خلافت - اہمیت، فضیلت و برکات

Page 1


‫’’آ ا ف“‬ ‫ۡ َ َّ‬ ‫َو َﻋ َﺪ ا ٰ ّ ُ اﻟَّ ِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨﻮۡا ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َو َﻋ ِﻤ ُﻠﻮا ّٰ‬ ‫اﻟﺼ ِﻠ ٰﺤ ِﺖ ﻟ َ َﻴ ۡﺴ َﺘﺨ ِﻠﻔﻨ ُﻬ ۡﻢ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ض ﻛﻤﺎ‬ ‫اﺳ َﺘﺨﻠ َﻒ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒ ِﻠ ِﻬ ۡﻢ َوﻟ َ ُﻴﻤَ ِﻜ ّ ﻟ َ ُﻬ ۡﻢ ِدﻳۡﻨ ُﻬ ُﻢ اﻟ ِﺬي‬ ‫ِا ر ِ‬ ‫ۡار َ ٰ ﻟ َ ُﻬ ۡﻢ َوﻟ َ ُﻴ َﺒ ِّﺪﻟ َ َّﻨ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣﻦ َ ۡﻌ ِﺪ َﺧﻮۡﻓِ ِﻬ ۡﻢ اَ ۡﻣ ًﻨﺎ َ ۡﻌ ُﺒ ُﺪ ۡوﻧ َ ِ ۡ َ ﻳُ ۡ ِ ُﻮۡ َن ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ َُ َ ٰۡ ُ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺷ ۡﻴﺌﺎ َو َﻣ ۡﻦ ﻛ َ َ ۡﻌ َﺪ ذﻟ ِﻚ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟﻔ ِﺴﻘﻮۡ َن ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫)اﻟﻨﻮر‪(56:‬‬

‫’’ ى‬ ‫اس دور‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫و داروں‬

‫۔ آ‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫ب‬

‫دا‬

‫ر‬

‫اورا ا ناورا ل‬ ‫ا‬

‫آپ‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫و دوں‬ ‫دا‬

‫ا ے ‘‘‬ ‫)ﺣ ت ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﻤﺴﻴﺢ اﻟﺨﺎﻣﺲ اﻳﺪه ا‬

‫ب‬ ‫ّٰ‬

‫ﻌﺎ ٰ (‬

‫ار‬


‫)روز ا‬

‫اورا ق (‬

‫آن‬ ‫ا‬ ‫زا‬

‫ادارہا‬

‫د‬

‫آن‬

‫ن‬


‫ﻲ‬

‫ﻲ‬

َّ ْ َّ َ َ َ َّ َ ‫رﺑﻨﺎ ﻘﺒﻞ ِﻣﻨﺎ‬

‫ﻲ‬

www.alfazlonline.org

:

‫و‬

info@alfazlonline.org

: ‫ا ر‬

‫اى‬

‫وش‬

‫و‬33

‫آن‬

‫ادارہا‬

‫را‬

editor@alfazlonline.org +44 7951 614020 +44 7376 159966

‫ا‬

‫آن‬

: ‫ن‬

‫ﻲ‬


‫اﺑﺘﺪاﺋﯿﮧ‬ ‫ل ‪2023‬ء‬

‫آ ز ادارہا‬

‫اس دن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫آ‬

‫وا‬

‫م‬

‫ا بو ا‬

‫ان ا‬

‫اور‬

‫م م‬

‫ان‬

‫ا‬

‫وہ ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫اور ا‬

‫ں و ں اور ا ل‪ ،‬ام‬

‫ر‬

‫۔ اس‬

‫ل‬

‫‪ 6‬ہ آ وا درج‬

‫ر و‬ ‫ذ‬

‫آن‬

‫ما‬

‫ام‬

‫ا د ں م آ ز واد ۔‬ ‫‪i‬۔ م‬

‫م زا‬

‫دؓ۔‬

‫م‬

‫د‬

‫ا ڈ‬

‫دؓ‬

‫وا ۔‬ ‫ؑد اس‬

‫‪ii‬۔ م‬

‫ا ں اسا‬ ‫‪iii‬۔ م‬

‫ى اور‬

‫م‬ ‫دت ۔‬

‫م‬

‫۔‬

‫ا ا وسآف ن ا ا‬

‫رے‬

‫م‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫مزا‬ ‫د ۔‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫۔ﻓﺠﺰاﻫﻢ ا ﻌﺎ ٰ ﺧ ا اﻟﺪﻧﻴﺎ و ا‬ ‫ّٰ‬ ‫ا‬ ‫ںاﻟﺤﻤﺪ ﻋ ٰ ذاﻟﻚ ادارہ‬ ‫ا‬ ‫اذ ن‬

‫اد‬

‫ڑ ۔ ان‬

‫وں‬

‫۔ ہ‬

‫دى‬

‫د‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫ام‬ ‫ة‬

‫۔ د‬ ‫ر‬

‫ا د ں‬

‫ا‬

‫وں‬

‫ن روں‬

‫۔اس‬


‫۔‬ ‫ؓد‬

‫وا ں ا‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫اوراق‬ ‫ا‬

‫طاور‬

‫وں ان‬

‫ا ۔ا‬

‫م‬

‫م آ وا‬

‫ان‬

‫دؓ۔ ا‬

‫آن‬

‫۔‬

‫اس ب‬

‫د ‪28‬‬

‫ح ر‬

‫ت‪،‬‬

‫ے ان‬

‫م‬

‫دؓ‬

‫وا‬

‫ب‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ما دو‬

‫ان ادارہ ا‬

‫ر دہ ب ا‬ ‫آن‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺟﺰاها ﻌﺎ ٰ ۔‬

‫ا ں‬

‫۔‬

‫اور ادارہ ا‬

‫آن‬

‫۔‬

‫اب رے ر‬ ‫ں‬

‫۔ان ﺷﺎء ا‬

‫ہا‬ ‫ا‬

‫م‬

‫ان‬

‫اس ب‬

‫ا ب‬ ‫‪ 91‬ا‬ ‫ا ر‬

‫۔‬

‫بادارہا‬

‫ؑد اور م‬

‫ّٰ‬

‫ادارہ ا‬

‫ہ‬

‫تو‬

‫۔آ‬

‫اور‪147‬‬

‫۔‬

‫تو‬

‫وہاس ب‬ ‫آن‬

‫‪ 33‬و‬

‫ر دہ‬

‫اس‬

‫وش ۔رﺑﻨﺎ ﻘﺒﻞ ﻣﻨﺎ اﻧﻚ اﻧﺖ اﻟﺴﻤﻴﻊ‬

‫اﻟﻌﻠﻴﻢ۔آﻣ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫روز ا‬

‫آن‬

‫‪ 07‬رچ‪2023‬ء‬

‫‪ ،‬ن‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪i‬‬

‫و ت‬

‫اﻧﮉﯾﮑﺲ‬ ‫ر‬

‫ان‬

‫‪1‬‬

‫ج ت‬ ‫)‬

‫‪2‬‬

‫(‬

‫دو ر ِد‬

‫ا‬ ‫)‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ؑد(‬

‫ت‬

‫وہ‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫)‬ ‫‪4‬‬ ‫)‬

‫ا‬

‫‪3‬‬ ‫ول(‬ ‫ا ؓ‬ ‫‪4‬‬

‫ا‬

‫ام‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ؓ(‬ ‫‪5‬‬

‫‪5‬‬ ‫ت‬

‫)‬ ‫‪6‬‬

‫ؒ(‬

‫ا ا‬ ‫ا ام‬

‫)‬ ‫‪7‬‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫)‬ ‫‪8‬‬

‫ت‬

‫‪9‬‬

‫ت‬

‫ت‬

‫‪6‬‬

‫ا ا ا ؒ(‬ ‫ڑے‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫‪7‬‬ ‫(‬

‫ذر دوام‬ ‫)‬

‫‪8‬‬

‫ت ہ ت ں ؓ(‬ ‫ا ظ د‬

‫ا‬ ‫)‬

‫ت زا ا ؓ(‬

‫؟‬

‫‪9‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪ii‬‬

‫و ت‬

‫‪10‬‬

‫ٔو‬ ‫)‬

‫د‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫؟‬

‫ا ہا‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬ ‫(‬

‫ا‬ ‫)‬

‫‪12‬‬

‫ت‬

‫‪13‬‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫اے ُرخ!ا‬

‫وا دے‬

‫)‬ ‫‪13‬‬

‫در ر‬

‫‪14‬‬

‫در ر‬

‫۔ ‪1‬‬

‫م‬

‫رى‬

‫۔ ‪2‬‬

‫م‬

‫رى‬

‫‪15‬‬

‫)‬ ‫‪16‬‬

‫‪32‬‬

‫م(‬

‫را را ہ ا‬ ‫ء‬

‫‪26‬‬

‫م(‬

‫ا‬ ‫)‬

‫‪19‬‬

‫د(‬

‫ا‬ ‫)‬

‫(‬

‫راو‬

‫ا‬

‫‪36‬‬

‫ہ(‬

‫اور ىو ڑدوڑ‬

‫ٔ تد‬

‫ى‬

‫) ا‬ ‫ﻧ ُ ْ َت ﺑ ُّ‬ ‫ﺎﻟﺮ ْﻋﺐ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪46‬‬

‫(‬

‫‪17‬‬

‫)آ‬ ‫‪18‬‬

‫وا‬

‫وا‬

‫‪19‬‬

‫ا‬

‫‪:‬‬

‫۔‬

‫د‬ ‫ت‬

‫) و‬

‫ا‬ ‫را‬

‫ى ؤں‬

‫‪66‬‬

‫ں(‬

‫ا ا ا ر ا‬ ‫)‬

‫‪58‬‬

‫(‬ ‫ل‬

‫)‬ ‫‪20‬‬

‫(‬ ‫دؓ ار دات رو‬

‫ِا‬ ‫ت‬

‫‪51‬‬

‫ن (‬

‫د‬

‫‪71‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪iii‬‬

‫و ت‬

‫‪21‬‬ ‫ت‬

‫دہ‬ ‫)ا‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬

‫ا‬

‫‪24‬‬

‫ا‬

‫‪76‬‬ ‫ورتا م‬

‫ان(‬

‫د ب‬

‫۔ا‬

‫) دا‬

‫ا ى(‬

‫ِ‬

‫اوراس‬

‫‪79‬‬

‫ب ز‬

‫‪89‬‬

‫ت‬

‫) ا ا ما (‬ ‫اور‬ ‫) رۃا‬ ‫‪25‬‬

‫و‬

‫م‬

‫ٰ(‬

‫اور‬

‫‪26‬‬

‫م‬ ‫ان‬

‫مو‬

‫َدم‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫(‬ ‫ں‬

‫دو‬

‫‪28‬‬

‫‪120‬‬

‫ؑد‬

‫)‬

‫وغ‬

‫‪97‬‬

‫رك (‬

‫)‬ ‫‪27‬‬

‫دورى‬ ‫ز‬

‫)ر‬

‫‪92‬‬

‫ا‬

‫‪132‬‬

‫(‬ ‫‪138‬‬

‫دا‬ ‫)ا ر (‬

‫ِم‬

‫‪29‬‬

‫وا‬ ‫)‬ ‫ا‬

‫‪30‬‬ ‫)‬ ‫‪31‬‬

‫ا‬

‫‪152‬‬

‫(‬ ‫‪169‬‬

‫اورا‬ ‫ا‬

‫ار دات(‬

‫پ‬

‫‪،‬‬

‫ں‬

‫)زا ہ‬

‫رق(‬

‫‪175‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪iv‬‬

‫و ت‬

‫‪32‬‬

‫ا وآ‬

‫ِا‬

‫آ دار‬

‫) و ا ل‬ ‫‪33‬‬

‫(‬

‫جا ۃ‬

‫اد ؟‬

‫)ڈا‬ ‫‪34‬‬

‫دور‬ ‫)‬

‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫)‬ ‫ٔرا‬

‫ماور‬

‫)‬ ‫‪39‬‬

‫‪243‬‬

‫ورتوا‬

‫(‬ ‫‪256‬‬

‫(‬ ‫ت‬

‫)‬

‫دات‬

‫رے‬

‫ا‬

‫‪260‬‬

‫ت‬

‫دو ء‬

‫) از‬

‫ر (‬ ‫رد‬

‫) نا‬ ‫ا‬

‫‪269‬‬

‫ر(‬ ‫د‬

‫‪276‬‬

‫(‬

‫ت‬ ‫) را‬

‫(‬

‫وا ‪ ،‬ا‬ ‫روح وراور‬

‫) ر‬ ‫‪42‬‬

‫۔ ‪2‬‬

‫‪232‬‬

‫(‬

‫ن‬ ‫ا‬

‫‪223‬‬

‫(‬

‫ا ن ماوراس‬

‫‪38‬‬

‫‪41‬‬

‫۔ ‪1‬‬

‫ا‬ ‫) و‬

‫‪40‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫‪196‬‬

‫(‬

‫) و‬

‫‪37‬‬

‫‪193‬‬

‫م(‬

‫ِرا‬ ‫ا‬

‫‪180‬‬

‫رت د‬ ‫ر (‬

‫‪292‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪v‬‬

‫و ت‬

‫وا روح وراور‬

‫‪43‬‬

‫)در‬ ‫‪44‬‬

‫ت‬

‫‪45‬‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫د‬

‫ا (‬

‫ا ہا‬ ‫)‬

‫ا‬

‫‪300‬‬

‫وا‬ ‫دا‬

‫د‬

‫(‬

‫آ ش‬

‫د‬

‫)ا ا رى‬ ‫‪46‬‬

‫!‬

‫) ا‬ ‫م‬

‫‪48‬‬

‫‪340‬‬

‫(‬

‫‪،‬ا‬

‫اور ت‬

‫دا‬

‫(‬

‫)‬

‫‪329‬‬

‫(‬

‫ا‬

‫‪47‬‬

‫‪310‬‬

‫‪344‬‬ ‫‪351‬‬

‫ات‬ ‫) ا ر اد(‬

‫‪49‬‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ار دات رو‬

‫ا ہا‬ ‫ا‬

‫ورت‬

‫)ا‬ ‫‪50‬‬

‫(‬

‫ا ا ل‬ ‫ت‬

‫ؒ‬

‫ا ا‬ ‫)ڈا‬

‫‪369‬‬ ‫رے ا ا نا وذوا‬ ‫دا‬

‫‪51‬‬ ‫) ركا‬ ‫‪52‬‬

‫(‬ ‫ن‬

‫ور‬

‫‪371‬‬

‫(‬

‫ت‬ ‫)‬

‫‪363‬‬

‫ت‬ ‫انا ا‬

‫ان(‬

‫‪374‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪vi‬‬

‫و ت‬

‫‪53‬‬

‫‪376‬‬

‫‪2021‬ء‬ ‫را ر ا ہا‬

‫‪54‬‬

‫رك ت‬ ‫)‬

‫(‬

‫’’ س ‘‘‬

‫ا‬

‫)ا‬ ‫‪55‬‬

‫د‬

‫‪390‬‬

‫ا (‬ ‫ں ورى !‬

‫ا‬

‫‪393‬‬

‫) نا ورك(‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬

‫ت‬

‫ؑد‬

‫)‬

‫داؤدا‬

‫(‬

‫ور‬

‫تاور ىا‬

‫را ر ا ہا‬

‫د‬

‫)‬

‫‪396‬‬ ‫‪405‬‬

‫د(‬ ‫‪407‬‬

‫‪58‬‬ ‫)‬ ‫‪59‬‬

‫رى(‬

‫ا ماور‬

‫ا‬

‫) ا‬

‫(‬

‫‪60‬‬

‫‪408‬‬

‫وا‬ ‫)‬

‫‪61‬‬

‫و‬

‫‪62‬‬

‫ٔو‬

‫‪423‬‬ ‫د(‬ ‫ٰ ا ز‬

‫د اورا‬

‫‪425‬‬

‫)ا ا م ا (‬ ‫م و ا د‬ ‫)‬

‫ہ‬

‫‪428‬‬

‫(‬ ‫‪429‬‬

‫‪63‬‬ ‫)را‬

‫نا (‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪vii‬‬

‫و ت‬

‫‪64‬‬

‫رِربا‬ ‫)‬

‫‪65‬‬

‫‪439‬‬

‫دا‬

‫م‬

‫(‬

‫ا م ‪14‬‬ ‫) ا‬

‫‪66‬‬

‫‪448‬‬

‫ن(‬ ‫‪452‬‬

‫ت‬ ‫)ا ر (‬ ‫ء‬

‫‪67‬‬

‫‪457‬‬

‫م‬

‫)ار دات ء ام(‬ ‫‪68‬‬

‫ا م‬ ‫ت‬

‫را‬

‫ى‬

‫ا ا ّولؓ‪ .‬ا‬ ‫)‬

‫‪69‬‬

‫‪459‬‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫(‬ ‫‪469‬‬

‫وں‬ ‫(‬

‫) انا‬

‫‪485‬‬

‫‪70‬‬ ‫) ا ر اد(‬ ‫‪71‬‬

‫ا‬ ‫)ڈا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫‪72‬‬

‫(‬

‫ا ا‬ ‫) دى‬

‫‪73‬‬ ‫‪74‬‬

‫ن‬ ‫۔‬

‫‪493‬‬ ‫؟‬

‫‪500‬‬

‫رى(‬ ‫‪525‬‬

‫د‬ ‫) و‬

‫ا‬

‫(‬

‫‪،‬ا‬

‫سو‬

‫مرا‬

‫)‬

‫ا‬

‫(‬

‫‪541‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪viii‬‬

‫و ت‬

‫‪75‬‬

‫و‬ ‫) رةا‬

‫‪76‬‬

‫(‬ ‫ر ہا ٰ‬

‫ا‬ ‫) ا‬

‫‪77‬‬

‫ل‬

‫ت‬

‫‪78‬‬

‫‪580‬‬ ‫د(‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫) ہو‬ ‫تاور‬

‫دو‬

‫) ا‬ ‫‪80‬‬ ‫‪81‬‬ ‫ت‬ ‫ِا‬ ‫)و‬ ‫‪83‬‬

‫ا‬

‫‪84‬‬

‫ا‬

‫‪85‬‬

‫ا‬

‫‪596‬‬

‫ن(‬

‫ا‬ ‫ء‬

‫‪82‬‬

‫ت‬

‫رواں…… رو‬ ‫)‬

‫)‬

‫‪583‬‬

‫رى(‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪556‬‬

‫ن(‬

‫)‬

‫‪79‬‬

‫‪551‬‬

‫ِ اں‬

‫‪609‬‬

‫(‬ ‫‪616‬‬

‫مو‬

‫د‬

‫ات رو‬

‫)ا‬

‫(‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫اُ ۔آ‬

‫(‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫)در‬

‫ا (‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫)در‬

‫ا (‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫)در‬

‫ا (‬

‫(‬ ‫‪631‬‬

‫۔ ‪1‬‬ ‫۔ ‪2‬‬ ‫۔ ‪3‬‬

‫‪644‬‬ ‫‪653‬‬ ‫‪661‬‬


‫۔ا‬

‫‪86‬‬

‫‪،‬‬

‫‪ix‬‬

‫و ت‬

‫رى‬

‫ءا‬

‫ں‬

‫وا‬

‫‪671‬‬

‫) ذب د(‬ ‫ے‬

‫‪87‬‬

‫و اك‬ ‫) ہ‬

‫‪88‬‬

‫‪687‬‬

‫(‬ ‫‪691‬‬

‫اور را‬ ‫)ڈا‬

‫‪89‬‬

‫ن(‬

‫‪ :‬ف ا‬

‫‪90‬‬

‫‪703‬‬

‫) ءا‬

‫را (‬

‫!‬

‫آ ر ں دى‬

‫اے‬

‫ا‬

‫)‬

‫(‬ ‫جا ۃ‬

‫‪91‬‬ ‫)ا‬

‫‪718‬‬

‫ا‬

‫‪721‬‬

‫رق(‬

‫ﺣﺼﮧﻧﻈﻢ‬ ‫‪92‬‬

‫د ا ں‬

‫اِك م‬

‫دے‬

‫ت‬

‫ہ‬

‫رى(‬ ‫ؓ‬

‫اك م‬

‫دے‘‘‬

‫)‬ ‫‪93‬‬

‫’’د ا ں‬

‫‪94‬‬

‫’’د ا ں‬

‫‪95‬‬

‫’’د ا ں‬

‫را‬ ‫) ا‬

‫ا‬ ‫دا‬

‫دے‘‘‬

‫‪740‬‬

‫ؔ(‬ ‫اِك م‬

‫)‬

‫‪739‬‬

‫(‬ ‫اِك م‬

‫)‬

‫‪735‬‬

‫ر(‬

‫دے“‬

‫‪743‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪x‬‬

‫و ت‬

‫‪96‬‬

‫’’د ا ں‬

‫‪97‬‬

‫’’د ا ں‬

‫اك م‬ ‫) ركا‬

‫دے‘‘‬

‫‪744‬‬

‫(‬ ‫اِك م‬

‫)‬

‫دے‘‘‬

‫‪749‬‬

‫ور(‬

‫‪98‬‬

‫‪751‬‬

‫ا‬ ‫) ا ما م(‬

‫‪99‬‬

‫ُد‬ ‫)‬

‫‪755‬‬

‫رى‬

‫ؔ ر‬ ‫وہ ہِ مآ‬

‫‪100‬‬ ‫)‬

‫آ ش‬

‫‪761‬‬

‫)‬

‫ور(‬

‫را‬

‫ں‬

‫) ركا‬

‫(‬

‫‪763‬‬

‫اِك‬

‫‪103‬‬ ‫) و‬ ‫‪104‬‬

‫‪765‬‬

‫ركا‬

‫ؔ(‬

‫رات رازو ز‬ ‫) ا‬ ‫)ا ا رى‬

‫‪769‬‬ ‫(‬

‫وہ ا‬ ‫) ركا‬

‫‪767‬‬

‫ؔ(‬

‫ردر رِ‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫‪758‬‬

‫ادىا ا وس (‬

‫‪101‬‬ ‫‪102‬‬

‫م(‬

‫‪773‬‬ ‫(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪xi‬‬

‫و ت‬

‫‪107‬‬ ‫ُر ِخا ر‬ ‫) و‬ ‫‪108‬‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫(‬ ‫ے‬

‫)ا‬ ‫‪109‬‬

‫رہ‬

‫ںاور ر‬

‫‪110‬‬

‫‪784‬‬ ‫ؔ(‬ ‫ِد م‬

‫م‪َ ،‬ر م‪،‬اے‬ ‫) ءا‬

‫‪111‬‬ ‫) ءا‬ ‫رے‬

‫ِ‬ ‫ت ورآ‬

‫) ا‬

‫ؔد(‬ ‫دل‬

‫اروں‬

‫‪789‬‬ ‫‪792‬‬

‫(‬

‫‪114‬‬

‫ر‬ ‫) ا‬

‫‪116‬‬

‫‪787‬‬

‫(‬

‫) ا‬

‫‪115‬‬

‫‪786‬‬

‫(‬ ‫ِ ا‬

‫‪112‬‬

‫‪779‬‬

‫ازؔ (‬

‫) ا‬

‫‪113‬‬

‫‪777‬‬

‫‪794‬‬ ‫(‬

‫ا‬

‫‪796‬‬

‫را اور‬ ‫)ا‬

‫از(‬

‫آت‬

‫آ د دے‬

‫‪798‬‬

‫)ذ ن رى(‬ ‫‪117‬‬

‫ے‬

‫ر‬

‫) ا م رف(‬

‫‪800‬‬


‫۔ا‬

‫‪118‬‬

‫‪،‬‬

‫‪xii‬‬

‫و ت‬

‫وہ‬

‫آ‬

‫آ‬ ‫) ا‬

‫‪119‬‬

‫(‬

‫ےآ‬

‫دے‬

‫) ا‬ ‫‪120‬‬ ‫‪121‬‬

‫ؔ(‬ ‫ا‬

‫‪123‬‬

‫رےآ‬

‫دمد‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫اُ دے‬ ‫) ا‬

‫ؔد (‬

‫دے‬ ‫)ڈا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫بد ار‬

‫‪813‬‬

‫(‬

‫ِ‬ ‫ت‬ ‫) ا‬

‫‪126‬‬

‫ا‬ ‫اے ے‬

‫‪815‬‬ ‫ا‬

‫(‬

‫ذ‬

‫) رۃا‬

‫‪816‬‬ ‫(‬

‫!‬ ‫)‬

‫‪128‬‬

‫‪811‬‬

‫ؔ(‬

‫) ركا‬

‫‪127‬‬

‫‪809‬‬

‫ے ا‬

‫‪125‬‬

‫ے‬ ‫ا‬

‫‪818‬‬

‫ن(‬

‫آپ‬ ‫) ف‬

‫‪808‬‬

‫(‬ ‫ے رہ‬

‫‪124‬‬

‫‪806‬‬

‫ہ زى(‬

‫) ا‬ ‫‪122‬‬

‫‪804‬‬

‫اے ا!اے ا!‬ ‫)‬

‫‪802‬‬

‫ى‬ ‫(‬

‫‪819‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪xiii‬‬

‫و ت‬

‫‪129‬‬

‫‪822‬‬ ‫اك‬ ‫)‬

‫ں(‬

‫ا‬

‫‪130‬‬

‫ں رآ‬ ‫)‬

‫‪131‬‬

‫ا ا و (‬ ‫د‬

‫آرزو‬ ‫)‬

‫ہ ا‬ ‫ا وا ں‬

‫‪133‬‬

‫)‬

‫ور(‬

‫ِم‬

‫۔ رك م‬

‫)ا‬

‫ا‬

‫آ‬ ‫)‬

‫ادىا ا وس (‬

‫‪136‬‬

‫دراز‬

‫ا ُد‬

‫را‬

‫)و ا‬

‫د ؔ(‬

‫ر دو‬ ‫اس‬ ‫)ا‬

‫‪138‬‬

‫‪832‬‬ ‫‪835‬‬

‫د(‬ ‫دےدے‬

‫ر‬

‫‪829‬‬

‫‪838‬‬

‫) ا‬ ‫‪137‬‬

‫‪827‬‬

‫۔ ن(‬

‫ے ر‬

‫‪135‬‬

‫‪825‬‬

‫ا زا (‬

‫‪132‬‬

‫‪134‬‬

‫‪823‬‬

‫‪840‬‬

‫از(‬ ‫‪842‬‬

‫َِّ‬ ‫) ا‬

‫‪139‬‬

‫ؔد(‬ ‫اآ‬

‫) ت‬

‫‪844‬‬ ‫(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪xiv‬‬

‫و ت‬

‫ر‬

‫‪140‬‬

‫‪845‬‬

‫وں‬

‫) ا را ا ز(‬ ‫‪141‬‬

‫‪847‬‬

‫ت ور‬ ‫) ا م رف(‬

‫‪849‬‬

‫‪142‬‬ ‫)‬

‫ؔ(‬

‫ا‬

‫رے وں ِد‬

‫‪143‬‬

‫) ا‬ ‫آ‬

‫‪144‬‬

‫(‬ ‫‪854‬‬

‫ےا ل‬

‫)ا ا رى‬ ‫‪145‬‬

‫ا‬ ‫) ا‬

‫‪146‬‬

‫‪148‬‬

‫اب‬ ‫ؔ‬

‫م(‬ ‫رى‬

‫وہ‬

‫‪856‬‬ ‫ت‬

‫‪858‬‬

‫ور(‬

‫وہ ہ‬

‫ا‬

‫)‬

‫ا زا (‬

‫اورآ‬

‫‪861‬‬ ‫نودو‬

‫)ا ا رى‬ ‫‪149‬‬

‫(‬ ‫ن‬

‫)‬ ‫‪147‬‬

‫‪852‬‬

‫‪863‬‬

‫(‬

‫اُس ر‬

‫اا ن‬

‫)را‬

‫ر ل(‬

‫‪150‬‬

‫‪864‬‬ ‫‪866‬‬

‫)ا ا رى‬

‫(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪xv‬‬

‫و ت‬

‫‪151‬‬

‫‪868‬‬ ‫ا‬ ‫)‬

‫‪152‬‬

‫م(‬

‫رى‬

‫ؔ ر‬

‫آ ں‬

‫ك زا ور ا‬

‫‪871‬‬

‫) ا م رف(‬ ‫ازل‬

‫‪153‬‬

‫‪873‬‬

‫اا م‬ ‫م(‬

‫) رو د‬

‫‪875‬‬

‫‪154‬‬ ‫) ا ما (‬ ‫‪155‬‬

‫وہ را‬ ‫)‬

‫‪877‬‬

‫ا‬

‫‪156‬‬

‫(‬

‫رت‬ ‫)‬ ‫اب‬

‫‪157‬‬

‫دا‬

‫‪879‬‬ ‫ہ(‬ ‫ں‬

‫ِ‬ ‫)‬

‫‪158‬‬

‫ر‬

‫‪159‬‬

‫ا د ر‬

‫ور(‬ ‫ى‬

‫)‬

‫ا‬

‫‪160‬‬

‫‪885‬‬ ‫ق(‬ ‫ت‬

‫)‬

‫‪883‬‬

‫ا زا (‬

‫) ا‬ ‫ا‬

‫‪881‬‬

‫ت‬

‫‪887‬‬

‫مر لرا ؓ(‬ ‫‪889‬‬

‫‪161‬‬ ‫)‬

‫ہ‬

‫را (‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪xvi‬‬

‫و ت‬

‫‪162‬‬ ‫ج ت‬

‫دا‬ ‫)ڈا‬ ‫‪163‬‬

‫ا‬

‫(‬

‫صا ص‬

‫ا‬

‫) ركا‬ ‫‪164‬‬

‫‪894‬‬

‫(‬ ‫‪896‬‬ ‫ؔ ر‬

‫رى‬

‫م(‬

‫رِ‬

‫‪165‬‬ ‫) ا‬ ‫‪166‬‬

‫ا م‬

‫وہ‬ ‫)‬

‫‪892‬‬

‫‪898‬‬ ‫(‬

‫اے ش‬

‫!‬

‫د ار‬

‫‪900‬‬

‫) ا ما م(‬ ‫‪167‬‬

‫اكو ہِ ا لﻳﺴﺘﺨﻠﻔﻨﻬﻢ‬ ‫) لر‬

‫ڈ دا‬

‫ا‬

‫دہ‬

‫‪168‬‬

‫) ا ا‬ ‫‪169‬‬

‫‪903‬‬ ‫م(‬

‫وہ‬ ‫) رك‬

‫‪170‬‬

‫لا‬ ‫(‬

‫ں‬

‫‪171‬‬

‫‪907‬‬ ‫‪909‬‬

‫)‬

‫ا زا (‬ ‫ےآ ا‬

‫)‬ ‫‪172‬‬

‫رى(‬

‫د‬

‫روں‬

‫‪902‬‬

‫‪911‬‬ ‫(‬

‫ا‬ ‫ِ ا ار ِ‬ ‫) ٰى‬

‫‪912‬‬ ‫(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪xvii‬‬

‫و ت‬

‫‪173‬‬ ‫ےد پ‬ ‫ؔ‬

‫) ا‬ ‫‪174‬‬

‫ز‬

‫‪915‬‬ ‫م(‬ ‫‪917‬‬

‫ا‬ ‫) ا ما (‬

‫‪919‬‬

‫‪175‬‬ ‫) رق‬ ‫را ر‬

‫‪176‬‬

‫ت‬

‫) ا‬ ‫‪177‬‬

‫(‬ ‫‪921‬‬ ‫(‬

‫ا‬

‫تِ ور‬

‫ا‬

‫اہر‬

‫)ا ا رى‬

‫(‬

‫ِا ِ‬

‫ف‬

‫‪178‬‬ ‫) ا‬ ‫‪179‬‬

‫ؔ‬

‫‪928‬‬

‫م(‬

‫ا‬ ‫)ڈا‬

‫‪180‬‬

‫آؤا‬

‫‪181‬‬

‫دے‬

‫‪923‬‬

‫‪932‬‬ ‫رقا ر ہ(‬ ‫ر‬

‫) ا‬

‫‪934‬‬ ‫م(‬

‫ن‬ ‫ور‬

‫د‬

‫ا‬

‫‪936‬‬

‫)ا ى (‬ ‫وہا‬

‫‪182‬‬

‫را‬

‫) رك‬ ‫‪183‬‬

‫د‬

‫‪938‬‬ ‫ؔ (‬

‫وہ ہ‬ ‫)ڈا‬

‫د‬ ‫رقا ر ہ(‬

‫‪941‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪xviii‬‬

‫و ت‬

‫‪184‬‬ ‫اول‪،‬‬

‫ر‬

‫) ا ر ن‬ ‫‪185‬‬

‫را ِ‬ ‫)‬

‫‪186‬‬

‫‪943‬‬ ‫(‬ ‫‪945‬‬

‫ت‬

‫ر ان(‬

‫ا‬

‫ہد‬

‫)‬

‫ا‬

‫‪948‬‬ ‫(‬

‫‪187‬‬

‫‪951‬‬

‫ى‬ ‫) زا (‬ ‫ِ ںور ں وہ‬

‫‪188‬‬

‫‪952‬‬

‫ِآ ب‬

‫)مم دؔ(‬ ‫ا ازا‬

‫‪189‬‬

‫دت ر‬ ‫) ا‬

‫‪190‬‬

‫د(‬ ‫ز دہ‬

‫ا‬ ‫)‬

‫‪191‬‬

‫‪954‬‬

‫د‬

‫ا‬

‫ں‬

‫‪956‬‬

‫(‬ ‫‪2021‬ء‬

‫ا م‬

‫‪960‬‬

‫)مم ؔد(‬ ‫‪192‬‬

‫ن‬

‫در ا‬

‫) ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪193‬‬ ‫)‬ ‫‪194‬‬

‫(‬ ‫‪963‬‬

‫ا‬ ‫ا زا (‬

‫را‬ ‫)‬

‫‪961‬‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫‪965‬‬ ‫ؔ (‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪xix‬‬

‫و ت‬

‫‪195‬‬ ‫رى ں‬

‫ا‬

‫)‬ ‫‪196‬‬

‫(‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫! رے‬

‫ا !‬

‫) و‬

‫ا‬

‫(‬

‫‪197‬‬

‫رِ‬

‫‪198‬‬

‫دنرات‬

‫‪،‬دارا‬ ‫ن(‬ ‫د ؤں‬

‫) ءا‬ ‫‪199‬‬

‫‪974‬‬

‫(‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫)‬ ‫ا‬

‫ور‬

‫‪201‬‬

‫د رد‬ ‫ا‬

‫‪978‬‬

‫(‬ ‫ِ ِ‬ ‫ت ودا‬

‫ا‬ ‫) ا‬

‫‪980‬‬

‫م(‬

‫‪202‬‬ ‫)‬ ‫‪203‬‬

‫‪205‬‬

‫‪976‬‬

‫(‬ ‫)‬

‫‪204‬‬

‫‪970‬‬ ‫‪972‬‬

‫) ا‬

‫‪200‬‬

‫‪967‬‬

‫ان‬ ‫ِ‬

‫ِ د‬

‫ت‬

‫ؓ(‬

‫ں‬

‫ں‬

‫) ا‬

‫ن(‬

‫وہا‬

‫را‬

‫)‬

‫رہدرا (‬

‫‪991‬‬ ‫‪993‬‬

‫‪ ،‬ںاورا ں‬ ‫) رت د‬

‫‪984‬‬

‫‪994‬‬ ‫(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪xx‬‬

‫و ت‬

‫‪206‬‬

‫‪996‬‬

‫د پ‬ ‫)م‪-‬ج‪ -‬زا(‬

‫‪997‬‬

‫‪207‬‬ ‫)‬ ‫‪208‬‬

‫ر‬

‫‪209‬‬

‫ا ااِس‬

‫ا زا (‬ ‫دت‬ ‫) ا‬

‫‪999‬‬

‫دت‬

‫و (‬ ‫اُس‬

‫ؤں‬

‫‪1001‬‬

‫)مم د(‬ ‫د‬

‫‪210‬‬

‫اا م‬

‫) رك‬ ‫‪211‬‬

‫‪1003‬‬

‫(‬ ‫‪1005‬‬

‫د پ‬ ‫)م‪-‬ج‪ -‬زا(‬

‫‪212‬‬

‫‪1006‬‬

‫ر‬ ‫)ا‬

‫‪213‬‬

‫را ےا !‬ ‫)ڈا‬

‫‪214‬‬

‫(‬ ‫ا‬

‫‪1008‬‬

‫(‬ ‫ِ‬ ‫ت ور‬

‫د‬ ‫) ا‬

‫‪215‬‬

‫وہ‬

‫‪216‬‬

‫اك ر‬

‫ا‬

‫و زہ‬

‫(‬ ‫ں‬

‫) رك‬ ‫)‬

‫‪1010‬‬ ‫‪1012‬‬

‫ح‬ ‫(‬ ‫ر‬

‫د‬ ‫ا‬

‫(‬

‫‪1013‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪xxi‬‬

‫و ت‬

‫‪217‬‬ ‫را‬

‫‪1014‬‬ ‫ا ن‬

‫) اﷲ‬ ‫رے‬

‫‪218‬‬

‫م(‬

‫ر ا‬

‫دورہ‬

‫)ا ا رى‬ ‫‪219‬‬

‫ارا ٔ‬

‫ت‬

‫‪1017‬‬

‫(‬

‫ر‬

‫ن رى‬

‫)‬

‫ادىا ا وس (‬

‫‪1019‬‬ ‫‪1021‬‬

‫‪220‬‬ ‫‪221‬‬

‫ىد‬

‫‪222‬‬

‫در ر ُ‬

‫‪223‬‬

‫ز‬

‫)‬

‫ا زا (‬

‫س‬

‫اے ورآ‬ ‫ا‬

‫)‬

‫‪1023‬‬

‫اد(‬ ‫ر ں‬

‫رہ‬

‫‪1024‬‬

‫)ا ر (‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫) دى‬

‫‪224‬‬

‫ا دےدے‬

‫) ا‬

‫د(‬

‫س‬

‫اے ور!آ‬

‫‪225‬‬

‫ىد‬

‫‪226‬‬

‫بدور ٔہا‬

‫)‬ ‫) ا‬ ‫‪227‬‬

‫ا‬

‫رى(‬

‫اے ا! رےز‬

‫ا‬

‫‪1026‬‬

‫ا‬

‫‪1035‬‬

‫اد(‬ ‫رے‬ ‫ا‬

‫ا ر‬

‫‪1036‬‬

‫(‬

‫ا ر ‪ ،‬اس‬ ‫)ڈا‬

‫‪1033‬‬

‫رقا ر ہ(‬

‫ں‬

‫‪1038‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪xxii‬‬

‫و ت‬

‫‪228‬‬

‫دل د‬ ‫ِ رو ِ‬ ‫)‬

‫‪229‬‬

‫ا‬

‫‪230‬‬

‫اك‬

‫ر‬

‫‪231‬‬

‫زى(‬ ‫رو‬

‫)‬

‫تا ا‬

‫‪1040‬‬ ‫‪1041‬‬

‫ؔز(‬

‫ہزر‬

‫وار‬

‫ر‬ ‫)‬

‫ا ا (‬

‫ا ہا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫)‬

‫دورے ا‬

‫‪1043‬‬ ‫‪1044‬‬

‫ن (‬

‫‪232‬‬

‫‪1046‬‬

‫د د‬ ‫) وجو (‬

‫‪233‬‬

‫ے‬

‫ےآ‬ ‫)‬

‫‪1048‬‬

‫ل‬

‫ا ا (‬ ‫‪1049‬‬

‫‪234‬‬ ‫) ا‬ ‫ا‬

‫‪235‬‬

‫ا‬ ‫ان‬

‫)‬

‫ں‬

‫م‬

‫ل‬ ‫)ڈا‬

‫‪1053‬‬

‫رقا ر ہ(‬ ‫ت‬

‫‪237‬‬ ‫) ا‬ ‫م‬

‫‪1050‬‬

‫ل (‬

‫‪236‬‬

‫‪238‬‬

‫(‬

‫‪1055‬‬ ‫(‬

‫ا‬

‫وراس ‪،‬‬

‫ى وروہ‬

‫) ا‬

‫ہ(‬

‫۞۞۞۞۞۞‬

‫‪1056‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪1‬‬

‫و ت‬

‫}‪{1‬‬ ‫ج ت‬ ‫ؓ ن‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ج ت‬

‫ت‬

‫آ‬

‫ر‬

‫ت ا‬ ‫ا‬

‫۔ ا‬

‫‪:‬‬

‫و‬

‫اور‬

‫۔ وہاُس اُ‬ ‫اس‬

‫اُ‬

‫۔ اس‬

‫ا اء ر ں د‬

‫۔‬

‫َدور‬

‫اس‬

‫ھ‬

‫ا‬

‫۔ ا اُ‬

‫اُ‬

‫۔ اس‬

‫اور‬

‫آپ)ﷺ(‬

‫ش‬

‫د‬ ‫ج‬

‫۔‬

‫) ٰ‬ ‫ﻣﺸﻜﻮة اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺮﻗﺎق ﺑﺎب اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻔ (‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪2021 27‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪2‬‬

‫و ت‬

‫}‪{2‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و!‬

‫ں دو‬

‫ك د ے۔ اس‬ ‫اور رےدل‬

‫ن‬

‫اور وہ دو ى رت‬ ‫ا‬

‫رے‬ ‫وہدا‬ ‫َ‬

‫آ‬

‫رے‬

‫ا‬

‫ِد وے اب‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ى اس ت‬

‫رے‬

‫دو ى رت‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫اوراُس آ‬

‫دو ر‬

‫د ا م‬

‫’’ اے‬

‫ِد‬

‫دو ى رت‬ ‫َ‬

‫ورى‬

‫د‬

‫ؤں‬

‫رے‬

‫و ہ اوروہو ہ ىذات‬ ‫ے و‬ ‫َ اِس‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رے س ن‬

‫ؤں۔‬

‫دے‬

‫دو ر‬

‫ِد‬

‫ا اُس‬ ‫ا ا‬

‫ر‬ ‫رى‬ ‫دو وں‬

‫و ہ‬

‫ا‬

‫دوں ۔‬

‫ور‬

‫ى ا دن آوے اس وہ دن آوے دا و ہ دن ۔ وہ را‬ ‫اُس و ہ‬ ‫ِد‬ ‫ا و وں اور و دار اور دق ا ۔ وہ‬ ‫۔ا‬ ‫ُد‬ ‫ف ا‬

‫دن ُد‬ ‫ر‬

‫آ ىدن اور‬ ‫وہ م‬ ‫دو ى رت‬

‫دى۔ َ‬

‫ا‬

‫ااور َ‬

‫رت ر‬

‫اورو د ں‬

‫ول و‬ ‫رى‬ ‫ّ‬

‫ا ا‬

‫ور‬ ‫ا‬

‫رت ںاور ے‬

‫ں ۔‘‘‬ ‫‪،‬رو‬

‫ا‬

‫)ا‬

‫)روز ا‬

‫آن‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫‪20‬‬

‫‪(306،305‬‬

‫ن ‪2021 27‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪3‬‬

‫و ت‬

‫}‪{3‬‬ ‫وہ‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ولر ا‬

‫’’‬ ‫ّں‬

‫م ف ز‬ ‫اس‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫د اور‬

‫ورت‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫اور‬

‫۔ م ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫ا اف‬

‫۔‘‘‬ ‫)ا‬

‫ن‪،‬‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫۔ ‪ -‬ن‪1967‬ء‬ ‫آن‬

‫‪(28‬‬

‫ن ‪ 03‬ورى‪2023‬ء(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪4‬‬

‫و ت‬

‫}‪{4‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫’’‬ ‫۔‬ ‫اور‬

‫ا ا‬ ‫ام‬

‫وہ دے‬

‫ر ا‬

‫ا رے‬ ‫اور‬

‫وہ دےاُد‬

‫ام‬ ‫‪:‬‬ ‫اور اس‬

‫وہ دے‬

‫ات‬

‫اِد اُد‬

‫ذرہ‬

‫وہ دے اُد‬

‫ؤ۔ اور‬ ‫ؤ۔‘‘‬

‫)ا ارا م ‪14‬‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪20‬‬

‫‪515‬۔‪(516‬‬ ‫‪2021‬ء(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪5‬‬

‫و ت‬

‫}‪{5‬‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫’’‬ ‫رى ت ا‬ ‫ذرےذرے د‬

‫‪:‬‬

‫ر ا‬ ‫د ا‬

‫داوراس‬

‫ت ہدےر‬

‫ے‬

‫رى ں‬

‫اس ح ر ر‬

‫آ‬

‫اس‬ ‫ان‬

‫‘‘‬ ‫)‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫‪ 10‬رچ‪1972‬ء(‬ ‫ن ‪ 15‬ورى‪2022‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪6‬‬

‫و ت‬

‫}‪{6‬‬ ‫ا ام‬ ‫ت‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫’’‬

‫ں‬

‫ا ى‬

‫د‬

‫ا ام‬

‫‪ ،‬اس‬

‫اور ف ا‬

‫ورت‬

‫۔‬

‫و‬

‫ل‬ ‫ل‬

‫اس‬

‫د‬

‫وں‬

‫د اور ل‬

‫ڈالر اوروہ ل ر‬

‫۔‬

‫ل‬ ‫ان ‪،‬‬

‫رےد‬

‫د‬

‫۔ا‬

‫وہ‬ ‫آپ ا‬

‫‪،‬ا د‬ ‫ر‬

‫د د‬ ‫ا ى‬

‫۔ا‬

‫اور اس‬

‫م آپ‬

‫ا‬

‫دىا ل‬

‫د د‬

‫د‬

‫وں‬

‫‪ ،‬اس‬

‫اور وار‬ ‫اس د‬

‫د‬

‫‪،‬‬

‫اور آ ہ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا ص‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪:‬‬

‫‪ ،‬او ت‬

‫د ا‬ ‫وہد‬

‫ر‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫اس‬

‫ل‬

‫رے‬ ‫ر‬

‫۔اس‬

‫۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫)روز ا‬

‫وں ۔‬

‫آن‬

‫‪27‬‬

‫‪1982‬ء(‬

‫ن ‪ 20‬رى‪2022‬ء(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪7‬‬

‫و ت‬

‫}‪{7‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫” در‬

‫وہ‬

‫ر‬

‫ڑے‬ ‫ا ہا‬

‫و وں وا‬

‫ہا‬ ‫ا ۔ وہ آج‬

‫۔ وہ‬

‫وہ‬

‫ں‬ ‫ح وہ از ر‬

‫۔ وہ آج ا‬

‫اوران ءا‬

‫رے‬

‫ا‬

‫ڑے اور‬

‫ڑے ۔وہآج ا‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬

‫از ر‬

‫اس رى‬ ‫ڑے اور‬

‫و وں ا‬

‫ح را ر‬

‫ح ا ر ں اور‬

‫ں‬

‫ح‬ ‫از ر‬

‫۔‬ ‫)‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫دہ‪2004 21‬ء(‬ ‫آن‬

‫ن‪2020 27‬ء(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪8‬‬

‫و ت‬

‫}‪{8‬‬ ‫ت‬ ‫)ر‬

‫ذر دوام‬ ‫ده‪:‬‬

‫(‬

‫ت ہ ت ں ر ا‬

‫ا ۔ اس و‬ ‫ر ا ن) د ن( رچ ‪1941‬ء‬ ‫ا‬ ‫م د اور اس ص‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت ا ں ؓن‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ما دا‬ ‫۔در‬ ‫ا ذ‬ ‫)ا (‬ ‫ر اور‬ ‫’’ا ن‘‘ ا‬ ‫م ا‬ ‫”‬ ‫اب‬ ‫مدوں۔ اس‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫آپ ں‬ ‫ں ا‬ ‫ف اس ر‬ ‫ا رى‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ؑد‬ ‫ت‬ ‫۔ اور ا‬ ‫ر‬ ‫ذر ا‬ ‫ذر آپ گ ت‬ ‫۔ اس ر و۔‬ ‫وا‬ ‫دہ اور ے‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫دا‬ ‫ا ں ا‬ ‫و‬ ‫ص ر د‬ ‫ںاور ںاوراس او د‬ ‫داوراس‬ ‫رے‬ ‫ى‬ ‫دے ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ےاورا‬ ‫ان ز ں‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫رى‬ ‫وا م‬ ‫د‬ ‫ام‬ ‫دن‬ ‫‪“14-03-1943‬‬ ‫)‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ا‬

‫ن ‪1967‬ء(‬

‫ن ‪ 02‬ن‪2020‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪9‬‬

‫و ت‬

‫}‪{9‬‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫)‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ا ظ د‬

‫ت زا ا‬

‫ے‬

‫ن’’د ؤںاور‬

‫ا ا ہا‬

‫ہا‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫اد‬

‫زن‬

‫اس‬

‫ہ ۔‬

‫ا رات‬

‫د‬

‫د‬

‫ل م ت‬ ‫ا ا ر ز دہ‬ ‫اس‬

‫دو ں‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫ن‬ ‫آ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ے ۔‬

‫ا ظا ل‬

‫۔‬ ‫ن‬

‫اورا د‬

‫اورز ن‬ ‫اور‬

‫وہ د‬

‫د ا‬

‫ز دہ در ر‬

‫۔‬

‫ان د ؤں‬

‫درج‬

‫دہ اور دو ى د‬ ‫۔آ‬

‫‪:‬‬

‫رِ‬

‫د‬

‫آ ۔‬

‫ف وہ د‬ ‫و‬

‫ت‬

‫اس‬

‫ند‬ ‫اور‬

‫ا ں‬

‫ا‬

‫ٹ ٹ زن‬ ‫ا ں ا را ر‬

‫د‬

‫دل‬

‫تاور‬ ‫اور‬

‫۔‬

‫ز ں زن‬ ‫اور‬

‫ا نا‬

‫اا د‬ ‫دل‬

‫اور‬

‫اور اس ا ص اور ا‬ ‫َ َ ُّ ً َّ ُ ْ َ ً‬ ‫ﻋﺎ و ﺧﻔﻴﺔ‬

‫آن د‬

‫ھ‬

‫اور‬

‫۔ اس‬

‫ے۔ ا اس‬

‫دو‬ ‫ا ظ‬

‫ا‬

‫ا ظ‬

‫(‬

‫‘‘‬

‫دو ں د ر‬ ‫ا‬

‫ا م‬

‫ر ا‬

‫را ا ز ن‬

‫وا‬

‫؟‬

‫و‬

‫ں۔ ان‬

‫ا‬

‫د‬

‫د‬

‫ا م‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫دہ د‬

‫ذ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪10‬‬

‫و ت‬

‫َ ْ ْ َ َ ّ َ ّ َ َ ْ َ ْ َ ّ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺂء ِا ِﺷﻔﺎﺋﻚ ِﺷﻔﺎ ًء ﻐﺎ ِد ُر َﺳﻘﻤﺎ‬ ‫ﻒ اﻧﺖ اﻟﺸﺎ ِ ِﺷﻔ‬ ‫ﺎس واﺷ ِ‬ ‫اذ ِﻫ ِﺐ اﻟﺒﺎس رب اﻟﻨ ِ‬ ‫۔‬

‫اےا‬

‫ں‬

‫م‬

‫ے‬

‫دور‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا! )‬

‫و‬

‫اور‬

‫ى‬

‫ا‬

‫رى‬

‫مو ن‬

‫( ا‬ ‫دو ى د‬

‫د‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫( رىاور‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫)‬

‫ر ۔‬

‫ا م‬

‫اور اس‬

‫ن‬

‫‪:‬‬ ‫د ۔ د انا ظ‬ ‫ح وہ د ا‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ْ ْ‬ ‫ﺑ ْﺴﻢ ا ّٰ ِ اﻟْ ﺎ ۔ ﺑ ْﺴﻢ ا ّ ِ اﻟﺸﺎ ۔ ﺑ ْﺴﻢ ا ّ ِ اﻟْ َﻐ ُﻔ ُﻮر ّ‬ ‫اﻟﺮَ ِﺣ ْﻴﻢ۔ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا اﻟ َ ّ ِ اﻟ ِ ْﻳﻢ۔‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ﻒ) َﻋ ْﺒ َﺪك اﻣ اﻟﻤﻮﻣﻨ (‬ ‫ﻳَﺎ َﺣ ِﻔ ْﻴﻆ ﻳَﺎ ِ ْﻳﺰ ﻳَﺎ َر ِﻓ ْﻴﻖ۔ ﻳَﺎ َوﻟ ِ ّ ِاﺷ ِ‬ ‫اس ا م ر‬ ‫۔اور اس ا ر‬

‫ر‬

‫اس ا م ر‬ ‫ر‬

‫ں‬

‫اے رى‬

‫ر‬

‫دود‬

‫ں‬

‫ناور‬

‫اوراےوہ‬

‫اور ان‬

‫دو‬

‫ان ء ا‬

‫اور‬

‫ں ۔ د ؤں‬

‫د‬

‫ا م‬

‫اوردرود‬

‫ركاور‬ ‫اس‬

‫اور درود ور‬

‫درد‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫دل‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫د‬ ‫و‬

‫ا‬

‫رۃ‬ ‫رۃ‬

‫د‬

‫۔ ور و‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫آ !اور اے وہ ا‬

‫( ا‬

‫۔ د‬

‫وا اور‬ ‫ھ‬

‫دے۔‬

‫در‬

‫ں‬

‫دہ ڈا‬

‫ا !اور اے ز و آ ن‬

‫ت‬

‫راًآ ن ا‬

‫ھ‬

‫اوران‬

‫ے)ا ا‬

‫اور‬

‫رى دور‬

‫۔‬

‫ں اور د ں ا‬

‫وا‬ ‫دا‬

‫م‬

‫م ؤں‬

‫ں ا‬

‫اور اس ا‬ ‫ت‬

‫ں‬

‫اور وہ ت‬

‫رت‬

‫رت‬ ‫ق‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ؑ‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫د‬


‫۔ا‬

‫ا‬

‫آن وا‬ ‫ِ‬

‫‪،‬‬

‫‪11‬‬

‫و ت‬

‫آ ن‬

‫َ ّ ٰ ّ َ ْ َّ‬ ‫َْ ُ‬ ‫۔ َ ﻳُ ِﻠ ُﻒ ا ُ ﻔ ًﺴﺎ ِا ُو ْﺳ َﻌ َﻬﺎ )اﻟﺒ ه‪َ (287:‬و ُﻫﻮَ اﻟﻐﻔﻮْ ُر‬

‫ْ‬

‫اﻟﻮَ ُد ْو ُد )اﻟ وج‪(15:‬‬ ‫) رہ‪ 9‬ن‪1959‬ء(‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫)روز ا‬

‫ر ہ‪ 13‬ن‪1959‬ء(‬

‫آن‬

‫‪2020‬ء(‬

‫ن ‪13‬ا‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪12‬‬

‫و ت‬

‫}‪{10‬‬ ‫ٔو‬ ‫را را ہا‬ ‫وا‬

‫۔‬

‫دور ٔہ ا‬

‫د‬

‫؟‬

‫‪2022‬ء‬

‫وا‬

‫ا‬

‫س‬

‫ال ‪:‬‬ ‫را ر‬

‫ال‪:‬‬

‫ر‬

‫د‬

‫ٔو‬

‫د‬

‫؟‬ ‫را ر ا ہ ا‬ ‫’’آپ‬ ‫ت‬

‫ہا‬

‫د‬

‫ا‬

‫اور ا‬ ‫ا‬

‫و ت‬

‫د ر‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ٔو‬ ‫ٔو‬

‫‪،‬اس‬

‫ادا‬

‫۔‘‘‬

‫اس‬

‫ا‬ ‫ٔو‬

‫ادا‬

‫ں ڈا‬ ‫دے‬

‫وہ رى‬

‫وہا ماورا‬ ‫ں وہ‬

‫ذ‬ ‫ں اور ا‬

‫اور‬

‫ِن‬

‫ے‬

‫۔‬

‫و‬

‫ا‬

‫ٔو‬

‫تدے۔ا‬

‫ح‬ ‫ا‬

‫ٔو‬

‫ذ دار ں‬

‫ح ادا ں۔ا‬

‫۔‬

‫‪:‬‬

‫د روں ا‬ ‫ن‬

‫ٔو‬ ‫ے‬

‫ں‪ ،‬ا ںاور ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫اور‬

‫د‬

‫و‬ ‫د‬

‫)روز ا‬

‫ا‬

‫آن‬

‫ا‬ ‫ن ‪09‬د‬

‫ا‬ ‫‪2022‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪13‬‬

‫و ت‬

‫}‪{11‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫ا‬ ‫’’ا‬ ‫ا‬

‫ار دات رو‬

‫ورت‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫آپ‬

‫ت‬

‫د ا ۃ وا م‬

‫‪:‬‬

‫ہا‬ ‫ڑ‬

‫ز دہ ورت ۔‬ ‫۔‬

‫اوررو‬

‫ن اور اُس‬

‫اور ادراك اس ح‬

‫و‬ ‫۔‬

‫ل‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ا ض‬

‫م اور‬

‫وا‬

‫۔‬

‫ںاور‬

‫ا‬ ‫روكدل‬

‫وادراك ا‬ ‫وہ اس ف‬

‫ران م‬

‫ن‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫د ۔‘‘‬ ‫‪ 18‬رچ‪2014‬ء(‬

‫)روز ا‬

‫ا صوو‬ ‫‪2013‬ء‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫’’‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫۔ آج ا م‬ ‫م‬

‫‪:‬‬ ‫اور م‬

‫ا صوو‬

‫وا‬

‫اس‬

‫ا‬ ‫و د ر‬

‫و‬

‫ا‬ ‫ہا‬

‫م‬

‫اور آ وا‬

‫۔ اس‬ ‫ں‬

‫م‬

‫سو‬ ‫وا‬

‫۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫‪ 14‬رچ‪2014‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪14‬‬

‫و ت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫دہ ‪ 6‬د‬ ‫ہا‬

‫ت‬

‫‪2013‬ء‬

‫ا ہا‬

‫ا ا‬

‫‪:‬‬ ‫’’ا‬

‫ر‬

‫رىا دى‬

‫اور‬

‫م‬

‫ى‬

‫اور م‬

‫اور‬

‫و‬

‫۔‘‘‬ ‫‪ 21‬رى‪2014‬ء(‬

‫)روز ا‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫’’آ‬

‫ا ا‬

‫تﷺ‬

‫ر‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫‪:‬‬

‫دور‬

‫اﷲ‬

‫ا ع‬

‫اور دو ے دور‬

‫اﷲ‬

‫ا ع‬ ‫رى ر‬ ‫ےر‬

‫دں‬

‫ى‬

‫۔‬

‫ں ؟‬

‫وا‬

‫۔ ٰى‬

‫وا‬

‫ادا‬ ‫وا‬

‫ان‬

‫ا‬

‫ا ع‬

‫ں‬ ‫وا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫’’ا م‬ ‫‪،‬‬

‫ت‬

‫اب‬ ‫ى‬

‫در‬

‫ا ہا‬ ‫ت‬

‫ؑد‬ ‫‪،‬‬

‫و‬ ‫ٰى‬

‫ب‬

‫ہا‬

‫‪:‬‬ ‫وا‬

‫اﷲ‬

‫‪9‬‬

‫‪2013‬ء(‬

‫…‬

‫ے‬

‫‪ ،‬زوں م اور‬

‫۔ …ا ا ِد‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫‪9‬‬

‫‪2013‬ء(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫‪15‬‬

‫و ت‬

‫م رىر‬ ‫‪2013‬ء‬ ‫ا ہا‬

‫آ‬

‫اور‬

‫‪:‬‬

‫و ىؑ‬

‫’’ اباﷲ‬ ‫اوراس‬

‫رات‬ ‫ہا‬ ‫ز‬

‫ان ا ح‬

‫د‬

‫م رى ر‬

‫در‬

‫وا ں‪ ،‬زوں‬

‫ا‬

‫و ہ‬

‫تﷺ‬

‫وا ں‪،‬‬

‫ب‬

‫وا ں‬

‫و ہ‬

‫ا‬

‫ت ر‬

‫م‬

‫م رىر‬

‫ر‬

‫اﷲ‬

‫وا ں اور ز ۃ د‬ ‫م رىر‬

‫وا ں اور ر ل‬

‫۔‘‘‬

‫)روز ا‬

‫د ن‪2009‬ء ا‬ ‫ہا‬

‫ا‬

‫اﷲ‬

‫و‬

‫ا‬

‫ب‬

‫اور آج‬

‫اوراس‬

‫ل‬

‫‪2013‬ء‬

‫ا ہ‬

‫ا ا‬

‫ٰى‬

‫ا و ے‬

‫اس‬

‫ح رىر ۔‬ ‫ر‬

‫ن‪ ،‬ل‪،‬و‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ادوں و‬

‫ر‬

‫ر‬

‫آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‬

‫ر د‬

‫ؑد‬

‫اور ا م‬

‫اور ان ء اﷲ‬

‫۔ ان ت‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫آپ و ت‬ ‫ؑ‬

‫ےر‬

‫د‬

‫‪2‬‬

‫‪(5‬‬

‫‪:‬‬

‫’’‬

‫م ا‬

‫ب‬

‫ا ن‬

‫۔‬

‫اور ت‬

‫ن‬

‫ط ٰى‬ ‫اوراس‬

‫دل اس‬

‫را‬

‫ا‬

‫رے‬

‫اس ز‬

‫اﷲ‬

‫ا‬ ‫آ ر‬ ‫ت‬

‫۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫‪2012 5‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪16‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫ت‬

‫ح‬ ‫ا ہا‬

‫ا ا‬

‫ہا‬

‫’’‬

‫اﷲ‬

‫ا ر د‬

‫آ‬

‫ۃ‬

‫دور دا‬ ‫رى ر‬

‫تﷺ‬

‫ت‬

‫اور)‬

‫۔ اﷲ‬

‫۔‬

‫آ ت)‬

‫وت‬

‫د‬ ‫ں‬

‫واﻃﻌﻨﺎ‬

‫اﷲاورر ل‬ ‫اور ا‬

‫ںد‬

‫اورآ ہ‬ ‫وا ں‬

‫ں‬ ‫ان م ں‬

‫ف‬

‫ﺳﻤﻌﻨﺎ‬

‫ان اب‬ ‫ح‬

‫گ‬

‫۔‬

‫وا‬

‫۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫ا ىاﷲ‬

‫ہا‬

‫ا ن‬

‫ف‬ ‫و ہاُن‬

‫رت‬

‫ا‬

‫ں‬

‫وا‬

‫وہاور‬

‫ف ا‬ ‫وا‬

‫اس ا م‬ ‫ا‬

‫م رى‬

‫گ‬ ‫م‬

‫اور دت‬

‫اور اﷲ‬

‫۔‬

‫ا م‬

‫ں‬ ‫‪،‬اُن‬

‫اور ا ل‬ ‫وا‬

‫‪9‬‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫‪،‬وہ گ‬ ‫وا‬

‫اوراس‬

‫ا ا‬

‫اﷲ‬

‫ہا‬

‫ا ہا‬

‫ا ِل‬

‫ر‬

‫‪2013‬ء(‬

‫ش‬

‫ت‬ ‫’’‬

‫۔‬

‫ورى ۔ اﷲ‬

‫۔‬

‫وا‬

‫ت‬

‫ا م‬

‫ماﷲ‬

‫ان اﷲ‬

‫وا ں‬

‫ا اس‬

‫دت‬

‫د(‬

‫اﷲ‬

‫رۃا ر‪(57 53‬‬

‫ں‬

‫‪:‬‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ح‬

‫ار ں‬ ‫اﷲ‬

‫۔ا ىاﷲ‬

‫وہ گ‬

‫م رى‬ ‫ش‬

‫ك‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫ت‬

‫د‬

‫اﷲ‬

‫‪17‬‬

‫و‬

‫و ہ‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫وط‬

‫در‬ ‫اور‬

‫رى ں ۔ اﷲ‬

‫ا‬

‫‪ ،‬ف‬

‫۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫م‬ ‫ب‬

‫آ‬

‫ا ہا‬ ‫’’ا‬

‫ہا‬

‫ہ‬

‫وہ‬ ‫اور اس‬

‫م‬

‫ر‬

‫وا‬

‫م‬

‫ر ل‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫اور م‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ى‬

‫ا‬

‫و دا م‬

‫رت‬

‫ادروز‬

‫ر‬

‫ذر‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ت‬ ‫د‬

‫ں‬

‫آجرو ز‬ ‫وا‬

‫ر وا‬ ‫اد‬

‫‪2013‬ء‬

‫اسر ا ل‬

‫ف‬ ‫ا‬

‫دہ ‪11‬؍ا‬

‫م‬

‫‪18‬؍ا‬ ‫ا ہا‬

‫ڑ‬

‫اﷲ‬ ‫م‬

‫اداسو‬ ‫وہ‬ ‫‘‘۔‬

‫‪2013‬ء(‬

‫‪19‬‬

‫ذر‬

‫‪2013‬ء م‬

‫ہا‬

‫وا‬

‫ں اور‬

‫)روز ا‬

‫ت‬

‫ت‬

‫‪:‬‬

‫اﷲ‬

‫اور اﷲ‬

‫‪9‬‬

‫د‬

‫ا ا‬ ‫ا ا‬

‫‪2013‬ء(‬

‫ت‬

‫آ‬

‫ا ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا آپ ا‬

‫’’‬ ‫و ام آر‬

‫وہاور‬ ‫۔‬

‫اس‬

‫اے‬

‫ڑ ۔اب‬

‫ں د اور رو‬ ‫ں ڈا‬

‫ل چ‬

‫ت‬ ‫وں‬

‫۔ اس‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ا اد‬ ‫۔‬

‫و ت‬

‫۔ ا ا ا ِد‬

‫اس‬

‫اس اب‬

‫ر ہا ر‬

‫اور‬

‫اور ا م‬

‫اُ‬

‫اور اﷲ‬

‫ں ر وا ا‬ ‫دہ‬

‫ا‬ ‫ڑ‬

‫‪18‬‬

‫۔ا‬ ‫اذر‬

‫ں‬

‫اور د‬

‫اے ا‬

‫اور‬

‫۔ اس‬

‫ر‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫اُن وا‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ادراك ر‬

‫ر وا ا‬

‫ں‬

‫اے‬

‫ا‬

‫وم‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ت‬

‫۔‘‘‬

‫ہا‬

‫)روز ا‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫‪3‬د‬

‫‪2013‬ء(‬

‫ن ‪27‬‬

‫‪2021‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪19‬‬

‫و ت‬

‫}‪{12‬‬ ‫اے ُرخ!ا‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫ا اور ڑىد‬

‫ل‬

‫د‬

‫وا‬

‫وا آ‬

‫۔ وا‬

‫ں ن‬

‫وا‬

‫اب ا‬

‫ا‬

‫وا‬

‫د‬

‫وا‬

‫ں‬

‫وا‬

‫۔وہاڑ‬ ‫ں۔‬

‫وا‬ ‫۔ا ا‬ ‫آ‬

‫د‬ ‫اس‬

‫۔ا‬

‫ن‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫وا‬

‫وا‬

‫ں ۔ اس‬

‫آو۔اس‬

‫وا آ ا‬ ‫آ و‬

‫(‬

‫ے د ى‬

‫وں‬

‫وہا‬

‫وا دے‬

‫ف‬ ‫ا‬

‫آ‬

‫وا‬

‫د‬

‫۔ اس وا‬

‫۔ دى د‬

‫ں وا‬

‫وں‬

‫ا و د د‬

‫ں رو‬

‫ارد د‬

‫ا‬

‫د ٰى‬

‫ں ںرو‬

‫)آج دور‬

‫اور‬

‫ر‬

‫د‬

‫رو‬

‫ا‬ ‫رو‬

‫رو‬ ‫دار‬

‫ا‬ ‫رو‬

‫ن ور د‬ ‫وا ‪ ،‬رو‬

‫ن‪ ،‬ل‪ ،‬و ‪ ،‬ت اورا‬

‫اور ان ء ا‬ ‫اورا‬

‫آ ۔‬

‫؎دو ں ف آگ ا‬

‫ں‬

‫ت ن‬ ‫رو‬

‫رو‬

‫وا ں و ‪ ،‬ا ص اور‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫(‬

‫ط اور رو‬ ‫۔‬

‫اور‬

‫ں‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪20‬‬

‫و ت‬

‫۔‬

‫ب‬

‫ا اس‬

‫؎ د‬ ‫ح‬ ‫اور وا‬ ‫وا‬

‫ن‬

‫‪،‬‬ ‫د‬

‫وا‬ ‫اورا نا وز ۔ا‬

‫ف ‪،‬‬

‫رو‬

‫وا‬

‫و ں ء ام‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫ا‬

‫دؓ‬ ‫؎اے‬

‫دو!‬

‫اے‬

‫ُرخ! ا‬ ‫ا‬

‫د ا‬

‫دے‬

‫وا‬

‫دے‬

‫د‬

‫ں‬

‫ہ‬

‫وہ وا‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫و د‬

‫ا م‬

‫ت ر‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫رو‬ ‫ا‬

‫ند‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ؓ‬

‫آن‬ ‫رے ار دے‬

‫ن‬

‫رو‬ ‫ق‬

‫رات‬

‫۔ اور رو‬

‫رﷺ‬

‫رج‪،‬‬ ‫وہ ا‬

‫وا ں‬

‫ت‬ ‫ے‬

‫ںاور ق‬

‫وا اس ارد د‬

‫‪24‬‬ ‫وا دن‬

‫اور ا‬ ‫اور رات‬

‫ارد د رہ ا‬

‫رو‬

‫۔‬ ‫دى‬

‫رے ا‬ ‫؎ رودے‬ ‫رو‬

‫ا‬

‫دے‬ ‫آ‬

‫۔ دىاوررو‬

‫رو‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫۔اور ء‬

‫وا‬ ‫ن’ ر‬

‫م‬

‫وا ں ذ‬ ‫ذ‬

‫در ر‬ ‫ر‬

‫اور رے رے‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪21‬‬

‫و ت‬

‫اس رك‬

‫ا ما ہا‬ ‫اء‬

‫و ا رب‬

‫م‬

‫ذ‬

‫وہ و د دہ‬ ‫رے‬

‫ان‬

‫روز‬

‫اس ت‬

‫از ن ذ‬

‫ر دد‬

‫اورا ب وار‬

‫۔‬ ‫آج‪27‬‬

‫ا‬

‫’’ ء‬ ‫وا )‬

‫ن ر(د‬

‫و ا رب‬

‫ء‬

‫ر ں اور‬ ‫د‬

‫ا‬

‫رو‬ ‫دىاوررو‬

‫وا‬

‫ود‬

‫ند‬

‫زا‬

‫وا ا‬

‫اے ذر‬

‫آج‬

‫رو‬

‫ت‬

‫د ا‬

‫۔‬ ‫آج‬

‫ذر ‪،‬‬ ‫ور‬

‫ر‬

‫۔اور رو‬ ‫ر ا‬ ‫ںا ى‬

‫ز‬

‫اہرا‬

‫ں‬

‫وا ں‬

‫وا ت ن‬

‫ا ن د‬

‫۔‬

‫ب‬ ‫ن‪،‬‬

‫ال و اب‬

‫ذر اور‬

‫ذر ا‬

‫ك‬

‫اور ا‬

‫ں‬

‫ش‬ ‫ا‬

‫اہ را‬ ‫وا ں‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫اے‬ ‫اوراس‬

‫ت‬

‫د‬

‫‪212‬‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ادا‬

‫دى‬

‫ارد د‬

‫در ر‬

‫را ہا‬ ‫۔‬

‫د‬

‫۔‬

‫ركا م آ د رڈ‬

‫را ہ ا‬ ‫آ وا‬

‫وا ں)ا‬

‫ں(‬

‫ا‬

‫ں ق‬ ‫رو‬

‫ذر ‪،‬‬

‫د ‘‘‬

‫ان ا‬

‫ں ا ن ا‬

‫اور وا ں ا‬

‫درس ا آن‬

‫اور‬

‫رىر‬

‫اورذ‬ ‫اور‬

‫رے رے‬ ‫آ‬

‫ا ۔‬

‫اور‬

‫ؓد‬

‫ں‬ ‫ار د‬

‫رك م‬

‫د‬ ‫۔ اور‬

‫اس ا ق‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪22‬‬

‫و ت‬

‫؎‬

‫رو‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫رو‬

‫وہ‬ ‫د‬

‫ں‬

‫وا ں ا ادا‬

‫اور‬

‫ُرخ ا ر‬ ‫وا‬ ‫در ر‬

‫وہ وا وار‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ر ‪25‬‬ ‫۔اس‬ ‫ا‬

‫‪1902‬ء‬

‫ا ب‬

‫ا ر‬

‫د‬

‫ن‬

‫ؑر‬

‫ں‬

‫ادا‬

‫ت‬

‫ا م‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ز ب‬

‫اور ا‬

‫ں د ر‬ ‫مآ‬

‫ا‬ ‫۔ان ا ظ ن‬

‫وہ وا وار ا دو ے‬ ‫د‬

‫ؤں‬

‫رك‬

‫۔اس ا ب‬ ‫ؤ‬

‫’’آ‬

‫ت ت‬

‫د‬

‫ر آ‬

‫را‬

‫و ا‬

‫ے ۔‘‘‬ ‫)‬

‫دو ى ف رو‬ ‫ر‬

‫در‬ ‫س‬ ‫ا‬

‫اوران آ د اورآرام‬ ‫د‬

‫ؓ‬

‫ا‬

‫رؑ‬

‫دوا‬

‫ا‬

‫ر ًا اُ‬ ‫ض‬

‫آپا‬

‫ا‬

‫آپؑ‬ ‫د‬

‫ں‬

‫آ‬

‫ت‬

‫د ا م‬

‫م‬

‫ا ر‬

‫ل‬

‫۔ آپ‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫ى‬

‫گ روزروزآپ‬

‫۔‬ ‫ماور‬

‫وہآ‬

‫لر‬

‫وہ ا‬

‫وا‬

‫روں‬

‫۔‬

‫آپا‬

‫دوا ر‬

‫۔‬ ‫سر‬

‫ر ؤں‬

‫ت ‪3‬‬

‫‪(400‬‬

‫ان‬

‫۔ ان‬ ‫۔‬

‫دوا‬

‫ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪23‬‬

‫و ت‬

‫آپا ان وا ں‬ ‫ؑ‬ ‫دے‬ ‫دى ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬

‫د ں‬

‫ا ا‬

‫) ز‬

‫دودھ‬

‫د رىرات‬

‫ل‬ ‫ء ام‬

‫ں‬

‫ؓر ر‬

‫آ ر ۔‬

‫ت‬

‫ا ا ولؓ‬

‫ا ع دى‬

‫اس و‬

‫۔‬ ‫آ‬

‫ا رات‬

‫ز‬

‫د‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫م‬

‫اس ا‬

‫اس ح‬

‫ؒ‬ ‫رات‬

‫۔ اور ا‬

‫رات‬

‫دو‬

‫ركو دوں ذ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫رىراتآپ ا ر‬

‫را ہا‬ ‫ز‬

‫ح‬

‫ر ۔را ں‬

‫اورد‬

‫وا‬

‫۔ رے‬

‫دہا م‬

‫ان‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا ض د ى اور رو‬ ‫اور وا‬

‫ر‬

‫اور ا ا ر ر‬ ‫ا‬

‫ا رات‬

‫د‬

‫ت‬

‫وا آ‬

‫ا ظ‬

‫آ‬ ‫ا ى‬

‫ں‬ ‫ن ا‬

‫آپ‬

‫ا عد ۔ا دو‬

‫ر‬

‫اور ُد‬

‫ا د‬ ‫ر‬

‫ر وا ت وى‬

‫ا ع دى‬

‫ءا ز‬

‫ا ہا‬

‫ں‬

‫آ‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ار د‬ ‫۔‬

‫اور‬

‫آپ‬ ‫( ُد در ا‬ ‫۔ ؓ‬ ‫اس رگ‬ ‫۔ آد رات ڈ رى‬

‫ا عدى۔ رى‬ ‫آرام‬

‫اور‬

‫ردے‬

‫ى دے د ۔ ا‬ ‫اب‬

‫د رات‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬ ‫ُد‬

‫۔ا‬

‫م‬

‫ح‬

‫ن‬

‫ن‬

‫م‬ ‫۔‬

‫ا ع‬

‫ر‬

‫وا‬

‫ا ء ا ا ز ‪ ،‬ذوق اور ل‬

‫م م‬

‫۔ داغ د ى‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪24‬‬

‫و ت‬

‫وا‬

‫اور اس‬

‫ا ل‬

‫‪،‬‬

‫وہ‬

‫د ! ں‬ ‫ا‬ ‫ؐ‪،‬‬

‫وا‬

‫د‬

‫‪ ،‬اس ح‬

‫دم د‬

‫ں‬

‫رو‬

‫ا‬ ‫آناورآج دور‬ ‫وا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫آر‬

‫ں۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫د‬

‫ا م‬

‫اب‬

‫وہ‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫’’ رت‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ظر‬

‫ا‬

‫(‬ ‫ا ر دق‬

‫دى‬

‫َ‬ ‫ا َﻋﺎ ِدي‬

‫َ‬ ‫ا َي‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫م‬

‫اا م‬ ‫ں‬

‫رت اور‬ ‫۔‬

‫وا‬

‫ت‬

‫ا ن‬

‫۔ وہ ى‬

‫و‬

‫ا م‪،‬‬

‫ن‪ ،‬ل‪،‬و ‪ ،‬تاور‬

‫ں۔ ا ا ر‬

‫و‬ ‫ﺒﺤ َ‬ ‫َﻓ ُﺴ َ‬ ‫ﺎن‬

‫اور‬

‫وا‬

‫ؓ)‬

‫ان‬ ‫َّ‬ ‫اﻟ ِﺬي‬

‫ى‬

‫اور‬

‫ں‬

‫اور‬

‫اور‬

‫؟‬

‫ؐ‬

‫؎ رك‬

‫ر‬

‫وا‬

‫۔‬ ‫؎‬

‫ا‬

‫ں‬

‫اس رت‬

‫ا‬

‫ظ‬

‫ا ص اور‬ ‫دا‬

‫اور اس‬

‫و‬

‫……‬

‫رت‬

‫د‬

‫اور و اور‬

‫ت‬ ‫اس‬


‫۔ا‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫‪25‬‬

‫و ت‬

‫اس‬

‫آ ۔ا م‬

‫دو ے م ر‬

‫وا‬

‫۔‘‘‬ ‫)ا‬

‫ا‬

‫‪2003 23‬‬

‫)روز ا‬

‫آن‬

‫ن ‪2021 27‬ء(‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫‪(1‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪26‬‬

