alicante alicanteturismo.com
CITY BEACH & EXPERIENCE
DEUTSCH
Ausgabe 2015
AgustĂn David Forner
alicante city beach & experience Alicante ist eine Stadt mittlerer Größe an der spanischen Ostküste. Sie liegt direkt am Mittelmeer und ist die Hauptstadt der bekannten Costa Blanca, an der sich international renommierte Urlaubsorte wie Benidorm, Calpe, Jávea, Altea und andere befinden. Als mediterrane Stadt besitzt Alicante einen ganz eigenen Charakter und klimatische Bedingungen, die sie zusammen mit den Stränden, den wunderschönen Naturlandschaften und dem historischen Kulturerbe zu einem der Hauptreiseziele Spaniens und sogar Europas machen. Die Stadt zeichnet sich durch eine Jahresdurchschnittstemperatur von über 18 ºC und mehr als 3.000 Sonnenstunden jährlich aus, und die milden Winter und heißen Sommer laden zum
Badegenuss an den hiesigen Stränden ein.
Darüber hinaus besitzt die Stadt einen Jachthafen.
Alicante ist sehr weltoffen und besitzt moderne Transportmittel und -infrastrukturen. Vom internationalen Flughafen gehen regulär Direktflüge unter anderem nach Barcelona, Bilbao, Teneriffa, Ibiza, Madrid, Palma de Mallorca, Santiago de Compostela und Sevilla im Inland und in europäische Städte wie Amsterdam, Belfast, Berlin, Birmingham, Bristol, Brüssel, Kopenhagen, Dublin, Düsseldorf, Edinburgh, Stockholm, Frankfurt, Genf, Helsinki, Liverpool, London, Manchester, Mailand, Moskau, München, Newcastle, Oslo, Paris, Wien und andere. Auch die städtischen Bahnhöfe und Busbahnhöfe, die Autobahnen und das übrige Straßennetz sorgen für konstante Besucherzahlen.
Der aktuelle Standort Alicantes geht auf die Zeit der arabischen Besetzung zurück, als die Stadt zur Verteidigung von der als Tossal de Manises bekannten Gegend, etwa 3 Kilometer nördlich, an den Monte Benacantil verlegt wurde, auf dessen Gipfel man die Burg Santa Bárbara errichtete. Am Berghang entstand zunächst die Vila Vella, die nach der christliche Reconquista 1247 zur Vila Nova wurde. Alicante hat es stets verstanden, mit der Zeit zu gehen. Ein Beweis dafür ist, dass die Stadt Sitz des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) der Europäischen Union ist. Besucher kommen ferner in den Genuss eines reichhaltigen Hotelangebots
mit fortwährenden Neuerungen, einer großen Vielfalt an Stränden und Flaniermeilen, Shoppingund Freizeitangeboten und Freiluft-Sportarten wie Bootsfahrt, Segeln und Golf. Abgerundet wird das Angebot durch die bedeutende Gastronomie und traditionsreiche Feierlichkeiten, von denen einige sogar international bekannt sind. Nicht zu vergessen ist auch Alicantes Tradition als Universitätsstadt. Die Gegenwart und die vielversprechende Zukunft der Stadt sind verbunden mit einer geschichtsträchtigen Vergangenheit, deren Spuren in zahlreichen archäologischen Fundstätten und Museen zu bestaunen sind, die das Gedenken an diese Vergangenheit aufrechterhalten.
europa ISLAND
SCHWEDEN FINNLAND
RUSSLAND NORWEGEN ESTLAND
LETTLAND
DÄNEMARK
LITAUEN RUSSLAND
KASACHSTAN
IRLAND
WEISSRUSSLAND VEREINIGTES KÖNIGREICH
POLEN
HOLLAND
DEUTSCHLAND BELGIEN
UKRAINE
TSCHECHISCHE REPUBLIK
LUXEMBURG
SLOWAKEI
ASERBAIDSCHAN
MOLDAWIEN
LIECHTENSTEIN
ÖSTERREICH
FRANKREICH
SCHWEIZ SLOWENIEN
10
7
9
11 12
PORTUGAL
6
5
ARMENIEN
SERBIEN
BULGARIEN
MONTENEGRO MAZEDONIEN
2
1
SPANIEN 4
ANDORRA
ITALIEN
RUMÄNIEN
KROATIEN BOSNIEN UND HERZEGOWINA
8
GEORGIA
UNGARN
TÜRKEI
ALBANIEN
3
GRIECHENLAND
Alicante ZYPERN MALTA
1. Madrid - Alicante 442 Kilometer
4. Sevilla - Alicante 609 Kilometer
7. Santander - Alicante 897 Kilometer
10. La Coruña - Alicante 1017 Kilometer
2. Barcelona - Alicante 515 Kilometer
5. Granada - Alicante 350 Kilometer
8. San Sebastián - Alicante 758 Kilometer
11. Zaragoza - Alicante 496 Kilometer
3. Valencia - Alicante 166 Kilometer
6. Málaga - Alicante 472 Kilometer
9. Bilbao - Alicante 817 Kilometer
12. Toledo - Alicante 414 Kilometer
spanien A CORUÑA
OVIEDO
SANTANDER BILBAO
SAN SEBASTIÁN LOGROÑO
BURGOS
GIRONA ZARAGOZA
VALLADOLID
BARCELONA
MADRID CASTELLÓN
TOLEDO
VALENCIA BADAJOZ
ALICANTE MURCIA SEVILLA
GRANADA MÁLAGA
Die Stadt Alicante ist auf dem Land-, See- und Luftweg erreichbar. Mautfreie und -pflichtige Autobahnen und Landstraßen erlauben die Anfahrt per Auto oder Bus von spanischen und europäischen Städten aus. Der neue Busbahnhof der Stadt befindet sich gleich neben dem Jachthafen. Der internationale Flughafen Alicante-Elche liegt 10 Minuten von Alicantes Zentrum entfernt und bietet eine der
Hauptanreisemöglichkeiten für in- und ausländische Besucher. Der Bahn ist ebenfalls ein bequemes Transportmittel zur Anreise in die Hauptstadt der Costa Blanca. Der Bahnhof befindet sich mitten im Stadtzentrum. Darüber hinaus ist Alicante mit Madrid über eine Hochgeschwindigkeitsstrecke verbunden, die man in 2 Stunden zurücklegt. Hinzu kommt die Möglichkeit, mit dem Schiff nach Alicante
zu kommen, da der Hafen mit mehreren Mittelmeerstädten verbunden ist. Alicante zu Fuß zu erkunden ist bequem und praktisch, da es nur kurze Entfernungen zurückzulegen gilt und man leicht von einem Punkt zum anderen gelangt. Natürlich gibt es auch öffentliche Verkehrsmittel (Busse und Straßenbahn), die die wichtigsten Punkte der Stadt, ihren Großraum und interessante Ortschaften
der Umgebung miteinander verbinden. Die Stadt besitzt ferner einen Touristenbus (Turibús), der die wichtigsten Sehenswürdigkeiten abfährt. An einem Tag kann man einund aussteigen, so oft man will. Der Bus ist mit einem digitalen Audiosystem für 6 Sprachen und mit einer Plattform ausgestattet, die den Ein- und Ausstieg von Personen mit reduzierter Mobilität erlaubt.
Av
á
m
r
ésa
na
Pa
Pa
s
eo
de
nG
Sa
Parque Público EL PALMERAL
FLUGHAFEN CIUDAD de la LUZ HABM URBANOVA
Ric o a. Do cto r
H. de los Frailes
Jaen
o men to A
e So
de d
or
n a. Co
Leon
vd Fe A lic ita s
Santa
a F. Vidiell
a an c m
Cated. Lacy Gral. os
Católic
o
Lorenz
Pintor
Calle
R
Calle
spo
rense
Sa l
a
Arzobi
an u
el
o
Pr of
.M
Plaza
Dep. Andrés Hotel AC Alicante Muñoz by Marriot Av Casa en ida Mediterráneo
bi
Se
m
pe
re
Estación Autobuses
Calle O
se
Plaza Galicia
Italia
Loaces
am
Ab-El-H
Sala de Ex Lonja
Loring Heliodoro Madrona
Hotel Ibis Alicante Aguamarga
o
Ta t
Churruca
Oscar
Reyes
Mor
Aparicio
Esplá
cto
Arquite
Eu
P
Calle
Pintor
Calle
Elche
n
Hotel Abba Centrum Alicante
o
o
nave
Castela
tilian
Avda. de
Diputa
an Bosc
Av d Alon a lica Cató
el La
tín
Isab
r
Policía DNI Pasaporte
Mora
a
tti
Alon
Sole
Foglie
Pl. Gr Manch
Diputac Ensanc ell
r
t
S.
