ARTIGIANO IN FIERA FIERAMILANO RHO PERO 2-10 DICEMBRE 2017
la collettiva pavese
Qui potete conoscere le 18 aziende artigiane pavesi che partecipano in collettiva ad Artigiano in Fiera. Il progetto, promosso dalla Camera di Commercio di Pavia - PaviaSviluppo, è un'opportunità per promuovere e rappresentare le eccellenze artigiane del territorio. Tanti i prodotti da conoscere e acquistare: dal food all'abbigliamento, dal packaging alle soluzioni per la casa. Trovate gli stand della collettiva al Padiglione 2 e al Padiglione 4 di Artigiano in Fiera.
la collettiva pavese ALL'ARTIGIANO IN FIERA ARTE DEL LEGNO SNC
– Pad. 2
C131-C133
PONTE VECCHIO
– Pad. 2
B140
Bereguardo (PV) – tel. 0382 928656
Cura Carpignano (PV) – tel. 0382 579037
adlpavia@gmail.com – www.adlbottegadarte.com
pontevecchiosrl@gmail.com – www.pontevecchiosrl.it
Silhouettes legno, dipinti, trompe-l’oeil
Macchine per caffè a leva professionali ad uso domestico
AZ. AGRICOLA GRAVANAGO -
PURA DELIZIA CIOCCOLATO
Pad 2
A129
– Pad. 2
B139
Fortunago (PV) – tel. 0383 875233
Borgo Priolo (PV) – tel. 0383 872000
info@gravanago.it – www.gravanago.it
info@puradelizia.it – www.puradelizia.it
Vini dell’Oltrepò Pavese, salumi, cosmetici al Barbera
Cioccolato artigianale
BIRRA ETNIA
RUSSO ANTONIO PELLAMI
– Pad. 2
A138
– Pad. 2
Sant’Alessio con Vialone (PV) – tel. 320 4235825
Vigevano (PV) – tel. 0381 20440
clienti@birraetnia.it – www.birraetnia.it
vincenzo.russo135@virgilio.it
Birra
Borse e accessori in pelle
BIRRIFICIO OPERA/BIRRIFICIO PAVESE
– Pad. 2
B135
TANGO LEIKE
– Pad. 2
B130 - B134
B131
Pavia – tel. 0382 572820
Mortara (PV) – tel. 0384 330028
info@birrificioopera.it – www.birrificioopera.it
fernando.eidis@tin.it – www.tangoleike.com
Birra artigianale
Scarpe da tango e non solo
CASCINA ALBERONA
– Pad. 2
A134
VEGANCONGUSTO
– Pad. 2
A140
Mortara (PV) – tel- 0384 90143
Voghera (PV) – tel. 348 7787879
info@cascinaalberona.com – www.cascinaalberona.com
vegancongusto@libero.it – www.vegancongusto.it
Riso
Prodotti da forno dolci e salati vegani e per intolleranze alimentari
CASTELLO MALASPINA VARZI
– Pad. 2
A136
Varzi (PV) – tel. 346 9588786 info@castellodivarzi.com - www.castellodivarzi.com Salame di Varzi, torta di mandorle
DAINELLA
– Pad. 2
B138
Castana (PV) - tel. 346 6225758 dainella.bailo@gmail.com – www.dainella.it Abiti invernali, vestaglie da camera, cappelli e sciarpe in pile
F.LLI COLLIVASONE 1890
– Pad. 2
A132
ATENA SOLUZIONI SRL
– Pad. 4
P222
Parona (PV) – tel. 0384 253018
Stradella (PV) – tel. 0385 090740
info@collivasone.it – www.collivasone.it
info@atenasoluzioni.com
Offelle di Parona, panettoni, prodotti e salumi d’oca
Efficientamento energetico delle abitazioni
I.C.S.S. GROUP
– Pad. 2
C137
COEL COMFORT & SECURITY INNOVATION
Gropello Cairoli (PV) – tel. 0382 815904
Broni (PV) – tel. 0385 51949
info@icss-packaging.it - www.icss-packaging.it
info@co-el.com – www.co-el.com
Alberi di Natale, confezioni tecniche per bottiglie
Sistemi di sicurezza
MGH ART SNC
– Pad. 2
R192
B133 - C139 Le aziende sono presentate da Camera di Commercio di Pavia – Paviasviluppo – Pad. 2 B137 Tel. 0382 393271 - paviasviluppo@pv.camcom.it
Pavia – tel. 328 6742781 info@mghart.com – www.mghart.com Accessori abbigliamento
MICROBIRRIFICIO IRIENSE
– Pad. 2
Voghera (PV) – tel. 333 1609158 microbirrificioiriense@gmail.com Birra artigianale
– Pad. 4
A137
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD.2 STAND C131 - C133
ARTE DEL LEGNO
SILHOUTTE LEGNO, DIPINTI, TROMPE L'OEIL
www.adlbottegadarte.com fb/ARTE DEL LEGNO SNC
"CON IL PASSATO COSTRUIAMO IL FUTURO" Arte del Legno s.n.c. è un atelier d'arte che si occupa di arredamento artistico-artigianale di interni. Attiva dal 1986, la ditta progetta e produce pezzi unici di forte impatto emozionale.