‫و ت‬

‫}‪{13‬‬ ‫در ر‬

‫ا‬

‫ا را‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا ن‬

‫م‬ ‫م‬

‫ر‬

‫روح وروا ت‬

‫رى‬ ‫‪1‬‬

‫رى د‬

‫۔‬ ‫د دارى‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫آگ‬

‫۔‬

‫اور‬

‫ل‬

‫د ؤں‬

‫س‬ ‫ر‬

‫ا ن‬

‫را ض‬

‫د‬

‫رے س‬

‫رے س رت‬ ‫اور‬

‫ظ‬

‫ظ‬

‫ا وا‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫دو ے ں‬

‫ں‬

‫وا‬

‫۔‬

‫اد ۔آپ‬

‫ىذ دارى ۔‬

‫۔‬ ‫ء ذ دارى‬

‫۔اب ل‬

‫رے س‬

‫رے‬ ‫رى د‬

‫ا‬

‫ں‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ا اور‬ ‫۔‬ ‫د‬

‫ں‬

‫ا‬

‫دےد‬

‫ا ا ى‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا۔‬

‫ادوں ۔‬ ‫ا ل‬

‫۔اس‬

‫اد‬ ‫ذر‬

‫دآ ۔ر ہ‬

‫ا‬

‫آگ ر‬

‫اس ت ر ں۔‬

‫ى ذ دارى‬

‫ا ۔‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ج ۔ا دو ے‬ ‫رے س‬

‫ظ‬

‫ر ۔و‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ى ذ دارى ‪،‬ا‬

‫ى‬

‫اور رى‬

‫ں آ د ۔ا‬

‫ل آد‬

‫ں ا‬

‫زا‬

‫ں‬ ‫اور‬

‫ے د‬

‫’’ ا‬

‫او‬

‫۔‬ ‫وو‪،‬ا ں‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪27‬‬

‫و ت‬

‫ڈے ا ن دى اے ڈى‬ ‫۔‬

‫ى‬ ‫ں‬

‫ت زا ر ا‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫)‬

‫آ‬

‫اورد ا ب و ں ے‬ ‫وں۔ ں‬

‫۔ا ں‬

‫ر‬

‫رات دے د ۔ ں‬ ‫ت‬

‫‘‘‬

‫آر‬

‫۔و‬

‫ت‬

‫ت‬

‫۔اس رات و‬

‫)‬

‫ںڈ ھ‬

‫ڈ‬ ‫واد‬

‫اور‬ ‫آ ۔ ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ں‬

‫لا‬

‫ت‬ ‫ز‬

‫اس ۔‬ ‫دد‬ ‫آ ۔‬

‫ى‬

‫ڈ زى‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫اس‬ ‫ا ۔اور‬

‫اب ؤ۔‬ ‫ں‬ ‫د۔‬

‫ا‬

‫۔ا‬ ‫ا ا‬

‫ى‬

‫ؒ ۔‬

‫وں‬

‫د ۔‬

‫ت‬

‫۔ دات د ں و ں‬ ‫ز دہ د‬

‫ن‬ ‫ف د۔‬

‫ى‬ ‫ں‪ ،‬دآ‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫ؓاورا‬ ‫اور‬

‫ؓر‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ابدو وا ت ا‬ ‫ر‬

‫رے۔‬

‫ت‬

‫ف‬

‫غ‬

‫داؤدا‬

‫ا‬

‫ےز‬ ‫ان‬

‫(‬

‫ؒ (‬

‫ر‬

‫م‬

‫ذر‬

‫و ںآ‬

‫ن وں۔‬

‫اورا‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫)‬

‫ر‬

‫د‬

‫وں د۔ت ں‬ ‫ؓد(‬

‫ا‬

‫رى ا ا‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫اور‬

‫م‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫ى‬ ‫ادا‬

‫آ‬

‫ے‬ ‫ت‬

‫ؓ‬

‫۔ ان ڈ ذى‬

‫آد‬

‫ا‬

‫وا‬

‫…‪..‬اس‬


‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫۔ا‬

‫وا‬

‫ں ا‬

‫‪28‬‬

‫ن‬

‫۔‬

‫مآ با‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رى‬

‫۔ رگ‬

‫ے‬

‫وع‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫دو‬

‫اس ر‬

‫۔ وہ‬

‫ت‬ ‫۔‬ ‫اب‬

‫اور‬

‫وع د ۔اس و ں گ)‬ ‫۔‬

‫ب ى‬

‫ت‬

‫ے ۔ تابآپ‬

‫آپ‬ ‫دات‬

‫دات‬

‫ت ۔‬ ‫و ت‬

‫آ‬

‫۔‬

‫ؤں‬ ‫رى‬

‫ر‬ ‫ا ۔ ر‬

‫(ا‬

‫اس ا س‬

‫۔‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ؒ‬

‫د‬

‫۔‬

‫۔ ‪1974‬ء‬

‫ض‬ ‫ر‬

‫ر‬ ‫ف‬

‫رے‬

‫ر اور رے‬

‫اور‬

‫ر‬

‫را‬

‫ر‬ ‫‪،‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫و‬

‫ؤ‬

‫۔‬ ‫د‬

‫۔ ر‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫دسا ا‬

‫ت‬ ‫و ام‬ ‫۔‬

‫اورو‬

‫اور‬

‫ے اوروہ‬

‫ر‬ ‫اوردس‬

‫۔‬

‫۔‬

‫و ں۔‬

‫ا ‪20-15‬آد‬ ‫ل ا س‬

‫۔‬

‫ا‬

‫و ں۔‬

‫……‬

‫ے ۔‬ ‫ناورآگ‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫۔ ت‬

‫‪1974‬ء ۔‬

‫اس ز‬

‫و‬ ‫اور‬

‫آر‬

‫آپ ا‬

‫ر‬

‫رى‬

‫وہ‬

‫۔اس ز دہ‬

‫در ا‬

‫ہ‬

‫رف ا‬ ‫ا‬

‫۔اب‬

‫آر‬

‫سآ‬

‫اور‬

‫ا دن‬ ‫دے۔‬ ‫۔‬

‫رے‬ ‫زا‬

‫د‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪29‬‬

‫و ت‬

‫را‬ ‫اور‬

‫پ‬ ‫ر‬

‫ے‬ ‫ا‬

‫اادب‬

‫ا‬

‫)در ا‬ ‫ں‬

‫ت‬ ‫ان‬

‫( وہ‬

‫ر ى‬ ‫۔‬

‫ے دہ‬

‫……ا ں‬

‫۔وہ ا‬

‫دو‬ ‫۔ وا ہ‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫ا ى‬

‫ى‬

‫۔‬

‫ح‬

‫ى ى‬

‫رت‬

‫اور وہ‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا رے‬

‫(‬

‫۔ وا‬

‫ان‬

‫۔‬

‫ار د‬

‫وت‬

‫‪Religion‬‬

‫ا ت ۔اس‬

‫ر‬

‫ر‬

‫آ‬

‫۔ ‪ 20-15‬م‬

‫ف‬

‫ا۔‬ ‫ار‬

‫ت‬ ‫ا ں‬

‫رى ى‬ ‫ا۔ا‬

‫اا‬

‫۔ ‪Sociology of‬‬ ‫۔ ر‬

‫۔‬

‫رى‬

‫‪ I move new Amendment……..‬ا ں‬ ‫ت‬

‫اس‬

‫ان‬

‫۔اب‬

‫‪ Sociology of religion‬ا‬

‫۔‬

‫ادب‬

‫رے ر‬

‫‪Subject‬‬

‫وا‬

‫۔‬

‫ں ا وہ ز ہ‬

‫۔وہ اے‬ ‫۔ ا‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫)‬

‫آد‬

‫۔‬

‫ں ‪….No taken as passed.Objection.Any‬‬

‫‪objection‬اس ح‬ ‫ورش‬

‫ا ۔‬

‫۔ د ا ى‬ ‫و‬

‫ں‬

‫ر‬

‫۔وا ہ‬

‫س ر‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫ا ۔ا‬

‫وا‬

‫۔‬ ‫اا‬

‫۔‬

‫ے س‬

‫آد‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫رے‬

‫ان س‬

‫۔ڈا ا‬

‫ت‬

‫ںا ا‬

‫اور اس ح ‪20-15‬آد ں‬ ‫وت‬

‫۔‬

‫اور وہ‬

‫۔اس آپ ا ہ ا‬ ‫ں ا‬

‫رى‬ ‫اس ا رج‬

‫۔اور رت‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫۔ و ں ڈا ر ا‬

‫۔وہ‬

‫ے‬ ‫ے‬

‫۔ ‪That The Book Religion of The Islam by Molvi‬‬

‫‪ Muhammad Ali should be included in the list‬ر‬

‫۔آد‬

‫ز دہ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ؤس‬

‫‪30‬‬

‫و ت‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫‪Not‬‬

‫ا ا۔ ‪ which Molana M.Ali‬ا ں‬

‫‪Molana Muhammad Ali Johar but Molana Muhamad Ali of Jmat e‬‬ ‫‪Ahmadiya Lahore‬اس‬ ‫۔اس‬

‫ڈ‬

‫ر‬

‫لآ ۔‬

‫ر‬

‫وع‬

‫ا ا‬

‫……‪Amendment‬اب آپ‬ ‫ض اور‬

‫ے‬ ‫ت‬

‫ں‬

‫اس ت‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫اس‬

‫وا‬

‫۔‬

‫ےدو‬

‫۔‬

‫وع د ۔‬

‫۔‬

‫را ں‬

‫گ ے‬

‫ت ۔‬

‫ں‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ڈراپ د ا‬ ‫ا ز ۔وہ ء‬

‫ر ان‬

‫ر ں‬

‫س ۔‬

‫ت‬ ‫ر رٹ‬

‫آپ ا‬

‫‪Independent Thought‬آج‬ ‫آجآپ‬ ‫و ہ‬

‫اب ا ں‬

‫ا ۔‬

‫ر‬

‫رى‬

‫ابا‬

‫۔‬

‫آپ‬

‫ا زت‬

‫۔ و ہ‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫۔ آپ‬ ‫د‬

‫ر ں‬

‫۔وہ‬

‫ں‬ ‫ل‬

‫۔‬

‫دن‬

‫دن‬

‫اور ر‬

‫اور‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ے‬

‫۔‬

‫آپ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا ا۔‬

‫دروازہ‬

‫ت‬

‫آپ‬

‫ت‬

‫۔ ‪ Islamic Studies‬ا اے‬

‫ب ‪Recommended‬‬

‫ل ں ۔آپ ل‬

‫ے‬

‫۔‬ ‫ر ا‬

‫ل‬

‫۔‬

‫د‬

‫ںا‬

‫ان آواز آ‬

‫رى‬

‫آپ‬

‫د‬

‫ت‬

‫آپ رك‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫آپ‬

‫ں؟ ا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ے دل ۔‬

‫آپ ل‬

‫رو‬

‫دے‬

‫۔ ‪Freedom of‬‬

‫ر‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫سوا آ ۔اور‬

‫ر‬

‫۔ ہ خ‬ ‫؟‬

‫‪،‬‬

‫اور‬

‫۔ا‬ ‫رے دو‬

‫ن‬

‫لآپا‬ ‫ڈا ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫۔‬

‫‪31‬‬

‫و ت‬

‫ان ا ام‬

‫ں ۔دو‬

‫)‬

‫ت‬

‫دو‬

‫( ا‬ ‫ار‬

‫ر‬ ‫‪Quran‬‬

‫ے۔‬

‫ر‬ ‫دن‬

‫اور‬ ‫وع‬ ‫رى‬

‫‪Do you recite the Holy‬‬

‫‪With Pleasure‬‬

‫وا‬

‫ا‬

‫‪Ruling‬آپ رو‬

‫۔‬

‫آ‬

‫آپ دو ں‬ ‫وت‬

‫وا آ ۔ وت‬

‫وا‬

‫د ۔‬

‫ا ل‬ ‫……‬

‫‪I am Ch.Muhammad Ali from Rabwah .‬ا‬ ‫اس‬

‫ن‬

‫ر ں۔ ان‬

‫وت‬

‫وہ‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ا ادب‬

‫‪Sir .I want your‬‬

‫ا‬

‫ں۔‬

‫ت‬

‫‪This university was Insulted and I want to speak on this ………..‬‬ ‫ا‬

‫)ا ان‬

‫اس‬

‫۔ ‪ All right‬اب‬ ‫۔ڈ‬

‫ت‬

‫وع‬ ‫و‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫۔دو ا د‬

‫۔ا‬

‫ا‬ ‫ش۔‬

‫ر‬

‫وہ ر‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫ى‬

‫وہ ا م‬

‫۔وہ ر‬

‫ب‬

‫۔ا اے‬

‫ب‬

‫رى‬

‫‪What‬‬

‫‪I am not a Book Seller‬‬ ‫س۔ا ں‬

‫ا‬

‫۔اس‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫۔‬

‫‪ Recommended‬۔اب ت‬

‫د‬

‫ااورا‬

‫۔‬

‫‪Sociology of Religion‬‬ ‫وہ ا م‬

‫‪you Want‬‬

‫وا‬

‫وا‬

‫رى ………‬ ‫ا ر‬

‫(‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫ں ۔‬

‫رو‬

‫ك‬

‫ا زت اس‬

‫۔‬

‫ں۔اس وا‬

‫اور ت‬

‫۔‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪21‬د‬

‫‪2019‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪32‬‬

‫و ت‬

‫}‪{14‬‬ ‫در ر‬ ‫ا را‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫م‬ ‫م‬

‫روح وروا ت‬

‫رى‬ ‫‪2‬‬

‫و‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫دآ‬

‫اور وا‬

‫ت‬

‫وا‬

‫اس و‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ؤا‬ ‫ت‬

‫ر‬

‫۔‬

‫۔ رے‬

‫و‬

‫۔و ں‬

‫۔‬ ‫۔ مد‬

‫دوں ۔‬ ‫او‬ ‫اورو‬

‫ا ۔‬ ‫د‬

‫۔ا ں‬

‫۔ ا‬

‫ڈ ھا‬ ‫ے‬

‫و‬

‫ان ۔‬

‫ات !ا‬

‫ا‬

‫اور ں‬

‫ا‬

‫…‬

‫‪2‬‬

‫ات! ا ى‬

‫رے ر ں اس‬ ‫ات‬

‫۔‬

‫زا د ا‬

‫ا ى‬ ‫۔و‬

‫ر‬

‫۔ اس‬

‫ذ‬

‫گا‬

‫دن‬

‫وں‬

‫ں۔‬ ‫۔‬

‫اس‬

‫ر‬

‫ن‬ ‫آ‬

‫ر ت‬

‫ں آج‬ ‫رى ۔آج‬

‫وا‬

‫اب ل‬ ‫آ‬

‫ز‪ ،‬ز‬

‫زا د ا‬

‫۔اور وہ‬

‫۔ا ں‬

‫آر‬ ‫اوا‬

‫آپ‬

‫۔‬

‫۔ ں‬

‫۔‬

‫ى ر ‪،‬‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ت ؟آج ت‬

‫ت‬

‫اس‬

‫۔‬

‫ب‬

‫ر‬ ‫دن‬

‫۔‬


‫۔ا‬

‫وہ‬

‫‪،‬‬

‫‪33‬‬

‫و ت‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫۔ر‬

‫غ‬

‫را‬

‫فا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اروں‬

‫ت زا‬

‫اد ۔اور‬ ‫ا‬

‫ا اح ۔‬ ‫را‬

‫و ں د ن۔‬

‫گ دن‬

‫۔ان‬

‫اس‬

‫رے‬

‫ر‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫رہر‬

‫۔اس‬

‫ن‬

‫وا‬

‫۔ا ں‬

‫ادى‬

‫ر‬

‫ادہ زا ا‬

‫ل‬

‫۔‬

‫را‬

‫۔‬

‫اور‬

‫ت‬ ‫و‬

‫۔‬

‫اور را‬

‫دو‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫د‬ ‫ا‬

‫د‬

‫و‬

‫‪،‬آ‬

‫آ‬

‫۔ ا‬

‫و ں ‪100‬رو‬

‫ٹر‬

‫ا ۔‬

‫ٹر‬

‫ان‬

‫ورت اور‬

‫اور رو‬

‫ب‬

‫آ ۔اب‬

‫ں‬

‫رے ر‬

‫اور‬

‫آ ۔‬

‫ڑا‬

‫۔‬

‫ا اوروا‬

‫ر‬

‫وہ‬

‫غ‬

‫ےا‬

‫ؤں۔ا‬

‫رو اور ر‬

‫رات‬

‫ر رو‬

‫ں‬

‫ىا‬

‫۔اب‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫وں ۔و‬ ‫اب زادہ ں‬

‫اس‬

‫ت‬

‫ا اد ا‬ ‫ا‬

‫۔ و ںا‬

‫ت‬ ‫آ‬

‫و‬

‫ں‬

‫ں اسو‬

‫ر‬ ‫اس‬

‫ان‬

‫وہ ر‬ ‫غا‬

‫غ‬

‫روز ا س ا‬

‫ا‬

‫دو‬

‫رٹ‬

‫وہ زا‬

‫ت‬ ‫۔ ى و‬

‫۔‬

‫اسز‬

‫ں‬

‫۔‬

‫در ں‬ ‫۔اس‬

‫رٹ‬ ‫ا ار‬

‫ا ل‬

‫۔‬ ‫۔ان‬ ‫ت‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪34‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ت‬ ‫ںا ر‬

‫وع د ۔‬

‫راس ح‬

‫رٹ‬ ‫۔ ى‬

‫ر‬

‫)‬ ‫د‬

‫۔ ا م‬ ‫ر‬ ‫د‬

‫اور‬

‫اب‬ ‫ى‬

‫۔وہ آ‬

‫ے‬

‫ان‬

‫ت‬ ‫وع‬ ‫م‬

‫ں۔‬

‫م‬

‫ت دردر‬

‫‪،‬‬

‫اوراَور‬ ‫درد‬ ‫ا‬

‫آ ن‬ ‫ں‬

‫س ے‬ ‫اور‬

‫ا‬ ‫ں۔‬ ‫(‬

‫) دن‬

‫ادہ زا‬ ‫ف‬

‫ا‬

‫ارش‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م ۔اس‬ ‫ت ں‬

‫‪،‬‬

‫۔ان‬ ‫ا ر‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ل ۔‬

‫ر! ا‬

‫ر ل‬

‫ں ا‬

‫۔‬

‫آپ‬

‫ں‬

‫ى‬

‫۔) ىاو آواز‬

‫ى دور‬

‫ں‬

‫ى‬

‫۔‬

‫اورآج‬

‫وع‬

‫۔‬

‫آج‬

‫وع‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ت‬

‫وع‬

‫ل اس‬

‫۔ اس‬

‫آپ‬

‫ر‬

‫ا آدھ ۔‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫م‬

‫۔‬

‫را‬

‫ر‬

‫ات اس‬

‫اس‬

‫ا ار‬

‫ت‬

‫ش ‪،‬‬

‫ن‬

‫۔اس‬

‫ں‬ ‫ر۔‬

‫ز ا ى‬

‫ا ل‬

‫ر‬

‫ادو‬

‫(‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫اس حا ر‬

‫ل اور ا‬

‫ف‬ ‫۔ا‬

‫۔) ت‬

‫ف وں‬ ‫۔‬

‫ن ز‬ ‫(‬

‫ے‬ ‫ر‬

‫دى۔(‬

‫۔ گ آر‬ ‫اس ح‬

‫ت‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫ں‬

‫و ت‬

‫‪،‬‬

‫اس‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ان ت‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ں ۔ را‬ ‫ز‬

‫‪35‬‬

‫و ں رہ‬

‫۔و‬

‫ت‬

‫ان‬

‫۔‬

‫اس حا ٹ‬

‫وا‬

‫۔ اس حآ د‬

‫ر‬

‫۔ ز‬

‫۔ ا ز‬ ‫چ‬

‫ت‬ ‫دو ے‬

‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫د ادا ا‬

‫آد‬

‫اس آ د‬

‫اور اس‬ ‫و د‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن‪20‬د‬

‫‪2019‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪36‬‬

‫و ت‬

‫}‪{15‬‬ ‫را ر ا ہ ا‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬

‫ورت‬

‫ادہ زا‬

‫ور ا‬

‫ا ا‬

‫ا ن س‬

‫اور ز‬

‫و‬

‫در ا‬

‫۔‬

‫در ا‬

‫اورا و‬

‫در ا‬

‫دےد ۔د‬

‫اس‬

‫ن ‪ ،‬زر‬

‫ا ا‬

‫ت ں‬

‫ت‬

‫ؒ‬

‫‪،‬‬

‫ؒر‬

‫د‬

‫ر‬

‫نر‬

‫‪،‬اوردو ے ے‬

‫ر ر‬

‫۔ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫س‬

‫۔ د و‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ان‬

‫ڑا اس‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫دو ں ے‬

‫وں‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ر ۔‬ ‫‪،‬‬

‫ر‬

‫س‬ ‫ف‬

‫ا‬

‫ن اور‬

‫ا ذ دار ں ادا‬

‫د ۔ اؤ‬

‫ف‬

‫اور‬

‫م‬

‫ور‬

‫اور‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫و‬ ‫ا‬

‫وہ ں‬

‫ڑا ۔ا‬

‫ت‬

‫ورت ‪ ،‬اور‬

‫د ۔ ں ت ں‬ ‫دو ے‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫و‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫ہ(‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ؒ‬ ‫ابد‬

‫راو‬

‫ارا‬

‫ً‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ر‬

‫اس‬

‫ر‬

‫‪،‬وہ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪37‬‬

‫و ت‬

‫‪،‬اس‬ ‫ا م‬

‫‪،‬‬

‫ں‬

‫اور ں ارہ‬

‫ںر‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ر‬

‫رى ر‬

‫ر ا‬

‫۔اور‬

‫ں‬

‫ہ‪،‬‬

‫۔‬

‫ر ۔ ا‬

‫اور دورى‬

‫د‬

‫۔‬

‫رى‬

‫ش‬

‫ل‬ ‫ے ا‬ ‫م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫آ ۔ ى ى دور‬

‫ن ۔و ں‬

‫آ ۔اس م دوران‬

‫را‬

‫اور ل اور‬

‫ر‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫دا‬ ‫دا‬ ‫ت‬

‫‪1982‬ء‬ ‫وا‬ ‫ں۔‬ ‫۔ دو گ‬

‫اور‬

‫ا ن ب‬

‫۔‬

‫‪،‬‬ ‫ؤ۔ ا‬

‫زر‬

‫وں‬

‫ر‬

‫‪ ،‬ك‬ ‫آ‬

‫۔ زن‬

‫دا‬

‫ر‬ ‫و‬

‫در ا‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫اور‬

‫ر‬

‫۔ا‬

‫رد‬

‫۔‬

‫ت ں‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫رے اور‬ ‫ا ا ا ؒ‬

‫ں‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ات‬

‫اور‬

‫‪ ،‬ت‪،‬‬

‫ت ‪،‬‬

‫ن اور ز‬ ‫و‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫ود‬

‫اورا‬

‫ت دا‬

‫دا‬

‫روارو‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬

‫اج‬

‫س‬ ‫ل و‬

‫۔ا‬

‫ص‬

‫وں‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ن د‬

‫د‬

‫اور ا‬

‫۔آج‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر ۔‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ن‬

‫ن‬

‫م ت‬

‫ں‪،‬‬

‫س‬

‫‪،‬ا‬

‫اور‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫ڑى‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ل‬

‫ر‬

‫ور‬

‫د‬ ‫۔و ں‬

‫ارا‬

‫ز د‬

‫۔وہ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪38‬‬

‫و ت‬

‫ے‬

‫ت‬

‫و ہ‬

‫زرا‬

‫ے‬

‫۔و ں‬

‫‪،‬‬

‫ر‬

‫د ب‬

‫ں‬

‫ر‬ ‫۔ را‬ ‫آ‬

‫ں ۔‬

‫۔ ت‬

‫د‬

‫رى‬

‫ر‬

‫اور‬

‫اوراس ا‬ ‫د‬

‫۔‬

‫م‬

‫ح ‪،‬‬ ‫م‬

‫۔ا‬

‫وا ں م‬ ‫ںا‬

‫ں‬

‫وا‬

‫ر ن م‬

‫اور ھ ھ م‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫اور‬

‫‪،‬اس‬

‫اور‬

‫ر د‬ ‫ر‬

‫س‬

‫۔‬

‫۔اس‬

‫دا‬

‫۔و ں‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ى‬

‫د ‪،‬‬

‫ا د‬ ‫ل‬

‫د‬

‫۔‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫۔ د رى د ل اور اس‬ ‫ر اور‬

‫۔‬

‫۔‬

‫۔ ا‬ ‫۔ا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ط‬

‫اورا‬

‫ا‬

‫ر ا‬

‫ورت ى‬ ‫د ا‬

‫ر‬

‫او‬

‫د ار‬

‫م‬

‫۔‬ ‫د‬

‫د ار‬

‫د‬

‫ن‬

‫ر‬

‫‪ ،‬ا ں‬ ‫اس‬

‫۔ را م‬

‫د ا ل ۔ا ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫م وع د ۔و ں‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ر ًا‬

‫گ‬

‫ر‬

‫م‬

‫۔اس‬

‫د‬

‫رى‬ ‫ا‬

‫ر ن م‬

‫م‬

‫آ ۔ رے‬

‫ل ‪ ،‬اس‬

‫آبو ا‬

‫ىا ط‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ے‬

‫۔ ں دا‬

‫۔‬ ‫۔‬ ‫اور‬


‫‪39‬‬

‫و ت‬

‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫ر‬

‫۔اسدوران ت‬

‫م‬

‫ا‬

‫آ‬

‫اور ا ں‬

‫رت م‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ان‬

‫ى‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ى ت‬

‫د م ۔اس ا‬ ‫و ہ‬

‫اور‬ ‫اس ت ۔ا روں‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫اس ا‬

‫ں‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫۔ا‬

‫ر‬

‫م ا‬

‫وا ۔‬

‫و ہ‬

‫ر ۔ رے ا ن ر‬

‫۔ا‬

‫شر‬ ‫اس‬

‫ر‬ ‫ت‬

‫اس ت ذ‬

‫ص چ‬ ‫ل وا ا‬

‫‪،‬‬

‫ى رى‬ ‫ر‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ ٌ ُ َ ْ ﻬ ْﻢ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴﻤَﺎ ِء ۔‬ ‫ﻳﻨ ك ِرﺟﺎل ﻧﻮ ِ ِاﻟﻴ ِ ِ‬

‫۔ ںا‬

‫ں‬ ‫۔آ‬

‫دور‬

‫۔ا رہ اور ف‬

‫ت‬

‫ں‬

‫۔‬

‫۔‬

‫‪،‬‬ ‫۔وہ ا‬

‫ر‬

‫ت ص ر ا‬

‫ا‬

‫و ہا‬

‫۔‬

‫د‬ ‫رىر ‪،‬‬

‫ى‬

‫ر‬

‫ى۔ا‬

‫۔‬ ‫‪،‬وہ‬

‫ل‬

‫ز‬

‫م‬

‫وڑوں چ‬ ‫ب‬

‫م‬

‫اور وژن‬

‫‪1985‬ء‬ ‫و ے‬

‫۔‬

‫م‬ ‫ڈا اور‬

‫ش ا اورو ا دے د اور‬ ‫م‬

‫د ا‬

‫دان ر رڈز د ۔ م‬ ‫ى‬

‫۔اس و‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ادارہ‬

‫م‬

‫ں م‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫را ا ن‬ ‫اب‬

‫۔اور‬

‫ا ن‬

‫د‬

‫ش ر اور‬

‫د‬

‫ں‬

‫را ر‬

‫اور‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫را‬

‫ں‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫ذ‬ ‫‪،‬‬

‫آ‬

‫‪40‬‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ت ل ۔ا‬ ‫اب‬

‫د‬

‫ر ۔‬

‫ا اور ا‬

‫اور‬

‫ر‬

‫اب د آ ۔‬

‫ر‬

‫۔‘‘‬

‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫ا ب‬

‫ز‬

‫ر ۔‬

‫ف ۔‬

‫ر‬

‫ى‬

‫ا ں د‬ ‫ف ۔‬ ‫ﻳَ ْﻨ ُ ُ َك ر َﺟﺎل ﻧُﻮ اﻟ َ ْﻴﻬﻢ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴﻤَﺎ ِء‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬

‫م‬

‫اب ا‬ ‫ں‬

‫رات ا ب‬ ‫را‬

‫ر‬

‫‪،‬‬ ‫ل‬

‫وں ۔‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫اور‬

‫ص‬

‫ف‬ ‫۔‬

‫وا ت‬

‫گ ى‬

‫۔‬

‫ا ر‬

‫د‬

‫دل ا‬

‫ر‬

‫ا ر ر‬ ‫ا ن ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ا د ں ا‬

‫۔ اد‬

‫اے ور!‬

‫۔‬

‫د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫وا ر دارى وا اور‬

‫ا‬

‫د ۔ دل‬

‫’’ ں‬

‫۔‬

‫ر‬

‫۔‬

‫د‬

‫ر د وا‬

‫د رىد د ا رہ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِا ِ َﻣ َﻌﻚ ﻳَﺎ َﻣ ْ ُ ْو ُر‬

‫ں ا‬

‫ں د ں و‬ ‫آ‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ى ذ دارى آن ى ‪،‬‬

‫ا‬

‫د‬

‫ر ‪ ،‬ر ہ‬

‫د وں‬

‫ر‬ ‫ں‬

‫ا رہ اس ذ دارى ا ن‬

‫ت‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬

‫م‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا دى‬

‫اب ۔ ا ں د‬ ‫زا ور ا‬

‫دے د ۔‬

‫ا‬

‫آ‬ ‫ت‬

‫۔ا ں ا‬ ‫ول‬ ‫ا ا ؓ‬ ‫ا ں‬

‫اب‬

‫اور ا‬ ‫ض‬

‫اب‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫آپ ز‬

‫‪41‬‬

‫و ت‬

‫) اس و‬

‫ر‬

‫۔ اب اور ز‬

‫اب‬ ‫۔ا آدھ ر‬

‫ں (‬

‫ت‬

‫ول‬ ‫ا ا ؓ‬

‫را‬

‫دى ۔‬

‫ا‬

‫اب ۔‬

‫دےد اور‬ ‫۔ حا‬

‫۔ راز‬ ‫اب ‪،‬‬

‫ے‬

‫۔‬

‫رو د ا‬ ‫‪،‬‬ ‫زوں‬

‫۔اور‬

‫ادا‬

‫‪،‬ا س‬

‫را‬

‫اس‬

‫ز اور آ ن‬ ‫ا‬

‫و‬

‫آ‬

‫ا س‬

‫ر‬

‫ے ے م‬

‫ح‬

‫ان‬

‫ا ا‬

‫ا زور‬

‫د‬

‫ر‬

‫۔ا‬

‫ہو د‬

‫ت‬

‫د‬

‫آپ‬ ‫ر‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫ےا‬

‫ا‬

‫م‬ ‫مد‬

‫ل‬

‫ر ا ر ا‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫م‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫۔‬

‫م ت‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ذ دارى‬

‫م‬

‫و‬ ‫ا‬

‫و د‬

‫ا !اس م‬

‫۔اور‬

‫اور ز د‬

‫م‬

‫‪،‬ا‬

‫۔ اور‬

‫۔‬

‫اور‬ ‫م‬ ‫َ ْ‬ ‫َُ َ‬ ‫ﺛ ّﻢ ا ْﺳ َﺘﻮَ ٰي َﻋ اﻟ َﻌﺮْ ِش ۔‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫وا‬ ‫ر‬

‫ح ‪،‬‬

‫ا‬

‫ا ا‬ ‫آ۔‬

‫ر‬

‫ے‬

‫م‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ار‬

‫لد ۔‬

‫د‬

‫۔ ا س‬

‫ا‬

‫م‬

‫۔‬

‫ل‬

‫ى‬

‫ذ دارىان‬

‫ح‬ ‫ا ن‬

‫و د ۔‬

‫َﻓ َﻔ َﺘﻘْ َﻨ ُ‬ ‫ﺎﻫﻤَﺎ ۔‬

‫ور‬

‫ت‬

‫وہ را ز‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ر ۔‬ ‫رے ز‬ ‫د ۔‬ ‫َ َ َ َ ًْ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ َ‬ ‫ات َوا ْ ْرض ﺎﻧ َﺘﺎ َر ﻘﺎ‬ ‫۔‬ ‫ﻤﺎو ِ‬

‫را‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ح‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫د‬ ‫ا ۔‬

‫د رف وا ۔ ا ں‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪42‬‬

‫و ت‬

‫ذر ‪ ،‬رؤ و ف ذر‬ ‫مد‬

‫رف ر‬

‫ز‬ ‫وں‬ ‫ا‬

‫رف وا ۔‬

‫آپ‬

‫۔‬

‫ں ت‬

‫ں‬

‫ر ا ام‬

‫۔ر ہ‬

‫و‬

‫ے ادب‬

‫و‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ز‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ر ہ‬

‫آد‬

‫ت‬

‫ا‬

‫۔ ر ہ‬

‫اڈے‬

‫ےا ر‬

‫۔‬ ‫آد‬

‫ر‬ ‫در ن‬

‫۔‬

‫آ‬

‫ر‬ ‫۔‬ ‫ورى ۔‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫۔ و ںا‬

‫ا‬

‫ى‬

‫ر ‪،‬‬

‫آ‬

‫د ں‬

‫آ‬ ‫۔ز دہ و‬

‫ر‬

‫آ اور‬ ‫ر‬

‫اور‬

‫ا ن‬

‫ں۔‬

‫۔‬

‫۔ ڈ‬

‫و ر ہ اور‬ ‫اور‬

‫۔و ں‬

‫ے۔‬ ‫ر‬ ‫آ‬

‫ا اوروا‬

‫ز‬

‫۔ ت‬

‫۔‬

‫اب‬

‫ا ن د‬

‫۔‬

‫۔‪1974‬ء ت‬ ‫اداروں‬

‫ا ى ء‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ر‬

‫ؒ‬

‫ا م‬ ‫ر ًا‬

‫ء‬

‫ا‬ ‫وا‬ ‫۔ اس و‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫ا ا‬ ‫اور‬

‫ؒ‬

‫ر‬

‫ؤ اور ر رٹ و ۔‬

‫اور ‪ authorities‬ر رٹ‬ ‫ہ‬

‫د ۔‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ى ء‬ ‫۔اس‬

‫د‬

‫ت‬

‫اداروں‬

‫‪ ،‬ا ى ء دا‬ ‫ان‬

‫رے فا‬

‫۔‬

‫روا‬

‫ا‬ ‫۔ا آدھ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ك‬

‫ں‬

‫ر رٹ‬

‫۔‬

‫را ڈ ر‬

‫ر‬

‫رى‬

‫د‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫۔‬ ‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫ء‬

‫ر‬

‫۔‬

‫رڈ ر‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ہ د ا ۔‬ ‫را‬

‫اس ت‬

‫‪،‬ا‬

‫ڈا‬

‫آ‬

‫ؤس‬

‫ر‬ ‫ان‬

‫ا ں‬ ‫وہ‬

‫ر رٹ‬

‫ان‬

‫ر‬

‫ظر‬

‫آ د ر رٹ ۔اسو‬ ‫ان‬

‫ظر اور‬

‫ر۔‬

‫ل‪،‬‬

‫ر‬ ‫د‬

‫ار‬

‫رےا ر‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ر‬

‫دا‬

‫ا‬ ‫۔آج‬

‫ٰىاور ت‬

‫ر‬

‫و‬

‫ر‬

‫ر ‪2005‬ء‬

‫۔‬ ‫د‬

‫۔‬

‫ر‬

‫در ا‬

‫۔اب اوراس ح اور‬

‫ر‬

‫ر‬

‫۔ ا‬

‫ا‬

‫ے‬

‫‪rash‬‬

‫۔ا‬

‫ں‬

‫دن‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫‪،‬اب و‬

‫از‬

‫۔ اب‬

‫ے‬

‫د‬

‫؟اب‬

‫؟‬

‫ر ددا‬

‫ا ڈ ى‬

‫ا اس‬

‫ر‬ ‫ظر ۔‬

‫ں‪ ،‬ا‬

‫اب ار ڈ ى‬

‫دا‬

‫ں ا‬

‫‪،‬‬

‫ا ازہ‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫۔ا رات‬

‫و‬

‫گا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫ان‬

‫د اس‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ڑى‬

‫ا ى ء‬

‫آ ۔ رى ر ا‬

‫‪،‬‬

‫ا ر ۔‬ ‫‪،‬‬

‫۔ رے س ا ر‬

‫زو‬

‫۔ اس را‬ ‫رے‬

‫ر ۔و ںان‬

‫ر‬

‫را‬

‫اور را‬ ‫رو‬

‫۔ دوو ں‬

‫ا‬

‫ش‬

‫وا‬

‫ے۔ رے ا‬ ‫د‬

‫‪43‬‬

‫م‬

‫ر‬ ‫در‬

‫اس‬ ‫م‬

‫۔‬

‫ؤس‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪44‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫ں اور ز‬

‫و‬

‫وا‬

‫اس‬

‫ل ۔ ز و‬

‫ں‬

‫۔‬ ‫ف‬

‫’’‬ ‫اد‬

‫‘‘‬

‫اُ ر‬

‫ض‬

‫د‬

‫۔ل ف‬

‫آر‬

‫ا ‪،‬‬ ‫ں‬

‫ح‬

‫ں‬

‫ا‬

‫‪excel‬‬

‫۔‬

‫د‬

‫را‪،‬اور‬

‫۔‬

‫ا‬

‫د‬

‫و‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ر ‪ ،‬اب‬

‫ت‬

‫ن‬

‫‪ ،‬آپ‬

‫س‬

‫ر‬

‫ذ‬

‫و‬

‫دى ں ۔‬

‫و‬

‫ف‬

‫۔د ى‬

‫ف ا‬

‫‪ ،‬ا‬

‫‪،‬‬ ‫آ‬

‫۔ ى د رى‬

‫‘‘‬

‫۔‬

‫لآ‬

‫رے‬

‫ى ت‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫’’‬

‫رل‬

‫ى‬

‫۔‬

‫ت‬

‫اورا‬ ‫اس‬

‫۔‬

‫ر‬

‫‪ excel‬ر‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫’’‬

‫ا ن‬

‫وں آپ گ‬ ‫ں‬

‫فد‬

‫اور‬

‫ور‬

‫ر‬

‫ز‬

‫۔ ى‬

‫ر‬

‫ل ا‬ ‫ر‬

‫وا‬

‫ا ۔‬

‫ى۔ا رات‬ ‫‘‘‬

‫ں ۔ا دن‬

‫ت‬

‫ا‬

‫او ت‬ ‫م‬

‫اور‬

‫تا‬

‫۔ ابد ‪،‬‬

‫دا‬

‫وا‬

‫و د ‪،‬‬

‫د‬

‫ر د‬

‫دا‬

‫ے‬

‫تآ‬

‫ے‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫د‬

‫ا‬

‫ار ‪ ،‬د‬ ‫دور ت‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫‪ ،‬ے‬

‫و د‬ ‫اور‬

‫ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪45‬‬

‫و ت‬

‫۔اور‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬د‬

‫د‬ ‫م‬

‫‪،‬‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫ر ‪،‬اس م‬

‫و د‬

‫۔ا‬

‫د ٰى‬

‫ادب‬

‫اس ادباورا ام‬

‫او ت‬

‫‪،‬‬

‫او ت ا ن‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ادب‬

‫آواز‬

‫ا آواز او‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ادب‬ ‫۔ آن‬

‫و۔‬

‫ط‬ ‫ت‬ ‫آداب‬

‫و‬

‫ا ق‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ل‪،‬‬

‫م‬ ‫ازےاورا‬

‫اور‬

‫ر‬

‫وا‬

‫وا ن ر ۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪26‬د‬

‫‪2019‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪46‬‬

‫و ت‬

‫}‪{16‬‬ ‫اور ىو ڑدوڑ‬

‫ء‬

‫)‬

‫ى‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ٔ تد‬ ‫ا(‬

‫‪1963‬ء۔‪1964‬ء‬

‫ا‬ ‫زا‬

‫۔ ا‬

‫ا‬ ‫ا )‬

‫زا‬ ‫۔‬

‫دن‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫۔آپ‬

‫۔‬

‫اُن‬

‫‪1965‬ء‬

‫ا‬

‫۔ زا‬

‫ت‬ ‫(‬

‫)‬

‫ا‬

‫ِ‬

‫؟‬ ‫اور‬

‫آر‬ ‫آ‬

‫ھ‬

‫دل اُ‬

‫اور‬

‫ا دن ا‬

‫ادہ زا ا ا‬

‫ر‬

‫ف‬ ‫د‬

‫ل‬

‫ل ا ن رڈ‬ ‫ہ‬

‫ہ‬ ‫۔‬

‫۔ا‬

‫ر‬ ‫۔ا‬

‫ت زا‬

‫‪ 3‬خ ٹ ‪100‬رو وا‬

‫ا‬

‫تا س‬

‫ؑد‬

‫ِ‬ ‫دم ص ل د‬ ‫ا ؒ‬ ‫د‬

‫اور‬

‫ر‬

‫!‬

‫رى وا‬ ‫ان‬

‫ا )آج‬ ‫آ اور‬

‫زا ا ا‬

‫رى ا ر ۔ ں رے‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م‬

‫ا‬

‫داہ‬

‫روز ے‬

‫ر آ‬

‫ا دو ں ے س‬

‫ر ا ۔‬ ‫ا ن‬

‫ِ‬

‫آپ‬ ‫۔‬

‫ا دوران‬

‫رى‬

‫۔‬

‫ر داز( اور‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ت ۔ ے رو‬

‫ادلود غ تو ن‬

‫ر‬

‫ادہ ز ا‬

‫ا‬

‫ؒ(‬

‫آ‬

‫ى‬

‫ا‬

‫رڈ‬

‫م‬

‫! آ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫رف‬

‫آ اور‬

‫ا‬


‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫۔ا‬

‫ل ا ن‬

‫ا‬

‫‪47‬‬

‫ب‬

‫ڈو ن‬

‫اور‬

‫۔ د‬

‫وا ۔‬ ‫ر‬

‫ت زا‬

‫ا ؒ ر‬

‫ت‬

‫ؒ‬

‫اس‬

‫د آپ‬

‫ى‬

‫ا را‬ ‫ادہ زا‬

‫۔‬ ‫ا ا‬

‫۔‬

‫ى‬

‫اور ڑ ار‬

‫ت زا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ى‬

‫ا ؒ‬

‫ت زا‬

‫ظ‬

‫۔‬

‫ء‬

‫ا‬

‫ڑى ادر ں‬

‫اوروا‬

‫ڑى ا‬

‫ِ‬ ‫وف‬ ‫ر رد‬

‫ے ں زاد‬ ‫ڑى‬

‫را‬ ‫ت زا‬

‫ر ہ‬

‫ا‪،‬‬

‫۔ اب اس ف آ‬

‫ں۔‬

‫ا عا را‬

‫ب‬

‫اورو ں‬

‫ں در ا‬

‫۔‬

‫ِ در‬ ‫رى‬

‫اور و ں ے ں زاد‬

‫را ٰ‬

‫ا‬ ‫ڑ‬

‫رارا‬

‫ى‬

‫ر ہ‬

‫ز‬ ‫ا ؒ‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ؒ‬

‫ى‬

‫ى‬

‫ر ۔‬

‫ا‬

‫ار د‬

‫۔ اب‬

‫ادر ں در ا‬

‫ا‬ ‫رارا‬

‫د‬

‫۔‬

‫۔ ت ر‬ ‫ا‬

‫ر اور آپ‬ ‫ت‬

‫ى‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫۔ رى‬ ‫دوزن‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫رے‬

‫ڑدوڑ ر‬ ‫ر‬

‫وا‬

‫ا ؒ‬

‫ات‬ ‫ى‬

‫ن‬

‫ى ر‬

‫ى‬

‫ز ن اور د‬ ‫ىآ‬

‫آل‬

‫ى ر‬

‫۔وا‬ ‫ز‬

‫ار‬

‫ا ں‬

‫ارہ‬ ‫رف‬

‫ا‬ ‫اور‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪48‬‬

‫و ت‬

‫ر ہ آپ‬

‫آ ۔آپ‬

‫ِ او ى‬

‫آ۔ں‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ر ڑ دوڑ ر‬ ‫آپ ر‬

‫!‬

‫ن‬

‫‪ ،‬ٹ‬ ‫آ‬

‫وا‬

‫ا ا‬

‫۔ آپ دو‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫۔ان‬

‫آپ‬

‫رى‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫!‬

‫ؓل‬

‫رف‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫آد آ اور‬

‫ا‬

‫رون ن‬ ‫ڑا ر‬

‫ا‬

‫ا اد‬

‫۔اس‬

‫۔‬ ‫ؒ ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ىاور ا د‬

‫ِ رك‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫اور‬

‫آپ‬

‫دى ا ر‬

‫سد‬

‫اور‬

‫اور‬

‫آپ‬

‫رات‬

‫ر‬

‫دى ا ر‬

‫ِ‬

‫و‬ ‫ار د‬

‫ت‬

‫۔ اس‬

‫و‬

‫ت زا‬

‫ا‬

‫ما‬

‫دق‬

‫۔ا‬ ‫ار د و‬

‫ن‬

‫و‬

‫‪….‬‬ ‫ض‬ ‫؟‬

‫۔‬

‫ٔ ت ۔‬

‫د و‬

‫‪1992‬ء‬ ‫ت‬

‫ر‬ ‫۔ ا‬

‫د‬

‫اور‬

‫رات‬

‫ك آ ر‬

‫‪،‬آ‬

‫ے‬

‫ا آپ‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ا‬ ‫ڑا ار‬

‫ت‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ى‬

‫ا ا ۔‬

‫ےا‬

‫ر‬

‫ا ارڈ‪،‬ا‬

‫ىا ذ‬ ‫رف ا‬

‫ر‬

‫‪:‬۔ اُن‬ ‫ر اب‬

‫ل ۔ اُن‬ ‫۔‬

‫ِ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫ى اہِ را‬ ‫و‬

‫‪49‬‬

‫ت زا‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫ت‬

‫در‬

‫دوں‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ر ۔‬

‫وں ء‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫و‬

‫آپ‬

‫ر اور ت و ا ام‬

‫آپ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪،‬د‬ ‫ا‬

‫را‬

‫د‬ ‫ا۔‬

‫د‬ ‫د‬

‫۔‬

‫ڈا داؤدا‬

‫ر ہاورا‬

‫در‬

‫ذ دارى‬

‫وا ر ہ‬

‫ت‬

‫آپ‬

‫س‬

‫ڈا داؤدا ڈرا‬

‫روم‬

‫ى تا ا‬

‫ا ر‬

‫اور‬

‫اور اُ و‬

‫ت ڈا‬

‫را مورك‬

‫۔داؤد!‬ ‫اور ى د‬

‫ر‬

‫ى ى‬

‫۔‬

‫د‬

‫آ‬

‫رت ا ں ر‬ ‫وں آپ‬ ‫ى‬ ‫ا ا‬

‫اورآج ا‬

‫۔‬ ‫آپ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ض آج ڑ د آ ہ ف‬

‫ڑ د ۔اس‬

‫ر‬

‫؟‬

‫ا‬

‫۔‬

‫اور ف‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ھ ۔‬ ‫ر‬

‫ا دل‬

‫د‬

‫۔‬

‫ا ظا‬ ‫د‬

‫اردو‬

‫ا ۔‬

‫دوران‬ ‫ِ‬

‫ا‬

‫د‪،‬‬

‫ك ر وہ آپ‬

‫ں‬ ‫آپ ا‬

‫و‬

‫ح‬

‫رے۔‬

‫ا ہا‬

‫اور‬

‫ر‬

‫اور ازش‬

‫د اور‬

‫ا زت‬

‫اردو‬

‫م ورك ف‬

‫د‬

‫و۔ ں‬

‫وا‬

‫زا ما‬

‫ان‬

‫م ا اور ا‬

‫آپ‬

‫ا آ۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪50‬‬

‫و ت‬

‫حا‬

‫ا‬

‫دو ں آپ‬ ‫۔ ا‬

‫ا ر‬ ‫آپ ا ع دى ا و‬ ‫اور ض‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫روك د‬

‫آپ‬

‫آپ‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫ّٰ‬

‫د‬

‫ر‬

‫زوںو ہ‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ىا ز‬

‫اور آپ‬

‫ر ا ر آپ‬

‫ُرك ۔‬ ‫را را ہا‬

‫د‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫ے ڈا‬ ‫ہ ر‬ ‫ا‬

‫ے‬ ‫ز دہ‬

‫را ر ا ہ ا‬

‫نوا‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ﻋ ٰ ذﻟﻚ۔‬

‫آپ‬

‫ت و ام‬

‫را را ہا‬ ‫!‬

‫و‬

‫رد ۔‬

‫ر ا ر اور‬

‫اور ر ا ر ۔‬

‫رے‬

‫ا اور‬

‫ح‬

‫ا م‬

‫م ا‬

‫ں‬

‫‪:‬۔ آپ‬

‫د‬

‫ى‬

‫ر!‬

‫اس آپ‬

‫ت‬

‫ہ‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫اور ى‬

‫اور ا ل وا ِ‬ ‫ت او ى‬ ‫)روز ا‬

‫اس‬

‫آن‬

‫!‬

‫آ‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫ن ‪31‬د‬

‫‪2019‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪51‬‬

‫و ت‬

‫}‪{17‬‬

‫ﻧ ُ ِ ْ َت ﺑ ّ‬ ‫ﺎﻟﺮُ ْﻋﺐ‬ ‫ِ‬ ‫د‬

‫)آ‬

‫۔ ن(‬

‫را وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫وا ۔‬

‫د اور اس روز‬ ‫م‬

‫ا ال‬

‫ت‬

‫ت‬

‫۔‬

‫اور‬

‫ں‬

‫را ر‬

‫و‬

‫ا ب‬ ‫ں ۔‬

‫ہ‬

‫ہ‬

‫م ات‬

‫ات‬

‫ت‬ ‫اد‬

‫ز دہ‬

‫را را ہا‬ ‫ں‬

‫ت‬

‫د ‪ ،‬اس‬

‫ا ظ‬

‫۔‬

‫ا ت ار د‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫د‬

‫را ر‬

‫ا‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ا‬

‫را ر‬

‫د ۔ ار د ا‪’’ :‬اور؟‘‘‬ ‫’’ اور؟‘‘‬ ‫۔‬

‫ذ‬

‫۔ وہ ال‬ ‫ذ ں‬

‫ا ت اور‬

‫۔‬ ‫ت ا وز ار دات ر‬

‫را را ہا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫’’‬ ‫ا‬

‫ا س‬

‫د‬

‫ا‬

‫ر ! آپ د‬

‫ے ےا ا ں‬ ‫دل‬

‫؟‘‘‬

‫ا‬

‫ُر‬

‫۔ م آد‬ ‫س ے ۔‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫’’‬

‫ں‬

‫ُر‬

‫ت ن‬

‫۔ا‬

‫۔‬

‫ذا‬

‫‪،‬اور‬

‫‪،‬‬

‫ن‬

‫ں ا‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬

‫ﷺ‬

‫دات‬ ‫آ‬

‫ن ں‪،‬و ںدو ے ُر‬

‫ف‬

‫ا ذا ت ن‬ ‫ا م‬

‫ن‬

‫‪،‬وہ‬

‫آن‬

‫اآ ن د ا ۔‬

‫تر ل‬

‫۔ ں‬

‫س‬

‫‪ ،‬وہ وہ گ‬

‫ت‬

‫ام ا‬

‫آ ت‪ ،‬ا د ‪،‬‬ ‫آ‬

‫‪52‬‬

‫ت‬

‫ؑد‬

‫‪ ،‬ن‬

‫وا ُر‬

‫۔‬ ‫ب‬

‫د ‪،‬‬ ‫ا ب اسا ان‬ ‫ج‬

‫و‬

‫درىاور‬

‫ذ‬ ‫ا‬

‫ب‬

‫ر ۔‬

‫اوراس ا‬

‫ب ن ۔اس و ں‬

‫وپ‬

‫‪،‬وہ ۔آپ‬

‫ا اد ا‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬

‫و ہد‬ ‫؟‬

‫اور ا‬

‫اور ت‬

‫ہ ذ‬

‫‪ ،‬اس‬

‫ا ل‬

‫ا‬

‫۔‬

‫و ںا‬

‫د‬

‫اس‬

‫ا‬

‫س‬

‫۔‬

‫تآ‬

‫ل‪،‬‬

‫۔‬ ‫و‬

‫و‬

‫ر وں ر‬

‫را‬

‫لآ‬

‫ا‬

‫ےدل ا‬ ‫ا ں اور‬ ‫را‬

‫اور اس‬

‫ڈا‬

‫ت‬

‫( و ہ اور‬ ‫ا‬

‫ن و د‬ ‫ر‬

‫د‬

‫ﻧ ُ ِ ْ َت ﺑ ّ‬ ‫ﺎﻟﺮُ ْﻋ ِﺐ(‬ ‫ِ‬

‫ا‬

‫ى‬

‫اور اس‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ؑد‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ب‬

‫د ۔اُس‬

‫۔ا‬

‫س‬

‫ل دل‬ ‫ے دل‬

‫ى د ُر‬

‫دؑ‬

‫ر ں۔ ا ظ ا‬

‫ےدل ڈا‬

‫دو ے ل دل‬

‫ے زور‬ ‫ذر‬ ‫اور ن و‬ ‫ر‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫آ ر‬

‫‪53‬‬

‫و ت‬

‫ر ۔ ا ظ‬

‫ت‬

‫دؑ ا‬

‫ا ظ ے دل‬

‫ڈال‬

‫ا‬

‫۔اس‬

‫ذا‬

‫و ںا‬ ‫ت ن‬ ‫ر وا‬

‫۔ اور‬

‫ار د‬

‫ن‬

‫ن‬

‫ر ‪ ،‬ا ذا‬

‫ى‬

‫اوروہ ا‬

‫ا م زل‬

‫‪،‬وہا اسد‬

‫ا م‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا ‘‘‬ ‫’’‬

‫ر!ا‬

‫اس اج‬

‫ں ا ا‬

‫ص اج ۔ اور ان‬

‫ا‬ ‫’’‬

‫۔‬

‫‪2008‬ء‬

‫ا‬

‫ا‬

‫؟‘‘‬

‫وں ا‬

‫ں اُ‬

‫آ‬ ‫اُس‬

‫رر‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ا ر د‬

‫ں‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ا از ۔‬ ‫اورد‬ ‫!‬

‫شو‬ ‫آ ۔ اند داروں‬

‫‪ ،‬ں رو‬

‫لآ‬

‫آ‪،‬‬

‫ں‬

‫ا ف ا‬

‫ل‬

‫ہ ۔‬

‫ا‬ ‫آ ں ا‬

‫ںاور‬ ‫) ر‬

‫د‬

‫ے‬

‫د‬

‫دادو‬

‫ا‬

‫ب آ‬

‫د‬

‫و ل‬

‫رى‬ ‫ف‬

‫ات‬ ‫ر‬

‫ر ۔ا‬ ‫ا‬

‫؟‘‘‬

‫‪2012‬ء ا‬ ‫ب‬

‫سو‬

‫ں‪،‬‬

‫‘‘ آپ‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫د‬

‫۔‬

‫ر ان‬

‫‪،‬وہا‬

‫اور ز دہ د‬

‫ا ں‬

‫ل‬

‫د‬

‫د‬

‫ا رو‬

‫د‬ ‫م‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫( و ں وہ‬

‫ان‬

‫د‬

‫ز اور‬

‫د ےادب‬ ‫۔اور د دارى‬

‫ر ں‬ ‫‪،‬اس‬

‫ر‬

‫؟‘‘‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫’’‬

‫ر!د‬

‫ا‬

‫‪54‬‬

‫ں‬ ‫‪ ،‬ں‬

‫دى‬ ‫ہ‬

‫ا‬ ‫’’‬

‫‪،‬‬ ‫‪Body Language‬‬

‫رہ‬

‫و ہ‘‘…‬

‫ا‬

‫م ‪Body Language‬‬

‫۔‬

‫ارر‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ں‪،‬وہ‬

‫۔اس‬ ‫ت ا‬

‫‪،‬‬

‫رى‬

‫و ت‬ ‫ر ل‬

‫اور ا‬

‫ا ذا‬ ‫‪،‬‬

‫‘‘‬ ‫’’‬ ‫رى‬

‫وى اور ا رات‬

‫ےا و‬

‫ت‬

‫ؑد‬

‫آ‬

‫دات‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ذ‬

‫ں ۔ا و‬

‫ے د‬

‫حت‬

‫‪،‬‬ ‫را‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر ر‬ ‫۔‬

‫ہ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ر ًادر‬

‫ا‬ ‫۔‬ ‫‘‘‬

‫آ‬

‫ے ے وز‬

‫۔‬ ‫آ‬

‫ا و‬

‫اس‬

‫ن‬

‫ں۔‬

‫ح‬

‫ا‬

‫د ‪Segregation‬‬

‫ا‬

‫د‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫دے‬

‫ا ل‬ ‫اہ‬

‫آپ‬

‫اور‬

‫ج ا و‬

‫اس‬

‫ت‬ ‫۔اس‬

‫رے‬ ‫‪،‬‬

‫دے د‬

‫۔‬

‫ح‬

‫ر ں ‪Segregation‬‬ ‫ہ‬

‫‪ ،‬اس‬

‫اب‬

‫آن‬

‫ا ر ر وا‬

‫ا‬

‫د‬

‫ر اس‬

‫؟‘‘‬ ‫’’ا ں‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ص‬

‫۔ا‬

‫اس‬ ‫ل‬

‫ا اع ‪،‬‬ ‫د در‬

‫ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪55‬‬

‫و ت‬

‫اور ال دل‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا س‬

‫‪،‬‬

‫د۔‬

‫۔‬

‫”‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ب‬

‫دے ر‬

‫و ہ‬

‫‪،‬اس‬

‫۔‬

‫وہ د و دار د ر ا‬

‫ر‪،‬‬

‫ا ؟‘‘‬ ‫’’‬

‫د‬

‫۔‬

‫‪ ،‬ےوا‬

‫ا ظ‬

‫۔ز‬

‫ر ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﻧﻮْ ْ اﻟ َ ْﻴﻬ ْﻢ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫ُْ‬ ‫اﻟﺴﻤَﺂ ِء‬ ‫ﻳَﻨ ُ ك رِ َﺟ ٌ ِ ِ ِ ِ‬

‫و ہ‬

‫ا‬

‫دارى‬

‫را‬

‫ر ں‬

‫ذ‬

‫ر‪ ،‬ا‬

‫آ ۔‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫حا‬

‫آ ن‬

‫وف ‪،‬‬ ‫اد‬

‫اور دل‬ ‫ں‬ ‫ش‬

‫‪:‬‬

‫ما‬

‫ڈا‬

‫’’‬

‫ر!‬

‫۔‬

‫ر‬

‫دل‬

‫۔‬ ‫وا ت … ‘‘‬

‫ڈا‬

‫۔ ا‬

‫حا‬

‫۔ ال‬

‫اب‬

‫اس ر‬

‫آ‬

‫‘‘‬ ‫ل‬

‫۔‬ ‫ال‬

‫‪Phrase‬‬

‫اس ال‬

‫‪ ،‬اور وہ‬

‫ف‬

‫رت‪،‬‬

‫و و‬

‫ر‬

‫ٰ ّ ُ ُ ْ ُ َّ ٰ ٰ َ ْ َ ْ‬ ‫ض‬ ‫ا ﻧﻮر اﻟﺴﻤﻮ ِت وا ر ِ‬

‫تدل ڈالد‬

‫’’ ا‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫آ‬

‫‘‘‬ ‫د‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ال ا ظ‬

‫‪،‬‬ ‫ڈ ل ۔‬

‫۔‬


‫۔ا‬

‫‪56‬‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫’’‬

‫ر ! اہ را‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ف‬

‫م‬

‫ں ‪،‬‬

‫؟‘‘‬

‫ال ض د ۔‬ ‫’’ ت‬ ‫ا‬

‫ے‬

‫اہ را‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫اس ر‬

‫۔ دل‬

‫اس ت‬

‫آ‬

‫۔ا‬ ‫اب‬

‫م‬

‫؟ا‬

‫ا‬ ‫ل ا د‬

‫۔ دل‬

‫۔‬

‫د ےم د‬

‫در‬

‫۔م‬

‫‘‘‬

‫م‬

‫ل‬

‫’’‬

‫ر‬

‫د‬

‫ن‬ ‫۔د‬

‫د‬ ‫‪،‬‬

‫‪:‬‬

‫س‪،‬‬

‫ں‬

‫۔ر‬

‫وں ا روں‬

‫ر‬

‫رانا ا ں‬

‫ب‬ ‫ا‬

‫ؤں‬

‫)‬ ‫ض‬

‫’’‬

‫ر! اس‬

‫ار د ا ۔وہ ا‬

‫ز د‬

‫و ر‬

‫ہ‬

‫و ں‬

‫ر‬

‫رت‬

‫ں ۔‬

‫‘‘‬ ‫را۔ ت‬

‫ل ذ‬ ‫؟‬

‫‪،‬اس را‬

‫و ں‬

‫ر‬

‫و‬

‫‪،‬اود راہ ں‬

‫۔ ا ل‬

‫۔ اور‬

‫(‬ ‫ا‘‘‬

‫آ‬

‫آ ۔ور اسرا‬ ‫ںو ‪،‬‬

‫ى ر‬

‫و ‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫ے‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪57‬‬

‫و ت‬

‫ں رش‬ ‫ں ا‬ ‫ﻧ ُ ِ ْ َت ﺑ ّ‬ ‫ﺎﻟﺮُ ْﻋ ِﺐ و ہ‬ ‫ِ‬

‫ت‬

‫۔ اس رش دورانا‬ ‫س‬

‫و‬ ‫‪،‬اس آ‬

‫و‬ ‫۔ ں‬

‫و‬

‫؟‬ ‫ار‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ا ۔‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ن ‪ 14‬ورى‪2020‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪58‬‬

‫و ت‬

‫}‪{18‬‬ ‫وا‬

‫وا‬

‫ؓد ار دات رو‬

‫ت‬ ‫) و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫درا‬ ‫۔‬

‫(‬

‫دو ے م‬

‫ان و‬

‫و‬

‫ا م‪،‬ار داتو‬

‫توا‬

‫ا‬

‫رہ‬

‫۔‬

‫ان‬

‫اور‬ ‫ں ا‬

‫ا‬

‫وہا ن‬

‫ان‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ؓد‬ ‫۔ ت‬ ‫ماوراس ا‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫اورر‬

‫ت ا ع اور م دو ں اور‬

‫ورى‬ ‫آواز‬

‫و دار ں‬

‫ر ا اف‬ ‫ان‬

‫۔ فاور ف‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫اور م‬

‫و‬

‫ں ا م‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫‪،‬ا‬

‫ا آپ‬ ‫ت‬

‫اس‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫ا ا‬

‫وہ‬

‫اور‬

‫اس‬ ‫و‬

‫ؓ درج ذ ار دات‬

‫ں ۔‬ ‫ذ دار ں‬

‫اس‬

‫تا‬

‫’’‬

‫ان‬ ‫ر‬ ‫وہ ا‬

‫۔‬

‫د‬

‫دؓ‬

‫ان‬

‫ذ دار ں‬

‫…… ان ا اور ذ دار ں‬

‫ذ دارى‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫وہ‬

‫ام‬ ‫اوراس‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ما‬

‫ا‬

‫ما‬

‫ا‬

‫ام‬

‫م‬ ‫ط اور‬ ‫ف‬

‫اورا اد‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫‪59‬‬

‫و ت‬

‫ں‬

‫ام‬

‫رى‬

‫ورتاور‬ ‫وہ‬

‫۔ا م‬

‫ر‬

‫آ‬

‫م‬

‫ں‬

‫وہ دےاور م‬

‫ى ے۔‘‘‬ ‫)ا‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫’’ا ا‬

‫ا م اور‬

‫ہ‬

‫ؓ‬ ‫د‬

‫ا ن‬

‫ورت‬ ‫ا‬

‫اور ا ت‬ ‫ارادوں اس ارادوں‬

‫‪ 5‬ن‪1937‬ء(‬

‫‪:‬‬ ‫رے‬

‫ورت‬

‫م‬

‫ا‬

‫آزاد‬

‫ر ۔ ا م اور‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫وں اس‬

‫۔ا‬

‫وں‬

‫۔ا آرزوؤں اس آرزوؤں‬

‫ں اس‬

‫ں‬

‫اور‬

‫۔‘‘‬

‫اور‬

‫۔ ا اس م‬

‫ورى‬ ‫‪،‬ا‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫ے‬

‫د ؤں‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫رى ح‬

‫ر ںاور‬

‫ٔو‬

‫۔‬

‫ل‬

‫ا اس د‬

‫ان‬

‫‪4‬‬

‫‪1937‬ء(‬

‫وا‬ ‫د‬

‫’’ا‬ ‫د‬

‫ورت‬

‫اور ا ت اس‬

‫)روز ا‬

‫ر‬

‫م‬

‫ں‬

‫از‬

‫اس‬

‫اس‬

‫ا ب‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫‪،‬ا ارا م ‪2‬‬

‫‪(49‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪60‬‬

‫و ت‬

‫‪:‬‬

‫رؓ‬

‫ں‬

‫’’‬ ‫د‬

‫ں‬

‫اہ‬ ‫رى‬

‫ہ‬

‫ںاور ا م‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا ‪،‬‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫داور ت‬

‫ت‬

‫د ر اس‬

‫ذر‬

‫‪ ،‬ا اور اور را اور‬

‫ش‬

‫ے‬

‫۔‬ ‫ا اس‬

‫ر‬

‫با ٰ‬ ‫اوروہ ا‬

‫اوراس‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫ل‬

‫وں در نرا‬

‫ؓ‬

‫’’ا ءاور ءا‬

‫ں‬

‫‪1937‬ء(‬

‫‪4‬‬

‫ل‬

‫ا‬ ‫ہ‬

‫را‬

‫‘‘‬ ‫)ا‬

‫ء با ٰ‬

‫ا اور‬

‫ٔو‬ ‫م‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ا‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫ل‬

‫ب‬

‫۔‬

‫ھ‬

‫را‬

‫رے ۔وہد ار‬

‫ں اٰ‬

‫ب را ں روكر‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬

‫اور رے‬

‫د‬

‫ورآد‬

‫۔ا‬

‫ورآد‬

‫ح ا ء اور ء‬

‫ب‬ ‫)روز ا‬

‫ڑ‬

‫‪11‬‬

‫‪1937‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪61‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪:‬‬

‫’’‬

‫ں‬

‫وہ‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ىا‬ ‫دارى‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ں اور اس‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫اور‬

‫دارى ۔‘‘‬

‫ا ں۔‬ ‫…… ى‬

‫)روز ا‬

‫ت‬

‫‪4‬‬

‫‪1937‬ء(‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫د‬

‫ا‬

‫در‬

‫ف‬

‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫’’و‬

‫آج‬

‫ا اس و‬

‫ں‬

‫ا‬

‫رى د‬ ‫ر‬

‫ا ن‬

‫آ آج ى د‬

‫د‬

‫ا‬

‫۔ ت‬

‫آ‬

‫‪ ،‬اور‬

‫اور ا‬

‫ا‬ ‫ا ادى ا‬

‫۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫‪4‬‬

‫‪1937‬ء(‬

‫‪:‬‬ ‫’’‬ ‫ں‬

‫ں‬ ‫د‬

‫اہ‬ ‫رى‬

‫ہ‬

‫ںاور ا م‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫‪ ،‬ا اور اور را اور‬

‫ا‬

‫اور‬

‫داور ت‬

‫در اس‬

‫ذر‬

‫ش‬

‫ے‬

‫ا اور‬ ‫۔‬ ‫راا ‪،‬‬

‫ا اس‬ ‫۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫‪4‬‬

‫‪1937‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪62‬‬

‫و ت‬

‫ر ل‬

‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫’’ا‬

‫ر ل‬ ‫ا‬

‫ر ل ا‬ ‫ؓ‬

‫ذ‬

‫ض‬

‫ز‬

‫و ت‬

‫اور آج‬

‫اورآج‬

‫ن‬

‫ن‬

‫۔‬

‫م‬

‫و‬

‫ا‬ ‫ر ل‬

‫اس آ‬

‫ﷺا‬

‫ر‬

‫ز‬ ‫ؓاورآج‬

‫ں‬ ‫روح‬

‫ا‬

‫ا و‬

‫روح آج‬ ‫۔‬

‫و‬ ‫۔‬

‫د‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫‪،‬ا‬

‫وہ‬

‫ق‬

‫اس‬

‫ں‬

‫……‬

‫ر ل‬

‫‘‘‬

‫ے‬ ‫دہ م‬

‫ا‬

‫‪(369‬‬

‫‪ ،‬رۃا ر‬

‫‪:‬‬

‫’’ در ا ن‬

‫ص‬

‫م‬

‫ہ زن‬

‫آواز‬

‫اس ا‬

‫ؑد ا ن‬ ‫ر‬

‫؟‬

‫ام‬ ‫ؓر‬

‫دہ‬

‫ؓ‬

‫ل‬

‫)‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا ن م اس ت‬ ‫اور‬

‫دارى‬

‫ں۔ ار د‬

‫ں۔ ا‬

‫ر اس‬

‫ان د ؤں‬

‫ا‬

‫د ۔‬

‫ذر‬

‫ا اس ز‬

‫ں‬

‫حا ا‬

‫ا ز‬

‫اور ا‬

‫ار‬

‫۔‘‘‬

‫ا‬ ‫…… ار د‬ ‫ا ن‬

‫ا‬ ‫وہ اس‬ ‫۔‬

‫ا م‬

‫۔اسو‬ ‫)روز ا‬

‫‪15‬‬

‫‪1946‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪63‬‬

‫و ت‬

‫ردا‬

‫ِ‬ ‫‪:‬‬

‫رؓ‬ ‫’’‬

‫رو‬

‫ا‬

‫رىا م اس‬

‫وہ‬

‫………‬

‫ء ا‬

‫ا ر ے۔‘‘‬

‫در‬

‫ٰى ا ن ا‬

‫گ اس‬ ‫رت‬

‫)‬

‫م ت‬

‫ؓد‬

‫ا‬

‫اا‬

‫اس‬

‫ا‬

‫‪ ،‬رہ ر‬

‫اا ا م زل‬ ‫رہاور ا‬

‫اس‬

‫ر رے‬

‫ا آپ ا م‬

‫ں‬

‫وا ر‬

‫وہا م‬

‫ا‬ ‫۔ا‬

‫ى‬ ‫وا‬

‫اوراس‬

‫وا‬

‫ر‬

‫ا اد‬

‫اس‬ ‫‪،‬‬

‫تآ‬

‫‪،‬‬

‫م‬

‫اہوہد‬

‫۔‘‘‬ ‫‪20‬‬

‫‪1946‬ء(‬

‫ت‬ ‫رہ ا د‬

‫ےر‬

‫م‬

‫۔اس‬

‫……و‬

‫وا‬

‫و‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫م‬

‫)ا‬

‫’’‬

‫‪370‬۔‪(374‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬

‫اورا م د‬ ‫ر‬

‫وہ‬

‫ٔو‬

‫تا‬ ‫’’‬

‫ى‬

‫‪:‬‬

‫د‬

‫ا‬ ‫ہ‬

‫۔‬ ‫وہدن ن‬

‫۔‘‘‬ ‫)درسا آن‪1921‬ء‪،‬‬

‫‪(73‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪64‬‬

‫و ت‬

‫اس ا‬

‫‪:‬‬

‫ا اور‬

‫’’ ا‬ ‫روك ۔ وہ د‬

‫ا د ے‬

‫اور ا اسارادہ اب‬

‫)‬

‫( ف دو راہ‬

‫ان‬

‫زر‬

‫وہ ى‬ ‫اس ك غ‬ ‫‪،‬‬

‫ك ں ا‬

‫ا‬

‫ن آ ؤں‬

‫۔ اب اس‬ ‫ا‬

‫ا ت‬ ‫د ۔‬

‫ا ڑ‬ ‫ا دا‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ور‬

‫ف‬

‫اس‬

‫۔‘‘‬ ‫)ا‬

‫ت‬ ‫م‬

‫د‬

‫ۃ وا م‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ہ‬

‫‪2019‬ء ا‬ ‫ِا‬

‫ں‬

‫ِا‬ ‫ں‬

‫ن‬

‫د‬

‫ورى‬

‫ز‬

‫رى ر‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ار‬

‫د ابا‬ ‫اور‬

‫رے‬

‫ا‬ ‫دت‬

‫ذر‬

‫اورا‬

‫اور رو‬

‫ا ا‬

‫ِا‬ ‫ا ہا‬

‫‪24‬‬

‫ہا‬

‫‪:‬‬

‫’’‬ ‫ر‬

‫‪ 18‬ورى‪1958‬ء‪،‬‬

‫و ل‬

‫ر(‬

‫ر‬

‫ف‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ادا و۔ اس‬

‫ا ا ق ں ا ى اور ا ى‬

‫۔ د وى ا ت اور ان‬

‫ا‬ ‫ر اور‬

‫ى‬

‫۔‬

‫ورى‬

‫ں در‬

‫د‬

‫ا‬

‫۔ان ءا ۔‬

‫ا‬

‫ورى ۔ م ا‬ ‫و۔ا‬

‫ِوا ہ‬

‫رہ د‬

‫اوراس‬

‫د‬

‫ق ف‬

‫آ‬ ‫ك‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪65‬‬

‫و ت‬

‫ں‬

‫۔ا‬ ‫ا‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ا ت‬

‫ر‬

‫ر‬

‫‪،‬ا‬

‫اور اس ر ل‬

‫‪،‬‬

‫ا ال‬

‫اور‬

‫وہان ءا‬

‫ا‬ ‫ا ا‬

‫ت‬ ‫ر اور آ‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ں وارث‬

‫ر‬

‫ا تو‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪(9 5‬‬

‫‪ 10‬ن‪2019‬‬

‫ت‬

‫دن رات درس و ر اور و و‬

‫ار د ات‬

‫ا‬ ‫د‬

‫زوں‬

‫۔‘‘‬

‫وہ ر ا‬

‫وہ‬

‫وا‬

‫‪،‬ا‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ت‬

‫رى‬ ‫وا‬

‫ودا ‪ ،‬ا دىاورا ٰ‬ ‫ؓ‬

‫م اور‬

‫۔‬

‫آ‬ ‫‪،‬ا‬

‫دں‬

‫۔‬

‫)ا‬

‫دا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ر ۔ ا‬

‫اور‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ے‬

‫دہ ۔‬ ‫ا‬

‫ار ر‬

‫ا‬

‫ورت‬

‫ا رو‬

‫ب‬

‫دند رات‬

‫۔‬ ‫وہ‬

‫و‬

‫دارى روح رےا ر ا‬

‫ر‬

‫م‬

‫اور‬

‫دے۔آ ۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 18‬ورى‪2020‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪66‬‬

‫و ت‬

‫}‪{19‬‬ ‫ا‬

‫ِا‬

‫‪:‬‬

‫ل‬ ‫)‬

‫رى ز‬ ‫در نآ‬ ‫ھ‬

‫دورہ ت‬

‫ا‬

‫ا آد‬ ‫ر آ‬

‫ا ؓر‬

‫ں‪،‬‬ ‫ا ب‬

‫ز‬

‫ں اور‬

‫د‬ ‫ر‬

‫۔ ى اد‬

‫ا م‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫و‬ ‫دورہ‬

‫ان ش‬

‫فدوڑ ر ۔‬

‫ب‬

‫د‬

‫ر ؓر‬

‫۔ا د ں‬

‫وت‬ ‫ؓر‬

‫ر‬

‫ا ڈا‬

‫ت‬ ‫د‬

‫ا اورڈا ا د‬

‫ىوا ہاس ض‬

‫ر‬

‫ؓر‬

‫ر ۔ ج‬

‫رىر اور د‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫آ ز ى‬

‫ا ا‬

‫دورہ‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ؓ ى‬

‫روڈ‬

‫ف‬ ‫اور‬

‫۔ وا ہ‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ڑ ں‪ ،‬ڑوں اور او ں‬

‫۔ا د‬

‫وا ہ‬

‫۔‬

‫وں‬

‫ت‬

‫ےا م‬

‫ر آ ا آد‬

‫۔ اس‬

‫ت‬

‫دہآ‬

‫۔ رےوا‬ ‫۔ ں‬

‫ں۔آ‬

‫ان ا‬

‫ش‬

‫(‬

‫۔‬

‫۔ رے‬

‫ؓ‬

‫را‬

‫ى ؤں‬

‫۔‬

‫ؓ ھ‬

‫در ا‬ ‫رہ‬

‫۔‬ ‫ج‬

‫۔‬

‫ر ۔ ں ں‬ ‫ر ۔ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪67‬‬

‫و ت‬

‫ى ‪ 8-7‬ل‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫ے وا‬

‫‪2‬ہ‬ ‫۔د‬

‫ان‬ ‫وا‬

‫د‬ ‫رؓ‬

‫ى‬

‫ر آ‬ ‫ے وا‬

‫رى‬

‫ا ات و‬

‫ے‬

‫۔‬

‫ؓر‬

‫د‬

‫د‬

‫د اور‬

‫دور‬

‫آ ز ۔ آد‬ ‫روا‬

‫ا۔‬ ‫اور‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ت‬

‫وا‬

‫ف‬

‫ِ‬ ‫ف‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫ؓر د‬

‫اور‬

‫‪1964‬ء‬ ‫ت‬

‫‪8‬‬

‫ر‬

‫ڑ ںا آ د‬

‫دوران ت‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫رؓ‬

‫وا‬

‫فروا‬

‫م‬

‫س‬

‫روڈ‬

‫ر ا۔‬

‫و‬

‫‪1965‬ء‬

‫رے ؤں‬

‫آد‬

‫‪3، 4‬‬ ‫۔‬

‫ازاں‪1959‬ء‬ ‫ؓر‬

‫‪14‬‬

‫رى خ‬

‫رے آ ڈ‬

‫ازراہِ‬

‫دورہ ت ھ‬

‫ر‬

‫رے ؤں‬

‫س‬ ‫تا ؓ‬

‫ا‬

‫آ ر‬

‫ت‬

‫۔‬

‫اوروا‬

‫ى آ ر ں د‬

‫ڈ‬

‫ل‬

‫ا‬

‫آ د )را رى(‬

‫آ وا‬

‫ا آد‬

‫ز دہ ۔‬

‫در ا‬

‫دن‬

‫ف‬ ‫وا‬

‫ؓ‬

‫ؓر‬

‫۔ وا‬

‫آ ۔ا د ں‬

‫ا آد‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫فآ‬

‫ك‬

‫ا ا‬

‫ج‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔ا‬ ‫ت‬

‫را ؓر د ؤں‬

‫رى‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫ر ہ‬

‫آ ۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪B.A‬‬

‫ل آد‬ ‫‪1965‬ء‬

‫ز ا م‬

‫ؓر و ت ا ع ۔ ‪8‬‬

‫و‬

‫زہ‬

‫ا ا‬

‫ؒ‬

‫اس‬

‫ر ہ‬

‫آ ىد‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر ہ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ؓر‬

‫‪68‬‬

‫و ت‬

‫ف‬

‫دى‬

‫ؒر‬

‫ر۔‬

‫ر‬

‫رف ار‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ؒر‬

‫دورہ ھ‬

‫ما‬

‫خ‬

‫’’ا‬

‫ں۔‘‘‬

‫ے‬

‫ؒر‬

‫آپ‬ ‫ز‬

‫ے‬

‫ل ا آپ ھ‬

‫۔ا‬

‫ؒر‬

‫ں‬ ‫ھ‬

‫ر ۔‬

‫ار د‬

‫ں‬

‫ر‬ ‫اور‬

‫ؒر ا‬

‫ا‬

‫را ؒر‬

‫ب آ ز ۔ ب‬ ‫’’آپ‬

‫ت ا‬ ‫دوران‬

‫ے‬

‫د ۔‘‘‬

‫ب رىر ۔ اس وا‬

‫‪ 40‬ل‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫اس‬ ‫آ ۔ا‬

‫۔ رآ د‬

‫ؤس ا‬ ‫ا‬

‫راور‬

‫ؒر‬

‫ر ہ‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ى رىآ‬

‫اا از ۔‬ ‫ر ا ؒر ار د‬

‫ؒر‬

‫دوں‬

‫اور‬

‫ا با‬ ‫۔‬

‫ؒر‬

‫ذر‬ ‫اور ا ب‬

‫ر اور ى ف ا رہ‬

‫ؒر ا‬ ‫ض ’’‬

‫ر‘‘۔اس‬

‫ؒر ا‬

‫اس‬

‫ت آج ا‬

‫ز دہ‬

‫ح زہ ۔‬ ‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ا س‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ط‬

‫‪1991‬ء‬

‫دن‬

‫ا ب رى رى ا‬ ‫ا‬

‫رآ د‬

‫ے‬

‫اورز دہ‬

‫ؒر‬

‫۔اس ض‬

‫ر۔‬

‫رف ار‬

‫ى‬

‫ى‪2‬‬ ‫ط‬

‫۔‬

‫رے‬ ‫۔ا‬

‫ؒر‬

‫ےا از ت ۔‬

‫ؒر‬

‫ت‬

‫ا‬

‫را‬

‫۔‬ ‫ل‬

‫رى‬

‫ض‬

‫’’ آپ‬

‫ں۔‘‘‬

‫ر ؒر ار د‬

‫رك و ا‬

‫ن‬

‫و‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪69‬‬

‫و ت‬

‫ط ذر‬ ‫اد آج‬

‫ر ر‬ ‫د اور ا‬

‫ےس‬

‫رك‬ ‫اور ا‬ ‫ت‬

‫و ے‬ ‫ف‬

‫ر ۔‬

‫را را ہ ا‬

‫رآ دوا‬

‫رآ د‬

‫اور ‪ 13‬ل‬ ‫ں ن‬

‫۔ ‪ 12‬ل‬ ‫۔‬

‫ر ا ب‬

‫اور‬

‫را ر‬

‫دواڑ‬

‫ہ‬

‫ےا‬

‫اب‬

‫ب‬

‫۔‘‘‬

‫در‬

‫با ر‬ ‫‪2008‬ء ت‬

‫ى‬

‫اور ے‬ ‫ارادہ‬

‫ہ‬ ‫ر‬

‫در ا‬ ‫دن‬

‫آ‬

‫’’‬

‫ج ا‬

‫ر د ۔‘‘‬

‫را‬

‫اور ر ًا ر ہ‬

‫روا‬

‫اور ع‬

‫اب‬

‫۔ اس ا ع‬ ‫ل ا۔ ا‬ ‫ہ‬

‫ہ‬

‫و د‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫۔ اس‬

‫ر د ؤں‬

‫ظر ۔ ں‬

‫ا‬

‫ر ا ب‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ر ار د ا ع‬ ‫۔‬

‫ہ‬

‫و ت‬

‫ان‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ل ا اس آ‬ ‫ر ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م م ا زوا ت اوراس‬ ‫۔‬

