t horses a canvas while everywant to say lost, but body is given the same certain qualities have colors and asked to been better preserved paint the picture. You see then that through individual selective breedeveryone is going to give a differ- ing whereas Alzahraa had different ent painted picture even though they managers and different visions of difhave the same colors. So we had a ferent people and different political vision and developed a certain type problems over a period of time. If you but used only what comes from here. are breeding horses you will always I think anybody who breeds livestock look for an opportunity to upgrade if whether horses, dogs, cats or cattle, you have lost something. I think it is

‫العدد برعاية‬

Story of Stable

a decision that each breeder has to make, based on the overall quality that one sees in the world and what is the status of the horse worldwide, his way to major up the overall quality that others have been able to reach. so my personal opinion would be: if there are things that need to come back or certain qualities that need to be improved, there is no problem in bringing the same blood lines but they have to be selected for specific quality that could help improve certain things at Alzahraa farm. I am not saying I have to change the breeding program but they could introduce some of the old blood that left and now is to be back again and perhaps to add something that they need. So yes, if they do it carefully and selectively.

How does Judy Forbes see Marrabbit project?

Well I have been found in the project known as Marrabbit and knew its conception and I think it will be one of the most wonderful opportunities for Egypt regain a very positive and exiting image for the Arabian horse in this country again.one of the great attractions would be the opportunity to move Alzahraa to new facilities.it has outgrown.it is placed as it is now. When I first came here there was nothing.

The surrounding area was just desert between Alzaraa and the airport and now it is completely overgrown. It is in the middle of residential areas so the opportunity to put it into a place would

24

allow it to shine as a crown jewel again. And there is also the opportunity around for horse people, horsemen and the lovely Egyptian horse in particular not the standing horse but the Egyptian Arabian horse. It will bring Egypt back to the center of the world.

I think it is a fabulous opportunity and I hope we will see it come to past not the distant future.

How do you sea the role of Alahram organization for the Arabian Egyptian horse and what about its contribution to horse breeding and horse races?

I think the opportunity that the new foundation, the Egyptian pyramids foundation will give to the breeders in this country an opportunity to learn. It is basically ,its mission will be to educate people, new breeders in particular people so that they can make intelligent breeding decisions to help them understand better the welfare and care until we look onto different research aspects , also to provide guidance in the racing industry too. There are many horses that I am not necessarily show but that can do other things and so this role help open opportunity there, the racing industry which I think it is very exciting because a lot of people love to race Arabian horses. Basically it is also an opportunity to reach out to the rest of Egyptian Arabian horses because well we have many Egyptian events which were started by an organization in the

25

United States called the pyramids so- embraced it as breeding it and as usciety. So what the foundation here for ing it and loves it and enjoys it. But will be reaching out the strategic lines with Egypt taking the role again as a to other organizations which have centre and a focal point which has reformed to continue preserving this ally not done for a long time.

Egyptian Arabian horse and hopeHow do you see the future of fully we have global activities or unifications and ideas as to how you can breeding horses in the whole best further to the development and world and particularly in Egypt the interest in preservation of this par- and the Arab World? ticular group of breed Well I believe that the lines of the Egyptian outlook of the Egyptian Arabian horse. So the horse worldwide is very foundation here at the Almarabbit propositive, not only in the beginning and basiject gets the Araactivities for the straight cally was to help the bian horse back Egyptian and the pure Egyptian breeders and to spotlight blood Egyptian horse to encourage breeding worldwide but we have and the activities within to remember that most this country and also to be a global alliance with others who have really other Arabian horses and this is a made this Egyptian horses to global large breed of which these Egypentities. It is no longer just Egypt’s tian horses only a very small portion. horse because everyone else has There are maybe seven or eight per-

‫العدد برعاية‬

Story of Stable

Story of Stable

In the second part of the interview with Judy Forbes..

Alzahraa Station in Egypt is the mother farm of the world An interview by Said Sherbash Translated by Mohamed Aboul-Abbass Photos taken by Mohamed Ellaithy

The queen of Ansata, Judy Forbes, talks here in the second part of the interview about the affinities of some horses like Nasralla and Hanan asserting that Nasralla is proven to be a straight Arabian horse and he who doubts can refer to the D. N.A. test.

Forbes tells her memories at Alzahraa station in Egypt where she asserts it the soul of the mother farm of the world ensuring the fact that when she visited Alzahraa for the first time in the year 1959 it was just a pearl in the desert where we can see the airport from.

what about the love of horses?

Is it a business too?

It begins that way but when you begin breeding horses and you have many horses and many people come to buy from you, it turns into a business, but money was never the Love of horses and the desire to continue breeding and preserving the Egyptian horse which has been in this country .I mean if we go back to the time of the pharaohs. You can go to upper Egypt, you can go to the Karnack, look on the world of Karnack, you see the same Egyptian Arabian horse, or the same Egyptian horse itself that has the same characteristics from the past, that we are still ‫العدد برعاية‬

was the horses.

How do you see Alzahraa station?

breeding for today. So, even though

I was the first woman back into Egypt there were hundreds and thousands after the sixties war. Of course I had of years between Ramses or Sitty the been in Upper Egypt for many years. first and the horses of the day, we still This gave us an opportunity to live have the same treasure, the same here, to study the horses at Alzahraa essence, the same beauty they were and to photograph many of them, to breeding in Egypt today and of course learn more about the blood lines and around the world for people who love their history and spent time with them, and to learn to appreciate even more this Egyptian horse. what this farm meant to this country What about your life in Egypt and also to the world because we during the sixties? were looking to AlzahWas it really for the raa as the soul of the mother farm of what we love of horses? were now becoming Alzahraa Station Well my husband was the world interest bein Egypt is the with a heliport comcause people all over mother farm of pany and so we travel the world were starting the world to many places around to breed these Egypthe world. we always tian, horses in Gerwanted to come and many, Europe, America, Canada and live in Egypt basically because of the south America and then ,of course , horses. So we had an opportunity to later on in the nineties in the gulf but come and live here with his business. my primary interest here in the sixties

22

Well, I first saw Alzahraa in 1958 and as I mentioned earlier, it was the time of Nazzeer which was probably one of the great stallions that have been bred in Egypt. It was carefully selected. There were not a lot of horses that, after the revolution, had been cut back of the horses from king Farouk.