Alb
Bauti sta
rm
Ca
Quin
u
ust tor J
tico
Colegio Benalua
Co Ra L
aison
El Corte Inglés
Carle
ía A ndre
z
tedrá
eno
ura
.Seg
Mag
rrano Calle Se
Oro
zco
Esco la
.
uín
Fran
Joaq
o Gim
a
Lom
Blas
San Ju
a. M
Avenida
Calle
Gta. de la Estrella Avd
atalá
H
h
sc Del Bo
Avda. Estació
Hotel La City
Estación Ferrocarril
Carr
Pard
Pére
a Ca
Martí
era
Garc
Aven id
es
dela
Aguil
Pl. Navarro Rodrigo
Doc
Colegio San Juan Bautista
ad
. Can
Ca lle
ico
éx
r
a
ín C
a
Alte
ie br
San
r
no
o
rozc
ual O Pasc
la rdio cto
tti
Cr em
Fran
Mercado
Gua
rola
Foglie
Arq uite
San
Albe
ntán
gelo
eno
Ferrer
Med ina
o Gim
nante a. S Cat. Se ala Llaudes
Herr ero Pedro
atalá
. Avda
Cap
a de
Benalúa
Pard
Aga
ntos
berto
Aven id
il
as
Br
do
l
ro
ce
es lor
Do
m Co
Co
Ad
nir
rve
Vidal
ast
Po
io l Ad leg Co Gabriencho a Astray San eno L Millán r o Pl. López M
Hotel B&B Alicante
d
qu Joa
m
Ra
ia sub
Big
ía
on
G ón
rú
Pe
V t rte ira erg Po ora el eM
Juan
riel Gab
San
El Pila
Sa
en
Ca
n
sco Carra tasar
acete
a
Cuenc Ceuta
e Latorr
Unió rt n O on B ar e nt Pas E. O lfas á t ao rt ay e la ga lP lla a G ua en rn rd E. er Or Ca teg Ca a llo Bo sa no de Se Gu gu arn ra er
r
a Ju
ua
Arm
e óm
Colegio El Palmeral
ere
mp
e zS
Av d
Rea l
Ciu dad
re y
at N
ia Murc
uel R
Man
ras o Llane
l Lorenz
Conceja
Ta rra sa
n ac
ió
Re
ge An
rcedes
Hnos. Muñoz
o zare ll
Fede
ric
yo o Ma
Carr
Consellería Educación
aría San
ta M
Enri
alvis Paví a N. de Arce
C. G
d Club
a serv Con
ico
gon a
Tarr a
n
tó
An re z
va
Al úl Ra d.
Ra
rd in Ba to
ar zn
na
ndizábal Ramón Me Rodríguez
que
Maz
ez ánd Hern uel Mig
e
Colegio José Carlos Aguilera
Rigo
Juzgados
itán Dem a
Ur
ta E lizaic in
Castr o
Guil len d e
A ol licante Fútb
lA
a
co Es s
ión Or
lle
Ca
o ian Sor
Asunción
jas as
n
eC as
uz Cr Ar ie
So la
Bo
as
Astrónomo C om
onz alo eG Call
Calle
Gran
Vía
Méxi
co
edó
uro Ll
r Art Acto
lup Benil
o ari cu
cis
Lir
a
de l
Ro
Su
r
Ca sio
Pis
pe
a
Pje
.A
tar es An
ara n eb Ald
ed
ye
ro
dr óm
Gé no mi Av nis da .C on de d
les
eN im
Ja les rcu Hé a
ro tau
Ce n
Ríg
el
José Salvetti
Aigües
iño
art
o rse
An
Tom
Ge n
Ga de
gu La
str e na Bo
Pe
entina
Sirio
República Arg
Calle Lafora
enech ás Aznar Dom
steir o
rpió
l Alg o Va ll
de Va ll
ila Vir ge
l Alg o
ción
Constela
Calle Líber
llin era era lV are la
III fric León a X
gu
nd
Ca lle A
eA
a ern
áti ma
el aS rd
nd
to
Vir ge
eg a
Vic
lle
Ca
i
Mun
Rió
e rqu
t
o
n Be
Princesa Me
e ua da lup eG nd Vir ge
Alf a
Ca lle
io
Sag itar
Om
eF
Borja
Pa
Gisber
a eg
Ec
San Gabriel
r
Garcila
Poeta
Isabel
lvado
ed
Juliá
Alipark
Dos cie
Pi lle Ca
Sa tu rn o
Río Turia Río Turia
Vía
San Sa
l To
Comercio
t Ta
pa
as
G no
de
Satu rno
Pintor
o
ho
s
San BlasSanta
lá
Bo
u
nso
Alo
n We
sa
oz
uñ
s
ca Al
Má
Ca rd enal Belluga
na
Colegio Joaquín Sorolla
M lfo
de ur
Lo
Casa ático A. Pl. Padre Fontova laga
a Rabas
e
d V.
Be
J. Santero
Catedr
do .A da Av Pl. San Blas San R aimun do
Gta. Poeta Vicente Mojica
Santo Domingo
n Tato
oba
Córd
Calle
nc
de
Colegio Santo Domingo
Sa
Comun icacione
ón añ
os Rí
C
ar
s lo
nza
M or
ez de
Bona
ct Do
ñ Ibá
adora
Nad
n arme
ez
rfú Co
co
l as
eB
Ban
s
ule
érc
uay
g ara
P
H ol
tb Fú
eM
de Babel
da Lo
de
nt
nell
Pl. Foguerer Tomás Valcárcel
o ad
ell
Gener al D. M illán José Gil M Dom uñoz íngu ez M arga Padr rit e Cer dá
Foguerer Gu
erdá
ue C
Ríos de los
do
H
Colegio El Tossal
Enriq
Recare
Padre
s re
de
ll Ca
I.E.S Mare Nostrum
o
Club
R
e Vic
M
arbo
na
nzo C
es Parkplatz / Estacionamientos Calle qu Plaza de la an Indu Tourismusinfos / Información Turística Bl lier División Azul stria Estab s Tex es el n ng r A tiles Taxistand / Paradas de Taxi tico ve G. O eu a ac rtiz T Farm Hotel / Hotel R. Colegio José Colegio E. M Darío Ramó ar Maestro C. A quina Antonio Mora Postamt / Correos n Pom re López Soria ares Moretnal Puchol o Bahnhof / Estación de tren l Straßenbahn / Tranvía Chace Einkaufszentren / Centros Comerciales u Rosa Ebanistería io Bernabe Calle Hotel Einkaufsviertel / Zona ComercialPublicista Anton tta NH Alicante Lassale Altstadt / Casco Antiguo Hotel Luftschutzkeller aus dem Spanischen e Campanile ald Bürgerkrieg / Refugios Antiaéreos I.E.S s Alc le e v de la Guerra Civil s Cla Bahía Soto
Industriegebiet Babel
d re ca
arch
Lore
. da Av
z re
alde
za
a Alc
idal
as M
an
iér
Ausi
Re
ut
Mercado
eno
fal
Santo Domingo
San Asilo Fernando
o Gim
Ra
a
Vicente Pastor
Carratalá
Pard
Aven id
nte V
M
Suárez
edr
Colegio La Purísima
Monzó
Princesa Mercedes
Calle
I.E.S Antonio J. Cavanilles
ía
Payá
Ausó y
Manuel
Polideportivo
e dr
Lafue
fo Adol
Fourcadé y Provot
Pl. Florida Babel
Pa
Plaza de La La Viña viñ a
lG
ncio
ñal
Colegio Florida
Gta. Músico Alvarez Antón
q
Ba
Colegio San Blas
Industriegebiet San Blas
ar
áficas
rd
M
Artes Gr
rna
iz Ru
ias
ra
Calle Azorín
Calle
Be
Colegio Gabriel Miró
r ue
rra
ne
de
é
tur
Calle Fernando Madro
s
Policía Local
s
Pon
os
Catral
lurgia
ortes
ano
o im
As
Ambulatorio Florida-Babel
Transp
rm
Ge
Pru
Lorenzo
I.E.S Figueras Pacheco Meta
He
ela
ado
Florida Sur
INEM
ihu
Gr
Arturo
Sa n
Colegio Altamira
Or
n
Régulo
de
Residencia Juvenil La Florida
Gr
e
Pl. Florida Portazgo
Ciudad Real
ís lic
Castor
Colegio Enric Valor
ida
a
tá pi
uno
Polux
ne
st ale ad Gu Colegio
Esc. Infantil Rayuela
J r. To
ar Júc
ept
N ida
Ana Navarro
Cis
o
ct
Do
San Fernando
tev
Ví
an
ud
feo
a.