‫د‬

‫اور‬ ‫ا ع ۔اسا ع آ‬

‫ف‬

‫اس‬

‫ى‬ ‫ر د ؤں‬

‫ز‬

‫ا‬

‫رى ر‬

‫ا‬

‫ں۔ آ دا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ازراہِ‬

‫ا‬

‫ا ’’ا‬

‫ر را‬

‫ل‬

‫ں ر آ‬

‫دے۔اس‬

‫ے‬

‫رآ د ر ۔ اس رے‬

‫رآ د‬ ‫ا وا‬

‫ط ذر‬

‫وع‬

‫ا‬

‫ر۔‬

‫ط‬

‫ت ۔‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ؒر‬

‫وں‬

‫ان‬

‫ازراہِ‬ ‫ر ڈا‬

‫اآ‬

‫ا‬

‫ص ر ڈا‬

‫رى‬

‫رى‬ ‫ب‬ ‫اور ان‬


‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫۔ا‬

‫رى‬

‫ذ‬

‫ڈا‬

‫‪70‬‬

‫ں‬

‫ورى‬

‫رى ا دن‬ ‫اور‬

‫ا ج اور‬

‫ں‬

‫دارا‬

‫د ۔آ‬

‫رہ‬

‫آ‬ ‫ر ن ى دت‬

‫وہ‬

‫ى‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫۔ا‬

‫و‬

‫اءدے۔‬ ‫‪2005‬ء‬

‫دن‬

‫‪ 10‬د‬

‫ى وا ہ‬

‫وت‬

‫اور ‪23‬‬

‫دن‬

‫ے‬

‫رك ا‬

‫ر‬

‫س ر‬

‫ا وت‬

‫۔وا ہاور‬

‫وت ا ع‬

‫ت‬

‫را س‬

‫ر‬

‫دى‬ ‫اوردو ں‬

‫ى‬

‫۔‬

‫ز زہ‬ ‫را ر د‬

‫دو ے‬ ‫دل‬

‫اسو‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ادى۔‬

‫ڈ رس ۔‬

‫اور‪ 2‬ط ذر‬

‫ر ازراہِ‬ ‫آپ‬

‫‪2‬‬

‫ط‬

‫و ِد‬ ‫ر‬

‫دن‬ ‫ر ا ر وا ہ‬ ‫ر‬

‫ت و‬

‫د اور‬

‫۔ اروں‬

‫ط‬

‫۔ا‬

‫ت‬

‫ر ہ‬ ‫را ر‬ ‫۔‬

‫دوران‬ ‫ہ وت‬

‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫اس اد ٰ دم‬

‫ط در‬

‫اور رىآ ہ ں‬

‫دا‬

‫دے۔آ ؎‬ ‫ر‬

‫اس ك‬ ‫ِ‬ ‫ك درِ ں‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 03‬رچ‪2020‬ء(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪71‬‬

‫و ت‬

‫}‪{20‬‬ ‫ت‬

‫ا ا ا ر ا‬ ‫)‬ ‫ت‬

‫رے آ‬ ‫ا‬

‫ن ۔‬

‫۔ا‬

‫ا(‬

‫ا ا ا ر ا‬ ‫۔ ان‬

‫اورر‬

‫۔ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ار‬

‫ا‬

‫‪،‬ا‬

‫ار ا‬

‫ما ن‬

‫ك‬

‫ںان‬

‫ف وا ت‬

‫آپ ا‬ ‫ؒ‬

‫رم اس ك‬

‫ا م‬

‫آپ روزا‬ ‫را‬ ‫ؒ‬

‫ا ں ا آ‬ ‫ؒر‬

‫د ار اس و‬

‫در‬

‫ںرہ‬

‫آپان‬

‫ب‬

‫وا ‪ ،‬ب‬

‫اسو‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬ں‬

‫اور ےآپ د‬

‫ت‬ ‫‪1977‬ء‬

‫ب‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ے‬

‫ر‬

‫آپ‬

‫اس‬

‫اب د ۔ اس‬

‫د و‬

‫ں‬

‫زار‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫ا م اور‬

‫ر‬ ‫ذ‬

‫اور وا‬

‫ے ں‬

‫رےآپ‬

‫آپ دورِ‬ ‫ؒ‬ ‫ل ں‬ ‫آپ‬ ‫م ‪ؒ ،‬‬ ‫دوا‬

‫ں۔‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫رےآ‬

‫و‬

‫رى د‬

‫ل‬ ‫اور‬

‫ں‬

‫ان ذا ‪،‬‬

‫۔‬

‫ا د‬ ‫آپ‬ ‫ؒ‬ ‫دن‬ ‫وا‬

‫ر‬ ‫‪ ،‬اور‬

‫رو ں‬

‫ا۔‬ ‫رى وا ہ‬ ‫ر وا ہ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪72‬‬

‫و ت‬

‫آپ‬

‫د‬

‫ں‬

‫اآپان‬ ‫م‬

‫) ل‪ ،‬را ( رے‬

‫ر‬

‫ان‬

‫ا لا‬ ‫ا لر ہ دا‬

‫۔ رىوا ہ‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫ت‬

‫۔اس ا دن رىوا ہ‬ ‫دا‬ ‫ت‬

‫ؒ‬

‫ں‬

‫س‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫د ا ل‬

‫س‬

‫دا‬

‫ا ا ا ر ا‬ ‫ا‬

‫‪ ، 1997‬ا‬

‫ؤس‪ ،‬را‬

‫ا‬

‫ا اور م ‪ ،‬رے آ‬

‫ازراہِ‬

‫ى وا ا ادى‬

‫ان‬

‫اہ‬

‫۔ا‬

‫آپ د‬ ‫آپ ان‬

‫اب د ۔‬

‫ؒر‬

‫ا‬

‫ر ًا ’’‬

‫ى ۔‘‘‬ ‫ے وا‬

‫دو‬ ‫ے‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫م اور‬

‫آپ‬ ‫ؒ‬ ‫د ت دى۔ اور‬ ‫م‬

‫ض‬ ‫ر ددا‬

‫رہ‬

‫ورى ‪1978‬ء‬

‫وت‬

‫ِ‬ ‫ت‬

‫ت ‪ 26‬ن‬

‫دت‬

‫رك دو ں‬

‫ا‬

‫اور‬

‫‪،‬‬ ‫ر آپ‬

‫ں‬

‫رف‬

‫ے سآ ۔ ا‬

‫دن ے‬

‫وا ۔‬

‫۔ ىا‬

‫وا ۔‘‘‬

‫ر ہ‬

‫ت‬

‫اور ر‬

‫ؒر‬

‫اوران‬

‫ا ل ۔ آپ ا‬

‫ا اور ا آپ‬

‫ن‬

‫’’ ! ا‬

‫م‬

‫ا ار‬

‫آپ ا‬

‫رم آرڈرد اور‬ ‫ت‬

‫دا‬

‫دل‬

‫ت ۔‬

‫درزى‬

‫س‬

‫ر ۔‬ ‫ت‬

‫ان‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫رے‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫۔ان‬

‫د ۔‬

‫ے ے‬

‫ر ہ‬

‫ن‬

‫رد‬

‫ں۔‬ ‫ابذا‬

‫اور اب‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪73‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫‪ 20‬ل‬ ‫آ‬

‫وت ہ‬ ‫۔اورا‬

‫رےآ‬

‫م‪ ،‬اس‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫وں‬

‫ل‬

‫لر‬ ‫ر۔ اس‬ ‫ا‬

‫ؤس‬

‫اس ر‬ ‫ے ا‬

‫دد‬ ‫آپ‬

‫ن وا‬

‫آ ں۔‬

‫رے‬

‫دراز‬

‫د‬

‫؟‘‘‬

‫۔ ’’‬ ‫اور دو‬

‫؟‬

‫د‬

‫ر‬

‫ابد‬

‫ؤس‬ ‫ر‪ ،‬گ‬

‫۔‬

‫ر‬

‫’’ا‬

‫ؒر‬

‫۔‘‘‬ ‫ر ازرہ‬

‫ے‬

‫دو‬ ‫د‬

‫اور‬

‫د‬ ‫۔‘‘‬

‫’’‬ ‫ض‬

‫ر‬

‫آپ‬

‫ل ىا‬

‫آپ‬

‫اس‬

‫آپ‬

‫ددر ا‬

‫اور‬

‫۔ ان‬

‫’’ا‬

‫ا‬ ‫د ۔ ت‬

‫۔‘‘ آپ‬

‫رف‬

‫ىا‬

‫ؒر‬

‫رتاور‬

‫)‪(pen‬‬

‫خر ا‬

‫اا‬ ‫ں‬

‫ت‬

‫۔ دو ى ت‬ ‫دہ‬

‫اد‬

‫۔‬

‫ں۔‬

‫۔ آپ اس و‬

‫رى‬

‫دى ہ ۔‬

‫آپ‬ ‫ؒ‬ ‫م‬

‫ر‬

‫آ‬

‫اس‬ ‫گ‬

‫آپ‬

‫اور ے ا ق‬ ‫ر‬

‫رت ؟‬

‫ؒر ت ابد‬

‫ض‬

‫آ ں اور آپ ڈ ہ‬

‫ؤس‬

‫‪ ،‬رك‬

‫د ر‬

‫اور ے‬

‫س اس‬ ‫ن‬

‫رت ر‬

‫؟‬

‫۔‬

‫آپ ڈ ہ رے‬ ‫ا‬

‫م‬

‫دو ے‬

‫د ر‬

‫راور‬

‫ر‬

‫فو‬

‫ؤں‬

‫در‬

‫۔ خر‬

‫دو‬

‫خ اور ر ر‬ ‫او‬

‫خ‬ ‫ت در‬

‫ان وا‬

‫۔‘‘‬

‫رىد‬

‫’’د ں‬ ‫دےد‬ ‫‪،‬‬

‫اوردو ا‬ ‫و ل‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪74‬‬

‫و ت‬

‫ادا‬

‫ؒر‬

‫۔اس‬

‫ا وا ہ‬

‫وت‬

‫د اورا س ا ر ۔ ازاں ا‬

‫ے‬

‫ر‬

‫آپ‬

‫۔ اس‬ ‫ر داروں‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫دو رہ ى ا‬

‫ان‬

‫آپ‬ ‫ر ؒ‬ ‫رہ‬

‫آپ ان و ت‬ ‫ؒ‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ا تز‬ ‫ت‬

‫آپ‬ ‫۔ ؒ‬ ‫ا ۔‬

‫در ا‬

‫دو ں‬

‫ا‬

‫ں۔ آپ‬

‫ل‬

‫ا زت دے دى۔ آپ‬ ‫اور‬

‫وا‬

‫آ ى‬

‫وہ ن دن‬

‫ت‬

‫اب‬

‫ا‬

‫۔‬

‫در ا‬

‫ل‬

‫۔ اور‬

‫د‬

‫ر‬

‫’’ان‬

‫آپ ا‬ ‫۔‘‘اس‬ ‫ل‬ ‫و ِ ا ۔ ؒ‬ ‫ّٰ‬ ‫ر‬ ‫د اوراﻟﺴ م ﻋﻠﻴﻜﻢ ورﺣﻤﺔ ا و ﺑﺮ ﺎﺗﻪ‬

‫ر‬

‫ل‬

‫اور‬

‫رے‬

‫ا ا‬

‫ض‬

‫ت‬

‫د‬

‫ى‬

‫ر‬

‫اور ن‬

‫ت‬

‫اور‬ ‫۔آپ‬

‫وہ‬

‫ؒر رے دل‬

‫دور‬

‫؟‬ ‫آپ‬

‫ا‬ ‫’’ان ذر‬

‫ث ھ‬

‫ان‬

‫رىد‬

‫ن‬

‫ز دہ ۔‬

‫رىؓ ذ‬

‫ت ا‬

‫ل ان‬

‫ں ا‬ ‫ں ۔‘‘‬ ‫ہ اس‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ں اور ا‬

‫ہ‬ ‫ا نا‬

‫‪ ،‬ث ھ )ا (‬ ‫ر ًا‬

‫م ر‬

‫ہ‬

‫اس و‬

‫اور ا ں‪ ،‬آ‬

‫ا‬ ‫و وںاور‬

‫ا ‪،‬ا ى‬

‫ان‬

‫ش‬

‫ر‬

‫وا‬

‫گ اب ں ۔ اور‬ ‫‪،‬‬

‫‪ ،‬روے‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬


‫۔ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫‪75‬‬

‫و ت‬

‫‪ ،‬دى ب‪ ،‬ہ با رات‪،‬ا‬ ‫د ‪،‬اور‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫آپ ا اورا‬ ‫ؒ‬

‫ر ا‬ ‫آپ‬ ‫ؒ‬ ‫۔ وہ‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ؒر ا ظ‬

‫م ا ت‪ ،‬ا ت اور‬

‫ا‬

‫ا و‬

‫رےر لﷺ‬

‫ب‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ا م‬

‫ت دے‬

‫ں م‬ ‫)روز ا‬

‫ت‬

‫آن‬

‫۔ا‬ ‫۔آ ۔‬

‫ن ‪14‬ا‬

‫‪2020‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪76‬‬

‫و ت‬

‫}‪{21‬‬ ‫دہ‬

‫ت‬ ‫)ا‬

‫ان(‬

‫َ ُ ٌّ‬ ‫ﺎم ُﺟﻨﺔ ا‬ ‫ر أ ﻣ‬

‫ر لا ﷺ‬ ‫د‬

‫س ر‬

‫۔‬

‫ز‬

‫ت‬

‫آ‬

‫ا‬

‫وہو‬

‫۔ د‬

‫ورتا م‬

‫اور‬

‫ادراك اور ورت آج‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫و و‬

‫ورت‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ورت‬

‫تد ہ‬ ‫ا د‬

‫و ا‬

‫ى‬

‫وا ہ د ۔‬ ‫اس ورت‬ ‫ا‬ ‫ا ء‬

‫ں‬ ‫روں‬

‫دے ر ۔‬ ‫َ ُ ٌّ‬ ‫ﺎم ُﺟﻨﺔ‬ ‫أ ﻣ‬

‫ت‬

‫اور‬ ‫دوا‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫۔ اور ا رو‬

‫وہ ڈ ل‬

‫ذ آج‬

‫ا ظ‬

‫د ۔ اس ت ادراك‬

‫سا ا م ۔‬ ‫د ۔اور‬

‫ف‬

‫ما‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا س آج‬

‫دور‬

‫وا ‪،‬‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ں را ا م‬

‫ف‬

‫و‬

‫د ر‬

‫ں ا ح درس‬

‫‪ 1400‬ل‬ ‫ان‬

‫ا مﷺ‬ ‫ں‬

‫اُ‬

‫ر وا وا و د‬

‫ہا ز‬

‫وہا‬

‫۔‬

‫دو ى‬

‫ى‬

‫۔ا‬

‫ر‬

‫ا ۔‬ ‫آج‬

‫و ى ى‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫و‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪77‬‬

‫و ت‬

‫ر لا ﷺ‬

‫رے‬

‫ان م وا ت‬

‫ذ داروں‬

‫ر لا ﷺ وا ار د‬ ‫وا‬

‫آ‬

‫آپ‬

‫ر‬

‫اسوا س‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ارد‬

‫دى‬

‫ں وہ و ا‬ ‫۔ا‬

‫حر لا‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫ان ت‬

‫و‬

‫و‬

‫ف‬

‫از‬

‫ورى‬

‫ف‬

‫اہ‬

‫دى‬

‫و‬

‫آ ا‬

‫ؤ‬

‫راہ‬

‫آ ‪ ،‬ان‬

‫اب رے‬

‫كﷺ آج‬

‫‪ 1400‬ل‬

‫ں ر‬

‫ش‬

‫د آجوہاس‬

‫وا‬

‫َ ُ ٌّ‬ ‫ﺎم ُﺟﻨﺔ‬ ‫أ ﻣ‬ ‫د‬

‫۔‬

‫دےر‬

‫اوراسا ماوراس‬ ‫ار ز دہ ٓور‬

‫ا‬ ‫ف‬

‫۔ اس‬ ‫ا ظ د ۔اور‬

‫پاور ت س‬

‫اور ز ہ ل ۔‬

‫اور‬

‫ان م‬ ‫د اور‬

‫آجاس ت ا‬

‫ر‬

‫اورا و ں‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫ارا!اب‬

‫د‬

‫دو ر ۔‬

‫ال‬ ‫ا‬

‫آ ن ۔‬

‫ظر‬

‫ات‬

‫۔اس آج‬

‫وا ار داتاورر‬

‫و وں‬

‫۔ اس ار د‬

‫د ۔‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ا ٰ اور‬

‫۔اور‬ ‫اور ا‬

‫ام ا‬

‫ا ر‬

‫ا‬

‫اٰ‬

‫زہ‬

‫ا و‬ ‫ں‬

‫از ‪:‬‬ ‫’’ان د‬ ‫۔’’‬

‫و‬

‫اہا‬

‫ان‬

‫اور رے ر‬

‫‪:‬‬

‫’’آج ا م اور‬ ‫اور ا اور ف ا‬

‫وو‬ ‫رم‬

‫ى‬

‫ا ق وا د ‪،‬ا ا‬

‫ت‬

‫۔آ ! آج آپ ا ى‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪78‬‬

‫و ت‬

‫ان ر ں‬ ‫…… ا مد‬

‫رو س ا‬

‫۔‬

‫ا ں‬

‫اور ںو‬ ‫)‬

‫ت‬

‫ان ا دو‬

‫روزہا رر‬

‫‘‘‬

‫ر) ر(‪1973 24‬ء ‪ 37‬رہ‪(20‬‬

‫ذ‬

‫دارى‬

‫ےاس م‬ ‫ا دل‬

‫آ‬

‫ؓد ا‬

‫’’ د‬

‫و د‬

‫ں‬

‫ں‬

‫و‬

‫ا صاور‬

‫ا‬

‫ںوہ پ‬

‫‪:‬‬

‫ا‬

‫اور‬

‫اور‬

‫پ‬

‫ردىاورر‬ ‫۔‘‘‬

‫)ا‬

‫’’‬ ‫د‬

‫دى‪ ،‬ا ‪،‬‬ ‫ر‬

‫اور‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ىاور‬

‫‪4‬ا‬

‫ر‬

‫ں۔‘‘‬

‫’’‬ ‫ر‬

‫اوران‬

‫۔‬

‫ا‬

‫وا ‪ ،‬رى‬

‫ر‬

‫وا ‪ ،‬رے‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ا ا‬

‫رے‬

‫رو دا‬

‫ا ق‬ ‫وا ‪ ،‬رے د‬

‫ا د‬

‫وا ‪ ،‬رى‬

‫رد‬

‫وا‬

‫اس‬

‫اروں‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫آ ۔‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫۔ را‬

‫ا ن‬

‫ا ازہ‬ ‫ق‬

‫آ ں‬

‫۔‘‘‬ ‫) ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ان ا‬

‫رى آزادى‬

‫ىذ دار ں‬

‫د اسا ماور ا‬

‫را درد‬

‫۔ ان‬ ‫ر‬

‫ں ر ں۔‬ ‫آزاد‬

‫ے‬

‫ق ۔‬

‫اور وہ‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫روت‪1955‬ء(‬

‫رے‬

‫‪،‬درد اوروہ رے‬ ‫۔‬

‫‪1924‬ء(‬

‫ان‬

‫)ر رٹ‬

‫ق‬

‫ےدل‬

‫‪،‬ا ارا م دوم‬

‫اب‬

‫د‬

‫)روز ا‬

‫آن‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫‪(158‬‬

‫ّٰ‬ ‫ے۔اﻟﻠﻬﻢ آﻣ‬

‫ن ‪20‬ا‬

‫‪2020‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪79‬‬

‫و ت‬

‫}‪{22‬‬ ‫د ب‬ ‫) دا‬ ‫دا‬ ‫ق‬ ‫ں ‪:‬‬

‫وں‬

‫ب ز‬

‫۔ا‬ ‫ا ى‪( -‬‬

‫ز‬

‫ا ن اور ا‬

‫وا‬

‫ا اور‬

‫ز‬

‫۔‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ہ آن‬

‫ﻳﺺ َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜ ْﻢ ﺑﺎﻟْﻤُ ْﺆﻣ ِﻨ َ‬ ‫ﺎء ُ ْﻢ َر ُﺳ ٌ‬ ‫ﻟَﻘَ ْﺪ َﺟ َ‬ ‫ﻮل ِﻣ ْﻦ أَ ْ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ َ ِ ٌﻳﺰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َﻣﺎ َﻋ ِﻨ ُّﺘ ْﻢ َ ِ ٌ‬ ‫ِ ِ‬

‫َر ُء ٌ‬ ‫وف َر ِﺣ ٌ‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫)اﻟﺘﻮﺑﻪ‪(128:‬‬

‫ا ء‬

‫وہ‬ ‫ا ا‬ ‫رہ‬

‫ا م ا‬ ‫ك‬

‫۔ وہ ا ء ا‬

‫م‬ ‫ر‬

‫رے و د‬

‫ر لا ﷺ‬

‫دت ‪:‬‬ ‫آن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َ َﻌ ّﻠ َﻚ ﺑَﺎﺧ ٌﻊ َ ْﻔ َﺴ َﻚ أ َّ ﻳَ ُﻜﻮﻧُﻮا ُﻣ ْﺆﻣ ِﻨ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫)اﻟﺸﻌﺮاء‪(4:‬‬

‫ا در‬ ‫آپ‬ ‫ؑ‬ ‫و ﷺ‬ ‫ب‬

‫ك‬

‫ر ل‬

‫ﷺ‬

‫وز اور ِ‬

‫ں‬

‫ص‬

‫آپ‬ ‫۔ ؑ‬ ‫بوہ م‬ ‫م ۔‬ ‫اس‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬

‫آپ‬ ‫ؑ‬ ‫وہ د ر ل ﷺ ك ۔‬

‫آپ آ‬ ‫وہ ؑ‬ ‫آپ‬ ‫ر ا۔ ؑ‬ ‫وہ م‬


‫۔ا‬

‫ّذرہ‬

‫‪،‬‬

‫‪80‬‬

‫و ت‬

‫ں‬

‫دار ع ااورآپﷺ‬

‫ترو‬

‫ر ۔‬

‫ں ا د ر ن ب ّذرہ‬

‫ر‬

‫‪:‬‬ ‫درود‬ ‫اے ے رےا اس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫’’أ ِﺣ ُّﺒﻮا اﻟ َﻌﺮَ َب ﻟ ِﺜ َ ٍث ‪َ ّ ِ َ ِ ِ :‬واﻟ ْ آن َ ِ ّ َو َ م أ ْﻫ ِﻞ اﻟ َﺠﻨ ِﺔ َ ِ ّ‘‘‬ ‫)اﻟﻤﺴﺘﺪرك ﻋ اﻟﺼﺤﻴﺤ ﻟﻠﺤﺎ ﻢ(‬

‫اس م ؑ‬ ‫دق ر‬

‫اور آپ ﷺ‬

‫ں‬

‫‪:‬‬ ‫ِن ا!‬

‫’’اے‬

‫اور ى روح‬

‫ِ‬

‫۔‬

‫رےو اور رے‬

‫و دوں د‬

‫پر ں‬

‫ز‬

‫ں ں‬

‫رى ﷺ‬ ‫ت ا ٰ‬

‫رك م ے‪ ،‬اور اس‬

‫ز رت‬

‫ا آ ں‬

‫ں۔‘‘‬ ‫)آ‬

‫ر ِ ام!‬ ‫ں‬

‫ر اس‬

‫تا م‪،‬رو‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ِا‬

‫اور ان‬

‫ں‬

‫) ء ا ب وا ال ا م(‬

‫ا‬

‫ت ش‬

‫ا س ا‬

‫با‬

‫ِا‬

‫اس رك‬ ‫ذ‬

‫ار‬

‫ں‬

‫۔اس‬

‫وں‬

‫ذ‬

‫اور‬

‫ت‬

‫رہ‬

‫ا‬

‫ب‬

‫س ب‬ ‫تا ؑ‬

‫‪،5‬‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪(421‬‬

‫ارادہ‬

‫۔‬

‫را‬

‫ت اور رے ا‬

‫د‬

‫اس‬

‫با ب‬

‫ں‬

‫ِ ا‬ ‫ِ‬

‫ں ذ‬ ‫۔ ب‬

‫اس‬

‫ن‬

‫ں ۔‬

‫ؑد‬

‫ں‬ ‫ر وا‬

‫ں‬ ‫ا ازہ‬

‫و‬ ‫ر‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫ؑر‬

‫‪:‬‬

‫’’اے ے‬

‫ں!‬

‫رىرا ں‬ ‫د‬

‫‪81‬‬

‫اور رے و ں‬ ‫وں‬

‫كاور رى ں‬

‫۔‬

‫ہ‬ ‫د‬

‫۔اور‬

‫ں۔‘‘‬ ‫تا م‪،‬رو‬

‫)آ‬

‫‪419‬۔‪ 422‬ا ﺻﻠﺤﺎء اﻟﻌﺮب و اﺑﺪال اﻟﺸﺎم(‬

‫ا ‪5 ،‬‬

‫ا‬

‫ؑر ا‬

‫آپ زل‬ ‫وہ ؑ‬ ‫آپ‬ ‫ومرہ ۔اس‬ ‫ؑ‬

‫ہ‬

‫وا رو‬

‫زل‬

‫اورآ ن‬

‫ان د تدىاور‬ ‫ں‪،‬‬

‫د‬

‫ہ اور ؤںوا‬

‫ے دل‬ ‫اسا‬ ‫ادا‬

‫ا‬

‫ض‬

‫اور ا‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ف ا‬

‫آپ اس‬

‫ا‬

‫۔‬

‫آپ آ ن‬ ‫اور ؑ‬

‫اُ‬

‫‪:‬‬

‫’’اے باور اور د م‬ ‫وا‬

‫رے‬

‫ں‬

‫اس‬

‫ر ن‬

‫وں۔‬ ‫ل‬

‫ض‬

‫اس‬

‫ادا‬

‫۔‘‘‬ ‫)آ‬

‫ا‬

‫تا م‪،‬رو‬

‫‪5‬‬

‫آج ب ں‬ ‫ؑد‬

‫و ى‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫آپ‬ ‫ؑ‬

‫’’ڈا‬ ‫روز‬

‫ت‬

‫آپ‬

‫ز‬

‫آواز زور‬

‫اُ ر‬

‫اے‬

‫بادا‬

‫ا‬

‫ۃوا م‬

‫ود‬

‫آپ‬ ‫ؑ‬

‫آپ اس ض‬ ‫اہ‬ ‫ؑ‬ ‫رو‬ ‫ؑد‬

‫تا س‬ ‫اور ذر‬

‫‪488‬۔‪ 490‬ا ﺻﻠﺤﺎء اﻟﻌﺮب و اﺑﺪال اﻟﺸﺎم(‬

‫ا ر‬ ‫وت ذ‬

‫ا‬ ‫اول ز‬ ‫ؓ‬

‫ن‬ ‫ذ‬

‫اور و‬ ‫آ‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫۔‬

‫۔‬

‫تا ى ا روا‬

‫ؓ‬

‫د‬

‫ورت‬

‫ا‬

‫ب‬ ‫۔‬

‫وت‬ ‫اور‬

‫ر ى‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪82‬‬

‫و ت‬

‫ورت‬

‫ز دہ دے د‬

‫اور د د‬

‫ا ّو ؓل‬

‫وہا‬

‫ر‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫د‬ ‫ى‬

‫ؑد‬

‫ت‬

‫ر ۔‬

‫ر و ل‬

‫ت‬

‫ارى‬

‫۔آ‬

‫ان‬

‫ى ت رى‬ ‫ے‬

‫ك‬

‫اس ح‬

‫ان‬ ‫۔اس‬

‫اول‬ ‫ؓ‬

‫ت‬

‫ىا اد ۔‘‘‬ ‫‪ 562‬ا ﺻﻠﺤﺎء اﻟﻌﺮب و اﺑﺪال اﻟﺸﺎم(‬

‫) تا ى‪،‬روا‬

‫اس وا‬

‫تا س‬

‫ں‬

‫اور ب ا ب‬

‫آپ‬ ‫ؑ‬ ‫۔ا اور ب‬

‫دو‬

‫ا‬

‫ك ا ازہ‬

‫ا‬

‫اب‬ ‫د‬

‫۔آپ ے‬

‫ت‬

‫اور‬ ‫ؓ‬

‫آپ ا‬ ‫ا ا ارر ۔ ؓ‬ ‫‪ ،‬ت ا آپ وا‬ ‫د‬

‫ؑد‬

‫وہ‬

‫اول‬ ‫ؓ‬

‫اوران د اور‬ ‫ت‬

‫ؓ‬

‫اور‬

‫آپ وا‬

‫و‬ ‫’’آپ‬ ‫ر ن‬

‫۔‬ ‫)ﺻﻠﺤﺎء اﻟﻌﺮب واﺑﺪال اﻟﺸﺎم(‬

‫ر ِ ام!‬

‫………‪.‬‬

‫ان‬

‫و ہ‬

‫تد‬

‫۔ ت‬

‫ب‬ ‫و د‬ ‫ر‬

‫آ‬

‫وا ت‬

‫ں‬ ‫ى‬

‫۔‬

‫ا ں‬

‫ت‬

‫ؒ ن‬

‫‘‘اسو‬

‫ت اب‬

‫رے د‬

‫اور‬

‫ا تد‬

‫ا‬

‫ہ و ت‬

‫ؓر ان‬

‫و د‬ ‫ء‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اورا وا ت‬

‫با ى ا ا‬

‫د ؒہ‬

‫۔ اس اب ‪30‬د‬

‫‪1947‬ء آ ۔ ا‬

‫ؓد‬

‫ان‬

‫ل‬

‫ب ت‬ ‫ر‬

‫آپ‬ ‫و د ؓ‬

‫۔‘‘‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﺘﻘﻮي‪،‬اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎص‪،‬ذ ﻳﺎ ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻔﺎء‪،‬از‬ ‫)ﻣﺠﻠﺔ‬

‫(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪83‬‬

‫و ت‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫اور وہ ا ت‬

‫ؓد‬ ‫۔‬

‫ر ت‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫با ب‬ ‫ان‬

‫و‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫آپ‬ ‫؟اور‬ ‫ؒ‬ ‫ں‬ ‫ا ا ؑ ا‬ ‫ن‬

‫مد‬

‫‪:‬‬

‫ا‬

‫ر ۔‬ ‫دت‬ ‫۔‬

‫ال‬

‫ن ازى ضادا ۔اس‬

‫ى‬

‫د‬

‫ہ‬

‫روز‬

‫ر‬

‫رت لد‬

‫آپ‬

‫ا‬ ‫َ‬ ‫َﻓﻤَﺎ ﻟَﺒ َﺚ أ ْن َﺟ َ‬ ‫ﻴﺬ ) د‪(70:‬‬ ‫ﺎء ِ ِﻌ ْﺠ ٍﻞ َﺣ ِﻨ ٍ‬ ‫ِ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫۔‬

‫دى اور‬

‫ك‬

‫ا‬

‫۔ م‬

‫اد‬

‫م‬

‫ت دوران‬ ‫آن‬

‫د‬

‫ہ‬

‫و ت‬

‫و د وہ‬

‫ؒر‬

‫ا‬

‫ؒر‬

‫آپ ں روزا آپ‬ ‫وہ‬

‫ا‬

‫را ؒر‬ ‫وں‬

‫ت‬

‫ر ا ؒر‬

‫اور‬

‫د‬

‫ت‬

‫اور‬

‫و م د‬ ‫‘‘‬

‫ں ’’ ش‬

‫م‬

‫ر‬

‫وع د ۔‬ ‫)ﺻﻠﺤﺎء اﻟﻌﺮب واﺑﺪال اﻟﺸﺎم(‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫د دہ‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ا ع‬ ‫ا‬

‫ف‬

‫ہِ مدوردراز ب‬

‫ود‬ ‫ر‬

‫ر وا‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ر ں‬

‫ا‬

‫ق ا‬

‫ا ى ن‬

‫‪ ‘‘:‬رےوا‬

‫رىر‬

‫رے‬

‫و‬

‫ت‬

‫آ دہ‬

‫ا وا‬

‫اور‬ ‫ےوا‬

‫ش‬

‫ر‬

‫با ب‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫اور ؒ‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫ؒر‬

‫ؒر‬

‫ز‬

‫وع ا‬

‫رى د‬

‫اور ن‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪84‬‬

‫و ت‬

‫رے‬ ‫آپ‬ ‫ؒ‬

‫ان ص‬

‫ن ذر را‬

‫ازا۔‪1990‬ء‬

‫ا‬

‫ر و ل‬

‫رىر ۔‬ ‫)اﻟﺘﻘﻮي(‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ت‬

‫ا مد‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫ق‬

‫ر ر اور‬

‫م اُردن‬ ‫ف‬

‫ا ا‬

‫۔ا‬ ‫ا دا‬

‫ؒ‬

‫د‬

‫ر ہ‬

‫ت‬

‫ن‬

‫آپ‬ ‫ى رى آ اور ا ر‬ ‫‪’’ :‬‬ ‫ا ں‬ ‫ؒ‬ ‫آپ دل در نا ‪ wire‬۔‬ ‫س ا‬ ‫ےاور ؒ‬ ‫‪charge‬‬

‫آپ‬ ‫اور ؒ‬ ‫اور‬

‫س وا‬

‫اور‬ ‫وہا‬ ‫آپ‬ ‫ؒ‬

‫ف‬

‫‪battery‬‬ ‫ن ں۔‬

‫۔‘‘‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺘﻘﻮي(‬ ‫)‬

‫ت‬

‫ؒ‬

‫ا ا‬

‫ا ا جا‬ ‫اورو ں‪8‬‬ ‫ا‬

‫ر ۔‬

‫ر ان‬

‫آ‬

‫اور‬

‫ى‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ى ۔ ‪1972‬ء‬

‫ؒر‬

‫ا‬ ‫رى ر ۔ ا‬ ‫اور‬

‫ن‬

‫ے‬

‫وہ ر ہ‬

‫ت‬

‫رہ‬

‫آ‬

‫آپ‬ ‫اس‬ ‫ؒ‬ ‫رؒا ى ۔ را د ا‬

‫ںاور‬ ‫ت‬

‫اور وا‬

‫اس ح‬

‫ا س ا ا‬

‫’’‬

‫اس اور‬

‫۔اس‬

‫ٔو‬

‫ں۔‘‘‬

‫ا ا ج‬ ‫اور ا ت‬

‫)‬

‫رے‬

‫را‬

‫‪’’:‬ا دن‬

‫و‬

‫م‬

‫ان ا ت و‬ ‫۔‬

‫آپ‬ ‫ؒ‬

‫(‬

‫آپ‬ ‫ر ا۔ ؒ‬ ‫۔ ر‬ ‫ان رہ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫د‬

‫‪85‬‬

‫و ت‬

‫م ا‬

‫را ؒر دار ا‬

‫رے‬

‫۔‬

‫آپ‬ ‫ؒ‬

‫ر‬

‫رے ں وہ‬

‫)اﻟﺘﻘﻮي(‬

‫ر ِ ام!‬

‫دل‬

‫۔اس‬

‫ل اس ح‬

‫وا وا‬

‫ان‬

‫ان‬

‫۔ وہ وا‬

‫اس ح وہ‬

‫ا‬

‫ااور‬

‫اس‬

‫ز دہ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ٔو‬

‫م ا‬ ‫۔‬

‫۔اس ا ازہ‬

‫ال‬

‫ں۔‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫ام‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫م‬ ‫اسو‬

‫ب‬ ‫ا ا‬

‫‪’’ :‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫وا ا‬

‫ا‬

‫و‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫را ر ا‬ ‫ا‬

‫ام‬

‫الو اب‬

‫رف وا‬

‫ر‬

‫‪ :‬رف‬

‫را ر‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ورت‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ال‬

‫ل ۔‬ ‫)ﺻﻠﺤﺎء اﻟﻌﺮب و اﺑﺪال اﻟﺸﺎم(‬

‫م‬ ‫اور‬ ‫ان‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دا‬

‫اور ان‬

‫وا ا د‬

‫ا‬

‫ا ى‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫وا‬

‫ن‬

‫ن‬

‫ں ن‬

‫۔‬ ‫۔وہوا‬

‫اس ح‬ ‫’’ م‬ ‫س‬

‫ا او ت‬ ‫۔ا‬

‫ا زت‬

‫د اردو س‬ ‫ورى ۔‬ ‫و ل‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫دن ان‬

‫دہ‬

‫را ر‬ ‫’’‬

‫ن‬ ‫ل روڈ‬

‫اردو‬ ‫ان‬

‫س‬

‫ا زت‬

‫اس و‬ ‫رے‬

‫اس‬ ‫ا۔ ا‬

‫۔ا‬

‫ے دل‬

‫ن‬ ‫وا‬


‫۔ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫م‬

‫‪86‬‬

‫و ت‬

‫د‬

‫ا‬

‫ں آ اور اس دل‬ ‫ے‬

‫اے ا‬

‫اوا‬

‫ے‬ ‫۔‬ ‫را ر‬

‫ات و‬

‫اردو س ز باور ء در ن ا‬ ‫ا ا زِ ء‬

‫ت‬

‫آ ۔‬

‫اور ء‬ ‫’’‬

‫اور‬

‫رؒ ز‬

‫۔اسو‬ ‫رہ‬

‫ے‬

‫د‬

‫!اُردو س‬

‫آ ؟‘‘ َ‬

‫ں‬

‫ض‬

‫آپ‬ ‫روكد ۔ ؒ‬ ‫ؤ اور‬

‫ا آؤ ! ے‬

‫۔‬

‫آ‬

‫ار د‬

‫اُردو س‬

‫ں‬

‫آ د ؟ا ں‬ ‫وا‬

‫ا ر ا زت‬

‫۔‬

‫ا اب‬

‫ان‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫‪:‬‬ ‫ر!‬ ‫ڈ‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫دہ آ‬

‫اب د‬

‫س آ‬

‫ر‬

‫ر‬

‫۔‘‘‬ ‫)ﺻﻠﺤﺎء اﻟﻌﺮب واﺑﺪال اﻟﺸﺎم(‬

‫با‬

‫ا اورد‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ب ز ن اس و‬ ‫با‬

‫ں‬

‫’’‬

‫وا‬

‫اوراس‬ ‫۔ا‬

‫ح‬

‫با ى ء‬

‫۔ م‬

‫ن‬ ‫ز‬

‫ر‬

‫ك و‬

‫اس ا اس د‬

‫د‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫و‬

‫ت‬

‫ار‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫‪:‬‬ ‫ر ا ؒر‬

‫اوراس‬

‫اس‬

‫ف‬

‫اؤں اڑ‬

‫ا‬

‫َ اس‬

‫ں۔‘‘‬ ‫)ﺻﻠﺤﺎء اﻟﻌﺮب واﺑﺪال اﻟﺸﺎم(‬

‫اس‬ ‫ان ں س ا‬

‫و د‬

‫ان‬

‫و‬

‫ت‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫د‬ ‫۔ا‬

‫حا اور‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ا ى‬

‫‪87‬‬

‫و ت‬

‫اد اس دن‬ ‫ف‬

‫‪:‬‬

‫’’‬

‫اس دن‬

‫‪،‬‬

‫و‬

‫ت‬

‫س ادراك ا۔‬ ‫س ا‬

‫و‬

‫ا ا ا ؒ ان‬

‫را ر ا‬

‫را ر‬

‫و م اور‬

‫ا دو‬

‫ں۔‘‘‬ ‫)ﺻﻠﺤﺎء اﻟﻌﺮب واﺑﺪال اﻟﺸﺎم(‬

‫ا‬

‫اور ا ى ب ن‬

‫ك د‬

‫ا س ا ا۔‬ ‫ت‬

‫ہا‬ ‫’’‬

‫دہ‬

‫ہا‬

‫ن آف ا‬

‫رہ‬

‫را ر ا‬

‫را ہا‬

‫ر اور‬ ‫ر ا را ہ ا‬

‫ا‬

‫‪:‬‬

‫راور‬

‫ں‬

‫ا رف ۔‘‘‬

‫ت‬

‫ا ہا‬

‫ك‬

‫را‬

‫ا‬

‫رؒ‬

‫)ﺻﻠﺤﺎء اﻟﻌﺮب واﺑﺪال اﻟﺸﺎم(‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ا ا‬

‫گ‬

‫ہا‬

‫ا‬ ‫ار‬

‫ہا‬

‫آ ى دن ا ا و ل‬ ‫ا وار ۔‬

‫۔آپا ز‬ ‫ا‬

‫ہا‬

‫آپ ا ہ ا‬ ‫م‬

‫دم‬ ‫ان‬

‫ں‬

‫۔‬

‫زہ‬

‫ر‬

‫اور‬

‫را را ہ‬

‫وہ ت‬ ‫ذ ِ‬

‫ر‬

‫‪:‬‬ ‫’’آپ‬

‫لآ‬

‫ز دہ ر‬

‫ںاور و‬

‫وہ ںآپ‬

‫ار‬

‫آپ ں‬

‫ؤس‬

‫آ ۔‬

‫دن آپآ‬

‫َ‬

‫ر‬ ‫ں‬

‫ںآ‬

‫آ‬ ‫ر‬

‫َ‬

‫۔‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫َ‬ ‫ا‬

‫‪88‬‬

‫ں‬

‫ے‬

‫َ آر ں ى ى‬

‫ان‬

‫ح‬

‫اور ےد‬

‫۔‘‘‬

‫اس‬

‫)ﺻﻠﺤﺎء اﻟﻌﺮب واﺑﺪال اﻟﺸﺎم(‬

‫را ر‬ ‫ن‬

‫ا ہا‬

‫اس دم‬ ‫ر ًا‬

‫و‬ ‫اس‬

‫و د آپ ا ہ ا‬

‫د‬

‫رك‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ر د‬

‫ش‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫رك‬

‫ار ا‬

‫ُر‬

‫ت‬

‫آپ‬

‫از وا ام‬

‫ر‬

‫اور‬

‫را را ہا‬

‫۔‬

‫و‬

‫وا ڑى‬ ‫رى‬

‫اُ را۔‬ ‫م‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ا ا ا ؒ د‬

‫دروازہ‬

‫(‬

‫ُد‬

‫وا ۔‬

‫اور ا‬

‫)‬

‫ا‬

‫ہ ۔‬

‫د‬

‫د۔ ا‬

‫رے‬

‫ر‬

‫ت‬

‫آ ى دن ار ۔ ان و ت‬ ‫ر‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫رے آ‬ ‫آن‬

‫ن ‪22‬ا‬

‫ا د‬ ‫‪2020‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪89‬‬

‫و ت‬

‫}‪{23‬‬ ‫ِ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫اوراس‬

‫)ا ا م ا –‬ ‫ر ا‬

‫ا(‬

‫ا‬

‫دا‬

‫ر ۔‬

‫رت‬

‫اﷲ‬

‫آن‬ ‫ِ‬

‫آدم ا م‬ ‫ِا‬ ‫َ ٌ َۡۡ َ َ ً‬ ‫ض ﺧ ِﻠ ۡﻴﻔﺔ)ا ہ‪(31:‬‬ ‫ﺟﺎ ِﻋﻞ ِ ا ر ِ‬

‫ز‬

‫وہ ا م‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ِا ّ ۡ‬ ‫ِ‬

‫ں اور‬

‫اس‬ ‫ا‬ ‫۔ ا‬ ‫لاور اج‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫آ تﷺ و د‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ا ن دو ُﻗ ۡﻞ ِا َّن َﺻ َ ۡ َو ﻧ ُ ُﺴ ۡ َو َﻣ ۡﺤ َﻴ َ‬ ‫ﺎي َو َﻣﻤَﺎ ِ ۡ ِ ِ َر ِّب‬ ‫ذات ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟۡ ٰﻌ َﻠﻤ ۡ َ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ى زاور ى اور ىز اور ى ت‬ ‫ِ‬ ‫اوراس ا‬ ‫اٰ‬

‫ا‬ ‫وا ں‬

‫و ت ذ‬ ‫ذر‬

‫ا ء‬

‫اس‬

‫حاُو‬

‫تا وا‬ ‫د‬ ‫اُ‬

‫ِا‬

‫ُد‬

‫رےذ‬ ‫اور‬

‫وت‬

‫اس‬

‫م‬

‫و لا‬

‫رى‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫و دا‬

‫ع ِ اور‬

‫۔وہ‬

‫د‬

‫اس‬

‫م‬

‫و ل ر‬

‫۔ا‬

‫اس‬

‫ا ر ب‬ ‫ا ا‬

‫درا‬

‫ِ‬

‫ل‬

‫اور آ اسا‬

‫و‬

‫وہا‬ ‫تا‬

‫ع‬

‫ع‬

‫ل‬

‫رب و ل ا ا ر ب‬ ‫ر ِل ك ﷺ ا‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُّ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ّ َ​َ‬ ‫ﻞ ﺑﺮَ ٍﺔ ِﻣﻦ ﻣﺤﻤ ٍﺪ ﻓﺘﺒﺎرك ﻣﻦ ﻋﻠﻢ و ﻌﻠﻢ‬ ‫اور‬

‫ان م ت‬ ‫اور ان‬ ‫ﷺ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪90‬‬

‫و ت‬

‫رى ت وا‬

‫اس‬

‫اوران ا ر ر‬

‫۔‬ ‫ذر‬

‫وہ م ت‬ ‫وں‬

‫ِا‬

‫ا وا‬ ‫ا‬

‫س‬

‫ہ‬ ‫ِا‬ ‫ك‬

‫ر‬ ‫اس ت رى ح ادراك ر‬ ‫اور‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫ے َ ۡﻌ ُﺒ ُﺪ ۡوﻧ ِ ۡ َ ﻳُ ِ ﻮۡ َن ِ ۡ ﺷ ۡﻴﺌﺎ )ا ر‪ (56:‬د رى‬ ‫ر ُد‬ ‫ِا‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫اور ٰﻘَﻮۡ ِم ۡ‬ ‫اﻋ ُﺒ ُﺪوا ا َ َﻣﺎ ﻟَﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ِاﻟٰ ٍﻪ‬ ‫دت ز ہ‬ ‫ذر‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫َۡ ٗ‬ ‫ﻏ ُه )ا اف‪(60:‬‬ ‫ر رى ۔‬ ‫ا‬ ‫ِا‬ ‫م‬ ‫ِا‬

‫ذر‬

‫ا‬ ‫ُد‬

‫ذ‬ ‫وار اب‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د رى اور‬ ‫ا‬ ‫وف اور‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ ّ ٌ ُ َ‬ ‫ﺎم ُﺟﻨﺔ ﻘﺎﺗِ ُﻞ َﻣ ْﻦ َو َراﰱِ ٖﻪ‬ ‫ا ِﻣ‬

‫۔‬ ‫و‬

‫اور‬

‫ر‬

‫د‬

‫ِا‬

‫وروںاور ورت وں‬

‫آ‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ِا‬

‫ذر‬

‫قا د‬

‫ا م ‪،‬‬

‫ِا‬

‫ذر‬

‫ت را‬ ‫ِ‬

‫ح م تا‬

‫ن‬

‫م رى ۔‬ ‫ذر ا‬

‫اور‬

‫د مر‬ ‫ا‬

‫ر ِل‬ ‫ر د‬ ‫ا‬ ‫دل‬ ‫ِا‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫آپ ن ا َ َو ِا ّن ِ اﻟ َﺠ َﺴ ِﺪ ُﻣﻀﻐﺔ ِاذا َﺻﻠ َﺤ ْﺖ‬ ‫ہ ر ذ‬ ‫و‬ ‫ؐ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫َْْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ُ ُّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫َﺻﻠ َﺢ اﻟ َﺠ َﺴ ُﺪ ﻠ ُﻪ‪َ ،‬و ِاذا ﻓ َﺴ َﺪت ﻓ َﺴ َﺪ اﻟ َﺠ َﺴ ُﺪ ﻠ ُﻪ ا َ َو ِ َ اﻟﻘﻠ ُﺐ‬ ‫ا وہ اب ا‬ ‫۔ در‬

‫در‬ ‫اس ا‬

‫اب‬

‫را‬

‫وہدل ۔ا‬ ‫ِ‬

‫اور ا‬ ‫۔‬

‫زم و وم‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫اور ا وہ در‬

‫ح‬

‫ز‬

‫ھد‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫را‬

‫ر‬

‫اور‬ ‫رآ‬ ‫اور ا ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪91‬‬

‫و ت‬

‫آن‬ ‫ِ‬ ‫دو ں‬

‫ا‬

‫آ‬

‫ذ اس ر‬

‫ا‬

‫ن ن‬

‫اور اس‬

‫آ‬

‫آ‬

‫‪57‬‬

‫ن رىر اور داسآ‬

‫ا ف‬

‫ا‬

‫ز ہر‬

‫اور‬

‫اورا اد ز‬

‫ِا‬

‫و ل ر‬

‫د‬

‫ر‬ ‫ت‬

‫دا ے‬ ‫تﷺ‬

‫وہ را ۂ در ہ‬ ‫َ َّ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َﻣ ْﻦ ﺷﺬ ﺷﺬ ِإﻟَﻰ اﻟﻨﺎ ِر‬

‫ح ماوررو‬

‫ا‬

‫۔اس‬

‫حا‬ ‫‪،‬ا‬

‫ا‬

‫ر وہ‬

‫ذات اور‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ن ِ‬ ‫اوہآگ‬

‫ا۔‬

‫ا‬ ‫ت ر‬

‫اور ا ادى‬

‫۔ ا آ‬

‫ب‬ ‫اورا‬

‫اور دو ى‬

‫ار‬

‫ا ا‬

‫ز دہ اس‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ز وآ ن‬

‫ا‬ ‫ز دہ‬

‫ا‬

‫ا اس‬

‫ظ‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ى‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫۔‬

‫دو ف ا زت‬ ‫۔‬ ‫ا ّ ع ِ اس ت‬

‫اس‬ ‫اس ّ ع‬

‫ا‬

‫وع‬

‫ا‬

‫ى م‬

‫آ‬

‫ر ا‬

‫ن ن‬

‫زہ زہ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور اس آ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اﻧَّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َۡ‬ ‫رةا ر آ ‪ ِ 55 52‬ﻤﺎ ﺎن ﻗﻮل اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ‬

‫آت‬

‫ف‬

‫ف)ا ر‪(56:‬‬

‫ا م‬ ‫اور اس‬

‫۔‬ ‫ر ر‬

‫ا‬

‫ں‬

‫رے وں ان ت‬

‫دے۔ اور رى‬

‫دے۔‬

‫ہ اُ‬ ‫اس‬

‫۔آﻣ ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪2020 27‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪92‬‬

‫و ت‬

‫}‪{24‬‬ ‫ا‬

‫دورى‬

‫اور‬ ‫ٰ۔‬

‫) رۃا‬

‫ا(‬

‫َ َ َ ّٰ ُ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ ُ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫ض ﻛﻤَﺎ‬ ‫ـﺬﻳﻦ اﻣﻨـﻮا ِﻣﻨﻜﻢ وﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼﺎﻟ ِﺤ ِ‬ ‫وﻋﺪ ا اﻟ ِ‬ ‫ﺎت ﻟﻴﺴﺘﺨ ِﻠﻔﻨـﻬـﻢ ﻓِﻰ ا ر ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ‬ ‫َٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َُ ّ‬ ‫َ ّ َ َّ َ ُ‬ ‫ـﺬى ْار ﻀﻰ ﻟ َ ُـﻬ ْـﻢ َوﻟ َ ُﻴ َـﺒ ِّﺪﻟَـﻨـ ُﻬ ْـﻢ ِّﻣ ْﻦ‬ ‫ـﺬ ْﻳ َﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗ ْﺒ ِﻠ ِﻬ ْـﻢ َوﻟ ُﻴﻤَ ِﻜ ﻟـﻬ ْـﻢ ِد ْﻳﻨﻬ ُـﻢ اﻟ ِ‬ ‫اﺳﺘﺨﻠ َﻒ اﻟ ِ‬ ‫َْ َْ َْْ ً َْ ُ ُ َْ ْ َ ُْ ُ ْ َ ْ َ ًْ َ َ ْ َ​َ​َ​َْ َ ٰ َ َُ َ ُ ُ َْ ُ‬ ‫ﺎﺳﻘﻮْ َن‬ ‫ﻌ ِﺪ ﺧﻮﻓِ ِﻬـﻢ اﻣﻨﺎ ﻌﺒﺪوﻧ ِﻨﻰ ﻳ ِ ـﻮن ِﺑﻰ ﺷﻴﺌﺎ وﻣﻦ ﻛ ﻌﺪ ذﻟ ِﻚ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻫـﻢ اﻟﻔ ِ‬ ‫)اﻟﻨﻮر‪(56:‬‬

‫گا ن‬ ‫ورز‬

‫ا‬ ‫د‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫ان‬

‫ا ل‬ ‫اس‬

‫‪ ،‬اس ان‬

‫‪ ،‬ور‬

‫ا‬

‫ل د ۔ وہ ى دت‬

‫ور ا‬

‫اور ا‬

‫ا‬ ‫ِا ّ ﻟ َِﻴ ُ‬ ‫ﻌﺒ ُﺪون‬

‫اور ان‬

‫ف‬

‫عا ن‬ ‫ا ء ام‬

‫رى‬

‫۔‬

‫ذر‬

‫۔ ا ءز‬

‫دہ‬ ‫ء‬

‫اورا‬

‫مز‬

‫ب‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ع‬

‫ن ۔‬ ‫وہ گ‬ ‫ا َﻣﺎ َﺧ َﻠ ُ‬ ‫ﻘﺖ اﻟﺠ َّﻦ َوا ِ َ‬ ‫ﻧﺲ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬

‫و‬

‫رۃ ا ر آ‬

‫ان‬

‫۔ ے‬

‫ِ‬

‫ث‬

‫ا‬

‫ں‬

‫اوران‬

‫ى‬

‫ر اور‬

‫و ہ‬

‫ا‬

‫ى ے‬

‫ا‬ ‫را‬

‫و ہ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫اِس ں‬

‫چ‬

‫ا‬

‫وت‬

‫‪56‬‬ ‫۔ و ہ‬

‫را‬

‫۔‬

‫؟ و ہ‬

‫ِ‬

‫ف‬ ‫م‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ذر‬

‫‪93‬‬

‫و ت‬

‫راد‬

‫را‬

‫آ‬

‫۔‬

‫ت‬

‫۔’’‬

‫۔‘‘‬ ‫)ﻛ اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﻔ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ اﻟﻔﻌﺎل۔ ﻓﺼﻞ ﻣﺘ ﻗﺎت اﻟﻔ‬

‫‪11‬‬

‫‪1908‬ء‬

‫ت‬

‫ف‬

‫تا ج‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د ؑ و ل‬

‫ا ا ِد‬

‫ِ‬

‫ا‬

‫‪(31444‬‬

‫‪115‬‬

‫دؑ زا م ا‬ ‫ؓ‬

‫را‬

‫لد ۔‬ ‫ص‬

‫دت‬

‫ا اس‬

‫د‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ْ ّٰ َ ْ ً َّ َ َ َ َّ ُْ‬ ‫و اﻋﺘ ِﺼﻤﻮا ِﺑﺤﺒ ِﻞ ا ِ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ و ﻗﻮا‬

‫‪:‬‬ ‫آل ان‪(104:‬‬ ‫) ِ‬

‫ر‬

‫’’اورا‬

‫اور‬

‫رہ آ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫؟ اس‬

‫اد‬

‫ا‬ ‫ذ‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ار د‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اسز‬

‫ا‬

‫۔‬

‫و‘‘‬ ‫اد‬

‫آپ ۔‬ ‫ر ارد‬

‫اور‬

‫اور ا‬ ‫ڑ وہ‬

‫اسر‬

‫۔‬ ‫ِ ىﷺ آ‬

‫و‬

‫’’‬

‫تا‬

‫ؓہ ن‬

‫‪ ،‬اور‬

‫اور‬

‫۔‬

‫اور‬

‫وا‬

‫۔‘‘‬

‫( اورا‬

‫آ‬

‫تﷺ‬

‫ك‪ ،‬ض‬

‫د ‪ ،‬اور‬

‫‪:‬‬ ‫ے‬

‫)ﻣﺴﻠﻢ ﻛﺘﺎب ا ﻣﺎرة و ﺟﻮب ﻃﺎﻋﺔ ا ﻣﺮ اﺋ ﻣﻌﺼﻴﺔ و ﺗ ﻳﻤﻬﺎ اﻟﻤﻌﻬﻴﺔ‬

‫)‬ ‫‪(4754‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫اور‬

‫ا‬

‫‪94‬‬

‫و ت‬

‫رہ آ‬

‫اِن م‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫ا ن‬

‫۔‬

‫ٔو‬

‫اور‬

‫وا‬

‫آ اور‬

‫اور‬ ‫ارا ن‬

‫ں‬

‫زم ۔‬

‫۔اور‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ٔو‬

‫‪،‬‬

‫ت‬

‫ہ و د اس‬ ‫د وا‬

‫ِو‬ ‫ال‬

‫اور ا ا‬

‫ا‬

‫اس‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫’’ ا‬

‫د‬

‫را ن ر ر د‬ ‫اس‬ ‫ادہ ا‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ز‬

‫اور را ل ٹ‬ ‫ہ‬

‫ا ن‬

‫ا‬

‫د ۔ اس‬

‫وا‬

‫۔‘‘‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ؓ اور ‪28‬‬

‫‪2010‬ء‬

‫رت د ۔‬

‫ؤا‬

‫)ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‬

‫‪(22333‬‬

‫اس ز‬

‫ت‬

‫ہ‬ ‫ر‬

‫ں ا‬

‫‪80‬‬

‫زا‬

‫ا ِن‬ ‫وہر د‬

‫رے د‬

‫۔‬ ‫ؓد‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا م ا رے‬

‫اورا‬

‫اور‬

‫وہ دے‬

‫ؤاور‬

‫دےاْد‬

‫ؤ۔‘‘‬

‫’’‬ ‫وہ دے‬

‫ا‬ ‫ے‬

‫ِ‬

‫در‬

‫ا‬

‫ذرہ‬ ‫دےاْد‬

‫وہ‬ ‫وى‬

‫۔‬

‫اِد اْد‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫)ا ارا م ‪14‬‬

‫‪(516-515‬‬

‫ا نا ِمو‬ ‫َ َ​َ َ‬ ‫اور َﺳ ِﻤ ْﻌﻨﺎ َو اﻃ ْﻌﻨﺎ‬

‫وى‬

‫ا‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪95‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و ہ‬ ‫ط اس‬

‫ارى‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ِ ىﷺ‬ ‫’’‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اس‬

‫س‬

‫ا ِمو‬

‫۔‬

‫ت ؓ ن‬

‫ا‬ ‫د‬

‫وہ‬

‫رى‬ ‫تﷺ‬

‫آ‬

‫وہ ا‬

‫)‬

‫دن(اس‬

‫ر۔ اور‬

‫اس ل‬

‫ا اس‬

‫ت ا۔‘‘‬

‫اور ا‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﺴﻠﻢ ﻛﺘﺎب ﺑﺎب وﺟﻮب ﻣ زﻣﺔ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﻠﻤ (‬

‫ت‬

‫ؑد و ل‬

‫اور‬

‫ا آپ‬

‫د اس آ‬

‫م‬

‫آ ت‬

‫ا‬ ‫دت‬

‫ا مر‬ ‫دند رات‬ ‫در ا‬

‫۔‬

‫خ‬

‫حو‬

‫وا ر‬ ‫وہ ا‬

‫م‬

‫د‬

‫آ‬

‫ى‬

‫د‬ ‫م‬

‫وى‬

‫ت‬

‫در‬

‫ى‬ ‫اور ا م‬

‫ا‬

‫ازا ۔ ا ا م‬

‫خ‬

‫م‬

‫ام‬

‫اہ‬

‫‪ ،‬وہ‬ ‫ا‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫ا ۔ اس ح و‬ ‫۔ا‬

‫م‬

‫۔‬

‫د‬

‫ں‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در‬ ‫ام‬

‫ل ۔آج اس ت‬ ‫وہ ں ؟ اور‬

‫ت‬ ‫’’‬

‫ِ‬

‫آپ وا‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫و ۔ ا آپ‬ ‫آپ‬

‫آپ‬ ‫اہ وہ د‬ ‫اور‬

‫وا‬

‫۔ اس‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪96‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫۔ رى رى‬

‫ر‬

‫وا‬

‫ت دارو ار‬

‫ں ۔‘‘‬ ‫)ا‬

‫اور م‬ ‫روز ہ‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ہ آ‬ ‫ر‬

‫وں‬ ‫د‬

‫دورى ا ن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪2003 30 23‬ء(‬

‫دور د‬

‫ت رے‬

‫دورىا ر‬

‫۔ وہ ح ح د وى ا ں‬

‫ح‬

‫ر‬ ‫وا ں‬

‫‪،‬‬ ‫ت ہا‬

‫ؒ‬

‫’’ا ِم و‬ ‫ر ل‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫و‬

‫۔ان‬

‫اور ا‬

‫ا م‬

‫ر‬

‫۔‬

‫۔‬

‫اور رو دا‬ ‫ى ۔‬

‫۔ا م‬

‫ر رب ا ت ا اض‬

‫د ى‬ ‫ا‬

‫با ٰ‬

‫ا۔ا ضاس‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫و و ل‬

‫اور ل ۔‘‘‬ ‫)‬

‫ا‬

‫ِا‬

‫‪111‬از ہا‬

‫ى‬

‫ا‬

‫اور اس‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر(‬

‫ر‬

‫۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪2020 27‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪97‬‬

‫و ت‬

‫}‪{25‬‬ ‫م‬

‫و‬

‫اور‬ ‫)ر‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫ؑ‬ ‫ر‬

‫م‬ ‫ا‬

‫ا ّول‬

‫ں‬

‫ازا۔‬

‫ت‬

‫و ت‬

‫ا ر‬

‫ك د ے۔ اس‬ ‫اور رےدل‬

‫آ‬

‫رے‬

‫رت‬ ‫ا م‬

‫د‬ ‫‘‘‬

‫رں‬

‫آپ‬

‫اوراسر‬

‫ل‬

‫ا‬ ‫‘‘‬

‫’’و‬

‫م رى‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫دو ر‬

‫ِد‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د وے اب‬ ‫ى اس ت‬

‫ن‬

‫رے س ن‬

‫رے‬

‫رے‬

‫اور وہ دو ى رت‬

‫ء‬

‫’’ا‬

‫ُ ا‬

‫ں‬

‫آپ و ت‬ ‫ذر‬ ‫ؑ‬

‫اور دو ے‬

‫و!‬

‫ں دو‬

‫ا‬

‫ذر‬

‫ا‬

‫’’ اے‬

‫دو ى رت‬

‫دہ‬

‫ورت‬ ‫م‬

‫اوراُس آ‬

‫ا‬

‫ا اء‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫و‬ ‫دا‬

‫ص‬ ‫م‬

‫مو‬

‫رك (‬

‫د ا م‬

‫ا ع دى‬ ‫‪1905‬ء‬

‫ز‬

‫وغ‬

‫دو ى رت‬

‫د‬

‫ورى‬

‫وہدا‬ ‫آ‬

‫ؤں۔‬ ‫دے‬

‫و ہ اوروہو ہ ىذات‬ ‫ى ا دنآوے‬

‫رے‬

‫ؤں‬ ‫ر‬ ‫رى‬

‫ا اُس‬ ‫ا ا‬

‫و ہ‬

‫ا‬

‫اس وہدنآوے دا و ہ دن وہ را‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫او وں‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫‪98‬‬

‫و ت‬

‫اورو داراور دق ا وہ‬

‫دند‬

‫آ ىدن اور‬

‫ر‬

‫وہ م‬

‫ا‬

‫اورو د ں‬ ‫ُد‬

‫ول و‬ ‫ّ‬

‫ا ا‬

‫دو ى رت‬

‫ت‬

‫رے رے آ‬

‫ِد وے‬

‫را ا ا‬

‫در ا ۔ ا‬

‫اور م و‬ ‫ر‬

‫ا ب‬ ‫ادا‬

‫ا‬

‫‪،‬رو‬

‫ا ہا‬

‫وا‬

‫‪20‬‬

‫‪(305‬‬

‫ہا‬

‫ے‬

‫م‬ ‫د ا‬

‫رہ‬

‫۔‬

‫اور ِمو‬

‫ر اوراس‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔آپ‬

‫’’ ِم‬

‫۔‘‘‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫در ن‬

‫رت‬

‫ا‬

‫آ‬ ‫ت‬

‫ا ر ا‬ ‫ا‬

‫)ر‬

‫ِم‬

‫ا‬

‫ُد‬

‫و وہ ىآ‬ ‫اور ِمو‬

‫ف‬

‫رت ں اور ے‬

‫ں‬

‫زل اور‬

‫دى۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دو ى رت آ ن‬

‫ورت‬

‫ا‬

‫ااور‬

‫ر اور‬

‫ر‬

‫د‬

‫رى‬

‫رت ر‬

‫اُس و ہ‬

‫۔ ِم‬

‫ا ا‬ ‫ں د‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬

‫‪:‬‬ ‫’’‬ ‫ا‬

‫دؑ ر‬

‫تا س‬ ‫آپ و ت‬ ‫ؑ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫آپ‬ ‫م‬ ‫ا اء اور دو ےا و ت ؑ‬ ‫ا اور اس‬ ‫ٰى‬ ‫ا اد‬

‫م رى‬

‫اور دو ے‬

‫دو ں ذ‬

‫ا‬

‫م رى‬

‫ور ت‬

‫رى‬

‫ے اور‬ ‫۔اس‬

‫و‬

‫م رى‬


‫۔ا‬

‫‪99‬‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫۔ اس ظ‬

‫ے د‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬

‫م‪21‬‬

‫‪2005‬ء‬

‫ض‬

‫را را ہا‬ ‫’’‬ ‫دو‬

‫ر‬

‫م ُد‬

‫اور مو‬

‫ا‬

‫)‬

‫‪6‬ا‬

‫ں‬

‫ما‬

‫‪2004‬ء(‬

‫۔‬ ‫م‬

‫ا‬

‫را ا ر ا‬ ‫رو‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫ںآ‬

‫م‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ح مو‬

‫ح‬

‫ِا‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ان‬

‫۔‬

‫ا ن ٰى ا‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫ُ ا دن ر‬

‫م‬

‫۔‬

‫ط‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ں‬

‫اور د‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫ى ُد‬

‫آپ ان دو ں‬

‫ا‬

‫مو‬ ‫د اور ُد ى ت‬ ‫ر‬

‫ا ص اور و‬

‫ا‬

‫اُن‬

‫ل‬

‫اور ا‬

‫اوراُن‬ ‫ا م‬

‫ر‬ ‫دے اور‬

‫را‬

‫وا ر‬ ‫وہ اس‬

‫ے‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا ى‬

‫م‬

‫ں ر اور ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫ا ر‬

‫ت‬

‫ا ى ا ذ دار ں‬ ‫را ں‬

‫۔)آ (‬ ‫ء اماور مو‬

‫دن م‬

‫ت‬

‫ؑد‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ى را‬

‫را‬ ‫ؓ ۔ اس‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اور آپ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪100‬‬

‫و ت‬

‫ارت‬

‫ر ‪ 29‬رى‪1906‬ء‬

‫ا‬

‫ر رڈ‬

‫ّدہو‬

‫را‬ ‫اورو‬

‫د ن ا سا ّول‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫اُ ر‬

‫مو‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫د ن ‪1942‬ء‬

‫ا را ب‬

‫آپ ُد‬

‫ں‬

‫ں‬

‫۔‬

‫اوران‬

‫وا‬ ‫وا‬

‫مو‬

‫رى ُد‬

‫ا‬

‫را‬

‫دى‬

‫ں‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫’’‬

‫‪:‬‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫رہ‬

‫ص م‬

‫ں‬

‫ك اور وہ م‬

‫اور‬ ‫ن اس‬

‫ہ‬

‫اور‬

‫ف ان‬

‫ہ ۔ مو‬

‫” م “‬

‫ر‬

‫م‬

‫ما ب‬

‫۔‬

‫وہ ز آ وا‬

‫ّ ّ‬

‫ُد‬

‫ا‬

‫م‬

‫رے‬

‫ا‬

‫ورت‬

‫روں ف‬

‫آواز اُ‬

‫وع‬

‫آؤ‬

‫م‬

‫۔روس‬

‫آؤ‬

‫مد‬

‫ں۔ و ن‬

‫آؤ‬

‫ا‬

‫ںا‬

‫آؤ‬

‫ا‬ ‫ُد‬

‫ؓ‬

‫آ ى روز ا‬

‫مد‬

‫ں‪،‬‬

‫اورا‬

‫آؤ‬

‫مد‬

‫ںاسو‬

‫ا‬

‫م دن‬

‫ما‬

‫اس ا‬

‫اور وہ‬

‫حو د ر‬ ‫دہ م ُد‬

‫رى‬

‫مد‬

‫د ا‬ ‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫) ِم‬

‫’’ ض م‬ ‫دہ‬

‫)‬

‫د ‪1910‬ء‬ ‫دوم(‬

‫روس‬ ‫رپ ر‬

‫ر‬ ‫ُد‬

‫‪(117‬‬

‫وہ آ ہ‬

‫ل‬

‫آرامد‬

‫وا ۔‬


‫‪101‬‬

‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫د‬

‫ز‬

‫آ دہ‬

‫‪1905‬ء‬

‫وا‬

‫دن ر‬

‫اور‬

‫وا‬

‫د‬

‫۔اب ُد‬

‫م‬

‫ورت‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ذر‬

‫د‬

‫م‬ ‫۔‘‘‬ ‫) مِ‬

‫ذر‬

‫’’‬ ‫ل‬

‫‪،‬ا‬

‫ل‬

‫رى‬

‫اور اس م‬

‫رى‬

‫۔انا ال ذر‬

‫وہ و‬

‫’’‬ ‫د‬ ‫و‬

‫م و‬

‫ورت اس‬ ‫‪ ،‬ہ‬

‫ں آ‬

‫ں ں‬ ‫د‬

‫م‬

‫‪ ،‬رں‬

‫اس ذر‬ ‫وا‬

‫اس ا ن‬

‫ے‬

‫و‬

‫ن‬ ‫گ‬

‫ان‬ ‫ے‬

‫ن‬ ‫اور‬

‫د ے اور اس د‬

‫۔ ا‬ ‫ُد‬

‫ُد‬

‫ء‬

‫د‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ان ءا ۔‘‘‬

‫اس‬

‫پ‬

‫ٰاور‬

‫ا م‬

‫اور ُد اور‬

‫‪ ،‬ا ں‬

‫اور د‬

‫ے وں‬

‫ا ال ا م‬ ‫ف‬

‫را‬

‫م‬

‫اور‬ ‫‪ ،‬اور‬

‫م‬

‫ءا ۔‬

‫و‬

‫ا‬

‫ىاور دا‬

‫گا‬

‫اور‬

‫ںا م ا‬

‫و‬

‫ں‬

‫‪(125‬‬

‫۔‬

‫ر‬

‫م‬

‫۔‘‘‬ ‫) م‬

‫‪131‬۔‪(132‬‬

‫مو‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫۔‬

‫ؒ‬

‫’’ ِم و‬

‫ر‬

‫………… ِم و‬ ‫ا‬

‫ف ِم‬ ‫آپ‬

‫ت‬

‫ؓد ا ا‬

‫را‬

‫۔ اس‬

‫ذر ا‬

‫ہ اُ‬

‫۔آپ وں‬ ‫ِمو‬

‫۔‬ ‫فا‬

‫د‬ ‫۔‬

‫ا ں‬

‫اور ے‬


‫۔ا‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫ن‬

‫ا‬

‫‪102‬‬

‫اس‬

‫دى ور ت‬ ‫۔ ف ِم‬

‫اور اروں اس‬

‫اس ادا‬

‫دار‬

‫ان ت‬

‫۔ دو ں ‪Parallel‬‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫ر‬

‫دار‬ ‫۔‘‘‬

‫)ر رٹ‬

‫اور‬

‫آن‬

‫۔‬

‫ر‬

‫و‬

‫آپ‬ ‫ؒ‬

‫اس‬ ‫اور ل‬

‫۔‬

‫’’آج‬ ‫و‬

‫ا اء‬

‫ں۔ ما‬

‫ں‬

‫ن(‬

‫۔‬

‫)‬

‫ر ا ب ے۔‬ ‫اس‬

‫ر‬

‫وہ آن‬

‫ن( ‪ ،‬ا‬

‫ں‬

‫ن‬

‫م‬ ‫ر‬

‫……… م‬

‫را‬ ‫د اور اب‬

‫ز دہ‬

‫ا باوران‬

‫اور ان‬

‫وہ ا‬

‫م‬

‫ض‬

‫د اُن‬

‫د‬

‫ا‬

‫ں آ ہ‬

‫آن‬

‫و‬

‫ں‬

‫ِ ر‬

‫ز دہ‬

‫ں ا‬

‫و‬

‫ان‬ ‫ان‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫اوران‬

‫وہ گ‬

‫ماوراس‬

‫رے‬

‫ىو‬

‫اور آ ى ض اور اس ت‬

‫آن آ‬

‫ا م اور اس ض‬

‫م‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ذر‬

‫اوراس‬

‫ا ار ا‬

‫رت‪،‬‬

‫‪(182‬‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬

‫آن‬

‫م اور ان‬ ‫وا‬

‫)‬

‫اُن ا‬

‫ورت‪1976‬ء‬

‫ن‬ ‫ت‬

‫ا م‬

‫د‪،‬‬

‫سر‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اس‬

‫آن‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫دہ‪5‬ا‬

‫‪1966‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪103‬‬

‫و ت‬

‫)ا ‪،‬‬

‫و‬ ‫و‬

‫ز‬

‫ن‪،‬‬

‫ل‬

‫ورت‬

‫ا‬

‫مو‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫ن ‪1976‬ء۔‪1977‬ء‬

‫تود اُ رو ہ‬ ‫اس‬

‫د (‬

‫و‬

‫ا ا‬ ‫دق‬

‫و‬

‫و‬

‫ر‬

‫رى‬ ‫ؒ‬

‫ا ا‬ ‫ون‬

‫رى‬

‫م اسآ‬

‫را‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫و و‬

‫ہا‬

‫اور‬

‫۔‬

‫م ں م‬

‫ر ا۔‬

‫مو‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫مو‬

‫َدور‬

‫ٰى‬ ‫ر داز‬

‫روح ‪ ،‬اس‬ ‫م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا ت اور‬

‫رے‬

‫ن‬

‫ط‬

‫م‬

‫رو ڈا ۔‬

‫رى‬

‫‪:‬‬

‫آپ‬ ‫ؒ‬ ‫’’و‬

‫د وہ روح‬

‫اور وہ روح‬

‫و‬

‫اول‬

‫اور‬

‫لد‬

‫ؑد‬ ‫ت‬ ‫اور ا دات‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫ار‬

‫اس‬

‫ُد‬

‫۔‘‘‬

‫آ ى‬

‫و‬

‫وا ں‬

‫)ر رٹ‬

‫رى‬ ‫’’‬ ‫رو ں ُ ا وز‬

‫اورز‬ ‫۔‬

‫روح‬

‫و‬

‫ِم و‬

‫‪،‬‬

‫ں‬

‫آپ‬ ‫ؒ‬ ‫اور اُ‬

‫ا‬ ‫ف ۔ اس‬

‫آ ہ‬

‫ورت‪1983‬ء‬

‫اد‬ ‫ا و‬

‫ظ‬ ‫اس‬

‫‪(142،141‬‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫و‬

‫ے اس‬

‫وع‬

‫ل‬

‫۔‘‘‬ ‫)ر‬

‫ار دات‬

‫را ہا ر‬

‫‪3‬ار د ‪(258‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪104‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫ر رٹ‬

‫’’آپ‬

‫رت ل ن‬

‫د‬

‫آپ‬ ‫ؒ‬ ‫ِم و‬

‫۔ ِم و‬

‫ا‬

‫م ا‬

‫رت‬ ‫۔‬

‫م‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ِمو‬

‫دىروح‬

‫ا‬

‫ں۔‬

‫م‬

‫ا اسو‬

‫ِمو‬

‫رہ‬

‫وار ںاور و‬

‫ر‬

‫اس‬ ‫ار دات‬

‫مو‬ ‫ا ا ا ؒ‬

‫ر رو ش ر‬

‫دار ا‬

‫ہ‬ ‫۔ا‬

‫آپ‬

‫۔‘‘‬

‫را ہا ر‬

‫‪3‬ار د ‪(300‬‬

‫اس‬

‫رى ر‬

‫ت‬

‫رى و‬ ‫آ‬

‫از‬

‫ادا‬

‫امار ء‬ ‫ت‬

‫ِ‪.‬‬ ‫آپ‬

‫و‬

‫۔ اء اا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫رے رے آ‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫ف‬

‫مو‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫مو‬ ‫۔ا‬

‫ان‬ ‫اور وہ‬

‫اُن‬

‫ل ب‬

‫ر‬

‫و‬

‫ھ‬

‫)ر‬

‫آ‬

‫اُ‬

‫ر‬

‫اس م‬

‫از‬

‫را‬

‫آپ‬

‫د‬ ‫اُ‬

‫اس‬

‫ت‬

‫ا از‬

‫ٔا م‬

‫اب اس رہ‬ ‫ا ازر‬

‫اوروہد ں‬

‫دى روح‬

‫ور ت‬ ‫ں‬

‫ت‬

‫۔‬

‫‪ 8‬ل‬ ‫ر ر‬

‫ت‬ ‫و‬

‫ا ل‬

‫ا ہا‬ ‫ا‬

‫اُ ر‬ ‫را ر‬

‫)‬

‫و‬

‫ہا‬

‫ون( ا۔‬

‫ص‬ ‫ن وا‬ ‫آپ ‪ 9‬ل‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪105‬‬

‫و ت‬

‫۔ ہآپ‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ا ذ دارى‬

‫ر داز‪1997‬ء ‪2003‬ء)‪ 6‬ل( ت‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ام‬

‫مو‬ ‫ل‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا ہا‬

‫اس م ا ءِ‬

‫‪2004‬ء‬

‫ا‬

‫ا رااور ر‬

‫ز ب‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫مو‬

‫‪ 100‬ل رے‬

‫ا ر‬

‫اور‬

‫وا‬

‫ا س‬

‫ا اد‬

‫را را ہا‬

‫اور‬

‫ن‬

‫‪2005‬ء‬

‫ا‬

‫اد‪ 50‬اراور‬

‫‪50‬‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫مو‬

‫۔‬ ‫را ر‬

‫ر ر‬

‫۔‬

‫ر ۔‬ ‫ا اد و ر‬ ‫ں‬

‫ر ں آپ‬

‫ن‬

‫۔ا‬

‫و‬ ‫۔ ى‬

‫ك‬ ‫ل‬

‫اسا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا اد ‪،‬‬

‫۔ وہ ا ادو ر‬

‫آج ے ل‬

‫‪1905‬ء‬

‫آج‬

‫ل ان ء ا‬

‫و‬

‫م‬

‫اور‬

‫ں آ‬

‫ا‬ ‫از‬

‫رہ ار و‬ ‫ل‬

‫ں ك‬

‫……‪ .‬ى‬

‫اُن‬

‫از‬

‫ل‬ ‫ں‬

‫م ا ز‬

‫ا‬

‫س ارو‬

‫ا‬

‫ں‬

‫‪2008‬ء‬

‫ُد‬ ‫س‬

‫ار‬

‫ں۔ آ آ اور‬ ‫از‬

‫ل‬

‫۔‬

‫ہد‬

‫اور‬

‫آپ‬ ‫ف اڑ‬

‫ں ز‬

‫ان ﺷﺎءا ّٰ ﻌﺎ ٰ‬

‫ا اد اس م‬ ‫ا‬

‫رے‬ ‫ا‬

‫‪16‬‬

‫۔اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ر‬

‫‪2008‬ء‬

‫ہا‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫وا‬ ‫تا س‬

‫د‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ا م‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫‪106‬‬

‫و ت‬

‫اس‬

‫ا ن م‬

‫را‬

‫را‬

‫ر ا‬

‫ف‬

‫ں اور‬ ‫ل رے‬

‫ر‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫)ا‬

‫را را ہا‬ ‫م رہ‪21‬‬

‫ہا‬

‫‪2005‬ء‬

‫دد‬

‫’’ ا اس ا‬

‫ا ر‬

‫ِا‬

‫م ُد‬ ‫وا‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ں ‪2008‬ء‬

‫ا‬

‫ف‬ ‫ت‪،‬‬

‫ُد‬

‫ا ن م‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫د‬

‫ان ر‬

‫ل‬

‫ر‬

‫ا اور ى‬ ‫ر‬

‫مو‬

‫تا س‬ ‫ہا‬

‫ت اور‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫ں۔‘‘‬ ‫ت‬

‫رہ‬

‫‪2004‬ء(‬

‫ما‬

‫ا ب‬

‫از ‪50‬‬

‫رے رے آ‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫وا ا اد اُن‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ان ء ا ‪ 100‬ل رے‬