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD. 2 STAND A129
AZIENDA AGRICOLA GRAVANAGO VINI DELL'OLTREPÒ PAVESE, SALUMI, COSMETICI AL BARBERA www.gravanago.it fb/Azienda Agrituristica Gravanago di Paolo Goggi
GRAVANAGO EVOCA LE COLLINE DELL'OLTREPÒ E I SUOI PRODOTTI GENUINI E DAL SAPORE INTATTO I vini: la cantina è il cuore dell'azienda, gestita con la passione e l’esperienza di chi sa produrre, da sempre, vino di qualità. I salumi sono quelli tipici dell'Oltrepò Pavese e sono rigorosamente artigianali: Salame di Varzi, Coppa al Bonarda, Pancetta, Cotechino, Cacciatorino... Ricchi di preziosi nutrienti - sali minerali, antiossidanti e polifenoli naturali - i cosmetici al Barbera. La gamma di prodotti comprende creme viso e stick labbra, crema corpo, saponette, doccia shampoo,detergenti, tonici e dopobarba.
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD. 2 STAND A138
BIRRA ETNIA www.birraetnia.it - fb/Etnia Birra Italiana
Estro, ricerca e tradizione, gli ingredienti presenti in ogni birra ETNIA. L'estro dei sapori, la ricerca degli abbinamenti, la tradizione italiana. Dalle birre più consistenti a quelle più beverine e leggere, anche senza glutine. Le produzioni birrarie sono state affidate al talento di Nicola "Nix" Grande, eccezionale interprete dello stile belga, italiano.
"IN UN MARE DI SLOGAN QUELLO CHE DESIDERIAMO È FARE GRANDI BIRRE. È QUESTO IL PUNTO DI PARTENZA: LA BIRRA. LE BIRRE. PRODUZIONI DI QUALITÀ E DI COSTANZA. E DI SOSTANZA"
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD. 2 STAND B135
BIRRIFICIO OPERA/ BIRRIFICIO PAVESE BIRRA ARTIGIANALE www.birrificioopera.it. - fb/Birrificioopera
Marzo 2017. Il Birrificio Opera acquisisce il Birrificio Pavese e nasce il polo della birra artigianale. La birra artigianale parla pavese. "In un territorio vocato al vino puntiamo a dimostrare che c’è spazio per grandi birre di qualità, prodotte con materie prime selezionate, secondo ricette innovative e insieme rispettose della tradizione".
L'OBIETTIVO È QUELLO DI REALIZZARE UN PRODOTTO FRUTTO DEL LAVORO ARTIGIANALE CON UN’ATTENZIONE AL SOCIALE, ALLA SOSTENIBILITÀ E ALL’ECOLOGIA
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD. 2 STAND A134
CASCINA ALBERONA RISO; RISOTTI PRONTI; BISCOTTI, PASTA E GRISSINI DI RISO www.cascinaalberona.com - fb/Cascina Alberona
Siamo in Lomellina, regno del riso. Cascina Alberona è il cuore della tenuta agricola Luigi Ferraris, attiva dal 1988 e specializzata nella produzione della varietà di riso Carnaroli, S.Andrea e Centauro.