It was very special that tightly belongs to that group of horses that have been carefully bred. Over a period of time economic and political changes in Egypt took place and many of the best horses from Alzahraa farm were exported, most of them to the united states, some of them to Germany and to the other countries but at that time, we were preserving in America at a time, what have been preserved here at Alzahraa which had those economic and political situation and no longer existed due to the need for hard currency. So many of the good horses left this country. I had to say to a degree.Alzahraa suffered but they kept going and of course still has the same blood lines and so ,over a period of time, through different administrations and so forth we have seen

23

it go down and we have seen it start Egyptian horses in the same genetic come back up and I am feeling now, makeup. There is nothing wrong and being here for many years, that there it is very advisable that many of the is a great realization in breeders have brought that country that it is so some of these blood important that this stud lines back just because farm be appreciated they were lost. They Nasralla proven for what it is, for the were taken out and to be a straight quality and the blood were bred in America Arabian horse lines that have been in particular and also in preserved there. Now Europe. They are the I see a gradual improvement again same blood, you are not changing the and a great deal of interest shown by blood but you just reintroduce some of private breeders now beside support- the blood lines that did not stay here ing the W.A.H.O. organization again. because of the situation at that time. so definitely it has the opportunity to They just left but it is no difference. have its right place again in the world That means some of these blood lines with careful selction,care and support are here but in a different way and difshown by everyone, and not just by ferent combinations. We bought three the government but by the love given yearlings in 1959 and we bred those by everyone who is breeding Egyphorses and others. Nazzeer was the tian Arabian horse to bring Alzahraa sire of them. It is one of the great back to what was back in 1958 when stallions we had bred them. We deI was first here and I am sure they are veloped a specific type but the same in process of doing it. blood still here maybe two, three

Does Judy Forbes encourage importing new blood lines to Alzahraa?

The horses at Alzahraa have been preserved in this particular nucleus or this particular group group. I think now we have to stay with it, you do not want to bring from other countries that are not of Egyptian blood line. However, the fact is, many of the horses from Alzahraa were exported to other countries and in these countries we kept breeding Egyptian horses to ‫العدد برعاية‬

‫العدد برعاية‬

‫العدد برعاية‬

Hurdle Jumping

Hurdle Jumping

The jockey Horse Rider Latifa bint Ahmed Wins The Title of Professionals In Barriers Jumping Over HH Sheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan, representative of His Highness the UAE President, and chairman of the Emirates Heritage Club witnessed in Buzeeb, the Global Endurance Village in Alkhatim town , Abu Dhabi, the finals of jumping over barriers contest in its third edition of the championship.

The tournament continued two days in the framework of the Seventh International Equestrian Festival 2103 under the sponsorship of His Highness Sheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan. The event was organized by Emirates Heritage Club, in cooperation and coordination with the Emirates Arabian Horse Society and the Emirates Equestrian Federation, with the participation of a large number of male and female jockey riders from the UAE, several Arab and foreign countries.

The final day activities of the tournament saw the participation of distinguished jockey riders. Some of the best UAE jockey riders on the back of trained horses competed in the tournament, where the cavalry starred with their skills and the horses for their beauty and grace jumping over barriers in strong, hot competition which reflected an outstanding image showing the magnificence of Emirates horses amid a crowd of equestrian fans.

Professionals His Highness continued from the Grand Hall of Sultan bin Zayed in Buzeeb, all the stages of the tournament he capped the winners of the professional category who gain the first class in the contest.

The UAE jockey rider Shekha Latifa bint Ahmed Al Maktoum of the Emirates Center for Equestrian on the back of the horse Benots debeofor won the jackpot and got a Luxury car and a valuable cash ‫العدد برعاية‬

Al Ali Stables, and the third jockey rider was Iman Ahmad Al Muhairi Mmttih horse Kalstta 27 Ajman Equestrian club

prize, while the jockey rider Rashid Mohammed Al Rumaithi from Abu Dhabi Equestrian Club on the back of the horse Cason came second and was awarded a valuable financial prize ,the jockey rider Ahmed Al Junaibi from the Stables of Emirates Heritage Club riding the horse Yoko Radu came in the third place and was awarded a cash prize, while five other winners received cash prizes .Joyous has pervaded the atmosphere of the ballroom. The grand prize winner and her colleagues walked around the shrubs and corners of the ballroom amid large applauses and encouraging.

Youth and Juniors His Highness Sheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan also crowned the winners of youth and juniors categories and owners of the purebred Arabian horses participating in the tournament He expressed his satisfaction with the good level reached by the UAE jokey riders, congratulating them for achieving the first ranks in the competitions which came to confirm the advanced level of the sport of barriers jumping show in the UAE. Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Khalifa Al Nahyan attended the event and the prize distribution , which was held in Sultan bin Zayed Grand Equestrian Hall in Bu-

zeeb.The event was also witnessed by Sheikh Zayed bin Mohammed bin Khalifa Al Nahyan, Ali Abdullah Al Rumaithi, Executive Director of the activities and Mohammed Mohair Mazru’i, Director of Buzaib Equestrian Village and an elite of owners of public and private stables in the UAE and Countries of the Gulf Cooperation Council (GCC) and a large audience of equestrian sport fans and lovers.