‫د ا م اس‬

‫ا‬

‫اور ذ‬

‫۔‬

‫اران‬

‫ں‬

‫۔‬ ‫َ‬

‫’’‬

‫ں ں‬

‫م‬

‫اران‬

‫‪،‬‬

‫اس‬

‫اس م‬

‫‪،‬‬

‫وہ‬ ‫وع‬

‫’’ ا‬ ‫ح‬

‫ل‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫دو وں‬

‫ان اس م‬

‫۔‬

‫ا را‬

‫ا ع‬

‫‪26‬‬

‫‪2004‬ء(‬

‫ار د و‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫اما‬

‫ا ‪29‬د‬

‫‪2004‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪107‬‬

‫و ت‬

‫اران ا‬

‫’’‬ ‫‪100‬‬

‫اور ا‬

‫ہ‬

‫اران اس م‬

‫ىذ‬

‫ں‬

‫ں‬

‫اران ں۔‘‘‬

‫ں‪،‬‬

‫اران ں‬

‫ں‬ ‫)‬

‫’’آپ‬

‫اران و‬

‫ور‬

‫ے‬

‫آپ‬

‫ور و‬ ‫ا‬

‫اوروہ‬

‫ا ت‬

‫ت‬

‫ا‬

‫مو‬

‫د‬

‫اران ں‬

‫دہ‪14‬۔ا‬

‫‪2006‬ء م‬

‫۔‬

‫وہ‬

‫اس‬ ‫و‬ ‫وہ‬ ‫لان ا‬

‫رى ر‬

‫۔اس‬

‫اُ‬

‫ار‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫رى دہ‬

‫ا م‬ ‫ار‬

‫اور دد‬

‫آپ‬

‫رس )‪(Force‬‬

‫ا و‬

‫را‬ ‫ا‬

‫م‬

‫‪25‬د‬

‫وا‬

‫ان‪ ،‬ران‬ ‫ںاور‬

‫م‬

‫۔ا‬

‫اس‬

‫اس‬

‫دس ا‬ ‫ا ى‬

‫ر ۔‬

‫ر‬

‫۔‘‘‬

‫اوروہ‬ ‫‪،‬ذ‬

‫‪2006‬ء(‬

‫و‬

‫را‬

‫)‬

‫ان‬

‫۔‘‘‬

‫ا ءا‬

‫ان‬

‫’’‬

‫آ‬

‫اُ‬

‫د‬

‫ا‬

‫(‬

‫ار‬

‫اُ‬

‫۔ اس ح‬

‫ذ‬

‫۔اس‬

‫)‬

‫’’ا‬

‫ى‬

‫اران ں‬

‫اُس‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫وہ‬

‫اس ت‬

‫ہ‬

‫اما‬

‫زى‬

‫ں‬

‫ران اور اُن‬

‫اور‬

‫‪2013‬ء(‬

‫۔‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫روے‪3‬۔ا‬

‫‪2011‬ء(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫م‬

‫ن‪،‬‬

‫’’‬ ‫فدو‬

‫‪108‬‬

‫ں‬

‫مو‬ ‫وہ رے و‬

‫ن و‬

‫اس‬

‫ا ب را‬

‫ّ‬

‫۔‬

‫و‬

‫و‬ ‫م‬

‫ں و‬

‫۔‘‘‬ ‫) ت‬

‫ا ءا‬

‫مو‬

‫و ّ ں‬

‫ہ‬ ‫ں‬

‫’’‬ ‫و‬

‫ا‬

‫۔ا‬ ‫ورت‬

‫‪ 16-15‬ل‬

‫ؤں‬

‫ر‬

‫ا‬

‫و‬

‫اس‬

‫ھ ھ‬

‫)‬

‫ا ءا‬

‫ہا‬ ‫ام ا‬ ‫۔‬

‫اس‬

‫ان اور ا‬ ‫ص ر َ‬ ‫ر ں ا‬

‫روح ا‬

‫‪ 18‬ل‬

‫اس‬

‫ں اُسو‬

‫ر ں‬

‫وہاُ ‪renew‬‬

‫را را ہا‬

‫’’‬

‫اُ‬

‫ں اُن و‬

‫و‬

‫ا اور‬ ‫ا ءا‬

‫۔ م‬

‫اوراُن م‬

‫‪:‬‬

‫ذ‬

‫ار د‬

‫را ر در‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫ن‪3‬۔ا‬

‫‪2005‬ء(‬

‫۔‘‘‬ ‫‪ 9‬ن‪2006‬ء(‬

‫۔‬ ‫‪،‬ا را‬

‫اور‬

‫دوم‬

‫‪ 75،70‬ل‬ ‫۔ اُ‬

‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ا ى‬

‫اور اس‬ ‫و وںاور ں‬

‫رں‬ ‫اس‬

‫م‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫)ا‬

‫ب‬

‫ا‬

‫‪2004‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫’’ ں ذ‬ ‫ر ۔‬

‫‪109‬‬

‫سم‬ ‫ں ‪Push‬‬

‫اور ف ‪Youngster‬‬

‫ز دہ‬

‫وا‬

‫اور‬

‫گ ں‬

‫ان‬

‫اس‬

‫دار ا‬

‫وہ ‪Easy Target‬‬ ‫آ‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫ا و‬

‫وا‬

‫و ہاس‬

‫ں۔‬ ‫س‬

‫م‬

‫۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫ں م‬

‫اران‬

‫دہ ا ت‬ ‫آ‬

‫ے‬

‫ا‬

‫آواز‬

‫ں‬

‫آ‬

‫قدر ق‬

‫اب‬

‫ِرواں‬

‫را را ہا‬ ‫ن‪ ،‬د (‬

‫وا‬

‫ہا‬

‫و ںا ب‬

‫ء‬

‫اور‬

‫‪.‬‬

‫را را ہا‬

‫و‬

‫‪ /‬ل‬

‫و‬

‫‪2004-05‬ء‬

‫‪3,034‬‬

‫‪2005-06‬ء‬

‫‪4,765‬‬

‫‪2006-07‬ء‬

‫‪4,016‬‬

‫‪2007-08‬ء‬

‫‪4,569‬‬

‫‪2008-09‬ء‬

‫‪2,539‬‬

‫‪2009-10‬ء‬

‫‪1,605‬‬

‫‪2010-11‬ء‬

‫‪1,543‬‬

‫ارہ‬

‫ن‬ ‫ا‬

‫دہ اس‬

‫رو‬

‫ا ر‬

‫۔اﻟﺤﻤﺪ‬

‫اب‬ ‫لوار‬

‫‪ 13‬رچ‪2008‬ء(‬

‫ذ‬

‫ون از‬ ‫۔‬

‫رے‬ ‫ّٰ‬

‫م‬

‫)ا ‪،‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪110‬‬

‫و ت‬

‫‪2011-12‬ء‬

‫‪1,272‬‬

‫‪13-2012‬ء‬

‫‪1,529‬‬

‫‪14-2013‬ء‬

‫‪1,443‬‬

‫‪15-2014‬ء‬

‫‪1,628‬‬

‫‪16-2015‬ء‬

‫‪3,826‬‬

‫‪17-2016‬ء‬

‫‪4,471‬‬

‫‪18-2017‬ء‬

‫‪4,369‬‬

‫‪19-2018‬ء‬

‫‪6,423‬‬

‫ان‬

‫‪47,032‬‬ ‫و‬

‫را ر‬

‫ر دورہا‬ ‫‪2017‬ء‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫را ا وف ا‬

‫دوران‬

‫را را ہ ا‬

‫دورہ‬

‫ا‬

‫ر ا ر ار د ُ‬ ‫آ‬ ‫م‬

‫اوردو ا‬

‫۔ ف‬

‫م ا اء‬

‫ا‬

‫د‬

‫‪،‬‬

‫ران اور‬ ‫ہا‬

‫ا اساد‬

‫آ‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا ّول‬

‫و‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ا‬

‫لد‬

‫ر َدورہ ا‬

‫ا‬ ‫اوردو ا‬

‫د ا م‪ ،‬ءا‬ ‫اُن‬

‫دم‬

‫۔‬

‫چ ا آپ ڈ رس‬

‫‪ ،‬آ ا‬

‫ّ‬

‫ام‬

‫آ ن‬

‫ا ظ وہ د ان‬ ‫ت‬

‫د‬

‫ا‬

‫ز ن رك‬ ‫ل َ‬

‫اور رے آ ا ہ ا‬ ‫د‬

‫ف‬

‫ار دات ھ‬

‫دے ۔‬ ‫ہ اس چ ا‬ ‫وع ا۔ و ں‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫اس ح‬ ‫دن‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪111‬‬

‫و ت‬

‫آ ز اور‬ ‫َ‬

‫دوران‬

‫دو‬

‫در‬

‫را ر‬

‫ار دات‬

‫۔ ى‬

‫و‬

‫ں‬ ‫اُ‬

‫ہ‬

‫ر‬

‫ار دات ھ‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫ر‬

‫ا ہا‬

‫ار دات‬

‫و‬

‫‪ ،‬وہ ا‬ ‫ى دس‬

‫ا اور‬ ‫ى‬

‫ا‬ ‫چ‬

‫رى‬

‫ز‬

‫ل ا ا‬

‫و‬ ‫اُو ر‬

‫اور‬ ‫ض‬

‫آپ‬

‫م‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ص‬

‫اس‬

‫دىاور‬

‫اسر‬

‫دورہ‬ ‫دى‬ ‫د‬

‫ت‬

‫ا م‪،‬‬

‫ار داتاور َدورہ‬

‫ا‬

‫ُد ؤں‬

‫ا‬

‫رر ا‬

‫روں‬

‫ہاور‬

‫دل ا‬

‫و ء‬

‫را ر ار د ا‬

‫ا ى‬

‫ن‬

‫آ‬

‫اور‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫را را ہ ا‬

‫ا ب‬ ‫ا‬ ‫اب‬

‫ہ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫رے َدوروں‬ ‫ر‬

‫ا ب‬

‫ر۔‬

‫اب‬

‫ا بو‬

‫د‬

‫وہ‬ ‫ہ و‬

‫ا‬

‫َدورہ‬

‫را را ہا‬

‫ہا‬

‫م‬ ‫اور‬

‫و‬ ‫۔‬

‫ہا‬

‫دو رہرا‬ ‫ى اد ا‬

‫ام‬

‫‪Lower River Region‬‬

‫م‬ ‫‪2018‬ء‬

‫در‬

‫ں وا‬

‫ا عد‬ ‫وہ ا‬

‫ف‬

‫اد و‬

‫اور‬

‫‪2005‬ء‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫رہ‬

‫اور َ اُن‬

‫۔ ف‬

‫ما‬

‫ر ر اُو ر‬

‫دو‬ ‫ا‬

‫اد‬

‫ں۔اس ح ا‬

‫ا‬

‫ےدل‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫ا ا‬

‫۔‬

‫ں اس‬ ‫و د ف‬

‫را ر‬

‫ار د‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪112‬‬

‫و ت‬

‫َ َ​َ َ‬ ‫َﺳ ِﻤ ْﻌﻨﺎ َو اﻃ ْﻌﻨﺎ‬

‫مو‬

‫‪ 1180‬و‬

‫را‬ ‫ا‬

‫ف‬

‫۔ اس ر‬

‫۔ا‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫اب‬

‫دم م ا‬

‫ا س‬

‫مو‬

‫ا‬

‫ا ع دى َدورہ‬

‫ا‬

‫ن‬

‫وہ ورى‬

‫۔آ‬

‫دى‬

‫ا‬

‫ف‬ ‫اس دن‬

‫روزا‬

‫وا ں‬

‫ہ ادا‬

‫ہو‬

‫رے‬

‫ا‬

‫آ‬

‫د اں‬

‫ہادا د‬

‫دن‬ ‫ض‬

‫۔‬

‫ف‪1000‬‬

‫ا‬

‫ارادا‬

‫ہادا‬

‫۔‬

‫ف‬

‫و‬

‫وہ ‪14235‬‬ ‫اور‬

‫او تآ ن‬

‫آ‬

‫روزا آ‬

‫ر‬

‫(۔آجا‬ ‫ا‬

‫ى‬

‫ہ‬

‫و ہ‬

‫ا ر ر ں )ا س‬

‫آ‬ ‫‪،‬‬

‫و ہ‬

‫ا‬ ‫ف‬

‫اس‬ ‫و‬

‫ا‬

‫‪2‬ہ‬ ‫و‬

‫‪،‬‬

‫ا۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪Kenekon‬‬

‫ا عد‬

‫ؤںدور‬

‫ف‬

‫اوررا‬

‫اب‬

‫ف‬ ‫وہو‬

‫دور دراز ؤں‬ ‫و‬

‫مو‬

‫ر‬

‫دى ۔‬ ‫د‬

‫ى‬

‫ا ل‬

‫رم‬

‫ا‬

‫م ‪Bakroba‬‬

‫اُ دن‬ ‫ف‬

‫ى‬

‫ا‬

‫رم‬

‫وا‬

‫۔ اس ت وہ ا‬

‫ش‬

‫آ‬

‫رى‬

‫اور ر ر‬

‫وع د ۔‬

‫ا‬

‫و ں َدورہ‬

‫و ام اُ ں ر‬ ‫اُ ں و‬

‫ح‬ ‫ہ‬

‫اُن‬

‫۔‬ ‫ہ‬

‫وا اور اُن و‬ ‫ن‬

‫آجوہاس‬

‫رہ‬

‫۔ اُن آ ں‬ ‫ومرہ‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫ف‬ ‫۔‬

‫‪113‬‬

‫اور‬

‫و‬

‫ہ‬ ‫د‬

‫‪5000‬‬

‫ا‬

‫د‬

‫۔‬

‫ما‬

‫م‪، Malleh Dibba‬‬

‫‪Samba Yassin‬‬ ‫ت‬

‫ر‬

‫اور‬

‫د‬

‫ان‬

‫ا ں‪َ ،‬‬

‫مو‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ا ت وہ رے‬

‫ى اور ے‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫اور دہ ن‬

‫اور مو‬ ‫۔ ں‬

‫اور ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫وہ‬

‫ت ا ء ما‬ ‫۔ َدورہ‬

‫دوران‬ ‫م‬

‫م ‪100‬‬

‫و ہ ۔ا‬

‫حا‬

‫‪40‬‬

‫ا ب‬

‫مو‬

‫اور‬

‫را ر ا ہا‬

‫ُد ؤں‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ۔انا‬

‫ت‬

‫ت‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫دو ے ا‬

‫ف‬ ‫م ‪17‬‬

‫ں‬

‫ں‬

‫م‬

‫رى ف‬

‫ا ص اور‬

‫د‬

‫ا‬

‫ں ص ر‬

‫رے ر آ ہ‬

‫ر ں۔‬

‫ا ا‬

‫‪ ،‬اب ا‬ ‫ن ر‬ ‫ّٰ‬ ‫دى ۔اﻟﺤﻤﺪ‬ ‫ا ا‬

‫اس‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ؤں‬

‫‪،‬‬

‫ڑى ر د ر ں اور ا‬

‫وا‬

‫ى ف‬

‫ں‬

‫را ر ار دات‬ ‫اور ں ذ‬ ‫مو‬

‫ان‬

‫دوران‬ ‫و ے‬ ‫اب و ہ‬ ‫دورہ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ن دو ہ ادو‬ ‫ن‬

‫اد‪5917‬‬

‫رم‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪114‬‬

‫و ت‬

‫ڈ ھ ل ‪ 6756‬ا‬ ‫ّٰ‬ ‫رى ۔اﻟﺤﻤﺪ ۔‬ ‫ا‬ ‫دورہ‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫ر دورہ‬

‫اد‪12,673‬‬

‫و‬

‫ارہذ‬

‫)‪21‬د‬

‫‪2017‬ء ‪ 25‬رى‪2018‬ء(‬ ‫اب‬

‫ن‬ ‫‪76‬‬

‫‪114‬‬

‫‪190‬‬

‫‪31‬‬

‫‪56‬‬

‫‪87‬‬

‫‪ 15 3‬رى‬

‫‪3,960‬‬

‫‪1,538‬‬

‫‪5,498‬‬

‫‪ 21 15‬رى‬

‫‪153‬‬

‫‪384‬‬

‫‪537‬‬

‫‪ 25 22‬رى‬

‫‪37‬‬

‫‪31‬‬

‫‪68‬‬

‫ان‬

‫‪4,257‬‬

‫‪2,123‬‬

‫‪6,380‬‬

‫‪ 3‬رى‬

‫دو ادورہ‬ ‫م‬

‫ر‬

‫اد دورہ‬

‫ن‬

‫و‬

‫‪31‬د‬

‫ا‬

‫۔‬

‫دورہ‬

‫‪3 21‬د‬

‫ا‬

‫ر دورہ‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ى‬

‫)‪4‬ا‬

‫‪2018 14‬ء(‬

‫دورہ‬

‫اب‬

‫اد دورہ‬

‫ن‬

‫ن‬

‫و‬

‫‪11 4‬ا‬

‫‪100‬‬

‫‪130‬‬

‫‪230‬‬

‫‪19 12‬ا‬

‫‪190‬‬

‫‪363‬‬

‫‪553‬‬

‫‪325‬‬

‫‪374‬‬

‫‪699‬‬

‫‪14 3‬‬

‫‪262‬‬

‫‪90‬‬

‫‪352‬‬

‫ان‬

‫‪877‬‬

‫‪957‬‬

‫‪1,834‬‬

‫‪3‬‬

‫‪20‬ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪115‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫)‪ 19‬ن ‪16‬‬

‫‪2018‬ء(‬

‫ادورہ‬ ‫م‬

‫ر دورہ‬

‫دورہ‬

‫اد دورہ‬

‫آ رى‬ ‫ا ن‬ ‫ل‬ ‫ؤ‬ ‫ے‬

‫ن‬

‫و‬

‫‪ 25 19‬ن‬

‫‪72‬‬

‫‪515‬‬

‫‪587‬‬

‫‪ 29 25‬ن‬

‫‪52‬‬

‫‪101‬‬

‫‪153‬‬

‫‪ 29‬ن ‪6‬‬

‫‪305‬‬

‫‪436‬‬

‫‪741‬‬

‫‪12 6‬‬

‫‪59‬‬

‫‪202‬‬

‫‪261‬‬

‫‪16 12‬‬

‫‪21‬‬

‫‪220‬‬

‫‪241‬‬

‫‪19 16‬‬

‫‪221‬‬

‫‪1,634‬‬

‫‪1,855‬‬

‫‪22 19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪371‬‬

‫‪391‬‬

‫‪28 22‬‬

‫‪33‬‬

‫‪197‬‬

‫‪230‬‬

‫ان‬

‫‪783‬‬

‫‪3,676‬‬

‫‪4,459‬‬

‫ان‬

‫‪5,917‬‬

‫‪6,756‬‬

‫‪12,673‬‬

‫ُ‬ ‫دوران‬

‫ا‬

‫دورہ ت دوران‬ ‫را ر‬

‫ر‬

‫و‬ ‫س‬

‫رڈر‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫روا‬

‫دورہ‬

‫د ر۔‬

‫ُد‬ ‫ا ع‬

‫َدورہ‬

‫لر‬

‫د‬

‫آ ىدودن‬

‫رى م‬

‫اب‬

‫ن‬

‫۔دل‬ ‫دے ۔ ر‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫اور ا‬ ‫ر‬

‫و‬ ‫اور‬

‫اب‬

‫ن م ٹ وا‬

‫را ر‬ ‫دل‬

‫رت‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫‪ Message‬در ا‬ ‫دا‬

‫را ر‬ ‫ُد‬

‫در ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪116‬‬

‫و ت‬

‫د ۔ ڑى د‬

‫د‬

‫را‬

‫اب‬

‫۔ رڈر‬

‫ل‬

‫دارا‬

‫ر او آ ۔ ڑى ر ر‬ ‫د‬

‫ز د‬

‫ى ف وا‬

‫ا‬

‫۔ ا‬

‫اور ڈرا ر‬ ‫ُد ؤں‬

‫وا ڈو‬

‫ڑى‬

‫ا‬

‫ول‬ ‫ن‬

‫ے‬

‫اسو‬

‫ك‬

‫ب ۔ اس ح‬ ‫ّٰ‬ ‫ل ل ۔اﻟﺤﻤﺪ‬

‫را ر‬

‫ُد ا وا‬ ‫دارا‬ ‫ڈا‬

‫‪Bamako‬‬

‫اور ا ب‬ ‫درد‬

‫ز‬

‫وزٹ‬ ‫‪،‬‬

‫ر‬

‫د‬

‫آ اورا‬

‫ز‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‪ ،‬رہ ہ ں‬

‫ور ر‬

‫اور‬

‫اس و‬

‫ے‬

‫ں ا ں‪ ،‬اُ‬

‫ر اور و ں‬

‫وا‬

‫ا داع‬

‫ا ں‬ ‫رو‬

‫آواز آ‬

‫رت ا د‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫ندورہ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ا ۔‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ے‬

‫د‬ ‫۔ا‬ ‫وہ‬

‫ا داع‬

‫ا ں‬

‫س‬

‫ر‬ ‫اے‬

‫د‬ ‫د‬

‫اس رت‬ ‫ل‬

‫دن‬

‫ن‬

‫وا‬

‫ا‬

‫آ ن دے۔ د‬

‫ر ل‬

‫ل‬

‫ما‬

‫‪،‬‬

‫ے‬ ‫ؤس‬

‫ڈا‬ ‫ا ر‬ ‫در‬

‫اس‬

‫ں‬

‫ا اور‬ ‫د ا م‬ ‫ّٰ‬ ‫ا۔اﻟﺤﻤﺪ‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ن‬

‫وارڈ‬ ‫۔ س‬

‫ا ا اور ں‪ ،‬دو ں‬ ‫ا‬

‫ز ہ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪117‬‬

‫و ت‬

‫َدورہا و و‬ ‫َدورہ ا‬

‫را را ہا‬

‫ہا‬

‫اور ‪2017‬ء‬

‫َدورہ‬

‫را ا وف ‪2016‬ء‬

‫ا و‬

‫دو‬

‫اور رےآ‬ ‫ن‬

‫ا و‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫۔ا‬

‫‪،‬ا‬ ‫ا‬

‫‪2016‬ء‬

‫‪5783‬‬

‫‪ 2500‬ا اد‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ن ادد‬ ‫ّٰ‬ ‫۔اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ت‬

‫دؓ‬ ‫آ‬

‫ں‬ ‫وا‬

‫رت‬

‫م‬

‫مو‬

‫۔ سآج اور‬ ‫ار‬

‫۔‬

‫ز‬

‫‪،‬‬

‫آ‬

‫گ‬

‫د‬

‫ر‬

‫۔اس اب‬

‫م‬

‫و‬

‫د‬

‫دى‬

‫داردر‬

‫د‬

‫ر‬

‫اور‬

‫و‬

‫م‬

‫وہ‬

‫۔‘‘‬

‫؟‬

‫ں ں‬

‫اور گ ا ى ں‬

‫ذر‬

‫و‬ ‫ر آ‬

‫آ‬

‫ا ال‬

‫وع‬ ‫۔ا‬

‫و‬

‫‪(127‬‬

‫مو‬ ‫۔‬

‫حا‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫) م‬

‫اور ت‬

‫اور‬

‫د وہ‬

‫آ ہ ں ں رى‬

‫ُد‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫’’‬

‫م‬

‫ّٰ‬

‫‪2017‬ء ‪834‬‬

‫م‬

‫ہور‬

‫۔اﻟﺤﻤﺪ‬

‫۔‬

‫مو‬

‫دہ م‬

‫رى ُد ا‬

‫ار د‬

‫ار دات‬

‫ھ اب‪1060‬‬ ‫و‬

‫از راہ‬ ‫وا‬

‫اد‬

‫اس‬

‫ددوڑ‬

‫ہ‬

‫وع‬ ‫وع‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪118‬‬

‫و ت‬

‫ر راور‬

‫ا ق‬

‫ر ر‬

‫۔ و‬

‫ان ر ر‬ ‫رے‬

‫ت‬ ‫دا‬

‫۔ اور ر‬ ‫اور ں ںو‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫و‬

‫اد‪ 6‬ار‬

‫ا ال ص ر‬

‫وع‬

‫ادوں‬

‫وع دے‬

‫)ا ‪،‬‬

‫ن‪،‬‬

‫را ر‬

‫۔ا‬

‫ن‬

‫ح‬

‫ن ل ز رروا ا‬ ‫ن‬

‫وہ ‪12650‬‬ ‫وہ‬

‫ا‬

‫ا را ہ ا‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ا ّول‬

‫و‬

‫ابوہدن ُدور‬ ‫ا‬

‫ار د‬ ‫۔آ‬

‫ى‬

‫مو‬ ‫۔‬

‫ر‬ ‫دو ا از‬ ‫ون‬

‫دور‬

‫مو‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫۔ ورت ف اس ا‬ ‫ں ُدور‬

‫ں‬

‫ّٰ‬

‫۔اﻟﺤﻤﺪ‬

‫اب‬

‫ا از‬ ‫۔‬

‫‪50‬‬ ‫۔ اس‬

‫ا ّول‬

‫ڈ ھ‬

‫دس ار ‪،‬ا‬

‫را‬

‫(‬

‫ن‬ ‫اور ز ہ‬

‫۔‬

‫ا از‬

‫) م‬

‫‪130‬۔‪(131‬‬

‫اب ھ ‪ 60‬ار‬

‫اد ‪ 38‬ار‬

‫وا ں‬

‫د‬

‫آ‬

‫۔‘‘‬

‫وز‬

‫ھ‬

‫و‬

‫ا ال‬

‫اور ق در ق گ‬

‫اس و‬ ‫وع‬ ‫ادوں ا‬ ‫ّ دو ى‬ ‫ّٰ‬ ‫ِم َ دنان ﺷﺎء ا‬ ‫آ ز‬

‫ا ر‬

‫ذر اسو‬

‫۔ا‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ان ﺷﺎء ا‬ ‫را ر‬

‫ّٰ‬ ‫ذ‬

‫ن‬

‫ى‬


‫۔ا‬

‫اور‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫’’‬

‫ر‬

‫‪119‬‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫ت‬

‫د ا م آواز‬

‫اورا آپ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫اورا‬ ‫اس‬

‫ں‪،‬‬

‫اُن ا‬

‫ں‬

‫ر‬

‫از اس م‬ ‫ں‬

‫اورا‬

‫۔‬

‫۔آ ‘‘‬ ‫)ا‬

‫ب‬

‫‪2004‬ء(‬

‫)روز ا‬

‫آن‬

‫ن‪2020 27‬ء(‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪120‬‬

‫و ت‬

‫}‪{26‬‬ ‫َدم‬

‫م‬ ‫)‬ ‫اﷲ‬

‫(‬

‫ا‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ز د اور ت‬

‫ا ل ت‬

‫اس ا‬

‫۔‬ ‫ت ر‬

‫دا‬

‫ار ت‬

‫ذر‬

‫ں‬

‫وا‬

‫اٰ‬ ‫۔‬

‫۔ا دس ت ذ‬

‫د‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫َ َّ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َ ّ َ َّ َ‬ ‫َو ﻟ ُﻴﻤَ ِﻜ ﻟ ُﻬ ۡﻢ ِد ۡﻳﻨ ُﻬ ُﻢ اﻟ ِﺬي ۡار ﻟ ُﻬ ۡﻢ)ا ر‪(56:‬‬ ‫‪:‬اوراُن‬

‫اُن د‬

‫‪،‬اس‬

‫ؤ‪،‬‬

‫ے ۔د‬

‫م‪،‬‬

‫آ ِا ف انا ظ ذ‬

‫ور‬

‫اُس اُن‬ ‫۔‬

‫اور‬

‫وا‬ ‫رو‬

‫ن‬

‫اور اس‬

‫ا ا‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫ؑد اس‬

‫’’‬

‫را زى وہ ُد‬ ‫رى‬

‫د‬ ‫ا‬ ‫دے د‬

‫اور ا‬

‫ط در‬

‫و‬

‫ن‬

‫ن انا ظ‬

‫وہ‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫اس‬ ‫ء‬

‫ذر‬

‫۔‬

‫اُس‬

‫اُن‬ ‫فا‬

‫اور‬

‫ود اور‬

‫وت و‬

‫ا داا‬

‫ر ى اُ‬ ‫اُن و ت دے‬

‫و‬

‫ں‬

‫اور‬

‫اور‬

‫اور‬

‫ا‬

‫دو ا‬

‫ا‬

‫رت د‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪121‬‬

‫و ت‬

‫ذر‬

‫اورا ا ب ا د‬

‫ر م رہ‬

‫وہ‬

‫ل‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫)ر‬

‫ں وا‬ ‫ا ا ولؓ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫‪،‬رو‬

‫وا‬

‫ا‬

‫‪20‬‬

‫۔ اس رے‬

‫‪(304‬‬

‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫۔“‬

‫” ا ام‬

‫)‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫‪(622‬‬

‫ت ر‪،‬‬

‫ؓ‪ .‬ار د ۔‬ ‫ء ذر ا م‬

‫ا م‬ ‫ذر‬

‫اورآ ہ ا‬

‫ے ۔‬ ‫‪72‬‬

‫)درسا آن‪،‬‬

‫‪1921‬ء(‬

‫ں ار ز‬ ‫ت‬

‫ِ‬ ‫ت‬

‫اُس‬

‫ص و ام‬

‫ا ل‬

‫’’ ء‬ ‫ا‬

‫ؓد انا ظ ا اورو‬

‫ا ہ‬

‫ر‬

‫اور ڑى‬

‫م‬

‫۔ا‬ ‫رہ‬

‫ں‬

‫آ‬

‫ز دہ‬

‫اور‬

‫چ‬

‫م‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫اس‬

‫ٔو‬

‫ت‬ ‫ں ا‬

‫‪(320‬‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ى‪ ،‬ا ر اور ع و د‬

‫ى و ام‬

‫ر‬


‫۔ا‬ ‫۔‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫م‬

‫ا‬

‫‪122‬‬

‫رواں ر‬

‫ت‬

‫۔‬

‫د‬

‫ج ا ت دو ره م ا ُد‬ ‫ِاُو‬

‫وا‬

‫۔‬

‫اور‬

‫رى اور‬ ‫آ ز اوہ‬

‫ؤ‬

‫د‬

‫و ت‬

‫ا م‬

‫ِد‬

‫ا‬

‫رے د ۔‬

‫ن‬

‫ر دن‬

‫م‬

‫آ‬

‫وہ ت ا‬

‫آ‬

‫اورا‬

‫ا‬

‫ل آپ‬

‫۔‬ ‫‪ 210‬زا‬ ‫زا‬

‫ؤ اور‪ 1‬ار‬

‫آن‬

‫اور ‪80‬‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫وڑ ا اد‬ ‫و نا‬

‫‪MTA‬‬

‫ز ں د‬

‫ہ م‪،‬ا‬

‫ار‬

‫زا‬

‫وف‬

‫‪70،‬‬

‫زا ز ں‬

‫ا‬

‫ا رور‬

‫ا اء‪،‬‬

‫ں‬

‫ذر‬

‫زا‬ ‫د‬

‫ں ار ں رو ں‬

‫ہ‬

‫م‬

‫‪ ،‬ت‬

‫اَب‬

‫اور‬

‫رے ب‬

‫وف ۔‬

‫ُر‬ ‫ا ا ن اﷲ‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫اُ‬

‫ں‬ ‫ت‬

‫دو وں ُر‬ ‫ا‬

‫اس‬ ‫ا ا‬

‫ر‬

‫باس ُر‬

‫وں‬

‫ا ہا‬

‫ن ن و لد‬ ‫اور ر‬

‫ت‬

‫ر‬

‫۔ ُر‬ ‫ا‬

‫ہا‬ ‫۔ ُد‬

‫ان ں‬

‫َدورہ‬

‫ے ے ا ا ں‪US ،‬‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫ا ہا‬

‫‪،‬‬ ‫ہا‬

‫ا اوردر ں ُرخ ۔‬ ‫ق ر رى‬

‫ن اورو‬

‫ُم‬

‫آ‬

‫ُد‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ا‬ ‫اورا‬

‫)‬

‫ۃا د‬

‫‪،‬رو‬

‫ا۔‬ ‫ا‬

‫‪20‬‬

‫‪(27‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪123‬‬

‫و ت‬

‫فا‬ ‫آ ا ف انا ظ‬ ‫دو ى‬ ‫َ ً‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّ َ َّ ُ‬ ‫َوﻟ ُﻴ َﺒ ِﺪﻟﻨﻬ ْﻢ ِّﻣﻦ ْﻌ ِﺪ ﺧﻮْﻓِ ِﻬ ْﻢ ا ْﻣﻨﺎ ۔)ا ر‪(56:‬‬ ‫ا‬

‫اٰ‬

‫ں‬

‫ف‬

‫ُد ں‬

‫ں‬

‫۔‬

‫وت و‬

‫ا ا ا‬

‫ورى‬

‫آ‬ ‫ُد‬

‫‪:‬اوراُن‬

‫ف‬

‫وراُ‬

‫زور‬ ‫۔‬

‫آور‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ؑد اس‬

‫وت‬

‫ت‬

‫اب م‬

‫ل‬ ‫گ‬

‫لدے ۔‬ ‫وت‬

‫وہ‬

‫اُسو‬ ‫ا‬

‫ں ن‬ ‫ا‬

‫ف‬

‫زور‬

‫اب‬ ‫اوراُن‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫اور ُد‬

‫اور‬

‫ّدد‬

‫ر ۔‬

‫آ‬

‫د‬

‫ٹ‬ ‫)ر‬

‫اور‬ ‫اور د‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪،‬رو‬

‫‪20‬‬

‫‪(304‬‬

‫ء وت‬ ‫ا‬

‫م ا‬

‫م‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫۔ ان ا رو‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ر‬ ‫رے‬

‫’’‬

‫وہ ُد‬

‫ح‬ ‫ر ر اور‬

‫ف‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر ل‬

‫ذر اُس‬

‫ل‬

‫دؑ‬ ‫وت‬

‫د‬ ‫۔ اﷲ‬

‫فا‬

‫ت‬

‫اور‬ ‫ا‬ ‫اس آ‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ُد‬

‫ا ز‬

‫……‬

‫آ‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫ت‪،‬‬

‫‪(524‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪124‬‬

‫و ت‬

‫ؑد و ت‬

‫ت‬

‫ا‬

‫د ۔ دو ى ف‬ ‫۔‬

‫ابد‬ ‫و ت اور‬ ‫اس‬

‫اُن‬

‫دادر‬

‫اوروہاس‬

‫۔‬

‫ف‬

‫م‬

‫ا ب ُد ا‬

‫۔ ا اد‬

‫ا‬

‫ت‬

‫لد ۔‬ ‫ل‬

‫اور‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ل‬ ‫ء‬

‫اُ‬

‫ر‬

‫ىد‬

‫ل اور ر ا ب اُن‬

‫آ ۔‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫۔‬

‫م ا اد‬

‫ھ ھ‬

‫ر‬ ‫ر اُ ۔‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ا رو‬

‫ر ا رِ‬

‫ا ولؓ‬

‫َدور‬

‫ں‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫ؓ ا ا َدور‬

‫ال اُ‬

‫اور‬

‫ہ وہ‬

‫ذ‬

‫ا‬

‫ى‪،‬‬

‫ى‪ ،‬و ب و ن‬

‫را‬

‫ان م ار ں‬

‫اّد‬

‫ں‬ ‫رى‬

‫َدر‬

‫اور ا ء‬

‫۔‬ ‫و‬

‫ُد‬

‫ر‬

‫رر‬

‫ُد‬

‫آور ا۔ ‪1933‬ء ‪1953،‬ء‪1974 ،‬ء اور ‪1984‬ء‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ؤ‬

‫اُن‬

‫ا‬

‫ك‬

‫رت‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫و ت‬

‫و‬

‫رى‬

‫ت رى‬

‫اور‬

‫را‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ر فا‬

‫ر۔‬ ‫وتآ تاور ن‬ ‫آن‬ ‫ن‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ا ء‬ ‫۔‬ ‫ءاﷲ‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ّ‬

‫ض‬ ‫اس‬ ‫اس‬

‫ں‬ ‫وہ‬

‫وت آ ت‬ ‫اس‬

‫وہان‬

‫و ت‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫اور‬

‫ءا‬

‫ا‬

‫تا‬

‫‪125‬‬

‫و ت‬

‫ص‬

‫َ رد اور ا زى ا‬

‫ِا‬ ‫ر‬

‫اور ء‬

‫ر ا ا ر ا‬

‫نر‬

‫ا ز ہ ا‬ ‫ں‬ ‫اَزد د ا ن‬

‫ا‬

‫ا ن‬ ‫ن‬

‫اور رو‬

‫ان‬

‫اور‬

‫ذر‬

‫۔ اس‬

‫اُن‬

‫مآ‬

‫۔ دو ى ف‬

‫ن ُد ں‬ ‫اورا ادىز‬

‫ں‬

‫وا اس‬ ‫ا‬

‫ور ں‬ ‫اور‬

‫اور ر ر‬

‫ان ا‬

‫ا ت‬

‫اور‬

‫۔ آ‬

‫ت ا‬

‫اُن ز ن‬

‫آن‬

‫د‬

‫اورر اور ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬

‫اس‬

‫ںذ‬ ‫ں‬

‫ا‬ ‫‪ ،‬و اور‬

‫رىر‬

‫دد‬

‫ورت‬

‫ا ُروح ور‬

‫ت‪،‬‬

‫ل‬

‫ذ‬

‫ا‬

‫ر وٹ۔‬

‫اہ ۔‬

‫۔ ا ں‬ ‫ر‬

‫اُن‬

‫ارادوں‬

‫ر‬

‫اور‬

‫تاور‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ات ذر‬ ‫ںر‬

‫ف‬

‫ورت‬

‫و‬

‫ا آن ا م اور‬ ‫ا‬

‫ا ا‬ ‫ا‬

‫۔ ءد‬ ‫ن‬

‫ہ اور در‬

‫ن‬

‫ُر‬

‫ں ا ادى ز‬

‫ه ن‬

‫۔‬

‫اور اُن‬

‫ءان‬

‫رت‬

‫آن ا ا ر‬ ‫در ‪،‬‬

‫گ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اورو‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ت‬ ‫اور‬

‫ؓد‬ ‫اُ ر‬

‫ل‬

‫۔‬ ‫)ا‬

‫‪4‬‬

‫‪1937‬ء۔ ا‬

‫ت د ‪18‬‬

‫‪(367‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪126‬‬

‫و ت‬

‫درس‬ ‫ِ‬ ‫ا ت‬ ‫ز‬

‫آ ناور‬

‫درس‬

‫ز‬

‫۔ اس‬

‫آ وا‬

‫ان‬

‫ذ‬

‫ال اُ‬

‫اور ا ت ر ں‬

‫ءا‬

‫ا‬

‫ر آ‬

‫اداد و‬

‫ن اور اﷲ‬

‫ات‬

‫اب‬ ‫ذرا‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫ت‪ ،‬ا‬

‫ء‬

‫ا‬

‫اُنذرا‬ ‫درس‬ ‫ِ‬

‫ان‬

‫۔‬

‫تز‬ ‫درآ‬

‫۔‬

‫ان‬

‫اور‬

‫ذر درس آن‬ ‫تاور‬

‫اور‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ا ت‬

‫اب د‬

‫‪،‬روح ور‬ ‫ذر‬

‫۔‬

‫ن ال و‬ ‫درس‬ ‫ا‬ ‫ِ‬

‫ات‬

‫ا د اس م م‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ى‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫ا اد ك‬ ‫آ‬

‫اور ان‬

‫اور وں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫۔ ان‬

‫ض م‬

‫ں ا ا ن اور ا‬

‫ا و د‬

‫۔‬

‫ض‬

‫اُن‬

‫ا‬

‫ط‬ ‫ى ن‬

‫ء‬

‫در‬

‫اور‬

‫۔ ء ورت‬ ‫اور‬

‫وا ح‬

‫ا ادان ار دات‬ ‫ر ۔‬

‫ِل‬

‫م‬

‫۔‬

‫اور وہ‬

‫ں‬

‫‪،‬‬

‫رو‬

‫اور‬

‫زو از ڈو‬

‫ا‬

‫ُد ؤں‬

‫ب ا ِل‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ك‬

‫ا ِل‬

‫۔ اسا‬ ‫اور‬

‫ء ر‬

‫ا س‪ ،‬ا س اور‬

‫اور‬

‫ں‬ ‫ں‬

‫اور ا‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫رو‬

‫اُن‬

‫اور ى‬

‫رو‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪127‬‬

‫و ت‬

‫ك م‬ ‫ار د‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا ءاور ءاﷲ‬

‫ب‬

‫……… را‬

‫ھ‬

‫اور رے‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫‪11‬‬

‫۔ اب‬ ‫ڑے۔ ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫اور اس راہ‬

‫ت‬

‫اس ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا م‬

‫آ‬

‫ى‬

‫از‬

‫ا‬

‫رو ر‬ ‫ا‬

‫‪(403‬‬

‫د ب‬

‫اور‬

‫ر ر اور ز ں‬ ‫ٔ‬

‫ت د ‪18‬‬

‫وا ں‬

‫ا ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫‪1937‬ء۔ ا‬

‫وں‬

‫اور ں اُن‬

‫………‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫ب‬

‫م ُد ى‬

‫ا ُد ى‬

‫ور‬

‫ح ا ء اور ء ں‬

‫ورآد‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ں‬

‫۔ا‬

‫)ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫۔‬

‫آدى ڑ‬ ‫وہ‬

‫۔‬

‫ؓد اس رے‬

‫ف‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ں راہ‬ ‫ا‬

‫رو‬

‫ز‬ ‫ں‬

‫م ُد‬

‫اور ا‬

‫ب‬

‫ا‬

‫۔ د‬

‫ا ز‬

‫ں‬

‫ا م ى‬

‫ں‬

‫۔ ن‬

‫‪ ،‬او ت‬

‫اور‬

‫اس‬ ‫ى‬

‫۔ ض‬

‫ں‬ ‫ا اد‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫ر‬

‫ں‬

‫ر‬

‫اور‬

‫رى و رى‬

‫اور اُ‬

‫اور‬

‫ں دا‬

‫م‬ ‫وں‬

‫ےدر‬

‫ب اوروہ‬

‫۔‬

‫در‬

‫ں‬

‫ت‬ ‫اور م ا اد‬

‫۔ رو‬

‫دم‬

‫ن و ل اور و‬ ‫وہ ا‬

‫ز‬

‫ط‬

‫ں‬ ‫ان‬

‫اور‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪128‬‬

‫و ت‬

‫ا و اور لاور نا‬

‫ن‬

‫راہ‬

‫ں‬

‫۔‬

‫و ون و ا اد ز‬ ‫ا‬

‫اُ‬

‫دد‬

‫ى‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ان ا‬

‫۔‬ ‫ا ّ د وا ق‬ ‫ذر‬ ‫۔‬

‫اُس‬

‫ما ادا و د‬ ‫ت‬

‫دو او داُن‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫اوراُن‬

‫در‬

‫م‬

‫ان‬

‫اُ‬

‫اور ن ر‬

‫ان‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫اﷲ‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ا رے‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫ط‬

‫رى‬

‫اُ‬

‫ذر‬ ‫ت‬

‫كر‬

‫۔‬ ‫و‬

‫۔ و ت‬ ‫۔‬

‫د‬

‫دو ى تاور‬

‫و د‬

‫۔ را م‬

‫اوراُنا اف‬ ‫ر‬

‫د ر‬

‫اور م ا تاورر‬

‫ا‬

‫ى‬

‫اوراس‬

‫ا‬

‫ول اس رے ار د ۔‬ ‫ا ا ؓ‬ ‫ا‬

‫رے‬

‫ر‬

‫ذر‬ ‫اور‬

‫ا ّ دوا قاس‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫اور ن ر‬

‫رى‬ ‫۔اسا ّ دوا ق‬

‫ن‬

‫و ت ا‬ ‫۔‬

‫قا ا‬

‫ط ےر ۔‬ ‫) ر د ن‪،‬‬

‫و‬

‫و‬

‫ں‬ ‫ر‬

‫ى‬ ‫ا ق‬

‫ما اد‬ ‫رى‬

‫و‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ورى‪1912‬ء(‬

‫ب‬

‫اس ا د‬ ‫را ہ َدوراول‬ ‫اور د‬

‫د‬

‫وہ ر دا‬

‫ر اورا ا ر ا ا دو رہا‬

‫م‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪129‬‬

‫و ت‬

‫۔ اس م ا ق آج ُد‬ ‫۔ ا دوا ق‬

‫ا م‬

‫تك‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫ٔ‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫اورا ا ق‬

‫آرا‬ ‫ق‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫د‬

‫اُن‬

‫۔اُن‬

‫ذا‬

‫ںر‬

‫۔ ط د‬

‫اور ورت ُد‬

‫در ا‬

‫ار‬

‫و‬

‫آواز‬

‫دو ى ف‬ ‫پ ا‬

‫ں‬

‫۔اس‬

‫دؓ‬

‫ں‬

‫رے ُد‬

‫ا ُد‬

‫وا‬

‫وا‬

‫۔ را اُ‬

‫ُد‬

‫۔‬

‫ے د‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫را َدرد ر‬

‫ر‬

‫رت ا ر‬

‫ت‬

‫رى‬

‫ر‬

‫وا‬

‫ا‬

‫وا‬

‫رے‬

‫‪َ ،‬درد‬

‫اور وہ رے‬

‫ا‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫ر‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫) ت‬

‫و د‬ ‫ما اد ‪،‬‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫اور ں‬

‫ا‬ ‫رى‬

‫و‬

‫ر‬

‫و‬ ‫رے‬

‫ر‬

‫اُن‬ ‫ا اد‬

‫ا‬

‫۔وہ‬

‫‪ ،‬شد ‪ ،‬د ‪،‬‬

‫د‬ ‫ن‬

‫ّ‬

‫ىاور ردىا اد‬

‫و‬

‫را‬

‫اُ‬

‫ء ا راہ‬

‫ر‬ ‫دل‬

‫ر‬

‫۔اُن‬

‫۔اُن‬ ‫و ہ‬

‫زو‬

‫۔ا‬

‫مدل‬

‫ى‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫اور ن ز‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬ا ارا م ‪2‬‬

‫ے اور آرام دہ‬ ‫ار‬

‫ٔ‬

‫‪(56‬‬

‫ح‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪130‬‬

‫و ت‬

‫ِ ُد‬ ‫ءاﷲ‬ ‫ا‬

‫ہا اد‬

‫وہ‬

‫وزارى‬

‫ف‬

‫اور‬

‫اس‬

‫اُن ُد ؤں‬ ‫اُن‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫ب‬

‫ا ا‬

‫ا اُس ُد‬

‫ں‬

‫ل‬

‫ِ ُد‬ ‫م و اد ر‬

‫اور‬

‫ذا‬

‫م‬

‫اہ‬ ‫ر‬

‫ور ںاور‬ ‫رى ور‬

‫ا اد د م ر‬

‫۔‬

‫اس‬

‫اہ ۔‬

‫اور‬

‫اُس ُد ؤں‬ ‫۔‘‘‬

‫)‬

‫‪،‬ا ارا م ‪2‬‬

‫‪(47‬‬

‫۔‬

‫م‬

‫ھ ھ‬

‫نر‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ظو نر‬

‫۔ ا اد‬

‫ا‬

‫در ا‬

‫ار‬

‫اور ءاُن‬

‫و‬

‫ُد‬ ‫اور‬

‫ُد ؤں‬

‫اُس ا ا ب‬

‫ت‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ؓ ار د ۔‬ ‫از‬

‫اور‬

‫ا ب‬ ‫و‬

‫’’ا‬ ‫د‬

‫روز ُد‬

‫اور‬

‫رى‬

‫ا ى ز‬

‫وا‬

‫رر‬

‫م‬ ‫ت‬ ‫رىر‬ ‫ا رہ‬

‫ّ‬

‫اور وہ م ت‬

‫۔‬

‫ء رو‬

‫ت‬

‫ﷺ۔‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ت‬ ‫ٔ‬

‫ا ا‬

‫َدور‬

‫ص‬ ‫ز‬

‫ت ا‬

‫ؓ اس‬

‫فانا ظ‬

‫۔‬ ‫ِ‬

‫ى‬

‫ر لا ﷺز ه‬

‫آپ ُد‬ ‫د‬

‫۔ ر‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫دل‬

‫ر اﷲ‬

‫دل‬

‫ر لﷺ‬

‫د‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪131‬‬

‫و ت‬

‫۔ نر اﷲ‬ ‫دل‬

‫ر لاﷲ ﷺز ه‬

‫دل‬ ‫د‬

‫ر لا ﷺز ہ‬

‫۔ ر اﷲ‬

‫د‬

‫۔‬ ‫)‬

‫رِ ت‬

‫”ا‬

‫ذر‬

‫و‬

‫۔اﷲ‬

‫آ ںاورز‬

‫ر‬

‫اور اس‬

‫اس ُد‬

‫اور اُ‬

‫ز دہ‬

‫تا‬

‫اُس آ‬

‫ر ُدور‬

‫۔“‬

‫ں‬

‫م‬

‫اُس‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫ؓد اس‬

‫ت‬

‫اس ر‬

‫ذر‬ ‫ر‬

‫ظر‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ذ‬

‫ِرواں ۔‬

‫ا‬

‫َدم‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ذر‬

‫اور‬

‫ا ر‬

‫)‬

‫ؓد‬

‫‪(88‬‬

‫‪،‬‬

‫‪(338‬‬

‫ت اُو‬

‫۔ا‬

‫ناس ت‬

‫۔‬

‫ب‬

‫”اے دو ! ى آ ى‬

‫۔ ت‬

‫اُس‬ ‫و اور اس‬

‫ت‬

‫ےاوراُس ں‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫ان‬

‫ُد‬

‫ُد‬

‫و‬

‫اُو‬

‫ے۔‘‘‬

‫ے‬ ‫ت‬

‫وہ‬

‫د‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ِ‬

‫ے اور‬

‫اور رےا‬

‫و‬

‫را ہاُ‬

‫د و ُد‬

‫ح‬

‫)روز ا‬

‫آن‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫اِس ُد‬

‫اُو‬

‫)ا‬

‫‪1959 30‬ء(‬

‫طذا‬

‫ر وا‬

‫۔آ‬ ‫ن ‪2020 27‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪132‬‬

‫و ت‬

‫}‪{27‬‬ ‫ت‬

‫ان‬ ‫)‬ ‫ت زا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا ؓ‪ .‬د‬

‫‪ 54‬ز‬

‫‪.‬‬

‫۔ رخا‬

‫ا ؓ‪.‬‬

‫ت‬ ‫ادہ زا‬

‫ؑد‬

‫دو‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ؓد‬

‫ا ہا‬

‫‪1939‬ء‬

‫ا۔‬

‫(‬

‫ہا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ذ‬

‫دادا ن‬

‫ت‬

‫دن‬

‫ب ا را‬

‫ّٰ‬

‫اﻟﺮﺣﻤﻦ ّ‬ ‫ﺑﺴﻢ ا ّ‬ ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﻧﺤﻤﺪه ٗوﻧﺼ ﻋ ٰ رﺳﻮﻟﻪ اﻟ ﻳﻢ‬ ‫!اﻟﺴ م ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫آپا‬

‫لر‬

‫۔ ى‬

‫ا‬

‫ں‬

‫د ں م‬

‫اس‬

‫ر‬

‫َ اس‬

‫ر‬ ‫َ اس‬

‫و د ا‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ا ارادہ ن‬ ‫اول و ت‬ ‫ؓ‬

‫اوراس‬

‫ِ‬

‫ا‬

‫اور ٰى‬

‫ف‬

‫اد ا ق‬

‫زِ‬

‫ا ا‬

‫ر اوروا ت‬

‫اس ت‬ ‫ا ل‬

‫ا ا ۔‬

‫ت‬ ‫اس‬ ‫فد‬

‫ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪133‬‬

‫و ت‬

‫ت‬

‫اس‬

‫رروا ں‬

‫ا‬

‫اوراس ے ا‬ ‫اُ‬

‫س‬

‫ر‬

‫۔ ف ُد اور‬

‫ان ا‬ ‫ا‬

‫د‬

‫ف ا‬

‫م‬ ‫و‬

‫۔َ‬

‫اُن‬

‫ت‬

‫اس ت اہ ں اس‬

‫اورا‬

‫اور‬

‫ان‬ ‫دى‬

‫ر‬

‫اور ذا‬

‫ؑد‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫د‬

‫با‬

‫اسو‬

‫ا‬

‫رے م‬

‫ح‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫اور ر دل‬ ‫ّٰ‬ ‫ا۔ َوا ُ َﻋ ٰ َﻣﺎ‬ ‫ل ا‬

‫د‬

‫َُ َ‬ ‫أﻗﻮْ ُل ﺷ ِﻬ ْﻴﺪ۔‬

‫آر‬

‫َ اس ا‬

‫ت د‬

‫اور َ اُسو‬

‫اُس‬

‫ك آ‬ ‫۔اس ہ‬ ‫دوڑا ا‬

‫ا‬

‫اس ُد‬

‫َ آ‬ ‫وا‬

‫اور َ‬ ‫َ‬

‫اور ق‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا‬

‫م آ‬ ‫اے ا !‬

‫۔وہ‬

‫اور‬

‫ا‬

‫وہ داس ا‬ ‫ن‬

‫ا ال اور ا ل‬ ‫دہ‬

‫س‬

‫ت‬

‫ُد‬

‫۔ ا‬

‫ز‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ُرك اورا‬

‫ا وا‬

‫ا‬

‫َ‬

‫ا‬

‫ے‬

‫ا وت‬

‫گ‬

‫رر‬

‫د ڈاك‬

‫ا‬

‫۔اب‬

‫ا‬

‫ورى ل‬

‫۔اُسو‬

‫ں۔‬

‫وا‬

‫ف‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫وہ‬

‫رى‬ ‫رے ِد ں‬

‫ر اور‬

‫ا ا‬

‫ت‬ ‫فا‬

‫ا‬

‫پ‬ ‫ل‬

‫ت‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫و ت‬

‫اُ‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫‪134‬‬

‫د اور‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫اس‬

‫اّد‬

‫پ اس و‬

‫آپ ِدل‬

‫وہ اور د‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫زا‬ ‫‪1901‬ء‬

‫ض‬

‫۔‬

‫ں‬

‫د‬

‫د ا م ا‬

‫ت‬ ‫ى او د‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫رے‬

‫ى‬

‫اِك‬

‫ى‬

‫ا‬

‫رت‬

‫ں‬

‫ہ‬

‫ِ‬

‫ء‬ ‫اے ے دى!‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺬ ْي ا َ ي ا ْ َﻋﺎ ِدي‬

‫ا‬

‫َﻓ ُﺴ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ﺎن‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫’’‬ ‫اوراس‬

‫وہ‬

‫‪1899‬ء‬

‫دؑ‬ ‫و ہ‬

‫دو‬

‫ا‬

‫ى‬ ‫آ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ان‬

‫ى د‬

‫ِا م ڈا‬

‫۔اس‬

‫اُس‬

‫روحا ا ر ر‬

‫ان‬

‫ے ح‬

‫وے اوراس‬

‫وہاو د ا ے اُن روں‬

‫ے‬

‫ر ى‬

‫ز دہ‬

‫وےاور‬

‫ا ق‬

‫ى آ ہ‬

‫ان ں‬

‫ح دات وادى م‬

‫ُد‬ ‫ا‬

‫ح ى‬

‫ز دہ‬

‫اس‬

‫اس م‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪135‬‬

‫و ت‬

‫ت ں‬

‫ؤل‬

‫د‬

‫ےآ ہ‬

‫ن‬

‫ر اس ت‬

‫ف ا رہ‬

‫ان‬

‫دڈا‬

‫ِد‬

‫مِ‬

‫م‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫) قا ب‪،‬رو‬

‫آ‬

‫ا ف‬

‫تا س‬

‫دؑ‬

‫ر‬ ‫م‬

‫ِا‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫ى‬

‫’’‬

‫او‬

‫را‬

‫ا ّو ؓل و‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫’’ا‬

‫رى‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ص‬

‫د‬

‫اس‬

‫اس آپ ا‬

‫ا ّو ؓل ۔‬

‫)‬

‫ت ا‬

‫لا‬

‫وو‬

‫ت‬

‫ا ّو ؓل‬

‫ا‬

‫دہا‬

‫‪69‬‬

‫ا‬

‫لا‬

‫ا‬

‫(‬ ‫ذر‬

‫ں‬ ‫ا ف‪،‬‬

‫)ا رو ا‬

‫ان‬

‫ِا م ر ا ف‬

‫‪1911‬ء‬

‫م‬ ‫ا‬

‫۔‘‘‬

‫ِا م ر۔ ا ّول(‬

‫‪1909‬ء دو رہ‬ ‫از ۔‬ ‫َ آپ‬

‫ر‬

‫ار د اور‬

‫ں‬

‫ں‬

‫وں ‘‘‬

‫و‬

‫فا رہ‬ ‫" َ‬ ‫وا‬

‫رك‬

‫آپ)‬

‫م ا‬

‫ٔ ہ‬

‫۔‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫۔ اس‬

‫‪(275‬‬

‫آ‬

‫توا م‬

‫ں‬

‫ا‬

‫وا‬

‫‪15‬‬

‫ار د‬

‫ر‬

‫م‬

‫ں اور آ‬

‫ں ۔‘‘‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ا ب‬

‫‪70‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ِا م رد‬

‫‪1914‬ء(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪136‬‬

‫و ت‬

‫و ل‬

‫ا ّو ؓل‬

‫ت‬

‫ا ر’’ م ‘‘ ر ‪ 24‬ورى‪1914‬ء‬ ‫ا ۔ ’’ا ر د ن و ڈا ى‬ ‫ت‬

‫ن ف‬

‫آرامر ۔‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫‪4‬‬

‫ِذ‬

‫ا ‪ 21‬ورى ‪1914‬ء‬

‫دو‬

‫َدرد‬

‫م‬ ‫ا‬

‫ا۔‬

‫ٹا‬

‫وع‬ ‫‪:‬‬

‫ر‬

‫رات‬ ‫ے‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫ّت‬

‫و اُ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫در‬ ‫ا ّولؓ‬

‫ت‬ ‫و ل )‪ 13‬رچ‪1914‬ء(‬

‫آر ’’ ِم ‘‘ ‪ 12‬ورى ‪1914‬ء ا‬

‫ذ‬

‫۔‬ ‫ل ا‬

‫ر‬ ‫در‬

‫اُ‬

‫د‬

‫ت‬

‫اس‬

‫ِ اُ‬ ‫اُ‬

‫ج‬

‫آ‬ ‫رت‬

‫اُ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اس‬ ‫اور‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫وارث‬ ‫ِر‬

‫ا‬

‫آن‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ب اٰ‬ ‫ِ‬

‫و‬

‫اس‬ ‫و‬ ‫اس‬

‫‪1‬ہ‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪137‬‬

‫و ت‬

‫اس راز‬ ‫ا م‬

‫ت‬

‫ِ‬ ‫ذر‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪2020 27‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪138‬‬

‫و ت‬

‫}‪{28‬‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ت‬ ‫ار د‬

‫)ا ر ۔‬

‫ا(‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫اور اس‬ ‫آن و‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ے‬

‫ا م‬

‫د‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ں‬

‫اور ء ا‬

‫ا ا ت‬

‫ر‬

‫را ر ا ہا‬

‫ہا‬

‫ر ا د اور ا و‬

‫ٔ‬

‫ا‬

‫آ‬

‫تﷺ اس‬

‫د ا‬

‫ۃوا م‬

‫آن و‬

‫‪ ،‬ر‬

‫را ر‬

‫دا‬

‫رے‬

‫وہان‬

‫دا‬ ‫رے‬

‫دا‬ ‫رت‬

‫ا‬

‫رہ‬

‫ر ًاان‬

‫ا‬

‫اور‬

‫د‬

‫ا ںاور قو ق‬

‫ل‬

‫’’ دۃا آن‘‘‬

‫ا س‬

‫ن‬

‫دا ا ت ذرا ا‬ ‫ا اضان‬

‫دا‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫۔ان‬

‫ا‬

‫۔ اس‬

‫را را ہا‬

‫“ا‬

‫ا ا ت ا‬

‫۔ان ا‬

‫ات رو‬

‫ا‬

‫‘‘اور ’’ دۃ ا آن‘‘‬

‫ںد‬

‫ںاور‬

‫وا‬

‫ں ذ‬ ‫ا ن‬

‫و م‬ ‫ہا‬

‫م‬

‫‪2005 27‬ء‬

‫د‬

‫ت‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫دا‬

‫۔ د‬ ‫ت‬

‫د‬

‫ا م‬

‫زا ور‬

‫ّد اور‬

‫ت‬

‫د‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪139‬‬

‫و ت‬

‫ات‬ ‫اس‬

‫د‬

‫م‬

‫ا‬

‫دوام ا‬

‫ن‬

‫۔ دا و ہ‬

‫‪،‬‬

‫آ‬ ‫۔ ر‬

‫ان ء ا‬

‫ا‬

‫وا‬

‫اس م‬

‫ا اد‬

‫اُن‬ ‫ت‬ ‫د‬

‫د‬

‫ں‬

‫ذر‬ ‫ا‬

‫ڈا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫وط‬ ‫ادارے ذر‬

‫رى م‬ ‫ورہ ف‬

‫آ‬

‫۔‬

‫ت روزِ رو‬

‫ا اد‬

‫ا‬

‫رِ‬

‫ح ں‬ ‫ر‬

‫ادارہ‬

‫۔‬ ‫ذ‬

‫و‬ ‫اُن‬

‫ا م‬

‫ر ٔہ ر‬

‫ا‬

‫ا ل‬

‫ر‬

‫‪ ،‬ا ن اور ا ِل‬ ‫ا م‬

‫َ رد‬

‫ا م‬

‫تا‬

‫ن‬

‫و ہ‬

‫ں‬

‫اور‬

‫آنو‬

‫‪ ،‬ر‬

‫ات رو‬

‫ذ‬

‫‪.1‬‬

‫ا م ؟‬

‫‪.2‬‬

‫ان‬

‫ت‬

‫‪.3‬‬

‫ا ا ت اور‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫ت‬

‫۔ ً‬

‫ر ّد‬

‫د ا م‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫؟‬ ‫اورادارہ؟‬

‫ا م ؟‬ ‫ى‬ ‫م‬

‫دو ے‬ ‫آ‬ ‫ا د اور‬ ‫ق ف‬

‫د‬ ‫ح وہ‬

‫ت‬

‫۔ اس‬

‫اد ا‬

‫اس و ت‬

‫اس‬

‫م ا‬

‫ح‬

‫د‬

‫ز ہ‬

‫آ‬

‫۔ آن‬

‫ا‬

‫د ا م‬ ‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ات‬ ‫ن‬

‫اورا‬ ‫‪،‬‬

‫ں ا ل ا ۔‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ں‬

‫اور‬


‫۔ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫‪140‬‬

‫و ت‬

‫ا ء‬

‫ں‬

‫ا ء‬

‫اور‬

‫و‬

‫ا ُد‬ ‫۔ا‬

‫ا ّو‬

‫ں‬

‫ر ا ء‬

‫۔اس‬ ‫ت‬

‫ا م‬

‫اوران‬

‫۔‬

‫ا ء‬

‫تﷺ‬

‫آ‬

‫ى و رو‬ ‫اور ّد آ‬ ‫آ‬

‫ح‬ ‫را‬

‫رو‬

‫اوراساُ‬

‫ا‬

‫آپ‬ ‫اور ؑ‬ ‫م رتدى۔‬

‫آپ ا‬ ‫۔ ؑ‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫را‬

‫ح‬

‫وع‬

‫ت ﷺ رو‬

‫د اور ا م ى‬

‫ا مﷺ‬ ‫ء‬

‫ا‬

‫۔ اب‬

‫و‬

‫ا دا‬

‫رت‬ ‫اوردا‬

‫اب‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺬ ْﻳ َﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗ ْﺒ ِﻠ ِﻬ ْﻢ )‬

‫آر‬

‫ا‬

‫ار د‬

‫۔ اس ا ا ن‬

‫؟اسا ا‬

‫رف‬

‫ان ر‬

‫۔ ر ٔہ ر آ‬

‫ا ف‬

‫ں‬

‫اورآدم ا م‬ ‫َ​َ ْ َْ‬ ‫اﺳ َﺘﺨﻠ َﻒ‬ ‫ﻛ ﻤﺎ‬

‫ا‬

‫(‬

‫آپ‬ ‫ؑ‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫ق‬

‫ت‬

‫آ وا ں‬ ‫ن‬

‫وا‬ ‫۔‬

‫را‬ ‫‪،‬‬

‫ن‬

‫ا ا‬

‫۔آ ىز‬

‫تﷺ ا‬

‫اُن‬

‫م‬ ‫را ہ‬

‫‪،‬آ‬

‫تﷺ‬

‫ت رون ا م‪،‬‬

‫ءر‬

‫دو ں‬

‫ر‬

‫ا‬

‫تﷺ‬

‫ار د‬

‫ا‬

‫ا ا و ل ا‬

‫ا م اس ز‬

‫ا ء دو ے ا ء‬

‫۔آ‬

‫ن‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ى‪ ،‬ا داؤد اور‬ ‫ا مﷺ‬

‫ا مﷺ ا‬

‫درج ا‬ ‫اور اُ‬

‫ُد‬ ‫۔ اس‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪141‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫ُد‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫ُد‬

‫وا ں‬

‫۔اس ُد ا ظ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َّ َ ْ َ َّ ُ َّ ْ ْ َ َ ُ َ‬ ‫اﻟﺴ ِ َواﻟﺨ ِﻠ ْﻴﻔﺔ ِ ا ْﻫ ِ ۔‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ اﻧﺖ اﻟﺼﺎ ِﺣﺐ ِ‬ ‫اےا !‬ ‫ا ء‬

‫را‬

‫اور رے وا ں‬

‫ا‬ ‫آن‬

‫ر‬

‫انر ۔‬

‫ذ‬

‫۔اس‬

‫ا ء‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا م ز‬

‫تداؤد ا م‬

‫تآدم ا ماور‬ ‫ّ َ ٌ َْْ َ َ ً‬ ‫ض ﺧ ِﻠ ْﻴﻔﺔ)ا ہ‪(31:‬‬ ‫ِا ِ ﺟﺎ ِﻋﻞ ِ ا ر ِ‬

‫ں‬

‫ذ‬

‫۔ا‬

‫ز‬

‫وا ں۔ا ح تداؤد ا م‬ ‫ٰ َ ٔ ُ َّ َ َ ْ ٰ َ َ ْ َ ً ْ َ ْ‬ ‫ض )ص‪ (27:‬اےداؤد! ً‬ ‫ﻳﺪاود ِاﻧﺎ ﺟﻌﻠﻨﻚ ﺧ ِﻠﻴﻔﺔ ِ ا ر ِ‬

‫‪:‬‬ ‫ز‬

‫ا م ىؑ‬ ‫ا‬ ‫۔ ا حا‬ ‫د اور ا اُ ّ‬ ‫ا م ىؑ‬ ‫ز ۂ ا ء‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ً َ َ َّ ْ َ َّ ٗ َ ْ َ ُ ّٰ‬ ‫تﷺ‬ ‫ﻓ ِﺎذا راﻳﺘﻤﻮه ﻓﺒﺎ ِﻌﻮه وﻟﻮ ﺣﺒﻮا ﻋ اﻟﺜﻠ ِﺞ ﻓ ِﺎﻧﻪ ﺧ ِﻠﻴﻔﺔ ا ِ‬ ‫را‬

‫۔آ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟﻤَ ْﻬ ِﺪ ّي ۔‬

‫اُ‬

‫ے‬

‫وہ‬

‫اُس‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ف‬

‫۔‬

‫ى ۔‬ ‫)ا‬

‫ا‬

‫‪ ،‬ر ى ن ‪2‬‬

‫‪(527‬‬

‫دو ے‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ں‬

‫ف ا ء‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫ت‬

‫وہا ء ا دو ے ا‬

‫ر‬ ‫ا م‬

‫ہِ ء‬

‫ر‬ ‫ت رون ا م ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َو َﻗ َ‬ ‫ﺎل ُﻣﻮْ ٰ ِ ِﺧ ْﻴ ِﻪ ﻫﺮُ ْو َن اﺧﻠﻔ ِ ْ ِ ْ ﻗﻮْ ِ ْ)ا اف‪(143:‬‬

‫ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪142‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫اور‬

‫رون‬ ‫رى ر‬

‫ا ا‬

‫۔‬

‫ت رون‬ ‫ا ا‬

‫ذر‬

‫ا م‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا م‬

‫ا ء اُن‬

‫اس‬

‫۔ ظد‬

‫اس‬ ‫۔‬ ‫م ءا ء ا‬ ‫َ‬ ‫ﺎء ُ ّﻠﻤَﺎ َﻫ َﻠ َﻚ ﻧ َ ٌّ‬ ‫ﻮﺳ ُﻬ ُﻢ ا ْ َﻧْﺒ َﻴ ُ‬ ‫َﺎﻧ َ ْﺖ ﺑَ ُﻨﻮ ِا ْ َ اﺋﻴ َﻞ ﺗَ ُﺴ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫تﷺ‬

‫ا‬

‫ى‬

‫دو ے‬

‫وع‬

‫اس ح رى ر‬

‫۔آ‬ ‫َ​َ​َ َ‬ ‫ﺧﻠﻔ ٗﻪ ﻧ ِ ٌّ ا ا‬

‫ى م‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ت‬

‫اُن‬

‫۔‬ ‫)ﺑﺨﺎري ﻛﺘﺎب ا ﻧﺒﻴﺎء ﺑﺎب ﻣﺎ ذ ﻋﻦ ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(2‬‬

‫د ا ماور‬

‫ت‬ ‫اُو‬ ‫ا ل‬

‫‪،‬‬

‫ن‬

‫ى‬

‫قو ق‬

‫۔‬

‫ان م ق و ق‬ ‫اس‬ ‫ُ‬ ‫و ہاُ‬ ‫دا‬

‫د‬

‫ت‬

‫ا ل‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ر‬

‫اور‬

‫لر‬

‫ا م ا‬ ‫ر‬

‫وا‬

‫ات‬ ‫ن‬

‫اساُ‬

‫ف‬

‫س‬

‫ف‬

‫ح ر‬

‫ا‬

‫اور‬

‫آپ‬ ‫را ہ َدور ر‬ ‫۔ ؑ‬ ‫ح د آ تﷺ ا‬ ‫ّد‬

‫اساُ‬

‫ا ءاورآ ا ء‬

‫ر‬

‫رو‬

‫و‬

‫اُن‬ ‫اور‬

‫رت‬

‫د ا‬

‫اور اُن‬ ‫را ہ‬

‫ل ن‬

‫ر دا‬

‫م‬

‫ﷺ‬ ‫ؑر‬

‫اور اس‬

‫جا ّت‬ ‫ات‬

‫ا ں‬

‫ذ‬

‫۔آ‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ر‬

‫رؑ‬ ‫۔‬

‫ت ﷺ اسرو‬ ‫ر‬

‫ا م‬

‫ا‬

‫رت‬

‫دى آ‬

‫ت‬

‫مد وىاور‬

‫ں‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪143‬‬

‫و ت‬

‫ت‬

‫د ا م‬ ‫ز‬ ‫َ‬

‫ے‬ ‫اورز‬

‫ا‬

‫ا دى اور آ ن‬ ‫ا‬

‫۔ اس ح ے‬

‫ں۔‬ ‫)ا‬

‫ا‬

‫ف‬ ‫ا‬

‫اس اُ‬

‫رہ‬ ‫د‬

‫ت زم آ‬

‫دا‬

‫فو ہ‬

‫د‬

‫ر‬

‫اورا‬

‫اس‬

‫زم آ‬

‫اور ا‬

‫اس‬ ‫ارث‬ ‫ا ف‬

‫م‬

‫ہ‬

‫ز‬ ‫آوے۔ا س ا‬

‫ل‬

‫ظ و‬ ‫ں‬

‫رر ل‬

‫تا ا ر ر‬

‫ا ق‬

‫در‬

‫ر ل‬

‫ارادہ‬

‫ں‬

‫ا ن‬

‫دا‬

‫و د‬

‫م ُد‬

‫و دوں‬

‫ا ف و اَو‬

‫ر‬

‫ر ۔ ا‬

‫ض‬

‫ا‬

‫ر‬

‫وم ر ۔‬

‫ر ل‬

‫وہ‬

‫اس‬

‫ر‬

‫ُد‬ ‫ف‬

‫ا از‬ ‫وت‬

‫رو‬

‫وا‬

‫ا ا‬

‫ِّ‬

‫ا‬

‫اور ر ل‬

‫ر ل‬ ‫ّ‬

‫را ہ ف‬

‫ا ا اور ا‬ ‫وہ ر‬

‫د‬

‫اور‬

‫۔ا‬

‫ل‬

‫س‬

‫ارادہ‬ ‫ر دو وں‬

‫دا‬

‫ز ہ‬

‫ا ار‬

‫ں‬

‫‪18‬‬

‫اب دت حر‬ ‫ا ِ‬

‫دا ز ن‬

‫وا‬

‫ازا ‪،‬رو‬

‫اس َدور‬

‫ارادہ‬ ‫ت‬ ‫وا‬

‫ں‬

‫اساُ‬

‫ا‬

‫‪(210‬‬

‫س‬

‫ى‬ ‫س‬

‫آ ن‬

‫ف‬

‫اور‬ ‫س ر‬

‫اور‬

‫ِ‬ ‫ت‬

‫ز‬

‫س‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫دا‬

‫وہ ا‬ ‫ارادہ‬

‫ں‬

‫ں‬

‫س‬


‫۔ا‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫‪144‬‬

‫و ت‬

‫ورى ۔‬

‫اس‬

‫ُ‬

‫ا م‬

‫ں‬

‫ِ‬ ‫ت ت زہ زہ‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫اورا‬

‫اورز دہ ورت‬ ‫اور ار‬

‫ر‬

‫حا‬

‫ات رش‬

‫اس‬ ‫آ‬

‫تﷺ‬

‫د ۔ اس ب‬

‫تﷺ ُ ‪ 93‬س‬

‫اور ا ازہاسز‬

‫ز دہ اور اس ن رت‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫اُ‬

‫آ‬

‫زل‬

‫ان ر‬

‫ا‬

‫ھ‬

‫ل ا‬

‫اور اس‬

‫ں اس‬

‫‪ 30‬س‬ ‫ر وں‬ ‫رى‬

‫وں‬

‫رے‬

‫اس‬

‫ف اس اُ‬

‫ڑد اوروہ ر‬ ‫وہد‬

‫ا ر و‬ ‫اہ‬

‫ر‬

‫ا ارِر‬

‫اور ن‬

‫‪ 30‬س‬ ‫آ‬

‫ُد‬

‫ہ‬

‫وا‬

‫د ں‬

‫ر اساُ‬

‫ان ں‬

‫د‬ ‫ے‬

‫‪30‬‬ ‫ا ء‬

‫اس‬

‫ر‬

‫اور‬

‫آ‬

‫ا۔‬ ‫ِا‬

‫۔‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ّ‬ ‫َ​ََۡ​َ َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫اﻟﺬ اَ َّن ا ۡ َ ۡر َض ﻳَﺮﺛُ َﻬﺎ ِﻋ َﺒﺎ ِد َي ٰ ّ‬ ‫اﻟﺼ ِﻠ ُﺤﻮۡ َن‬ ‫َو ﻟﻘﺪ ﻛﺘ ۡﺒﻨﺎ ِ اﻟﺰﺑﻮۡرِ ِﻣﻦ ﻌ ِﺪ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫)ا‬

‫آ‬

‫ف ف رر‬

‫ا‬

‫۔و‬

‫ا آ ى‬

‫ں‬

‫دوام‬ ‫اور‬

‫دا‬

‫وارثو‬

‫ز‬

‫رت‬ ‫ضدو‬ ‫د‬ ‫اور ُد‬

‫اس‬

‫ار‬

‫۔‬

‫را ہ و‬ ‫رت‬

‫۔)‪(2‬دو ےا و‬ ‫زور آ‬

‫ُ‬ ‫ﻳَﺮِﺛ َﻬﺎ‬

‫وارث و‬

‫) دۃا آن‪،‬رو‬

‫‪،‬‬

‫ء‪(106:‬‬

‫اور ل‬

‫ح‬

‫ا‬

‫‪(353‬‬

‫‪6‬‬

‫ہ‬

‫۔)‪(1‬ا ّول د ں‬ ‫وت‬ ‫اب م‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫اور‬

‫رت‬ ‫ا‬ ‫اب‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪145‬‬

‫و ت‬

‫اور د‬

‫د‬

‫گ‬

‫اور‬ ‫ز د‬

‫ّدد‬

‫را ا ر‬ ‫رت‬ ‫اس‬

‫ا‬ ‫آ‬

‫تﷺ‬

‫اور‬

‫رے‬

‫ؓ‬

‫اوراُن‬

‫ٹ‬

‫دو ى‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ل‬

‫۔ وہ ا‬

‫ہ د‬

‫تا‬

‫و‬

‫تا‬

‫ت‬

‫و‬ ‫د ا‬

‫ؓ‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫ح‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫دان‬ ‫تا‬

‫ا‬

‫ؓ‬

‫م اوراسو ہ را‬ ‫د اورا م د‬ ‫دو رہا رت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ​َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ ّ‬ ‫ف‬ ‫َوﻟ َ ُﻴﻤَ ِﻜ ّ ﻟ َ ُﻬ ْﻢ ِد ْﻳﻨ ُﻬ ُﻢ اﻟ ِﺬي ْار ٰ ﻟ َ ُﻬ ْﻢ َوﻟ َ ُﻴ َﺒ ِّﺪﻟَﻨ ُﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ َ ْﻌ ِﺪ ﺧﻮْﻓِ ِﻬ ْﻢ ا ْﻣﻨﺎ۔‬ ‫ان‬ ‫ؑ‬

‫ت‬ ‫و‬

‫۔ا‬

‫د‬

‫اور ن راہ‬ ‫ت‬

‫اور ا ا‬ ‫ا ا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫اس‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ان‬

‫اس و‬

‫دن‬

‫رو ر ۔ ا‬ ‫م ارى ِ ِ ّ‬

‫ت‬

‫ا م‬

‫ا‬

‫دا‬ ‫ا‬

‫آن‬

‫اب در‬ ‫دا‬

‫رت د‬

‫اور ا د‬

‫اس ر‬

‫ں‬

‫ان‬

‫اورا م‬ ‫ت‬

‫اس‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫و‬

‫و‬

‫و ہ‬ ‫اور‬

‫وا‬

‫اوراس‬

‫ا م‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ل‬ ‫ا۔‬ ‫ؑ‬

‫ت‬

‫ا اور‬ ‫۔‬

‫اورا ان‬ ‫آ‬

‫اس‬

‫اساُ‬

‫ا‬

‫ى ى‬

‫اس رہ‬ ‫ہ دو‬

‫ھ اور‬

‫ف نا ّول‬

‫ا‬ ‫ودر‬

‫ل‬

‫اس‬

‫ل‬

‫دہ‬

‫۔‬ ‫) دۃا آن‪،‬رو‬

‫ا‬

‫‪6‬‬

‫‪(353‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪146‬‬

‫و ت‬

‫رے‬

‫د‬

‫دو ى رت‬

‫ورى اور اس آ‬

‫وہ دا‬

‫رے‬

‫اور وہ دو ى رت‬ ‫ؤں۔‬

‫دے‬

‫ؤں‬ ‫ر‬

‫رے‬

‫ذات‬ ‫ے و‬

‫ا اُس دو ى رت‬ ‫ا ا ا‬

‫۔‬

‫رى‬

‫و ہ‬

‫دو وں‬

‫دوں ۔‬

‫آ‬

‫رے‬

‫و ہ اوروہو ہ ى‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫ى ا دنآوے‬

‫ور‬

‫اس وہدنآوے دا و ہ دن ۔‬ ‫)ر‬

‫دؑ‬

‫ا‬

‫‪،‬رو‬

‫ا رہ‬

‫و ن‬

‫داورد ّ ل‬

‫۔‬

‫د اس‬

‫۔‬

‫اس ل‬

‫س زل ں‬

‫دو ے‬ ‫ٰى‬ ‫ا‬

‫ف‬ ‫ا‬

‫ا وا‬ ‫ء‬

‫دى ۔اس‬

‫وا‬

‫ا‬

‫رہ د‬ ‫۔‬

‫آ وا‬ ‫ا‬

‫ىٰ ‪،‬رو‬

‫اور ان‬ ‫ر‬

‫رؑ‬

‫م‬ ‫دى‬

‫د‬

‫ا م‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫وہ ر‬

‫اور ان‬

‫ا‬

‫د ر‬

‫ت‬

‫ے ‪،‬‬

‫اس‬

‫ت‬

‫د‬

‫ا م‬

‫رى‬

‫اور م‬

‫م‬

‫‪7‬‬

‫‪(225‬‬

‫ا‬

‫د‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا اد‬

‫د‬

‫ف‬

‫آ‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫د‬

‫ء‬

‫ں‬ ‫د‬

‫)‬

‫ا‬

‫‪20‬‬

‫ء‬

‫ا د‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪(305‬‬

‫رؑ‬

‫ا م‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫ء‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪147‬‬