"DAL CUORE DELLA NOSTRA TERRA... ALLE VOSTRE TAVOLE!” Prima con la produzione e poi la vendita diretta, l’azienda vuole contribuire a diffondere la cultura del riso, come prodotto dotato di moltissime qualità sul piano nutrizionale e organolettico.
Cascina Alberona partecipa a “La Via del Carnaroli”- progetto della Camera di Commercio di Pavia per la tutela e la promozione di questa varietà di riso - e aderisce alla Filiera del Riso Venere e Ermes a garanzia della qualità del prodotto.
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD. 2 STAND A136
CASTELLO MALASPINA VARZI SALAME DI VARZI, TORTA ALLE MANDORLE www.castellodivarzi.it
"QUI IL PASSATO INCONTRA IL FUTURO… TRA STORIA, SAPORI E TRADIZIONI" La storia del Castello è legata a filo doppio alla famiglia Malaspina che, nel 1164, ne ottenne i territori in feudo direttamente dall’Imperatore Federico Barbarossa. Nel 1870 la vita della famiglia Malaspina s’intreccia a quella della famiglia Odetti, quando l’ultima superstite dell’antico casato sposa il conte Carlo Odetti di Marcorengo. Il nucleo più antico del Castello risale probabilmente alla seconda metà del XIII secolo e oggi, dopo nove secoli e un lungo e amorevole restauro, la struttura è tornata a nuova vita e aperto i suoi spazi ad eventi pubblici, privati e aziendali…
L’intento è quello di diventare un polo d’attrazione che possa fungere da volano per la promozione dell’intero territorio oltrepadano. In quest'ottica, sono in fase di realizzazione due nuovi progetti: il VarzItaly, una vetrina per produttori dell'Oltrepò selezionati dal Castello, e l'Enoteca, allestita nelle antiche cantine, dove poter degustare e acquistare i migliori vini delle Quattro Province.
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD.2 STAND B138
DAINELLA ABITI INVERNALI, VESTAGLIE DA CAMERA, CAPPELLI E SCIARPE IN PILE www.dainella.it
"ECCOMI: ORGOGLIOSA DI ESSERE UN ARTIGIANO" Questa sono io, con l'entusiasmo di una bambina e la scelta coraggiosa di una donna che per seguire la strada del calore e colore, vive tra il vento e la pioggia, la neve e il sole cercando di trasformare in oggetti da indossare la bellezza e il calore della natura. Anche quando da bambina sognavo il lavoro che avrei fatto, la cosa a cui più pensavo era "voglio divertirmi, facendo qualcosa che dia calore e colore a chi guarderà ciò che farò".
Per questo ho scelto di vivere in un palazzo che una volta era un castello, mi piace studiare i miei modelli, i miei tessuti, in uno spazio antico ma anche proiettato in avanti, come lo è la storia quando è autentica, quando è un piacere raccontarla, davanti ad un camino, con i colori della natura che cambiano vestito ad ogni cambio di stagione.
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD. 2 STAND A132
F.LLI COLLIVASONE 1890 OFFELLE DI PARONA, PANETTONI, PRODOTTI E SALUMI D'OCA www.collivasone.it
Il Forno F.lli Collivasone è annoverato fra i primissimi produttori delle celebri Offelle di Parona. L'azienda detiene la concessione dei marchi e dei brevetti che tutelano questo goloso prodotto tipico e ha contribuito a renderlo famoso basandosi, in particolare, sull'eccellente qualità del biscotto che caratterizza l'intera gamma produttiva del Forno.
COLLIVASONE SINONIMO DI OFFELLE DI PARONA Prodotto principe nella produzione della casa, l’offella di Parona mantiene una ricetta invariata nel tempo e gelosamente custodita: dal 1890, data di fondazione del forno, gli ingredienti sono farina di frumento, uova, burro, zucchero ed olio d'oliva, fusi in un'armonica sintesi d'intensità e dolcezza.