The Results of the Contests

The racing run of the juniors with the young horses ( age from five to six years) resulted in the victory horse Laith first place, and jockey rider Michael Hutchinson from Za’bail Stables,the second horse Celitik , the jokey rider was Jamal Al Nuaimi from Sharjah Equestrian Club .The third horse is the horse Venice , the jockey rider was Els Dibani from Dubai Equestrian Club.

In the contests of jumping over barriers (junior category ) results were as follows: The winner of the first place was the jockey rider Claire Al -Rida with his horse Babis, from Al Hamra Equestrian Center , the second jockey rider was Marina Adler riding the horse Special delivery from Z’abeel Stables , the third jockey rider was Kamal Zizi riding on back of the horse wolf of from Al –Hamra Equestrian.

The contest for beginners in jumping over barriers with the category of young horses (from 4 to 5 years old ), resulted in the winning of the horse HHS Medusa first place. The rider of this horse was the jokey Smonta kaitly from Al- shura’a Stables . the second horse was Raincome Selph, the jockey rider was Claire Abdulaziz Alridha from Al Hamra Equestrian Center, In the third place was the horse W. Diva Rose MS ,the jokey rider was Marion Hughes 'Team 27'.

The winner of the championship contest of barriers Jumping of the Purebred Arabians horses was the jockey rider Saif Ahmed Mazru'i who came first ,riding the horse Cream Warsan, the second place was won by the jockey rider Khalid Ali Al-Ganaipi who was riding the horse Jaber from the Stables of the Armed Forces, while on the third place came the jockey Abdul Aziz Marzouki who was riding the horse Dancer from the Stables of Emirates Heritage Club

Regarding the round of beginners and young horses category (beginners category), first winner jockey rider Thomas Makdit John riding the horse Ashad Kombonian from Al- Aseel Stables and the second jockey rider was Ghassan Hussein riding the horse Bariloche from

The international horsemen AL-Sheikh Shakhboot bin Nahyan Al Nahyan, and AL- Sheikha Latifa bint Ahmed Al Maktoum express their thanks and appreciation to His Highness Sheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan, Representative of His Highness the head of the state, the Di-

18

19

rector of Emirates Heritage Club for his permanent support and continuous encourage to young people ventured to enter the fields of equestrian from its various entrances, the sport of the barriers jumping.

Great interest The jockey rider Al-Sheikh Shakhboot bin Nahyan confirmed that the International Annual Festival of HH Sheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan for Equestrian which includes various equestrian events proofs his attention and appreciation to preserve the heritage of UAE, his concern extends to pay attention to the jockey and his training in the art of horsemanship, as well as horses to be well prepared and be at its best readiness as well as the preparation of the fields of the race cop with the international standards.

The jockey rider Al- Sheikh Shakhboot expressed on his name and on behalf of all the jockey riders, participating in the tournaments, their appreciation .He highly valued the efforts of His Highness Sheikh Sultan bin Zayed ,his continuous follow-up and personal guidance of the administrative system, the group of employees, technicians and organizers of the festival. All these efforts resulted in the preparation and organization of a refined festival at all levels which led to the strength of competition among the contestants and raise the standard of the technical performance of the jockey riders and horses. The level of this year's championship matches many of the World Championships tournaments.

This event honors each citizen in the UAE. It was confirmed by the international cavalry participants in the festival from abroad who have expressed their

admiration stressing that this would prepare Champions qualified to compete in world tournaments. Sheikh Shakhboot also expressed his appreciation to the jockey rider Ahmed Al- Junaibi who have contributed to the success of the festival.

Remarkable Progress The jockey rider Sheikha Latifa bint Ahmed Al Maktoum, explained that the equestrian sport in the UAE is making progress at an accelerated pace, and that is a source of pride and gratitude for each citizen in UAE referring to the influx of global jockeys from abroad and their participation in contests as a sign of the strength of the tournament.

The jockey Sheikh Sultan Saqr Al Qasimi, the winner of the first place in the championship of jumping over the barriers (junior category) from Al-Sharjah Equestrian expressed on behalf of the participants their happiness to participate in the Seventh International Equestrian Festival of His Highness Sheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan, pointing out that his main drive in winning is the support and encouragement offered by his father His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Supreme Council Member, Ruler of Sharjah who supported him and the young people to attend the equestrian field. He pointed out that t this support gives him and his colleagues greater motivation and incentive to storm the field of equestrian and achieve advanced levels by insisting on training and perseverance, stressing that winning does come only through persistence. ‫العدد برعاية‬

Mating&breeding

Mating&breeding

intimate association with its mother,’ by vocalizing for assistance or support and by numerous nursing attempts. As a result of this, the mare is motivated, in all her maternal behaviour, by a strong maternal motive.

The dominance of this maternal factor can modify the normal reactivity of the mare causing apparent changes in temperament.

Sucking refers to the behaviour of the darn while feeding the young foal.

The mare has a unique suckling posture which relates to the fact that the mammary gland located in the inguinal region is closely suspended. Since

•These mares were not allowed their foals to nurse and remain in close contact all the foal depend on mares milk + other milk.

the mare’s mammary gland is not very accessible the foal is required to extend and rotate its head and neck to reach it while retaining it’s “parallel and opposite” position with the mare.

To facilitate this, the mare has a nursing posture in which she flexes the hind limb on the side opposite to the foal. The effect of this is to tilt hr pelvis slightly in such a way that her udder is directed at her foal as it sucks. It appears that this udder-tilting coincides with the milk letdown.

In the first day of nursing activities the matenal subject may feed the ne-

till weaning are synchronized with the

•Change in the mare-foal bond and nursing suckling development birth

behavioural and physical development of the young.

4.Complete Rejected onate hourly throughout the day and night, but, as the young animal becomes a few weeks old, the mother’s nursing may become less frequent.