‫و ت‬

‫ؓ‬

‫ت ا ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۔ َﻓ ْ‬ ‫ﺎﻋ َﺘ ِ ُ ْوا ﻳَﺎ ا ْو ِ ا ْ ﺑْ َﺼﺎر۔‬

‫ا‬

‫د‬

‫م‬

‫د ا م او ء‬ ‫ت‬ ‫ْ َٰ‬ ‫َ َْ‬ ‫َو ِا ّ ْ َﻋ ٰ َﻣﻘَﺎم اﻟْ َﺨ ْﺘﻢ ﻣ َﻦ اﻟْﻮ َ ﻳَ ِﺔ۔ ﻛَﻤَﺎ َ َ‬ ‫ﺎن َﺳ ِّﻴ ِﺪي اﻟﻤُ ْﺼﻄ َﻋ ٰ َﻣﻘﺎ ِم اﻟﺨ ْﺘ ِﻢ ِﻣ َﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨ ُﺒ ّﻮَ ِة۔ َو ِاﻧَّ ٗﻪ ﺧﺎﺗ ُﻢ ا ﻧﺒ َﻴﺎ ِء َو اﻧﺎ ﺧﺎﺗ ُﻢ ا ْوﻟ َِﻴﺎ ِء۔ َو َّ ْﻌﺪ ْي۔ ِا اﻟﺬ ْي ﻫﻮَ ِﻣ ْ َو َﻋ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رے آ ت ﷺ‬ ‫وا ں‬ ‫َﻋ ْﻬ ِﺪ ْي۔ اور و‬ ‫وا‬

‫ت‬ ‫و‬

‫اور وہ‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫ء اور َ‬

‫اور ے‬

‫ا و ء ں۔ ے‬

‫۔‬ ‫)‬

‫‪،‬رو‬

‫ا‬

‫‪16‬‬

‫ا‬

‫د ا م ا ء‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ​َ ُْ‬ ‫َُ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ َُ​َ‬ ‫َو ا ّن اﻟ ْ ٰا َن ﻳَﺸ َﻬ ُﺪ ا ّن ﺧﺎﺗ َﻢ ﺧﻠﻔﺎ ِء ٰﻫ ِﺬ ِه ا ْ ّﻣ ِﺔ َر ُﺟ ٌﻞ ِّﻣ َﻦ ا ْ ّﻣ ِﺔ اوروا‬ ‫ا دى‬

‫ا ءاسا‬

‫اساُ‬ ‫”‬

‫اس‬

‫آ‬

‫ا‬

‫م‬ ‫آ ى‬

‫و تا ا آ‬ ‫د‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫ح‬

‫ڈالدى‬

‫ب‬

‫ز‬

‫اوراس‬

‫ا‬

‫‪16‬‬

‫‪(114‬‬

‫اورآپ‬

‫ا‬

‫ء‬

‫ل‬ ‫ر‬

‫ا م‬ ‫اور ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫تﷺ ز‬

‫م‬

‫‪،‬رو‬

‫ت ز‬

‫آپ ز‬ ‫رت ؐ‬ ‫آ ى م وہ اسز‬

‫آن‬

‫۔‬ ‫)‬

‫تﷺ‬

‫‪(69‬‬

‫۔‬

‫آپ ز و‬ ‫ؐ‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫۔اس‬

‫ى‬

‫ز‬ ‫ا اُ‬

‫م اوراس م‬ ‫)‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ء ۔“‬ ‫‪،‬رو‬

‫ا‬

‫‪23‬‬

‫‪(90‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪148‬‬

‫و ت‬

‫ا م‬

‫اس ر‬

‫ﷺآ ى‬

‫اور‬

‫د‬

‫ت‬

‫د‬ ‫د ا م‬

‫و‬

‫و‬

‫ا مآ ىو‬

‫آ‬

‫تو‬ ‫ا‬

‫ںآ‬ ‫وں‬

‫ر ں‬

‫و‬

‫۔‬

‫ت تو‬

‫وم‬ ‫وہ‬

‫ا‬

‫تﷺ ا ع ا ا ّ‬ ‫م‬

‫رؑ ا ع‬

‫اور‬

‫ّٰ‬ ‫ان ﺷﺎء ا ۔‬

‫ا‬

‫ۃ وا م‬

‫ف‬

‫ا‬

‫وں‬

‫ا ر‬ ‫ت‬

‫د‬

‫ت‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ح‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ان د س‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ح‬

‫آ ا‬

‫اور ا‬

‫’آ ى‘ ا ر‬

‫ت‬ ‫آ‬

‫ح‬

‫ور‬

‫ر‬

‫ں‬

‫اس‬

‫ا س‬

‫ا مﷺ‬

‫م‬

‫”آ ى“‬

‫۔ان‬

‫ا‬

‫د‬

‫م‬ ‫م‬

‫د ا مآ ا ء‬ ‫ت‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َّ ُ ْ ْ َ َ ّ ْ ُ‬ ‫َُْ​َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ﺺ اﻟ ْ ٰا ِن ِا ٰ ا ْن ﻧ ٔﻮ ِﻣ َﻦ ِﺑﺨ ِﻠ ْﻴﻔ ٍﺔ ِّﻣﻨﺎ ُﻫﻮَ ٰا ِ ُ اﻟﺨﻠﻔﺎ ِء َﻋ ٰ ﻗ َﺪ ِم‬ ‫وﻟ ِﻜﻨﺎ اﻟ ِﺠﺌﻨﺎ ِﺑﻨ ِ‬ ‫ِﻋ ْﻴ ٰ ۔‬ ‫آ ى‬

‫َ آ ى‬

‫آن‬

‫ّ رو‬

‫ا اُ‬

‫اس ت‬

‫اوروہ‬

‫’’اور َ‬

‫د‬

‫ں‬

‫ا‬

‫اُس‬

‫ں‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬

‫اس ت ا ن‬

‫ر‬ ‫م آ‬

‫۔‬

‫)‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪،‬رو‬

‫آ ى‬ ‫)‬

‫ا‬

‫‪،‬رو‬

‫ا‬

‫‪16‬‬

‫‪(76‬‬

‫ا م‬

‫اور‬

‫‪22‬‬

‫‪(154‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪149‬‬

‫و ت‬

‫ا ں‬

‫ر‬ ‫ار د‬

‫د آ ا ء اور ا م ﷺ آ ى‬

‫ؑر‬

‫ف اس ا س‬ ‫فد‬

‫ا‬

‫اور دو ى‬

‫۔‬

‫ا م ذ‬

‫ت‬

‫ر‬

‫د‬

‫دو ى‬

‫جا ّت‬ ‫ا‬

‫جا ّت ذ‬ ‫ا‬

‫اَدوار ذ‬

‫ا ط‬ ‫ا م اور‬

‫آ‬

‫ش‬

‫ات‬

‫ى دےر‬

‫۔‬

‫تﷺ‬

‫اوراس‬ ‫اور‬

‫ہر‬

‫ت‬

‫د ا م اساُ‬

‫ار د‬

‫د ا م‬ ‫د آ ہ‬

‫۔‬ ‫آ ى‬ ‫ا م‬

‫د‬

‫د ر لا ﷺ‬ ‫اس‬

‫ں د‬

‫ال‬

‫تﷺ آ ى‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ّ‬

‫۔اس‬

‫اور اب ا م ﷺ‬ ‫اور‬

‫د‬

‫ت‬ ‫ہا‬

‫ّد‬

‫ر‬

‫۔اس ء ان‬

‫آ ہ آ وا‬

‫ّد ان‬

‫اس‬

‫ر ان‬

‫اور ا‬

‫ا ى‬

‫ں‬

‫وہ‬

‫ان‬

‫ں‬

‫آ‬

‫دآ‬

‫وع‬

‫تﷺ‬ ‫ت‬

‫آپ‬ ‫ؐ‬ ‫ز آ ىز‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ا م ںآ‬

‫اس‬

‫ﷺ‬

‫ات‬

‫ا ن‬

‫ر‬

‫وا‬

‫ّد‬

‫اس‬

‫ا ر د‬

‫؟‬

‫ان‬

‫د‬

‫اس ّد‬

‫اردےد‬

‫ا‬ ‫رت‬ ‫ح رت‬

‫ا م ر‬

‫ت‬

‫د‬

‫ارد ۔‬

‫ح رتاُو‬ ‫ز ً ا اد‬

‫ا‬

‫رت اُو اور‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا اد‬ ‫۔اس‬

‫د‬

‫ادارہ‪،‬ا‬ ‫ر‬


‫۔ا‬

‫د‬

‫‪،‬‬

‫‪150‬‬

‫و ت‬

‫ا ء‬

‫اور‬

‫رى ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ؑ وت‬ ‫رو‬

‫۔‬

‫س ا‬

‫اور‬

‫د‬

‫ا‬

‫ؓ ا‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫آ‬

‫اور‬ ‫و در دے د‬

‫۔‬

‫ا ل‬

‫م ر‬

‫آپ و ت‬ ‫۔ ؐ‬ ‫ز‬

‫ا‬

‫د‬

‫د‬

‫تا‬

‫و روں ر‬ ‫ر‬

‫اس‬

‫و‬

‫ِّں‬

‫رى ر ۔ ں‬ ‫نا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫ا وا‬ ‫ا‬

‫د‬

‫ادارہ‬

‫۔‬ ‫آن‪،‬‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا ت‬

‫رو دا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫رے‬ ‫ورا‬

‫ت‬

‫اور‬ ‫وا‬

‫ر ا اد را م‬ ‫و ر‬

‫ر ا‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫رت‬ ‫ا ا‬

‫ا ء‬

‫و‬

‫ا‬

‫ى‬

‫د ا م‬ ‫ر‬

‫ا ہا‬

‫م‬ ‫اورا‬

‫ا‬

‫تﷺ‬ ‫ر‬

‫اور‬

‫ا م ان‬

‫ات رو‬

‫اور اس‬

‫ں ا ناورا ِل‬

‫آ‬

‫حآ‬

‫ت ﷺ وات‬

‫رت‬

‫د ے و‬

‫ا‬ ‫ارد‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫ں رو‬

‫ر ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫اہ’’ پ‘‘ا‬

‫۔ا‬

‫ؓ ا‬ ‫ں‬

‫ر‬ ‫ت‬

‫ارد‬

‫ا‬

‫۔‬

‫د ےا ء ر‬

‫ارد ۔آج‬ ‫س‬

‫ت‬

‫ت رون ا‬

‫آپ‬ ‫ع ؑ‬ ‫ر ۔‬

‫ا‬

‫ا م ہِ ر‬

‫دا اور‬

‫ر ا اور‬ ‫ہا‬

‫و ے اور‬ ‫زا‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪151‬‬

‫و ت‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬

‫ت‬ ‫اس‬

‫ا ن‬

‫ز دہ‬ ‫ُّ ٗ ر‬

‫ز دہ‬ ‫اور رےا ص‬

‫اس‬

‫۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪2020 27‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪152‬‬

‫و ت‬

‫}‪{29‬‬ ‫ِم‬

‫وا‬

‫)‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ِق ا‬

‫وت‬

‫ا‬

‫ا ن‬

‫اُس ا‬

‫وں‬

‫و ت ا‬

‫و و‬

‫ور‬

‫۔‬

‫وا‬

‫ا‬

‫وى‬

‫وہ‬ ‫د‬

‫۔ا ء‬

‫سا‬

‫ے‬

‫۔‬

‫ء‬

‫وا‬ ‫وا‬

‫ر‬

‫ا ل‬

‫اور‬

‫و ٔہ و‬

‫ار دے‬

‫وا‬

‫ءدرا‬

‫ِا‬

‫آ دار‬

‫ف‬

‫ز دہ ا‬ ‫‪:‬‬

‫‪64‬۔ ا‬

‫ر ل‬

‫۔ وہ ا‬

‫وا‬

‫اُ‬

‫ﷺ ا‬

‫ّ‬

‫ُرو‬

‫اِس‬

‫)ازاﻟﺔ اﻟﺨﻔﺎء‪،‬‬

‫اس‬

‫ض‬

‫ا ب ذر ا‬

‫ر لا ﷺ‬

‫وہ دو ں ا‬

‫اُن‬

‫۔ا‬

‫ا‬ ‫روا‬

‫رى‬

‫ا م‬

‫ا نر‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ں‬ ‫ت ا ا رداءؓ‬

‫ا ء‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫اُس و د‬

‫(‬

‫ے ا‬

‫ؓ اور ؓ‬

‫وہا‬

‫طاور‬

‫م‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫ں‬

‫ا ب‬ ‫ں‬

‫اوراُ‬ ‫اور ُد اور رہ‬

‫۔‬

‫آنا‬

‫‪1958‬ء‬

‫ا ب‬ ‫تاور‬

‫‪(16‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪153‬‬

‫و ت‬

‫ماُ‬

‫۔ا‬

‫رہ‬

‫تا س‬

‫ِ اد‬

‫اور‬

‫اُس‬

‫د ا م‬

‫۔‬

‫’’‬

‫اور ر ل‬

‫ِّ ر ر ل‬

‫تا ا رر‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫ا ف واَو‬

‫ِّ ر‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ادہ زا ا ؓ‬

‫ا‬

‫تر‬

‫م ُد‬

‫و دوں‬

‫ض‬

‫ا‬

‫وم ر ۔‘‘‬ ‫) دتا آن‪،‬رو‬

‫’’‬

‫ما‬ ‫ُد‬

‫ق‬ ‫ا ا‬

‫ز دہ‬

‫۔ وہ‬

‫ں‬

‫ا اور ز د‬

‫وہ اس د‬

‫و‬

‫ا ا رو‬

‫رو‬

‫اور د‬

‫اور اس‬

‫ان‬

‫اُ‬

‫ز د‬

‫ں‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ِ‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫م‬

‫رو‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔ )اﺑﻮداؤد ﻛﺘﺎب اﻟﺴﻨﻪ(‬

‫ار‬

‫دو ے م‬

‫دى ر ال‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا روح‬

‫ى رت‬ ‫ا‬

‫ف اُ‬

‫‪6‬‬

‫ڈ‬

‫۔ وہ‬

‫م‬

‫و‬

‫م‬

‫اُ‬

‫ا‬

‫‪(353‬‬

‫۔‬ ‫در اور‬

‫ر‬

‫ں‬

‫ا ن‬

‫ں و د‬ ‫ر‬

‫ُد‬

‫ظ‬

‫د‬

‫ر ل ِ ّ‬

‫ارادہ‬

‫اور ز‬

‫و‬

‫اسوا ر ل‬

‫در‬

‫ا ق‬ ‫دا‬

‫ات‬

‫ں‬

‫۔اس‬

‫ذر‬

‫‪ ،‬ا ّول‬

‫ورى ۔‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫‪302‬۔‪(303‬‬

‫وہ‬ ‫ف‬

‫ا‬

‫ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪154‬‬

‫و ت‬

‫اا م ۔‬ ‫ر‬

‫ِ‬

‫۔اس م‬ ‫ۂ‬

‫اوران ا دو‬ ‫اور د‬ ‫لاورا ل َ‬ ‫وا و د ا‬ ‫۔‬

‫وہ‬

‫اور اس‬

‫ا‬

‫وا ر‬ ‫اور‬

‫وہ‬

‫و داب رہ‬ ‫رہ‬

‫خ‬

‫اورا ل‬

‫ٹ‬

‫وا ر‬ ‫ند‬

‫د‬ ‫ر ں‬

‫ء‬

‫وہ‬

‫رو‬

‫ات اور ِ‬ ‫ت‬

‫اس‬

‫۔‬

‫اوراس ا ِخ‬ ‫۔‬

‫۔ا ن‬ ‫و‬

‫ف‬

‫ا‬

‫سرو‬ ‫اورا ِ‬ ‫ا‬

‫ٔو‬

‫ں رو‬

‫س‬

‫اور‬

‫م اور‬ ‫۔‬

‫تا‬

‫ا‬ ‫اُ‬ ‫ا‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ ّٰ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ً َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُْ‬ ‫۔وﻗ ِﺪ اﺳﺘﺨﻠﻒ ا ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺧ ِﻠﻴﻔﺔ ﻟ ِﻴﺠﻤﻊ ِﺑ ٖﻪ اﻟﻔﺘﻜﻢ و ِﻘﻴﻢ ِﺑ ٖﻪ ِﻠﻤﺘﻜﻢ‬

‫آ ہ‬

‫‪758‬۔ ا‬

‫ا‬

‫نا‬

‫‪1956‬ء(‬

‫ر‬

‫اس‬

‫ذر‬

‫رے‬

‫)دا ۃا رف‬

‫رے‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ےاور رےا ّ د‬

‫ا راُ‬

‫ٔو‬ ‫ط‬

‫وہ ا‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫د‬ ‫۔‬

‫‪3‬‬

‫طاور‬

‫و د اُ‬

‫ا ّ د‪،‬‬

‫۔‬

‫د م‬

‫اورا م‬

‫وہا‬

‫م‬

‫دا‬

‫چ‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫دى‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ر و ام اور‬ ‫ِ‬

‫۔وہا‬

‫در‬

‫ا م‬

‫م اور‬

‫ﷺ ا م ڈ ل ار د‬

‫اور ا‬

‫وا ں‬

‫اور ا‬

‫اا‬

‫د ں‬

‫دش‬ ‫رِ راور‬

‫۔اس‬ ‫ا م وا‬

‫ر‬

‫ؓ‬

‫م‬ ‫ر ل‬

‫۔ و‬

‫ام‬ ‫ر‬

‫اور‬

‫ا‬

‫را‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪155‬‬

‫و ت‬

‫اور ر و ا‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ َ ُ ٌَُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم ُﺟﻨﺔ ﻘﺎﺗ ُﻞ ِﻣ ْﻦ ّو َرﰱِ ٖﻪ َوﻳُﺘ ِﺑ ٖﻪ۔‬ ‫ا ِﻣ‬

‫ر‬

‫ر‬

‫َّ‬ ‫۔ ِاﻧﻤَﺎ‬

‫۔ر لا ﷺ‬

‫َ​َ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ‬ ‫)ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ﻛﺘﺎب اﻟﺠﻬﺎد واﻟﺴ ﺑَﺎب ﻘﺎﺗ ُﻞ ِﻣ ْﻦ ّو َرا ِء ا ْ ِ َﻣﺎ ِم َوﻳُ ّﺘ ِﺑ ٖﻪ(‬

‫ام ا ڈ ل‬ ‫و‬

‫ا‬

‫آ‬

‫اور‬

‫تﷺ‬

‫۔‬

‫ذر‬

‫ں و ت ڑ اور اُن‬

‫ڈا وا‬

‫وا ں ا‬

‫اورا‬

‫د ۔‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ّٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ُْ‬ ‫ﻋﻦ ﻓﺠﺔ ﻗﺎل ﺳ ِﻤﻌﺖ رﺳﻮل ا ِ ﺻ ا ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻘﻮل ﻣﻦ اﺗﺎ ﻢ و اﻣﺮ ﻢ‬ ‫ﺎﻋ َﺘ ُﻜ ْﻢ َﻓ ْﺎﻗ ُﺘ ُﻠ ُ‬ ‫َﺟﻤ ْﻴ ٌﻊ َﻋ َ َر ُﺟﻞ َوا ِﺣ ٍﺪ ﻳُﺮ ْﻳ ُﺪ اَ ْن ﻳَ ُﺸ َّﻖ َﻋ َﺼﺎ ُ ْﻢ اَ ْو ُ َ ّ َق َﺟﻤَ َ‬ ‫ﻮه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬

‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ​َ َ َ ْ‬ ‫)ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ۔ﻛﺘﺎب ا ﻣﺎرة۔ﺑَﺎب ُﺣﻜ ُﻢ َﻣ ْﻦ ّ ق ا ْﻣﺮَ اﻟﻤُ ْﺴ ِﻠ ِﻤ َ َو ُﻫﻮَ ُﻣ ْﺠ َﺘ ِﻤﻊ(‬

‫روا‬

‫ت‬

‫َ‬

‫وہ‬

‫ؓ‬ ‫رے س آ ۔ ا‬ ‫ا‬

‫ى‬

‫ر لا ﷺ‬ ‫اور وہ را‬

‫اُ‬

‫ڑ‬

‫دو۔ )‬

‫(‬ ‫ا‬ ‫ض‬

‫ا‬ ‫’’ اا آپ‬

‫ر‬

‫ت ؓ‬

‫ا م‬

‫م‬

‫تا‬ ‫ر‬

‫ؓ‬ ‫۔‘‘‬

‫) ر‬

‫ت ؓ‬ ‫ا م‬

‫م‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫رہ‬

‫ض‬

‫ت ہ ا‬ ‫و ا‬

‫ثد ىؒ‬

‫!ا آپ‬

‫‘‘‬ ‫ؒ)‪24‬ا‬

‫اور‬

‫’’ا‬

‫ا ا‬

‫‪2‬‬

‫‪(177‬‬

‫ت ا‬

‫‪1786‬ء۔‪1831 6‬ء(‬

‫ت ہ‬

‫۔آپا‬

‫اور‬

‫ىؒ د‬

‫ِرا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪156‬‬

‫و ت‬

‫ّ‬

‫۔ آپ‬

‫ب ’’‬

‫ا‬

‫و دو ں‬ ‫‘‘‬

‫و ر ن‬

‫ما ِ‬

‫ز‬

‫روںاور ں ر‬

‫ں‬

‫ز ںاور‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اد ٔہ وا‬

‫اِ‬

‫ح اس‬

‫د‬

‫۔ا‬

‫اوراس‬

‫ر ا‬ ‫ا‬

‫ِ را ہ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬

‫ر‬

‫ں‬

‫ا‬

‫َدور‬

‫دو ں ن‬

‫وت ۔اس‬

‫ا م‬

‫وج و ل‬

‫اُ ‪،‬‬

‫رے‬

‫)‪(History of the Saracens‬‬

‫ر ا‬

‫‪2008‬ء(‬

‫ا ‪ ،‬اُس‬

‫ہ‬

‫اُن ں اور ز ں‬ ‫اُ اور‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ادف ۔‘‘‬

‫‪110‬‬

‫ح‬

‫ے‬

‫ا اور‬

‫ا‬

‫۔آ‬

‫ح‬

‫دت دار‬

‫ر ل‬

‫رﷺ و ل‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫اور اس‬ ‫ر‬

‫را ہ آ ز‬

‫م‬

‫ت ا ر‬

‫۔ذ‬

‫ہ‬

‫ء‬

‫ورى اور اس‬

‫و ل‬ ‫اَوراس‬

‫ن‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ل‬

‫)‬

‫ن‬

‫ٔرا اور‬

‫وت‬

‫ر ر ل‬

‫ن‬

‫م وا‬

‫اور ے‬

‫آپ‬ ‫و ن ن ۔ ؒ‬ ‫دت‬ ‫’’ا م ر ل‬ ‫و ار ِن‬

‫ِ دت‬

‫گ‬

‫ا م‬

‫ى‬

‫ا‬ ‫ا اُ‬

‫ار‬

‫ت‬

‫۔آپ ا‬

‫و‬

‫ِ‬

‫رے ب ار اد ا‬ ‫ں و ت‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫رگ را‬

‫آ‬

‫اردو‬

‫’’ ر ا م‘‘‬

‫م‬

‫ب‬ ‫ا ‪،‬‬

‫۔‬ ‫’’‬ ‫آگ‬

‫آ‬ ‫ك اُ‬ ‫ل‬

‫تؐ و ل ا ع ب ُدوردراز‬ ‫ں اس ر ل‬

‫۔‬ ‫ك‬

‫‪،‬‬

‫ى دں‬

‫ں‬

‫ى‬ ‫ر‬

‫وت‬ ‫۔‬

‫ں‬

‫۔آ‬

‫تﷺ‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪157‬‬

‫و ت‬

‫ز‬

‫د ے‬

‫گ ت‬ ‫وع د ۔ ڑى ت‬ ‫رے‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ں‬

‫۔‘‘‬

‫) ر ا م‬

‫‪28‬‬

‫ار اد اس‬

‫ك‬

‫ت‬

‫ں‬

‫اُسو‬ ‫۔اس‬

‫ا م‬

‫درجذ‬

‫ك‬ ‫ا‬

‫ود‬

‫رہ ۔ ا‬

‫ب۔ ‪:‬ا‬

‫‪،‬اردو زار ر(‬

‫ا ر ِا م زہ ا ام د ۔ا ا‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫آگ‬ ‫‪:‬۔’’ ّ َﻣ ِﺖ ا ْ ْرض ﻧ ًﺎرا ‘‘ز‬ ‫۔‬

‫وہ ُرخ‬

‫ازہ ى‬

‫ف ز‬

‫ن ت ا م‬

‫ِ‬

‫وت‬

‫د۔‬

‫ز ۃ‬

‫‪ ،‬ابان‬

‫ں‬

‫‪،‬‬

‫ں‬

‫ن‬

‫وع د ۔‬ ‫ر د۔‬

‫وں‬

‫ر د‬

‫ا م ل‬ ‫ك‬ ‫ں‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ذوا ل ا و ہ َوﻟ ُﻴﻤَ ِﻜ ﻟ ُﻬ ْﻢ ِد ْﻳﻨ ُﻬ ُﻢ اﻟ ِﺬي ْار ﻟ ُﻬ ْﻢ )ا ر‪(56:‬‬ ‫ا م‪،‬‬

‫ذر د ا م‬ ‫تا‬

‫ؓ‬

‫ك د‬

‫د‬

‫د‬

‫اور‬

‫ر د ۔ اُس ا‬

‫مو‬

‫۔‬

‫ح‬

‫اورآ‬

‫آ‬

‫ر‬ ‫رتاُ وا‬

‫‪،‬‬

‫د رت‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ﻋ ٰ ذﻟﻚ۔‬

‫زل‬

‫ں‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫وا وہ وا‬

‫۔‬

‫ا آ ى‬

‫دوران‬

‫ر‬

‫م‪ ،‬و آدم‪،‬‬

‫م‬

‫ﷺ‬ ‫ح‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ٔ‬ ‫دل اور‬

‫روان ا م رى‬ ‫۔ اور‬ ‫ِ‬

‫م‬

‫ا‬

‫د ہا‬ ‫ں‬

‫ٔ‬

‫ن‬

‫ورى‬

‫تا س‬ ‫ر‪،‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪158‬‬

‫و ت‬

‫رں ر‬

‫رﷺ‬

‫۔آ‬

‫ار د‬

‫۔ا‬

‫ﷺ روح‬

‫حا‬

‫اور‬

‫اور اس‬

‫ز ؓ‬

‫تا‬ ‫رى‬

‫رب‬ ‫ّ‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ر‬ ‫ؓ‬

‫ا‬ ‫ا م‬ ‫‪،‬وہ‬

‫ے زور و ر‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫رے‬

‫۔اُن رو‬

‫اد‬ ‫ز وتا‬

‫رى ح‬

‫ل‬

‫رﷺ و ت‬

‫وں‬

‫اُ ڑ‬ ‫ا م‬

‫ٔ‬

‫ا‬

‫د‪ ،‬ار اد اور‬ ‫ؤ ا‬

‫اُن‬

‫اور‬

‫ار اد راہ ا ر‬ ‫َدر‬

‫بر ل‬

‫كﷺ و ت‬

‫ب‬

‫۔اُن‬ ‫دے‬

‫رى ا ا‬ ‫ر‬

‫ج ر‬

‫۔ ُد نِ ا م‬ ‫اس‬

‫اُ ں‬

‫۔ا‬

‫رں‬

‫ا م‬

‫ن‬

‫ن‬

‫ى‬

‫ف‬

‫۔‬

‫ا ِ‬

‫ون ان ت‬ ‫ؒ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ِ اد اور ت ُد‬

‫و‬

‫ِن دو راںوا‬

‫ِ ہو ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ؐ وت‬ ‫ںر ڑ ۔‬ ‫) ر ا ا ون ‪2‬‬

‫ں‬

‫ان آ ب ت‬ ‫َّ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫و ہ َوﻟ َ ُﻴ َﺒ ِّﺪ ﻟَﻨ ُﻬ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َ ْﻌ ِﺪ ﺧﻮْﻓِ ِﻬ ْﻢ ا ْﻣﻨﺎ )ا ر‪’’(56:‬اوراُن‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ل دے ۔‘‘ ى ن‬ ‫ل اور ا ا‬ ‫را د ۔‬ ‫ان‬

‫تا‬ ‫موا‬

‫ل ا‬

‫ف‬

‫اس‬

‫م ن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ف‬

‫را ۔‬

‫اس‬ ‫ؓ و اِر اد‬

‫رى‬

‫‪(56‬‬

‫وراُ‬ ‫ؓ‬

‫تا‬ ‫اور ڈو‬

‫ؤ ا‬

‫ن اور م‬

‫اُس ور‬ ‫ن‬

‫ى آپ‬


‫۔ا‬

‫د‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫آ وہ گ‬

‫آپ آپ‬

‫ں‬

‫مو اداور‬

‫ا‬ ‫ن‬

‫ا‬ ‫ؓ‪،‬وہ‬

‫ا‬

‫‪159‬‬

‫ل‬ ‫ى‬

‫ا‬

‫ت‬

‫۔اُن‬

‫دہ‬

‫د ۔ وہ‬ ‫ا‬

‫ؓ‬

‫ت‬ ‫اَ‬

‫ا‬

‫۔ان زك‬

‫م‬ ‫ا‬

‫د ر‬

‫اور‬

‫تا‬

‫رتر وا‬

‫ما ادا‬

‫م‬

‫ہ اُ‬ ‫ل‬

‫ا ر‬

‫ر‬

‫ں اُن آ و عﷺ‬

‫ا‬

‫ى تاور‬

‫۔ دو ى ف ے ے‬

‫آ‬

‫ت ُد‬

‫ؐل‬

‫رہ اورا م‬

‫ا ن‬

‫رہدےر‬

‫‪ُ ،‬د‬

‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬ ‫و‬

‫ف رواں دواں‬ ‫ّ ارادوں‬

‫ز‬

‫ِم‬

‫اور ل ُدور ا‬

‫اور ا م‬

‫ازہ‬

‫تا‬

‫ؓ ا‬

‫ؓ‪،‬‬ ‫ف‬ ‫۔‬ ‫ت اور‬

‫ا داد‬

‫۔‬ ‫او ى‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ْ ْ َ ُ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َ َ ُ ُّ َ َ ً َٰ‬ ‫اﻟﺬﺋﺎب ﻔﺬﺗﻪ ﻛﻤﺎ اﻣﺮ ِﺑ ٖﻪ رﺳﻮل ا ِ ﷺ و ارد ﻗﻀﺎء ﻗ ِﺑ ٖﻪ‬ ‫ﻟﻮ ﺧﻄﻔﺘ ِ اﻟ ِ ب و ِ‬ ‫ََْ ْ ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َر ُﺳﻮْ ُل ا ِ ﷺ َوﻟَﻮْﻟ َ ْﻢ ﻳَ ْﺒ َﻖ ِ اﻟ ٰ ي ﻏ ْ ِ ْي َ ﻔﺬﺗ ُﻪ۔‬ ‫)اﺑﻦ اﺛ ذ أ ﻔﺎذ ﺟﻴﺶ اﺳﺎﻣﺔ ﺑﻦ زﻳﺪؓ۔ ا‬

‫ںا‬

‫َ اس‬

‫ا‬

‫ّ اور‬

‫ں‬

‫ا ر ں اور َ ر لا ﷺ رى دہ‬ ‫َ اس‬ ‫ر‬ ‫ے ا‬

‫رو‬

‫ازل‬

‫‪(6‬‬

‫ر لا ﷺ‬ ‫ر ں ۔‬ ‫وں ۔ا اور‬

‫۔‬ ‫آپ‬ ‫روا‬ ‫ؓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ٰ َ َّ ُ َ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ّ َ َ ْ َّ َ ُة َو َّ‬ ‫اﻟﺴ َ ِم َﻣﺎ‬ ‫واﻟ ِﺬي ِاﻟﻪ ِا ﻫﻮ ﻟﻮ ﺟﺮ ِت اﻟ ِ ب ِﺑﺎرﺟ ِﻞ ازو ِاج اﻟﻨ ِ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﺼ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ ً َ َ ُ ُ ٰ ّ َ َ ْ ّ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ً َّ‬ ‫اء َﻋﻘ َﺪ ُه‬ ‫ﺟﻬﻪ رﺳﻮل ا ِ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﺼ ة واﻟﺴ ِم و ﺣﻠﻠﺖ ﻟ ِﻮ‬ ‫رددت ﺟﻴﺸﺎ و ِ‬ ‫) ر ا ء‬

‫ّ‬ ‫‪61‬۔دار اﺑﻦ م ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻨ َو َ‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳْﻊ ۔ ﺑ وت ﻟﺒﻨﺎن۔اﻟﻄﺒﻌﺔا و ‪ 1424‬ھ۔‪(2003‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪160‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫اس ا‬ ‫َ اس‬

‫آ‬

‫ے‬

‫اس‬

‫د‬

‫وا‬

‫ہ ل‬

‫اور وہ‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫م اور‬

‫ؓ روں‬

‫اُن‬ ‫د‬

‫ان ت ا‬

‫‪،‬‬

‫و َد‬

‫وا ر‬ ‫اور‬

‫م‬

‫ل‬

‫اور ن‬

‫۔ اس‬

‫ے ۔ آج در رِ‬

‫ؓ ‪،‬‬ ‫‪،‬اُن‬

‫اورآراء‪،‬اُن‬

‫و‬

‫اور م‬

‫۔وہ دو وں‬

‫ا‬

‫و ا‬

‫ا مؓ ‪،‬‬ ‫ا‬

‫ا دآ‬

‫‪،‬در رِ ا‬

‫ارادے‪،‬اُن‬

‫اور اُن ُر‬

‫تر وا ا‬

‫رہ ‪،‬‬

‫ؓ در ر‬

‫ؤ ‪،‬‬ ‫زا‬

‫ر اور ُ ِّ ر ل دو‬ ‫رو‬

‫امؓ‬

‫۔‬

‫ف ر‬

‫آن‬

‫اُن‬

‫!‬

‫وى و ‪،‬راہ ا‬

‫ناور‬

‫۔‬

‫ر ۔ ر انا‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ ْ‬ ‫َر ِ َ ا ُ َﻋﻨ ُﻬ ْﻢ َو َرﺿﻮْا‬

‫ب ۔ر ل‬ ‫‘‘ آ‬ ‫اوروہاُس را‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ے‬ ‫ا ْﺻ َﺤﺎ ِ ﺎﻟﻨ ُﺠﻮ ِم ِﺑﺎ ِّﻳ ِﻬ ُﻢ اﻗ َﺘ َﺪ ْﻳ ُﺘ ْﻢ ِا ْﻫ َﺘ َﺪ ْﻳ ُﺘ ْﻢ‬

‫وا‬

‫ر ٔہ راور آ ن ا‬

‫روا‬

‫ن وا‬

‫ْ‬ ‫َﻋﻨ ُﻪ)اﻟﺘﻮﺑﺔ‪’’(100:‬ا اُن را‬ ‫اﷺ اُن‬

‫ر لا ﷺ‬

‫د روا‬

‫اور َ‬

‫ں۔‬ ‫و دا‬

‫رہ‬

‫۔ا‬

‫ّ ازواج ﷺ‬

‫ؤں‬

‫ر‬ ‫ن‬

‫دان ر‬ ‫ِ‬

‫و ا‬

‫۔‬

‫وا‬

‫۔ وہ‬ ‫اب‬

‫‪،‬‬

‫م‬

‫ٔو‬ ‫ن‬

‫!!!‬ ‫ر ان ا‬ ‫ر ُد‬

‫ت و وا ت‬

‫ٔو‬

‫ا‬

‫و‬

‫دارى وہ ا‬

‫ا‬ ‫م اُ‬

‫ا‬

‫ل آپ‬

‫۔‬

‫آ ہ‬

‫آ وا‬

‫د‬

‫ٔو‬

‫ف‬

‫اور‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪161‬‬

‫و ت‬

‫اُس‬

‫ا‬ ‫دى ۔‬

‫۔اسوا‬

‫ا‬

‫تا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫د‬ ‫آپ اس‬ ‫ؓ‬ ‫روا‬ ‫ہا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا م ر ؐل‬

‫ا‬

‫راہ ا ا‬

‫ؓ ا‬

‫ت‬

‫اور‬

‫ا‬

‫در‬

‫د اُس‬

‫ر ا‬ ‫ا نو‬

‫ا‬

‫ط‬

‫اور‬

‫ور‬

‫د ۔‬

‫انا ظ اُ‬ ‫ر ؐل ا‬

‫ذر‬

‫۔ ا‬

‫ر اور رے‬

‫سا‬

‫اور اُ‬

‫رہ ر اوراُس‬

‫ؓ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫وہ‬

‫اور رےد ں‬

‫آپ‬

‫ت‬ ‫ّق‬

‫ل‬

‫داور ُ ت‬

‫ِم‬

‫اور ا م‬ ‫و ل‬

‫و ى ‪3‬‬

‫فاور‬ ‫ا‬

‫ؓ‬

‫م‬

‫و‬

‫ے۔‬

‫ِ‬

‫اورا ِ‬

‫م‬

‫ك‬

‫رے ِد ں ا‬

‫ا زى‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ب‬

‫)دا ہا رفا آنا ا‬

‫ا‬

‫ك‬

‫ى ج‬

‫اور‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫۔اُس‬

‫ؓ‬

‫ا‬

‫د‬

‫ؓ‬ ‫۔‬

‫اُ‬

‫ں‬ ‫ُب‬

‫س‬ ‫وا‬

‫رے ا‬

‫ا‬

‫تا‬

‫ؓ‬

‫ا ُد ں‬ ‫ُد‬

‫آج‬

‫۔‬

‫و‬

‫روا‬

‫۔‬

‫ٔرا‬

‫روك‬

‫تا‬ ‫ح‬

‫اُ‬

‫ؓ‬

‫اُ‬

‫و ن ں‬

‫ر‬

‫اُ ‪ ،‬ب‬

‫آپ‬

‫‪758‬ز‬

‫اس‬

‫ت‬

‫ف‬

‫اورآپ‬

‫ڑوں‬

‫ات‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ف َرواں َدواں‬

‫۔‬

‫ت‬ ‫اور ا ر‬

‫ؓ‬

‫(‬

‫ر‬

‫گ‬ ‫۔ اس‬

‫۔ر لا ﷺ‬ ‫ا ر‬

‫‪،‬ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪162‬‬

‫و ت‬

‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ت ڑ‬

‫ؓ ز د‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ء)‬

‫(‬

‫‪206‬۔‬

‫) ر ا‬

‫ا وا‬

‫وہ اس ر‬

‫ا‬

‫ذ‬

‫اور ا‬

‫دہ و‬

‫تا س‬

‫د ا م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ے‬

‫تا‬

‫ؓ‬

‫ر‬

‫ت‬ ‫وں‬

‫ےپ‬

‫دل زل‬ ‫ار‬

‫ا‬

‫ِن رت‬ ‫اور‬ ‫ع‬

‫وہ‬ ‫اور ا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ط‬

‫زل ا‬ ‫نا‬

‫م‬

‫م‬

‫۔‬ ‫و ‪،‬رو‬

‫‪17‬‬

‫ا‬

‫‪(185‬‬

‫رب ا‬ ‫اور ّ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫راد‬

‫ُروح اس‬

‫وا ت‬

‫رى ا‬

‫ف اس‬

‫ت‬

‫ءو ر ر‬ ‫اور‬

‫وں ا ا ن‬ ‫اور اس‬

‫ا ر ل‬

‫اس‬

‫ب باولآ ‪6‬‬

‫َ داوہ ن ت‬

‫وں‬

‫اور ش ش‬

‫اور ز‬

‫ت ع ا‬

‫)‬

‫ّت‬

‫وہ‬

‫ل اور ا‬

‫دل‬

‫اور ع‬

‫اور وہ‬

‫اور دل ى‬

‫ط اورد ورى‬ ‫تا‬

‫ے ں‬

‫ںاور وتا اباور ے‬

‫اَب‬ ‫ؓ‬

‫۔‬ ‫ے‬

‫ر لا ؐ ر‬

‫ا وہ‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ب‬

‫اج اور ى ا ن اور د ور اور در‬ ‫در‬

‫وہ‬

‫‪1997‬ء(‬

‫۔‬

‫اور اُن‬

‫ڑ‬

‫۔‬

‫كز‬

‫ا‬

‫ا ر د اور‬ ‫ط دل اور‬

‫ؓ ل‬

‫۔‬

‫اُردو زار ر۔ ا‬

‫رے ﷺ و ت‬ ‫و‬

‫اُ‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫ز ۃد‬

‫ے وا‬

‫ا‬

‫وم‬

‫ر‬

‫رت ز د‬

‫اس گ ڈور اُ‬

‫اُ‬ ‫ا ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪163‬‬

‫و ت‬

‫د د‬ ‫۔‬

‫ز دہ زوںاوراس‬

‫اُس‬

‫وت‬ ‫آ‬

‫‪،‬ا‬

‫تﷺ‬

‫ن‬

‫تﷺ ا‬

‫ّ تآ اس‬

‫ِ‬

‫ارادہاور‬

‫دار دات‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫اس‬

‫۔‬

‫ت‬

‫س‬ ‫ت ؓ‬

‫ا اور‬

‫‪:‬‬

‫ؓ‬

‫۔‬ ‫‪188‬۔داراﻟﻜﺘﺎب اﻟﻌﺮ ﻗﺎﻫﺮه‪ ،‬وت‪1407‬ھ(‬

‫)ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ‪5 ،‬‬

‫ر لا ﷺ ا اورار د رك‬

‫ٌَ‬ ‫ُ َ ّ ُ َّ َ‬ ‫َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ ﻧ ُﺒ ّﻮَ ٍة ﻗﻂ ِا ﺗ ِﺒ َﻌ ْﺘ َﻬﺎ ِﺧ َ ﻓﺔ۔‬

‫) ا ّ ل ‪11‬‬

‫وت۔ ن(‬

‫ّت‬

‫‪259‬۔‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫۔‬

‫و ۂ ا‬ ‫و ا اور ورت‬ ‫ا‬ ‫ّت‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َّ ُ ْ ْ َ ْ َ​َ‬ ‫ض ﻛﻤﺎ‬ ‫جا ۃ ما‬ ‫ورت ۔ ﻟﻴﺴﺘﺨ ِﻠﻔﻨﻬﻢ ِ ا ر ِ‬ ‫ْ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫اُس اُن‬ ‫ور ز‬ ‫اﺳ َﺘﺨﻠ َﻒ اﻟ ِﺬ ْﻳ َﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗ ْﺒ ِﻠ ِﻬ ْﻢ)ا ر‪ (56:‬اُ‬ ‫۔‬

‫ں‬

‫تا س‬

‫و ں‬ ‫د‬ ‫رو‬ ‫اور‬

‫اور‬

‫د ا م‬

‫ت‬

‫ورى‬

‫و ت ر ل ا ﷺاساُ‬

‫ا‬

‫آ ر‬

‫ں‬

‫فد ت‬ ‫د‬

‫۔‬

‫ا ء‬ ‫د‬

‫اور‬

‫ں د و اورا‬

‫ا‬ ‫ف‬

‫داور ں‬ ‫ا‬

‫وہ‬

‫م د‬

‫اس ُدور‬

‫اور آ‬

‫ك‬

‫ں‬

‫۔‬ ‫) دۃا آن‪،‬رو‬

‫ا‬

‫‪6‬‬

‫‪(344‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪164‬‬

‫ؓ‪،‬‬

‫آ‬

‫تﷺ‬

‫ت ؓ‪،‬‬

‫ت ؓن اور‬

‫د ۔اس‬

‫ا‬ ‫م اَد‬ ‫ا م ى اور‬ ‫وہ‬

‫د‬

‫و ى‬

‫ذر‬

‫تر‬

‫و ّت‬

‫ں‬

‫د‬

‫ﷺ‬

‫ر‬

‫اور ا‬

‫ءﷺ‬

‫ر‬

‫ر ۔آ‬

‫ا‬

‫تو ض‬

‫ىار د‬

‫ر ﷺ ا اُ‬

‫وہآ اُس‬ ‫آپ د‬ ‫م اَد ن ؐ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ً َ ٰ َّ ْ َ َّ ٗ َ ْ َ ُ ّ ُٰ‬ ‫۔ ﻓ ِﺎذا راﻳﺘﻤﻮه ﻓﺒﺎ ِﻌﻮه وﻟﻮ ﺣﺒﻮا ﻋ اﻟﺜﻠ ِﺞ ﻓ ِﺎﻧﻪ ﺧ ِﻠﻴﻔﺔ ا‬

‫ن ىؐ‬

‫۔‬

‫ِ را ہ‬

‫م رى‬

‫اور‬

‫ت ؓ‬

‫ُ‬

‫ْ‬

‫اﻟﻤَ ْﻬﺪ ّ‬ ‫ي۔ ) ٔ‬ ‫اﺑﻮداود ‪ 2‬ﺑﺎب وج اﻟﻤﻬﺪي۔ ﻣﺴﺘﺪرك ﺣﺎ ﻢ و ‪ 4‬ﻛﺘﺎب اﻟﻔ واﻟﻤ ﺣﻢ‬ ‫ِ‬ ‫اس‬

‫اُ د‬

‫ور‬

‫وہ ا‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اہ‬

‫ف‬

‫ے۔‬

‫ت زا ما‬

‫اور‬ ‫۔آپ‬

‫اور اس‬

‫د‬

‫وا‬

‫‪1888‬ء ا‬

‫ا ر‬

‫اور ا ر‬

‫ذر‬

‫ا‬

‫ا ن‬

‫ار د‬

‫۔ ‪ 23‬رچ‬

‫ا ب ‪ 20‬رچ‬ ‫آپ‬ ‫ؑ‬

‫‪1889‬ء وہ ر دن‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ن وا‬

‫ن‬

‫ا‬ ‫را‬

‫ت‬ ‫روز‬

‫د‬

‫ا م‬

‫ذر‬

‫‪ 12‬رى ‪1889‬ء ا‬

‫اور‬

‫َ دوں‬

‫ں‬

‫‪(464‬‬

‫۔‬

‫ث‬

‫ا ن‬

‫ت‬

‫دت‬

‫ؓ‬

‫ا‬

‫در ۔‬

‫۔‬

‫ّو ں‬ ‫ر ل‬

‫ﷺ‬ ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ(‬

‫ت‬

‫۔ ر ا م و ل )‪1908 26‬ء(‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺎج ﻧ ُﺒ ّﻮ ِة۔ )ﻣﺸﻜﻮة ﻛﺘﺎب اﻟﺮﻗﺎق ﺑﺎب ا ﻧﺬار و‬ ‫ار د ﺛ ّﻢ ﺗﻜﻮْن ِﺧ ﻓﺔ َﻋ ِﻣﻨﻬ ٍ‬ ‫‪1908 27‬ء‬ ‫را‬

‫ؓ‬

‫را ہ‬ ‫ا ا ّول‬

‫ا اور‬

‫م‬ ‫ف‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪165‬‬

‫و ت‬

‫ت ہ ا‬ ‫وا‬ ‫ِا‬

‫ؒ ى‬

‫ر‬ ‫را‬

‫۔ اہز ٔ‬ ‫آ‬

‫‪ ،‬اہ اس‬

‫را ہ‬

‫ڈا‬

‫اور‬

‫۔‬

‫و‬

‫رو‬

‫ا م‬ ‫’’‬

‫ا‬

‫ٔ را وہ‬

‫ت اس‬ ‫ا اہ‬

‫ں۔ اس‬ ‫دہز‬

‫۔ اہ‬

‫م اور اُس‬

‫‪ ،‬اہاوا اُ‬ ‫‪ ،‬اہ‬

‫۔ اہ‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫ا ‪ ،‬ا ‪ُ ،‬روحا ‪،‬‬

‫‪،‬ذوا ر ‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬

‫اور ا‬

‫ر ند‬ ‫ا ق‬

‫’’‬

‫ا‬

‫را‬

‫ا‬

‫ر ں ذات‬ ‫‪،‬‬

‫د‬

‫‪ ،‬د ہ‪،‬ا‬ ‫ر ۔‬

‫اس‬

‫’’‬

‫ا‬

‫را ہ‘‘ ز ر ل ل ا‬

‫ۃوا م‬

‫۔اس‬

‫را ہ‬ ‫م‬

‫رہ‬

‫م‬

‫ان‬

‫ص‬

‫ا‬

‫و اس‬ ‫اور‬

‫ل‬

‫اور و ا م اس ز‬ ‫اد‬

‫و ا ‪،‬‬

‫‪، ، ،‬زا ‪،‬‬

‫ر‬

‫اُ‬

‫ج‬ ‫ٔ را‬

‫اس‬ ‫!‬

‫ر‬

‫اس‬

‫اور اس‬

‫ا‬

‫ہ ا وز د‬

‫ر‬

‫۔اس‬ ‫ا ل‬

‫۔‬

‫در‬

‫ام‬

‫۔‬

‫ان‬

‫ح‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ٰى‬

‫ر‬

‫اور ا‬

‫وز‬

‫ّ‬ ‫آ‬

‫ص رگ ذات‬

‫ار ذات‬ ‫َ َ َّ‬ ‫۔ﺣﺎﺷﺎ و ! اس‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫رگ ذات ر‬ ‫‘‘‬

‫‪ ،‬ث‪،‬‬

‫اء ان‬

‫ا ‪ ،‬روق‬

‫را ہ‬

‫ِ‬ ‫وارد‬

‫اور وہ‬ ‫ل‬

‫اس‬

‫اور ا‬

‫ل‬

‫را ہ ز و‬

‫ل اور‬

‫ل ر‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪166‬‬

‫و ت‬

‫اس‬ ‫ا م‬

‫را ہ‬

‫آ‬

‫را ہ‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ت ى‬

‫!…اور ا‬ ‫و‬

‫‘‘‬ ‫’’‬ ‫وہ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُّ ْ‬ ‫اﻟﺪﻧ َﻴﺎ‬ ‫۔ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ِﻣﻦ‬

‫ا اع‬

‫اُ دے ا‬

‫ا آد‬

‫ےا‬

‫۔‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ر لا‬ ‫اس‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِا َّ ﻳَﻮْ ٌم ﻟ َ َﻄ ّﻮَ َل ا ّ ُ َذاﻟ َِﻚ اﻟْ َﻴﻮْ َم َﺣ ّ ﻳَ ْﺒ َﻌ َﺚ ا ّ ُ ﻓِ ْﻴ ِﻪ َر ُﺟ ً ِﻣ ْﻦ اَ ْﻫﻞ ﺑَ ْﻴ ْ ﻳُﻮَ ِ ٔ ْ‬ ‫اﺳﻤُ ٗﻪ ِا ْﺳ ِ ْ َو ِا ْﺳ ُﻢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ً َ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ا ِﺑ ْﻴ ِﻪ ِا ْﺳ ُﻢ ا ِ ْ ﻳَ ْﻤ َ ا ْ ْرض ﻗِ ْﺴﻄﺎ ّو َﻋ ْﺪ ً ﻛﻤَﺎ ُﻣ ِﻠﺌ ْﺖ ﻇﻠ ًﻤﺎ ّو َﺟﻮْ ًرا۔ ا ُد‬ ‫دے اُ‬

‫ا دن‬

‫ا‬

‫ے م اور اُس‬

‫ں‬ ‫پ م‬

‫م‬

‫ےپ‬

‫اور ر‬ ‫ى‬ ‫ا ف ‪،‬‬ ‫َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اق ﻓ َﺒﺎ ِ ُﻌﻮْﻧ ٗﻪ۔ م ا الاور اق‬ ‫اﺑﺪال اﻟﺸﺎ ِم وﻋﺼﺎﰱِﺐ اﻫ ِﻞ اﻟ ِﻌﺮ ِ‬ ‫آ‬

‫۔ آ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫و‬

‫و‬

‫س‬

‫رگاس‬ ‫ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫۔ اﻟﻤَ ْﻬ ِﺪ ّي َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ‬

‫… وارد‬ ‫آ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ​ُ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ َ ُم ﻳَﺸ َﺒ ُﻪ ِ ْ اﻟﺨﻠ ِﻖ ى ا م‬

‫ے‬

‫ں … ول‬

‫س‬

‫اورا‬

‫ا ّ ات‬

‫اُ ر اور‬

‫ٔ را‬

‫و‬

‫ف‬

‫ر وے اور‬

‫را ہ ا ِ و‬

‫ہ‬

‫ر‬

‫را ہ‬

‫ر‬

‫ز‬

‫اور ا ُد‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫۔ اَﺗَ ُ‬ ‫ﺎه‬

‫ا ز‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫‪121-116‬۔‬

‫ا‬

‫ر۔‬

‫ا‬

‫ا ا م آزاد )‪1958 1889‬ء(‬ ‫۔ آپ‬

‫در ا م ر اور ا ء داز‬

‫’’‬

‫۔اس ب اُ ں‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ار‬

‫‪ ،‬ورى‬

‫ؤں‬ ‫ر‬

‫از‬ ‫اور ز‬

‫’’‬

‫ى۔ ا‬

‫ہ و ن‬

‫ا‬

‫‪2008‬ء(‬

‫د ‪،‬‬

‫وف‬

‫‘‘‬

‫ان‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ى‬

‫رو ڈا‬

‫۔‬

‫ح‬

‫وا دى اور‬ ‫ا‬

‫ز‬

‫ىو د ار ۔ ا‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫وہ‬

‫‪167‬‬

‫و ت‬

‫اردےد ۔ ماُ‬ ‫‪،‬اس ا‬

‫اس ر‬

‫اس‬

‫‪،‬اس‬

‫د ردا ہ‬

‫ا ۔اس‬

‫ن‬

‫ن۔ اس‬

‫‪،‬اس‬

‫‪،‬اس د ت ا ق نو ل‪،‬‬

‫ن‬

‫ض د‬

‫ز‬

‫رو‬

‫آ ۔ا م ا‬

‫ا‬

‫‘‘اورا م اور‬

‫م’’‬

‫‪،‬‬

‫اس‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫ض‬ ‫ح‬

‫ا‬

‫ن اس ا‬

‫ّ ‪،‬‬

‫ا‬

‫بو‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫ح د‬

‫ح ض‬

‫ا اوراس ر ل ۔‘‘‬ ‫ت‬

‫آ‬ ‫م‬ ‫م‬

‫)‬

‫‪،‬‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫وا‬

‫ضو‬

‫ا م‬ ‫ں‬

‫و‬

‫م‬

‫۔ا‬

‫ِ‬ ‫رت‬

‫د‬

‫‪38‬۔‬

‫۔‬

‫وا‬

‫‪:‬‬

‫اور ا‬

‫ن‬

‫م‬

‫اور‬

‫ظر‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ے ں‬ ‫و‬

‫وا ر‬ ‫وا ر‬ ‫اُس‬

‫ا‬

‫ظ‬

‫اور‬

‫رت‬

‫رت اور‬

‫ظ‬

‫۔ا‬

‫۔‬ ‫۔ آپ‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ض‬ ‫در‬

‫۔و‬ ‫۔ا‬

‫ف‬

‫ا‬

‫۔ وہ ى‬

‫)ا‬

‫وا‬

‫ار دات درج‬

‫ر‬

‫را ر ا ہ ا‬

‫۔ رت‬

‫۔ا‬

‫ل ر۔ ا‬

‫‪2006‬ء(‬

‫ا‬

‫ُد ؤں‬

‫زور دے اور ا آپ‬

‫رى‬

‫ں راز‬

‫اُس‬ ‫و د‬

‫ام‬

‫ا آپ وا‬

‫۔‬

‫آپ‬

‫‪23‬‬

‫‪ 5‬ن‪2003‬ء(‬

‫ر‬ ‫اور‬

‫ت اور‬ ‫ا‬

‫آپ ا م‬

‫اہ ُد‬

‫م‬ ‫ر‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫اورآپا ا م‬ ‫ر‬

‫‪168‬‬

‫ر‬

‫اُس ا روں‬

‫داور تآپ‬

‫‪،‬ا‬

‫۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫”‬

‫ن‬ ‫ا صاورو‬

‫ِا‬ ‫آپ‬

‫راز‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا ز‬

‫‪ ،‬رى حاس وا‬

‫وا‬ ‫ٔو‬

‫اس‬

‫‪2003 30‬ء(‬

‫۔ا‬ ‫ں آپ‬

‫ٔو‬ ‫ٔو‬

‫م اور‬

‫ر آپ‬ ‫دى آپ‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫ت‬ ‫ما‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫ا ا‬ ‫م‬

‫آج ُد‬ ‫ت‬

‫اس‬

‫ف‬

‫ا ہا‬ ‫ا‬

‫دا‬

‫م‬ ‫‪،‬ا آ ہ ں‬

‫ر ۔ د‬ ‫۔ اس‬

‫اس‬

‫ادب‪،‬ا ام‪،‬ا‬

‫‪2010‬ء‬

‫۔‬

‫اوراس‬

‫ر‬

‫اورو اورا ص‬ ‫را ہ‪ ،‬د ِا م‬

‫ا ّ دو‬

‫اور راز‬

‫راہ اور‬

‫وا‬

‫۔ ا‬

‫اور‬

‫ط‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ٔو‬

‫ا‬ ‫ُ‬

‫اُ‬

‫ا‬

‫‪ 28‬رى‪2010‬ء(‬

‫ى اور ا م و‬ ‫وا‬

‫ا ۔‬

‫ظر‬

‫)ا‬

‫۔ ر و ا‬

‫ن‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ر‬

‫رچ‪،‬ا‬

‫ا ءا‬

‫‪2004‬ء(‬

‫ذر‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪2020 27‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪169‬‬

‫و ت‬

‫}‪{30‬‬ ‫اورا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫ار دات رو‬ ‫‪:‬‬

‫ول‬ ‫ا ا ؓ‬

‫با ٰ ا ب‬ ‫اُ‬ ‫ِ‬ ‫راورر‬

‫اُد‬ ‫د‬

‫ا ن‬

‫ا‬

‫اُس وا‬

‫آ وہ‬

‫اُس‬ ‫اوروہ‬

‫دروازے‬

‫۔‬ ‫)‬

‫ا‬ ‫تآ‬

‫د‬ ‫ا‬

‫دو ں ت‬ ‫اور‬

‫اُن‬

‫ا‬

‫ِ رت‬ ‫د‬

‫۔ اُن‬

‫۔ ا‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ّٰ‬

‫۔‬

‫م‬

‫گ و ہ‬

‫ا‬

‫ت ر‪،‬‬

‫‪(56‬‬

‫۔ اُن‬

‫َ‬ ‫ﻌﻈﻴﻢ ِ ْﻣ ِﺮ ا اور‬

‫ا‬

‫اور ق‬

‫۔‬ ‫)‬

‫ا ب‬

‫ِا‬

‫م‬

‫ت ر‪،‬‬

‫‪(176-175‬‬

‫۔‬

‫ِ‬ ‫با‬ ‫۔اِس‬ ‫ر ر‬ ‫تا‬ ‫ٰى ى ۔‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ّ ُ ّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ُ ّٰ ٰ َ ْ َ ْ َ ّ ُ ْ ْ َ ْ‬ ‫ض‬ ‫د وﻋﺪ ا اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِﻣﻨﻜﻢ وﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِﻠﺤ ِﺖ ﻟ َﻴﺴﺘﺨ ِﻠﻔﻨﻬﻢ ِ ا ر ِ‬ ‫ا‬

‫‪، ،‬‬

‫د‬

‫م ۔‬ ‫)‬

‫ا‬

‫ن‪3 ،‬‬

‫‪(225‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪170‬‬

‫و ت‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫‪:‬‬

‫ؓ‬

‫اے ٔ ں‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫اوراے‬ ‫ى‬

‫ِ‬

‫ر‬

‫لر‬

‫ِ‬ ‫رت‬ ‫ا‬

‫دوں‬ ‫……‬ ‫رر‬

‫۔‬

‫م‬

‫د‬

‫وہو‬ ‫ُد‬

‫م‬

‫ط‬

‫اس د‬

‫س‬

‫ل ر اور اس ا‬

‫ا‬

‫ح در‬

‫آ‬

‫اور‬

‫ان‬

‫)ا ارا م‪15 ،‬‬

‫‪(593‬‬

‫ار ر‬

‫اور‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ر اور اور رى‬ ‫آ‬

‫ان ُد ؤں‬

‫ں وہ‬ ‫ظ‬

‫ا‬

‫ا ن‬

‫ر ا ازى‬

‫ُد‬

‫ُد‬

‫و‬

‫ر‬

‫م‬

‫رے ذر ا‬ ‫اور‬

‫……‬

‫ر ُد ؤں‬

‫َ ا‬ ‫ا ماورا‬

‫ر و‬

‫زل‬

‫ن اس‬

‫ر‬ ‫و‬

‫ں ا‬

‫ے‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫ِ‬

‫‪ ،‬اس‬

‫‪ ،‬ا اس‬

‫وا ! َ‬

‫ں‬

‫اس‬

‫ذر‬ ‫ااُو ر‬

‫ا ماورا‬

‫ا‬

‫را‬

‫رى ں‬

‫را اور رى‬

‫ں اس‬

‫اور‬

‫ح‬

‫ں‬

‫آ‬

‫ز‬ ‫ں‬

‫ان‬

‫۔‬ ‫) ب ن‬

‫اور اُن‬ ‫ا‬

‫ق‬ ‫ر وا ‪ ،‬رى‬ ‫وا ‪ ،‬رے‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫دہ‪21‬ا‬

‫ں‬

‫‪1956‬ء۔ ا ا‬

‫‪24‬ا‬

‫ُرو دا‬

‫‪1957‬ء(‬

‫ق ؟‬

‫ا ق‬

‫اور وہ‬

‫رے‬

‫وا ‪ ،‬رے ُد‬

‫ا ُد‬

‫وا ‪ ،‬رى‬

‫ر ُد‬

‫وا‬

‫اُن‬

‫را َدرد‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫۔ را‬


‫۔ا‬

‫اُ‬

‫‪171‬‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫‪َ ،‬درد‬

‫اور وہ رے‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اُن‬

‫۔‬ ‫)ا ارا م‪2 ،‬‬

‫و‬ ‫وں اور‬

‫ں‪،‬‬ ‫‪،‬و‬

‫اُسو‬ ‫ر د‬

‫وں‬

‫اورو‬

‫ٔو‬

‫اب و‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫ف‬ ‫)‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ر ل‬

‫ﷺ‬

‫ُد‬

‫ؒ‬

‫ء ا‬

‫ت د‪17 ،‬‬

‫ّد اور او‬

‫اُ‬

‫ا ُد‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫اُ ں‬ ‫ر‬

‫ِ‬

‫)‬

‫ر (‬

‫اور اساُ اور‬

‫ُد‬

‫اُن اُن ُد ؤں‬

‫اُ‬ ‫ُد‬

‫اور‬

‫ُد‬

‫ِ‬ ‫ت‬

‫اور وہ ر ل‬ ‫ں ُدور‬ ‫و‬

‫ُد اور‬

‫وہ اس‬

‫ر‬

‫ے رہ‬

‫آ‬

‫اوراُن‬ ‫ا‬

‫آ وہ‬

‫ر‬ ‫‪1 ،‬‬

‫‪(165‬‬

‫وا‬

‫ء ا‬ ‫ں‬

‫ں‬

‫ا ے ۔‬

‫ا اُ‬ ‫ذر ا‬

‫ا‬

‫وہا ى‬

‫ا‬ ‫ان‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫)‬

‫ﷺ‬

‫ا‬

‫اور اب‬

‫ں ِد ں‬

‫ا مﷺ‬

‫‪(74‬‬

‫‪:‬‬ ‫را‬

‫ُد‬

‫‪(158‬‬

‫رى‬ ‫اور اُن‬

‫ُد‬ ‫ں وہ‬

‫ك ے رو‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫م‬

‫۔‬ ‫)‬

‫ِ‬ ‫ت‬

‫‪2 ،‬‬

‫‪(144‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪172‬‬

‫و ت‬

‫َ‬

‫ہ ں اور ا ا ر‬ ‫اِس ّذرہ‬

‫ں‬

‫اِس‬

‫آ ن م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ِ‬

‫ا ن‬

‫دے‬

‫۔اِس‬

‫۔‬

‫اور آن ا‬

‫ذ دارى‬

‫رى‬ ‫آپ ا‬

‫ُد‬

‫زل‬ ‫ارد‬

‫ا‬

‫… آپ‬

‫ف اور‬

‫د‬

‫اور‬

‫اور‬

‫ں ُدور‬

‫۔‬ ‫‪1 ،‬‬

‫ُد وىا‬

‫اہ‬

‫اُس ا ب ا د‬

‫اور‬

‫ا آ‬

‫ح‬

‫۔اُس ذر آ‬

‫اورآ‬

‫ى‬

‫ا م‬

‫…‬

‫اور ان ء ا‬

‫م‬

‫ى‬

‫اِس ُد‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ت‬

‫ا م اُن ت‬

‫۔‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫‪3‬‬

‫ت‬

‫‪(98‬‬

‫‪:‬‬

‫و‬

‫اس ز‬

‫ت‬

‫وہ ز دو ى‬

‫ں ز دہ ٔ‬

‫۔اس‬

‫ذ دارى اس‬

‫ُد‬ ‫رہ‬

‫در‬

‫ددو رہ ُد‬

‫ت‬

‫)‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪(344‬‬

‫در‬

‫رہ‬

‫ا‬

‫ِل‬

‫)‬

‫وہ ا‬

‫ت‬

‫ا م‬

‫ا‬

‫اِس‬

‫ہ‬ ‫ذر‬

‫ر‬

‫ے‬

‫وہ‬

‫د اور اُس‬

‫۔آپ ُد‬

‫اِس ذ دارى‬

‫ا‬

‫ذ دارى‬

‫د‬

‫و‬

‫اُن‬ ‫اوراسو‬

‫ء‬

‫اس رو‬

‫د اس‬

‫۔‬ ‫)‬

‫ِ‬ ‫ت‬

‫‪10 ،‬‬

‫‪(894‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪173‬‬

‫و ت‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ز‬

‫اور‬

‫ظ‬

‫ور ت‬

‫ور ت‬

‫اور‬

‫ء‬

‫اور م روح‬

‫اہ‬

‫۔ ء‬

‫م ر‬

‫وا‬

‫ا‬

‫اس ا‬

‫ور ں‬

‫ا د‬

‫اُن وہ ور رو‬ ‫ا رى ز‬ ‫د‬

‫ِ‬ ‫ت‬

‫‪،‬‬ ‫۔‬

‫وہ‬

‫ڑ‬

‫ٔو‬

‫اہ آپ‬

‫آ‬

‫آ‬

‫ں‬

‫ن‬

‫اُ‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ِا‬

‫ر‬

‫اہ‬

‫وع د‬ ‫ِ‬

‫ز‬

‫ا۔‬

‫‪،‬‬

‫و‬ ‫ر ۔‬

‫ِ‬

‫ِ‬ ‫ت‬

‫‪6‬‬

‫و ہ‬

‫‪،‬‬

‫وا وہ آناور‬

‫ا‬

‫ن‬

‫را ر‬

‫ں‬

‫وہا رو‬

‫ں‬

‫اُ‬

‫ب‬ ‫ا ِ‬

‫َدور‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫و‬

‫‪(73‬‬

‫‪:‬‬

‫و‬ ‫ا رو‬

‫ں‬

‫آپ‬

‫دو ے ن‬

‫ا‬

‫ا م ذر‬ ‫ِاو َدور‬

‫۔‬

‫‪(110-109‬‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ِ‬

‫دوہ‬

‫‪7‬‬

‫)‬

‫ا نز‬

‫د‬

‫ا آپا ص‬

‫ے اور ا آپ ا‬

‫آج‬

‫ر‬

‫اور‬ ‫)‬

‫ں‬

‫دا‬ ‫و‬

‫۔‬

‫آپ‬

‫رو‬

‫رى‬

‫ا‬

‫‪،‬ا‬

‫ارى د ٰى‬

‫م‬

‫ء‬

‫م‬

‫۔ و‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ورت ے‪،‬‬

‫و ا‬

‫ء آ ہ‬

‫اُ‬

‫آ‬ ‫ر ۔‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫رت ا ر‬ ‫ں‬

‫ت اور‬

‫م‬ ‫ا رو‬

‫ں‬

‫اُ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪174‬‬

‫و ت‬

‫اور‬ ‫ِرا‬

‫ر ۔‬

‫دورآ ُد‬

‫ا‬

‫ڈا‬

‫اُس‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫د‬

‫ِ‬

‫ا م‬

‫ا ز د‬ ‫اُن‬

‫راہِ ار‬

‫ن‬

‫كاُڑادى۔‬

‫ِ‬

‫َدور ۔اس‬

‫۔ وراور ا‬

‫ں‬

‫اور اُس ز د‬

‫رت‬

‫آگاور‬ ‫روں‬

‫ں م‬

‫رد‬ ‫ا‬

‫ر اور ر‬

‫‪،‬ا‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫ور رہ ا ن ں ‪ ،‬ى‬

‫و ت‬

‫ق‬

‫ا ر ا اق ا‬ ‫و ے‬

‫رت اس‬

‫ا‬

‫دو ى‬

‫ن ا‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫رے‬

‫رت‬

‫ر‬

‫ل اُس‬

‫‪،‬‬

‫ا ظا‬

‫ق‬

‫ا‬

‫روار‬

‫اُس‬

‫اور‬

‫م ۔ ا رو‬ ‫ز د‬ ‫۔َ‬

‫ا‬

‫ے اور وہ‬

‫تا ر‬ ‫د‬

‫ِا‬

‫آ‬

‫ِا‬

‫درو ا اور‬

‫ں‬

‫و وں وا‬

‫ا ۔ وہ آج‬

‫در‬ ‫ر‬

‫۔ وہ‬

‫دہ‪2011 27‬ء(‬

‫رے‬

‫ا‬

‫ڑے اور‬

‫ڑے ۔وہآج ا‬ ‫ر ۔ وہ آج ا‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫ّٰ‬ ‫ح وہ از ر اوران ﺷﺎء ا از ر‬

‫اُس ا‬

‫۔‬ ‫)‬

‫! وہ‬

‫ر‬

‫اس رى‬ ‫ڑے اور‬

‫و وں ا‬

‫ح را ر‬

‫ح ا ر ں اور‬

‫ں‬

‫ح‬ ‫از ر‬

‫۔‬ ‫)‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫دہ‪2004 21‬ء(‬ ‫آن‬

‫ن ‪2020 27‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪175‬‬

‫و ت‬

‫}‪{31‬‬ ‫پ‬

‫ں‬

‫‪،‬‬ ‫)زا ہ‬

‫اور‬

‫كڈاؤن‬ ‫رى‪ ،‬ف‪ ،‬د‬

‫رق(‬ ‫ہآج‬

‫ؤں‬

‫‪ ،‬وز رى‪،‬‬

‫ؤں‬

‫ہا‬

‫را را ہ ا‬ ‫۔‬

‫اور‬

‫‪ ،‬ں‬

‫ر اور ُد‬

‫وا ‪ ،‬شا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ف رى ۔‬

‫ا‬

‫دى و‬

‫ر ل ۔‬

‫ں ازاور‬

‫ت‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫ب‬

‫ا م‬

‫د‬ ‫وہ‬

‫رى ر‬

‫ف رى‬

‫ھ‬ ‫۔ ِد ں‬

‫د‬

‫كز ں‬

‫ؤں‬

‫۔ ’’‬

‫ں‬

‫دل را ‘‘ ا‬

‫ع‬ ‫’’‬

‫‪،‬‬

‫پ‬

‫ے دل‬ ‫‪،‬ا‬

‫ا‬

‫ن‪،‬ا‬

‫ں ڑد‬ ‫دا ِ‬

‫د اور‬

‫ں‬

‫ت‪ ،‬وا‬

‫وا ر‬

‫اور ى ذات‬

‫ا از‬

‫رت ُرو س ا ۔‬

‫آب ت ‪ ،‬ا‬ ‫ز‬ ‫‪ِ ،‬‬ ‫َ َ​َ َ‬ ‫وا‬ ‫اور َﺳ ِﻤ ْﻌﻨﺎ َو اﻃ ْﻌﻨﺎ‬

‫۔‬

‫‘‘‬

‫وا‬

‫مِ وا‬

‫‪،‬‬

‫ِ اور ر‬ ‫ا ن‬

‫‪ ،‬وا‬

‫ز‬

‫ے روں‬ ‫ا‬

‫ا م آواز‬

‫اور ا‬

‫م‬

‫ِ‬

‫ٔز‬ ‫درس‬ ‫ِ‬ ‫دا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ِ‬


‫۔ا‬

‫ار‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫حدا ِ‬

‫ر‬

‫اورا ِ‬ ‫ام‬

‫درس‬

‫وا‬ ‫۔‬

‫‪176‬‬

‫رى‬ ‫رىز‬ ‫م وا‬

‫ل د اور دو‬ ‫ر‬ ‫ِ‬

‫آرا‬ ‫وا ہ‬

‫ّدت‬

‫د‬

‫ر‬ ‫‪1974‬ء‬

‫وا‬

‫زن ر‬

‫ز‬

‫ا‬ ‫’’‬

‫ا ن‬

‫اور ى ں‬ ‫ر‬

‫ى وا ہ‬

‫‪،‬و‬

‫اور وں‬

‫ظ‬

‫ڑ‬

‫۔ان‬

‫ا‬

‫اس ض ادا‬

‫ا ام و‬

‫ں‬

‫اق‬ ‫َ‬ ‫ں َر ِّب ْار َﺣ ْﻤ ُﻬﻤَﺎ ﻛﻤَﺎ‬ ‫س ارى‬

‫اور‬

‫و ا‬

‫ر َدور‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‘‘‬

‫اُن‬

‫اُس م‬ ‫و ا‬

‫ت‬

‫آڈ‬

‫ہ اور آ ں‬

‫‪،‬دل‬

‫ر‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬

‫ؔ‬ ‫ل‬

‫ر‬

‫‪2007‬ء‬

‫ىاور ازاں ر‬ ‫ل‬

‫وا ت‪1991 ،‬ء‬

‫ا‬ ‫ّ‬

‫ں ا‬

‫ر وا‬

‫ء‬

‫د‬

‫دن‬

‫۔‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫ز‬

‫ر ۔ وا اور‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ِﺒﻘﻮْ ا اﻟﺨ ْ َات‬ ‫ﻓ‬ ‫د‬

‫ں ر ۔ ا اُس‬ ‫َ‬ ‫َر ّﺑ َﻴﺎ ِ َﺻ ِﻐ ً ا وِرد رى ز‬

‫ز‬

‫ر ں‬

‫ُد وى‬

‫اور‬

‫اوراَد را ر‬

‫ى‬

‫د‬

‫د ا‬ ‫ادا‬

‫ا۔‬

‫ر ‪ ،‬ا ذوق‬

‫ر‬

‫ذ ا لا ا‬

‫‪،‬‬

‫۔ رىدادى ن‬

‫دارا م‬

‫ت‬

‫ب‬

‫م م را ا ل ا‬

‫ں‬

‫۔ ںوا‬

‫شا از‬

‫ا‬

‫م‬

‫‪،‬ا‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ؒ دن‬

‫ے اور‬ ‫ا‬

‫ن ر‬


‫۔ا‬

‫اؤ‬

‫‪،‬‬

‫‪177‬‬

‫و ت‬

‫د‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د ں ر ہ وا آ‬ ‫و‬

‫ہ‬

‫ر‬

‫ر ن‬

‫ا ن ُد‬ ‫‪،‬‬

‫ا ك‬

‫ں‬

‫۔‬

‫د ا م ا اد‬

‫۔‬

‫د‬ ‫ا‬

‫دن‬

‫وہ ذ ِ ر‬

‫ء‬

‫ا‬

‫و رت‬ ‫رے‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ا ا ق‬ ‫ںا‬ ‫م‬

‫ت و از ں‬

‫اور ں‬

‫د۔‬

‫ا اراور قا ا‬

‫ت‬

‫ء‬

‫ان‬

‫وو‬

‫را ر‬ ‫ت‬

‫ت‬

‫ادہ زا‬

‫ا ؓ‬

‫ت‪،‬‬

‫اور ور وہ ر‬

‫ہ‬

‫دار‬

‫ِر‬

‫ہ ز دہ د‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ن‬ ‫ادہ زا م ا (‬

‫ے‬

‫وزارىا‬

‫اور‬

‫را‬

‫اُ‬

‫ہ‬

‫ا‬ ‫دو‬

‫ز‬

‫ورذ‬ ‫ں‬

‫ى‬

‫و د در نرازو ز ا‬

‫ز ادا‬ ‫م زا م ا‬

‫ہ‪،‬‬

‫ر۔‬

‫)‬

‫‪ ،‬ز ر‬

‫ح‬

‫ن‬ ‫رے‬

‫اور‬

‫اورا‬

‫ں ر ہوا‬

‫اور ر‬

‫ت‬

‫روز‬

‫رك‬

‫اد ن م زا ر ا و‬

‫ان‬

‫دا‬

‫ن آ ں‬

‫ات‬

‫ز ادا‬

‫۔‬ ‫آ د‬

‫وا ہ‬

‫ش ر‬

‫ا‬

‫س‬ ‫دہ‬

‫آ‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪،‬ا‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ت‬

‫س ‪،‬‬

‫ں ڈ‬ ‫ذوق و ق اور‬ ‫د رى‬

‫‪،‬‬


‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫۔ا‬

‫ورت‬

‫ان‬

‫‪178‬‬

‫ا از‬

‫وہ ا‬

‫د‬

‫ے‬ ‫د‬

‫و)‬

‫ؓد(‬

‫ر ًا ن‬

‫رى‬

‫ل‬

‫اور‬

‫رے‬ ‫ا ر‬

‫ا آن‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫كر‬ ‫دو‬

‫د‬

‫رے ذ ں‬

‫ت‬

‫ر‬

‫وا‬

‫اُن‬

‫در‬

‫ى ش‬

‫زاں‬

‫و‬

‫ؤ ا دادا ا‬

‫آؤ‬

‫دى‬

‫رے‬

‫وا‬ ‫وان‬ ‫د ‪،‬اے ا!‬

‫۔َ‬ ‫ں‬

‫اس‬

‫دى‬

‫ں‪ ،‬و دارى‪،‬‬ ‫س‬

‫س‬ ‫‪،‬‬

‫اور ر‬

‫ا‬

‫اُن‬ ‫ِ‬ ‫دمآ ا و‬

‫وہ‬

‫د‬

‫وہ‬

‫آ‬

‫۔‬

‫‪ ،‬ن ازى اور‬

‫وہا‬ ‫د ر وا‬

‫ا‬

‫ض‬

‫ے ك‬

‫‪،‬ڈ دى‬

‫ذ‬

‫د‬

‫ا‬

‫۔‪1997‬ء‬ ‫م‪،‬‬

‫و‬ ‫َ‬

‫ر ٔہوا‬

‫اور د‬

‫را‬

‫ل‬ ‫رۂ‬

‫وا‬

‫ِ ا ق‪ ،‬ا‬

‫۔‬

‫ِ‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ّ‬

‫‪،‬د‬

‫رت‬

‫ا‬

‫او د‬

‫روا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫وں‬ ‫اُن‬

‫ن‬

‫ہ‪،‬‬

‫در‬

‫ت‬

‫د‬

‫َ‬ ‫ڈ‬

‫ن‬

‫ادى ا ا‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا ال‬ ‫ُ اور‬

‫اور د‬ ‫ز‬

‫ا ِن‬

‫ر ت ں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ھ ا‬

‫اور‬

‫ےا ‪،‬ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫او د‬

‫ا‬ ‫ہ‬

‫او د و‬ ‫و اورا ف‬

‫وا‬ ‫۔آ‬

‫ا‬

‫را‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪179‬‬

‫و ت‬

‫ا ر ر‬

‫دل‬ ‫و اورا‬ ‫ِ‬

‫اسو‬

‫ادا‬

‫وا‬

‫ر ں‬

‫رےآ‬

‫ى ُد‬ ‫ں‬

‫ےر‬ ‫رےوا‬

‫آز‬

‫ز‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫اُ ں‬

‫روں اُن‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ز‬

‫رس رت‬

‫ر‬

‫‪ ،‬را‬

‫ا‬

‫‪،‬ا‬

‫نو ا‬

‫ں ا دا‬

‫ُد‬

‫ا‬

‫رے وا‬

‫رےد‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا رِ‬

‫ُد‬

‫وع‬

‫۔‬

‫‪،‬ا‬ ‫ں‬

‫ے‬

‫ا‬

‫اورا‬

‫ح ا‬

‫اور‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫رو‬ ‫َ َ‬ ‫َر ِّب ْار َﺣ ْﻤ ُﻬﻤَﺎ ﻛﻤَﺎ َر ّﺑ َﻴﺎ ِ َﺻ ِﻐ ً ا‬ ‫ِ‬ ‫اور د ر‬ ‫وا‬ ‫درسا‬ ‫اور ِ‬