d Av
Fe
Río
n Ave
Centro Comercial PUERTA DE ALICANTE
Av en
Co
ue
an
M
Ca
e Call
Tel. (+34) 965 20 00 00o Santa Cecilia Uran Fax (+34) 965 20 02 43 Pegaso alicante@touristinfo.net Vega
rd
de
lb lA
al an int Qu
rna
s llo
Be
a eb
os
ez
Florida r Portazgo
Ce
.C
an
én
Centro Comercial ISLA DE CORFÚ
az
Dí
Diario Información
ola er
éd
C/
im
v
Jo
ico
M
oX
ez
én
im rJ
no ma
rm
ian
Nazaret
u
Ci
Colegio Åltozano
Colegio Salesianos Don Bosco
er
He
A ra me fer En
ne
Touristinfo ALICANTE r
tor
H lle Ca
Pasto
Vic
M
a rrí
Poeta
Cis
ra
cto
Do
C/
ba
Calle
or ce
z re
en W
de
er
Pé
e
ild at
ha
Tel. (+34) 965 12 56 33 Ciudad Fax Calle(+34) 965 14 96 33 Bene de Asís jama turismo@alicanteturismo.com
Leo
rP
l
Colegio Jesús y Maria Pl. Padre Angel de Carcagente
C/
feo
ue
Ce
Jo
Ec
Calle
sa
e
nriq o E lá dic rata Mé Car
Touristinfo BAHNHOF
Cé
Va ll
ré
as
el
rés nd o Ao ld
dic Mé B o
C/
nd
er
Blanc
rts oO dr
Tel. (+34) 965Os14 92 19 aM yo 33 Fax (+34) 965 14a96 r turismo@alicanteturismo.com
Pe
Borjas
Vir ge
Colegio San Francisco de Asís
de
a
av
tN
ne
or
J sé
e Av
oF ard Ric
Touristinfo RATHAUS
ico
Información Turística
d Mé
io
icio
a nid
ico éd
orn
. Apar
M ida
Juan B
pric
C/
en Av
Colegio Médico Pedro Herrero
Tourismusinfos Ca
s
na tro Ca Ma cia C/ Gra de
se
Mª
o
zh
d da
Glorieta de la Solidaridad rro
C/
o dic Mé era lle Riv Ca uis L
Tauro
Andrés Charques
o dic rell Mé rto lle a Ca rez M Pé
Plaza Papa Juan Pablo II
Maristas
sla
ico éd to M ro lle Ma Ca osé J
z ñe bá oI sc
Bl
Colegio Maria Auxiliadora Salesianas
Bla
alicante s
rja
Bo
io
al
a
o
o an
an
li Ga
oy
iz Ru
M
ántara
Mé rro lle A Ca tonio An
en z
Plaza ATS Pamblanco Ayela
as
c an
al scu Pa
lle
TS
Ca
Calle Santos Fern
ández
Jun del Pu
García Vid al
Monta
Ercilla
rias
án
Juli
a GravinHotel Hotel Tryp Ciudad Gravina 5 de Alicante
Fray Juan Rico
Biblioteca ra Paseito Municipal Lafo Ramiro sta auti nB Jua iz
eo
Pas
de
aq Jo
an
o
lu Virge n L d Madri
na aA
nt
Ca p Arquitecto Jover itán
et
nL
uc
as
Sangueta
Gr an
ro or So c ay
Sa
Vir ge n
de l o orr Soc s del llano en Jove Virg Ascensor
ALBUFERETA PLAYA DE SAN JUAN
va
Sa
ón
Le
ca
Ni
Co Sagrados
uñoz
ar
Alg
San
La Goteta Plaza Mar 2
Hotel Maya Alicante
de
cía M S. Gar
cia Gra e V. d
Inju
las
e V. d
D
to
Can
olça
e V. d
ma
a
Tur in
uín
Berm
Valero
Burgos
Sanche
M
La Goteta
alo la P
Arq ejo
Huesca
Julián
z San
o Sec
Río
la el P
al
ija
Sen
I. d
P
eu
Rom
uite
Rio Serpis
Cascales
Góngora
los
ue alaz
al Vid ola cto Loy de acio n Ig n s a S nale . Ca Ing
u eng
rb ine t
Ga
rb ine t
la Aye tor Doc
ral E Gen
Aparisi Gui
Ebo Albai cin
Ben
Fo
er Oli iv
Ultr a
Plus
Ga
in lizaiz
Raval Roig
MACA
icho
Bend
ros balle
Alon s
t efac
er F. G in
Vall de
de los Río s
or B uad es Esp arte ro
Doc t
eniz
c Alb Isaa
Vela sco
de ez
Ma rtín
Ber
Ga rc
nC
ch
el
xa
ut
M
eca Cap. M
Ca lmo L. San Te lizo Cal
Agustín
San Nicolás
Labradores
Alberola Romero
eral
ne
o
ran
Tor res Q
lde
Ola
M.
aoiz
Tte
Prim
m
o de
.D
Gral. Rovira
Rivera
Gen
so
Do cto rB ua de ral s Es pa Mo rte nte ro ro Río s Plu sU ltra
Sev illa mín
Jac G into M ar Ar alté b nic s he ine Doc t s tor Fer rán
Jaz
Viraven s
Ser
uev edo nar do L. G arc ía G ía utié rrez
Don o
Pelayo
Sev illa
Baja
Alt a
eva
de
Nu
Nu eva
Verd ú
Cas als
Fra ncis co
Pau
Gali an so C orté o s A sp e
alá
Alc
cia
Gali ano
Vale n
Alca lá
ncia
Vale
ar alg
u
Tra f
nV
Día zM zo ore
Po
e Sa Call
Ge
atalá
Javie
Sán
l. A ldav e
ona
Gra
. Jij
te
icen
rca Ba la
lon
za Avenida Pintor Bae
l. Se rran o
Otil io G ra
z Pére
Puja lte
ivo
chiz
Prim it
Cam p o Pase
Avd a
Al
os
Horn
z
que
Velá z
de
Pin tor Ca lde ró n a os Torregr L. Tomás
Núñez
Méndez
Rambla
Bilbao
Ma est ro A
er th M. Lu
ndie ta Zara Gen eral oam
or
e Alcoy
d Avda.
hís íaz Sanc ferez D
Maestro Ca ballero
Taquígrafo Martí
garra án Se Capit
Bailén
Bazán
Castaños
P. Blas co
Ojeda
Coloma
Velarde
nuza C. La s aldé C. V
itución Avda.
César Elguezábal
Navas
n Jerusalé
Const
Castaños
Bazán
Navas
Lozano
Angel
ejas
al Can
le Cal
adea
octor G
Avda. D
r Carr
e Alcoy d Avda.
ls r Bañu Esculto
llo
Teniente Durán
Sarge nto Vaí Campos Vassallo
as
Belando
Sereix Alvarez
García Morato
llo sti
Ca ztambide Maestro Ga
ri
bie Maestro Bar
Segura Calle
Pablo Iglesi
z re
tón
Maestro Bre
Marvá neral Avda. Ge
o Soto deric Avda. Fe
Gral.
ia
a
sab
D
án
. de
enia
Juli
Aleman
Palacio de Congresos
a Avd
ro
eO
ad
ud
Ci
San hez
Calle
Pinto s
Cerdá
ver
ls r Bañu Esculto
ta die Za ran eu
om
rR ere gu Fo
Such
Trece Febrero
Poliderp Muni
Camino Cruz de Pie
ánc rS cto Do
Camino de Ronda
ro de
Trece Mayo
na
lci
O
a
N
pa Es
Ba
sé
Py
Jo
José María
o rd
Pa
te on
Tucumán
al
lm Be
ro
del Plá
Quince de Julio
Me
r rre Fe
s rlo
ll
ta es Cu
an Ju
ób ist Cr
Ca
z
O’Donne
a
or ct
or ct
or ct
s
he
án
l
zL ui
Do
Do
Do
r va
s le el
nc
m
Ro
llo
Portuga
R el
án
Pl. Antonio Barbero
an Pl
Sá
an
rri Ca
Calle
fa
Ra
ar
a Pl
b te Es
or
Zona Volvo
go
po
Re
I. E. S. Jaime II
DerHoftsadt
Barrio Roenes20 00 00 Tel. (+34) dora Fondo965 uxilia M. A Fax (+34) 965 20 02 43 enia eD ad nid alicante@touristinfo.net Ave C
Pje. Benferri
a. Avd
sa joyo
Villa
Pl. Topete
Oficinas FGV-TRAM
entrada Castillo
m
Gó
Bus Aeropuerto
Hotel Meliá
R
Escuela Nautico Pesquera
n
Bo
L
ad nr Ko Pl. Van
Touristinfo ALICANTE
Trav. Cascales
Hotel Porta Maris & Suites del Mar
Museo Volvo
ro de
l de
co c is
st Pa
z de án rn Fe z or le es zá pr on .G an Fr
Im
an Fr
a
s ro
g re
r To
Alm
Centro Comercial PANORAMIS
pa Es
r va le
ar
Bu
s ro
e
Colegio Azorín
z
en or
lo
ió
Centro Comercial PLAZA MAR 2
te
Plaza Puerto
b ur
sé
laz
e sn Ci
A
Plaza Puerta del Mar
Altstadt
rZ
Jo
Sa
a rid
Lé
l de Fi
Sa
San Roque
Villavieja Pl. Santa María n Jorge Jua
Hotel Eurostars Mediterránea Plaza
Real Club de Regatas
nta uerto
lan
Pl. Ayuntamiento
Hotel La Explanada
Vio
n
illé
Gu
te
Hotel Hospes Amérigo
Pl. Miguel López
MACA
Pl. Virgen del Remedio
Pl. Santisima Faz POLICÍA LOCAL
sé
Jo
Tel. (+34) 965 de56B 33 Plá 12 Repós Bon Fax (+34) 965 14 96 33 turismo@alicanteturismo.com Enrique Bulevar Madrid
He
ez d
Lóp
rB
to
oc
D
Penal
ña
lio
Ju
aña
Paseo Tomás y Valien
Salidas a Tabarca
Do
te
n ira
Hotel Tryp Gran Sol
Explanada de Esp
tegón
ira
a
lle
Ca
an
eC
u rq
Fernando
Mon
Altam
nigo
Castillo de Santa Bárbara
de la Ereta
Ca rm en Pl. io BeléQuijano oac Colegio n B San Roque
Mayor
r go
cto
Do
Pa
o
t Ta
San
Calle
ón
a.