At this time, although most m others will have accommodated their young on demand Until then, the maternal-of spring association may undergo some equalization in which the mother may not permit suckling on every instance.

Weaning takes place naturally about 9 months of age but, in commercial studs, foals are wended at about 5 months old.

Arabian Mares are divided into four groups according to the degree of maternal care for their foals.

1.Promiscuous Mothers.

•These mares are able to accept and nurse an alien foals easily without human help.

•Also allowed the alien foals to remain in close contact with them.

2.Normal Mothers.

•These mars accept and nurse only their foals without show any aggression toward them (good weight).

3.Partial Rejected Mothers. ‫العدد برعاية‬

55% at weaning (5th month).

16

Mothers.

•These mares neither allowed their foals to nurse nor remain in close contact with them.

•These mares neglect (avoid) or sometimes show some aggression against their foals.

•Foals dependent only on other milks.

Nursing-Suckling

Devel-

opment.

•On the first day of nursing the mare may feed the foal 4 times/ hour, reaching about. 2 times/hour at weaning.

•Time spent socking % of the Arabian foals decrees form about 3.8 or the first mother to 1.7% at fifth mother of the foal age.

•There is a decrease in the duration of nursing from 110 seconds, in the first week. Reach about 84 se (at weaning).

Mare-Foal Bond.

•There is decrease in the time spent close contact of (T.S.C.C.%) between the mares and their foals from about 96% of time at first month reach about

17

‫العدد برعاية‬

Mating&breeding

Mating&breeding

Secret of maternal behavior in Arabian mares Maternal behavior in Arabian mares has a lot of secrets ,we will try to approach and understand some of them. We should understand horse behavior and its body language to understand the horse world and to manage and achieve a good horse husbandry and to keeping its breeding well.

Maternal behaviour is an exceedingly complex phe-

Maternal behavior has been shown to be that behavior exhibited by mares toward their foals, which is presumed to aid the foal in its survival growth ,and development, both physically and behaviorally

nomenon.

Understanding the style and quantity of maternal behavior in Arabian mares is fundamental to understand how the Arabian foals behavior and capacity to survive can be shaped during its developmental period.

About 25% of mares rise, from the

The vigorous lick-

Maternal behaviour forms quickly in

recumbence of foaling, within 5 min-

ing proceeds over the foal’s body,

the mare and is, in general, charac-

utes. Such mares have usually been

notably its head and upper surfaces.

terized by collaborative, care giving

The mare commences her strong so-

conduct, directed exclusively to her

disturbed. The majority of mares do not rise until about 15 minutes after the birth. Some remain lying for 40 minutes. When the mare eventually rises, she begins a prolonged period

cial attachment to her foal during this grooming. The association between mare and her newborn foal allows the bleeding of their own “ critical periods”, which persist for several hours

of licking her foal. Continuous licking

in the postpartum phase. In their inti-

may last 30 minutes.

mate association, they bond durably.

Together, the phenomena of critical periods bonding promptly establish the maternal-neonate unit which operates largely in the interests of the foal, as it becomes the focal subject.

The mare has a new behavioural role

‫العدد برعاية‬

own foal. In experienced mares, the commencement of maternal behaviour is sometimes in the prepartum period, but the main stimulus is the scent foal.

There are various types of maternalneonate tactics, e.g. “following”, or “hiding”, “lying-out in the early postpartum period. Foals follow mars, kids hide, calves and lambs lie-out in groups.

The maternal behaviour in these spe-

with the acceptance and maintenance

cies contributes to these strategies

of the foal. As in. some other “new

of survival. The mare has a uniquely

role” situations, the animal has been

close relationship with the newborn,

behavioural primed by increased and

refusing to leave it from the moment

special hormone levels.

of birth.

14

A high degree of variability exists among mothers of different species and mothers of the some species and certain aspects on maternal Care show improvement with successive parturitions. It is observed that maternal behaviour in mares can change in the same subject as a result of learning from one lactation to another. Elements of maternal behaviour are involved in multisensory control and involvement of the cerebral cortex.

thereafter. While the newborn is exploring its immediate environment in the course of treat-seeking, the mare receives its approaches passively.

She also shows positive behaviour accommodating the foal.

This accommodation is not always obvious as superficially the mare’s behaviour is one of inactivity.

Typically, the mare takes a stationary position immediately adjacent to the newborn and will hold this position, permitting the progressive exploratory approaches of the young animal. Occasionally the darn may make an alteration in position or stance to correct

the young animal’s orientation, relative to hers If. From this time on, the maternal subject will give care to the young mal and defend it with much intensity.

Mares do not immediately know their own foals after birth, but bonding is firmly established in 2 hours. However, alien, foals can be fostered on to mares for up to 3-4 days after birth.

Early foal recognition is largely based on smell.

The maternal attitude towards the foal resembles recognition of the latter as an extension of herself. The foal facilitates this by maintaining an

The “maternal care complex” obviously is capable of progressive alteration and would appear to be dependent on no single mechanism but on genetic, physiological and experiential factors. The status of the mother in the social hierarchy also influences her maternal abilities. Females that are lower in the social hierarchy are usually much poorer mothers.

Mare-Foal Relationship Following the grooming the mother has learned much of the identity of her young. Olfactory, gustatory, visual and auditory recognition has become established and will be reinforced

15

‫العدد برعاية‬

Horses Clinic

Horses Clinic

Diarrhea in foals

signs of asphyxial injury, or congenital defects.