‫اوراس‬ ‫آداب‬ ‫ِ‬

‫۔‬

‫ب‬

‫‪ ،‬رو‬

‫م‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ں‬

‫وا‬

‫ُد‬

‫او ت ى‬

‫دلا دہ‬

‫و‬

‫ا ن‬

‫وع ‪،‬ا ! رِا‬

‫ں اُنآرزوؤں‬

‫روان‬ ‫ِ‬

‫اے ا !‬

‫روز ُد ؤں‬

‫‪،‬‬

‫و‬ ‫‪ ،‬و س‬

‫ف‬

‫رت‬ ‫را‬

‫ے‬

‫‪ ،‬و اور‬

‫ا آ ں‬ ‫ھ وِرد‬ ‫ِد‬

‫۔‬

‫آ‬ ‫وا ں‬

‫رو‬

‫اُ روں دل آ‬

‫ودا‬ ‫ں‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪2020 30‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪180‬‬

‫و ت‬

‫}‪{32‬‬ ‫ِا‬ ‫ں‬

‫)‬

‫ا وآ‬

‫آ دار‬

‫اتو‬

‫ات آ‬

‫) و ا ل‬ ‫ٰ‬

‫ا‬ ‫د‬ ‫مِ‬ ‫۔ا‬

‫آن‬ ‫ذر‬

‫فو ڈر‬

‫وآ‬ ‫د‬

‫(‬

‫زم ار‬ ‫ف ا وآ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫۔ َو ﻟ َ ُﻴ َﺒ ِّﺪﻟَﻨ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣﻦ َ ۡﻌ ِﺪ ﺧﻮۡﻓِ ِﻬ ۡﻢ ا ۡﻣﻨﺎ‬

‫ا‬

‫راج‬

‫۔‬

‫۔‬

‫آ وا‬

‫وا‬

‫ر‬

‫رو‬

‫وا ں‬

‫وہ د ار‬

‫د‬

‫ت‬

‫‘‘‬

‫رہ‬

‫وں‬ ‫ِ‬

‫ا ر اورآج‬ ‫ا‬

‫اس ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫اور آ دار ۔ ان‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ن‬

‫وں‬

‫وں‬

‫و۔ ’’‬

‫و۔ ا‬

‫ر گ‬

‫۔اِن‬

‫ا اور‬ ‫د‬

‫ان ں ا ر‬ ‫۔‬

‫ا ِس ح ز‬

‫ار‬

‫ا د‬

‫ں ذ‬ ‫ات و‬

‫رو‬

‫ا‬ ‫د ۔‬ ‫ں‬

‫اس م ذر ۔ ں‬

‫م‬

‫ا‬

‫و ا ںاور‬

‫اِس‬

‫ف ر‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫(‬

‫ات ذ‬

‫ت‬

‫ف‬

‫چر وا ں‬ ‫ں‬ ‫ِا‬

‫ا وآ‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪181‬‬

‫و ت‬

‫‪5‬‬ ‫ِا‬

‫‪2014‬ء‬ ‫ا‬

‫از‬

‫وآ‬

‫ں‬

‫و ں‬

‫ات اُ ں‬ ‫ن‬

‫اور آپ‬

‫۔‬

‫ز‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ات‬

‫ر‬

‫ا‬

‫نڈ‬

‫)‪(Diana Naima‬‬

‫ا ا‬

‫۔ ُد‬

‫رو‬

‫ےدل‬

‫آ‬ ‫اا‬

‫د وا د ۔‬

‫)‪Ntwa Boshie Wa‬‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫اورد‬ ‫دن‬ ‫د‬

‫و‬

‫ا م‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ں‬

‫م ر‬

‫ا‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫‪26‬ا اد‬

‫۔‬

‫ا۔‬ ‫ں ڈ‬ ‫۔‬

‫ت‬ ‫د د‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫و ام‬ ‫و ام‬

‫اروں ا اد‬

‫اس راور‬ ‫دل‬

‫و و‬

‫دو ے‬

‫اور د‬ ‫۔‬

‫َ‬ ‫ﻮﺷ ْﻴﻮا ‪(Boniface‬‬ ‫ا ﺗﻮَاﺑَ ِ‬

‫ر‬

‫ان ں‬ ‫۔‬

‫ر ل‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ے اور اس ذر‬

‫ا‬

‫َ‬

‫ا ام و‬

‫۔اس‬ ‫ا‬

‫ا م‬

‫۔‬

‫ا۔‬ ‫۔‬

‫ُدور‬ ‫ے‬

‫اُو آواز‬

‫ت‬

‫ت‬

‫۔‬

‫اور‬

‫ورت‬

‫و دان ں ا ر‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪182‬‬

‫و ت‬

‫ات‬

‫وز دا‬ ‫ا‬

‫وز دا‬ ‫۔َ‬ ‫ُد د‬

‫ا ر‬ ‫ى ى‬ ‫ى‬ ‫۔َ‬

‫ں‬

‫اس ح‬

‫ر‬

‫را ڈ ں د‬

‫ور ا‬

‫۔ا‬

‫اس ت ا ر‬

‫ا ت اُ‬

‫ے ق‬

‫راز‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ف‬

‫اورا‬

‫ن آ وا ا‬ ‫وا ں‬

‫ں‬

‫)‪،(Panagiotis‬‬

‫ل‬

‫اى‬

‫ا‬

‫دو ے‬

‫راور‬

‫ت‬

‫۔‬

‫وہ‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫د‬

‫ت‬ ‫ُ ِ‬

‫)‪ (Antigoni‬اور َ َ‬ ‫۔اس َ َ ُ ِ )‪(Panagiotis‬‬ ‫اُ ں‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫اروں‬

‫د‬

‫اد‬

‫اس ر ا‬

‫اورد‬

‫آ وا و‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫و ن ڈا‬

‫تا‬

‫رڈ‬

‫ا ق‬

‫۔‬

‫رہ‬

‫روح وراور‬

‫اور ى آ ں‬

‫ے‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫‪،‬د‬

‫و ن ڈا‬

‫ما‬

‫ا‬ ‫م‬

‫رے‬

‫ان م‬

‫آ وا‬ ‫د‬

‫ا‬

‫اُن‬

‫دار ۔‬ ‫ن‬

‫ن‬

‫د‬

‫ا‬

‫م‬ ‫آ‬

‫ت د‬

‫اور ا ا م‬

‫ں آج‬

‫۔آجز‬

‫ا‬

‫د ۔ ں‬

‫۔‬

‫م ر‬

‫ا‬

‫)‪(Francis Houessou‬‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ں‬ ‫ح اروں‬

‫۔‬ ‫ت‬ ‫َ ا‬

‫ت‬ ‫اد‬

‫گ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪183‬‬

‫و ت‬

‫ا ام‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫۔ا‬ ‫اس‬

‫ا ب‬ ‫ُ ا‬

‫ں‬

‫دوران اور‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ر )‪(Kasterlee‬‬

‫۔وہ‬

‫ں آ‬

‫ں‬

‫ف‬

‫ں د‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔َ‬

‫راور‬

‫ہ‬ ‫وا‬

‫ا‬

‫ر ں۔آپ ں‬ ‫ں‬

‫ں۔ و ں‬

‫زا‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ن ؤٹ وا‬

‫ا‬

‫ن ؤٹ وا‬

‫ا‬

‫۔و ں‬ ‫رں‬

‫ہ آ‬

‫ا‬

‫ل‬

‫۔َ‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ر ں‬

‫ہ‬

‫وع‬

‫د‬

‫۔‬

‫ر‬

‫وں‬

‫اروں‬

‫اد‬

‫اد‬

‫ب ۔ رں‬ ‫ا ت ےذ‬ ‫َ‬ ‫وع‬

‫رں‬

‫ا ز‬

‫ا‬

‫رں‬

‫۔‬

‫ل ۔ا‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ا م‬

‫ر‬

‫ر اور‬

‫۔َ‬ ‫اس‬

‫اور ا‬

‫اس‬

‫ر‬

‫د‬

‫راور‬

‫ف‬

‫د وہ َ وا‬

‫ؤں‬

‫م‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫‪،‬وہآ‬

‫َ‬

‫رہ َ‬

‫ز‬

‫د ۔‬

‫ر‬

‫رے‬

‫ا‬

‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ان ا ں‬

‫ا را ف ُدور‬

‫ا‬

‫ات‬

‫۔‬

‫ے دل ا‬

‫ف‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪184‬‬

‫و ت‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ا ى اور‬ ‫ا‬

‫ا ى ن‬ ‫اور‬

‫و‬

‫ىا‬

‫ے‬

‫د ت‬

‫ظ‬

‫گ ںد تدےر‬

‫۔ ُد‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ا ازہ‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫۔‬

‫آ‬

‫۔ ان‬

‫ٹ )‪(Mr. Thierry Atticot‬‬

‫ا‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ا ى ن‬

‫آر‬

‫د‬

‫آ‬

‫ں‬

‫و ز‬ ‫اب د‬

‫۔‬ ‫رى ُد‬

‫’’‬

‫ورت‬

‫‘‘‬

‫ت‬

‫ہ ۔‬ ‫اڈاور‬

‫آف‬

‫ا ز‬

‫ت‬

‫اڈ اور‬

‫آف‬

‫ا ز‬

‫ش ر دار ‪(Mr. Prakash‬‬

‫)‪Ramadhar‬‬

‫۔‬

‫ا ناس ا ظ‬

‫۔‬

‫ن‬ ‫ا‬

‫ے‬

‫ُد‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ن‬

‫اس‬

‫َ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا ر‬

‫ارى‪ ،‬ا رىاور ا ص‬

‫ں۔‬ ‫ار‬

‫ز‬

‫دے۔‬ ‫رِا س‬ ‫‪16‬‬

‫وا‬ ‫ات ن‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫‪2018‬‬

‫‪ 2018‬ء‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫آپ‬

‫از‬ ‫۔ ا درجذ‬

‫)ا‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫۔‬

‫ا ر‬

‫‪2‬۔ا‬

‫‪26‬‬

‫‪2014‬ء(‬

‫َدورہ ۔‬ ‫ں‬

‫از‬ ‫ِا‬

‫ر‬


‫۔ا‬

‫و ت‬

‫‪185‬‬

‫ى ار )‪(Harry Schwartz‬‬ ‫و ام ا‬ ‫َ اس‬ ‫ى ار )‪(Harry Schwartz‬‬

‫ت‬

‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫‪ 25‬ل وا‬ ‫۔‬

‫ںاور ں‬

‫ےا ر‬

‫ر‬

‫اُ ں‬

‫م ۔ا‬ ‫ا ح‬

‫د‬ ‫آپ د‬

‫آپ گ‬

‫دہ ت‬

‫ماور ز دہا‬

‫ت ۔َ‬

‫ا از‬

‫اس‬

‫ں‬

‫ا ر‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ورت ان‬ ‫ما‬

‫ے ں‬

‫اس م‬

‫ورت ۔‬

‫چ )‪(Presbyterian Church‬‬

‫ات‬

‫)‪(Michelle‬‬

‫م‬ ‫ے‬

‫چ )‪(Presbyterian Church‬‬

‫م ۔ آپ‬

‫ف‬

‫د ۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔ آج‬

‫م ا‬

‫ا م‬

‫رے ا ا‬

‫ن‬

‫آپ ا‬

‫م اس‬

‫ف ں ڈ‬

‫اا‬

‫اور ات‬

‫ا ح ر‬ ‫ںآ‬

‫۔ ں اس‬

‫ت‬ ‫وہ‬

‫ورى ۔ ص‬ ‫۔ ے‬

‫ں۔‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ل‬

‫اور آ اور‬

‫ے ل‬ ‫ا‬

‫م‬

‫ڈ‬ ‫م‬

‫ت‬

‫م‬

‫زورد ۔ ف‬

‫ا د‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫آپ‬

‫م‬

‫ك‬

‫ذ‬

‫۔ ے‬

‫ر‬

‫دى‬

‫و‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪186‬‬

‫و ت‬

‫رى رٹ )‪(Corey Stewart‬‬ ‫رى رٹ)‪(Corey Stewart‬‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫اُ وار وہ‬ ‫رى ُد‬ ‫ص ر‬ ‫ر‬

‫د‬

‫اور‬

‫۔ا‬

‫اور‬

‫م ر‬

‫اور اس‬

‫د‬

‫ت‬ ‫تا‬

‫ا ر‬

‫)‪(Senate‬‬

‫۔‬

‫آزادى‬

‫ورى‬

‫۔‬ ‫وا ز )‪ (Matt Waters‬ور‬

‫وا ز )‪ (Matt Waters‬ور‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ب ۔ اب َ‬ ‫)‪(Senate Candidate‬‬ ‫ت ں اور‬

‫اور ا‬ ‫دہ ت‬

‫م‬

‫ا م‬ ‫۔‬

‫آپ‬ ‫ورى ۔‬

‫ں‬ ‫آ‬

‫ا‬

‫ں ‪،‬‬

‫م‬

‫اور ان ۔‬ ‫ڈا‬

‫)‪، (Kimberly‬‬

‫ا‬ ‫اور‬ ‫اور ا ف‬ ‫ا‬

‫نڈا‬

‫)‪(Kimberly‬‬

‫اور ا ں‬

‫ا ڈى‬ ‫ے‬

‫ا‬ ‫ر اور اس‬

‫آ‬

‫ت‬

‫آج‬ ‫اور ر و‬

‫۔ آج‬ ‫ا‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ا ز‬

‫ب‬

‫آپ ا م‬

‫و ا ف اور وات‬

‫۔‬

‫ات ن‬ ‫گ و‬

‫)‪(Criminologist‬‬ ‫۔‬

‫اّد‬

‫اس م‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ل ا‬

‫اورآ ؤں‬ ‫ےد ر‬

‫اور‬

‫ر‬ ‫م‬

‫رى‬

‫اور‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫دات‬

‫ر‬

‫‪187‬‬

‫وا‬

‫ان‬

‫ا ن‬

‫اور‬

‫ورى ۔‬ ‫آفا‬

‫۔ ا‬

‫را ٹ‬

‫)‪(Robert Cano‬‬

‫را ٹ )‪(Robert Cano‬‬

‫ا‬

‫وا‬

‫آف ا‬

‫ا ح‬

‫اا ا‬

‫۔‬

‫ان ںا‬

‫ا ں اس‬ ‫ا‬

‫‪،‬وا‬

‫اس ا اد‬ ‫د‬

‫اس‬

‫اور ا‬ ‫ر را ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ں‬ ‫د‬

‫ر ا ر‬

‫ا‬

‫ے ا‬

‫۔‬

‫ںآ‬

‫۔‬

‫ات‬

‫اور ورت وں‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫رے‬ ‫)ا‬

‫ا‬

‫ے ال‬ ‫‪2018‬ء(‬

‫‪13 7‬د‬

‫اور‬

‫ر ر ‪2018‬‬

‫۔‬

‫از‬

‫ں‬

‫ات آپ‬

‫ن‬

‫۔‬

‫ں اس ت ا ر‬

‫و ر‬

‫ا درجذ‬

‫اور‬

‫دہ‪21‬‬

‫‪2018‬‬ ‫ِا‬

‫ن‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫وو ا و‬ ‫وو‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا و‬

‫ات ن‬

‫ا‬

‫داںا م ر‬

‫و‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫م د‬

‫ا‬ ‫دا‬

‫ى‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫و ا ۔‬

‫ما‬

‫اسو د‬ ‫و‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪188‬‬

‫و ت‬

‫ام‬

‫ر‬ ‫ا ى‬ ‫ا م ں اور‬

‫ا م ل )‪(Jambul‬‬ ‫د ت‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫آ ں۔‬

‫اور‬ ‫در‬ ‫فا‬

‫را ض‬

‫ا‬

‫۔ ںآ‬

‫ا م‬

‫ل‬

‫ا م‬

‫ے رے‬ ‫د‬

‫ان ا‬

‫۔ا م‬ ‫م‬

‫‘‬

‫ے ا ر‬

‫آ‬

‫ے‬

‫ل‬

‫ا‬ ‫َ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا ز‬

‫۔ اُن آ ں‬

‫د ۔ وہ‬

‫ت ن ر‬

‫آ آ‬

‫۔‬

‫را ا‬

‫۔ا‬

‫رہ‬

‫د‬ ‫د‬

‫۔ آج‬

‫د‬

‫ا ازہ‬

‫ں د ں‬

‫د‬

‫د‬

‫ہ‬

‫م‬

‫۔ا‬

‫رِا س‬

‫‪2016‬‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ؓ ن ا‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ِا‬ ‫۔ ا‬

‫ا‬

‫ب دورہ‬

‫از‬

‫ں‬

‫ات ن‬

‫ذر ُد‬

‫ا‬

‫و‬

‫۔‬

‫ا رہا‬

‫اورا‬ ‫)ا‬

‫آپ‬

‫ے‬

‫و ں اُ ں‬ ‫َ‬

‫د ۔‬ ‫وہ َ‬

‫رہ د‬

‫ف اور‬

‫۔‬

‫ے‬

‫ا‬

‫رے‬

‫ا ر‬

‫ل ا‬ ‫’‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫د‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪11 5‬ا‬

‫‪2018‬ء(‬

‫۔ ‪18‬‬

‫‪2016‬ء‬ ‫از‬

‫اُن ا ا‬

‫ں‬ ‫ا از‬

‫ذ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪189‬‬

‫و ت‬

‫ا ى‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫آج م‬

‫ا ى ۔‬

‫ب‬

‫ما‬

‫ح‬

‫د‬

‫اور اس‬

‫اور‬

‫دى۔ان‬

‫اور‬

‫د‬

‫م‬

‫ر‬ ‫ا ل‬ ‫ا ر‬

‫ام‬

‫ا‬

‫۔ا ں‬ ‫‪،‬ا‬

‫دى‬

‫ن‬

‫اور‬

‫ا‬

‫و و‬

‫ا م‬

‫رف ار‬

‫ا‬

‫ا ر‬

‫ارى ادا‬ ‫ا‬

‫ورت ۔‬

‫ڈى اور )‪(Nicola Di Iorio‬‬

‫ا‬

‫ںآ‬

‫ا‬

‫ل ا ر‬

‫۔‬ ‫م‬

‫رو ڈا‬

‫ى‬

‫ا ظ‬ ‫اس‬ ‫مد‬

‫۔ دىو ا‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪Presbyterian Church‬‬ ‫‪Presbyterian Church‬‬

‫درى‬

‫ب‬ ‫و‬

‫‪ ،‬قو ب‬

‫صو‬

‫ا‬

‫ُد‬

‫اس و ام‬ ‫ح م ُد‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫درى‬

‫اا‬

‫آبو‬

‫ن ۔ دور‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫۔‬

‫اورر‬

‫ب ا‬

‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫ان‪،‬‬

‫ر‬ ‫دا‬

‫ر‬ ‫۔ ا‬

‫ڈىاور )‪(Nicola Di Iorio‬‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ما ‪،‬‬ ‫ں اور ف و اس‬

‫آج ا م‬ ‫اور ا‬

‫م‬

‫م ُد‬

‫۔اس ب‬ ‫ا ۔‬

‫ر‬ ‫آج‬

‫م‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪190‬‬

‫و ت‬

‫ت وا‬

‫رے در ن‬

‫ى‬

‫ى‬

‫ں‬

‫ا وا‬

‫‪،‬‬

‫ك‬

‫ز دہ اور ا ف‬

‫ورت ۔‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا وا )‪(Muhammad al halawaji‬‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ر ۔‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ا‬

‫آج‬ ‫ت‬

‫آر‬ ‫ا م‬ ‫ہا ر‬ ‫‘‘‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا دو ے‬

‫۔ا‬

‫ِ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫اور‬

‫اس‬ ‫آ اور‬ ‫م ۔‬

‫ر‬

‫ان‬

‫گ‬

‫ت اور‬ ‫ا‬

‫نر اس ح ب‬ ‫ر‬

‫را‬

‫و‬

‫ام‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫ب‬

‫’’‬ ‫اور‬

‫ر‬

‫رفاورد‬

‫۔‬ ‫ا ر‬

‫ا ح‬ ‫ب ۔ان م‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫۔ا م‬

‫ت‬

‫آپ وا اور‬

‫م‬

‫ا د‬

‫ے ل‬

‫دہ ت‬

‫ں اُ‬

‫‪ ،‬ان‬

‫ں‬ ‫ت‬

‫ت‬

‫گ‬

‫ت‬

‫اور‬

‫آج‬ ‫و‬

‫اور‬

‫وا‬

‫ورت‬

‫۔ ف‬ ‫اس‬

‫م‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ب‬

‫۔ ا‬

‫ں‬ ‫وہ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ں‬

‫ا از‬

‫۔ ے ل‬

‫م‬

‫وا‬

‫۔‬

‫ُد‬ ‫م‬

‫ورى‬

‫َ‬

‫ا‬ ‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫اُ ں‬

‫‪191‬‬

‫و ت‬

‫اور اُن‬

‫ت ُدور‬ ‫ذّ‬ ‫ون‪،‬ا قاورا ام و د‬

‫اُن‬

‫ر‬

‫م رے اس‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا ڈ‬

‫‪Jason Kenney‬‬

‫ا ا‬

‫ا ڈ‬

‫‪ Jason Kenney‬ان‬

‫ت ۔‬

‫اور‬

‫ذا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا م رو‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫ر‬

‫اور ا‬ ‫رے‬

‫۔ اسو‬

‫ا ما‬

‫ُد‬

‫ى ا زتد‬

‫ت اور ا‬

‫ى‬

‫ر ل‬

‫ا‬

‫ے ل‬ ‫ا‬

‫م‬

‫اور‬

‫ا‬

‫۔ وہ ا م‬

‫اور‬

‫رے ا‬

‫ھ ھ‬

‫ہ ُد‬

‫رے‬

‫ر ان‬

‫۔‘‘‬

‫۔وہ و ںآ‬

‫ا‬

‫رات‬

‫ل اور‬

‫ا ح اور ا م‬ ‫اور‬

‫ں‬

‫دورہ اس‬

‫ا‬

‫رت ہ‬

‫ا م‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫وز ا‬

‫ر )‪(Stephen Harper‬‬

‫ا‬

‫وز ا‬

‫ر )‪(Stephen Harper‬‬

‫ا ر‬

‫ام‬ ‫ا م‬

‫اور ا ں‬

‫ا‬

‫آج م‬ ‫ان‬

‫۔‬

‫ورىاور ا‬

‫اور ا‬

‫ا م‬

‫م‬

‫ا‬

‫د‬

‫مد‬

‫اور‬

‫۔ ا‬

‫ا ن م‬ ‫ے ل‬

‫اُن‬

‫ت‬

‫ورت‬ ‫اور م گ‬

‫ل‬

‫ںا‬

‫ب‬ ‫ا‬

‫ب‬

‫ہ‬

‫اُن‬

‫ام‬

‫م‬ ‫ر ر‬

‫آج َدور ا‬ ‫ا‬

‫ا م اور‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫ا‬ ‫ق‬

‫‪192‬‬

‫ا م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔ا م‬

‫اور اس‬

‫۔‬ ‫)ا‬

‫ا‬

‫‪15 9‬د‬

‫)روز ا‬

‫آن‬

‫ن ‪ 01‬ن‪2020‬ء(‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫‪2016‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪193‬‬

‫و ت‬

‫}‪{33‬‬ ‫اد ؟‬

‫جا ۃ‬ ‫)ڈا‬ ‫’’‬

‫م(‬

‫ج‘‘ و‬

‫دہ‪:‬نہج ۔اس‬ ‫اُ ؤ‬

‫اہ‬

‫وا را اور‬

‫جا ۃ‬ ‫ج ت‬

‫اور ن‬

‫و‬

‫ر‬ ‫ز‬

‫م‬ ‫جاوررا‬

‫ا ن‬

‫ِ ت‬

‫ا ء امدرا‬

‫۔ا‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫ت‬

‫ت‬

‫س اور رف ۔‬

‫ر دہا ن‪ ،‬وہا ء‬ ‫ا‬

‫ا ہ‪130:‬اور رۃ ٓص‪ 26:‬و ہ‬

‫۔ا‬

‫ِد‬

‫رىر‬

‫وا ‪ ،‬ا ء‬

‫ء‬

‫اور اُن‬

‫ق اور ا‬ ‫ر‬

‫و‬

‫رى‬ ‫ا‬

‫درا‬ ‫اور‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ج ت ۔اور‬ ‫ِ ت‬

‫اور‬

‫و‬

‫اس’’‬

‫آن‬

‫رۃ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫رِ ت اور ا‬ ‫ِرا ہاور‬

‫وفو‬

‫ر ۔‬

‫ں‬

‫ِ‬ ‫ت ت د ُد‬ ‫اور‬

‫ف‬

‫وا‬

‫ر ۔ وہ‬

‫ّ‬

‫؟‬

‫ا‬

‫ر دہ ء‬

‫وا اور ا‬

‫ر‬

‫ماور‬ ‫حا ء‬

‫اور آ‬

‫فاوروا را‬

‫ت‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫۔ رِ ت‬ ‫ِ ا‬ ‫( ’’ ﺧ ﻓﺖ ﻋ ٰ‬ ‫‘‘)‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪194‬‬

‫و ت‬

‫ﻣﻨﻬﺎج اﻟﻨﺒﻮة ‘‘ م د‬ ‫ِ‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫ء اُ‬

‫ا‬

‫اہِ ت اور‬

‫اہ آ‬

‫۔‬

‫تاس’’ ﻣﻨﻬﺎج اﻟﻨﺒﻮة ‘‘‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ر۔‬ ‫(‬ ‫‪1‬۔آ ا ف ن دہ ’’ ﻛﻤَﺎ‘‘) ‪،‬‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ٰ ّ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ض ﻛﻤَﺎ‬ ‫وﻋﺪ ا اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِﻣﻨﻜﻢ و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِﻠﺤ ِﺖ ﻟﻴﺴﺘﺨ ِﻠﻔﻨﻬﻢ ِ ا ر ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ۡ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ​َ‬ ‫َ‬ ‫اﺳ َﺘﺨﻠ َﻒ اﻟ ِﺬ ۡﻳ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒ ِﻠ ِﻬ ۡﻢ َو ﻟ َ ُﻴﻤَ ِﻜ ّ ﻟ َ ُﻬ ۡﻢ ِد ۡﻳﻨ ُﻬ ُﻢ اﻟ ِﺬي ۡار ٰ ﻟ َ ُﻬ ۡﻢ َو ﻟ َ ُﻴ َﺒ ِّﺪﻟَﻨ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣﻦ َ ۡﻌ ِﺪ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ٰ َ َُ َ ٰۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ ً َ‬ ‫ﺧﻮۡﻓِ ِﻬ ۡﻢ ا ۡﻣﻨﺎ ۡﻌ ُﺒ ُﺪ ۡوﻧ ِ ۡ َ ﻳُ ِ ﻮۡ َن ِ ۡ ﺷ ۡﻴﺌﺎ َو َﻣ ۡﻦ ﻛ َ َ ۡﻌ َﺪ ذﻟ ِﻚ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟﻔ ِﺴﻘﻮۡ َن‬ ‫ز‬

‫)ا ر‪(56:‬‬

‫‪:‬‬ ‫و ه‬

‫اُن‬ ‫اُ‬

‫اور‬ ‫اُن‬

‫ں‬

‫ور ز‬ ‫اُن‬

‫وه‬

‫۔‬ ‫اُن اُسد‬

‫ے‬ ‫وه‬

‫اور‬

‫َ‬ ‫’’ ﻛﻤَﺎ ‘‘‬ ‫د‬

‫(‬

‫اُ‬

‫وى‬

‫وا‬ ‫و‬

‫اور‬

‫وها‬ ‫ا‬

‫وا ن‬

‫لدے ‪،‬وه ى‬

‫۔اس‬

‫ى‬

‫گ‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا م‬

‫ء‬

‫اد وہ و د‬

‫ج ت‬

‫ف)ا ر‪(56:‬‬

‫آ وا‬ ‫آ‬

‫ءا ء‬

‫) ا‬

‫رﷺ‬

‫ں ۔ در‬

‫ا رو دوں‬ ‫اُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ​َ ُ َ َ ْ‬ ‫ﺎء أ ّﻣ ِ ﺄﻧ ِﺒ َﻴﺎ ِء ﺑَ ِ ْ ِإ ْ َ اﰱِ ْﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠ ﻤ‬

‫۔اس آ ا‬

‫اُن‬

‫ں‬

‫اُن‬ ‫دے‬

‫اوران اس فو‬

‫دت‬

‫و‬

‫ا ن‬

‫اور‬

‫ا ل‬

‫ا‬

‫م‬ ‫آ‬

‫ا اورآ‬ ‫ىاُ‬

‫رؐ‬ ‫رؐ‬

‫ءا ء ا ا‬ ‫۔‬

‫ب‬


‫۔ا‬

‫‪195‬‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫‪2‬۔‬

‫ج ت‬ ‫۔‬

‫ىد‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ُد ى‬

‫ُد‬ ‫ل‬

‫د ِا م ا‬

‫ن‬

‫ا ں‬

‫‪3‬۔‬ ‫اور‬ ‫ان ا ء‬ ‫ر‬

‫دا‬

‫۔‬

‫ا با‬

‫ا راور رت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬ ‫وت‬

‫وا ں‬

‫۔ ت‬ ‫د‬

‫ورى‬ ‫ا‬

‫اورا ز‬

‫وہ‬

‫ِا‬

‫ت ا م دى‬

‫اہرا‬

‫ا‬

‫اس‬ ‫۔ا‬

‫اُن‬ ‫ا‬

‫ا ب‬

‫اور ُ ا س‬

‫ا‬

‫ا ب‬

‫ا‬

‫ر اور ء‬ ‫اتا ٰ‬

‫وں‬

‫ت‬

‫ں‬

‫۔‬

‫وہ ا‬

‫اس اہ د‬ ‫وہا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ّ‬

‫۔اس‬

‫اس‬

‫ں‬

‫د ا از‬

‫ذر‬ ‫۔‬

‫وں وں رؤ اور ف ذر‬

‫ا ب درا‬ ‫دےد‬

‫۔د‬

‫وا‬

‫ُ ا وہ رت اور ء‬ ‫رہ‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫وہاُس‬

‫ا‬

‫؟ا‬

‫ف ر‬

‫ا‬

‫ا ازد‬

‫م‬

‫ت‬

‫د ۔‬

‫اس و‬ ‫ِ‬

‫اور ِ‬ ‫تر‬

‫ُد‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫ُد وى دارى‬ ‫ُد وى ہ‬ ‫ر‬ ‫ُد وى ےاور‬ ‫(‬ ‫اور‬ ‫ُد وى‬

‫)‬

‫س‬

‫م اور‬

‫ضا ا ر‬

‫رى‬ ‫اورر‬

‫رو‬

‫د ى اور‬

‫اس‬ ‫آ‬

‫ں‬ ‫آ‬

‫ت وہ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ب‬

‫اور‬

‫ت ۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 10‬ن‪2020‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪196‬‬

‫و ت‬

‫}‪{34‬‬ ‫ِرا‬

‫دور‬

‫)‬

‫ا‬

‫ا ما‬

‫وا م‬

‫ں‬

‫ا ور ل ا ت‬

‫اور‬

‫زوں ا م‬

‫وہ م‬

‫اس‬

‫۔ ن(‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا وا و‬

‫۔اور ں ا‬

‫ز‬

‫ت‬

‫ا‬

‫دت‬ ‫ان‬

‫وا ں و ہ‬ ‫د‬

‫وا‬

‫م‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ۃ وا م ا‬

‫م ا‬

‫وں‬

‫۔‬ ‫’’اِس و‬ ‫ؤں‬

‫ا‬

‫ى ورت ۔‬

‫رى‬

‫ٔ ا‬

‫رى‬ ‫ں‬

‫ؤں‬ ‫۔‬ ‫۔‬

‫ا د‬ ‫ِ ّٰ ا‬

‫۔‬

‫د‬ ‫ں اورو ں ا م‬

‫ن‬

‫ں‬

‫ں‬

‫وے ۔‬

‫ط‬

‫وے۔‬

‫اَ اض‬ ‫ّ‬

‫۔ا‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫ِم‬ ‫د‬

‫ا ص‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫دے ۔‘‘‬ ‫)‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ِا‬

‫ت ‪7‬‬

‫‪119‬۔ا‬

‫ا‬

‫اس آ ز‬

‫ز ِ ا‬

‫ہا‬

‫و ا‬

‫ا‬

‫‪1985‬ء‬

‫م‬ ‫ر‬

‫ن(‬

‫ف‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و‬

‫‪197‬‬

‫و ت‬

‫رى ۔ اور‬

‫م‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫ى م‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫‪1982‬ء‬ ‫ىا ا ت‬ ‫لد‬

‫’’‬

‫اس ل دس‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ان‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ن ۔ وہ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫ذ‬ ‫ى دى‬

‫۔‬

‫زو ن‬

‫ِ‬ ‫اور‬

‫ف‬

‫۔‬

‫ام‬

‫وہ ر ّ ِد‬

‫وہا‬ ‫ں ا‬

‫)‪ (seal‬د ۔‬

‫۔‬

‫ارادے‬

‫ا‬

‫ان‬

‫د‬

‫ں‬

‫رروا ں‬

‫ا‬

‫ز دہ ت اور م اور ارادوں‬

‫دات‬

‫اور ان‬

‫ا۔ زوں‬

‫اور ا ام اور ع و‬

‫ع اور ز و‬

‫دت‬

‫روں‬

‫از ان‬

‫رو‬

‫ر‬

‫ں‬

‫۔‬

‫۔اور ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا زت ا‬

‫ف‪،‬ان‬

‫ان‬

‫ا‬

‫رؒ‬

‫ن‬

‫آرڈ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪20‬‬

‫ں ا‬

‫اس حا ى دت‬

‫ذ‬

‫۔‬ ‫آپ‬ ‫ؒ‬

‫‪1984‬ء‬ ‫‘‘‬

‫ب‬

‫‪1983‬ء‬

‫‪32‬‬ ‫ا‬

‫اس ل )‪(9‬‬

‫‪ 24‬ىو اور‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا دو ے روز‬

‫د‬

‫وں‬

‫ا‬

‫ں ز د‬

‫دہ‪28‬‬

‫‪1986‬ء‬

‫ھ‬ ‫رو‬

‫ز‬ ‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪198‬‬

‫و ت‬

‫’’ ت ا‬

‫ا ى‬

‫۔‬

‫ز‬

‫ط‬

‫زوں‬ ‫دى‬

‫اور اس ر ّد‬ ‫ن‬

‫ا‪،‬‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‪،‬‬

‫ر ّد‬

‫اس رت‬

‫د‬

‫ظ‬

‫ف‬

‫ا‬

‫وع د ۔‬ ‫وہ زى‬ ‫ا ر ّد‬

‫ن‬

‫ا‪ ،‬ن‬

‫ا‪،‬ا‬

‫ن‬

‫ا ں اس ك‬

‫ا ں و ںا‬

‫زوں‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ا ى زوں ز دہ‬ ‫ظ‬

‫اج‬

‫‪،‬‬

‫ظ‬

‫اس‬

‫ا‬

‫رو‬

‫‪ ،‬عو‬

‫ظ‬ ‫ع‬

‫ا اس‬ ‫ر‬

‫‪،‬‬ ‫ا‪،‬‬

‫ں۔ اد‬

‫‪،‬رو‬ ‫ز‬

‫او‬

‫زى‬

‫‪،‬ا‬

‫اورد‬ ‫‪ ،‬ز‬

‫ز‬

‫وع دىاور‬ ‫ا‪،‬‬

‫د‬

‫وہ زوں‬

‫ا ں‬

‫‪،‬ا ں‬ ‫‪ …..‬ا و‬

‫د‬

‫اورز دہ‬

‫ا‬ ‫اب‬

‫رت‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د‬ ‫ى‬

‫ظ‬ ‫م‬ ‫ٔ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫۔‬

‫آ‬

‫ى‬

‫ں‬

‫تا‬

‫وا ں ا الو س‬ ‫د‬

‫رتاور ٰى‬ ‫اور‬

‫ر اورو‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ت‪1986‬ء‬

‫ز ِا م ى‬

‫ا‬

‫ا ا نا وزدا‬

‫ِ‬ ‫ت‬

‫‪5‬‬

‫حا‬ ‫اورا‬ ‫ى ۔‬

‫‪(787‬‬

‫روح د‬

‫ا ص‪ ،‬اس‬ ‫ان‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ازا‪،‬‬

‫اور اس‬ ‫اور‬

‫ل‬ ‫وں‬

‫اروں‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪199‬‬

‫و ت‬

‫ت‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫’’ا‬

‫‪:‬‬

‫ان ں‬

‫د ں‬

‫۔ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ارادوں وہ‬

‫ا‬

‫ںاوران‬

‫اُن‬

‫رے ف‬

‫ا‬

‫دن‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫آ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا ال ُ‬

‫……ا ں‬ ‫‪،‬‬

‫ا ال‬ ‫رے س ذ‬ ‫ا‬

‫م‬

‫وں‬

‫رے س‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫آ‬

‫رى‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫وں‬

‫آن‬

‫ا ں‬

‫ى‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫ن‬

‫……‬

‫ر ّد‬

‫آرڈ‬

‫ون‬ ‫ِ‬

‫ھ ھ‬

‫ف‬

‫م‬ ‫ب‬

‫ى‬ ‫وں‬ ‫ل‬ ‫اور ا‬

‫د‬

‫۔ اور آ وا‬

‫فا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫‪1984 18‬ء(‬

‫وہ ا‬

‫آپ ‪1985‬ء‬ ‫۔ ؒ‬ ‫۔ اس‬ ‫ر‬

‫ل‬ ‫ؤ‬

‫ن‬

‫آن‬ ‫۔‘‘‬

‫)‬

‫ت‬

‫د‬

‫ز اور‬

‫ل‬

‫ت‬

‫را ؤں ؤں ا‬

‫ا ى‬

‫ا ا ں‬

‫اور ں‬

‫۔‬ ‫دوران ا‬

‫ان‬ ‫وا ت‬

‫۔‬ ‫وا ت‬

‫ذ‬

‫و ت‬ ‫ں‬

‫ور ا‬ ‫اور ر ا‬

‫رو‬

‫اور‬

‫ك ت‬ ‫ا‬

‫وا ں ا نوا صاور‬ ‫رو‬

‫۔‬ ‫رو‬

‫ا ن ا وز‬

‫ا‬

‫ب ۔‬

‫ڈا‬ ‫اور د‬

‫وا‬ ‫اور ُروح َور‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪200‬‬

‫و ت‬

‫ذ‬

‫ِ را‬ ‫۔‬

‫رف‬

‫وا‬ ‫صا‬

‫آپ ان ا ح‬ ‫ا ا ؒ ر‬ ‫ؒ‬ ‫آ۔‬ ‫م‬ ‫ِرا‬

‫۔‬

‫ؒر‬

‫د ۔ اسوا‬ ‫ا‬

‫۔ا‬ ‫ذ‬

‫ر و ہ‬ ‫ت‬

‫‪1987‬ء‬

‫‪1987‬ء‬ ‫اور‬

‫ف‬

‫ما‬

‫۔‬

‫ن‬

‫‪:‬‬

‫اور‬

‫اب‬ ‫ں‬

‫روح‬

‫آ‬

‫اب د‬

‫و ںا ا‬

‫اسآواز ّ‬

‫ں‬

‫۔‬

‫َ‬

‫… اس‬ ‫آپ‬

‫‪.‬‬

‫َ‬

‫اس‬

‫دے‬

‫آن‬

‫ن‬

‫ا ن اور ‪18‬‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫’’‬

‫‪1987‬ء‬ ‫اور‬

‫ؒر ‪21‬۔ا‬

‫اوراز ِ َ‬

‫م ہ‬

‫ت‬

‫ِ‬

‫اور‬

‫دس‬

‫ا‬

‫‪ ،‬ا ِ ز‬

‫اور‬

‫د و ات اور ا ء‬

‫ا‬

‫ِ د‬

‫ا‬

‫ن ‪20‬‬

‫ا ر‬

‫ار‬

‫ا اور ى‬

‫و ا ِ ز‬

‫د‬

‫د ۔‬

‫ا ن‬

‫ا مد‬

‫۔‬ ‫ل ن آ ں اس ل‬ ‫ر‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اد د‬

‫‪660‬‬

‫ا‬ ‫اد‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ں‬

‫د ت‬

‫‪32‬‬

‫اور‬

‫……اس‬

‫وہ‬

‫اور ں ں‬

‫ں‬ ‫رى‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫رى‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫ن‬

‫۔ ان‬

‫اُن‬

‫اد ‪201‬‬

‫َ‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫ذ‬

‫) ب‬

‫۔ ‪1989‬ء(‬

‫‪1992‬ء‬

‫م‬

‫۔‬ ‫’’‬

‫ا‬

‫ن‬

‫آن‬

‫ا‬

‫‪201‬‬

‫دت‬

‫وا ں‬

‫اُن‬

‫ن‬

‫ڑا ر‬

‫وہ دت راہ رو‬

‫ا‬

‫ار د‬

‫ن اس‬

‫ز دہ‬

‫دت‬

‫رو‬

‫)ا ہ‪(115:‬‬

‫ن‬

‫رو‬

‫وہ اُس‬

‫۔اوراُن‬

‫ا‬

‫رى‬

‫م‬

‫رو‬

‫۔اُس‬

‫ا‬

‫اس ت‬

‫اُن ذ‬

‫د‬

‫ڈا‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬

‫‪،‬اُن‬

‫ا‬

‫ى‬

‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫ر روح ہ ر‬

‫ا ۔‬ ‫ا ل‬ ‫ِّا‬

‫ا‬

‫وہ‪ 307‬اور‪80‬ز‬

‫ا‬

‫‪1988‬ء‬

‫دور ٔہ‬

‫ا‬

‫ا ح‬

‫اور‪2‬‬

‫ؤ ‪،‬ا‬

‫ان‬

‫۔“‬

‫ا‬

‫د‪ 20‬رى‪1988‬ء ر‬

‫دوران‬

‫ت‬

‫اورا‬

‫‪Talinding Kunjang‬‬ ‫۔‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫‪2‬‬

‫ِ در ۔‬ ‫ا م‬

‫ِ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪202‬‬

‫و ت‬

‫ر‬ ‫‪18‬‬

‫ؒر‬

‫‪1988‬ء‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا م‬

‫ِ د ر ۔ اور اس ا ح ‪1993‬ء‬

‫ا ى‬

‫۔ اس‬

‫ر‬

‫و )‪(Ramduth Jaddoo‬‬ ‫ا روز ‪18‬‬

‫‪،‬ا ‪،‬‬ ‫ا‬

‫ا ح‬

‫ؒر ا‬

‫‪15‬۔ا‬ ‫ر ‪،‬‬

‫ا‬

‫ا ا ر‬

‫‪ 700‬ل‬

‫ا‬

‫دورہ دوران و ں‬ ‫ا ح‬

‫‪1985‬ء‬

‫۔‬

‫ں رپ دورہ‬

‫اور‬

‫۔‬

‫اور اس دورہ‬

‫ا‬

‫ر ‪10‬‬

‫وا ’’‬

‫رت‘‘ ا ح‬

‫۔ اس‬

‫ر‬

‫۔ اس‬

‫ا‬ ‫ؒ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ِ‬

‫دور ٔہ رپ‬

‫دوران ر‬

‫۔ اس‬

‫ا و ل‬

‫ر‬

‫۔‬

‫۔‬

‫آ‬

‫دوران‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ت‬

‫را َت‬

‫رپ‬ ‫‪ ،‬ا ‪،‬‬

‫ا‬

‫ِ د‬

‫ر‬

‫وا‬

‫رِ ا ؒر ‪11‬‬

‫روآ د‬

‫ِ‬

‫ٔز‬

‫۔‬

‫‪Quartier Millitaire‬‬ ‫ِّا‬

‫۔ اس‬

‫رور‬

‫‪1988‬ء‬

‫وو )‪(New Grove‬‬

‫ا ح‬

‫ر‬

‫ت‬

‫‪1982‬ء‬ ‫ِ د‬

‫ٔر ‪9‬؍ا‬

‫‪1980‬ء‬

‫ا ا‬

‫ر ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪203‬‬

‫و ت‬

‫ا ح‬

‫رت‬

‫اس‬

‫ر ِا‬

‫ا ى‬ ‫۔‬

‫د‬

‫ں ا ‪ ،‬رپ‪ ،‬ا‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫دہ‪10‬‬

‫‪1982‬ء‬

‫وں‬

‫ا‬

‫’’‬ ‫ا وا‬ ‫۔‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫س‬

‫۔‬ ‫۔ ان‬

‫ں‬ ‫ں‬

‫ر‬

‫اس‬

‫ا ح‬

‫وہ‬

‫‪ 3‬ار‬

‫ا اد‬

‫و‬

‫اور‬

‫ں‬ ‫اس‬

‫۔‬

‫۔‘‘‬ ‫ِ‬ ‫ت‬

‫ت‪1982‬ء‬

‫‪1‬‬

‫ہ‬ ‫س‬

‫زا‬

‫زا‬

‫ح‬

‫ا رات اور‬

‫ن اس‬

‫۔‬

‫ذرا ا غ اس‬

‫ں‬

‫اور‬

‫و ى‬

‫اداروں اس‬

‫ا ح‬

‫د‬

‫اور اس‬

‫ا رات و ا‬ ‫اس‬

‫ح وڑوںا اد‬

‫ہ’’ ووز‘‘ ’’ ا‬ ‫’’‬

‫ا ادار‬

‫ا‬

‫ںد‬

‫اور‬

‫اس ا‬

‫ر‬

‫اورا حاورا ما‬ ‫‘‘ ا ادار‬

‫۔‬

‫وا‬

‫ا‬

‫روآ د‬ ‫ا ح‬

‫ں‬

‫‪ 2‬ار‬

‫‪(136‬‬

‫ا ىا ب‬

‫۔ا‬

‫شآ ا ظ‬

‫آ‬

‫وں‬

‫ں چ‬ ‫)‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫۔ ا‬

‫‪ ،‬ى‪،‬‬

‫اور د‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ں و‬

‫ا ز دہدو‬

‫اور‬

‫اس‬

‫ر‬

‫۔‬

‫اوروہ‬

‫ف‬

‫‪40‬‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫م ر د‬ ‫ا‬

‫اور ا‬

‫‪ 2‬ار‬

‫رپ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬

‫۔ اور اس‬

‫م ۔‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ىد‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫روادارىاور‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫آزادا‬ ‫ا ر‬

‫‪204‬‬

‫وا‬

‫د ر د‬

‫ا‬

‫اس ر روادارى‬

‫اس‬

‫اور روح‬

‫ا دورِ‬

‫۔ در‬

‫اس‬

‫رت ر‬

‫ا ر‬

‫اور اُ‬

‫رہ‬

‫رروادارى‬

‫د ا‬

‫ا وا ا رہ‬

‫ا‬

‫وادئا‬

‫رے روآ د‬

‫ب وا‬

‫ص ر‬

‫ا سد‬

‫۔اس‬

‫ط اور ى‬ ‫ر‬

‫اور ن‬ ‫د‬

‫اوران اُسا‬ ‫از‬

‫ا ش د‬ ‫ِ‬ ‫ت‬

‫‪1‬‬

‫ر‬

‫۔‘‘‬

‫ت‪1982‬ء‬

‫‪(136‬‬

‫ن‬

‫‪5‬؍ا‬

‫‪1982‬ء‬

‫ا ح‬

‫۔‬

‫‪7‬؍ا‬

‫‪1982‬ء‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ہ‬

‫)‬

‫ا‬

‫اور ر‬

‫رِ ا ؒر ا‬ ‫ؒر‬

‫‪1986 10‬ء‬

‫)‪(Gillingham‬‬

‫ن‬

‫ن‬

‫ؒر‬

‫ا ن ا‬

‫ا ح‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا ح‬

‫۔‬

‫ٹ‬

‫ا ح رڈن ن‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫ت‬

‫ى‬ ‫ا ا ا ر ا‬

‫ا‬ ‫’’ا‬

‫ا‬

‫ن‬

‫دہ‪ 24‬ورى‪1995‬ء‬ ‫ى‬

‫ن ا‬

‫ى‬ ‫۔‬

‫ورت ۔ ںاب‬

‫ان‬ ‫ار اد ۔اب َ‬ ‫ا ازہ ا د َ‬

‫اس ز دہآ‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫ز دہ زىآ‬

‫دو‬

‫رك‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫دو ى ى ى‬

‫رك‬

‫ت‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪205‬‬

‫و ت‬

‫ے‬

‫ز ں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ن‬

‫۔اس‬

‫ى‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اد دو وں‬

‫دت ار وں‬

‫اد‬

‫ى‬ ‫ان‬ ‫ِد‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ڑى‬

‫ز دہ ۔ اس‬ ‫ى‬

‫ت‬

‫ورت‬

‫ت ار‬

‫دڈا‬

‫‪ 2‬ار‬

‫اس‬ ‫۔ اس‬ ‫ر‬

‫۔ا‬ ‫ا‬

‫َ‬ ‫وہ‬

‫رہ‬ ‫ں‬

‫ازن‬

‫ا‬ ‫ى‬

‫اور‬

‫ر ۔ا‬

‫ى ں ان‬

‫‪،‬ا‬

‫ان‬

‫‪،‬‬

‫اس‬

‫ں‬

‫َ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫د‬

‫ں اس‬ ‫ف‬

‫د‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫وہ و ‪ ،‬ى‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ى‬

‫‪ ، stages‬زل‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫‪،‬ا‬

‫ں‬

‫ورتاور‬

‫ے۔‬

‫ت‪ ،‬ا‬

‫۔دو ں ف آ اور‬

‫اور‬

‫۔‬

‫اا‬

‫آ ہ دس رہ ار‬

‫اور‬

‫ں‬

‫ں آ ہ‬

‫ا‬

‫وہ ا‬

‫ورت‬

‫ت ار ز ں‬ ‫اور‬

‫در‬

‫و‬

‫دے ۔‬

‫۔ َ‬

‫ورى‬

‫ز‬

‫ا‬ ‫م‬

‫دت‬

‫آپ ا ر ا‬

‫ا‬

‫وا ں د ٰى در‬

‫وہ‬ ‫۔َ‬

‫د‬

‫ا ا د ر آر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ں۔‬

‫اں‬

‫دس ار ؤ و ہ‬ ‫ً‬

‫ت آر‬

‫ار ں‬

‫ان‬

‫س ار ؤ‬

‫َ‬


‫۔ا‬

‫‪206‬‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫ں‪ ،‬دا دوں‪ ،‬ں اور‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫وا ں‬

‫ےذ‬

‫۔‬

‫ل ا‬

‫رى د ۔‬

‫ا‬

‫و ےا‬

‫و ہ وا وا‬ ‫۔اور‬

‫د و‬

‫۔ ز‬ ‫َ‬

‫‪،‬د‬

‫ارادے ر‬ ‫ں‬

‫س‬

‫ں‬

‫اورا‬ ‫ر‬

‫آپ ا ء ا‬

‫ت‬

‫ى‬

‫اور ا‬

‫د‬ ‫او‬

‫زور‬

‫ا‬ ‫زا‬

‫۔‬ ‫َ‬

‫ں ا‬

‫اس‬ ‫وہ‬ ‫ر‬

‫رپ‬

‫ى‬

‫د‬ ‫ؒر‬

‫۔ ‪ 28‬رچ ‪1999‬ء‬

‫ں‬

‫ان‬

‫آپ ر‬

‫آپاُن‬ ‫ّٰ‬ ‫ے ان ﺷﺎء ا ۔ ابو‬

‫)‬

‫ا ض‬

‫ر‬

‫دو ے ے‬

‫آ‬

‫‪،‬‬

‫ن‬

‫ن و‬

‫ى‬

‫اور وہ دا‬

‫ف‬

‫ر‬

‫وہ‬

‫َ‬

‫۔ اسو‬

‫ا از د ۔‬

‫د ر ے د‬

‫۔‬

‫د‬

‫ںاوراسد اور‬

‫۔ دں‬

‫ؤ‬

‫را دس‬

‫د‬ ‫شر وا‬

‫م‬

‫اور دہ‬

‫اس‬

‫رت‬

‫۔‬

‫۔اور‬ ‫ا‬

‫ل‬

‫اب ا‬

‫لدو‬

‫رے‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ف‬ ‫ر‬

‫ل‬

‫ت ر‬

‫اؤں۔‬

‫۔ آپ‬ ‫دں‬

‫ف‬

‫۔‘‘‬

‫دہ‪ 24‬ورى‪1995‬ء‪،‬‬

‫ِ‬ ‫ت‬

‫اور و‬

‫‪ 24‬ورى ‪1995‬ء ‪5‬‬

‫ر‬

‫ا ح‬

‫‪14‬‬

‫زہ‬

‫‪138‬۔‪(140‬‬

‫ز‬

‫ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪207‬‬

‫و ت‬

‫اورا‬

‫رؒ‬

‫ل‪19‬؍ ا‬

‫ؒر اس‬

‫ا ح‬

‫‪5‬‬ ‫ہا‬

‫‪3‬؍ ا‬

‫ا ہا‬

‫‪ 10‬ارا اد زادا‬

‫۔‬

‫ؤ‬

‫وہ رى‬ ‫ہ‬ ‫اورا ا‬

‫ز دہ ر‬

‫اوران‬

‫دَ‬

‫م‬

‫۔‬

‫رىد‬

‫وں ا‬

‫اورآپ‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ن‬

‫وہ‬ ‫ے ۔‬

‫م‬

‫‪1993‬ء‬

‫ہ‬

‫دى‬

‫۔‬

‫وں ا‬

‫او‬

‫ز‬

‫رت ڑ وا‬

‫ا‬

‫دى اورا ں‬

‫ا‬

‫۔دو ا م‬

‫وں‬

‫و‬

‫ں ا ں‬

‫۔ا ں‬ ‫و ںا‬

‫ا ا‬

‫‪North Cape‬‬

‫اور‬

‫و ل‬

‫ى‬

‫روے‬ ‫ى‬

‫و ںز‬

‫‪2003‬ء اس ا ح‬

‫۔ اس‬

‫رپ‬

‫ؒر ا‬ ‫’’‬

‫۔‬

‫ت‬

‫دہ‪8‬؍ا‬

‫ا‬

‫ِ در ۔‪ 16‬ورى‪2001‬ء‬

‫ان و ابو ں‬ ‫دو ں‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ان ا‬

‫۔‘‘‬

‫ؒر‬ ‫’’ ے‬ ‫۔اس َ‬ ‫ا و ہ‬ ‫دو‬

‫از د و ہ‬

‫ا ں ا‬

‫ار ؤ و ہ‬

‫۔اس ح رے‬ ‫ا‬

‫ر ادا دى۔‬

‫د‬ ‫‪ 2‬ار و ہاور‬

‫ل‬

‫وں‬ ‫)‬

‫ِ‬ ‫ت‬

‫‪12‬‬

‫م‬

‫اور‬

‫مآ ز‬

‫۔‘‘‬

‫ت‪1993‬ء‬

‫‪(769‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪208‬‬

‫و ت‬

‫‪100‬‬ ‫‪1985‬ء‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ن )‪(Köln‬‬ ‫ا ح‬

‫۔‬

‫‪22‬‬

‫‪1985‬ء‬

‫رِا ر‬

‫’’‬

‫غ‘‘ ا ح‬

‫۔‬ ‫ا ا ا ر ا‬

‫ا‬

‫ؒر‬

‫’’‬ ‫ّ‬

‫ت‬

‫ِ ّ‬ ‫۔اس‬

‫‪17‬‬

‫وس اؤ )‪(Gross-Gerau‬‬

‫‪1989‬ء‬ ‫ا‬

‫ؒر‬

‫‪100‬‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ل‬

‫د ‪،‬ا رِ‬

‫ر‬

‫ر ۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫ا‬ ‫د ۔‬

‫و ے‬

‫ں رك‬ ‫ّ‬

‫ل ر‬

‫اس‬

‫رو ں‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫‪1997 22‬ء‬ ‫۔‪23‬‬ ‫’’‬

‫ت ہ آ م‬

‫ؒر‬

‫ا ع اما‬

‫ت آ‬

‫ف‬

‫۔‘‘ ) و ہ‬ ‫ا ن‬

‫آ‬

‫آواز‬

‫ر ‪ 5‬ن‪1989‬ء(‬

‫۔‪1997‬ء‬ ‫‪25‬‬

‫ؒر ا‬

‫‪ 9‬رى‪2000‬ء اس ا ح ا۔‬

‫ت‬ ‫ب‬

‫‪100‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1998‬ء‬

‫در ا‬

‫ؒر وِ‬

‫وت‬ ‫رك‬

‫‪3‬‬

‫د( ا‬

‫ف‬

‫‪ 50‬ار رك د‬

‫اس‬

‫ف‬

‫د ۔‬

‫’’‬

‫ا ‘‘‬

‫ِ د ر اور‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪209‬‬

‫و ت‬

‫ں ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫ا و‬

‫ؒر د‬

‫ِ رك‬

‫ؒر‬

‫ِ در ۔‬

‫)‬

‫د‬

‫()‬ ‫)‬

‫د ‪2002 11‬ء(اور‬ ‫وع‬

‫۔‬

‫خ(‪،‬‬

‫) ور(‪،‬‬

‫ِ‬ ‫تز‬

‫ے‬

‫۔‬

‫ان‬

‫اس‬

‫(‪،‬‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫آ ى‬

‫)او‬

‫ٹ(‪،‬‬ ‫ا ٰى )اوز‬

‫(‬

‫غ(‬

‫‪Gross-Gerau‬‬

‫وا‬

‫د ى‬

‫رت‬

‫ں‬

‫اد روز وزا‬ ‫غ‬

‫وں‬

‫ر ۔‬

‫ا زتدى۔‬ ‫۔ اس‬

‫ا ر‬

‫ر ‪1850‬‬ ‫ا‬

‫د اورر‬ ‫ا ا ا ؒ‬

‫ت‬

‫‪1991‬ء ر‬

‫اور ‪Basement‬‬ ‫ت‬

‫ں‬

‫ِرا‬

‫غ‬

‫ِ د ‪13‬۔ا‬

‫‪630‬‬

‫ٹ( )‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫آ۔‬

‫)ڈار‬

‫)ر‬

‫)ورز گ( اور‬

‫وا آگ‬

‫ا‬

‫را‬

‫(‬

‫ا ر‬ ‫ا‬

‫آ ۔‬

‫ِرا‬

‫ا ر) اس اؤ۔‬ ‫۔‬

‫رتاو‬

‫ا ح‬

‫‪2001‬ء(‪،‬‬

‫)‬

‫تدرجذ‬

‫اور‬

‫وك‬

‫ر‬

‫۔‬

‫‪ 2‬ل‬

‫و َدو‬

‫ا‬

‫ا ل‪،‬د اور‬

‫ا ا ا ؒ ”‬

‫ا ر“ م د ۔‬

‫اور ‪13‬۔ا‬

‫‪1993‬ء ا ح‬

‫۔ اس‬

‫دا ل ر ‪484‬‬

‫ا‬ ‫ہ‬

‫ا‬

‫غ‬

‫۔‬ ‫م رت و ر‬

‫ى‬ ‫اس ظ‬

‫۔‬

‫د‬ ‫ا اد‬


‫۔ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫‪210‬‬

‫و ت‬

‫ں‬

‫ى دور دور‬

‫۔ دو ل‬

‫و ر‬

‫ا ب‬

‫ر ۔‬ ‫ا )و‬

‫(‬ ‫ہ ر‬

‫‪100‬‬ ‫۔ اس‬

‫‪Wittlich‬‬

‫ِ د‬

‫‪2000‬ء اس ا ح ا۔ اس‬ ‫‪ 5‬ن ‪2000‬ء‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫‪200‬‬

‫۔ اس‬ ‫دو‬

‫ں‬

‫ؤس اور‬

‫ا‬

‫اور ا‬

‫‪2002‬ء‬

‫ٹ‬

‫ادا‬

‫۔ا‬

‫‪1999‬ء اس‬

‫۔‬

‫ٹ‬

‫‪ 215‬ز ں‬

‫ا اف دو ر ۔‬

‫۔‬

‫ر‬

‫دا‬

‫ا‬ ‫د‬

‫اس ا ح ا۔ ‪2481‬‬

‫ى ر ‪211‬‬

‫ا ا ر ا‬

‫ار‬

‫وك(‬

‫‪OSNABRÜCK‬‬

‫ورت‬

‫اور‬

‫ل ۔‬ ‫رت)او‬

‫اس‬

‫ل‬

‫اور رات م‬

‫۔ اؤ‬ ‫ل‬

‫ر‬

‫اور ‪ 9‬رى‬

‫م ار ل ۔ ا‬

‫ا ا ا ؒ ں رو ا وز‬

‫روز‬

‫ا‬

‫‪1998‬ء‬

‫ؒر‬

‫ب‬

‫وہ ر وں‬

‫وا‬

‫گ‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫‪31‬۔ا‬

‫‪2000‬ء ز‬

‫ل‬

‫وا‬

‫۔ اس‬

‫وہ دو وں ر‬ ‫اس رت‬

‫ِ در‬

‫ى اور‬

‫‪،‬‬ ‫۔‬

‫اور ں و‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ز‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪211‬‬

‫و ت‬

‫ا‬ ‫اس‬ ‫ر ۔ اس‬

‫ِ د‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ ‪31‬؍ا‬

‫‪1995‬ء‬

‫۔اس‬ ‫ا ح‬

‫)‬

‫(‬

‫ت‬

‫اس‬

‫ؒر‬

‫ا ا ا ر ا‬ ‫روز‬

‫رؒ و ت‬ ‫زادا‬

‫رو‬

‫ا‬ ‫ز‬

‫اس‬

‫‪2003 3‬ء‬

‫۔‬

‫‪1015‬‬

‫‪2000‬ء‬

‫آ ۔ اس‬

‫‪ 213‬ز ں‬

‫دس‬

‫۔ ٹ ر‬

‫روں او‬ ‫ر وں‬

‫۔ اس‬

‫ى‬

‫ؤس ‪ ،‬د اور‬

‫۔‬ ‫د ز‬ ‫وہ از‬

‫را‬

‫ٹ(‪،‬‬

‫)ڈار‬

‫)‬

‫( اور‬

‫)‬

‫)ڈار‬

‫ٹ(‬

‫ِ د‪11‬‬

‫ر‬

‫۔ا‬

‫ح‬

‫۔‬

‫را‬

‫ز‬

‫ِ د‬

‫ِرا‬

‫دور ر د‬

‫۔‬

‫را‬

‫‪2002‬ء ر‬

‫۔‬

‫(‬

‫ِ د‬

‫‪2001‬ء‬

‫)‬ ‫‪3‬‬

‫‪20‬؍ا‬

‫‪1999‬ء‬

‫ٹ‬

‫ے ان‬

‫‪Riedstadt‬‬

‫)او‬

‫خ(‬

‫ٹ‪7‬؍ا‬

‫‪2001‬ء‪،‬‬

‫ا‬

‫ٹ‬

‫)‪(Usingen‬‬ ‫‪2002‬ء‬

‫ں‬

‫رى‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫‪9‬د‬

‫ان‬

‫) ور(‬

‫ٹ‬

‫‪2001‬ء‪،‬‬

‫ا ى‬

‫)‪(Bensheim‬‬

‫ٹ‬

‫ٹ ‪14‬‬

‫ٹ ‪ 12‬ورى‪2002‬ءاور‬ ‫ے ۔ان‬

‫ٹ‪5‬؍ا‬

‫‪2000‬ء‪،‬‬

‫‪2000‬ء‪،‬‬

‫)ورز گ(‬

‫(‬

‫ا ا ا ؒ‬


‫۔ا‬

‫ا ح‬

‫‪212‬‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫‪13‬‬

‫‪1985‬ء‬

‫َ‬

‫ؒر‬

‫)‬

‫ا ر‬

‫(‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ِّا‬

‫ُ ۔ا ۔اے‬ ‫رى‪1983‬ء‬ ‫آ ہ ‪4‬۔‪ 5‬ل‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ا‬

‫از ‪5‬‬

‫ا‬

‫ؤ اور‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ؒرِ ا‬

‫‪29‬؍ ن‪1984‬ء‬

‫و رپ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ں‬

‫۔‬ ‫‪1984‬ء‬ ‫ا‬

‫ٹ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪Glen Ellyn‬‬

‫ٹ‬

‫۔‬

‫وا ‪Wabash Street‬‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫لڈ ا‬

‫)‬

‫(‬

‫و‬

‫تا‬

‫ؤس‬

‫ا۔‬ ‫رك ا‬ ‫زا‬

‫ا اد‬

‫ؤس‬

‫ا۔‬

‫رت‬ ‫ا‬

‫‪5‬‬

‫رت ر‬

‫ا‬ ‫‪2‬ا‬

‫‪1985‬ء‬

‫ٹ‬ ‫ا‬

‫ز‬

‫ى‬ ‫ز‬

‫ؤساور‬ ‫ٹ‬

‫‪New Orleans‬‬

‫ح ن )‪ (Tueson‬ا‬

‫و‬

‫م’’‬ ‫ر‬

‫ا ‘‘ر‬

‫۔‬

‫ا ۔اور‬

‫د۔‬ ‫رت ر‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ز‬

‫ى ۔ا‬


‫۔ا‬

‫‪213‬‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫سا‬

‫)‬

‫ر (‬

‫ا‬

‫‘‘‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫‪1987‬ء‬

‫ًڈ ھ ہ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫’’‬

‫‪3‬‬

‫رؒ‬

‫ا ح‬

‫وا ’’‬

‫رؒ ا‬

‫رہ ر‬

‫و‬

‫‘‘ ا ح‬

‫ر‬

‫ا دورہ دوران ‪5‬‬

‫ِ در‬

‫)‪15‬؍ا‬

‫‪1987‬ء(ر ۔‬ ‫ازاں ڈ ا‬

‫رِا رر ا‬

‫اس‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫ب‬ ‫ا ِ‬

‫د ت‬

‫‪1987‬ء‬ ‫‪23‬؍ ا‬

‫‪1987‬ء وز‬

‫ا رك‬

‫‪Hawthorne‬‬

‫ا م‬

‫ِ در ۔‬

‫ر‬

‫اور‬

‫رر ا‬

‫( ‪ Cleaveland‬او ( ا‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫‘‘ وا‬ ‫ؤس‬

‫ر‬

‫۔‬

‫‪1987‬ء‬

‫۔‬

‫)‪(Troy‬‬

‫ا‬

‫‪2001‬ء ‪5‬ا‬

‫اور و ں‬ ‫’’‬

‫اس‬

‫۔ اس‬

‫م‬

‫ڈ‬

‫‘‘اوراس‬

‫)‪9‬؍ا‬

‫ؒر ا‬ ‫۔‬

‫ؤس ا ح‬ ‫ا‬

‫۔ دورہ‬

‫و )‪(Willingboro‬‬

‫ا روز و ں‬

‫‪1987‬ء(اورڈ ا‬

‫ا‬

‫ں دورہ‬

‫۔اسدورہ دوران‬

‫‪1987‬ء‬

‫وا ’’‬

‫‪21‬؍ا‬

‫ٹ‬

‫ؤس‬

‫ڈ ‪ ،‬ناور رٹ‬

‫‪8‬؍ا‬ ‫ا‬

‫‪4.75‬؍ ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ِ د‬

‫ك‬ ‫ر‬ ‫نار و ا ح‬ ‫سا‬ ‫رت ر‬

‫ز‬

‫ى‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫‪1988‬ء‬ ‫ى‬

‫‪ Pittsburgh‬اور ‪San Jose‬‬

‫ز(‬

‫وا‬ ‫ت‬

‫‪1989‬ء‬

‫ا‬

‫ا ا ؒ‬

‫وا‬ ‫ر‬

‫اور ڈا‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬ ‫ف‬

‫ف‬

‫’’‬

‫)ا‬

‫ا‬ ‫ا ا‬

‫وا ‪ 50‬ار ڈا‬

‫اس‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫وہ‬

‫ان ء ا‬

‫وا‬

‫ورت‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫ل‬

‫…َ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫َ‬

‫۔‬

‫دوں ۔‬ ‫اس و‬

‫وہ‬

‫ا‬ ‫ڈا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ل‬

‫ا ر وہ ا ا‬

‫مد‬

‫اس‬

‫اس‬

‫ا را ر‬

‫ں ا‬ ‫ر‬

‫(‬

‫وا ‪ 3‬ارڈا ز‬

‫… اس ل‬

‫رو‬

‫دہ‬

‫ا ب‬

‫رك‬

‫ا ن ۔اور‬

‫وا‬

‫م سا‬

‫ى‬

‫۔ اس‬

‫وہ‬

‫ؤ ) ا‬

‫رات‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫‪7‬‬

‫‪214‬‬

‫ورت‬

‫وا‬

‫ں‬

‫ل‬

‫ورت‬ ‫ا‬

‫ان ء ا‬

‫رى‬

‫ں وا‬

‫ڈا ۔‬ ‫)‬

‫ِ‬ ‫ت‬

‫‪8‬‬

‫‪Silver Spring Maryland USA‬‬ ‫د‬

‫ا ر‬ ‫ا۔‬

‫ت‬ ‫ہا ح‬

‫’’‬

‫ا‬

‫ا ا ا ؒ ‪1994‬ء‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‘‘‬ ‫ا‬

‫ى‬

‫ت‪1989‬ء‬

‫‪469‬۔‪(471‬‬

‫ؒر‬

‫‪80‬ء‬

‫م ‪1993‬ء‬

‫وع‬

‫‪14‬؍ا‬

‫اس‬

‫ر ا ل ر‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪215‬‬

‫و ت‬

‫‪1989‬ء‬

‫ا‬

‫۔‪7‬‬

‫‪1989‬ء‬

‫ڈا ز چ‬ ‫ا‬

‫(‬

‫) سا‬ ‫ا‬

‫لرو‬

‫‪1990‬ء‬

‫۔اس ا‬

‫ؒر اس ا ح‬

‫‪1.3‬‬

‫۔‬

‫رت ر‬

‫ز‬

‫و‬

‫ؤس‬

‫)‪(Houston‬‬

‫ى۔‬ ‫رت‬

‫ا‬

‫ى ۔‬ ‫‪1992‬ء‬ ‫ى‬

‫رات‬

‫)‪Charlote(Ne) ، (St.Louis‬اور ا‬

‫۔‬ ‫‪1993‬ء‬

‫و‬

‫) ر ا(‬

‫ؤس‬

‫رِا ؒر‬

‫‪23‬؍ا‬

‫‪1994‬ء‬

‫‪1996‬ء‬

‫‪San Jose‬‬

‫‪1997‬ء‬

‫‪NJ، Old Bridge‬‬

‫ا‬

‫ا دق‬

‫ا‬

‫رت‬ ‫ا ح‬

‫رت ر‬

‫ز‬

‫ا‬

‫رت ر‬

‫ى ۔‬ ‫۔‬

‫ى ۔‬ ‫ز‬

‫ؤس اور‬

‫ى ۔‬ ‫ح ‪Dallas‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪4.75‬ا‬

‫ا ۔‬

‫ٹ‬

‫‪1998‬ء ‪ NY ، Albany‬ا اد‬ ‫ر‬

‫ز‬

‫ى۔‬ ‫)‬

‫لا‬

‫ا‬

‫(‬

‫ت‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫ا ّول‘‘ ا ح‬

‫ف‬

‫۔‬

‫۔ اس‬ ‫ى)‬

‫ا‬

‫ل‬

‫رت‬

‫و‬

‫ا(ا‬

‫ز‬ ‫م‬

‫ا ح‬ ‫‪3‬‬

‫’’‬

‫‪1989‬ء‬ ‫لا‬

‫اور‬

‫رى ا ق‬

‫ما ا ت م‬ ‫دا‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫رى ا س آف‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫‪1988‬ء‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ز‬

‫‪1988‬ء‬

‫رروا‬

‫مڈا و‬

‫اس‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ا‬

‫اور وفآر‬

‫رو‬

‫ر‬

‫ا اور دى‬

‫ں‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫‪216‬‬

‫اور اس‬

‫ر‬

‫۔‬

‫۔‬

‫رر‬

‫م ’’‬

‫ا ّول‘‘‬

‫۔‬ ‫وا‬

‫اور‬ ‫‪Americana‬‬

‫‪20‬‬

‫ا‬

‫او‬

‫اور ر‬ ‫‪ 6‬ورى ‪1989‬ء‬

‫م‬

‫در‬

‫ہ رچ‬

‫آ‬

‫‪Mr. Felipe Cojolon‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اور‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ا د‬ ‫اورا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ِ‬

‫ا‬

‫و‬

‫وا ۔‬ ‫ا ر‬

‫ت‬

‫۔و ں‬

‫ا‬ ‫د‬

‫دو‬

‫وع‬ ‫۔ ما لا ا ا‬

‫ا‬

‫ہ ارد‬

‫ؤس‬

‫ى م آ ز ا‬

‫م رك‬

‫ا ‪80‬‬

‫م‬

‫را ہ‬

‫۔‘‘‬

‫ا م‬

‫ن ا ع ا‬ ‫اس ا ح‬

‫رہ‬ ‫ا س‬

‫ں‬ ‫و‬

‫ز دہ دور‬

‫ا دنرات‬ ‫ہ‬

‫و داس‬

‫’’‬

‫م وع ا۔‬

‫ر ں ا‬

‫د ں‬

‫ورى ‪1989‬ء‬

‫ا‬ ‫ا و‬

‫۔ اور ان ا م‬ ‫رش وع‬

‫م آ ز ۔‬

‫ںاور دوروں اوور‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫اور‬

‫ِ‬

‫د‬

‫ں‬

‫‪1989‬ء‬ ‫ؤس‬

‫اہوا اس‬

‫۔‬ ‫ى‬

‫اور‬

‫۔‬

‫وف‬ ‫ڑى‬

‫اہ ‪Inter‬‬

‫ں‬

‫۔ ما لا‬

‫م وع‬

‫اور‬ ‫’’…‬

‫رر ا‬


‫۔ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫‪217‬‬

‫و ت‬

‫ند‬

‫۔‬

‫س‬

‫ورت‬

‫۔‬

‫آپؒ‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ى اور ں‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫ں‬ ‫ؒ‬ ‫ِا‬ ‫۔ اور آج‬

‫ز ِ ا‬

‫ّل‬

‫ؒر‬

‫دورہ‬

‫اس‬

‫م‬

‫۔‬ ‫ِ‬

‫دا ى‬

‫ورت‬

‫س‬

‫رش‬

‫اور‬

‫اس ا ح‬

‫۔‘‘‬

‫ا اور‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ذ ت‬

‫وع‬

‫اس و‬

‫ا‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫دورہ‬

‫دوران‬

‫ا‬ ‫و ا‬

‫دت‬

‫ا‬

‫ط اور‬

‫و ںا ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪20‬۔ا‬

‫ا ب‬

‫‪1983‬ء‬

‫حآ‬

‫ا‬

‫اورآ ہ ‪ 3‬ل‬

‫دہ‬

‫‪ 6‬ڈا‬

‫’’‬

‫‪20‬‬

‫‪1986‬ء‬

‫ا‬

‫م‘‘‬

‫‪1989‬ء ا‬ ‫‪1992‬ء‬

‫د‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ؒر ا‬ ‫ہ‬

‫۔‬

‫م م ا‬

‫ا‬

‫ماور‬

‫ؤ اور‬

‫۔‬

‫ؒر ا د‬

‫رك‬

‫ِ در ۔‬ ‫اس‬

‫ؒر‬

‫۔اس‬

‫ا ن‬

‫ؒر‬

‫ا ب‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫‪14‬‬

‫ا‬

‫‪1989‬ء‬

‫م وع ا۔ اور ‪ 3‬ل‬ ‫’’‬

‫ا‬

‫ِا‬

‫ى‬

‫اے ذر‬

‫رىد‬

‫اہِرا‬

‫۔‬

‫دہ ‪30‬۔ا‬

‫‪1992‬ء‬

‫ا‬

‫اور اس‬

‫ا‬

‫ف‬

‫۔‪7‬‬ ‫‪17‬۔ا‬

‫ا‬

‫م‘‘ ا ح‬

‫‪ 12‬ار ڈا د‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪218‬‬

‫و ت‬

‫آ‬

‫ِّا‬ ‫آ‬

‫‪1983‬ء‬

‫‪30‬‬

‫ِ در اور‪14‬‬ ‫‪25‬‬

‫رِا ر آ‬

‫‪1989‬ء ا ح‬

‫’’‬

‫ا ٰى‘‘اور‬

‫۔‬

‫رِ ا ر‬

‫‪1983‬ء‬

‫ؤس‬

‫ر ان‘‘‬

‫’’‬

‫ِ در ۔‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫‪7‬۔ ا‬ ‫ا‬

‫رِ ا رؒ‬

‫‪1995‬ء‬

‫ا‬

‫ا ح ا نا‬ ‫ؒر د‬

‫۔ ا ر‬

‫ِ‬ ‫ت‬

‫رى‬

‫ا‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫’’‬

‫ا‬

‫ا‬

‫َدور وع‬

‫ر‬

‫۔‬

‫رے‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ں‬

‫ں‬ ‫اس ح‬

‫دہ ‪ 24‬ورى ‪1995‬ء‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ں ‪ ،‬وہ‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫و‬

‫م‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ى ۔ اس‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫م‬

‫اور‬ ‫۔د دارى‬

‫ں‬

‫َدور آ ز‬

‫اور‬ ‫اور‬

‫د تا ا‬ ‫ُ‬

‫و‬

‫م‬

‫اور‬

‫دا ح‬

‫اس ا ح ذ‬ ‫اور‬

‫ا ا‬

‫)‪(Papua New Guinea‬‬

‫وں‬

‫وع‬ ‫ى‬

‫ر اور‬

‫۔‬ ‫ں‬


‫۔ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫ا ر‬

‫۔‬

‫ٰى‬

‫‪219‬‬

‫وں‬ ‫اس‬

‫ل‬ ‫ورت‬

‫ا‬

‫ا از د‬ ‫و‬

‫د ۔‬

‫‪،‬‬

‫ِ‬

‫۔ اور ا‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ز‬

‫ر‬

‫وہ ِّ ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫د‬

‫ِ‬ ‫ت‬

‫‪14‬‬

‫‪137‬۔‪(138‬‬

‫از ِ َ‬

‫اور‬ ‫ں‬

‫ا ‪ ،‬رپ اور ا‬

‫۔‬

‫ِ را‬

‫ز‬

‫ىا‬

‫وں‬

‫اور‬

‫۔‬

‫۔‘‘‬

‫‪ 24‬ورى‪1995‬ء‪،‬‬

‫ا‬

‫دى‬

‫دت‬

‫دہ اس و‬

‫م وع‬ ‫)‬

‫ا‬

‫د دارى ‪،‬‬

‫رت‬

‫ؒر‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫اس‬

‫ا‬

‫۔‬

‫وٹ ان‬

‫۔‬

‫رتد ہ ز‬

‫۔ اسا ر‬

‫دےاور‬

‫ا ا‬

‫ذ‬

‫ں‬

‫‪،‬وہ‬

‫ا‬

‫اروںوہ‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫اروں‬ ‫ں‬

‫اور‬

‫و ا‬ ‫۔‬

‫ت ا‬

‫۔‬

‫درجذ‬

‫‪1989‬ء۔‪1990‬ء‬ ‫‪1989‬ء‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫۔اس‬

‫وہ‪224‬‬

‫ل ۔ اس ل‬

‫‪334‬‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ز ں‬

‫‪1990‬ء۔‪1991‬ء‬ ‫اس‬ ‫وہ‪760‬‬

‫وا اور ز ِ‬ ‫۔‬

‫ُ‬

‫اد ‪ 111‬۔ اس‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪220‬‬

‫و ت‬

‫‪1991‬ء۔‪1992‬ء‬ ‫اس‬ ‫‪387‬‬

‫‪ 80‬ز ِ‬

‫‪307‬‬

‫اد‬

‫۔ اس ح‬

‫۔‬ ‫ہ‬

‫دس‬ ‫‪1982‬ء‬

‫‪1992‬ء‬ ‫ون‬ ‫ِ‬

‫ان ‪10‬‬ ‫‪1982‬ء‬

‫ا‬

‫ن‪1490‬‬

‫ا۔‬

‫ں‬ ‫ف‪3‬‬ ‫۔‬

‫‪1992‬ء ‪803‬‬ ‫ل‬

‫ا ا دس‬

‫اس ا‬

‫رچ ‪1984‬ء‬

‫ر رڈ ھ‬

‫را‬

‫اور اس‬

‫ں‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫دو‬

‫ں‬

‫آ‬

‫ں‬

‫او‬

‫ہ‬

‫۔ ن‬

‫ا‬

‫‪1984‬ء‬

‫ل ‪100‬‬

‫او ر ۔‬ ‫‪1992‬ء۔‪1993‬ء‬ ‫اس ل ‪318‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا۔ ‪112‬‬ ‫وہ‪217‬‬