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD. 2 STAND C137
I.C.S.S. GROUP ALBERI DI NATALE, CONFEZIONI TECNICHE PER BOTTIGLIE www.icss-packaging.it
“LA FORMULA DEL SUCCESSO IN OLTRE 45 ANNI DI ATTIVITÀ È TANTO SEMPLICE QUANTO INIMITABILE: MASSIMA EFFICIENZA PRODUTTIVA E RIDUZIONE DEI COSTI SUPERFLUI” ICSS SpA è un’impresa famigliare fondata nel 1969 allo scopo di produrre e commercializzare articoli in polistirolo espanso e cartone ondulato destinati prevalentemente al mercato dell’imballaggio food e non food e a quello delle costruzioni. Packaging e creatività... Date un’occhiata a "NatTy" (foto a fianco), l’albero di Natale creato dal Team ICSS per rallegrare le feste, in arrivo con una ricetta semplicissima: 2% di Airpop, 98% di Aria e 100% di Auguri (di tutto cuore).
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD.2 STAND B133 - C139
MGH ART ACCESSORI ABBIGLIAMENTO www.mghart.com
MGH Art nasce da un'esperienza commerciale internazionale di quasi trent'anni, sin dal 1989. Con sede in Pavia, distribuisce in tutta Italia i propri prodotti artigianali e commerciali.
L'EFFETTO MAGICO DI MGH ART -IL PETTININO MAGICO Il pettinino magico permette di pettinare i capelli praticamente in qualsiasi modo. Non strappa e non tira i capelli, ed è perfetto per qualsiasi tipo di acconciatura. Il pettinino magico può essere portato tutta la giornata...
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD. 2 STAND A137
MICROBIRRIFICIO IRIENSE BIRRA ARTIGIANALE www.microbirrificioiriense.it - fb/Microbirrifcio Iriense snc
Il Microbirrificio Iriense è nato a Luglio del 2014, dalla passione per la birra artigianale. Con il desiderio di far conoscere a tutti il gusto della vera birra: quella corposa, quella cruda, quella che si beveva un tempo, quella che per ragioni commerciali ha subito numerose trasformazioni, che ne hanno modificato quasi integralmente le caratteristiche originarie.
PASSIONE, PRODUZIONE ARTIGIANALE SENZA FILTRATURA, UTILIZZO DI OTTIME MATERIE PRIME... "In un mondo ormai dominato dalle birre industriali, è nata quindi l’idea di far riscoprire le cose buone, genuine e semplici, e quale miglior modo se non partendo dall’alimento liquido, in assoluto, piu’ consumato al mondo?"
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD. 2 STAND B140
PONTE VECCHIO MACCHINE PER CAFFÈ A LEVA PROFESSIONALI AD USO DOMESTICO www.pontevecchiosrl.it
Ogni nostra macchina per espresso è unica, così come il Ponte Vecchio da cui abbiamo preso ispirazione: era una di quelle opere irregolari, con forme semplici, struttura sobria ed essenziale; un'opera che aveva sulle consorelle gemelle, rigide e regolari, la superiorità delle opere manuali dell'artista, rispetto a quelle prodotte dalla macchina.
"DIETRO AD OGNI PRODOTTO NON CI SONO MACCHINE PERFETTE MA PERSONE CHE LO RENDONO UNA SPONTANEA FORMA D'ARTE" Le macchine per caffè professionali dalla linea essenziale, sobria ed elegante, sono costruite interamente in ottone e lamiera d' acciaio, assemblate a mano da un qualificato staff tecnico. Grazie alla facilità d'installazione, all'alta qualità dei componenti costruttivi e alla semplice funzionalità, rappresentano la miglior garanzia di prodotti destinati a durare nel tempo.
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD. 2 STAND B139
PURA DELIZIA CIOCCOLATO CIOCCOLATO ARTIGIANALE www.puradelizia.it - fb/Pura Delizia Cioccolato Artigianale
“PURA DELIZIA È IL MARCHIO CHE RACCHIUDE LA NOSTRA ESSENZA: LA PUREZZA DEL CIOCCOLATO CHE PRODUCIAMO E IL MASSIMO PIACERE DEL GUSTO” Si presenta così la cioccolateria artigianale di Borgo Priolo, portavoce del gusto che nasce dalle fave di cacao e dalle materie prime selezionate direttamente sul luogo d’origine per poi trasformarsi - grazie alla lavorazione artigianale - in tavoletta, crema o pralina. Il tutto arricchito dalla nocciola Piemonte IGP, la “tonda gentile dal sapore delicato”, che diventa protagonista indiscussa.
