Christian Cameron
Tirano, el rey del Bósforo
—Será madre en cuestión de días —dijo—. Pero puedes hacer como gustes, querida. —¿Qué estás leyendo, tía? —preguntó Melita. —Aristóteles. Esta es la copia de Filocles; voy a ocuparme de que la guarden en la biblioteca. Estoy catalogando todos sus rollos. Tiene cientos. Safo levantó la mirada. —¿De qué trata? —preguntó Melita. —Bueno —dijo Safo. Se recostó en el diván—. Dice que es un estudio sobre la naturaleza pero, por el momento, más bien parece una revisión de las ideas de otros hombres. —Filocles no tenía en mucha estima a Aristóteles —dijo Melita. Safo enarcó una ceja delicadamente depilada. —¿Has leído a Aristóteles? Melita se encogió de hombros. —Un poco. Su obra sobre los dioses, sobre la religión. Filocles me la copió toda para que la leyera. Safo se inclinó hacia delante como si viera a su sobrina por primera vez. —¿En serio? Melita se sintió herida por la sorpresa de Safo. —¡Estudié cada día con Filocles a partir de los seis años! —dijo—. He leído a Aristóteles, a Platón, todos los discursos de Isócrates, todos los aforismos de Heráclito, todos los libros de Pitágoras. ¡Todo! Incluso al imbécil de Pericles. Safo sonrió. —Ya lo sé, querida. —¡Actúas como si fuese inepta para conversar! —dijo Melita. —Y tú como si no tuvieras intención de leer un rollo nunca más —repuso Safo. —¡Tengo un bebé! —replicó Melita. —A menudo son fruto de una relación sexual poco meditada. —Safo sonrió—. No tiene por qué determinar el resto de tu vida. —¿Poco meditada? Melita se levantó y cogió a Kineas en brazos. Tomó aire como si se dispusiera a soltar una diatriba.
- 41 -