as
j ale
Hotel
Soler
G
met
vd a Municipal A xposiciones
jal
Ca
ny
mó
a rR
Calle
Miguel
Portal Rambla de Elche Pl. Gabriel Manero Mollá Miró Sta. María
Correos
Hotel Marítimo
Pl. Canalejas
San José
a
Terol
de
cio
Pl.Doctor de Magro Sanatorio Valdé s P. Socorro M ell a
Canó
Santa Cruz
San Isidro San Pascual
Tte. Coronel Chápuli
Local
Calle Cid
en
nos
Pala
olid
lave
a Herm
m
el
Valla d
Touristinfo BAHNHOF
ro
rre
s ria
á Avda. Padre Espl a in ed M de so on Al s e r r Pa o ld ena ro Sap tor Ha Doc
MARQ
MARQCASTILLO
o
Rafael
Hotel El Álamo
Centro de Interpretación de Refugios Antiaéreos
del Pescado
Balmis
Virg
eo
at
C Dr.
na
on
G
te
on
Hu
la Pl. Carmen
A
Sto. Tomás
ra
Pl.Gómez Ulla
ta er
io Dean Zaragoza nton S. A is S. Lu omé Parque rtol S. Ba
so rgen
Esplá
Mau
a lon
ce Bar
o
Jiménez Reyes
ape
or S
t Doc
Váz qu ez
San Antón
ad on
va
Casano
es on LimPl. Dr.
R bles
Tte. Ro
Calle Gerona Barón de Finestrat San Fran cisco Policía
Villegas
Centro Cultural a LAS CIGARRERAS
bric
a
ll
ald
Pl. Calvo Sotelo
Calle Colón
Fá
to
Centro
Agrasot Pl. Montañeta
Rialto
ced
nza
ina
Ga
ron
nio
Anto
J. Ballesta
Pa
M
M
Rio Amadorio
n Be
S
adre
o Bomberos
ción
A Médico Pascual Pérez Teatro Pl. San Principal Pl. Chapí D. Zaragoza Cristóbal Hotel Hotel
Pl. Tte.Alvarez Soto Nueva San Ildefonso
Pe
o
s
ja
Felipe Bergé
era
ido
Agost
Pl. Manila
ito
an
.P Avda
Pl. Pío XII
Colegio Inmaculada del Plá
Esp
arlo
MERCADO
s
ero
Esp
Olv
lig ro De e s do enga all ño C Pla s tos
pec
ncep
Hotel NH Rambla rtill
raís
M
Paris
Hotel Cervantes
Calle del Teatro San Remo
El Corte Inglés
ción che
X el Sabio
ria
e la
c Al S nch an C
ie
co
Blan
POLICÍA NACIONAL
glada Co
ad
e ald
s
no
Lla
av
Vila y
Cabrera
Vic In
Hotel Eurostar Lucentum
Glo
Em
Pa
Adolfo Bl a
z re
á Su
l Po
Avda. Alfonso
Plaza de los Luceros
es
est
Panteón de Quijano Pl. S. T Misericordia ere sa
st
y bo Sa
LUCEROS
n
lm
Mercado Central
Cu
Ago
de
Beren
Ba
n
Plaza de Toros
a
M
lar
lip
Fe
ra
ez
l
zá
alaja
s Tel. (+34) 965 14 92 19ReyePolicía Local e t n ez Fax (+34) 965 14 96 ce 33 Dí ay Vi ar o s eg i c i h turismo@alicanteturismo.com op Ec éd Ll M
Mercado
eo
at
n Sa
Ca
er
guer de Marquina
Antó
y
la
b Pa
lle
di
Calle Poeta Quintana
uel
los
Eld
lo
n
Sa
ie
o
Hotel Leuka
Man
Car
hell
nte
n
Sa
orril
N
ación
Pascual
Mercado
lore
c
Do
or
az
C.
bl
ct
Do
l ra
s
z Galdó
to Pére
ni Avda. Be
a .C da AvPl. Hermanos
és
Marqu
Maestro
Hotel Goya
Le
and Pad ro re M Colegio lvo aria S. Fco. de Padua Ca na o Juan Franciscanos de H erre ra
T. L
Espoz y Mina
Pl. España
el
rm
niol
ta Z
to
ón
ui
n Sa
Guad
Touristinfo RATHAUS
Ag
z
ge er
B
C
eo ad
Bu
Molins
Dag
Poe
Mig Ore uel vesa
z
e rg
e rB
Ira
Jaime ral. ha
Fl ó
és de Marqu
Escuela ch de Idiomas
San
G. S
a
Colegio San José
rtos
Colegio Manjón Cervantes
e
F e r nández
dor r Ama tán Muri pi jas llo de Ro Ca o ns o Pl. San lc. Alf AntonioA P into r Muri Pl. llo Oliveretes
ba
Ma
lC
de
s va
o án
P
ne
olegio amón Llull
R onda del
Mira
ndez
Herná
Tru e
o
lao
I.E.S. Jorge Juan
Pinto
Colegio San Juan de la Cruz
at
Castillo de San Fernando
San
onio
ar
D
Colegio Prácticas
Colegio N.S. del Remedio
e
Ant
am
illa
d ra
ías
ej
j sa Pa illo t as
ray
e Ga
d Juan
.M Garbinet P
Carolinas Altas e Cox
Colegio S. José Carolinas
tIm Ar
s nce
a
s
Rueda
n
Capitá
Ja im
Pl. Castellón
zag
Auditorio Diputación Alicante
ard
Carolinas 30 d nteBajas e Mar zo
Olo
Colegio Nou d’Octubre
et
guado
Tte. A Te
Parque Ruiz de Alda
Pintor
as Río Llam
Llorca niente
I.E.S. Miguel Hernández
men to Colegio Cap . Qu Santísimo Pl. inta Sacramento San Juan nilla Instituto de Dios Sismológico Colegio A Público lca Campoamor lde Esp aña Crev ille
so
Gu
na
Mata
l Cid
ss
aso
o Jij
l La
Pino
Caro
Pl. Alcalde Agatángelo So
Información Turística
rrie
Ba
M Rod
cua
e de
Ga
ado
. da Av
Calle
ra
rigo
Pas
fort
ave
a art
Pl. Bola de Oro
Mon
rra ga Se
s
Parque Municipal Monte Tossal
Centro de Desarrollo Turístico
Her Soto manos Chápu li
Fo
Roja
I.E.S. 8 de Marzo
or
bad
esa
Prim
o
or ct Do
al
Gener
aso A
poam
Prim
uda
Colegio Sagrada Familia
Dám
Cam
n
Cern
erd
Ge
Pistas Deportiva Antiguo Hipódromo
atalá
star
Dev
Pl. América
el Asi
Carr
Gene
squ
Tourismusinfos
Angel Tello Ortíz
lfo do Ro
cisco
Rafa
D. E
er er
Fran
an Don Justria de Au
Centro de Tecnificación
Pl. de Ronda
t
arro
lano
nigo
Gta. Pintor González Santana
Nav
de O
Canó
um i ares
Llore
Ros
Alcalá
a st di rio
Serra
Campoamor
Colegio San Nicolás de Bari
Am
Piscinas Municipales
uilabert Davó
José
Vall d’
gu Fo
Pabellón Municipal
de L
Veng ut
lle Ca
Estadio Atletismo
Monse
lló
strat
Pe
ieves
las N
se
Pérez
Fine
Aaiún
ico át dr te Ca
Estadio José Rico Pérez
ro ñor Rome
Av da .C on de
uls
je Bañ
Pasa
Ro
Calle
lle Ca
Ciudad Deportiva
n de
Pl. Altozano
Ibarra
liano
Aure
ó Hond
C. de l
A gu
irra
Olof Lin are s
Vinci
L. da
o Oli Marc
eM
Ceres
o nt Pi
od
Calle T
Ca mp
Ausias March
Luis Braille
Teulada
Parkplatz / Estacionamientos Tourismusinfos / Información Turística Taxistand / Paradas de Taxi Hotel / Hotel Postamt / Correos Bahnhof / Estación de tren Straßenbahn / Tranvía Einkaufszentren / Centros Comerciales Einkaufsviertel / Zona Comercial Altstadt / Casco Antiguo Luftschutzkeller aus dem Spanischen Bürgerkrieg / Refugios Antiaéreos de la Guerra Civil
Me
Colegio Calasancio
museen Die Stadt Alicante besitzt eine große Vielfalt an Museen, die selbst anspruchsvollen Besuchern gerecht werden. MARQ (Archäologisches Museum der Provinz Alicante) Es ist eines der avantgardistischsten Museen Spaniens, da es sich auf innovative Art mit Archäologie beschäftigt und sich dabei moderner audiovisueller Techniken bedient. Deshalb wurde es als Europäisches Museum des Jahres 2004 ausgezeichnet. MUBAG (Museum für Schöne Künste Gravina) Ein Gebäude aus dem 17. Jahrhundert beherbergt das Museum mit seiner höchst interessanten Kollektion von alicantinischen Malern vom 16. Jahrhundert bis in die ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts. MACA (Museum für Zeitgenössische Kunst Alicante) Es befindet sich im ältesten Zivilbau der Stadt, der aus dem Jahr 1685 stammt, und gleich neben der Basilika Santa María steht. Erst kürzlich wurde
ein neues Gebäude errichtet, das die Kollektion des MACA enthält, eine bedeutende Kunstsammlung aus dem 20. Jahrhundert. Dazu zählen unter anderem die Exponate des ehemaligen Museo de la Asegurada, darunter auch die Werke, die Eusebio Sempere der Stadt stiftete. MUSA (Museum der Stadt Alicante) Das neue Museum der Stadt Alicante ist in der Burg Santa Bárbara untergebracht und besteht aus fünf Sälen, in denen verschiedene wichtige Epochen der Stadtgeschichte erläutert werden. Abgerundet wird die Ausstellung durch eine Renaissance-Zisterne und einen Videosaal, in dem ein Film über den „Raum des Schmerzes“ (Kerker) zu sehen ist. Museum Volvo Ocean Race Das Museum befindet sich im Herzen Alicantes und ist ein moderner Ausstellungsraum, in dem Besucher anhand interaktiver Medien aus erster Hand die Welt der Schifffahrt und die kühnsten Segler kennenlernen und die Wunder der Ozeane erkunden können. Die Tour erläutert die