‫۔اس‬

‫اور ‪ 206‬ا ں اور ز ں‬ ‫ز‬

‫‪1993‬۔‪1994‬ء‬ ‫اس ل ‪682‬‬ ‫۔اس‬

‫وہ‪86‬‬

‫ا۔ ‪110‬‬

‫ا‬ ‫ز ِ‬

‫۔‬

‫اور ‪572‬‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪221‬‬

‫و ت‬

‫ں‬

‫ت َدس‬

‫ہ‬

‫ما‬

‫‪1984‬ء‬

‫‪1994‬ء‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ں ‪ 2‬ار‪201‬‬

‫ا‬

‫ا۔اوراندس‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ُ ‪ 1‬ار‪643‬‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫اندس‬ ‫در‬

‫‪24‬‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫دس‬

‫ں‬

‫ف ‪133‬‬

‫ن‬

‫اور‬ ‫ڑ ڑ‬

‫آگ‬

‫۔ ‪10‬‬ ‫اور‬

‫زو ن‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ن‬

‫‪1995‬ء ‪2003‬ء‬ ‫اس‬ ‫آ ۔اس‬

‫د‬

‫وہ اروں‬

‫اور ا‬

‫‪ 1‬ار‪137‬‬ ‫اد‬

‫ز م‬

‫۔‬

‫‪2002‬ء۔‪2003‬ء‬ ‫ت‬ ‫ِ‬

‫ا ا ا ر ا‬ ‫ت‬

‫رك دور وع ا۔‬

‫دو ے دن‬ ‫دوران‬

‫ى‬

‫ا‬

‫اور‪105‬‬ ‫ا‬

‫د‬

‫ر رى‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫دو‬

‫ب‬

‫‪2002‬۔‪2003‬ء‬

‫اس ل‪226‬‬

‫ا ا ںاور ز ں‬

‫و‬

‫و تا‬

‫‪2003‬ء‬

‫اور اس‬

‫۔‬

‫ا۔‪121‬‬

‫ا‬ ‫۔‬ ‫م‬

‫رك‬

‫‪2003‬ء‬

‫‪2019‬ء‬

‫‪16‬‬

‫ں‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪222‬‬

‫و ت‬

‫ُ ‪ 6‬ار‪29‬‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ز ں‬

‫ا۔ ان‬

‫اور ‪ 3‬ار ‪534‬‬

‫‪ 2‬ار‪495‬‬ ‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 04‬ن‪2020‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪223‬‬

‫و ت‬

‫}‪{35‬‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫‪1‬‬ ‫) و‬

‫وع دى‬

‫ا‬

‫آ ز‬

‫را را ہ ا‬

‫۔ان ‪10‬‬

‫ں‬

‫۔‬

‫‪(1‬‬ ‫ا‬

‫ت ذر‬ ‫ت‬

‫را ر‬

‫ذر د‬

‫ا اد‬

‫در‬

‫م‬

‫مد‬

‫ں‬

‫۔اور ا ب‬

‫ا م ا‬

‫وہ د‬

‫ر‬

‫۔ اور‬

‫۔‬

‫ا اور ى‬

‫‪(2‬‬

‫ں ا ہ‬

‫را ر‬ ‫ا‬

‫ز ا م‬

‫ل‬

‫ان‪ ،‬ن‬

‫ٔ اور‬

‫ز‬

‫وآ‬

‫اوران‬

‫ان‬

‫ز‬

‫ا‬ ‫رت‬

‫اور‬

‫د ر د ؤں‬ ‫ط‬

‫ا د ا۔‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ص اور م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫را ر‬

‫ا‬

‫(‬

‫۔‬

‫ت ر‬ ‫ا ح) ن(‬ ‫ىر‬

‫وزراء‪ ،‬د‬

‫ں‬

‫اء‪،‬‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ت زا ورا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ا ا‬

‫‪224‬‬

‫و ت‬

‫ا ہا‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫ہا‬

‫ب دورانا‬ ‫’’ا‬ ‫۔‬

‫اس ف‬ ‫د‬

‫وہ د‬

‫ہ‬

‫اورا ا ى‬

‫ہ ذر د‬

‫ا ۔اس‬

‫ى اد‬

‫۔ا‬

‫ح ل‬

‫اور ا ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫وز ا‬

‫د‬ ‫ت‬

‫اور‬

‫ز دہ ت‬

‫ادا‬

‫۔ا‬

‫ا وز ا‬

‫ان‬

‫آ‬ ‫ا ان‬

‫ر‬

‫ُ اور ا ان‬ ‫رى ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اورا‬

‫نر‬

‫م‬

‫ط‬ ‫ات‬

‫ر دارادا‬

‫ح‬ ‫ں۔‬

‫ا‬ ‫ك ت‬

‫رہ‬

‫‪ 22‬ن‪2012‬ء‬

‫ں‬

‫زوردے‬ ‫اوراس‬

‫را ر‬

‫ع‬

‫وہ ے ط‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اورا ذ دار ں‬

‫ا ا ر ؤں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ر ا ى اد‬

‫‪ ،‬اُن رد‬

‫رو‬

‫وا‬

‫ر‬

‫۔ روز‬

‫ارادہ ر‬ ‫د‬

‫پ‬

‫ك‬

‫د‬

‫د‬

‫م آ ر‬

‫ہ‬

‫ر ركاو اور‬ ‫وہد‬

‫ف‬

‫ں‬

‫زى‬ ‫ا‬

‫ع‬ ‫ر‬

‫ما‬

‫دو ں ر ؤں‬

‫)ا‬

‫ما‬ ‫پ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر ں۔ وہ ا ر ؤں‬ ‫اس‬

‫اور ا‬

‫ى‬

‫‪:‬‬

‫د‬ ‫د‬

‫واہ‬

‫م‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ت اور‬

‫ت‬

‫اور‬

‫ںا‬

‫ں‬ ‫د‬

‫دى ۔‘‘‬ ‫‪10،11‬؛‪( Review of Religions, April 2012, pp.6-7‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪225‬‬

‫و ت‬

‫را ر ا ہ ا‬

‫درجذ‬

‫‪i‬۔‬

‫رز‬

‫ں‬

‫ب پ‬ ‫را را ہا‬ ‫۔‬ ‫د‬

‫اس ز‬

‫رك د‬ ‫مد‬

‫اور‬

‫ا م‬ ‫اورا ا‬

‫……ا‬

‫ا‬

‫طاور‬

‫د ں رے‬ ‫ر‬

‫۔ وہ‬

‫‪ 2011-11-10‬اُن‬ ‫مِ ا‬

‫ں‬

‫ان‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ےر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫پ ر‬

‫وپ‬

‫ت‬

‫ہو‬ ‫ا ا‬

‫پ ) ا‬

‫(‬

‫ر‬

‫اوراُ‬

‫اس‬

‫ا‬

‫م ۔ا ں‬

‫دا‬

‫و ل “‬

‫دہ‪9‬د‬

‫‪2011‬ء م‬

‫ا حازا‬

‫‪ii‬۔ا ا‬

‫اور‬

‫ر‬

‫‪ ،‬دى اور‬

‫)‬

‫وز ا‬

‫ر ‪ 26‬ورى‪2012‬ء‬ ‫ر ا ان‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫ر ‪ 7‬رچ‪2012‬ءا‬

‫ر ا ان‬

‫ا ہ‬

‫ا ان‬

‫را ر‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ا س‬

‫ا‬

‫اران‬ ‫تا م‬ ‫‪(9‬‬

‫‪ 9‬رچ‪2012‬ء‬

‫م ۔‬ ‫را را ہا‬

‫‪iii‬۔ا‬

‫و‬

‫ں اُس‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ے اور ا ا‬

‫ا ى‬ ‫ا‬

‫……اُن ر رٹ ا‬

‫دہ‬

‫ا‬

‫‪2011‬ء ا اس ب ذ‬

‫ام‬

‫اس م ا م دے ر‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫د‬

‫۔‬

‫م ب‬ ‫ر‬

‫دہ‪9‬د‬

‫’’‬

‫ط‬

‫ر‬ ‫د )‪(XVI‬‬

‫را ر‬

‫‪:‬‬

‫ى‬

‫وز ا‬

‫۔‬

‫ر دا ى اد‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫وہا‬

‫ر در ا‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫دار ادا‬

‫ا ر‬

‫ا ا‬

‫ت‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪226‬‬

‫و ت‬

‫اور ا‬

‫ا ام اور ا ات راہ ا‬ ‫ڈا گ را ا ر‬

‫ا ر‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪iv‬۔وز ا‬

‫۔‬ ‫م ب‬

‫ت زا ورا‬

‫ہا‬

‫ا ہا‬

‫ا ‪ 8‬رچ‪2012‬ء‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ل‬

‫ز‬

‫ى‬

‫’’‬

‫‪،‬ا م‬

‫ا ا‬ ‫ر وز ا‬

‫ا‬

‫‘‘ اور اس‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ں‬

‫و‬

‫دار ۔‬ ‫‪v‬۔ا‬

‫ر‬

‫ر ‪ 8‬رچ‪2012‬ء‬

‫را را ہ ا‬

‫ان ر راكاو‬

‫اس‬

‫ا‬ ‫’’د‬ ‫آپ‬

‫ا‬ ‫ف‬

‫وا ن‬ ‫روا‬

‫ورى س‬

‫آپر‬

‫ا‬

‫د‬

‫م‬

‫…… ى آپ‬

‫ا‬

‫د‬ ‫م‬

‫ر‬ ‫اورا‬

‫اور‬

‫دا‬

‫دى‬

‫روں‬ ‫ر رى‪،‬‬

‫اور دا‬ ‫ا‬

‫م‬

‫رت‬ ‫دو ى‬

‫دارادا‬

‫ت‬

‫ا اور م ا م‬

‫ا‬ ‫در ا‬

‫ور‘‘‬ ‫‪:‬‬

‫ہا‬

‫۔ ان م ا ر‬

‫روں‬

‫ت‬

‫ور …… د ر‬ ‫د‬

‫ں‪ ،‬ا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫’’‬

‫ر ل د‬ ‫وں‬

‫اور ا‬

‫م‬

‫م‬

‫ى‬

‫و‬

‫ں ز‬ ‫ر‬

‫……ا‬

‫۔ ى‬ ‫آپ اور‬

‫۔‘‘‬ ‫)‪(World Crises and the Pathway to peace p. 151‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫اس‬

‫وہ‬

‫‪227‬‬

‫را ر درجذ‬ ‫ہ‬

‫‪vi‬۔ دى ب‬

‫ا ں‬ ‫ا‬

‫ط‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د ‪ 28‬رچ ‪2012‬ء‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫‪vii‬۔ ا‬

‫وز ا‬

‫ر‬

‫‪2012‬ء‬

‫‪9 Mr. Wen Jiabao‬ا‬

‫۔‬ ‫ڈ ڈ ون ‪15‬ا‬

‫‪viii‬۔‬

‫وز ا‬

‫‪ix‬۔‬

‫ا‬

‫‪x‬۔ ا‬

‫ر ‪H.E. Palais de I’Elysee‬‬

‫م‬

‫‪2012‬ء‬

‫ر ‪15‬ا‬

‫۔‬

‫‪2012‬ء‬

‫۔‬

‫ر ‪2012 16‬ء‬

‫۔‬ ‫را ر‬

‫‪xi‬۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪II‬‬

‫‪2012‬ء ا‬

‫‪19‬‬

‫۔‬

‫‪xii‬۔ا ان‬

‫اآ‬

‫رو‬

‫اى ‪2012 14‬ء‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫تروزرو‬

‫ان م ط‬ ‫ف‬

‫درد‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫وہ م‬ ‫۔‬

‫ران‬

‫اوراس‬

‫ح ں‬

‫ث‬

‫ا‬

‫را ر‬

‫ف‬

‫ا‬

‫را ر‬ ‫ںر ۔ا‬ ‫اس م‬

‫د‬ ‫ے۔ اسد‬

‫رى‬

‫ر ا‬

‫۔آ‬

‫)‪(Letters to the World leaders from World crises and the Pathway to peace p.189‬‬

‫۔‬

‫‪ (3‬ا ا‬

‫‪،‬ا‬

‫ا‬

‫وع دن‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫اورا‬ ‫د‬

‫م‬

‫ز‬ ‫ا‬

‫ا د‬ ‫م‬

‫آ ر‬

‫ںر‬ ‫۔’’‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫اور ت‬ ‫ا‬

‫‪228‬‬

‫‘‘‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا ام‬ ‫اور‬

‫ت‬

‫رز ا‬

‫ڈا گ‬

‫ذر ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫ا م‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ل اور دور‬ ‫آج‬

‫۔ ان‬ ‫دہ‬

‫ك ت‬

‫ا‬

‫اور ں ان م‬ ‫دور‬

‫د‬

‫ز‬

‫وا ا‬

‫ر اور ز‬

‫ز‬ ‫ب‬

‫ں ان‬

‫اًذ‬ ‫ز ۔‪25١‬‬

‫‪2004‬ء‬

‫اور‬

‫ل‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ى اور‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا ہا‬

‫‪2004‬ء‬

‫ا‬

‫ز ‪25‬ا‬

‫‪2004‬ء‬

‫ا ح ن‬

‫ا۔اس‬

‫ر وا ں ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ت ا ر اور‬ ‫‪:‬‬

‫ار‬

‫۔ا‬

‫ا ہا‬

‫ب د‬

‫اران‪ ،‬ں‬

‫ما‬

‫ز ا اء‬

‫ا ا‬

‫اء‪ ،‬ر‬

‫ں‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا۔ ں‬

‫ت‬

‫ى‬

‫ؤں رو ڈا ۔ان‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ان‬

‫ذ‬

‫وزراءاورا‬

‫‪1‬۔ ا‬

‫ا‬

‫۔د‬

‫اً‬

‫اور‬ ‫م‬

‫ا‬

‫دور‬

‫ع ا‬

‫۔ا س‬ ‫ا‬

‫ن لد‬

‫ن‬

‫دو ے‬

‫ا‬

‫رہ ا ا‬

‫اور‬

‫ہ‬

‫تا ر ۔‬ ‫)ر آفر‬

‫ن‪2004‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪229‬‬

‫و ت‬

‫‪i‬۔‬

‫۔‪ 29‬رچ‪2008‬ء‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ز ا م‬ ‫ا‬

‫و ا ں‬ ‫ارا اد‬

‫۔اس‬

‫از‬

‫زا‬

‫۔‬

‫ان ر‬

‫‪،‬‬

‫دور‬

‫ا‬

‫ت‬

‫و‬

‫و‬

‫ء‬

‫ارا‬

‫ا د‬

‫۔اس‬

‫اور‬

‫ں‬

‫اد ڑ‬

‫ز‪،‬‬

‫ز‪ ،‬وى اور‬

‫۔‬

‫تا ا‬

‫ا اور‬

‫ت ا وز ب‬

‫۔ آپ‬

‫اس‬

‫ا م ا‬

‫م‬

‫اس‬

‫ا‬

‫‪25‬ا‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪ 23‬رچ ‪2013‬ء‬

‫ا ح‬

‫ز‬

‫ا د ا۔‬

‫ں اس‬ ‫ر‬

‫م‬ ‫۔‬

‫‪،16‬‬

‫‪(274‬‬

‫و‬

‫ز ۔‪ 23‬رچ‪2013‬ء‬ ‫ا م‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫ان ء ا‬

‫‪2008‬ء‬

‫د د‬

‫د ا‬ ‫)‬

‫د‬

‫م رىد‬

‫۔ آپ ا‬

‫ر‬

‫فر ع ے اورا اور‬

‫‪ii‬۔د اں‬ ‫ف ا‬

‫د‬ ‫ر‬

‫)ا‬

‫ل‬

‫ن‪ ،‬ڈا ز اور‬

‫رى اورا‬

‫اورد ا‬

‫و‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫ا ہا‬

‫ت زا م ا‬

‫۔آپ‬

‫ا ح ن ‪ 29‬رچ‪2008‬ء‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ل‬

‫ارہ‬ ‫ا ہا‬

‫۔‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫(‬

‫ف‬ ‫ر‬

‫ى وزراء‪،‬‬ ‫اناور ؤسآف رڈز‬

‫۔‬

‫‪800‬‬

‫وا‬ ‫‪،‬‬

‫ى‬


‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫۔ا‬

‫‪(4‬ا‬

‫ا‬

‫‪230‬‬

‫ا م ا اء۔‪2009‬ء‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ں‬ ‫ل ا‬

‫ا ا‬

‫اور ان‬

‫ا‬

‫ر ا ر ا زت‬

‫ا ن‬ ‫د‬ ‫ر‬

‫ر ‪10000‬‬

‫ا‬

‫‪43‬و‬ ‫تا‬

‫دو ى ى دو ے‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫رى ا‬ ‫ں ا‬

‫ں‬

‫مر ا‬

‫ا‬

‫را را ہا‬ ‫ا‬

‫ا ادى ا‬

‫۔‬

‫آ ىا س‬

‫ا‬

‫ا آ ز‬ ‫م‬

‫……‪..‬ا م‬

‫م‬

‫۔‬ ‫)ا‬

‫‪i‬۔ ا‬

‫‪11‬‬

‫ا‬

‫‪2009‬ء‬

‫‪(2‬‬

‫ا ا ارڈ‬

‫ب رڈا كا ى )‪ (Lord Eric Avebury‬وہ ش‬ ‫ماس ل‬ ‫‪UK‬‬

‫۔ ب رڈا ى ‪1976‬ء‬ ‫اور ‪ 31‬ل‬

‫ا‬

‫۔ اس‬ ‫ا و‬ ‫ر‬

‫م ام‬

‫ن ا اور‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ا ر رٹ‬

‫ا‬

‫آپ اس‬

‫ق‬ ‫ر اور اب وا‬

‫اور‬

‫د‬ ‫ا‬

‫د ں اس‬

‫ك ص ر ر ہ‬

‫ان ‪:‬‬

‫’’‪‘‘Rabwah-A Place For Martyres‬‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ا ارڈ رڈ ا ى‬

‫‪ 20‬رچ ‪2010‬ء‬ ‫۔ اس‬

‫ہا‬ ‫‪ 10000‬ؤ ز ا‬

‫۔‬ ‫)ا‬

‫ا‬

‫‪09‬ا‬

‫‪2010‬ء‬

‫‪(9‬‬


231

‫و ت‬

‫ا م‬ ‫م‬

‫رى‬

‫را ر‬

‫ث‬

‫ان‬

‫ا ارڈ‬

‫ا‬

(‫ن‬

‫۔‬ (

‫ر‬

‫ء‬2010

‫ا‬

‫ا ن‬

‫ن‬

) ‫ا‬

‫ل د ا‬

‫ا‬ ‫م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫)ا‬

‫ا ا م‬

Dame Mary ‫ر‬

‫ا‬

‫ےا‬

‫ا‬

‫رك‬

‫د‬

‫۔‬iii

2011‫ل‬

UK ‫ا ب ا۔‬

‫ء‬2012 ‫ رچ‬24

‫ا‬

‫ا اف‬

‫ا ا م‬ SOS Children’s

UK

‫۔ ب ا را‬

‫ث‬ ‫ا‬08

‫ا‬

‫دو ے ا‬ ‫وف‬

‫۔ا‬

‫۔دو اا‬ii

‫و‬44

‫ب ا را‬ ‫ا‬

‫ا‬

،

Villages UK

‫را ر‬

Richardson BBE

‫۔‬

‫ز‬

‫ا‬

(The Review of Religions, May 2012, Vol 107-Issue 5,p-21)

‫ا م‬ Dr.

‫وا‬

‫ر‬

‫ا م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬iv ‫ء‬2012 ‫ل‬

‫ د ۔‬Oheneba Boachie Adjei (The Review of Religions, May 2013, Vol 108-Issue 5,p-62) (‫ء‬2020

‫ا‬05 ‫ن‬

‫آن‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪232‬‬

‫و ت‬

‫}‪{36‬‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫‪2‬‬ ‫) و‬

‫اول آپ ر‬ ‫)‪(5‬‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫د‬

‫آ ز‬ ‫۔ ان ‪10‬‬

‫ں‬

‫ھ‬

‫ل‬ ‫۔‬

‫ا ادا آپ‬

‫د ا‬

‫ت‬ ‫د‬

‫دے اورا م‬ ‫‪55‬‬

‫د ں ا‬

‫ل‪15 ،‬‬

‫دن‬ ‫ن‬

‫رو س وا‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ق ا ا‬

‫وف ۔‬ ‫ا‬

‫۔آپ ا آ‬

‫ض‬

‫ا در‬

‫طد‬ ‫اس و‬

‫د‬

‫ا م‬

‫اور ا م‬ ‫وا‬

‫ن‬

‫۔‬ ‫ت زا ما‬

‫اور ادرا‬

‫ا‬ ‫۔ اس‬

‫و ن ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫۔اب‬

‫م ‪1889‬ء‬

‫۔ اس‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫را را ہ ا‬

‫وع دى‬ ‫ںذ‬

‫(‬

‫وفر‬

‫۔‬

‫‪ 350 ،‬ل اور‬

‫رڈ‬

‫ں اور‬

‫ہ‪،‬ڈا زاور‬

‫اورر‬

‫ر ر و‬

‫را‬ ‫وف ۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪233‬‬

‫و ت‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫تا مد‬

‫ادارہ‬

‫‪،‬ا و ‪،‬‬

‫د‬

‫ن‪ ،‬ى‬

‫ں‬

‫ض ں‬

‫ں‬

‫ورت ى ا اد‬

‫۔‬ ‫ا ت رو‬

‫تا ا‬ ‫‪ ،‬اور فر‬

‫ر‬

‫ں دوردراز‬ ‫ا‬

‫وہ ’’‬ ‫)‪(6‬دورہ تو‬ ‫ا‬

‫را را ہا‬

‫آپ‬ ‫وزراء‪،‬‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ز‪ ،‬ز‪ ،‬ڈا ز‪ ،‬و‬

‫ز ‪ ،‬و ء اور ز‬

‫وا‬

‫ز‬

‫ں‬

‫دہ رت ل ‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫م‬

‫عز‬

‫ا‬

‫۔دو ے ان دورہ ت‬

‫را ر‬

‫ان‬

‫ان ر‬

‫۔د‬

‫را ر‬

‫‪2009‬ء‬

‫ں ا‬

‫‪،‬‬

‫ر‬

‫م‬

‫ّ باور‬

‫ت‬

‫ر ۔‬

‫را ر ا از ا‬

‫ا‬

‫رت‬

‫ا م‬

‫د‬

‫۔ذ‬

‫ان‬

‫‪i‬۔‬

‫ىر‬

‫‪ ،‬و آف ر‬

‫ذر ا‬ ‫آ د ‪،‬د‬ ‫ت‬

‫ر‬ ‫ذ‬

‫ورى‬

‫را ر‬

‫دى‬ ‫ہ‬ ‫ت‬

‫ں۔‬

‫)‪(Houses Of Parliament‬‬

‫ب۔‬ ‫‪22‬ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫دورہ ت ۔اندوروں‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪24‬ا‬

‫‪(16‬‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ں‬

‫م ر‬

‫‘‘۔‬

‫م‬

‫ں‪،‬‬

‫۔‬

‫ار‬

‫)ا‬

‫د‬

‫ں‬

‫ما ىز‬ ‫ت‬

‫ر‬

‫‪2008‬ء‬ ‫تا ا‬

‫آف‬ ‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫ا از‬

‫ؤ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪234‬‬

‫و ت‬

‫آف ر‬

‫ا‬

‫ان ر‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫وزراء‪،‬‬

‫ں‬

‫اور‬

‫تا وز ب‬

‫۔‬

‫‪Gillian Merron‬‬

‫ا ر د‬

‫۔‬

‫ا‬

‫)ر رٹ‬

‫‪ii‬۔ ر‬ ‫ر ۔ا ا‬

‫ر‬ ‫د‬

‫و ن‬

‫۔ ‪ 100‬ل‬ ‫ؤس‬

‫اسذ‬

‫د‬

‫ا‬

‫ت‬

‫دؑ‬

‫ك‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ہ اور‬

‫ا‬

‫‪ 2‬رى‪2009‬‬

‫‪(16‬‬

‫ہ‬ ‫‪1989‬ء‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫دن‬

‫د‬

‫ا ما‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ہ‬

‫اوروزارت ر‬

‫ا‬

‫ا ناور و ر رت‬ ‫ا ام‬

‫ز‬

‫ہ رى رو ۔ ناز‪١‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫دو ں ا ا ں‬ ‫اء اور د‬

‫آ‬

‫‪30‬‬

‫زا‬

‫ت‬

‫دت‬ ‫گ ر‬ ‫ذ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ں اور‬

‫ت‬

‫اج‬

‫۔‬ ‫‪20‬‬

‫‪2011‬ء وز‬

‫م‬

‫)‪ (Room PHS 3C50‬اس‬ ‫ر‬

‫ان‪ ،‬ر‬ ‫از‬

‫ن‬

‫۔‬

‫را ر‬

‫د‬

‫اور‬ ‫ر‬

‫ہ‬

‫ت‪،‬ا‬

‫م‬ ‫ر‬

‫)ر رٹ‬

‫ر‬ ‫ا د ا‬

‫ت اور‬

‫ا‬

‫( و‬ ‫‪80‬‬

‫ات‬

‫را را ہا‬

‫زا‬

‫ر‬

‫وہ ‪16‬‬

‫م ھ‬

‫ا ن ز ا‬ ‫۔اس‬

‫از ‪UK‬‬

‫ر‬

‫)‬

‫ل‬

‫فر ع‬

‫ے‬

‫ارت ‪Dr. Charles Tannock‬‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫ازا‬

‫ا‬

‫‪28‬ا‬

‫‪2011‬ء‬

‫‪(16‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪235‬‬

‫و ت‬

‫‪iii‬۔‬

‫ڈى )‪ 27‬ن‪2012‬ء(‬

‫وا‬

‫‪ 27‬ن‪2012‬ء‬

‫)‪ (CAPITOL HILL‬وا‬

‫ر وا رو‬

‫ا۔ا م‬

‫ا‬

‫ت زا ورا‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫ا ارا‬

‫‪،‬‬

‫ڈ ر‬

‫ف‪،‬‬

‫ر‬

‫ا ا‬ ‫وں‪ ،‬وا‬

‫رى‬

‫ں ر ؤں‪،‬‬

‫‪،‬ا‬

‫ہ ام‪،‬‬

‫وں‪،‬‬

‫وں‪،‬‬

‫اور‬

‫وںاور‬

‫ا اد‬

‫ب‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا س‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ہا‬

‫ر‬

‫ن ڈ‬

‫وہ اہ را‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ا م‬

‫م‬

‫رت دورہ وا‬

‫۔‬

‫۔ اس‬

‫ف ا‬

‫ا‬

‫ازاں آپ‬

‫رے ا م‬

‫ا ام ا‬

‫ارداد‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ل‬

‫اس ارداد ذر‬

‫را را ہ ا‬

‫‪ ،‬ا ف‪ ،‬م د‪ ،‬ق ا‬

‫‪،‬‬

‫آزادى اور‬

‫ا‬

‫ا ‪ ،‬دا‬

‫اورا ف‬ ‫را ر‬

‫د ا‬

‫را‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫آ‬ ‫ر‬

‫)‪(Robert Casey‬‬ ‫د وا‬ ‫ب‬ ‫ا ف‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫ان وا‬

‫را ٹ‬

‫ت‬ ‫ا ان‬

‫۔ ںآپ دورہا‬ ‫تا ا‬

‫ا‬ ‫)‪(Nancy Pelosi‬‬

‫ارداد ‪ House Resolution No 709‬۔ ر و‬

‫ا‬

‫ڈى‬ ‫ؤس اور‬

‫دا ں لا ان‬

‫و‬

‫ا‬

‫آپ‬ ‫ما‬

‫شآ‬

‫اور‬

‫ان وا‬

‫ا‬

‫را ر‬ ‫اج‬

‫دت آپ‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫ا ا‬

‫۔ آپ‬

‫ت زورد ۔‬

‫)‪(The World Crises and The Pathway to Peace p.63‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫‪iv‬۔ ر‬ ‫اور ر‬

‫‪236‬‬

‫ر‬

‫ا‬

‫را را ہا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ب‬ ‫‪2012‬ء‬

‫را را ہا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫۔ و لروم ‪1‬‬

‫‪ ،‬روے‪،‬‬

‫‪،‬آ‬

‫اور‬

‫‪4‬د‬ ‫وا‬

‫را را ہا‬

‫ا ا اد‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ر‬ ‫ا ر‬

‫د‬

‫۔‬ ‫ان‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫رىد‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ا‬

‫م‬

‫‪Dr. Charles Tannock‬‬

‫ر‬

‫ے‬ ‫ا‬

‫را ر‬ ‫ا‬

‫را ر‬ ‫ف‬

‫م‬ ‫آ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫۔ آپ‬

‫ىاور‬ ‫روم‬

‫را ر‬ ‫وا‬

‫اور ا‬ ‫آپ‬

‫ط‬ ‫ر‬

‫ب‬

‫ف‬

‫ر‬

‫۔‬

‫۔ پ‬

‫آج اس‬ ‫ان ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ر ا ب‬ ‫ا‬

‫ا ما‬

‫ن‬ ‫ا‬

‫م‬

‫۔‬

‫ا ر‬ ‫۔ ر‬

‫اج‬ ‫ب‬

‫اور‬

‫‪Hon. Claude Moraes ،MEP‬‬

‫وں‬ ‫ف‬

‫را ر‬

‫‪.‬‬ ‫ا از‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫)‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪28‬د‬

‫‪2012‬ء‬

‫‪12‬۔‪The World Crises and The ،15‬‬

‫‪The Review of Religions, February 2013, Vol 108-،Pathway to Peace p.93‬‬ ‫‪(Issue II, p 64‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪237‬‬

‫و ت‬

‫)‪(7‬‬

‫ذر‬

‫ر ا م‬ ‫ر‬

‫زورد‬

‫ڈا‬

‫وع ا م‬

‫م‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫د ا م ا م ا‬

‫’’‬ ‫ا‬

‫ما‬

‫ت‬

‫۔اور‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ا‬

‫……‪..‬‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ا اور‬

‫آ‬ ‫و‬

‫صو‬

‫و‬

‫ا‬

‫ادوہ‬

‫اورآ ى ہ رہ ا‬

‫ا ندا‬ ‫وف‬

‫مس‬

‫۔ ﻣﺒﺎرك و ﻣﺒﺎرك و ﻞ اﻣﺮ ﻣﺒﺎرك ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫اور‬

‫د ہ اور‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ركاس‬

‫۔ رﻓﻌﺖ و ﺟﻌﻠﺖ ﻣﺒﺎر ﺎ۔ او‬

‫اس اس‬ ‫۔ واﻟﺬﻳﻦ ٰاﻣﻨﻮا وﻟﻢ ﻳﻠﺒﺴﻮ ا اﻳﻤﺎﻧﻬﻢ ﺑﻈﻠﻢ اوﻟﺌﻚ ﻟﻬﻢ ا ﻣﻦ و ﻫﻢ ﻣﻬﺘﺪون۔‬ ‫ان توا ار ا ن‬ ‫اور و دارى‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫وہ گ‬

‫اورا نان‬ ‫اور و‬

‫آ‬

‫د‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫) ا ا‬

‫رم‬

‫‪،559‬ازرو‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫ر‬

‫دورہ ت دوران‬ ‫م‬

‫داورا ح‬

‫۔‬ ‫’’‬

‫ا‬

‫اور رك‬

‫ا‬ ‫را ں‬

‫وہ‬

‫اس رہ‬ ‫ن‬

‫اور وہ‬ ‫ﻓﻴﻪ۔‬

‫آپ و ہد‬

‫مد‬

‫ا‬

‫ر ں‬ ‫حا‬

‫اور‬

‫را ر‬

‫ر‬

‫ت‬ ‫ت‬

‫ار دات‬

‫اور دت‬ ‫اور‬

‫)‬

‫ا‬

‫‪1‬‬

‫‪(667‬‬

‫د‬ ‫‪:‬‬

‫۔ ں‬ ‫روح ۔‘‘‬

‫دہ‪6‬‬

‫‪2007‬ء ا‬

‫ت ور‬

‫‪(285‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪238‬‬

‫و ت‬

‫دو وں‬

‫’’ د ر‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ا ذر‬

‫اور اس‬ ‫ا‬

‫…‪ ..‬ان‬

‫روں‬

‫ں‬

‫اور د ں‬

‫ر‬

‫ں دور ں ……‪..‬ان‬

‫……‪.‬‬

‫آواز‬

‫۔‬

‫ان ں‬ ‫اورا‬

‫اور آپ‬

‫وا‬

‫دہ‪ 5‬رى‪2007‬ء ا‬

‫ا ح اور‬

‫د ان ر‬

‫ت‬

‫ذر ا‬

‫۔‬

‫‪i‬۔‬

‫‪50‬‬ ‫‪3‬ا‬

‫‪2003‬ء‬

‫وا‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫ن‪،‬‬ ‫ن‬

‫اور‬

‫ا‬

‫‪11‬ا‬

‫‪(223‬اس‬

‫ا ح‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫زا‬

‫وا‬ ‫ان ر‬

‫‪ ،‬ر‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫۔ اس‬

‫وہ ‪17‬‬

‫زاور‬ ‫ان ر‬

‫ڈ‬ ‫ن‬

‫ء‬

‫‪2003‬ء‬

‫ں‬ ‫ن‬

‫ا ناور‬ ‫رو‬

‫ا‬

‫رت‬

‫ر رپ‬

‫ت زا ورا ‪،‬‬

‫‪ ،‬رڈا ى‪ ،‬لڈ‬ ‫اس‬

‫رپ‬

‫اس‬

‫و ۔‬

‫ادا‬

‫ر ص‬

‫۔‬

‫ا ر‬

‫‪600‬‬

‫ڈ وز ا‬

‫۔اس ح‬

‫وا‬

‫۔ا ح‬

‫‪44‬‬

‫ن‬

‫‪2003‬ء‬

‫رڈن‬

‫۔)‬

‫ز‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫ا ح ن‬ ‫رات‬

‫‪(5‬‬

‫وزراء‪،‬‬

‫ا ح ن ا ح‪ :‬ر ‪3‬ا‬

‫ى‬

‫ت ور‬

‫اس‬

‫م مد‬

‫۔‬

‫وا‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫ز‬

‫……‪.‬‬

‫‪،‬‬

‫ر‪ ،‬ن‬ ‫د‬

‫ں‬

‫۔‬

‫را ر‬

‫‪،Roger Cascle MP، Maxine Martin‬‬

‫۔‬

‫ب‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫‪Jim‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫‪،Karygiannis‬‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫‪UK‬‬ ‫زا‬

‫‪239‬‬

‫‪ ، Dominique Greaves‬رڈا ىاورا‬ ‫ا ح‬

‫ب ۔‬

‫ں‪ ،‬وىاورر‬ ‫)ر رٹر ا‬

‫ا ر‬

‫ى‬

‫ا ا ح‪:‬‬

‫ا ر‬

‫ى‬

‫ا ا ح‬

‫‪Stephen Harper‬‬ ‫ر‪9،‬‬

‫وں‬ ‫ات اور‬

‫اور‬

‫ر‬

‫( ‪ RCMP‬رل‬

‫( آ‬

‫ز اور ز‬

‫تا‬

‫ىازا‬

‫ز ر‬

‫‪14‬‬

‫‪5،‬‬

‫ا ‪Hon.‬‬

‫ر آف ل ر و ا ز‬ ‫وزراء‪13‬‬

‫‪ ،‬و‬

‫ى اد‬

‫ا‬

‫‪2003‬ء(‬

‫وز ا‬

‫وہ ‪Dr. Stephane Dion‬‬ ‫ز‪ 11 ،‬رل‬

‫‪11‬‬

‫د‬

‫۔‬ ‫رى‪،‬‬

‫‪ii‬۔‬

‫‪ 146‬ا رات‪،‬‬

‫ز‪ ،‬ا‬

‫د‬

‫ز‪9 ،‬ڈ‬

‫‪،‬‬

‫ہ اور و ء‬

‫ات اور‬

‫ر‬

‫وا ا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫‪iii‬۔ در‬ ‫وز ا‬ ‫د‬ ‫ار‬

‫ا ا ا ر‬

‫ں‬

‫ا ى‬

‫۔‬

‫‪Pluralism‬‬

‫ا س آزادى‬

‫ا‬

‫رك‬

‫ا‬ ‫ان‬

‫وآ‬

‫’’ا‬ ‫وہ ر‬

‫ر‬

‫ں‬

‫ن ز‬

‫ں‬

‫ل ۔ آپ‬ ‫در‬

‫ا‬

‫)ا‬

‫اس در‬

‫ى‬

‫را ر ا ہ ا‬ ‫ل‬

‫ز دہ‬

‫ف‬

‫‪،‬ا اور‬

‫ت‬

‫ارد‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪19‬‬

‫ا‬

‫‪2008‬ء‬

‫ب‬

‫ر اس ت‬

‫۔‬

‫‪(11‬‬

‫‪:‬‬ ‫رى‬

‫اہ‬

‫ر‬

‫۔‘‘‬ ‫)ا‬

‫ا‬

‫‪26‬‬

‫‪2008‬ء‬

‫‪(16‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪240‬‬

‫و ت‬

‫‪iv‬۔‬

‫ا ح‪17:‬ا‬ ‫د‬

‫’’‬ ‫دن‬ ‫ر‬

‫۔ آج ى ز‬

‫اور‬

‫ا آ ں‬

‫ں‬

‫‪2008‬ء‬

‫آواز‬

‫د‬

‫۔ اب‬

‫اور‬

‫و‬

‫ز دہ‬ ‫۔ ے‬

‫ت‬

‫ے‬

‫ؤں‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫ن‬

‫ا ‪76‬‬

‫را ر‬

‫ت‬

‫د‬

‫ا‬

‫د ٔ ات۔ا‬ ‫‪12‬د‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫‪(1‬‬

‫‪2008‬ء‬

‫و اور‬

‫ر ر دى۔‬ ‫‪v‬۔‬

‫ا ى‬

‫’’‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫م‬

‫‪2008‬ء‬

‫رڈ‪ UK‬ا ح‪7:‬‬ ‫ا‬

‫ا ‪ ،‬ر اور‬

‫ں‬

‫ر‬

‫رو‬

‫‪ ،‬ر‪ ،‬اور‬

‫۔ ں‬

‫۔‘‘‬

‫)‬

‫اور‬

‫را ر‬

‫ڈ‬ ‫ن‪ ،‬ڈا ز‪ ،‬و‬

‫ز‪،‬و ء و د‬

‫ما‬

‫ں‬ ‫‪’’:‬آجاس ر‬

‫ب۔ا‬

‫رڈ‬ ‫د‬ ‫ا۔‬

‫‪12‬د‬

‫‪2008‬ء‬

‫ا‬

‫رڈ ‪ ،‬ان ر‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫رى‬

‫ت‬

‫رىو‬ ‫ر‬

‫رڈ‬ ‫دور‬

‫رڈ‬

‫ڈ‬

‫رڈ‬

‫‪’’ :‬‬

‫‪(16‬‬

‫اور‬ ‫اج‬

‫ا‬ ‫)ا‬

‫دارر‬

‫م‬

‫رو‬ ‫ا‬

‫رڈ‬

‫ح ۔‘‘‬ ‫‪12‬د‬

‫‪2008‬ء‬

‫‪(16‬‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫)ا‬

‫ا‬

‫‪12‬د‬

‫‪2008‬ء‬

‫‪(16‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪241‬‬

‫و ت‬

‫‪vi‬۔‬

‫ا‬

‫آج‬

‫‪200‬‬

‫’’‬

‫)‬

‫نو‬ ‫زا‬

‫‪ ،‬ت‬ ‫ا‬

‫)ا‬

‫( ا ح‪ 29:‬رچ‪2013‬ء‬ ‫م‬

‫‘‘‬

‫‪2013 03‬ء۔‬

‫۔‬

‫م‬ ‫ا‬

‫وں‬

‫ں‬

‫۔‬ ‫را ر‬

‫ن ا ح‬

‫ا‬

‫‪،‬ا‬

‫‪ ،‬رپ‪،‬ا ء‪ ،‬آ‬

‫ب(‬

‫وہ‬

‫را ر‬

‫اس‬

‫ا دورہ ت‬

‫وں‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور ق‬ ‫ذ دورہ‬

‫ا ح‬

‫۔‬ ‫رك د ن )‪1883‬ء(‬

‫‪vii‬۔‬

‫)‪2008‬ء(‬

‫رك ا‬

‫‪:‬‬

‫۔‬

‫رك د نوہ ا‬ ‫وا ۔اس‬

‫‪1883‬ء‬

‫ﻣﺒﺎرك ﻳﺠﻌﻞ ﻓﻴﻪ ا‬

‫ا‬

‫اسوا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ح‬

‫ا ہا‬

‫ركر‬

‫۔ ﻣﺒﺎرك و ﻣﺒﺎرك و ﻞ اﻣﺮ‬

‫ا م‬

‫۔‬

‫‪ 125‬ل ‪29‬ا‬ ‫ا ا‬

‫م‬

‫ت‬ ‫آپ‬ ‫ؑ‬

‫د ا م‬

‫آپ‬ ‫‪2008‬ء ؑ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ت‬ ‫رت‬

‫آ ى‬

‫ا ح‬ ‫را ر‬

‫۔‬

‫ل‬

‫ؓ‬

‫۔‬

‫ت‬

‫دؓ ‪ 1913‬ء‬

‫ا ا و‬

‫ل‬

‫‪ 1924‬ء‬ ‫د ؤں‬ ‫اور رپ‬

‫د‬

‫ت‬

‫ؓد‬

‫و ن‬

‫رك‬

‫ر اور ا‬

‫ى‬

‫ا رات ا‬

‫ں‬

‫ا د‬ ‫ے ے‬

‫ا م‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫رى‬

‫وع‬

‫۔‬

‫ن‬ ‫رے ا‬ ‫اسذر‬

‫ن‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪242‬‬

‫و ت‬

‫ا م ا‬ ‫دى آج‬

‫اس ر‬

‫در د‬

‫ا‬ ‫ہا‬

‫ا‬

‫اور اس و‬ ‫ن‬

‫ذ‬

‫‪2013‬ء(‬

‫ا‬

‫‪،‬ان‬ ‫)‬ ‫دو ےروز‬

‫‪15‬‬

‫ا ح‬

‫ركاور‬ ‫ا‬

‫‪ 130‬ل‬ ‫‪16787‬‬

‫ا ا‬

‫ا ہ‬

‫ت‬

‫‪2013‬ء‬

‫‪،‬‬ ‫ر‬

‫‪ :‬ف‬

‫دس ل‬

‫)‪-2003‬‬

‫‪3528‬‬

‫‪2000‬‬

‫زا‬

‫ان ا ں‬ ‫را را ہا‬

‫‪2003‬ء‬

‫ت ا‬

‫‪2013‬ء‬

‫۔(‬ ‫ر ا ہا‬

‫اب ا‬ ‫ا ح ر‬

‫ز ادا ر‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ت‬

‫۔ا‬

‫د ؤں‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪33‬‬

‫۔ان‬

‫ا د‬ ‫وہ‬

‫ٔ‬

‫آ ز د‬

‫اس م‬

‫د‬

‫دورہ‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪06‬ا‬

‫‪2020‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪243‬‬

‫و ت‬

‫}‪{37‬‬ ‫ا ن ماوراس‬ ‫)‬ ‫عا ن‬

‫ن‬

‫(‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ى رو‬ ‫عا‬

‫ذر‬

‫اور ا‬

‫تا‬

‫در‬

‫ان روں‬

‫۔‬

‫’’‬

‫د ا م‬ ‫در‬

‫وا‬

‫ں‬ ‫اط‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫و دوں‬

‫ذر د‬

‫عا‬

‫وہ‬

‫ہ‬

‫آ ر‬ ‫اور‬ ‫وا‬

‫دا‬

‫‪:‬‬

‫ا و د د‬ ‫فا ء‬

‫اور ت‬

‫اور اس‬

‫ا ر‬

‫اور ادا اور‬ ‫تا س‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اور ا ء و د ذر ا‬ ‫ت‬

‫ورتوا‬

‫وا اوراس وا‬

‫ا م اور ا‬ ‫اور لا‬

‫آ‬

‫س گد‬

‫‘‘۔‬ ‫ا‬

‫)‬

‫ا‬

‫رو‬

‫‪22‬‬

‫‪(114‬‬

‫‪:‬‬ ‫’’‬ ‫ج‬ ‫آ‬

‫ا‬

‫حآ‬

‫ا‬

‫حد‬

‫رو‬

‫آ ب‬

‫اور وہ و د اس رو‬

‫آ‬

‫آ ب ت‬

‫وہ آ ب‬

‫ہ‬

‫ان‬

‫ا ر ورت اور ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫؟‬

‫ا‬

‫ت رو‬

‫اور‬

‫د‬

‫ح‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫جر‬

‫ف‬ ‫د‬ ‫وا‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫اس‬ ‫آ‬

‫‪244‬‬

‫د‬ ‫ا‬

‫اور ل‬

‫ذر‬

‫ذر‬

‫ا‬

‫حآ‬

‫ا‬ ‫ہ آ‬

‫‘‘‬

‫)‬

‫ا‬

‫ان رے ا ء‬

‫ر‬

‫اوران دل ت ا‬

‫ا‬

‫ق ا‬

‫ف‬ ‫ق او ى‬

‫ت‬

‫دہ ا‬

‫ن ا ء‬

‫وہ‬

‫وہ ر‬ ‫ا ء‬

‫و دوں‬

‫ذر‬

‫ا ء‬

‫ا‬

‫فا‬

‫زوال‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ّ ہ‬

‫ردى و ارى اور ان‬

‫ا‬

‫دل‬

‫اور ردى ا‬

‫ر ان د ں‬

‫وا‬

‫اس‬

‫ز ہ‬

‫اورا‬ ‫ز‬

‫ر‬

‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬

‫اور رت‬

‫اسد‬ ‫د‬

‫ان ت‬

‫وم ر‬

‫ر‬

‫م‬

‫ضو ت رىو رىر‬

‫۔‬

‫ا ا‬ ‫ر ان‬

‫ا ء‬

‫ر‬ ‫اس از‬

‫ر‬

‫و‬ ‫وا‬

‫‪،‬رو‬

‫‪22‬‬

‫‪(115‬‬

‫و انا ء‬

‫ا ءاورر‬ ‫اس د‬

‫ا‬

‫ںا‬

‫د وى اور‬ ‫ا‬

‫رتد‬

‫ا‬ ‫دے‬

‫‪:‬‬

‫آ‬ ‫ٌَ‬ ‫َ َ ُ َ ّ ُ َّ َ‬ ‫َﻣﺎ ﺎﻧ ِﺖ ﻧ ُﺒ ّﻮَة ﻗﻂ ُ ِا ﺗ ِﺒ َﻌ ْﺘ َﻬﺎ ِﺧ َ ﻓﺔ‬ ‫)ﻛ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻔﺼﻞ ا ول ﻌﺾ ﺧﺼﺎﺋﺺ ا ﻧﺒﻴﺎء(‬

‫م رىر‬

‫ت‬ ‫تا س‬ ‫’’ا ّ‬ ‫وہ ز‬

‫‪:‬‬

‫د ا م‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫ض‬ ‫واﻣﺎ ﻣﺎﻳﻨﻔﻊ اﻟﻨﺎس ﻓ َﻴﻤﻜﺚ ِ ا ر ِ‬ ‫ر‬

‫اب‬

‫د‬

‫ز دہ ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫وا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪245‬‬

‫و ت‬

‫ارق‬

‫وہ ا ء‬ ‫ا‬

‫ات‬

‫ں‬

‫ں ا ن ى‬

‫اور‬

‫ں د‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ڑى ز‬

‫اس‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫اّ‬

‫ن‬

‫ف‬

‫ف‬

‫دے‬

‫آ‬

‫اور ا‬

‫ر‬

‫ا ء‬ ‫ر‬ ‫ا د‬

‫اور‬

‫رف‬

‫اور‬

‫وہ د‬ ‫ف وا‬

‫ا را زى‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ں ں‬

‫ا ء‬

‫ورت و‬

‫ر‬

‫م‬ ‫ہ ان‬

‫ا‬

‫ان دا ز‬ ‫) دۃا آن‪،‬رو‬

‫‘‘۔‬ ‫ا‬

‫‪(352-351‬‬

‫‪6‬‬

‫‪:‬‬ ‫’’‬

‫دا‬

‫ں‬

‫اور ر ل‬

‫ر ر ل‬

‫تا ا ر ر‬

‫ا ق‬

‫در‬

‫ر ل‬

‫ارادہ‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫ا ف و او‬

‫ر‬ ‫د‬ ‫و تا‬

‫ں‬

‫ظ‬

‫د‬

‫اسوا ر ل‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫تر‬

‫مد‬

‫و دوں‬

‫ض‬

‫ا‬

‫وم ر ‘‘۔‬ ‫) دۃا آن‪،‬رو‬

‫ر‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫وت‬ ‫دار ادا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺠﻤَ َ‬ ‫ﺎﻋ ِﺔ( ا‬ ‫ﻳَ ُﺪ ا ِ َﻋ‬

‫ا‬

‫اور و ت‬ ‫اور وہ ت‬

‫م‬

‫‪6‬‬

‫‪(353‬‬

‫ازہ ى ذر‬

‫ا ن م ا دو‬

‫ا ذ دارى‬

‫ں‬

‫ا ن‬

‫ں و د‬ ‫ر‬

‫اور ز‬

‫و‬

‫ا اق وا ر‬

‫اس‬

‫ظرہ‬ ‫ں‬

‫و ت‬

‫م‬ ‫ّ‬

‫ر ل‬ ‫ا‬ ‫و ت‬

‫اور ا‬ ‫(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫ب‬

‫آ‬

‫ر ّا‬

‫وہآگ‬

‫ا‬

‫‪246‬‬

‫د‬

‫و‬

‫رى دہ و‬

‫(‬

‫ظ‬

‫وا اس‬

‫َ َّ ُ َّ َّ‬ ‫َﻣ ْﻦ ﺷﺬ ﺷﺬ ِ اﻟﻨﺎرِ)‬ ‫ى اس‬

‫ت‬

‫آ‬

‫و‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫‪:‬‬ ‫انا ظ ن‬ ‫ر ا‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ْ َّ َ َ َ َ َ َ َ ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫رض ﻓﺎﻟ َﺰ ْﻣ ُﻪ َو ِا ْن ﻧ ِﻬﻚ ِﺟ ْﺴﻤُﻚ َوا ِﺧﺬ َﻣﺎﻟﻚ‬ ‫ﻓ ِﺎن رﺋﻴﺖ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﺧ ِﻠﻴﻔﺔ ا ِ ِ ا ِ‬ ‫)ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ(‬

‫ا ا‬ ‫د‬

‫ز‬

‫داورا اق ز‬ ‫اس‬

‫د اور د‬ ‫را‬

‫اہاس داش‬

‫ا‬ ‫ں چ‬

‫ا ظ‬ ‫۔ رى‬ ‫اور را ل ٹ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ٰ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ ُْ‬ ‫ﻓﻤﺎﺗﺎﻣﺮ ِ ِان ادرﻛ ِ ذﻟ ِﻚ ﻗﺎل ﺗ م ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻤ و ِاﻣﺎﻣﻬﻢ ﻗﻠﺖ ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫َّ ُ ْ َ َ َ ٌ ّ َ َ ٌ َ َ َ ْ َ‬ ‫ﺎﻋ ِ ِل اﻟ ِ َ ق ﻠ َﻬﺎ‬ ‫ﻟﻬﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔ و ِاﻣﺎم ﻗﺎل ﻓ‬ ‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺨﺎري ﻛﺘﺎب اﻟﻔ ﺑﺎب ﻛﻴﻒ ا ﻣﺮ اذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ َﺟﻤَ َ‬ ‫ﺎﻋﺔ(‬

‫ں‬

‫ت‬

‫ر ا‬

‫ض‬

‫ا‬

‫ے‬

‫ر‬

‫آ‬

‫رﷺ‬

‫اوران ا م‬ ‫ام آ‬

‫ت‬

‫وا‬ ‫م‬

‫رﷺ‬ ‫وف د ‪،‬‬

‫ر ا‬

‫و د اورا اق وا ر ز‬ ‫ض‬

‫ں ا‬ ‫ا رو‬

‫ں‬ ‫اور‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ذ‬

‫ورت‬

‫‪:‬‬ ‫’’ا ع‬ ‫لو‬

‫اصاوراو ف‬ ‫و د‬ ‫ر‬

‫آ اوروہ‬

‫رہ‬ ‫ا اد ا‬

‫ا ام و د‬

‫اور‬ ‫ااورا‬

‫‪ ،‬وجاور‬ ‫ورى ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪247‬‬

‫و ت‬

‫ما ادا ا و د ا ا مو ع‬ ‫ڑد‬

‫اور ا اج و‬ ‫د‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ب آ‬

‫ے‬ ‫ذروں‬

‫اور اڑ‬ ‫اس‬

‫ّو‬

‫ا‬

‫ا ما‬

‫ز‬

‫اور وہ ان ا م وہ‬

‫دے ا ن و ا‬

‫ل‬

‫۔ آنو‬

‫اس‬

‫ز‬

‫دغ ر‬ ‫ں‬

‫۔ا ا‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ز‬

‫ا م ں ان‬

‫نو ا‬

‫ں فا‬

‫زن‬

‫دغ ر‬

‫س زن‬

‫د غ فدل‬

‫ل ےاور ف‬

‫‪،‬ا‬

‫روں ا‬

‫ا‬

‫ڈ‬ ‫ڑ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫ں‬

‫از‬

‫مآزاد‬

‫‪ :‬م گ ا‬

‫ن‬ ‫۔‬

‫و د ا‬

‫‘‘‬ ‫)‬

‫’’ ب و‬

‫ا اء ا دوا ف‬

‫‪ ،‬ے‬

‫‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬‬

‫ں‬

‫در‬

‫ے ے زوں‬

‫ا ہ‬ ‫‪،‬‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫‪(47‬‬

‫وا‬ ‫فا‬ ‫ؤں‬ ‫د ار‬

‫م‪ ،‬ا ع ا‬ ‫ے ے دى‬ ‫‘‘‬ ‫)‬

‫ت نر ا‬ ‫ن‬ ‫اس و‬ ‫ت‬

‫ر‬ ‫آ‬

‫‪(208‬‬

‫دور‬

‫و د‬

‫اوروہا ر دوا ںاور ہ ر ں ذر‬

‫در‬

‫رﷺ‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا ر‬ ‫درجذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎس ﻓِﻴ ِﻪ‬ ‫َﻋ ِﺠ ْﺒ ُﺖ ﻟ ِﻤَﺎ ﻳَﺨﻮض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَ ُﺰو َ‬ ‫وﻣ َ‬ ‫ﻳَﺮُ ُ‬ ‫ا ْن‬ ‫اﻟ ِﺨ َ ﻓﺔ‬ ‫ﻮن‬

‫ا‬

‫ان ان‬

‫م‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪248‬‬

‫و ت‬

‫اﻟْ َﺨ ُ‬

‫ﻟَﻮ َزاﻟ َ ْﺖ ﻟ َ َﺰ َ‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫َ ﻗﻮا‬ ‫َ ْﻌ َﺪ َﻫﺎ‬

‫َو‬ ‫َو‬

‫ًُّ‬ ‫ذ‬

‫َ َّ‬ ‫ﺎﻟﻨ َﺼ ٰﺎري‬ ‫َّ َ‬ ‫اﻟﺴ ِﺒﻴ‬

‫َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َو ﺎﻧﻮا ﺎﻟ َﻴ ُﻬﻮ ِد‬ ‫َ ُّ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫َﺳﻮَ ً‬ ‫ﺿﻠﻮا‬ ‫ﻠ ُﻬ ْﻢ‬ ‫اء‬

‫َو‬

‫ں‬

‫‪:‬‬

‫گ ے‬

‫گ‬

‫ْ‬ ‫َﻋﻨ ُﻬ ّﻢ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ذﻟ ِﻴ‬

‫د‬

‫ا‬

‫اورا‬ ‫اور‬

‫ر‬ ‫دو ٰرى‬

‫و‬

‫ا م‬ ‫ح‬

‫ر ا‬

‫ت ا‬

‫دور‬

‫۔‬

‫اورراہ را‬

‫ان‬

‫ر وہ‬

‫ان‬

‫ںاور‬

‫ا ں ان‬

‫م‬

‫ان‬

‫اور گ‬ ‫ں‬

‫اد اور بر‬

‫اہ‬

‫ر‬

‫فا ں رخ‬ ‫ا وہا اقوا ر‬

‫ے۔ رے رے ا م‬ ‫ہا‬

‫ں‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا ہا‬

‫۔‬ ‫’’ رت‬ ‫اور‬

‫–‬

‫)‬ ‫ظر‬

‫ے ں‬

‫ا‬

‫( ا‬

‫اا م‬

‫وہ ى‬ ‫ظ‬

‫و‬

‫ف ا‬

‫رت اور‬

‫ں‬

‫اور‬ ‫ظ‬

‫…… ا آپ‬

‫رت‬ ‫ا‬

‫اور ا‬

‫م‬

‫آپ‬

‫رى رى‬

‫ت دارو ار‬

‫وا‬

‫م‬

‫ى‬

‫د‬

‫آ‬ ‫اور‬

‫و‬ ‫ا‬

‫رت‬

‫اورد‬ ‫وا‬

‫م‬

‫ىآپ‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫ں ۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫‪(2003 30‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪249‬‬

‫و ت‬

‫ا‬ ‫ن اور ِّ‬ ‫ر‬

‫م اور ء‬ ‫ا ف‬

‫ا ازہ اس ا‬ ‫دا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا ل‬

‫رۃ ا ر آ‬ ‫َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ﻟ َ َﻴ ْﺴ َﺘﺨ ِﻠﻔﻨ ُﻬ ْﻢ وہ ور دان‬ ‫ن‬

‫ں ا‬

‫ں اس ا‬

‫ن ورى‬

‫ح رو‬

‫ر‬

‫د‬ ‫و ا‬

‫ر‬ ‫ز‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫و دوں‬ ‫ورا ن‬

‫ط‬

‫ا‬

‫ا ء ور‬

‫اس و‬

‫اور‬

‫ف د اور‬

‫ںر‬

‫شر‬

‫ف‬

‫را م زل‬

‫ااس‬

‫اس ح‬

‫ا از‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا ا ب‬

‫در‬

‫ا‬

‫اور اس‬

‫ف‬

‫ر و‬

‫ء‬

‫ا‬

‫اس‬ ‫ت ہو ا‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫’’آ ﻟ َ َﻴ ْﺴ َﺘﺨ ِﻠﻔﻨ ُﻬ ْﻢ‬

‫گا‬

‫ا‬ ‫كو د ا ب‬

‫ّثد ى ا ّ‬ ‫ء‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‘‘۔‬

‫ت ہو ا‬

‫ّثد ى ا ّ‬

‫)ازا ا ء‬

‫و‬

‫۔‬

‫ا ح‬

‫ا‬ ‫ا ب‬

‫اوراس‬ ‫ا‬

‫ا ر اور‬

‫دى‬

‫۔‬

‫ورت‬ ‫اردواز‬

‫ث‬ ‫اور اہ را‬

‫ا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ا وہ‬

‫ا ن اور ا ل‬

‫دى‬

‫ر د ا ےوہ‬

‫اس ا ازہ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫و ہ‬

‫ر‬ ‫ان‬

‫آن‬

‫……‬

‫ر‬

‫وہ‬

‫ں د ں ا ڈال د‬ ‫ا‬

‫‪(77‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪250‬‬

‫و ت‬

‫آ رﷺ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ّ ُ َ ْ ُ ْ َ ٰ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َّ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻫﻤﻤﺖ او اردت ان ار ِﺳﻞ ِا ا ِ ﺑ ٍ واﺑ ِﻨ ِﻪ واﻋﻬﺪ ان ﻘﻮل اﻟﻘﺎﰱِﻠﻮن او ﻳﺘﻤ‬ ‫اﻟﻤُ َﺘﻤَ ُّﻨ ّ‬ ‫ﻮن ﺛُ ّﻢ۔َ ُﻗ ْﻠ ُﺖ ﻳَﺎْ َ ا ُ َوﻳَ ْﺪ َﻓ ُﻊ اﻟﻤُﺆﻣ ِﻨ َ‬ ‫ِ‬ ‫ا د ارادہ‬ ‫ادوں‬

‫و‬

‫ا‬

‫اوران‬

‫وا‬

‫اوراس‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫دے اور‬

‫ور ا‬

‫ا‬ ‫وہ‬

‫وا‬

‫ر‬

‫دو ے ا ر‬

‫اس ل رد د‬

‫آ‬ ‫ا ب‬

‫ان‬

‫رﷺ‬ ‫وا‬

‫وا‬ ‫ف‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫ا ب‬

‫ا ب‬

‫ا‬ ‫ت‬ ‫’’آ‬ ‫ب‬

‫د ا م‬ ‫تﷺ‬

‫ا‬

‫ا ب‬ ‫اور‬

‫وا‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ںا‬

‫دا‬

‫ر دے‬

‫ا‬

‫تا‬

‫اول ا‬

‫دل ڈا ‘‘‬

‫آپ‬

‫اس‬

‫م اور ا‬

‫ا‬

‫اس م‬

‫ر ا‬ ‫)‬

‫و‬

‫ن‬ ‫ر ل اور اس‬

‫ت‬

‫رى و رى ر‬

‫ا ب‬ ‫اورا‬

‫اا‬ ‫ب‬

‫اور ا‬ ‫ا مد‬

‫داس ر‬ ‫و‬

‫ت‬

‫‪(525‬‬

‫نِ‬

‫اور‬

‫ت اور اس‬

‫ع‬

‫ا د اس‬

‫اور اس ض‬ ‫اور م ورى م‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫اور‬

‫ہ ور‬


‫۔ا‬

‫ل‬

‫‪،‬‬

‫‪251‬‬

‫و ت‬

‫اور وہ ار‬ ‫اور اس‬

‫ا‬

‫اس‬ ‫دور ر‬

‫دا‬

‫وا‬

‫ش‬

‫لآ‬

‫تﷺ‬

‫وا‬

‫ا اد اس‬ ‫ت‬

‫آ تﷺ ن ۔‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ َّ ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َﻣﻦ ﻟ ْﻢ َ ْﻌﺮ ْف ِا َﻣ َ‬ ‫ﺎم ز َﻣﺎﻧِ ِﻪ َﻣﺎت ِﻣﻴﺘﺔ ﺟﺎ ِﻫ ِﻠﻴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ا ز‬

‫وہ‬

‫ام‬

‫۔‬

‫ت‬

‫آ رﷺ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َﻋ َﻠﻴﻜ ْﻢ ﺑ ُﺴ ّﻨ َو ُﺳ ّﻨﺔ اﻟْﺨ َﻠ َﻔﺎء َّ‬ ‫ﻳﻦ اﻟْﻤَﻬﺪ ّﻳ َ‬ ‫اﺷ ِﺪ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫)ﺗﺮﻣﺬي اﺑﻮاب اﻟﻌﻠﻢ(‬

‫ض‬ ‫ا‬

‫ى‬

‫ا د وا‬

‫اور ےان ء‬

‫۔‬

‫ثد ى‬ ‫ت ہو ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ​َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ا ظ َوﻟ َ ُﻴﻤَ ِﻜ ّ ﻟ َ ُﻬ ْﻢ ِدﻳﻨ ُﻬ ُﻢ اﻟ ِﺬي ار ٰ ﻟ َ ُﻬ ْﻢ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ​َ‬ ‫’’ َوﻟ َ ُﻴﻤَ ِﻜ ّ ﻟ َ ُﻬ ْﻢ ِدﻳﻨ ُﻬ ُﻢ اﻟ ِﺬي ار‬ ‫اس آ‬ ‫دو ے‬

‫ں اور وہ‬

‫ان‬

‫ٰى وا‬

‫َ‬

‫و ہ‬

‫و دات و‬

‫ہد‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ٰ ﻟ َ ُﻬﻢ دو‬

‫د‬

‫وہ و ہ را‬

‫د‬

‫تو‬ ‫وں‬

‫ں‬ ‫ت‬

‫ب ازا ا ء‬

‫ح و ا م اج‬ ‫و‬

‫رے ا م‬

‫ا اسو‬

‫ا ان ء‬ ‫وہ د‬

‫ا ف‬

‫آ‬ ‫ن‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫وہ ء‬ ‫ر‬

‫ان ء‬ ‫وہ‬

‫اس‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪252‬‬

‫و ت‬

‫ے‬

‫وہ‬

‫……‬

‫ل‬

‫اور ٰى)‬

‫(و د‬

‫اسآ‬

‫ان لدو وں‬

‫ہد‬

‫ساورا ط ز دہ ى‬

‫)ازا ا ء‬

‫ت‬ ‫’’‬ ‫آ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫گ دى ا‬

‫اس‬

‫رہ اور ا‬

‫ا آپ وا‬

‫ر‬

‫آت‬

‫اس و‬

‫رے‬

‫‪(80 79‬‬

‫ان‬

‫گ‬

‫م‬

‫دى ے‬ ‫اور‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫اا ا م زل‬ ‫م‬ ‫م‬

‫اہ د‬

‫اا‬ ‫ا اس‬

‫اورا م د‬

‫…… ا‬

‫ام‬ ‫ى‬

‫وہ ا م‬

‫‘‘‬ ‫)ا‬

‫آن‬ ‫و ہدے اس‬ ‫آ‬

‫ا‬

‫اوراس ا‬

‫ض‬

‫آ ا ف‬

‫ا ل‬

‫ت‬

‫ا ن‬

‫ن ن ا اسآ‬ ‫د‬

‫ر ل‬

‫د‬ ‫ا‬

‫‘‘‬

‫۔‬

‫ان‬

‫ا‬

‫و‬

‫م‬

‫در ا‬

‫رر‬

‫وا‬

‫ا‬

‫اور در ن‬ ‫و‬

‫اس آ‬ ‫ورىاور ز‬

‫آ‬ ‫ورى اور ف‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ﻌﺪ ٰذﻟ َِﻚ ﻓﺎ ْوﻟ َﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟْ َﻔﺎﺳﻘُ َ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ ﻛَ َ َ َ َ‬ ‫ﻮن اور )اس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫گ‬

‫ں‬

‫وا ں‬ ‫آ تاور‬

‫انا ظ‬

‫ر ں ۔‬

‫‪20‬‬

‫‪(1946‬‬

‫اس ف‬

‫در‬

‫ا ءاورر‬ ‫۔‬ ‫م(‬

‫ا ر‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪253‬‬

‫و ت‬

‫ا ر‬

‫اس آ‬

‫ا ل ا اور‬

‫اس ح آ‬ ‫ان ا‬

‫ا‬

‫ض اردےر‬ ‫تا س‬

‫د ا م‬

‫ا ر‬ ‫ز ں‬ ‫ر‬

‫ان‬

‫ر ں اور‬

‫وہ‬

‫ں اوراس‬

‫ر اوران‬

‫د‬

‫اور ف‬

‫ا م‬

‫ض‬

‫وا‬

‫و‬

‫گ راور‬

‫او ء‬

‫اور ان‬

‫ں‬

‫ا و ں آ‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ان آ‬

‫اس ت اب‬

‫ا‬ ‫‘‘۔‬

‫) دۃا آن‪،‬رو‬

‫‪6‬‬

‫ا‬

‫‪(339‬‬

‫ح‬

‫ض‬ ‫دوں ا ن‬ ‫’’اور‬ ‫ﻌﺪ ٰذﻟ َِﻚ َﻓﺎُوﻟ ٓ َﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟْ َﻔﺎﺳﻘُ َ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ ﻛَ َ َ َ َ‬ ‫ﻮن‬ ‫وہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان‬

‫ر وہ‬

‫ں‬

‫ا اف‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫‘‘‬ ‫) دۃا آن‪،‬رو‬

‫ت ا‬ ‫ٔرا‬

‫ٔربا‬

‫دار اس دل ء ر ن‬ ‫لر‬

‫‪6‬‬

‫ا‬

‫‪(344‬‬

‫ا‬

‫دا ہ ا ن‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫ض اور ان‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫آ‬

‫۔‬

‫اس‬

‫ا رہ‬ ‫ا‬

‫ء‬

‫۔‬

‫’’ ا‬

‫ا ن‬

‫ٔا ءو‬ ‫مو ہ‬

‫‪،‬‬

‫ء‬

‫اور ار ب‬

‫ءد اور‬ ‫ن ا‬

‫ا اد ا‬

‫ش اور اس‬

‫ر‬

‫وا ہ اور ا ل‬

‫داں‬

‫اس‬

‫اور‬

‫ت‬

‫اس ا اض‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪254‬‬

‫و ت‬

‫ا اض‬

‫اوراس‬

‫ل‬

‫‪،‬اور‬

‫رب‬ ‫اس‬

‫ل اس‬

‫لاس‬

‫و‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ے وہ ر‬

‫ا ما ءا‬ ‫اور ا م ا م‬

‫ٔر‬

‫آ‬ ‫)‬

‫ا‬

‫…… ا‬ ‫ر‬

‫رى‬

‫ے اور اس ا‬

‫دات اور‬

‫تد‬

‫ا‬

‫آ‬

‫رہ آ ت اس‬

‫م‬

‫ا مو‬ ‫ے‪ِ ،‬‬ ‫دت‬

‫ا ار‬

‫دارو‬

‫‘‘۔‬

‫ت ا‬

‫اردو‬

‫ا‬

‫ء م‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫ا نا م‬

‫‪،‬‬

‫وہ‬

‫ر‬

‫دہد ں رو‬

‫ز‬

‫وارث‬

‫‪ ،‬وہ‬

‫ا دا‬

‫ں‬

‫‪ ،‬وہ‬

‫ا‬

‫ں و ت‬

‫اور ان‬

‫ازہ ى‬ ‫تد‬

‫ت‬ ‫ﻟ َ ُﻬﻢ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻓِ ِﻬ ْﻢ ا ْﻣﻨﺎ‬

‫و‬

‫‪ ،‬وہ‬ ‫و‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫د‬

‫ا ء‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ﺛ ّﻢ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫دو‬

‫ى‬

‫۔‬

‫ب ا …… ا‬

‫اوررب‬

‫ِ‬

‫ل‬

‫ول ر اس‬

‫دارر اورا وارثر ل ر‬ ‫وہ ا‬

‫و ل‬ ‫ا‬

‫ل اور اس ا‬

‫ء را‬

‫ف‬

‫ا و‬

‫از‬

‫اس‬ ‫د ٰى د‬

‫ارى‬

‫‪،‬‬

‫د‬

‫ر‬

‫‪(122 121‬‬

‫ا ل‬

‫وا‬ ‫ضو ت‬

‫ر‬

‫د ر ى‬ ‫و ر‬

‫ى‬

‫و ن م‬ ‫در ہ‬ ‫َ َ ُ َ ّ َ َّ َ ُ ْ َ‬ ‫ﻳﻨ ُﻬ ْﻢ اﻟَّ ِﺬي ار َ ٰ‬ ‫وﻟﻴﻤ ِﻜ ﻟﻬﻢ ِد‬ ‫وہ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َّ ُ‬ ‫ﻌﺪ‬ ‫وہ ر‬ ‫و ٔہ ا َوﻟ ُﻴ َﺒ ِﺪﻟﻨﻬ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ِ‬

‫۔‬ ‫آجرو ز‬

‫اوراس‬

‫ا ىوہ ش‬ ‫و آن‬

‫ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪255‬‬

‫و ت‬

‫زل‬

‫د‬

‫ر‬

‫م دق‬

‫ت‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫م‬

‫ں‬

‫ن ر‬ ‫وہ‬

‫د‬

‫د‬

‫اوراس‬

‫ذر‬

‫اّ م‬

‫ضو تد‬

‫فا‬

‫آ‬

‫ر‬

‫ت ﷺاورآپ‬ ‫‪،‬د‬

‫ر‬

‫رى‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫دور‬

‫ا‬

‫د زہ‬

‫اس‬

‫۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪13‬ا‬

‫‪2020‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪256‬‬

‫و ت‬

‫}‪{38‬‬ ‫ٔرا‬ ‫)‬ ‫رو‬

‫ا‬

‫۔‬

‫د‬

‫ا را‬

‫ر‬

‫ا و ار‬

‫اوراس‬ ‫۔‬

‫ماور‬

‫ٔو‬

‫م‬

‫ا رد‬

‫ان‬

‫اور وہ ت‬

‫ا ت‬

‫رى‬

‫۔ذ‬

‫ا‬

‫و تاور‬ ‫ا‬

‫ر ب ’’‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫اور‬

‫اس‬

‫ا دو‬

‫ا‬

‫و ِد ت‬

‫ٔو‬

‫اُس ا‬

‫ت درج‬

‫ار دى‬

‫ر ل ا‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫مو‬ ‫‘‘‬

‫ٔو‬

‫ا ارو ت‬

‫آ‬

‫داورر‬

‫اور ر ل‬

‫اس‬

‫رى دہ‬

‫ٔرا‬

‫ما‬

‫(‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ٔ را اور‬

‫ا‬

‫ہا‬ ‫ن‬

‫ء‬

‫۔‬ ‫”ا م‪ ،‬ر ل‬ ‫ز ںاور‬

‫دت‬

‫روںاور ں ر‬ ‫اد ٔہ وا‬

‫اس‬

‫ر‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫و ل‬ ‫اَوراس‬

‫۔‬

‫وار ِن‬ ‫ح ما ِ‬ ‫ِ دت ا ِ ح‬

‫اوراس‬

‫ت ا ر ا‬

‫ا اور‬

‫دت دار‬

‫دو ں ن‬

‫وت ۔ اس‬

‫ر ل‬ ‫)‬

‫ما ا‬

‫ورى اور اس‬

‫وت‬ ‫ر‬

‫ز‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫ا‬

‫و ر ن‬

‫۔ا‬

‫د‬ ‫اور اس‬

‫ر‬

‫ر ر ل‬

‫ادف ۔‘‘‬ ‫‪110‬۔‬

‫ا‬

‫ر۔ ا‬

‫‪2008‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪257‬‬

‫و ت‬

‫ٔو‬

‫ب او ى ذر‬

‫’’ا م و‬

‫اور رو دا‬

‫۔ا م‬

‫ربا ت ا اض‬ ‫ى ۔اور‬ ‫ر د ّ‬ ‫بِا‬ ‫ا۔ ا ضاس‬ ‫ا‬

‫در ل‬ ‫ا‬ ‫و و ل‬

‫اور ل ۔‘‘‬ ‫)‬

‫را ہ‬ ‫’’ا‬ ‫وا‬

‫اغ‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫را ہ‬

‫ا‬

‫‪(111‬‬

‫جا ۃاور‬ ‫ہ‬

‫ٔ‬ ‫ا ر‬

‫اور ِل رو‬

‫ا‬

‫ِر‬

‫ر‬

‫ِر‬

‫۔‬ ‫ورش‬

‫عا ن‬ ‫ٌر ٰ ُ ر آ ب‬

‫ل‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫ا ا مآزاد‬

‫‪:‬‬

‫م ن‬

‫د‬

‫ْ ْ َ‬ ‫َواﻟ ِﺤﻜﻤَﺔ) رۃا ‪ (3:‬وت آ ت‪،‬‬

‫ؓان‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ں‬

‫و‬

‫ا‬

‫۔ آن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ ٰ‬ ‫ﺘﻪ‪َ o‬وﻳُ َﺰ ِ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َو َﻌ ِﻠﻤُ ُﻬ ُﻢ اﻟ ِﻜ ٰﺘ َﺐ‬ ‫۔ ﻳَﺘﻠﻮْا َﻋﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ ا ٰﻳ ٖ‬

‫ان‬

‫’’ ت‬

‫م‪،‬‬

‫ٔرا‬

‫‪112‬از ہا‬

‫ؒ(‬

‫و‬

‫ر‬

‫۔ وہ ا‬

‫ح د ں اور رو ں‬ ‫ا‬

‫س‪،‬‬

‫ں و د ت‬

‫و ورش‬

‫اور ا‬ ‫وا‬

‫بو‬

‫‪،‬‬

‫۔وہ‬

‫ا دو ء ح‬

‫و‬

‫م‬

‫ح ا‬ ‫ر ؐل‬

‫۔ وہ ا‬

‫ح‬ ‫و د‬

‫را‬

‫تار دو‬ ‫دى‬

‫ب اور‬ ‫ا‬

‫ؒو‬

‫‪،‬ا‬

‫ؐ‬

‫ؒ‬

‫و‬ ‫اور‬

‫ؒ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪258‬‬

‫و ت‬

‫اور ؒ ‪ؒ ،‬و ؒد‬

‫اورا‬ ‫ا‬

‫اور د ں‬

‫ؒوا را‬

‫ؒ ۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ان و د اور ان‬ ‫اور ا‬ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜ ْﻢ ﺑ ُﺴ َّﻨ ْ َو ُﺳ َّﻨﺔ اﻟْ ُﺨ َﻠ َﻔﺂء َّ‬ ‫اﺷ ِﺪ ْﻳ َﻦ اور ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ت‬ ‫ں‬

‫‪34‬۔‬

‫ورتوا‬

‫ن‬ ‫د ر‬

‫ن د ہاور‬

‫و‬

‫اور‬

‫ا اء و ذ‬

‫رى رت ر‬

‫رى ح‬

‫ر ۔‬

‫اس ا‬

‫اور ا‬ ‫اح)‬

‫اس‬ ‫۔‬

‫‪،‬روزہ ر‬

‫د‬

‫اور د ں‬

‫(‬

‫۔‬

‫ناس ا‬

‫ا اور ا‬

‫ا ور ل ﷺ‬ ‫ا‪،‬‬

‫ا‬ ‫ارا‬

‫۔‬ ‫ںاوران‬

‫ن‬

‫ن‬

‫ن اس ا‬

‫ٔ وا م‬

‫ض اور‬

‫ن اس‬

‫اورا‬

‫‪:‬‬

‫ا‬

‫د اس ا اوراس ر ل‬

‫‪2006‬ء(‬

‫ن‬

‫ز‬

‫وہ ا‬ ‫ز‬

‫ل ر۔ ا‬

‫ں ا‬

‫دا‬

‫و‬

‫اور حاس ا‬

‫ا رات“‬

‫’’ا م‬ ‫آد ں‬

‫ا ل ت ا آ ى ء‬ ‫َ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫اﺟ ِﺬ‬ ‫وﻋﻀﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ِﺑﺎﻟﻨﻮ ِ‬

‫را ہ‬

‫ا ا مآزاد م‬ ‫’’‬

‫ت‬

‫دا‬

‫)‬

‫‘‘‬

‫م ا‬

‫اور‬

‫ا ل‬

‫ف‬

‫ں‬

‫ں‬

‫وا ں‬ ‫ا‬

‫۔وہا م‬ ‫ا‬

‫۔ا‬ ‫د ٰى‬

‫وہ‬

‫وہ‬ ‫اور‬

‫اس‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫۔‬

‫‪187‬۔ ‪:‬‬

‫ل ر۔ ا‬

‫‪2006‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪259‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رى ا ا ى ا‬

‫آ ا ف درج‬

‫ب’’ اﻟ ٰان واﻟﻌﻠﻮم اﻟﻌ ﻳﻪ ‘‘‬

‫‪21‬‬

‫‪:‬‬

‫ﻫﺬه ا ﻳﺔ ذ ﻧﺎ ﻫﺎ ﻣﺮة ا ي اﻟﻜﺘﺎب و اﻋﺪﻧﺎ ﻫﺎ ﻫﻬﻨﺎ ﻌﺪ ان ﺑﻴﻨﺎ ﻳﻖ‬ ‫ا ﺗﺤﺎد ﺑ اﻟﻤﺴﻠﻤ ﺗﻠﻚ اﻟ ﻳﻖ اﻟ ﻫﺪاﻧﺎ ا‬ ‫ا اﺳﻌﺎد اﻟﻤﺴﻠ‬

‫ﺳﺘ اﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺳﺒﻴﻞ‬

‫ﻐ ﻳﺎ و ﺳﺒﻴﻞ راﺣﺘﻬﻢ وﺗﻤﻜﻴﻨﻬﻢ ا رض واﺳﺘﺨ ﻓﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ و‬

‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮﻓﻬﻢ اﻣﻨﺎا ﺑﻬﺬه اﻟﺴﺒﻴﻞ وﺣﺪﻫﺎ)اﻟﺨ ﻓﺔ(‬ ‫اس ب دو رہذ‬

‫اسآ‬ ‫ن‬ ‫اوراس‬ ‫اور‬ ‫۔‬

‫اور‬

‫اس آ‬

‫ُد ا‬

‫ں‬

‫اَور‬

‫اس‬

‫اور‬ ‫فاور فاس)‬

‫( ذر ۔‬

‫اور‬ ‫)‬

‫اے ش!‬ ‫ا اور‬

‫ن اس‬ ‫ر‬

‫ہ‬

‫ب‬ ‫۔‬

‫آ‬

‫ر‬

‫ں در نا د‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ان فا‬ ‫ن ‪1967‬ء‬

