DESINENCIAS tiempo, modo y voz
formas
significado (en ocasiones puede cambiar según las necesidades de la frase)
Desinencias personales primarias la voz activa -w -ei" -ei -omen -ete en verbos temáticos ousi(n) (exceptuando el imperativo) Desinencias personales primarias de la voz activa en verbos -mi -" -ti(n) o -si(n) -men -te atemáticos (a)si(n) (exceptuando el imperativo) Desinencias personales primarias de las voces media y pasiva en -o-mai -h/<-e-sai -e-tai -o-meqa -e-sqe -overbos temáticos ntai (exceptuando el imperativo) Desinencias personales primarias de las -mai -sai -tai -meqa -sqe voces media y pasiva en verbos ntai atemáticos (exceptuando el imperativo) Desinencias personales secundarias de la -on -e" -e(n) -omen -ete voz activa en verbos temáticos on (exceptuando el imperativo) Desinencias personales secundarias de la -n -" --- -men -te -n voz activa en verbos atemáticos (exceptuando el imperativo) Desinencias personales secundarias de -o-mhn -ou<-e-so -e-to -o-meqa las voces media y pasiva en verbos o-nto temáticos (exceptuando el imperativo) Desinencias personales secundarias de las -mhn -so -to -meqa -sqe -nto voces media y pasiva en verbos atemáticos (exceptuando el imperativo)
-e-sqe -
CONTRACCIONES Reglas contracción en los verbos temáticos en -a Reglas contracción en los verbos temáticos en -e Reglas contracción en los verbos temáticos en -o
a+e=a a+h=a a+ei=a/ a+h/=a/ a+=w a+w=w a+ou=w a+oi=w/ e+e=ei e+h=h e+ei=ei e+h/=h// e+o=ou e+w=w e+ou=ou e+oi=oi o+e=ou o+h=w o+ei=oi o+h/=oi o+o=ou o+w=w o+ou=ou o+oi=oi
Presente indicativo activo
Presente infinitivo activo
Imperfecto indicativo activo
Presente indicativo medio
Imperfecto indicativo medio
Presente imperativo activo Presente imperativo medio Futuro indicativo activo
Futuro indicativo medio
Aoristo indicativo activo
Aoristo indicativo medio
Perfecto indicativo activo
Perfecto indicativo medio Pluscuamperfect o indicativo activo Pluscuamperfect o indicativo medio Presente infinitivo medio
1.eijmi(17) Yo soy, desato, 2 luv-w(18) 3 timw w` [av-w](19) honro, hago, 4 poiw w` [ev-w](20) muestro w` [ov-w](21) 5 dhlw 6.eij`nai(17) Ser, desatar, 7.luv-ein(18) 8.tima a`vn[a-en](19) honrar, hacer, 9.poiei ei` ein[e-en](20) mostrar 10.dhlou` ou`n[o-en](21) 11.h`jn o h`(j 17) 12ej-v lu-o-n(18) 13ejtivmwn[a-on](19) 14.ejpoivoun[e-on](20) 15.ejdhvloun[o-on](21)
Yo era, desataba, honraba, hacía, mostraba
16.luv-o-mai(18) Yo desato, 17.timw wm ` ai[av-o](19) 18.poiou` ou`mai[ev-o](20) honro, hago, 19.dhlou ou` oumai[ov-o](21) muestro 20.ej-lu-ov-mhn(18) Yo era, 21.ejtimw`mhn[a-ov](19) desataba, 22.ejpoiouvmhn[e-ov](20) honraba, hacía, 23.ejdhlouvmhn[o-ov](21) mostraba 24.ivs j qi(17) Sé tú, desata, 25 .lu`-e(18) 26tivma[a-e](19) honra, haz, 27.poivei ei[e-e](20) muestra 28.dhvlou[o-e](21) 29. luv-ou(18) 30.timw` w`[av-ou](19) Desata, honra, ou`[ev-ou](20) haz, muestra 