Quello di Pura delizia è un laboratorio di tradizione dove la famiglia Datei si dedica da generazioni con passione al cioccolato: anche artigianalità, cuore e stile famigliare sono ingredienti indispensabili per ottenere un prodotto di qualità.
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD. 2 STAND B139
RUSSO ANTONIO PELLAMI BORSE E ACCESSORI IN PELLE
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD. 2 STAND B131
TANGO LEIKE SCARPE PER BALLARE IL TANGO E NON SOLO www.tangoleike.com - fb/Tango Leike
Fernando Eides diventa designer e artigiano per passione, dopo aver vissuto per un certo periodo in Italia e aver scoperto che il movimento del tango a Milano aveva “milongas per ballare, tanguera ma non le scarpe adatte”. Così il successivo viaggio nella sua terra, a Buenos Aires, si trasforma nella ricerca della scarpa perfetta: Fernando ne studia molti tipi trovando diversi materiali da mescolare e inizia la produzione di prototipi. È in questo intenso periodo che nasce Leike Tango.
100% TANGO + 100% ARTIGIANATO ITALIANO Tango Leike è una passione al 100% TANGO unita al 100% artigianato italiano. Dopo l’inizio a Buenos Aires più di dieci anni fa, la produzione è arrivata anche in Italia. "Siamo l'unico marchio Tango/Fashion che è riuscito a fare una fusione di confortevoli scarpe da tango argentine e di Handmade in Italia"
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD. 2 STAND A140
VEGANCONGUSTO PRODOTTI DA FORNO DOLCI E SALATI VEGANI E PER INTOLLERANZE ALIMENTARI www.vegancongusto.it - fb/vegancongusto
VEGANCONGUSTO è un’ azienda artigianale a conduzione famigliare nata nel 1983 come panificio-pasticceria. Dal 2012 Marco e Anna Vaiani proseguono questa storica tradizione dedicandosi esclusivamente a prodotti vegani e per intolleranze alimentari.
BISCOTTI PER PASSIONE DAL 1983 – SONO “SENZA”… SONO BUONI! Nel produrre biscotti Marco e Anna non si limitano a sostituire semplicemente burro e uova ma reinventano le ricette con ingredienti alternativi, senza rinunciare a gusto e qualità: ricette semplici ma originali che abbinano farine e spezie diverse per biscotti che risultano veri e propri pasticcini. Anche il salato trova il suo spazio, con i cecioni – cracker alla farina di ceci – aromatizzati alle erbe di provenza o ai semi di finocchio, sesamo, quinoa. Tutti i prodotti sono senza lattosio, uova e lievito, conservanti o aromi artificiali: sono “senza”… sono buoni!
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD. 4 STAND P222
ATENA SOLUZIONI SRL EFFICIENTAMENTO ENERGETICO DELLE ABITAZIONI www.atenasoluzioni.it
FONDATA NEL 2007 E AFFILIATO ENEL GREEN POWER DAL 2009, ATENA SOLUZIONI S.R.L. SI OCCUPA DI ENERGIE RINNOVABILI E DI RISPARMIO ENERGETICO Grazie al nostro team di ingegneri tecnici, installatori e manutentori, forniamo un servizio completo: progettazione, realizzazione, gestione delle pratiche e manutenzione degli impianti per offrire ai nostri clienti, un servizio davvero “Senza Pensieri”.
Installiamo impianti che sfruttano le energie rinnovabili con una potenza installata di oltre 3.000 KW, con oltre 500 impianti e impianti di efficienza energetica con più di 50 pompe di calore e sistemi termodinamici e 100 caldaie a condensazione. Contribuiamo con il nostro impegno e con i nostri impianti a uno sviluppo sostenibile e alla salvaguardia dell’ambiente.
L'ARTIGIANO IN FIERA - LA COLLETTIVA PAVESE
PAD. 4 STAND R192
CO EL COMFORT & SECURITY INNOVATION SISTEMI DI SICUREZZAÂ