PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
jar-down spears - arpones de pesca para percusoras. jas socket - receptáculo que se superpone a golpes para encojar sobre la herramienta que se desea pescar. jaw clutch - embrague de garras. jerk line - cable para zapata. joint - junta: tramo tubo que puede unirse a otro; empalme; unión. junk - desperdicios sólidos. junk (to junk) a hole - abandonar un pozo debido a obstáculos en las operaciones de perforación. junk basket - cesto de pesca para despojos o desperdicios en el fondo del pozo.
K kelly joint - junta kelly. key - chaveta; cuña metálica; llave. key rock - roca determinante. kilogrameter - kilográmetro. kink - torcedura o retorcedura de un cable knob - perrilla. knuckle - chamela. knuckle joint - junta de chamela.
L latch - cerrojo, pestillo, aldaba. latch jack - pescador a cerrojo. Sinónimo de "boot jack". lazy board - tabla andamio para operario de torre de perforación. lead line - tubería de la bomba a los tanques de almacenaje. leakage - escape; fuga.
UNIDAD DE PERFORACIÓN Y MANTENIMIENTO DE POZOS
271