31.poiou` 32.dhlou` ou`[ov-ou](21) 33.luv-s-w(18) Yo desataré, 34.timhv-s-w(19) honraré, haré, 35.poihv-s-w(20) mostraré 36.dhlwv-s-w(21) 37.ejs v omai(17) Yo seré, 38.luv-s-o-mai(18) desataré, 39.timhv-s-o-mai(19) honraré, haré, 40.poihv-s-o-mai(20) mostraré 41.dhlwv-s-o-mai(21) 42.ej-v lu-sa(18) Yo desaté, 43.ej-tivmh-sa(19) honré, hice, 44.ej-poivh-sa(20) mostré 45.ej-dhvlw-sa(21) 46.ej-lu-sav-mhn(18) Yo desaté, 47.ej-timh-sav-mhn(19) honré, hice, 48.ej-poih-sav-mhn(20) mostré 49.ej-dhlw-sav-mhn(21) 50.lev-lu-k-a(18) Tengo desatado, 51.te-tivmh-k-a(19) honrado, hecho, 52.pe-poivh-k-a(20) mostrado 53.de-dhvlw-k-a(21) 54.lev-lu-mai(18) Tengo desatado, 55.te-tivmh-mai(19) honrado, hecho, 56.pe-poivh-mai(20) mostrado 57.de-dhvlw-mai(21) 58.ej-le-luv-k-ein(18) Tenía desatado, 59.e-te-timhv-k-ein(19) honrado, hecho, 60.ej-pe-poihv-k-ein(20) mostrado 61.ej-de-dhlwv-k-ein(21) 62.ej-le-luv-mhn(18) Tenía desatado, 63.ej-te-timhv-mhn(19) honrado, hecho, 64.ej-pe-poihv-mhn(20) mostrado 65.ej-de-dhlwv-mhn(21) 66.luv-e-sqai(18) Ser, desatar, 67.tima as ` qai[av-e](19) honrar, hacer, 68.poiei` ei`sqai[ev-e](20) 69.dhlou ou` ousqai[ov-e](21) mostrar
Futuro infinitivo activo
Futuro infinitivo medio
Aoristo infinitivo activo
Aoristo infinitivo medio
Perfecto infinitivo activo
Perfecto infinitivo medio
Aoristo imperativo activo
Aoristo imperativo medio
Perfecto imperativo activo
Perfecto imperativo medio
Presente subjuntivo activo
Presente subjuntivo medio
Aoristo subjuntivo activo
Aoristo subjuntivo medio
Perfecto subjuntivo activo
Perfecto subjuntivo medio
Presente optativo activo
70.luv-s-ein(18) Haber de 71.timhv-s-ein(19) desatar, honrar, 72.poihv-s-ein(20) hacer, mostrar 73.dhlwv-s-ein(21) v esqai (17) 74. ejs Haber de ser, 75.luv-s-esqai(18) desatar, 76.timhv-s-esqai(19) 77.poihv-s-esqai(20) honrar, hacer, 78.dhlwv-s-esqai(21) mostrar 79.lu`-sai(18) Desatar, 80.timh`-sai(19) honrar, hacer, 81.poih`-sai(20) 82 dhlw`-sai(21) mostrar 83.luv-sa-sqai(18) Desatar, 84.timhv-sa-sqai(19) honrar, hacer, 85.poihv-sa-sqai(20) 86.dhlwv-sa-sqai(21) mostrar 87.le-lu-k-evnai(18) Tener desatado, 88.te-timh-k-evna(19) honrado, hecho, 89.pe-poih-k-evnai(20 mostrado 90. de-dhlw-k-evnai(21) 91.le-luv-sqai(18) Tener desatado, 92.te-timh`-sqai(19) honrado, hecho, 93.pe-poih`-sqai(20) 94.de-dhlw`-sqai(21) mostrado 95.lu`-s-on(18) Desata tĂş, 96.timhv-son(19) honra, haz, 97.poivh-son(20) muestra 98.dhvlw-son(21) 99.lu`-sai(18) Desata tĂş, 100.tivmh-sai(19) honra, haz, 101.poivh-sai(20) 102.dhvlw-sai(21) muestra 103.lelukwv" ijs v qi(18) Ten desatado, 104.tetimhkwv" ijs v qi(19 honrado, hecho, 105.pepoihkwv" ijs v qi(20) 106.dedhlwkwv" ijs v qi(21) mostrado 107.lev-lu-so(18) Ten desatado, 108.te-tivmh-so(19) honrado, hecho, 109.pe-poivh-so(20) 110.de-dhvlw-so(21) mostrado 111.wj(` 17) Yo sea, 