Pathogenesis and symptoms:

By Prof. Dr. Mohamed Moustafa Al Garhy Vice-agriculture minister for veterinary affairs Diarrhea in foals is one of the most dangerous problems that may lead to death of the affected foal. Diarrhea is not a defined disease but it is a clinical sign of many diseases that should be evaluated and diagnosed well to help in proper treatment Neonatal foals can present with diarrhea at any age between hours and several days of age. Early diarrhea is consistent with hypoxic-ischemic damage or sepsis. Diarrhea in the slightly older foal is indicative of infectious or dietary causes. The neonate with diarrhea should be evaluated for the following: 1) circulatory volume and hydration status, 2) clinical signs consistent with systemic inflammation such as mucosal hemorrhages, congested or hyperemic mucous membranes, injection of vessels, tachycardia, tachypnea, or fever, 3) nutritional status through assessment of body condition or weight, and 4) indicators of concurrent disease such as bacteremia, ‫العدد برعاية‬

Causes of diarrhea in neonatal foals include both infectious and noninfectious causes. Noninfectious causes include foal heat diarrhea, pica, dietary intolerance, gastric ulcer disease, hypoxic-ischemic injury, and necrotizing enterocolitis.

Infectious causes include bacterial, viral, parasitic, and protozoal causes.

Foals with foal heat diarrhea are otherwise bright and nursing well.

They do not experience a systemic inflammatory response, and therefore have normal hematologic and vital sign findings. The name foal

3.Gastrointestinal Protestants in-

heat diarrhea is a misnomer be-

ease, in part, relates to the serotype

cause the diarrhea doesn’t appear

involved, with group B salmonellae,

cluding

to be a result of hormonal changes

such as S. typhimurium,

and activated charcoal, which act as

in the mare. Rather, it is a result of

among the most pathogenic.

intestinal maturational changes. It

Pica results from ingestion of sand, dirt, bedding, or hair. Inflammatory or motility alterations secondary to the presence of foreign material can result in obstructions or impactions as well as diarrhea.

Dietary causes as well in orphan foals that lead to diarrhea resulting from feeding excessive amounts of milk replacer or milk replacers mixed at higher than 11% total solids.

Gastric ulcer disease is associated with diarrhea in some neonatal foals.

has been associated with diarrhea Clinical signs can be inapparent or include bruxism, ptyalism, dorsal recumbency, diarrhea, or colic.

Infectious causes of diarrhea often occur in large groups of foals that are housed together; sporadic cases can also occur, particularly with clostridial agents. Viral etiologies include rotavirus and coronavirus. Rotavirus infects and denudes small intestinal microvilli, resulting in maldigestion and malabsorption. It thus interferes with lactase function and sodium-glucose cotransport.

Because of relative sparing of crypt epithelium, the virus also results in increased net secretion. Clinical signs vary from mild to severe diarrhea, requiring minimal to intensive therapeutic intervention, respectively. Most affected foals are five to 35 days of age, although younger and older foals can be affected. The most common bacterial causes of diarrhea include clostridial agents, especially Clostridium difficile , C. perfringens, and Salmonella.

Salmonellosis is another bacterial form of enterocolitis that can affect the neonatal foal as it can affect adult horses. The severity of the dis-

12

13

in the young foal is Strongyloides westeri which is transmitted to foals through suckling milk, while as the primary protozoal enteric pathogen of foals is Cryptosporidium parvum.

depends

as kaolin/pectin combinations.

4. Treatment of gastric ulcers using proton pum inhibitors.

5.metronidazole

administration

orally or intravenously (10-15 mg/ kg).

6.Ivermectin in cases of parasitic

Diagnosis: Diagnosis

smectite

adsorbents. Other Protestants such

The primary parasitic agent that

usually occurs between seven and 10 days of life and is self-limiting.

being

di-tri-octahedral

infection. on

clinical

presentations and many available methods such as Fecal ELISA and

7.Exogenous lactase enzyme in case of viral diarrhea.

immunoassays are available for ro-

8. Nursing care is very important

tavirus and coronavirus. Fecal cul-

for the diarrheic neonate. Cleanli-

tures can be performed for Salmo-

ness and hygiene are important not

nella sp. and clostridial organisms.

only for infectious disease control,

Immunofluorescence

but also for preventing secondary

assay

and

acid-fast stain for diagnosis of pro-

complications

tozoa, whereas fecal examination for parasitic causes.

Treatment: The treatment and management of neonatal foals with diarrhea includes many points and planned according to the causative agent of the diarrhea. The lines of treatment include: 1. Fluid therapy and replacement such as Ringers lactate solution.

2. Antimicrobial therapy such as a beta lactam antibiotics and aminoglycoside combination. ‫العدد برعاية‬

In This Issue

In This Issue

In a Hot Interview About the Arabian Horse

Dr.Yusuf Shalaby:We could threat the European Union with reciprocity treatment in case of continuation of export's embargo on Egyptian horses written by Sa’eed Sherbash Photographer Mohamed Fayed The embargo imposed by the European Union on the Egyptian horse has deprived Egyptian cavalries from participating in any international tournament during the past three years, after the extension of the embargo by Saudi Arabia, Qatar and the UAE because of their dealings with the European Union.