Geschichte der Regatta und die Meereswelt anhand einer hochmodernen Museographie. Das weltweit einmalige Museum befasst sich mit der anspruchsvollsten nautischen Herausforderung unserer Zeit: der Regatta Volvo Ocean Race. Fogueres-Museum Das Museum ist einer der wichtigsten Veranstaltungen der Stadt, dem als Fogueres bekannten Johannisfeuer-Fest, gewidmet, das als Feierlichkeit von internationalem touristischen Interesse gilt. Krippen-Museum Es befasst sich mit Alicantes alter Krippentradition und befindet sich in einer verkehrsberuhigten Straße in der Altstadt, ganz in der Nähe des Rathauses. Stierkampf-Museum Es zeigt die Welt des Stierkampfes und enthält eine Dauerausstellung über Toreros aus Alicante. Gesprächskreise, Vorführungen und Vorträge werden ebenfalls veranstaltet. Wassermuseum Alicante Dieses Kultur- und Bildungszentrum steht an
einem der bekanntesten Plätze der Altstadt und gewährt den Besuchern einen Einblick in die Geschichte des Wassers in Alicante. Nebenan findet man die als Pozos de Garrigós bekannten Zisternen, in denen bis 1898 das Wasser aufbewahrt wurde, bevor man es aus dem nahe gelegenen Ort Sax herbeischaffte. Kulturzentrum Las Cigarreras Die beliebte Tabakfabrik, die Anfang des 19. Jahrhunderts errichtet wurde, sticht als architektonische Anlage aus dem städtischen Kulturerbe hervor. Zwei Jahrhunderte lang waren dort Tausende Arbeiter tätig, bis die Produktion außerhalb Alicantes verlegt wurde und das ehemalige Fabrikgelände an die Stadt überging. Das Kulturzentrum Las Cigarreras hat sich zu einer spanienweit führenden Kulturplattform entwickelt und zählt unter anderem auf eine Mehrzweckbühne für Musikund Theateraufführungen, eine Kulturerbe-Halle und das Haus der Musik. Im Außenbereich ist ein vertikaler Garten zu bewundern.
sehenswürdigkeiten
Neben Museen hat Alicante auch ein bedeutendes bauliches Kulturerbe vorzuweisen. Davon zeugen die folgenden Sehenswürdigkeiten, die man in der Stadt besichtigen kann. Burg Santa Bárbara Sie befindet sich auf dem Monte Benacantil, in 166 m Höhe über dem Meer, und ist eine der größten mittelalterlichen Festungen Spaniens, die noch dazu strategisch äußerst wichtig war. Die Burganlage erstreckt sich auf drei Ebenen, die aus drei verschiedenen Epochen zwischen dem 14. und 18. Jahrhundert stammen. Der Zugang erfolgt über einen in den Fels eingelassenen Fahrstuhl am Playa del Postiguet oder auch zu Fuß oder mit dem Auto über eine Straße auf der Nordseite des Monte Benacantil. Dort wartet eine eindrucksvolle
Aussicht auf die Bucht und die ganze Stadt. Von der Burg Santa Bárbara aus kann man sich zu Fuß in die Altstadt begeben, wo ein Großteil der interessanten Zivil- und Sakralbauten Alicantes steht. Die Route beginnt am Parque de la Ereta, auf der gleichen Bergseite, und führt am malerischen, traditionsbewussten Stadtviertel Santa Cruz vorbei. Von der Burg aus gelangt man den Berg ebenfalls hinab, wenn man den Resten der Burgmauer folgt, die einst die gesamte Anlage umgaben und heute an der Kapelle im Viertel Santa Cruz enden. Basilika Santa María Das gotische Gotteshaus wurde einst auf der islamischen Hauptmoschee errichtet und besteht aus nur einem Schiff ohne Vierung, jedoch mit seitlichen Kapellen zwischen den Strebepfeilern und mit
insgesamt sechs Fluren. Die Basilika besitzt einen sehr wertvollen Dokumenten- und Kunstfundus, dessen älteste Werke eine Inkunabel aus dem 18. Jahrhundert und die valencianische Barockorgel von 1653 sind. Konkathedrale San Nicolás Ihre Innengestaltung ist ein gutes Beispiel für die spanische Illusionistik der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Der Sakralbau steht in Alicantes Altstadt und ist einer ihrer herausragenden Bauten. Besonders hervorzuheben sind der Kreuzgang aus dem 15. Jahrhundert und die Kommunionskapelle. Rathaus Es befindet sich in einem Barockpalast aus dem 18. Jahrhundert und enthält als Kuriosum die Bezugsfläche zur Messung der Höhe eines
beliebigen Punktes in Spanien über dem Meeresspiegel. Diese als Normalhöhennull bezeichnete Bezugsfläche ist an der ersten Stufe der Haupttreppe des Gebäudes zu finden. Am Rathaus angrenzend wurde vor Kurzem ein moderner Bau für die Stadtverwaltung errichtet, in dessen Erdgeschoss interessante archäologische Fundstücke bewundert werden können. Kloster Santa Faz Fünf Kilometer von Alicantes Altstadt entfernt liegt dieses Kloster. Es enthält eine Reliquie, die im 15. Jahrhundert aus dem Vatikan hergebracht wurde und aus einem Leinen besteht, das dem Volksglauben nach der Heiligen Veronika dazu diente, Jesus auf dem Kreuzweg das blutige Gesicht abzuwischen.
insel tabarca Die Insel Tabarca liegt 11 Seemeilen vor der Stadt Alicante und hat herrliche Strände zu bieten. Sie ist die einzige bewohnte Insel der Region Valencia und eigentlich nicht nur eine Insel, sondern vielmehr ein Archipel, zu dem auch die Inselchen La Cantera, La Galera und La Nao zählen. Tabarcas Siedlung ist umgeben von einer Mauer, der sie ihre Würdigung als geschütztes Kulturgut verdankt. Die hervorragende Wasserqualität und die Vielfalt der hiesigen Fauna und Flora haben dafür gesorgt, dass das Gewässer zum mediterranen Meeresschutzgebiet ernannt wurde. Die Insel Tabarca ist 1.800 m lang und bis zu 400 m breit.
An ihrer Küste befand sich einst ein Lager von Berber-Piraten, und im 18. Jahrhundert ließ König Karl III. ein Dorf errichten, in dem er mehrere genuesische Familien unterbrachte, die man aus dem tunesischen Hafen Tabarka gerettet hatte. Ein Rundweg führt um die Insel herum und lädt zum Genuss der Landschaft und zur Beobachtung der vielfältigen einheimischen Meeresvögel ein. Tabarca erreicht man mithilfe von Schiffen, die im Hafen Alicante vor der Explanada ablegen; die Häufigkeit der Fahrten ist saisonabhängig. An der Insel angekommen fallen besonders die Strände und felsigen Buchten mit ihrem sauberen, kristallklaren
Wasser auf. Ebenso reizvoll ist ein Besuch im ummauerten Fischerort, wo man nach einem entspannten Ausflug ans Meer die hervorragende Gastronomie aus Reisgerichten mit Meeresfrüchten, geerntet von einheimischen Fischern, und die bekannte Reispfanne namens Caldero genießen kann. Besucher können auf der Insel selbst übernachten, da in den letzten Jahren mehrere Unterkünfte eröffnet wurden.
UNTERKÜNFTE HOTEL BOUTIQUE ISLA DE TABARCA *** C/ Arzola, s/n 03138 Isla de Tabarca, Alicante T: (+34) 966 292 800 info@hotelislatabarca.es www.hotelislatabarca.es HOTEL CASA LA TRANCADA * C/ Motxo, 12 03138 Isla de Tabarca, Alicante T. (+34) 630 503 500 info@latrancada.com www.latrancada.com HOSTAL MASIN * C/ D’en Mig, 22 03138 Isla de Tabarca, Alicante T. (+34) 676 974 423 EL CHIQUI * C/ D’en Mig, 8 03138, Isla de Tabarca, Alicante T. (+34) 965 970 143 www.hostalelchiqui.com HOSTAL NUEVO MASÍN * Virgen del Carmen, 19 03138, Isla de Tabarca, Alicante T. (+34) 965 960 509 / (+34) 676 974 423 masin@hostalmasin.com
strände
Die Natur hat Alicante eine Vielzahl an Stränden beschert, die sowohl wegen ihres erstklassigen Wassers und Sandes als auch wegen der wunderschönen umliegenden Landschaften für Urlauber besonders reizvoll sind. Jahr für Jahr werden diese Strände von der Europäischen Union mit Blauen Flaggen ausgezeichnet, denen sie weltweit zu Recht ihren guten Ruf verdanken. Das bestätigen auch die Tausenden von Badegäste, die sich zu jeder Jahreszeit und vor allem im Sommer der Strände erfreuen. Hier kommen sie in den Genuss der natürlichen Reize und des Service bestehend aus Gesundheitsleistungen, Hotels, Restaurants und Cafés, Freizeitanlagen, öffentliche Verkehrsmittel und mehr.