112.luv-w(18) desate, 113.timw` w`[av-w](19) honre, haga, 114.poiw`[ev-w](20) 115.dhlw` w`[ov-w](21) muestre 116.luv-w-mai(18) Yo desate, 117.timw wm ` ai[av-w](19) 118.poiw` w`mai[ev-w](20) honre, haga, 119.dhlw wm ` ai[ov-w](21) muestre 120.luv-s-w(18) Yo desate, 121.timhv-s-w(19) honre, haga, 122.poihv-s-w(20) muestre 123.dhlwv-s-w(21) 124.luv-s-w-mai(18) Yo desate, 125.timhv-s-w-mai(19) honre, haga, 126.poihv-s-w-mai(20) muestre 127.dhlwv-s-w-mai(21) Yo tenga 128.le-luv-k-w(18) 129.te-timhv-k-w(19) desatado, 130.pe-poihv-k-w(20) honrado, hecho, 131.de-dhlwv-k-w(21) mostrado 132.lelumevno" -h -on w`j lelumevnoi -ai -a wjm ` en(18) 133.tetimhmevno" -h -on w`j tetimhmevnoi -ai -a wjm ` en(19) 134.pepoihmevno" -h -on wj` pepoihmevnoi -ai -a wjm ` en(20) 135.dedhlwmevno" -h -on wj` dedhlwmevnoi -ai -a wjm ` en(21) 136.eivjhn(17) Yo fuera, 137.luv-o-i-mi(18) desatara, 138.timw w/`hn[a-oiv](19) honrara, hiciera, 139.poioiv oivhn[e-oiv](20) mostrara 140.dhloi oiv oihn[o-oiv](21)
Yo tenga desatado, honrado, hecho, mostrado
141. lu-o-iv-mhn(18) Yo desatara, 142.timw wm `/ hn[a-oiv](19) honrara, hiciera, 143.poioiv oivmhn[e-oiv](20) 144.dhloi oiv oimhn[o-oiv](21) mostrara 145.luv-s-o-i-mi(18) Yo desatara, 146.timhv-s-o-i-mi(19) Futuro optativo honrara, hiciera, 147.poihv-s-o-i-mi(20) activo 148.dhlwv-s-o-i-mi(21) mostrara 149.ejsoivmhn(17) Yo fuera, desatara, 150.luv-s-o-i-mhn(18) Futuro optativo 151.timhv-s-o-i-mhn(19) honrara, hiciera, medio 152.poihv-s-o-i-mhn(20) mostrara 153.dhlwv-s-o-i-mhn(21) 154.luv-sa-i-mi(18) Que yo desatara, Aoristo optativo 155.timhv-sa-i-mi(19) honrara, hiciera, 156.poihv-sa-i-mi(20) activo mostrara 157.dhlwv-sa-i-mi(21) 158.lu-sa-iv-mhn(18) Que yo desatara, Aoristo optativo 159.timh-sa-iv-mhn(19) honrara, hiciera, 160.poih-sa-iv-mhn(20) medio 161.dhlw-sa-iv-mhn(21) mostrara 162.le-lu-k-o-i-mi(18) Yo tuviera Perfecto optativo 163.te-timhv-k-o-i-mi(19) desatado, honrado, 164.pe-poihv-k-o-i-mi(20) activo 165.de-dhlwv-k-o-i-mi(21) hecho, mostrado 166.lelumevno" -h -on eijvhnlelumevnoi -ai -a eijm ` en(18) Yo tuviera ` en(19) desatado, Perfecto optativo 167.tetimhmevno" -h -on eijvhntetimhmevnoi -ai -a eijm 168.pepoihmevno" -h -on eijvhnpepoihmevnoi -ai -a eijm ` en(20) medio honrado, hecho, 169.dedhlwmevno" -h -on eijvhn dedhlwmevnoi -ai -a eijm ` en(21) mostrado Que es o siendo, 170.w`jn(17) 171.luv-wn -ousa -on(18) desatando, Presente 172.timw w`n [av-wn] -w ws ` a [av-ousa ou ]-w`n [av-on](19) honrando, participio activo 173.poiw` w`n [ev-wn]-ou ou` ousa [ev-ousa ou ]-ou`n [ev-on](20) haciendo, w`n [ov-wn] -ou` ou` 174.dhlw ousa [ov-ousa ou ]-ou oun [ov-on](21) mostrando Presente optativo medio
Presente participio medio
Futuro participio activo
Futuro participio medio
Aoristo participio activo
Aoristo participio medio
Perfecto participio activo
Perfecto participio medio