If the European Union is not going to lift We fulfill the required conditions and soon the embargo on Egyptian horses, that the embargo on Egyptian horses will be lifted. will threaten Egypt's participation in the Mediterranean Games 2013 in Greece, in case of the intransigence and further European Union’s visit to Egypt in 2010 and will affect Egypt's aspiration to host stresses on us, we will be forced to ap- was misunderstood Some executive the Mediterranean Games in 2017, The ply reciprocity treatment .Here in this here thought that the delegation from embargo has its impact on the market interview are Shalabi’s views and state- the European Union was visiting Egypt of selling horses in Egypt with regard to ments in details. at that time , in order to provide assisthe fact that Egypt is the most importance to the Arab Republic of Egypt and To start with we would like to iden- therefore our executives chose places tant exporter of purebred Arabian horses. Since the embargo was imposed tify the reason behind the ban on ex- that are in need of support .I think the against Egypt the horses market expe- port of Egyptian horses implemented officials from our side at the time wantrienced considerable recession, which by the European Union three years ed the EU delegation to see the worst of ago? caused huge losses for our stables, farms and stations so that breeders amounting to they can get the maximum from the aid In fact, the ban on the several millions, in adthey ask for, but then our Egyptian exEgyptian Arabian horse dition Arab investors ecutive knew that the visit is for inspecis a crime aiming to The visit of the Euroabandoned breeding tion and consequent to its results and prevent the Egyptian pean Union in 2010 horses in Egypt. findings. Ban on export Horses will be Arabian horse from parwas mistakenly unimplemented against the Arab Republic ticipating in international “Arabian Horse" met derstood and caused of Egypt. competitions and feswith Dr. Yusuf Shalathe embargo. tivals taking in considbi, head of the Central Egypt with the help of God is able to do eration that the Arabian anything if intentions are sincere.

Administration of the quarantine of the Genhorse represents the Is Egypt able to remove the ban on eral Authority of the Egyptian services. Arab Republic of Egypt. On the other export of horses through meaningful He confirmed that the ban imposed on hand from the commercial point of view and constructive dialogue with the Egypt was the result of misunderstand- the Arabian horse trade is one of the European Union? ing of officials in the authority regarding sources of national income to Egypt the visit by officials from the European and I think in some years its revenue We have already talked with the EuUnion to Egypt in 2010. He pointed out exceeded billions. We must preserve ropean Union and offered some soluthat Egypt has complied with all the our horses and return them to the status tions and concepts so that export can be conditions of the European Union but and position they gained in the past. The opened partially, or on basis of phases ‫العدد برعاية‬

10

at the beginning. From our side we have taken now some steps, mostly concerning the black points that posed by UE delegation. A ministerial decision was issued for the first time Egypt to define equine factions. As for the labs we suggested for them the developed labs in Egypt, we also requested them to take samples and send them to accredited laboratories such as the labs in Dubai and I think what applies to the Gulf States will likewise apply to the Arab Republic of Egypt, Gulf countries export their horses to Europe by means of certificates from accredited laboratories in Dubai, why don’t we do the same thing , the same example of these countries and why doesn’t the EU accept from us?

Egypt so far agrees to import horses from the European Union and we are entitled to apply the principle of reciprocity treatment. But I think the near future will see a solution to this problem.

Can Egypt tend to apply the principle of reciprocity treatment with the European Union in the case of intransigence?

Why not ? we can apply import prevention or even in the simplest way can apply suspension, if we come to an impasse with the European Union then the treatment will be reciprocity.

Is there modern laboratories in Egypt such as those in the European Union?

This question is to be answered by the executives responsible for laboratories in Egypt. Our country which was deeply rooted in history should have modern laboratories ,if not officials must keep

11

pace with modern times and update labs. this issue she be under their consideration.

with those suspected to be infected. We are doing quarantine inside the station as we have implemented the ministerial decision requested by the European The European Union said that Egypt Union and issued by Dr.Salah Yusuf the has a group of diseases, but did not former Minister of Agriculture, We have disclose them what's your comment now a specific policy for horses in Egypt on that? .. We have also established office for I want to say that the vaccination the horses care within the Veterinary Services, as requested by EU delegation found in the European Union and Egypt during the inspecan office responsible for tion in 2010 is now hismonitoring, revision and tory of the past there Embargo on the certification. the only part has been errors Yes and remaining is the medical Egyptian horse is cons we do not want to tests and therefore we a "crime" and the go back to it. The vacwill resort to internationinternational labocination they are talking ally accredited laboraratories should about now the veteritories to mention Dubai judge between us nary Services in Egypt laboratories specimens prevented importing it , should be taken from and the remaining of it was exterminated and destroyed. now horses of export and sent to Dubai, the we want to solve this problem, Vac- same way as some Gulf states do. We cination is one of the essential causes have to apply the maximum period of of the ban , if there are diseases Egypt quarantine of forty days under the superdoes not report about them we suggest vision of governmental doctors. to take samples from horses and send them to a recognized neutral International laboratory for analysis and if the analysis came negative and showed the absence of diseases that the European Union is talking about, then export to EU has to be allowed..

What are the practical steps taken to lift the ban on Egypt?

I think the first of these steps could be to open deals partly with El Zahraa. This station is governmental we can control it to know details about what is allowed to go inside the station and what is not.

We have to make good insulation and not to gather together sound horses

What do you say to horse breeders in Egypt?

I say to them: Work for Egypt, you must have fear of God in your hearts. In Egypt, we have to combine all governmental and peoples efforts. We have to unite for the sake of Egypt.

What do you say to Arab countries that have taken similar decisions of the European Union by imposing a ban on Egyptian horses?

I say to the Arab countries, especially the Gulf states, do not forget Egypt, and remember all positive actions Egypt has done in the past for you. ‫العدد برعاية‬

In This Issue

In This Issue

Egypt demonstrates the most beautiful horse breeds before a delegation from the World Horse Organization which were reflected on the breeding programs, therefore the current output of the station, is a new core for the future of the world horses. vation is done through more breeding and proliferation.

He added that the procreation of El Zahraa emulates the best of its kind worldwide. Zahraa Station he said- does not need President of new blood, to keep the identity of the pure(WAHO praises bred Egyptian Arabian the breeds of ELhorse.

Zahraa station

Assi added that the Egyptian Agricultural Organization was assisted by expertise and scientific research organizations in various fields : health care, reproduction and nutrition, in order to raise the efficiency of the station's productivity.