In der Sommerzeit gibt es größtenteils auch eine Strandaufsichten, Spiel- und Lernbereiche für Menschen mit geistigen Behinderungen und barrierefreie Zugänge für körperbehinderte Badegäste.
und ist wie geschaffen, um ganzjährig sonnenzubaden, Sport zu treiben oder sich einfach nur zu entspannen.
und Speiselokalen befinden. Der Strand ist von Alicante aus bequem per Bus oder Straßenbahn zu erreichen.
Besonders empfehlenswerte Strände in Alicante:
La Albufereta Dieser Strand liegt im Nordosten der Stadt, geschützt zwischen der Serra Grossa und der archäologischen Fundstätte El Tossal de Manises, und ist perfekt zur Ausübung von Wassersportarten. Man erreicht ihn per Bus oder Straßenbahn von Alicante aus.
El Postiguet Mitten in der Altstadt liegt der Strand am Fuße des Monte Benacantil, unterhalb der Burg Santa Bárbara, und ist umrahmt von einer Strandpromenade mit einer schönen Aussicht auf die Bucht. Er besteht aus einem feinen, goldgelbem Sand
San Juan Er ist Alicantes bekanntester Strand und lockt mit feinem, goldgelbem Sand auf drei Kilometern Länge und fast 100 Meter Breite. Hier kann man gut Wassersportarten nachgehen oder die Spielplätze benutzen, die sich in einem Bereich mit vielen Freizeit-
El Saladar-Urbanova Der Strand erstreckt sich südlich der Stadt in einem ruhigen Wohngebiet namens Urbanova. Er ist sehr weitläufig, perfekt für ein Sonnenbad, zum Baden und zur ruhigen Ausübung von Wassersportarten und bietet einen herrlichen Panoramablick auf Alicantes Küste.
Ob viel besucht oder einsam und abgelegen, Alicantes Strände sind zweifellos die begehrtesten Ziele der Stadt.
Kap La Huerta Diese Gruppe aus kleinen Buchten ist in einer Gegend mit Steilküsten und kristallklarem Wasser zu finden, wo man – abseits des Trubels der Stadt – in Ruhe das Meer und die wunderschöne Aussicht auf Alicante genießen kann.
Borja L贸pez
feierlichkeiten Beim Besuch in Alicante ist es sehr wahrscheinlich, dass man eine der zahlreichen Feierlichkeiten genießen kann, die auf das ganze Jahr verteilt stattfinden. Das Johannisfeuer-Fest, die „Mauren und Christen“, der Karneval, die Karwoche, das Pilgerfest Santa Faz und Weihnachten bilden die Höhepunkte in Alicantes Veranstaltungskalender. Johannisfeuer-Fest Alicantes Stadtfest findet vom 20. bis 29. Juni statt und steht vollkommen im Zeichen des Feuers. Zu den Festakten zählen die als Pregón bekannte Eröffnungsrede, die Plantà, die NinotParade und verschiedene Umzüge durch die einzelnen Stadtviertel. Höhepunkt ist der 24. Juni, der Johannistag, an dem die Ninots, aus Karton und Holz errichteten Figuren mit satirischem
Hintergrund, verbrannt werden. Alicantes Stadtfest, das als Feierlichkeit von internationalem touristischen Interesse gilt, umfasst auch eine der wichtigsten Stierkampfveranstaltungen in Spanien. Nach den Hauptfesttagen findet ein Feuerwerkswettbewerb am Playa del Cocó, am Ende des Playa del Postigue, statt, der bis zum 29. Juni, dem Tag des Heiligen Petrus, dauert. Feste der „Mauren und Christen“ Sie werden in verschiedenen Stadtvierteln über das ganze Jahr hin begangen und gedenken feierlich den Gefechten zwischen Christen und Moslimen im 18. Jahrhundert um die Herrschaft über die Gegend. Einige der bekanntesten Viertel Alicantes widmen diesen Feierlichkeiten mehrere Festtage. Besonders erwähnenswert ist der Umzug
durch die Innenstadt, der am 6. Dezember zu Ehren von St. Nikolaus, Alicantes Schutzheiligem, veranstaltet wird. Besuchern bietet sich eine hervorragende Gelegenheit, um eine der meistverbreiteten Traditionen der spanischen Ostküste kennenzulernen. Karwoche in Alicante An ihr beteiligen sich rund dreißig religiöse Bruderschaften und Laienbruderschaften. Den Anfang bildet Palmsonntag, der eine Woche voller Prozessionen einleitet. Eine besonders bewegende und beliebte Prozession findet am Mittwoch vor Gründonnerstag statt und zieht durch die engen, steilen Straßen des Viertels Santa Cruz. Pilgerwanderung nach Santa Faz Am zweiten Donnerstag nach Gründonnerstag führt eine
beliebte Pilgerwanderung, die als La Peregrina bekannt ist, in das rund 5 Kilometer von Alicantes Zentrum entfernte Kloster Santa Faz. Dort wird ein Leinen aufbewahrt, mit dem dem Volksglauben nach die Heilige Veronika Jesus einst das Gesicht trocknete. Es handelt sich um eine der wichtigsten Pilgerwanderungen in Spanien. Weitere Feierlichkeiten in Alicante sind beispielsweise das Fest der Maikreuze im Viertel Santa Cruz vom 1. bis 3. Mai, die Feste zu Ehren der Schutzpatronin, der Virgen del Remedio, im August, das Fest der Virgen del Carmen am 16. Juli, der Karneval oder die Feier im Viertel San Roque, die zum Traditionsfest des Jahres 2004 erklärt wurden.
shopping und gastronomie SHOPPING Modernes und Traditionelles verschmilzt in Alicantes Einkaufsangebot, das von aktuellen, modernen Marken bis hin zu einheimischen Produkten reicht, die für die Menschen hier von großer kultureller Bedeutung sind. Das alles findet man in Luxusboutiquen, Einkaufszentren und einem großen Netz aus kleinen und mittleren Einzelhandelsgeschäften, die den Kunden typisch alicantinische Erzeugnisse wie Turrón, Schokolade, Zuckerdragees, Datteln, Likör und Wein aus der Region, Gemüse und Fischkonserven bieten. Weitere Wirtschaftsbranchen der Provinz sind ebenfalls vertreten, und zwar mit Produkten wie Spielzeug, Schuhen, Lederwaren, Teppichen und Kunsthandwerksartikeln aus Keramik oder Rattan. In der Innenstadt gibt es mehrere interessante
Einkaufsgegenden: zum einen die Fußgängerzonen rund um das Teatro Principal; zum anderen die Shoppingmeilen an der Zentralen Markthalle, der Avenida Alfonso el Sabio. Nicht zu vergessen auch die Avenida Maisonnave und ihr Einzugsgebiet, die als die Shoppingmeile schlechthin in Alicante gilt. Auf der Explanada de España befinden sich Kunsthandwerksstände mit einem breiten Sortiment aus Halsketten, Handtaschen, Tüchern, Souvenirs und vielem mehr. Man kennt diese Verkaufsstände, zu denen auch Maler und Karikaturisten zählen, als Los hippies. Der sonntägliche Flohmarkt auf der Plaza del Ayuntamiento ist wiederum der Welt der Briefmarken und Antiquitäten gewidmet. GASTRONOMIE Die mediterrane Ernährung ist weltweit für ihre gesunden Eigenschaften bekannt und
in Alicante besonders stark vertreten, wo sie sich vor allem aus Agrarzeugnissen aus der fruchtbaren Region und den Erträgen des Fischfangs im Mittelmeer zusammensetzt. Im Mittelpunkt der meisten Speisen steht zweifellos der Reis, der entweder mit Fisch und Meeresfrüchten oder mit Fleisch und Gemüse verfeinert wird. So entstehen Gerichte wie Arroz a banda, Arroz a la alicantina, Caldero und Arroz caldoso, die mit Fisch zubereitet werden. Das beliebte Gericht Olleta ist das Paradebeispiel für eine gelungene Verbindung aus Gemüse und Hülsenfrüchten. Wer Süßes mag, sollte unbedingt unsere Turrones, Horchatas und Eisspezialitäten aus traditioneller Herstellung probieren. Als perfekte Begleiter für diese Leckerbissen erweisen sich die ebenso prestigeträchtigen wie beliebten Weine, die aus einheimischen Weinbergen stammen. Weitere typische Spezialitäten sind zweifelsohne
die Coca amb tonyina, eine herzhafte Teigpastete mit Thunfisch, und Blechkuchen wie die Coca boba (süß) und die Coca de molletes (salzig), die gleichfalls von Alicantes kulinarischem Reichtum zeugen. Dazu gehören auch die vielen verschiedenen Montaditos – kleine Kanapees mit Fleisch, Pökelware und Gemüse – und Tapas. Alicante besitzt viele Restaurants aller Arten und Klassen: von höchst eleganten Lokalen bis hin zu Gaststätten mit entspannter Atmosphäre. Eine bunte Auswahl findet man in Gegenden wie der Calle Mayor und rund um das Rathaus, in der Calle San Francisco, der Calle Castaños und der Calle Felipe Bergé (verkehrsberuhigte Zonen); ebenso am Jachthafen, an der Explanada de España, entlang der Avenida Maisonnave und an der Strandpromenade des Playa de San Juan
freizeit, meer und golf Das Angebot aus Sonne, Strand und den weiteren Reizen der Costa Blanca wird abgerundet durch die vielfältigen Sportarten, denen man hier dank des milden Klimas in der Provinz Alicante das ganze Jahr über nachgehen kann. Wassersport und Golf sind bei den Urlaubern besonders beliebt. In Alicante gibt es zahlreiche renommierte Anbieter von Serviceleistungen rund um den Wassersport, wie Bootscharter, Tauchen, Windsurfen, Segeln, Rudern und mehr. Nicht umsonst wurde die Stadt für 2008, 2011, 2014 und 2017 zum Sitz der Volvo Ocean Race, der bekannten Segelregatta um die Welt, auserkoren. Darüber hinaus besitzt die Stadt Alicante zwei 18-Loch-
Golfplätze und weitere, ähnlich geartete Golfanlagen, die einen angenehmen, interessanten Parcours bilden.