Presente indicativo pasivo Presente imperativo pasivo
Desatando, 175.lu-ov-meno" -h -o(18) 176.timw wm ` eno" -h -on[av-o](19) honrando, 177. poiou ou` oumeno"-h -on[ev-o](20) haciendo, 178.dhlou ou` oumeno" -h -on[ov-o](21) mostrando 179.luv-s-wnluv-s-ousalu`-s-on(18) Que desatará, 180.timhv-s-wntimhv-s-ousatimh`-s-on(19) honrará, hará, 181.poihv-s-wnpoihv-s-ousapoih`-s-on(20) mostrará 182.dhlwv-s-wndhlwv-s-ousadhlw`-s-on(21) 183.ejsovmeno" -h -on(17) Que será, 184.lus-o-meno" -h -on(18) desatará, 185.timh-s-ov-meno" -h -on(19) 186.poih-s-ov-meno" -h -on(20) honrará, hará, 187.dhlw-s-ov-meno" -h -on(21) mostrará Habiendo 188.luv-s-a" luv-s-asa lu`-s-an(18) 189.timhv-s-a" timhv-s-asa timh`-san(19) desatado, 190.poihv-s-a" poihv-s-asa poih`-s-an(20) honrado, hecho, 191.dhlwv-s-a" dhlwv-s-asa dhlw`-s-an(21) mostrado 192.lu-sav-meno" -h on(18) Habiendo desatado, 193.timh-sav-meno" -h -on(19) honrado, hecho, 194.poih-sav-meno" -h -on(20) 195.dhlw-sav-meno" -h -on(21) mostrado Que tiene 196.le-lu-k-wv" le-lu-k-ui`a le-lu-k-ov"(18) 197.te-timh-k-wv"te-timh-k-uiate-timh-k-ov"(19) desatado, 198.pe-poih-k-wv"pe-poih-k-uiape-poih-k-ov"(20) honrado, hecho, 199.de-dhlw-k-wv" de-dhlw-k-uiade-dhlw-k-ov"(21) mostrado
Que tiene 200.lelumevno" -h -on(18) 201.tetimhmevno" -h -on(19) desatado, 202.pepoihmevno" -h -on(20) honrado, hecho, 203.dedhlwmevno" -h -on(21) mostrado 204.luv-o-mai(18) Yo soy desatado, 205.timw wm ` ai[av-o](19) 206.poiou` ou`mai[ev-o](20) honrado, 207.dhlou ou` oumai[ov-o](21) hecho, mostrado 208. luv-ou(18) Sé tú desatado, w`[av-ou](19) 209.timw` 210.poiou` ou`[ev-ou](20) honrado, 211.dhlou` ou`[ov-ou](21) hecho, mostrado
212. luv-w-mai(18) Yo sea desatado, wm ` ai[av-w](19) 213.timw 214.poiw` w`mai[ev-w](20) honrado, 215.dhlw wm ` ai[ov-w](21) hecho, mostrado 216.lu-o-iv-mhn(18) Yo fuera desatado, 217.timw wm `/ hn[a-oiv](19) Presente honrado, oivmhn[e-oiv](20) 218.poioiv optativo pasivo 219.dhloi oiv oimhn[o-oiv](21) hecho, mostrado 220.luv-e-sqai(18) Ser desatado 221.tima as ` qai[av-e](19) Presente 222.poiei` ei`sqai[ev-e](20) honrado, infinitivo pasivo ou` 223.dhlou ousqai[ov-e](21) hecho, mostrado 224.lu-ov-meno" -h -on(18) Que es desatado, 225.timw wm ` eno" -h -on[av-o](19) Presente honrado, hecho, ou` participio pasivo 226.poiou oumeno"-h -on[ev-o](20) mostrado 227.dhlou ou` oumeno" -h -on[ov-o](21) 228.ej-lu-ov-mhn(18) Yo era desatado, 229.ejtimw`mhn[a-ov](19) Imperfecto honrado, hecho, indicativo pasivo 230.ejpoiouvmhn[e-ov](20) mostrado 231.ejdhlouvmhn[o-ov](21) 232.lu-qhv-s-o-mai(18) Yo seré desatado, Futuro indicativo 233.timh-qhv-s-o-mai(19) honrado, hecho, 234.poih-qhv-s-o-mai(20) pasivo mostrado 235.dhlw-qhv-s-omai(21) 236.lu-qh-s-o-iv-mhn(18) Yo fuera 237.timh-qh-s-o-iv-mhn(19) Futuro optativo desatado, 238.poih-qh-s-o-iv-mhn(20) pasivo honrado, hecho, 239.dhlw-qh-s-o-iv-mhn(21) mostrado 