Written by Sa’eed Sherbash

the Egyptian Agricultural Organization said "The organization has develEl-Zahraa Station for breeding pureoped breeding programs, which led to bred Arabian horses demonstrated a a quality leap in the production of the group of its horses. The presenta- purebred Arabian Egyptian horses, tion included a group of the world's and this boom will be reflected in two best purebred horses years on the Egyptian such as :Tajweed, horses worldwide. and Baydhoon,Wasaf, Arwill make a quality leap Rajil, Dhifaaf,Jabour in the world of breeding ‘Asi: Egyptian , increasing the opporand Munadhil.

Arabian horse is tunities of the Egyptian able to compete The presentation Arabian horse to comand lead was attended by Hans pete. This will confirm Nagel, President of the to the whole world that World Arabian Horse Egypt has the ability to produce the Organization "WAHO", and Marco most beautiful and the best purebred cabli, Fatyr Baiti , and the Italian me- Arabian horses in the world". dia journalist Monica Zefir Assi explained that their organizaEngineer Hamdi Asi, chairman of tion by following systems of breeding ‫العدد برعاية‬

on modern scientific basis , has preserved the most important families and rare lines of the Arabian Strains of horses such as Al sagalawi,Al kihailan ,Al Hadban, Aldahman and Al'3ibian from extinction.The preser-

He confirmed that the presentation included the procreation of El Zahraa male and female ponies this year, which emphasizes the extent of the improvement and development done in the breeding program reflected in the high rates of beauty:"the beauty of the head , the length and deftness of the neck , the stiffness and strength of the back, straightness of the rump, flexibility of the tail" In addition to what the Egyptian Arabian Horse enjoys in strength of spirit and characteristics that distinguish it from various other Arabian horses.

Nagel explained that this visit comes within the framework of continuous visits to Egypt, where he has been visiting Egypt since the sixties, and had already bought horses from Egypt, the

most famous of which is the female pony Hanaan.

Nagel pointed out that he is writing the last chapter of his book, which includes important information about Zahraa station, and its historic role in the development of horses in the world.

He added that Zahraa station has the best stud purebred Arabian horses in the world. He went further by advising horse breeders to improve their productions through these stud horses, pointing out that The Stud horses Tajweed,

Beydhoun,Rabah,Alrajil,

and Jabbour are peerlessly on top in purity worldwide.

Mr. Hans Nagel, President of the World Arabian Horse Organization (WAHO) said that the Egyptian Agricultural Organization provided ElZahraa station with good capabilities

8

9

‫العدد برعاية‬

In This Issue

Issue Article

The Sixth Celebration of Zahraa Equestrian at the Purebred Arabian Horses Station. written by Sa’eed Sherbash

Suha Al abiary the two veterans of ElZahraa Equestrian Cavalry

The sixth ceremony of Zahraa Equestrian was held on Saturday, May 11th at the Zahraa station for purebred Arabian horses. 28 female and male jockey riders, aged between four and above thirty years, participated in the ceremony.

The program included presentations of equestrian training stages, beginning from a four-year phase where the child recognizes the horse and learns how to establish a close relation with it. The presentation was made by the young rider Murad Hatem.

It included the following stages: Along or ring round, a stage necessary for any beginner to start with and pass by, where the moving horse is completely controlled by the handler so as to enable the jockey to learn how to keep pace with the steps of

ers were:

the horse on the track..

This stage consists of ten lessons approximately, and was presented by three juniors six to seven years old: Mohammed Abdullah Al-Ahmad, Layla Hatem Abdel Samie, and Dana Khalid Al juwaily.

This phase is followed by individually jockey participation to control the horse track in specific training-dimen-

Yasmine El-Sherbini, Karim Ahmed Abdel Ghani, Mohammed Al-Baroudi, Yasser Ahmed Abdul Ghani, Omar Fouad Al-Awadi, Muhammad Ali Judy, Khaled alJuwaidy and Lara Gary Miles.

sional box called "Manage" The trainee continues at this stage for several months in order to ensure control in the different steps of the horse including the horse's shaft.

The other equestrian "The Art of taming " alZahraa Equestrian art is jumping. Arabian lows the rider to control Riding School Horse is distinguished the horse's movements Dates Back to by its brisk movement and make the horse and ability to jump over 1987. do all its natural movebarriers 120 centimments in compliance eters high. The horse and obedience without rider has to be skillful at guiding the resistance, according to technical horse to overcome the barriers and orders done by clicking the jockey's follow the route successfully. Six legs , pulling the bridle for speed and jockey riders of the advanced team controlling the horse's mouth, without presented successful jumps over baroffending the horse which will then riers. obey the orders voluntarily.

Taking part in this display were the jockeys: Khadija Sharif Sadig,Hanaa Mahmoud Shoman, Ayesha SharifSadig, Ismail Mohamed, Mahmoud Hani al-Bayoumi and Mahmoud Hassanein al- Bayoumi.

The continuity of jockey rider's progress to higher levels is infinite and depends on rider's ability to keep up with the horse and act with wisdom and skill, without resorting to violence. The jockey rider has to possess equestrian ethics, intelligence and nobility with the horse as a pet, surpassing the rider in strength and is always looking forward to clemency.

Hisham Sami, Rasha Mustafa, Ahmed Sharif and Muntasir Salah are the four jockey riders from the school who offer individual taming presentations. The arbitration of the individual taming was done by volunteer members of the arbitration panel of the Egyptian Equestrian Federation.

They were Engineer Imad Zaghlou, son of late Dr. lbrahim Zaghloul the former director of El- Zahraa Station together with Nabil Al dahhan and

Eight other jockey riders participated by presenting collectively the intermediate level of horses taming to the tune of Arabian music. The eight rid‫العدد برعاية‬

Eight jockey riders also introduced advanced collective horse taming to the tune of Arabian music. Some of those riders participated in the individual horse taming. The new participants were Shahira Mustafa, Khalid Abdul Karim,Almutasim billah Elsayed, Mahmoud Abbas Al-Awadi and Ahmed Abdel Rahman.