ALICANTE GOLF Avda. Locutor Vte. Hipólito, 37 03540, Playa de San Juan Alicante Tlf. (+34) 965 152 043 Fax (+34) 965 163 707 clubgolf@alicantegolf.com www.alicantegolf.com CAMPO DE GOLF EL PLANTÍO Ctra. Antigua Alicante Elche, km 3 03114, Alicante Tlf. (+34) 965 189 115 Fax (+34) 965 189 105 elplantiogolf@elplantio.com www.elplantio.com
GOLF & SPA BONALBA Ptda. Bonalba, s/n 03110, Mutxamel - Alicante Tlf. (+34) 965 955 955 Fax (+34) 965 955 078 golfbonalba@golfbonalba.com www.golfbonalba.com ALENDA GOLF Autovía Alicante-Madrid, km 15 03679, Monforte del Cid Alicante Tlf. (+34) 965 620 521 Fax (+34) 965 621 796 cadymaster@alendagolf.com www.alendagolf.com FONT DEL LLOP GOLF RESORT Ctra. Alicante - Aspe CV. 847 km 3,5 izq. 03679 Monforte del Cid Alicante Tlf. (+34) 966 126 767 Fax (+34) 966 126 766 info@fdlgolf.es www.fdlgolf.es
unterkünfte HOTELS HOSPES AMÉRIGO ***** C/ Rafael Altamira, 7 03002, Alicante T. (+34) 965 146 570 F. (+34) 965 146 571 amerigo@hospes.com www.hospes.com ABBA CENTRUM ALICANTE **** C/ Pintor Lorenzo Casanova, 31 03003, Alicante T. (+34) 965 130 440 F. (+34) 965 928 323 centrumalicante@abbahoteles.com www.abbacentrumalicante.com AC HOTEL ALICANTE BY MARRIOTT **** Avda. de Elche, 3 03008, Alicante T. (+34) 965 120 178 F. (+34) 965 135 360 acalicante@ac-hotels.com www.ac-hotels.com EUROSTARS LUCENTUM **** Avda. Alfonso el Sabio, 11 03002, Alicante T. (+34) 966 590 700 F. (+34) 966 590 710 info@eurostarslucentum.com www.eurostarslucentum.com EUROSTARS MEDITERRANEA PLAZA **** Plaza del Ayuntamiento, 6 03002, Alicante T. (+34) 965 210 188 F. (+34) 965 206 750 reservas@eurostarsmediterraneaplaza.com www.eurostarsmediterraneaplaza.com HOLIDAY INN ALICANTE PLAYA DE SAN JUAN **** Avda. Catalunya, 20 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 156 185 F. (+34) 965 153 936 reservas@holidayinnalicante.com www.holidayinnalicante.com HOTEL HUSA ALICANTE **** Avenida de las Naciones, s/n 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 235 000 F. (+34) 965 268 242 hotelhusaalicante@husa.es www.husa.es MELIA ALICANTE **** Plaza del Puerto, 3 03001, Alicante T. (+34) 965 205 000 F. (+34) 965 204 756 melia.alicante@melia.com www.melia.com
NH ALICANTE **** C/ México, 18 03008, Alicante T. (+34) 965 108 140 F. (+34) 965 110 655 nhalicante@nh-hotels.com www.nh-hotels.com SPA PORTA MARIS & SUITES DEL MAR **** Plaza Puerta del Mar, 3 03002, Alicante T. (+34) 965 147 021 F. (+34) 965 216 945 reservas@hotelspaportamaris.com www.hotelspaportamaris.com www.suitesdelmar.com TRYP GRAN SOL **** Rambla Méndez Núñez, 3 03002, Alicante T. (+34) 965 203 000 F. (+34) 965 211 439 reservas.tryp.gransol@solmelia.com www.solmelia.com ALMIRANTE *** Avda. de Niza, 38 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 650 112 F. (+34) 965 657 169 info@hotelalmirante.com www.hotelalmirante.com B&B ALICANTE *** Avda. de Elche, 112 03008, Alicante T. (+34) 966 011 000 F. (+34) 966 011 001 alicante@hotelbb.com www.hotelbb.es BEST WESTERN HOTEL ALBAHIA *** C/ Sol Naciente, 6 03016, Playa de la Albufereta, Alicante T. (+34) 965 155 979 F. (+34) 965 155 373 hotelalbahia@albahia.com www.bestwesternhotelalbahia.com HOTEL CAMPANILE *** Avda. de Elche, 21 03008, Alicante T. (+34) 965 110 282 F. (+34) 965 103 013 alicante@campanile.com www.campanile-alicante.es HOTEL CASTILLA *** Avda. Países Escandinavos, 7 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 162 033 F. (+34) 965 162 061 reservas@hcastilla.com www.alicantehotelcastilla.com DANIYA ALICANTE *** Avda. de Denia, 133 03015, Alicante T. (+34) 965 154 392 F. (+34) 965 150 593 info@alicante.daniyahotels.es www.daniyaalicante.es
EXPLANADA HOTEL *** C/ San Fernando, 18 03002, Alicante T. (+34) 965 204 694 F. (+34) 965 202 900 clientes@explanadahotel.com www.explanadahotel.com
CERVANTES ** C/ Médico Pascual Pérez, 19 03001, Alicante T. (+34) 965 209 822 F. (+34) 965 209 765 info@hotelesrc.com www.hotelesrc.com
GRAVINA 5 *** C/ Gravina, 5 03002, Alicante T. (+34) 965 147 317 F. (+34) 965 141 935 info@hotelgravinacinco.es www.gravinacinco.com
EL ÁLAMO ** C/ San Fernando, 56 03001, Alicante T. (+34) 965 218 355 F. (+34) 965 218 355 info@hotelalamo.com www.hotelalamo.com
HOTEL MAYA *** C/ Canónigo M. Penalva, s/n 03002, Alicante T. (+34) 965 261 211 F. (+34) 965 261 976 maya@hotelalicantemaya.com www.hotelalicantemaya.com
GOYA DE ALICANTE ** C/ Maestro Bretón, 19 03004, Alicante T. (+34) 965 141 659 F. (+34) 965 200 130 reservas@hotelgoyadealicante.es www.hotelgoyadealicante.es
LA CITY HOTEL *** Avda Salamanca, 16 03005, Alicante T. (+34) 965 131 973 F. (+34) 965 132 482 info@lacityhotel.com www.lacityhotel.com
RAMBLA ** Rambla Méndez Núñez, 9 03002, Alicante T. (+34) 965 144 580 F. (+34) 965 144 684 reservas@hotelrambla.com www.hotelrambla.com
LEUKA *** C/ Segura, 23 03004, Alicante T. (+34) 965 202 744 F. (+34) 965 141 222 info@hotelleuka.com www.hotelleuka.com
IBIS ALICANTE * Avda. de Elche, 114 03008, Alicante T. (+34) 965 108 040 F. (+34) 965 289 250 H3200@accor.com www.ibis.com
MÍO CID *** Avda. Costa Blanca, 22 03540, Cabo de las Huertas, Alicante T. (+34) 965 152 700 F. (+34) 965 265 226 info@miocid.infonegocio.com www.hotelmiocid.com
MARÍTIMO * C/ Valdés, 13 03001, Alicante T. (+34) 965 143 722 F. (+34) 965 204 538 hotelmaritimo@mrtm.e.telefonica.net www.hmaritimo.com
NH Rambla de Alicante *** C/ Tomás López Torregrosa, 11 03002, Alicante T. (+34) 965 143 659 F. (+34) 965 206 696 nhrambladealicante@nh-hotels.com www.nh-hotels.com
RIALTO * C/ Castaños, 30 03001, Alicante T. (+34) 965 206 433 F. (+34) 965 141 367 hotelrialto30@hotmail.com www.rialto-hotel.com
TRYP CIUDAD DE ALICANTE *** C/ Gravina, 9 03002, Alicante T. (+34) 965 210 700 F. (+34) 965 210 976 tryp.alicante@solmelia.com www.solmelia.com
SAN REMO * C/ Navas, 30 03001, Alicante T. (+34) 965 209 500 F. (+34) 965 209 668 info@hotelsanremo.net www.hotelsanremo.net
Hostals BAHIA BLANCA * Urb. Bahia del Rey. C/ Elisa Tomas Yusti, 4 03540, Cabo de las Huertas, Alicante T. (+34) 965 160 037 F. (+34) 965 160 037 www.hostalbahiablanca.com