240.lu-qhv-s-e-sqai(18) Haber de ser 241.timh-qhv-s-e-sqai(19) Futuro infinitivo desatado, 242.poih-qhv-s-esqai(20) pasivo honrado, hecho, 243.dhlw-qhv-s-esqai(21) mostrado 244.lu-qh-s-ov-meno" -h -on(18) Que será Futuro participio 245.timh-qh-s-ov-meno"-h -on(19) desatado, 246.poih-qh-s-ov-meno"-h -on(20) pasivo honrado, hecho, 247.dhlw-qh-s-ov-meno"-h -on(21) mostrado 248.ej-luv-qh-n(18) Yo fui desatado, Aoristo indicativo 249.ej-timhv-qh-n(19) honrado, hecho, 250.ej-poihv-qh-n(20) pasivo mostrado 251.ej-dhlwv-qh-n(21) 252.luv-qh-ti(18) Sé tú desatado, Aoristo 253.timhv-qh-ti(19) imperativo honrado, hecho, 254.poihv-qh-ti(20) pasivo mostrado 255.dhlwv-qh-ti(21) 256.luq-w`(18) Yo sea desatado, Aoristo 257.timh-q-w`(19) subjuntivo honrado, hecho, 258.poih-q-w(20)` pasivo mostrado 259.dhlw-q-w`(21) 260.lu-qe-ivh-n(18) Yo fuera Aoristo optativo 261.timh-qe-ivh-n(19) desatado, 262.poih-qe-ivh-n(20) pasivo honrado, hecho, 263.dhlw-qe-ivh-n(21) mostrado Presente subjuntivo pasivo
Aoristo infinitivo pasivo
Aoristo participio pasivo
Perfecto indicativo pasivo Perfecto imperativo pasivo
Ser desatado, 264.lu-qh`-nai(18) 265.timh-qh`-nai(19) honrado, 266.poih-qh`-nai(20) hecho, 267.dhlw-qh`-nai(21) mostrado 268.lu-q-eiv" lu-q-ei`sa lu-q-evn(18) 269.timh-q-eiv" timh-q-ei`sa timh-q-evn(19) 270.poih-q-eiv" poih-q-ei`sa poih-q-evn(20) 271.dhlw-q-eiv" dhlw-q-ei`sa dhlw-q-evn(21) 272.lev-lu-mai(18) Estoy desatado, 273.te-tivmh-mai(19) honrado, hecho, 274.pe-poivh-mai(20) mostrado 275.de-dhvlw-mai(21) 276.lev-lu-so(18) Está tú desatado, 277.te-tivmh-so(19) honrado, hecho, 278.pe-poivh-so(20) mostrado 279.de-dhvlw-so(21)
Habiendo sido desatado, honrado, hecho, mostrado
Perfecto subjuntivo pasivo
Perfecto optativo pasivo
Perfecto infinitivo pasivo
Perfecto participio pasivo
280.lelumevno" -h -on w`j lelumevnoi -ai -a wjm ` en(18) Esté desatado, 281.tetimhmevno" -h -on w`j tetimhmevnoi -ai -a wjm ` en(19) 282.pepoihmevno" -h -on wj` pepoihmevnoi -ai -a wjm ` en(20) honrado, hecho, 283.dedhlwmevno" -h -on wj` dedhlwmevnoi -ai -a wjm ` en(21) mostrado 284.lelumevno" -h -on eijvhn lelumevnoi -ai -a eijm ` en(18) Estuviera 285.tetimhmevno" -h -on eijvhn tetimhmevnoi -ai -a eijm ` en(19) desatado, 286.pepoihmevno" -h -on eijvhn pepoihmevnoi -ai -a eijm ` en(20) honrado, hecho, 287.dedhlwmevno" -h -on eijvhn dedhlwmevnoi -ai -a eijm ` en(21) mostrado
Estar desatado, honrado, hecho, mostrado Que está 292.lelumevno" -h -on(18) 293.tetimhmevno" -h -on(19) desatado, 294.pepoihmevno" -h -on(20) honrado, hecho, 295.dedhlwmevno" -h -on(21) mostrado 288. le-luv-sqai(18) 289.te-timh`-sqai(19) 290.pe-poih`-sqai(20) 291.de-dhlw`-sqai(21)
296.ej-le-luv-mhn(18) Pluscuamperfecto 297.ej-te-timhv-mhn(19) indicativo pasivo 298.ej-pe-poihv-mhn(20) 299.ej-de-dhlwv-mhn(21) © antoniolópezgámiz
Estaba desatado, honrado, hecho, mostrado