6

7

Zahraa Equestrian Riding School was founded in 1987 by the late Major General Yusuf Ghurab, the former security director of Matrouh. The first directors of the school were the late Dr. Ibrahim Zaghloul, and Major General Mheisin, the Chairman of the Board of the agricultural management..

Ghurab,The late horseman, one of the greatest through generations, had already introduced equestrian sports to the Shams Club in 1965 and left in

1987 to Zahra to which he spared a special love and pride. In the fifties he founded the equestrian club of AlJazeera. He soon became the first head of the Equestrian Federation at that time. During the late thirties to early fifties he was the commander of cavalry police force. He committed himself to establishing equestrian activities anywhere. During his work as security manager in Matrouh, most of his aids and other people there were practicing jockey horse riding by the side of the beach.

Dr. Hanaa Yusuf Ghurab, professor at the Faculty of Science, Helwan University, daughter of the late Major General Yusuf Ghurab,has been directing the school and training as a volunteer since 2009, assisted by volunteers from al- Zahraa Equestrian: the jockey riders Engineer Abdul karim Effat, Mariam El Juwaily, engineer Ahmed Abdul Salam, and engineer Mohammed Nuno ‫العدد برعاية‬

Work family of Dawud, with thanks

Historically, the horse was instrumental in wars, and enjoyed a lofty status among warriors of the ancient emperors.

The Arabian horse is the most beautiful of all equine breeds on earth. It is a horse of superb balance, symmetry and harmony of proportion. Nothing is more captivating than the scene of an Arabian horse with a skilled knight on its back! They both move as a one single creature.

The Arabian horse is highly sensational, and smart.

The Arabian horse is highly admired in all parts of the world and there is hardly any country where there is no equestrian society. Until recently, the best breeds were in Egypt which was the major exporter of the best Arabian breed. More recently, about forty years back, many Arabs showed interest in horse breeding. Thanks to those, the Arabian Peninsula retained its status as a centre of the best Arabian breeds.

History has much to tell about the sentimental relationship between the Arabs and their horses. Prophet Muhammad, may the peace and blessings of Allah be on him, used to caress his horse neck with his sleeve and say: “Goodness and blessings are tied to horses’ foreheads till the Day of Judgment. Those who rear them will be rewarded as lavishly as the one who gives out charity.”

The Arabian horses were skinny creatures, living on little quantities of dates and dry grasses. When the Roman warriors met the Arabs in battle at Yarmuk, they were stunned and paralyzed by the swift movement of the Arabian horses and their ability to cut through the enemies’ files like arrows. The Arabian horse has superb stamina that allows it to fight for hours without getting exhausted.

While the Arabian is the master of all equine breeds, all horses share the qualities of attractiveness, nobleness and high stamina. Horses have a great ability to adapt themselves to their environment. The horse’s aesthetic qualities have always captured the attention of artists.

While the horse has allured western artists who regarded them as icons for excellence, triumph and beauty, we Muslims have more reasons to take pride in horses. Allah the Almighty commands us in the Holy Quran: “And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy.”

Ahmad Al Dawood

‫العدد برعاية‬

4

‫العدد برعاية‬

Contents

Chief Editor Work family of Dawud, with thanks

Issue Article

The Sixth Celebration of Zahraa Equestrian

In This Issue

Egypt demonstrates the most beautiful horse

In This Issue

In a Hot Interview with Dr.Yusuf Shalaby

Horses Clinic Diarrhea in foals

Mating & breeding

Secret of maternal behavior in Arabian mares

Hurdle Jumping

The jockey Horse Rider Latifa bint Ahmed Wins The Title of Professionals In Barriers Jumping Over

Story of Stable

An interview with Judi Forbis - part2

News & reports

4 6 8 10 12 14 18 22

Meeting EU’s Conditions for lifting

28

News & reports

30

import Embargo on Egyptian Horses

Dubai International Horse Fair

News & reports

The Death of the Veteran English Coach Sir Henry Cecil

Our Message To be the first Arabian and International magazine that care about Arabian horses in the aspects of health, sports and science.

Chairman

Ahmed Al Dawood

Editor In Chief Abdulsalam Othman

32

Secretary Editor Mohamed Mokhtar

Our Vision

To be the leading arabian magazine that specializes in the arabian horses news

Editors

Mahmoud Talaat Names Ghoneim Adib Mohamed Marwan Hope Mahmmoud Reham Zahran

Our Goals Our goal is to provide access to reliable information about this Nobel animal, to it›s lovers.

About Us

It’s an arabina origin magazine, arabian identity with a global goals.

Correction

Saudi Reporter

Design by www.vtwo.co

Translation

UAE Reporter

Photographer

Scientific Editor

distribution Al Watania Distribution Tel: 01/4871414 Fax: 401/871460

Jamal Yousef Ahmed Ali

Nawaf Aljahani

Ahmed Oref

Sarah Elahdab

Dr. Mamduh Shble

Saudi Reporter

Magazine price: egypt 20 jeneh KSA 30 riyals U.A.E 30 dirham Qatar 30 riyals Morocco 30 dirham Lebanon 5000 LP Syria 500 SP

for Subscriptions in foreign countries: 99 $

for Subscriptions in the Arab countries: 49 $

United Kingdom

Egypt - Cairo Tel: 00201119800500 Fax: 00201127799600 info@aljawadalarabi.com www.aljawadalarabi.com

Crown Way-Cardiff CF14 3UZ

2

Tel: 0+44(0) 303 1234500 Fax: 0+44(0) 29 20380006 DX 33050 Cardiff www.companieshouse.gov.uk

The source of the information contained in the articles remain the responsibility of the author

‫العدد برعاية‬

‫‪98‬‬