Jugendherbergen in der Stadt CHAMELEON HOSTEL C/ Pintor Gisbert, 46 T. (+34) 617 870 505 www.chameleonhostel.com info@chameleonhostel.com
CAMPOY * C/ Capitán Segarra, 25 03004, Alicante T. (+34) 965 208 624 F. (+34) 965 201 479 hostalcampoy@gmail.com
HOSTEL OLÉ C/ Poeta Quintana, 26 T. (+34) 966 14 52 06 info@hostelole.com www.hostelole.com
CATALUÑA ** C/ Gerona, 11 03001, Alicante T. (+34) 965 207 366 F. (+34) 965 143 357 hostalcatalunya@gmail.com
X HOSTEL C/ Tucumán, 28 T. (+34) 965 041 295 www.xhostel.com alicante@xhostel.com
ESTUDIOTEL ALICANTE ** C/ Poeta Vila y Blanco, 4 03003, Alicante T. (+34) 965 212 011 F. (+34) 965 218 414 hotel@estudiotelalicante.es www.estudiotelalicante.es
URLAUBSAPARTMENTS
HOSTAL SMILE & CO C/ Rafael Terol, 22 03001, Alicante T. (+34) 676 46 96 90 rodriguezdelamo@yahoo.es www.hostalalicantesmileandco.com LA LONJA ** C/ Capitán Segarra, 10 03004, Alicante T. (+34) 965 203 433 / (+34) 965 203 527 F. (+34) 965 203 527 clientes@lalonjahostal.es www.lalonjahostal.es LES MONGES PALACE * C/ San Agustín, 4 03001, Alicante T. (+34) 965 215 046 F. (+34) 965 147 189 info@lesmonges.es www.lesmonges.es MONT ROYAL * C/ Tridente, 19 03540, Cabo de las Huertas, Alicante T. (+34) 965 160 411 F. (+34) 965 268 535 hostal@montroyal.es www.montroyal.es NOY * Partida de Bacarot, s/n 03114, Alicante T. (+34) 647 837 308 SAN FERNANDO * San Fernando, 34 - 2º izqda. 03001, Alicante T. (+34) 965 142 690 F. (+34) 965 140 451 hostalsanfernandoalicante@hotmail.com www.hostalsanfernandoalicante.com VENTURA * C/ San Fernando, 10 03002, Alicante T. (+34) 965 142 690 F. (+34) 965 208 337
ANLAGEN MIT URLAUBSAPARTMENTS EL PALMERAL DE MADARIA C/ De la Encina, 15 03015, Alicante T. (+34) 649 021 484 info@elpalmeraldemadaria.es www.elpalmeraldemadaria.es EL PLANTÍO GOLF RESORT Ctra. Vieja Alicante – Elche, Km. 3 03114, Partida de Bacarot, Alicante T. (+34) 965 115 049 F. (+34) 965 287 049 www.elplantiogolfresort.es reservas@elplantiogolfresort.es EXE ALICANTE HILLS Glorieta Reino Unido, 6 03008, Alicante T. (+34) 965 113 245 info@exealicantehills.com www.exealicantehills.com
APARTAMENTOS ARTILLEROS C/ Tomás López Torregrosa, 5 03002, Alicante T. (+34) 673 654 181 info@apartamentosartilleros.es www.apartamentosartilleros.es
LIVING ALICANTE C/ Del Cid, 11 03001, Alicante T. (+34) 602 829 965 info@livingalicante.com www.livingalicante.com
APARTAMENTOS MEDITERRÁNEO C/ Virgen del Socorro, 50. Local 3 03002, Alicante T. (+34) 965 266 407 / (+34) 609 109 027 F. (+34) 965 151 165 admin@amlodgings.com www.amlodgings.com
SANDOVAL SERVICIOS INMOBILIARIOS Avda. de Holanda, 5. Local 15 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 165 517 / (+34) 965 263 337 F. (+34) 965 263 337 info@inmobiliariasandoval.es www.inmosandoval.com
APARTAMENTOS PLAZA C/ Rafael Terol, 10 03001, Alicante T. (+34) 678 457 351 apartamentos.plaza@gmail.com www.apartamentosplazaalicante.com
SANTA BÁRBARA GUEST HOUSE C/ Del Carmen, 8 03002, Alicante T. (+34) 697 345 888
APARTAMENTOS PRADO SASTRE Plaza Gabriel Miró, 16 03001, Alicante T. (+34) 629 240 096 wellrenting@gmail.com www.wellrenting.com APARTAMENTOS BONI Rambla Méndez Núñez, 14 03002, Alicante T. (+34) 659 605 246 apt.boni@gmail.com APARTAMENTOS TITO C/ San Agustín, 1 03002, Alicante T. (+34) 615 261 447 info@apartamentostito.es www.apartamentostito.es
APARTAMENTOS EL CARMEN C/ del Carmen, 14-16 03001, Alicante T. (+34) 965 216 918 F. (+34) 966 233 372 administracion@lamilagrosa.eu www.apartamentoselcarmen.es APARTAMENTOS LABRADORES 24 C/ Labradores, 24 03001, Alicante T. (+34) 652 346 614 k.kuehmstedt@yahoo.de www.labradores24.com APARTAMENTOS SANTA BÁRBARA C/ Carmen, 2, Ático 03001, Alicante T. (+34) 607 308 438
DONALD DE SAEDELEER Urbanización Regina Maris, Chalet 14 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 650 447 donaldalicante@gmail.com
KASA 25 C/ Bazán, 20-3º 03001, Alicante T. (+34) 639 666 159 info@kasa25.com www.kasa25.com
CITRAC Avda. Bruselas, 10 Edif. Concorde 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 162 422 F. (+34) 965 163 936 contact@citrac.com www.citrac.com
LA PORTUGUESA APARTMENTS C/ Juan Bautista Lafora, 6-E 03002, Alicante T. (+34) 639 690 638 info@elcaprichodelaportuguesa.com www.laportuguesaapartments.com
APARTAMENTOS ALICANTE CS C/ Catedrático Senante Llaudes, 7 03005, Alicante T. (+34) 629 240 096 wellrenting@gmail.com www.wellrenting.com
ESTUDIOTEL ALICANTE C/ Poeta Vila y Blanco, 4 03003, Alicante T. (+34) 965 212 011 F. (+34) 965 218 414 hotel@estudiotelalicante.es www.estudiotelalicante.es
MEDITERRANEAN LETTINGS S.L.N.E. C/ Muellle de Poniente, s/n 03001, Alicante T. (+34) 608 012 327 contact@mediterraneanlettings.com www.mediterraneanlettings.com
APARTAMENTOS AMÉRIGO C/ Rafael Altamira, 7 03002, Alicante T. (+34) 965 146 570 F. (+34) 965 146 571 gm.hospes.amerigo@fuenso.com www.hospes.com
LEO INMOBILIARIA Avda. Santander, 14. Local 5 03540, Playa de San Juan, Alicante T. / F. (+34) 965 154 993 info@inmobiliarialeo.com www.inmobiliarialeo.com
LUCES DE CATEDRAL C/ Sán Nicolás, 2 03002, Alicante T. (+34) 965 168 943 welcome@lucesdecatedral.com www.lucesdecatedral.com
MAKLERFIRMEN MIT URLAUBSAPARTMENTS AGENCIA CLUB DEL MAR Avda. San Sebastián, 10 - local 3 03540, Playa de San Juan, Alicante T./F. (+34) 965 161 430 correo@agenciaclubdelmar.com www.agenciaclubdelmar.com
LANDKREIS EL COMTAT LANDKREIS MARINA ALTA LANDKREIS L’ALCOIÀ LANDKREIS ALTO VINALOPÓ
LANDKREIS MARINA BAIXA
LANDKREIS L’ALACANTÍ
E S P A Ñ A S P A N I E N
LANDKREIS MEDIO VINALOPÓ
LANDKREIS BAJO VINALOPÓ
LANDKREIS LA VEGA BAJA
Patronato Provincial de Turismo de la Costa Blanca Tel. +34 965 23 01 60 Fax. +34 965 23 01 55 turismo@costablanca.org www.costablanca.org
Tourist Info am Rathaus Tel. +34 965 14 92 19 Fax. +34 965 14 96 33 turismo@alicanteturismo.com www.alicanteturismo.com
Tourist Info am Bahnhof Tel. +34 965 12 56 33 Fax. +34 965 14 96 33 turismo@alicanteturismo.com www.alicanteturismo.com