‫جا ۃ‬

‫‪(25‬‬

‫وا‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪12‬د‬

‫‪2020‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪260‬‬

‫و ت‬

‫}‪{39‬‬ ‫تاز‬

‫دات‬

‫) از‬

‫ر ۔‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫دو ء‬ ‫(‬

‫ا‬

‫‪:‬‬

‫آ تﷺ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َﻓ َﻌ َﻠ ْﻴ ُﻜ ْﻢ ﺑ ُﺴ َّﻨ ْ َو ُﺳ َّﻨﺔ اﻟْ ُﺨ َﻠ َﻔﺂء َّ‬ ‫اﺷ ِﺪ ْﻳ َﻦ اﻟﻤَ ْﻬ ِﺪ ٖ ّﻳ َﻦ ﺗﻤَ َّﺴﻜﻮْا ِﺑ َﻬﺎ َو َﻋﻀﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫اﺟ ِﺬ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ ِﺎﺑﺎﻟﻨﻮ ِ‬ ‫)ﺗﺮﻣﺬي ﻛﺘﺎب اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺎب ا ﺧﺬﺑﺎﻟﺴﻨﺔ(‬

‫‪:‬‬

‫ى‬

‫ض‬

‫َُ​َ‬ ‫اﺷ ِﺪ ْﻳﻦ‬ ‫اور ﺧﻠﻔﺎ ِء َر ِ‬

‫رى حاس ا ع واور ُ ْ َ ر اس‬

‫ؤ۔‬

‫آ‬

‫تﷺ‬

‫ت‬ ‫د‬

‫ز‬

‫وى‬

‫ؓ‬

‫ا‬

‫اس‬

‫زم و۔‬

‫‪:‬ا ُ ا‬ ‫ا‬

‫اور ا ل‬

‫چد‬

‫۔‬ ‫)ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ(‬

‫ء‬ ‫ﷺ اس‬ ‫چد‬

‫اس‬

‫ِﻇ ِ‬

‫ل ا‬

‫آ‬ ‫ؤا‬

‫ن‬

‫اور را ل‬ ‫َ َ‬ ‫”ﺧ ِﻠ ْﻴﻔﻪ‬ ‫ّ‬

‫ذر‬

‫ر ر ل‬

‫۔‬

‫دؑ‬

‫ت‬

‫اور ر ل‬ ‫َ تا‬

‫ا رر‬

‫ں‬ ‫اس وا‬

‫را‬

‫‪:‬‬

‫ر ل‬

‫ؐ‬

‫ظ‬

‫ت‬

‫و‬


‫۔ا‬

‫د‬

‫‪،‬‬

‫‪261‬‬

‫و ت‬

‫ْ‬ ‫ِاﻃ ق‬

‫ں‬ ‫دا‬

‫ا ن‬ ‫و دوں‬

‫َ َ‬ ‫ﺧ ِﻠ ْﻴﻔﻪ در‬

‫ر‬

‫ا ف و اَ ْو ٰ‬

‫ِﻇ ِ‬

‫َ ْ ِْ‬

‫د‬

‫ِ‬

‫ا‬

‫اس‬ ‫د‬

‫اور ف‬

‫اِرا َدہ‬

‫ا ا‬

‫ں و د‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫ﺎت رِﺳﺎﻟَﺖ‬ ‫ﺑَﺮَ ِ‬

‫اور ز‬

‫اس ا رہ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ر‬

‫وہ‬

‫ز ں‬

‫ر ۔ اور ان‬

‫اُن‬

‫و‬ ‫ت‬

‫۔“‬

‫۔ا ِ‬

‫دى‬

‫ّك‬

‫۔اِ‬

‫ازا‬ ‫و ا‬

‫ر د‬

‫وہ ن ؤں‬

‫۔ا ِ‬

‫حاُن‬

‫ؤں‬

‫ل ذر‬

‫تِر‬

‫”ر ل‬ ‫ر ل‬ ‫ر‬

‫ں‬

‫د‬ ‫اور‬

‫و د‬

‫مد‬

‫ا‬

‫ح اُن ر‬ ‫ظر‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫اُن‬

‫م‬

‫۔“‬

‫‪،‬رو‬

‫ا‬

‫‪22‬‬

‫ارد‬

‫ں‬

‫‪(339‬‬

‫اُس‬

‫ا‬

‫دى‬ ‫)‬

‫ّ‬

‫ا‬

‫۔ اور ا او ت‬

‫حاُس ك‬ ‫ء‬

‫‪6‬‬

‫ُ‬

‫اُس‬

‫‪(353‬‬

‫ں اور‬

‫ں اور وں اور م ن ا‬

‫۔ اُس ا اض رو‬ ‫ا‬

‫‪6‬‬

‫دى‬

‫ا ا‬

‫ض‬

‫وم ر ۔“‬

‫) دۃا آن‪،‬رو‬

‫”اُن‬

‫مد‬ ‫ا‬

‫) دۃا آن‪،‬رو‬

‫َ َ‬ ‫”ﺧ ِﻠ ْﻴﻔﻪ‬ ‫ں‬

‫ّ‬

‫ر ل ّ‬ ‫ﻇﻞ‬

‫اور‬

‫‪:‬‬ ‫در‬

‫ا ق‬

‫ا ن‬

‫دا‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫و دوں‬

‫ا ف و او‬

‫ر‬

‫ارادہ‬

‫‪(19‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫ض‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫‪262‬‬

‫ا‬

‫اور‬

‫د‬

‫ت‬

‫ز‬

‫وم ر ۔“‬ ‫) دۃا آنرو‬

‫ت‬ ‫’’‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫۔‬

‫‪6‬‬

‫اول‬ ‫ؓ‬ ‫ا‬ ‫م ف ز‬

‫ّں‬

‫ا‬

‫‪(353‬‬

‫وہ‬

‫د اور‬

‫۔‬

‫ورت‬

‫اور اس‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫م‬ ‫ا اف‬

‫‘‘‬ ‫)ا‬

‫ا ِ ْ ِ َب‬

‫با‬ ‫اد‬

‫ا‬

‫اور ان‬

‫۔آ‬

‫ن‪1967‬ء‬

‫اس‬

‫اس وا‬ ‫… ار َ َ‬

‫ر اور َر ْ َ د‬

‫ن‪،‬‬

‫ا ا ن‬

‫۔‬

‫آ ۔ وہ‬

‫اوروہ‬ ‫دروازے‬ ‫ت آ وہ اس ہِ َو َ ر ُ ْ ِ‬

‫اور‬

‫’’‬

‫ا ا‬

‫ھ‬

‫د‬

‫اس‬

‫۔‬

‫وے ۔‬

‫۔ا‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ف‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬

‫ا‬ ‫ار‬

‫ت ر‬

‫اس‬

‫وے۔‬

‫‪ ،‬ا وں‬ ‫و‬

‫د‬

‫ر‬

‫ا ڈ ىس‬ ‫ا م‬

‫ؓ‬ ‫د‬

‫۔ا‬

‫‪، ،‬‬ ‫دے‬

‫‪56‬۔‪(57‬‬

‫‪:‬‬

‫ر‬

‫۔ اس‬

‫َْ‬

‫۔‬ ‫)‬

‫ت‬

‫‪(28‬‬

‫ت‬

‫ت‬

‫دو ا‬

‫د‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ا ڈ ى‬ ‫ك‬

‫ں‬

‫ف‬ ‫؟‬

‫ں۔اس‬ ‫اس‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫د‬ ‫۔ا آج‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫رپ‬

‫‪263‬‬

‫و ت‬

‫د ك‬

‫ى‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اُس‬

‫۔‬

‫و‬

‫‪60‬آد ں‬

‫اہ ‪ 60‬ارآد ں‬

‫۔ ؓ ا‬

‫‘‘۔ )‬

‫ت ؓ (’’‬

‫ر ا‬

‫۔‬

‫نؓ و‬

‫ے‬

‫ر‬

‫د‬

‫د ۔ رے ن اس‬ ‫‪،‬‬

‫ا ‪،‬‬

‫م اج‪،‬‬ ‫۔‬

‫و‬

‫‪،‬ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫نؓ‬

‫ا اج‬

‫‪ ،‬ا‬ ‫آ‬

‫تا‬

‫وہ ا‬

‫ت‬

‫ر وا ان‬ ‫۔‬

‫اج‬ ‫ك‬

‫۔“‬ ‫)‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫’’ ا‬

‫ا‬

‫ھ‬

‫۔‬

‫ت د ‪4‬‬

‫‪(73 72‬‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ن‬

‫ا‬ ‫ا د‬

‫رتد‬ ‫اس‬

‫ں ا‬ ‫وہ ر ہ ر ہ‬

‫‘‘‬ ‫)‬

‫در ا‬

‫ت‬ ‫”‬

‫‪:‬‬ ‫َ َْ‬ ‫ﺧ ِﻠﻴﻔﻪ‬

‫و‬ ‫وں اور‬

‫ں‪،‬‬ ‫و‬

‫و‬

‫رو‬

‫پ‬

‫۔ اور‬

‫اور‬

‫ا‬

‫وں‬

‫اورو‬

‫ا‬

‫اسو‬

‫ر د‬ ‫و‬

‫‪(18‬‬

‫اب‬

‫اور‬ ‫۔“‬

‫ف‬

‫دہ‪ 24‬رى‪1936‬ء(‬

‫)‬

‫‪:‬‬ ‫”‬

‫ا‬

‫ز‬

‫رى‬

‫ا ا ِد‬ ‫پ‬

‫اِ م‬ ‫اس‬

‫اس و‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫وہ‬ ‫رت‬

‫وہ م وہ ُ ْ ان رو‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪264‬‬

‫و ت‬

‫َ َ ت ا وار‬ ‫َ َ‬ ‫دہ ﺧ ِﻠ ْﻴﻔﻪ‬

‫ف ان ں زل‬

‫ا‬ ‫ون‬

‫اس‬

‫۔“‬ ‫) ر ا‬

‫وا‬

‫تذ‬

‫”‬ ‫ز‬

‫ر‬ ‫‪(386‬‬

‫‪13‬‬

‫‪:‬‬ ‫ر ل‬

‫ا‬ ‫روزےر‬

‫و‬

‫اب زوں زورد‬

‫و‬

‫ابز ۃاور وں‬

‫ورت ۔ وہز ۃاور وں زورد‬

‫وع د اور‬

‫ورت‬

‫اورا‬

‫وہ‬

‫اب‬

‫ورت‬

‫و‬

‫ن‬

‫ے‬

‫زمو وم ا‬ ‫ز‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر ل‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫گ زوں زورد‬

‫وع د اور‬

‫وہ‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر ل‬

‫ن‬ ‫ں‬

‫۔ ض‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫وہ‬

‫ا‬ ‫رى ز‬

‫ر ل دہ‬

‫اور رےدل ا‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫۔“‬

‫)ا ارا م ‪15‬‬

‫آپ را‬ ‫” رے‬ ‫ا د‬ ‫وا‬

‫د‬

‫ہ‬ ‫ا‬

‫ذ‬ ‫را درد ر‬

‫ا‬

‫وا ‪ ،‬رى‬

‫رى‬ ‫‪(526 525‬‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬

‫وا ‪ ،‬رى‬ ‫وا ‪ ،‬رے‬

‫وا ‪ ،‬رے د‬ ‫رد‬

‫ا‬

‫۔“‬ ‫)ا ارا م ‪2‬‬

‫‪(158‬‬

‫‪:‬‬ ‫”ا‬ ‫د‬

‫ا اس د‬

‫از‬ ‫ل‬

‫ں‬

‫اس د ؤں‬

‫اس ا ا ب‬

‫۔“‬ ‫)ا ارا م ‪2‬‬

‫‪(47‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪265‬‬

‫و ت‬

‫ت‬

‫ا ا َّ‬

‫وں‬

‫د‬

‫اروں) ل ا ر( ا‬

‫ر ُدور‬

‫۔…‬

‫ںآ ر‬

‫َ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ے ذر‬

‫”‬

‫ر ا‬

‫ا‬ ‫د ؤں‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫ں۔ و ﻓ ۔ ے‬ ‫اس‬

‫ف‬

‫‪:‬‬ ‫ٔو‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ن ۔“‬ ‫)‬

‫‪7‬‬

‫ت‬

‫‪(394‬‬

‫‪:‬‬ ‫و‬

‫”‬

‫اروں د‬

‫ذر ا‬

‫د‬

‫ں‬

‫چ‬

‫ا ن ںاورا‬

‫اس ر ر‬

‫ك‬

‫ا ر‬ ‫اُ‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ر اور‬

‫ور‪،‬‬

‫۔“‬ ‫)‬

‫‪2‬‬

‫ت‬

‫‪(308‬‬

‫‪:‬‬ ‫د‬

‫” ا‬

‫۔…‬

‫َ‬

‫آپ‬

‫‪:‬‬

‫’’‪‘‘No sane person can aspire to this‬‬ ‫آد‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ا ى ذ دارى‬ ‫ذ دارى ِ‬ ‫۔“‬

‫چ‬

‫‪،‬‬

‫)‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫”‬

‫ا‬

‫مد‬

‫او‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫۔ رےد ں‬

‫ف‬

‫ت‬

‫‪7‬‬

‫‪(389 388‬‬

‫‪:‬‬ ‫ا ر‬

‫د‬

‫ا ۔‬ ‫ا مد‬

‫‪ ،‬ر‬

‫ا‬ ‫اوراس ر‬

‫اسر‬ ‫ُدور ُدور‬ ‫ا‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪266‬‬

‫و ت‬

‫ر‬

‫و‬ ‫ِا‬

‫ز ہ‬

‫ا‬

‫ا اور‬

‫۔اسر‬

‫۔‬

‫ر‬

‫رے ن‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ر‬ ‫اور‬

‫ز‬

‫رك‬ ‫ا‬

‫اہ اس‬

‫ف‬

‫ل ۔“‬ ‫)‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ى‬

‫ا دى‬

‫ت‬

‫و‬

‫د‬

‫۔‬

‫ا ى وں‬ ‫)‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ا ہا‬

‫ا اِ ْ َ ن‬

‫”ا‬

‫ت‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫‪8‬‬

‫‪(379‬‬

‫‪:‬‬

‫ں‬

‫اسز‬ ‫اس‬

‫‪4‬‬

‫ان ء ا آ ہ‬ ‫رو د‬

‫اوروہا‬

‫‪(682-681‬‬

‫ﷺ اُ َّ‬

‫ف دئ‬ ‫داور ى‬

‫م‬

‫ا‬

‫اآپ‬

‫ِم‬

‫‪،‬ا‬

‫ط‬

‫‪،‬ا‬

‫۔“‬ ‫)‬

‫ٔو‬

‫اہِرا‬

‫”‬

‫پ دو ں ف‬

‫……ا‬

‫رے‬

‫لد‬

‫ت ا را‬

‫ت ور ‪1‬‬

‫‪(257-256‬‬

‫ٔو‬

‫وا‬

‫اور‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫اے ذر‬ ‫)‬

‫ا م‬

‫۔“‬

‫ِ‬ ‫ت ور ‪8‬‬

‫‪(663‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪267‬‬

‫و ت‬

‫ابا‬ ‫د‬

‫ا ا‬ ‫د‬

‫ارا‬

‫ا د‬

‫گ اس‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ج‬

‫’’ ب در‬ ‫ر دہ‬ ‫ل ا اس‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫۔‬

‫د‬

‫ا‬

‫ت‬

‫اور‬

‫وہا ن‬

‫ى را‬

‫ا‬

‫ا ر‬

‫زور د ر‬ ‫م‬

‫ر‬ ‫ف‬

‫ر‬ ‫وہ‬ ‫ح‬ ‫۔‬

‫۔ وہ آج ا‬

‫وہ از ر‬ ‫ا‬

‫ا ت‬

‫د‬

‫آ‬ ‫۔ا‬

‫اس‬

‫رے‬

‫اس رى‬

‫ا‬

‫ڑے اور‬

‫و وں ا‬ ‫ح ا ر ں اور‬

‫ں‬

‫ورت‬

‫۔‬ ‫د‬

‫اور اس‬ ‫ے ر اوراس‬

‫ت ور ‪2‬‬

‫‪(351‬‬

‫ح را ر‬

‫از ر‬ ‫ف‬

‫ط ے‬

‫ں‬ ‫۔‘‘‬

‫ڑے اور‬

‫اور ان ء ا‬

‫آن‬ ‫ا‬

‫ا ۔ وہ آج‬

‫ڑے ۔وہآج ا‬ ‫ں‬

‫ز‬

‫ا‬

‫۔ وہ‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و وں وا‬

‫ں‬

‫‪ ،‬ا ن۔ اوردر‬

‫)‬ ‫” در‬

‫دؓ‬

‫‪:‬‬

‫ا‬

‫ء‬ ‫وہ‬

‫۔ اس‬

‫فد‬

‫ح‬ ‫از ر‬

‫اس ت‬ ‫اب‬

‫۔ا‬

‫اس‬

‫اور اس‬ ‫آپ ل‬

‫ڈا ر‬ ‫۔آ “‬ ‫)‬

‫ت ور ‪2‬‬

‫‪(354‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪268‬‬

‫و ت‬

‫آپا ہا‬

‫‪:‬‬

‫ہا‬

‫” ا آپ‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬

‫م‬

‫۔ رى رى‬

‫آپ‬ ‫ت دارو ار‬

‫اورد‬

‫آ‬

‫وا‬

‫۔اس‬ ‫وا‬

‫ىآپ‬ ‫ا‬ ‫ں ۔“‬

‫)ا‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫‪2003 30 23‬ء‬

‫ا‬ ‫آن‬

‫اول(‬

‫ن ‪ 16‬رى‪2021‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪269‬‬

‫و ت‬

‫}‪{40‬‬ ‫ا‬

‫رے‬

‫رد‬ ‫) نا‬

‫ن‬

‫وا ‪ ،‬ا‬ ‫ر۔ ن(‬

‫ر‬

‫وا‬

‫ا اد‬

‫را‬

‫ال ً ن‬ ‫ف ا‬ ‫و ںر‬ ‫‪،‬آپ‬ ‫رر‬

‫ں‬

‫ل‬

‫را‬

‫ان ب‬ ‫ان ا‬

‫وں‬

‫اوراس‬

‫و د‬

‫ادا‬

‫۔‬

‫ز‬

‫ن‬

‫آ‬ ‫ان د‬

‫اور‬

‫اس‬ ‫ى‬

‫ں‬

‫ر‬ ‫ر ۔‬

‫ر‬

‫ںا‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬ ‫ان‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫ں اور‬

‫ص‬ ‫ر‬

‫؟‬

‫ب‬

‫رىآ‬ ‫ر‬

‫و ں رے‬ ‫ر‬

‫ں ال وا ں ز ن آ‬ ‫اب د‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫رہ‬

‫اس‬

‫بآ‬

‫ا‬

‫م‬

‫ں‬

‫۔‬

‫اس ب آ‬

‫وارڈ‬

‫ر‬

‫ى اور‬

‫ص ا‬

‫رہ‬

‫و ۔‬ ‫ل‬

‫دورہ‬

‫ر رپ ا‬ ‫ں ا‬

‫ا‬ ‫زن‬

‫آ ز‬

‫ا۔ اس دن وا‬

‫ال د‬

‫آپ‬

‫را ا ل ر‬

‫‪،‬‬

‫ل را‬

‫اس ل‬

‫ا ام‬ ‫وا‬

‫ل‬

‫اس‬ ‫آ‬

‫دوران اب‬

‫ر ز‬ ‫ز‬

‫ر‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪270‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫وں‬

‫ا ا ہا‬

‫باور‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫۔‬

‫اور د ا‬

‫د‬

‫اس ت‬

‫ھ ا‬

‫ر‬

‫ان‬ ‫وا ں‬

‫ا‬

‫ا ب‬

‫دن رات اس رے و د د ؤں‬

‫ا‬

‫روزرو‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫اور رے‬

‫اور‬

‫اہ ۔وہدنراتا‬

‫ا‬

‫وں‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ا ن‬

‫ت ںد‬

‫روزا‬

‫وں‬

‫اروں ن‬

‫اور ا ن‬

‫اا‬

‫د‬

‫ف‬

‫رى‬

‫‪ ،‬اسا م د‬

‫ب‬

‫اورا‬

‫ں‪،‬ا‬

‫ا د درد‪ ،‬ا‬

‫ں‬

‫ان‬

‫ر‬

‫ا اب‬ ‫ہد‬

‫رك‬

‫ان‬

‫۔ابان‬ ‫د‬

‫دوااور‬

‫‪ ،‬ا‬

‫اور اس‬

‫ف‬

‫دؓ ا‬

‫ن‬

‫و‬ ‫اب‬

‫ںان‬

‫م‬

‫۔‬

‫ار د‬ ‫از‬

‫ل‬

‫اور‬

‫ا‬

‫دے۔اسد‬

‫’’ا‬ ‫ا اس د‬

‫ن‪ ،‬ردآ‬

‫ف‬

‫۔اس‬

‫اور ر‬

‫زل‬ ‫ت‬

‫آ‬

‫اد‬

‫ز ں‬

‫ان د ں اوا‬ ‫دور‬

‫اوروہ‬

‫ض ‪،‬ا‬ ‫ر‬

‫و‬

‫اس‬

‫‪،‬ا‬

‫ا دل ل‬

‫اب‬

‫اورد‬

‫د‬

‫ان‬

‫ب آ ان‬

‫ات‬

‫د‬

‫ز دہ ت ت‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ﻋ ٰ ذاﻟﻚ‬

‫ر‬

‫وحا س‬

‫ں‬

‫اس د ؤں‬ ‫‘‘۔‬

‫اس ا ا ب‬ ‫)‬

‫‪(32‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪271‬‬

‫و ت‬

‫ا اور اس‬ ‫’’ رے‬

‫و ں‬

‫ا‬

‫اس ا‬

‫ں ن‬

‫وا ‪ ،‬رى‬

‫ر‬

‫وا ‪ ،‬رے د‬

‫وا ‪ ،‬رے‬

‫ا‬

‫رد‬

‫رادرد ر‬

‫ا د‬

‫وا ‪ ،‬رى‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ان‬

‫۔‘‘‬ ‫) ت‬

‫ا ا‬

‫اس‬ ‫اس‬

‫ٰ‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ؓ وت‬

‫ا ظ‬ ‫’’‬

‫؟‬

‫ا؟‬ ‫ت دروازے‬ ‫ا‬ ‫ا اء‬

‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫دورے دوران‬

‫ت‬

‫ں‬

‫اب‬

‫ے ے‬

‫ں‬

‫ڑ‬

‫ج ا آ‬ ‫ں‬

‫‪:‬‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫وا‬

‫ان‬

‫و‬

‫د ؤں‬

‫اور ں‬

‫ںاور ے‬

‫۔‬

‫رے‬

‫د ؤں‬ ‫ر اس‬ ‫و‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ت ں‬ ‫۔ ل‬

‫ل‬

‫ں‬

‫۔ ر‬

‫دور دراز د‬

‫ں‬

‫گا‬

‫۔ ں؟اس‬

‫رے‬

‫م ر‬

‫۔اور‬

‫ا‬

‫جر‬

‫ان‬

‫م ر‬

‫د‬

‫ر‬

‫وہا‬ ‫۔اورا‬

‫د‬

‫‪ ،‬رپ‬

‫ر ا‬

‫رىا ان اس فآ‬

‫ز‬

‫ھ‬

‫۔ا‬

‫ڈا ز م ر‬

‫ا۔‬

‫ا و وں‬

‫‪،‬ا رؤ‬ ‫ا‬

‫‪(158‬‬

‫وحا س‬

‫ا رو اور و د‬

‫‪،‬‬ ‫ں‬

‫‪،‬ا ارا م ‪،2‬‬

‫ت زا ورا ا ہا‬

‫او ف ن‬

‫‪:‬‬

‫اس‬

‫۔‘‘‬

‫ا‬

‫ڈا‬

‫)‬

‫‪21‬؍ ‪2004‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪272‬‬

‫و ت‬

‫ان‬

‫را‬

‫ر‬

‫د‬

‫د ں‬

‫دو ر‬

‫دور‬

‫اور‬

‫ؤں‬

‫ا اء‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫د‬

‫ر‬

‫ا وا‬

‫۔ رے‬ ‫اوردو‬

‫ن م‬ ‫‪2014‬ء‬ ‫ا س‬

‫ض‬

‫وان ر ادا‬ ‫ا۔‬

‫۔ ں‬ ‫نآ‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ر اسو‬

‫اہ‬ ‫د‬

‫را ر ز ن رك‬ ‫۔‬

‫ّٰ‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ہ‬

‫ن اسو‬

‫را ر‬

‫اور آ ں‬

‫ا ں ا‬

‫ا و‬

‫ہ‬

‫ے‬

‫رڈر ر‬

‫ے‬

‫ف اس‬

‫ا‬

‫۔ان‬

‫۔‬

‫ا ر دا‬

‫ں۔ ا‬

‫م ركا‬

‫ل‬

‫ہ‬ ‫ر‬

‫۔ اور‬

‫۔‬

‫۔ ذر ا ر‬

‫دروازہ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ج اوا اور و دور‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ےد‬

‫ا‬

‫در ا‬

‫ا ظ‬

‫ر‬

‫زً‬ ‫‪،‬ان‬

‫ہ‬

‫۔ان ﺷﺎء ا ۔‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫وں‬

‫اس‬

‫وا‬

‫ات‬ ‫اور‬

‫د‬

‫آ‬

‫آپ‬

‫ر‬

‫ں‬

‫ر‬

‫اور ان ا‬

‫اورابا‬

‫اسر‬ ‫ں‬

‫د ں‬

‫ن‬

‫وا ں ان‬

‫روز‬ ‫د ا ا ر اور‬

‫ان‬

‫ں ا ا‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ان‬

‫م د‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫ًرا‬

‫ا‬ ‫ھ ا م ل‬

‫ا م‬

‫ر اور لاس ا‬

‫ن اور ان ل‬

‫۔ ا ا روں‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪273‬‬

‫و ت‬

‫ا ا‬

‫د رآ‬ ‫ك‬ ‫دار‬

‫ا‬

‫ا اف م‬

‫۔‬

‫ما‬

‫ازاں‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫دو‬

‫ں‬

‫ل‬

‫آ ۔‬

‫ا ناور‬

‫ا ا ہا‬

‫ت‬

‫رى‪ ،‬اس ت‬

‫نرا ں‬ ‫ا ں‬

‫ان‬

‫ے‬

‫ر‬

‫ان ا رو‬

‫اور م‬

‫د ں‬

‫اور‬

‫۔ ا‬

‫ان ن‬

‫ر‬

‫۔‬

‫وا‬

‫رے م‬

‫دت‬

‫وحا س د‬ ‫ھ‬

‫د‬ ‫ان‬

‫ان‬

‫اس د‬

‫ازد د ا ن اور‬

‫اور‬

‫راہ‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ذ‬

‫ا‬

‫ازراہ‬

‫زہ زہ‬ ‫و‬

‫ں‬

‫رے ان‬ ‫۔‬

‫را ر‬

‫ص د ؤں ‪ ،‬ا ت اور‬

‫رى‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور ان ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫را ر ا اس‬

‫دوران‬

‫و ا ظار د‬

‫ت‬

‫د‬ ‫’’ا‬ ‫۔‬

‫م‬ ‫ل‬

‫اور ان‬

‫در ت‬ ‫فا ا‬

‫۔‘‘‬

‫ع‬

‫ہ د‬

‫ہاور‬

‫ر۔‬

‫آ روز‬

‫د‬

‫اور‬

‫ں‬ ‫)‬

‫ا‬

‫ا ل‬ ‫ً وہاس‬ ‫م‬

‫ًا ز‬

‫ں‬

‫‪19‬؍د‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫‪2014‬ء(‬

‫۔‬ ‫اد‬

‫اور‬

‫ا اس‬

‫ہ اور‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫‪274‬‬

‫و ت‬

‫ہ‬

‫ل‬

‫د‬

‫اسو‬

‫اور ا د‬

‫وہ ف اور ف و‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫اسدور اس‬ ‫ل‬

‫ا‬ ‫اور و وا س و‬ ‫رہ‬

‫دور‬ ‫ام‬

‫د‬

‫ا‬

‫آ ان‬

‫اہ‬

‫اس دور‬

‫اور ڈ رس‬

‫ا ۔آن‬

‫ور‬

‫اور دوردراز روں‬

‫آ دا‬

‫ا ىا بو ا‬

‫چ‬

‫انا م ان‬

‫م اوران م‬

‫ت‬ ‫ان‬

‫ر ہر‬

‫رر‬

‫۔ا آ‬

‫ں‪،‬‬

‫فا‬

‫اس ت‬

‫ں‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا ا ہا‬

‫اورآپ ا اء‬ ‫كڈاؤن‬

‫م‬

‫ٹ‬ ‫ا‬

‫ان‬ ‫ر‬

‫وہ‬ ‫وح ا س‬ ‫روكد‬

‫اس ش‬

‫ںاوران‬ ‫ادا‬

‫دن ا‬ ‫اور ا‬

‫ﷺ درود‬ ‫ب و ار‬

‫ف‬

‫ان‬

‫۔ان‬ ‫را‬

‫۔‬ ‫اے آ‬

‫اس‬

‫زوں‬

‫اس ش‬ ‫ش‬

‫۔ا و‬

‫وح ا س اہ را‬

‫ت‬

‫وا ں‬

‫ان‬

‫ان‬

‫۔‬

‫ذا اورد ى‬

‫ب د ار‬

‫د‬

‫ا ا ہا‬

‫ا ا ام‬

‫ٹد‬

‫اور ان‬ ‫اور‬

‫زاں‬

‫وء‬

‫۔اس و‬ ‫ا ء‬

‫ا‬

‫ص‬

‫ت اس ش‬

‫ا‬

‫دور‬

‫ف‬

‫ب اور‬

‫ت ۔د‬

‫ا‬

‫رر‬

‫رى فاور‬ ‫ا‬

‫اس ش‬

‫۔وہ‬

‫وں ا ماورڈ ل ۔‬ ‫اور‬

‫۔‬

‫رو ز‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ىآ‬ ‫ر‬

‫اس‬ ‫۔ اس‬

‫وا ا ى‬ ‫و‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫اس‬ ‫دور‬ ‫ور‬ ‫ا‬

‫‪275‬‬

‫و د د ار‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ور‬ ‫ف‬

‫وا‬

‫اورا‬ ‫اور ا‬

‫روحا س ذر ان‬ ‫ا د‬

‫ن‬ ‫ر ۔ان‬

‫اور‬

‫ار ت ا م ا‬

‫فا‬

‫و و د‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ذ‬

‫ر‬

‫۔ ا‬

‫‪،‬‬

‫ان‬ ‫۔آ‬

‫ں‬

‫م اور م‬

‫ر‬

‫دا‬ ‫ا‬

‫’‬ ‫ا‬

‫‘‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪ ،‬اس‬

‫م اور‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫د ؤں‬

‫ں‬ ‫ذات‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ب‬

‫لو‬

‫اور‬

‫روں‬ ‫ےا‬

‫دت د‬

‫دے اور‬

‫ادراك‪،‬‬

‫اور‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دوران‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا ں‬ ‫ذر‬

‫؎‬

‫۔‬

‫آ‬ ‫ے‬

‫د‬

‫ا‬

‫م‬

‫ن‬

‫ا‬

‫وا‬

‫آواز‬

‫اس‬

‫ن‬

‫ز‬

‫۔‬

‫ان د‬

‫ر ۔‬

‫۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪2021 27‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪276‬‬

‫و ت‬

‫}‪{41‬‬ ‫ا‬

‫روح وراور‬

‫) ر‬ ‫ِ‬

‫۔‬

‫وہ ٔہ‬ ‫ز‬

‫اور آن ا‬ ‫ن ا‬

‫رو‬

‫اورا‬

‫ز‬

‫رب‬

‫۔ وہ‬

‫دارى‬ ‫ورى ۔‬

‫ت‬

‫ا‬

‫فآ ن‬

‫زہ زہ‬

‫ں‬

‫ں د ں‬

‫دؓ ا‬

‫ٔ‬

‫ت‬

‫دؑ ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫۔‬

‫ِ‬ ‫ت د ‪12‬۔‬

‫؟اس رہ‬ ‫ناور ان‬

‫ت‬ ‫ت‬

‫‪(262‬‬

‫د ؑ‪ .‬ا‬ ‫دؓ‬

‫ہ‬

‫م‬

‫اور اس‬

‫‪ ،‬ر اور‬

‫ھ‬

‫‪،‬‬

‫تا س‬

‫د ا‬

‫ۃا م ا‬

‫رتدى ‪:‬‬

‫ى‬

‫ں د ں‬

‫’’‬

‫و‬

‫‘‘‬

‫ا ا ىاور‬ ‫اور‬

‫ر‬

‫ا ى‬

‫ا ا ى اہِرا‬

‫ٔو‬

‫ٔو‬

‫اور اس‬

‫ا‬

‫دہ‪ 17‬رى‪1930‬ء‬

‫)‬

‫وا‬

‫ر‬

‫اورا‬

‫ز ہ اور اہ را‬

‫ا ا ن اہِرا‬

‫رت‪،‬‬

‫ں‬

‫ا ں‬

‫ر‬

‫اور وہ ا ر‬

‫ا‬

‫’’‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫۔ اس‬

‫(‬

‫ا‬

‫دو ى فاس‬ ‫در‬

‫و‬

‫د‬

‫ڈا ں اور ا آ ں‬

‫۔‬ ‫ى‬

‫ورش وں ۔‘‘‬ ‫)رو‬

‫ا‬

‫‪22‬‬

‫‪(239‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪277‬‬

‫و ت‬

‫‪:‬‬

‫ر ا م‬ ‫’’ ار ا ن ا ا‬

‫د ں اس‬

‫ا‬

‫ى‬

‫)رو‬

‫ر ا‬

‫ۃوا م‬

‫را ا آپ‬ ‫را‬

‫ں ا‬

‫رے ا م‬

‫۔‬

‫ز ہ‬

‫ا‬

‫اب‬

‫۔ د ؤں‬

‫اس ن ا ظ‬ ‫ں‬

‫ادبوا ام‬

‫ل اور‬

‫ت‬

‫ں اور‬

‫ء‬ ‫اب‬

‫ز‬

‫اور‬

‫رے‬ ‫و ‪ ،‬اس ے‬ ‫َّ‬ ‫آ‬ ‫اﻟﺼﺎ ِدﻗِ ْ َ ‘‘‬

‫ى‬

‫ت اور ا‬

‫ا‬

‫را‬

‫ا م ۔ اُ‬

‫اس‬

‫رےا م‬

‫رش‬ ‫۔‬

‫ف‬

‫ٔو‬

‫دل‬

‫اِس ا ‪ ،‬و ٔہ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ار د’’ ﻛ ْﻮﻧ ْﻮا َﻣﻊ‬

‫ا‬

‫ا ر اور‬

‫ٔو‬

‫ورى ۔ اس‬ ‫ا‬

‫ر اہِرا‬

‫ل ا ذر‬

‫۔ ا وہ ے‬

‫ام د‬

‫اوران را و دوں ا‬ ‫ى‬

‫اوراس‬ ‫اُس ا‬

‫ھ‬

‫ا ار‬

‫۔ د‬

‫اور‬

‫داب در‬

‫ا‬

‫اور ِ‬ ‫ف‬ ‫رِ‬

‫ں‬

‫ز ہ‬

‫آر‬

‫وان‬

‫رى‬ ‫نر‬

‫اِس‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫‪22‬‬

‫ى ن‬

‫ے اس‬

‫ا ى ا آ‬

‫و‬

‫ذر آج‬ ‫۔ا‬

‫‪(239‬‬

‫فآپ ز‬

‫وا‬

‫ان ء ا‬

‫ا صو‬

‫اٰو ہ‬

‫ا‬

‫دى‘‘‬

‫ذا اور‬

‫ا ا ر ب‬ ‫اور ا ا ت‬ ‫رد‬

‫ط ذر‬

‫و روح‬ ‫اہِرا‬

‫را ر‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪278‬‬

‫و ت‬

‫اس‬

‫اور ز ہ ر‬

‫رے‬

‫ں‬

‫رے‬ ‫’’‬

‫۔‬

‫اا ا م زل‬

‫اس‬

‫رہ اور ا‬

‫رے‬ ‫وہ‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫خ‬

‫رر‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ا اس‬

‫م‬

‫۔ اس‬

‫حو‬

‫ا‬

‫َ‬ ‫آ وا‬

‫ر‬

‫ز ہ‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ٔو‬

‫ا ى‬ ‫ا‬

‫وا ر اور ا‬

‫د‬ ‫ر ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫’’ا‬

‫‪20‬‬

‫اور اس‬

‫ف‬

‫ت‬ ‫م‬

‫ا ر‬ ‫ا‬

‫د ؤں‬

‫ن‬

‫م‬

‫ى‬

‫ٔ‬

‫اُس د ؤں‬

‫ا‬

‫د‬

‫ت‬

‫رفار داس ح ‪:‬‬ ‫ح ا‬

‫د‬

‫‪1946‬ء(‬

‫ٔو‬

‫ا‬ ‫۔ا‬

‫ٔو‬

‫۔‬

‫ورى ۔‬

‫۔ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫در‬

‫ح ا‬

‫ر ا‬ ‫اور اس‬

‫ر‬

‫ا ‘‘‬

‫ِ‬

‫را‬

‫‪:‬‬ ‫اورا م د‬

‫)ا‬

‫ٔو‬

‫د‬ ‫دؓ‬

‫خ‬

‫در‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ِ‬ ‫ا اس د‬

‫ں‬

‫ل‬

‫از‬

‫۔ اس د ؤں‬

‫اس‬

‫ا ا ب‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫اس‬ ‫د‬ ‫د‬

‫ا صوو‬ ‫ر‬

‫ٔو‬ ‫۔ اور‬

‫اوراس ار دات‬

‫۔ا ارا م ‪2‬۔‬

‫ِ‬

‫ا‬

‫ٔو‬

‫ا‬

‫ى ں‬

‫اور ى‬ ‫اوران‬

‫زم‬

‫‪(47‬‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪279‬‬

‫و ت‬

‫رآپ‬

‫در‬ ‫ر‬

‫ٔو‬

‫ذا‬

‫روز ى‬

‫‪،‬ا كاورا ح‬

‫تد‬

‫اوراس‬

‫۔ ا‬

‫ر آپ د ود وى‬

‫ت‬

‫۔‬

‫و‬

‫رے‬

‫وا‬

‫۔‬

‫ؑد ا ب‬ ‫ر‬

‫اس‬

‫ا‬

‫رت آج ا ى‬ ‫وہ‬

‫ف‬

‫ا‬ ‫۔ذ‬ ‫ر‬

‫ہ‬

‫ذا اور‬

‫ت‬

‫ٔو‬

‫ں‬

‫دورہ ت‬

‫دوران ان‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ظ‬

‫روح ور دوں‬

‫اوروں د ں‬ ‫ر‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫ٔو‬

‫ٔو‬

‫دت ا‬

‫ّٰ‬

‫دنرات‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ف وہ‬ ‫د‬

‫اہ وہ د‬

‫اوران‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫ٔو‬ ‫ا‬

‫َ‬

‫روح ور د‬

‫۔ وﺑﺎ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ۔‬ ‫ز رت‬

‫ت‬

‫در ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫آ دا‬

‫) ھ(‬

‫‪1950‬ء د‬

‫م‪ ،‬ز‬

‫اور‬

‫ٔ‬

‫ار د‬

‫آج‬

‫د ۔‬

‫آ و‬

‫ف‬

‫ر۔َ‬ ‫م‬

‫ے وا‬

‫ر ے‬ ‫ؓر‬

‫رؓ آ و ا داع‬

‫آ دا‬

‫ر ۔ان آوازدوردور‬

‫د‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ؒ‬

‫ں‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫دوروں‬ ‫اوروہ شا ن‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ف‬

‫د‬ ‫دوں‪،‬‬

‫ؒ‬

‫رؒ‬ ‫م‬

‫د ۔‬

‫دوران اذان د‬

‫ں اور‬

‫ؒر‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ر ہ‬

‫ن‪،‬‬

‫ؒر ر‪ ،‬ر ا‬ ‫اور ر‬

‫آ ‪،‬‬

‫ا را‬

‫ن‬

‫ا ر وں‬

‫۔اس‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪280‬‬

‫و ت‬

‫وف و‬ ‫اس‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫دو ے‬ ‫ركر ہ‬

‫فد‬

‫رك‬

‫ر‬

‫ر‬

‫اور‬ ‫اور اور‬

‫ر‬

‫رؒ ز نِ رك‬

‫ڑے دن‬

‫رے‬

‫ر‬

‫ء‬

‫رے‬

‫ام ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫وں ا ب‬

‫روز ے ے‬

‫ر رى‬

‫ں ا الدرج‬ ‫ا‬

‫زوں ادا‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ر‬

‫۔‬

‫رؒ‬

‫‪:‬‬

‫‪Ich freue mich Sie zu sehen‬‬ ‫‪ :‬آ د‬

‫ں‪:‬‬ ‫ت‬

‫ر آ وا ں‬

‫ش ا ں۔‬

‫ا‬

‫ؒا مآ د‬

‫ِ‬ ‫ف‬

‫اور‬

‫رؒ‬

‫و ا ں‬

‫ا۔اس‬ ‫ں‬

‫رر ا ر‬

‫م‬

‫ن ا‬

‫ف‬

‫داؤد ا‬

‫ب د ت دى۔ اس ح‬ ‫۔‬

‫‪1971‬ء‬

‫و‬

‫ؒر‬

‫ر۔‬ ‫ت‬

‫اٰ‬

‫ا ادى‬

‫ؒر ب‬

‫ا م‬

‫درس و ار دات‬ ‫گ قدر ق‬

‫ز دہ‬

‫۔ا‬

‫ل زار‬

‫ن ر‬

‫آ‬

‫ؒر‬

‫اس‬

‫ز‬

‫رؒ‬

‫۔ا‬ ‫ﻏ ا ّٰ ٗ‬ ‫ﻟﻪ‬

‫ں‬

‫۔‬

‫۔ا‬

‫ا تو‬

‫وہ رہ‬

‫اس‬

‫ر ا اء‬

‫رف ى ى‬

‫و‬

‫ر دن‬ ‫ڑىد ّرہ‬

‫۔ اب‬

‫ا رات آپ‬

‫ں‬

‫ء و م‬

‫ت‬

‫ؒر‬

‫اوروہ‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫ر‬

‫رف ۔‬

‫ف‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫رى ر‬

‫ا ض ‪:‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪281‬‬

‫و ت‬

‫‪Ich freue mich auch Sie zu sehen‬‬ ‫‪’’:‬‬ ‫ا‬

‫آ‬

‫ش ا ں‘‘۔‬

‫ح ے دو ں‬

‫ں م‬

‫اور‬

‫زن‬

‫ؒر‬

‫ر‬ ‫ا ا‬

‫اور وا راو ى آ ۔ د ں‬

‫اور م‬

‫ں‬

‫۔ اس‬

‫ز‬

‫ار د‬

‫ؒر و ں‬

‫رؒ وا ر ہ‬

‫م ۔‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫دن و‬

‫ا‬

‫ر ہ‬

‫ِ‬

‫ا‬

‫ٹآف ڈرن‬

‫رے آ‬

‫اس‬

‫اورر‬

‫ت‬

‫ا مآ د‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ؒ‬

‫آ‬

‫ت‬

‫۔‬

‫دا‬

‫آ‬

‫وا‬

‫د‬

‫’’آ‬

‫دا‬

‫ھر‬

‫‘‘۔‬

‫ر‬

‫ا‬

‫روز‬ ‫۔ م‬

‫اس‬

‫ّٰ‬ ‫۔ ﻓﺎﻟﺤﻤﺪ ﻋ ٰ ذاﻟﻚ۔‬

‫‪27‬‬

‫گ‬

‫داؤدا‬

‫‪1975‬ء‬

‫ِ در‬

‫ر‬

‫ا و‬

‫ى ا رج‬

‫اس‬

‫ﻋ ٰ ذاﻟﻚ۔ ‪28‬‬

‫‪1975‬ء‬

‫رر ا‬

‫رىر‬ ‫ر راو ى‬

‫۔‬

‫را ؒر اسار د‬ ‫ر ا ؒر‬

‫ر ا ؒر‬ ‫اور‬

‫گ‪،‬‬

‫ان د ں‬

‫داؤد ا‬

‫ؒ‬

‫ت‬

‫ِ د‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ت‬

‫۔ﺳﺒﺤﺎن ا !‬ ‫ادا ۔‬

‫ر ا ؒر‬

‫د‬

‫ر! ا ر‬ ‫ار د‬

‫دا‬

‫ار د‬

‫ذ‬ ‫‪،‬‬

‫ض‬

‫ھر‬

‫ف‬

‫آ‬

‫را ؒر‬

‫ِ‬

‫ّٰ‬

‫ن‬

‫ِ‬ ‫ف‬

‫ؒر‬ ‫ت‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ؒ‬

‫گ ا م اور م ا ٰ ا رى‬ ‫ّٰ‬ ‫دت ۔ ﻓﺎﻟﺤﻤﺪ‬ ‫گ )‬

‫ے (‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪282‬‬

‫و ت‬

‫ارت‬

‫ر‬ ‫د‬ ‫گ‬

‫ر‬

‫رپ‬

‫۔‬

‫‪1976‬ء‬

‫ے‬

‫دورہ دوران ‪20‬ا‬

‫ؒر‬

‫ا ح‬

‫ن‬

‫۔اس‬

‫م‬

‫ا‬

‫دا ب‬

‫اس‬

‫ا زت د ا اور‬ ‫اس‬ ‫ا ح‬

‫م‬

‫را‬ ‫رر ا‬

‫ا‬

‫رر ا‬

‫رے‬

‫ا‬

‫دورے‬

‫ؒر ا‬

‫و ام‬

‫ل‬

‫۔‬

‫م‬ ‫۔ا‬

‫دا‬

‫س ڑں‬

‫۔ا‬

‫ن‬

‫ڑى‬

‫ل‬

‫رے‬

‫گ‬

‫س اُس و‬

‫آ اوراس‬

‫وہ‬

‫رف‬ ‫ذ‬ ‫روا‬

‫رڈر‬

‫و‬

‫ا‬

‫۔ ں ا‬

‫اور اا و‬

‫۔اسا و‬

‫ؒر دورہ‬ ‫ا ر‬

‫وہا م ا‬

‫اور‬

‫اس‬

‫رر ا‬

‫دو و‬

‫۔‬

‫رہو‬ ‫ں‬

‫ت‬

‫۔ اس‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫رر ا‬

‫رر ا‬

‫فدو‬

‫‪Kempen‬‬

‫دو ں‬

‫رر ا‬

‫‪ /‬و ہ‬

‫گ‬

‫ا‬

‫اس‬

‫۔ ‪ Nord Deutschland‬اور ‪West Deutschland‬‬

‫ا ب‬

‫ا‬

‫پ‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫ا ۔‬

‫ا‬

‫دو‬

‫ا‬

‫م ہ‬

‫رر ا‬

‫ڑى‬

‫۔‬ ‫راور ما رى‬

‫ت‬ ‫ے‬

‫ٹ‬

‫ا‬

‫‪1976‬ء‬ ‫ا ٰ ا رى‬

‫ا ان‬ ‫ار‬

‫ا‬

‫رر ا‬

‫۔‬

‫ار د‬

‫ہ‬

‫ا رى‬ ‫رر‬

‫رر ا‬

‫دورے‬

‫ا‬

‫ان‬ ‫۔ اس‬

‫آپآ‬

‫۔ د‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪283‬‬

‫و ت‬

‫ر‬

‫رى ڑىآ‬

‫رى ڑى‬

‫ڑ ںر ر‬ ‫ّٰ‬ ‫گ ۔ ﻓﺎﻟﺤﻤﺪ ۔‬ ‫ِ‬

‫س ا ب‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬

‫ر ا ؒ‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫رہ اور‬

‫گ‬

‫گ‬

‫ف‬

‫اور‬

‫ہ ڑں ۔‬

‫ت‬

‫ؒر ر‬

‫ؤس‬

‫روم اس دو‬ ‫۔ اُس روز رات‬

‫ا‬

‫دم‬

‫ى ڈ‬

‫ا ۔ رات‬

‫رش ر‬

‫اورا‬

‫دمدر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ؒر ازراہِ‬

‫’’اس دم‬

‫‪ -‬رش‬

‫ؤس‬

‫نوا‬ ‫ت‬ ‫د‬

‫د‬

‫ر داروں‬

‫ؒ‬

‫ت‬

‫۔‬

‫رش ر‬

‫اور ر‬

‫اس‬

‫و‬ ‫رؒ‬

‫ؒر‬

‫ٔ‬ ‫ى‬

‫ف‬

‫ے‬ ‫اور‬

‫ر ۔‘‘‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ؒر‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ف اسو‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ھ‬

‫زم ر ہ ا۔ ر ہ‬

‫د‬

‫ف‬

‫ا۔‬

‫۔ درا‬

‫ا‬

‫ر ا‬ ‫ر ہ ں‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ت‬

‫آپ ا ر ر اور‬ ‫ت اور‬

‫ر‬

‫اور اس ے‬

‫ورت‬

‫اور ‪ 16‬رچ ‪1978‬ء‬ ‫ا ا‬

‫ا ا‬

‫۔‬

‫‪:‬‬

‫دروازہ ر‬ ‫ا ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫وہ دن ب د اور آج‬

‫س‬

‫ص ر آ را‬

‫ن‬

‫آ‬

‫آ‬

‫۔‬

‫گ دا‬

‫ف‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫آ‬

‫ى دى۔‬ ‫ؒر‬ ‫وں‬

‫ر ہ‬

‫رے‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪284‬‬

‫و ت‬

‫در‬

‫رؒ‬

‫رے‬

‫اس‬

‫ض‬

‫ا ا‬ ‫ىا‬ ‫۔‬

‫در‬ ‫رى‪1974‬ء‬

‫ا‬

‫وت‬

‫ى‬

‫ف‬

‫اور‬

‫د ۔‬

‫ڑارك‬

‫۔ ا‬

‫رؒ ز ن رك‬

‫رت‬

‫او د‬

‫رؒ‬

‫ط‬ ‫رؒ‬ ‫ت‬

‫ؒر‬

‫ت‬

‫م لا‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫ت‬

‫رپ دورہ‬ ‫ل ۔‬

‫ر ڈ ركاور‬

‫گ‬

‫ؒر‬

‫م‬

‫و ا ں‬

‫وہ ا‬

‫ال و اب‬

‫ف‬

‫اور‬

‫اور م‬

‫را‬

‫ار د‬

‫اور‬

‫ؒر‬

‫ا ا۔‬

‫ا ا ا ؒ د‬

‫‪1982‬ء‬ ‫آپ ا‬ ‫ؒ‬

‫ىا‬

‫ا‬

‫‪1981‬ء‬ ‫ازا۔اس‬ ‫ہ ۃا‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ا ا۔ اﻟﺤﻤﺪ ﻋ ٰ ذاﻟﻚ۔‬ ‫م ن ‪1985‬ء‬

‫اور‬

‫ا آپ‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫‪1980‬ء‬

‫د‬

‫آپ‬

‫آپ او د دے ۔‬ ‫۔‬

‫دن‬

‫۔ اس‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫روا‬

‫اٰ وت‬

‫ے دن‬

‫ا‬

‫۔‬

‫رے‬

‫ر‬

‫آ ۔ ں د‬

‫ٹ‬

‫ؒر‬ ‫ا و‬

‫ن‬

‫ا رچ‬

‫ا‬ ‫ا ا‬

‫ا ظد ا ۔ ﻓﺎﻟﺤﻤﺪ‬

‫ؒرؒ‬

‫ﻋ ٰ ذاﻟﻚ۔‬ ‫‪1988‬ء‬ ‫و‬

‫ا رج‬

‫ا‬ ‫وں‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫دورہ‬

‫رو ں ا‬

‫ت‬

‫ا م دے ر ۔ دورہ ‪ 31‬رى‬

‫‪ 2‬ورى‬

‫ؒر‬

‫آپؒ ا‬

‫ل‬

‫۔ وں‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ف‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪285‬‬

‫و ت‬

‫رِا رر ا‬

‫وز‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ل ۔ا‬

‫ان‬ ‫ِ‬

‫را رٹ وو ‪Monrovia Roberts Field‬‬ ‫ز‬ ‫ا‬

‫م د‬

‫ن‬

‫‪His Holiness‬‬

‫از د‬ ‫آپ‬

‫ا‬

‫ورى‬

‫ر ‪Dr. Samuel Kanneon Doe‬‬ ‫‪Executive Mansion‬‬

‫۔‬

‫م‬

‫آپ‬ ‫ا ۔ ڑىد‬ ‫ؓ‬ ‫ار د‬ ‫از راہ‬

‫ؒر‬

‫اور‬

‫ا‬

‫روا‬

‫در‬ ‫رؒ‬

‫ر‬

‫آ ۔ ڑں ر‬

‫۔روا‬

‫ؒر‬

‫ؤں۔‬

‫ڑى‬

‫۔‬ ‫‪unjustice‬‬

‫‪injustice‬‬

‫ا ر‬ ‫ر‬

‫‪unjustice‬‬ ‫۔‬ ‫ّٰ‬

‫ا‬

‫ؒر‬

‫ّ‬

‫اسا‬

‫و و‬

‫ا‬

‫ف ما‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫ؤس‬

‫ل‬

‫ما‬ ‫ا‬

‫ا ل ۔‬ ‫د‬

‫اہ ‪ Welcome‬۔ ا‬ ‫ا‬

‫وا آ ۔‬

‫اور‬

‫۔ ﻓﺠﺰاﻫﻢ ا اﺣﺴﻦ اﻟﺠﺰاء۔‬

‫ىا ح‬

‫اس‬

‫ر‬ ‫وع‬

‫آ‬

‫اور رہ‬

‫۔‬

‫ار د‬ ‫رہ‬

‫ؒر‬

‫ؒر‬

‫ؒر ‪Hotel Africa‬‬

‫وں‬

‫دوران‬

‫ں‬

‫ت‬ ‫ؒر ا ع‬

‫ؒر‬

‫ؒر‬

‫۔‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ز‬

‫ز ا ر اور‬

‫ت و‬

‫ش‬

‫مدےد‬

‫راور ت ٔبوز‬

‫ا۔‬

‫رہ‬

‫اس‬

‫ز‬

‫ؒر ‪ Welcome‬۔‬

‫ا‬

‫ڑى‬

‫وز‬

‫ز او آ ان ‪Welcome‬‬ ‫۔‬

‫و امر‬

‫ا‬

‫اہ‬

‫‪ Grill‬ر‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫و وں‬

‫اس‬ ‫اور ان‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪286‬‬

‫و ت‬

‫۔اس‬

‫ى ھ‬

‫روز‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ؒر‬

‫ا ع‬ ‫وت‬

‫ے‬

‫آد‬

‫وہآپ د‬

‫؟‬

‫ا ض‬

‫آ د) ھ‬

‫ر (‬

‫۔ اس‬

‫د ۔‬

‫رر ا‬

‫نر‬ ‫د‬

‫۔ اس‬

‫ر ا ؒر‬

‫ّٰ‬

‫ت‬

‫ہِ ا‬

‫د‬

‫ار د‬

‫ر‬

‫آد‬ ‫ت‬

‫اورآپ‬

‫وں‬

‫اوا ‪2003‬ء‬ ‫َ‬

‫ر ہآ‬

‫ا وا‬

‫ا ا ا ا ہا‬

‫اب‬

‫ار د‬

‫ف‬

‫اور‬ ‫ل‬

‫ان ﺷﺎء ا اﻟﻌﺰﻳﺰ۔‬

‫ض‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫ے‬

‫اس‬

‫د‬ ‫ور‬

‫ا ل‬

‫ؒر‬

‫اور‬

‫ادہ زا ور‬ ‫ت‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ اس ار د‬

‫دى ۔‬ ‫ت‬ ‫ا ىا‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫اورا ب‬

‫دل‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫دار ا‬

‫ؒر‬

‫ادرم ر‬

‫رو‬

‫دا‬

‫ؒر اس‬ ‫ر‬

‫ر ‪،‬‬

‫ر‬

‫‪:‬‬

‫ن‪ ،‬ر ‪ 6‬ن‪1985‬ء‬ ‫ادرم ر‬

‫ّٰ‬

‫اﻟﺴ م ﻋﻠﻴﻜﻢ ورﺣﻤﺔ ا وﺑﺮ ﺎﺗﻪ‬ ‫ا‬

‫آپ‬

‫ِ‬ ‫تد‬

‫ِ‬ ‫ف‬

‫ص د ؤں زور د ۔ ا آپ‬

‫ازے۔ ر ِن ا رك‬ ‫ا و ل‬

‫و‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ر ۔‬

‫‪287‬‬

‫و ت‬

‫آپ‬

‫۔ م دو ں‬

‫ۃا‬

‫رك‬

‫ا م اور‬

‫د ۔‬ ‫وا م‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫زا‬

‫ا ا ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫وا‬

‫ں ا ال‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ہِا‬

‫ر‬

‫اُس د‪ ،‬ا‬

‫ور‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ وت‬ ‫ان ر‬

‫ان‬ ‫اور‬

‫اوران‬

‫ں‬

‫ا‬

‫آ‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫داً داً ف‬

‫آ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫دو ا ۔ اس‬

‫و‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ىا ع‬

‫‪22‬ا‬

‫ا‬

‫‪2003‬ء‬

‫ز‬

‫رِ‬

‫م‬

‫ت‬

‫ا‬

‫زا‬

‫ا ن‬ ‫۔‬ ‫آپ‬

‫ت‬

‫وہ ن‬

‫اب‬ ‫ّ‬

‫ر‬

‫اور اس‬

‫ہِ ا‬

‫ا ہا‬ ‫را ر‬

‫را‬

‫روا‬ ‫و‬

‫صا م‬

‫ہ‬

‫وہ‬

‫بو ءا ب‬

‫۔‬

‫د ؤں‬

‫ا ب‬

‫ؤس‬ ‫رى‬

‫ر ن‬

‫۔ و‬

‫زا ور ا‬

‫ت دد‬

‫آ ور‬

‫ا‬

‫د‬

‫رى اُن‬

‫روز‬

‫ا ۔ زوں‬

‫ِ‬

‫ور ا‬ ‫۔ اس‬

‫ر‬

‫ان‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ور‬


‫۔ا‬

‫ز‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫آ ر‬

‫۔‬

‫ض‬

‫‪288‬‬

‫و‬

‫ہا‬

‫را ر ا ہا‬

‫‪:‬‬ ‫’’ا‬

‫آپ‬

‫روح ا س‬

‫د‬

‫‘‘۔ اس‬

‫’’ اﻟﻠﻬﻢ اﻳﺪ اﻣﺎﻣﻨﺎ ﺑﺮوح اﻟﻘﺪس و ﺑﺎرك ﻟﻨﺎ ﻋﻤﺮه و اﻣﺮه ‘‘‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ﻓﺎﻟﺤﻤﺪ ﻋ ٰ ذاﻟﻚ۔‬ ‫ا‬ ‫‪2006‬ء‬

‫ور ِدز نر‬

‫ح‬

‫اور ا‬

‫م‬ ‫ادرم م‬

‫ح‬

‫ن‬

‫وا آ‬

‫اد ۔‬ ‫َ‬

‫دوران‬

‫را‬

‫۔‬ ‫روا‬ ‫ر اور وہ اس‬

‫ر‬ ‫ؔد در ا‬

‫وا آ ان ط‬

‫د اوروہ‬

‫ر‬

‫آ‬

‫۔‬

‫ات‬

‫را ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ى‬

‫‪:‬‬ ‫‘‘۔‬

‫’’اب آپا ج‬ ‫ت دوران‬

‫ر‬

‫ض‬ ‫۔ ﻓﺎﻟﺤﻤﺪ ا ﻋ ٰ ذاﻟﻚ۔‬ ‫ا مو‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ‬

‫دت ۔‬ ‫ا‬

‫ف‬

‫ہ‬

‫را ہا‬

‫تاور‬

‫ّٰ‬

‫ت‬

‫دورانوا تدر‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫ہا‬

‫ا ہا‬

‫ف‬

‫۔ وہاز‬

‫ٔو‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ر‬

‫ى ش‬ ‫۔ا ِم و‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫در ف‬ ‫اس‬

‫ف‬ ‫ر‪:‬‬

‫ر‬

‫درج ذ‬

‫ن‬

‫ے‬


‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫۔ا‬

‫’’‬

‫ت‬

‫‪289‬‬

‫ء ا‬

‫۔ رے‬

‫ر ل‬

‫ت‬

‫د ا م‬

‫۔اور‬

‫ا‬

‫و‬

‫در‬

‫ا‬

‫تان‬

‫ت‬

‫دو ر‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ان اور ا‬

‫دورے دوران‬

‫۔ اس و‬

‫ا‬

‫ء‬

‫ت‬

‫ڑا و‬ ‫و‬

‫۔ا‬

‫را د‬ ‫)ا ارا م ‪12‬۔‬

‫ّٰ‬

‫تا ا‬

‫ا ہا‬

‫ر۔‬

‫ہا‬

‫را‬

‫ح روا‬

‫و‬

‫را ر‬

‫فدو‬

‫آورى ا‬ ‫ان‬

‫‪(579‬‬

‫دورے‬ ‫ل‬

‫ان‬

‫۔ رے‬

‫ف‬

‫و ا ں‬

‫دت‬ ‫ہ آ‬

‫ح‬

‫ر ۔‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ٔو‬

‫د‬

‫ٔو‬

‫ط‬

‫ز ہ‬

‫اس‬ ‫ر‬

‫……‬

‫‘‘‬

‫آ‬

‫د‬

‫ر اور ر‬

‫ں‬ ‫د‬

‫۔‬

‫ا مو‬

‫ر‬

‫ﷺ‬

‫ر‬

‫۔ا‬

‫ا د‬

‫د‬

‫ارد‬

‫وہا م را‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا م‬

‫۔اد ر ل‬

‫۔ اس‬ ‫ت‬

‫ف‬

‫ﷺ‬

‫ا‬ ‫ر ل‬

‫ر ل‬

‫د‬ ‫ے‬

‫ط‬

‫۔ا‬

‫ا ذر‬

‫اور اس ح ے س‬ ‫ر‬

‫ل ںاور اط‬

‫ا د ؤں‬

‫ں ط‬

‫ازا ۔ ا‬

‫ے‬

‫ر اور اا م‬

‫ر‬


‫۔ا‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫‪290‬‬

‫و ت‬

‫ف آ وا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ف ے‬

‫ط‬

‫ا‬

‫۔ان ط‬

‫ے‬

‫ىاو د‬ ‫اس ح‬

‫‪:‬‬

‫ر‬

‫ن‬ ‫‪11.07.2008‬‬ ‫رے م ر‬

‫ّٰ‬

‫اﻟﺴ م ﻋﻠﻴﻜﻢ ورﺣﻤﺔ ا وﺑﺮ ﺎﺗﻪ‬

‫اورا‬

‫آپ‬

‫۔ ا و اور ا ر اور ر‬

‫ل وں‬

‫ر ےاور‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ث‬

‫از ر‬

‫آپ‬

‫دے‬ ‫و‬

‫آن‬

‫اور ن ۔آ‬ ‫وا م‬ ‫ر‬ ‫)د‬

‫( زا ورا‬ ‫ا ا‬

‫‪2017‬ء‬

‫ر ‪11‬‬ ‫‪2018‬ء‬ ‫را ر‬

‫ا‬ ‫ازراہِ‬

‫ر‬ ‫ر ا را ہ ا‬

‫‪Reha‬‬

‫ادو‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا م‬ ‫ا د‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫۔اس ى‬

‫ہ‬

‫ت‬

‫م اور ‪Physiotherapy‬‬

‫اور‬

‫را ر‬

‫ہا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ىر‬ ‫وپ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ذ‬ ‫ا داع‬

‫ى‬ ‫ا‬

‫)‪(AMEER-L-MU`MINEEN V‬‬

‫و‬ ‫و‬

‫ت‬ ‫ر‬ ‫ےس‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و‬

‫‪291‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫ذات‬

‫و‬

‫و ا‬

‫س‬

‫ں۔‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪1998‬ء‬ ‫ا ا ا ؒ‬ ‫ل‬

‫ا‬

‫ا ن‬

‫ا‬ ‫دورہ ا اس‬

‫ر ا ؒر رڈر‬ ‫ما‬

‫اور ا داع‬ ‫ر‬

‫ر ا‬

‫‪،‬ا‬

‫ا‬

‫ا س اس‬ ‫وں‬

‫ٹ‬ ‫ر‬

‫وں‬ ‫ااور‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫اس وا ر‬

‫ى‬

‫رى ۔‬ ‫رڈر‬

‫ل‬

‫ر‬

‫شآ‬

‫ں‬ ‫شآ‬

‫ں‬ ‫رِ ا ر‬

‫را ر‬

‫ار ا‬

‫اور‬

‫ف‬

‫اس‬

‫دو دوروں ا‬

‫ف‬ ‫ؑد‬

‫و‬

‫آپ‬

‫ا د‬

‫وہ ا‬

‫ں‬

‫ر‬ ‫و‬

‫ض ے ۔‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ ﻓﺠﺰاﻫﻢ ا اﺣﺴﻦ اﻟﺠﺰاء‬

‫ر‬ ‫ء‬

‫ا رج اور ل‬

‫در ا‬

‫ا ح ُورود‬

‫ا‬

‫ر ار د‬

‫۔اس اس‬

‫را ر‬

‫اور‬

‫ں‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫ل‬

‫ت‬

‫ِ‬

‫ا‬ ‫ار د‬

‫اب‬

‫ا رج ر‬

‫ر‬

‫ل‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫۔آ ۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪2021 27‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪292‬‬

‫و ت‬

‫}‪{42‬‬ ‫ت‬ ‫) را‬ ‫ا‬

‫ر ۔‬

‫ا ن‬ ‫و‬

‫و از‬ ‫آج‬ ‫ر ں۔در‬

‫رت د‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ود‬

‫وا ت‬

‫چ چ‬

‫ت‪ ،‬تاور‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ت‬

‫وہ ا‬

‫اور ت‬ ‫ا‬

‫ا ا ى‬

‫ر‬

‫ن(‬

‫۔‬

‫د ر‬

‫رو ‪،‬‬

‫ى اور‬

‫ا ن ا وز وا ت‬

‫ر‬

‫۔ا‬

‫دوں‬

‫ا وا ت‬

‫ر ں۔ا‬

‫وا ت ر‬

‫ام‬

‫از دا نوا ن‬

‫۔ا‬

‫اب‬ ‫ر‬

‫۔ ان‬

‫رت د اور‬ ‫۔‬

‫ے ا‬

‫ا‬ ‫ں۔ وا‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا‬

‫۔ وا‬

‫ر‬

‫اور ت‬

‫۔‬

‫ل‬

‫ن‬

‫لوا‬

‫د و‬

‫ر ہ‬

‫ے‬

‫آد‬

‫ا‬

‫د ۔اند ں‬

‫ا‬

‫ون‬

‫ا رون‬

‫ا زت ا‬

‫۔ر ہ‬

‫ا را ہ ا‬

‫ہا‬

‫ا را ہا‬

‫ہا‬ ‫آ ا ۔‬

‫ر‬

‫ڑى‬

‫اور‬ ‫ا ق‬

‫آد ۔ ى‬ ‫۔‬

‫آ‬

‫ر ت وا‬

‫ا ر رو‬

‫و‬

‫د‬

‫۔‬

‫ن ا‬

‫ر ہ ز ا م‬

‫ى‬

‫ُ‬

‫ادى‬

‫ا‬

‫ى ا‬ ‫۔ ڑى د‬

‫ڈ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪293‬‬

‫و ت‬

‫ا ا‬

‫ا ن‬

‫ں‬

‫۔اسدوران‬

‫ان‬

‫ت‬

‫د ا م‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫اور ان‬

‫ر ہ‬

‫ا ۔‬

‫م‬

‫ا‬ ‫۔ا‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ڑى‬ ‫رہ ر ۔ا‬

‫اس‬

‫ان‬

‫آ‬ ‫۔‬

‫لآپ‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫ف‬

‫اورا ار‬

‫ا ۔‬

‫اسآد‬

‫اس‬

‫ل‬

‫۔ ے‬

‫ان‬

‫آ ۔دو اآد‬

‫۔ رات‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫د ا م‬

‫ا دہا‬

‫ى ور ت‬ ‫اور‬

‫ر ں‬

‫ى‬

‫ر ۔‬ ‫ر ں‬

‫ر‬

‫ا امد اوردوران‬

‫رگا ا‬

‫اراسد ت‬ ‫ر ا را ہ ا‬

‫۔‬ ‫آپ رے‬

‫۔ر‬

‫دو‬

‫۔‬

‫ىز‬

‫ے دو‬

‫لر ۔‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ار وا‬

‫ں‬

‫ت‬

‫د ا م‬

‫و ں ا آد‬

‫۔ان‬

‫ِ‬

‫۔ ان‬

‫وہ ا‬

‫آد‬ ‫ذا وا‬

‫ت‬ ‫ہا‬

‫۔‬

‫ن‬

‫ڑى‬

‫در ا‬

‫دراز‬

‫ا‬

‫‪ ،‬م‬

‫دت ۔‬

‫آپ‬

‫آ‬

‫ں‬

‫ے‬ ‫م‬

‫وا‬

‫زا‬ ‫ان‬

‫را را ہا‬

‫آپ‬

‫ت‬

‫اورا ى دو‬

‫ا‬

‫د‬

‫ى‬

‫ا ب‬ ‫‪ ،‬ڈا‬

‫ون‬

‫ُ‬

‫د‬

‫ا‬

‫ہا‬

‫۔‬ ‫د تدى۔آج‬ ‫ا ق‬

‫ا ا‬ ‫اسوا‬ ‫ں‬

‫ر‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪294‬‬

‫و ت‬

‫جز ر‬ ‫ےا‬ ‫ر‬

‫ا دى‬ ‫دو‬

‫۔ا ا م‬ ‫ت‬

‫ر‬

‫م‬

‫تا ا‬

‫ر‬

‫ا ق‬

‫ا ہا ا ہا‬

‫۔ا دن م ا‬

‫۔ ا دوران م‬ ‫اور‬

‫رے‬

‫ا‬

‫ىوا رىاور ردى‬

‫مآد‬

‫ہا‬

‫ر ا را ہ ا‬

‫ہا‬

‫ت‬

‫اج‬

‫رے ا‬

‫رے‬

‫۔‬

‫ن‬

‫ن ز‬ ‫ےا دو‬ ‫ام ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا د‬

‫را را ہا‬ ‫۔ا‬

‫د‬ ‫وف‬

‫۔ ز و‬

‫ں‬

‫ا با ا‬

‫ں‬

‫وف‬

‫ر‬

‫آؤ!‬

‫ز ادا‬

‫۔ آپ‬

‫زادا‬ ‫آ‬

‫روزا‬

‫ا‬

‫ن‬

‫را‬

‫۔‬

‫ے‬

‫ےر ۔اسدورانا‬ ‫ں‬

‫ان‬

‫اسو‬

‫اورد‬

‫ہا‬

‫۔اس‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫دل ر‬ ‫۔‬

‫ں آ ى دن ۔ رى ش‬

‫اس‬

‫را را ہ ا‬

‫ر ن‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫روز‬

‫۔‬

‫رے رےآ‬ ‫ہ‬

‫م‬

‫د‬

‫ام د‬

‫ں د‬ ‫ا‬

‫و ام‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫و‬ ‫ار د‬

‫ا ر‬

‫اس روز ا ق‬

‫ى‬ ‫۔‬

‫دل‬

‫رے‬ ‫ا‬

‫ہ اس‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪295‬‬

‫و ت‬

‫اس ر‬

‫زئ‬

‫۔‬

‫آ ۔ دو ں‬ ‫ف‬

‫آ‬

‫اور‬

‫ں۔ اب‬ ‫۔اس دوران‬

‫آ‬

‫ار د‬

‫ر‬

‫۔ رى ر ر‬

‫ڑ‬

‫آ ۔‬

‫اس‬

‫ر ا را ہ ا‬ ‫ا آپ‬

‫اب‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ت ۔ا‬

‫۔ ى ادو ت‬

‫ہ‬

‫ہا‬

‫ار ۔‬

‫ر ن‬

‫۔ آپ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ا۔‬

‫ہ‬

‫ا اور‬

‫ش‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫رى‬

‫ا ۔ا‬ ‫۔ اس دوران‬

‫ہ‬

‫۔ ڑىد‬ ‫را را ہا‬ ‫۔‬

‫اسوا‬

‫را ر‬ ‫گ‬

‫را را ہ ا‬

‫ر ا را ہ ا‬ ‫ہا‬

‫رات‬

‫ا ر‬

‫اب‬

‫را ر ا ہا‬

‫ر‬

‫ں‬ ‫ہا‬

‫آ‬ ‫ا‬

‫ل‬

‫آ‬

‫۔‬

‫اور‬

‫ش‬

‫۔‬ ‫انو‬

‫ہا‬ ‫ن اب‬

‫دا‬

‫ا‬

‫۔ دوا‬

‫را را ہ ا‬ ‫اس‬

‫ت‬ ‫ہا‬

‫ا‬

‫۔دوا رات ا‬

‫ﺳﺒﺤﺎن ا‬

‫اس ا ر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا س د‬

‫از د‬

‫ى‬

‫ش‬

‫ےاو ن ل‬

‫ّٰ‬

‫ہا‬

‫۔‬

‫ہا‬

‫۔ ا روز‬

‫ح‬

‫ر ا را ہ ا‬

‫! آپ آ‬

‫آپ‬

‫اور‬

‫آ ز و‬

‫ف ى در ا‬ ‫و ا دلود غ‬

‫ن‬ ‫د وا‬ ‫ر‬

‫ا ۔‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫رو‬

‫د ہ‬

‫‪296‬‬

‫ں‬

‫ا دن ا‬

‫م ا‬

‫ت‬ ‫ہا‬ ‫ہ‬

‫۔‬

‫ر‬

‫وا‬ ‫ض‬

‫ا۔‬ ‫ں‬

‫؟ اس‬

‫ے وا‬

‫ر ا را ہ ا‬

‫ہا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫د ں ا‬

‫ر!‬

‫وا ںآپ‬

‫وا ں ى‬ ‫آپ ا‬

‫۔‬

‫ر ا را ہ ا‬

‫وا‬

‫وا‬ ‫ى‬

‫ر‬

‫را را ہ ا‬

‫ہا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ت‬ ‫وا‬

‫آپ‬ ‫ف‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫وں‬ ‫ں۔‬

‫اور آپ ں دےد‬

‫وا دوں ۔‬ ‫ا‬

‫ڑى د‬

‫۔اس‬

‫ر ا را ہ ا‬

‫اور‬

‫۔ ے‬

‫ىا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ن‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ر ا را ہ ا‬

‫ہا‬

‫۔‬

‫ى‬

‫!ا‬

‫۔اب‬

‫اب ر‬

‫وا‬

‫۔ ے‬

‫ض‬ ‫ےر‬

‫آپوا‬

‫۔ د‬ ‫ہا‬

‫را را ہا‬ ‫آ ۔ آپ‬ ‫۔‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫ے‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫د‬

‫د‬

‫ر۔‬ ‫ا‬

‫ِ رك‬ ‫ں‬

‫وا‬

‫رك‬

‫ض‬

‫۔ اس‬

‫د ہ ے ۔ان‬

‫ر! آپ‬ ‫و‬

‫ہا‬

‫ر ۔‬ ‫وا‬

‫وا‬

‫ما‬

‫رِدارد ۔‬ ‫وا‬

‫ےآ‬ ‫دو‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫آرام‬

‫۔ !‬

‫ا رى۔‬

‫ر ا را ہ ا‬

‫ہا‬

‫دو ى وا‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫۔اس‬

‫ر‬ ‫را ر‬

‫‪ ،‬وا‬ ‫۔‬


‫۔ا‬

‫وا‬

‫‪297‬‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫ىا‬

‫ّٰ‬ ‫۔ ﺳﺒﺤﺎن ا ! ا‬

‫ل‬

‫ں‬

‫ذرہ ازى ۔ ا‬

‫۔‬ ‫ر رے‬

‫؟‬

‫ے ر ار‬

‫را‬

‫م‬

‫دور‬

‫د‬

‫ت ۔ا‬

‫ا‬

‫ازا۔‬

‫دہ‬

‫د اور م‬

‫در ا‬

‫۔‬

‫م‬

‫نر ل‬

‫د۔ ا‬ ‫ت‬ ‫آپ‬

‫رے ا‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫ر د‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ت‬

‫رے‬

‫ا ا‬

‫ؒر‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫۔ ان‬

‫اس ر وفز‬

‫سا و‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ى‬

‫د‬

‫ا ق ا۔‬ ‫ر‬

‫ى‬ ‫۔ا ں ازراہ‬

‫وہ‬

‫وہ‬

‫۔ا ق‬

‫‪،‬‬

‫را ؒر ا د‬

‫د د‬

‫ز دہ انو‬

‫ررہ ۔‬

‫را را ہا‬

‫ہا‬

‫اور ہ م‬

‫۔‬

‫دن ۔ ان د ں ى ر‬

‫ا‬

‫۔ ا ا‬ ‫ر‬

‫ڑى‬ ‫ف ر‬

‫ا‬

‫ڑى‬

‫م ن‬

‫ز‬

‫رك‬

‫ا م رك‬ ‫د‬

‫ہ‬ ‫وا‬

‫۔ رك ۔‬

‫ل ‪2016‬ء‬

‫روز‬

‫م را‬

‫ہ ت۔‬

‫ت‬

‫ہ ت‬

‫۔‬

‫آپ‬

‫رك‬

‫ؒ‬

‫ہ م‬

‫ھ اس ابدے‬

‫در ا‬

‫وا‬

‫دو‬

‫ا اور م‬

‫ان د ں ر ا‬ ‫د‬

‫ں‬

‫را را ہا‬

‫را‬

‫ا ح‬

‫روا‬

‫۔‬

‫رك‬ ‫ہا‬

‫ا۔‬ ‫ر‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫آر‬

‫‪298‬‬

‫و ت‬

‫۔‬

‫۔اس حا‬

‫آپ‬

‫د‬

‫ر ى ڑى‬ ‫دو‬

‫ز رت‬ ‫د ں‬

‫ہا‬ ‫ڈ‬

‫؟۔‬

‫ا ت‬

‫۔ ت‬ ‫ح رے رے آ‬

‫۔ اس‬

‫وا‬

‫د ں اد اد‬

‫ں‬

‫ا سا ہ ا‬ ‫رى‬

‫ےاس حڈرا‬ ‫را را ہ ا‬

‫ہا‬

‫۔ا‬

‫آپ‬

‫ر‬

‫روز وہ ڈرا‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫لر‬

‫۔‬

‫آپ‬

‫ى رى‬

‫ىا ر‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ف‬ ‫۔‬

‫ددا‬

‫ر ا را ہ ا‬ ‫ان‬

‫ے‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫اور ن‬ ‫ل‬

‫۔ا‬

‫ے‬

‫ن‬

‫ت‬ ‫آپ ر‬

‫د‬ ‫ں‪ ،‬ے ں‬

‫۔‬

‫وا ن‬

‫اور ہ‬ ‫ہ‬

‫ہا‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫اس م‬

‫ن‬

‫۔ان‬

‫؟ ان‬ ‫ہا‬

‫ے‬

‫آپ ا‬

‫اور ہ‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫م ا‬ ‫تآپ‬

‫ر‬

‫را را ہا‬

‫اب د ۔ اس‬

‫ہا‬ ‫د‬

‫۔‬

‫ے‬

‫ت ۔ دوران‬

‫ر آ‬

‫رے آ‬

‫وہ ے ا ‪،‬‬

‫اس ا‬

‫ں‬

‫ر ا را ہ ا‬

‫اور ددا‬

‫ا‬

‫وہ اس ت‬

‫ز دہ رو‬

‫حا‬

‫آ ا‬

‫م د‬

‫۔ا‬

‫رے ا م م‬

‫ر‬

‫اور‬

‫س دا‬

‫وا اور‬

‫۔آ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪299‬‬

‫و ت‬

‫در‬

‫ا‬

‫زہ‬

‫ل‪2019‬ء‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫ىار د‬

‫ا‬

‫اس‬ ‫ر ا را ہ ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫ر رےآ‬

‫ا‬

‫ہا‬

‫ت‪،‬‬ ‫۔‬ ‫‪،‬‬

‫ا ب‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫ما ن‬ ‫ا ذات ا‬

‫ٔ ت‬ ‫؟‬

‫اس‬

‫آپ‬ ‫ا ادى‬

‫آپد‬

‫وہ‬

‫ت‬

‫اور‬

‫دت‬

‫ا‬

‫ور ٔ ت ڈوب ۔‬ ‫ت‪ ،‬ل‪ ،‬ں‬

‫۔‬

‫دو‬

‫آ‬ ‫ا‬

‫زا‬

‫ت ا م دے ر‬ ‫ا‬

‫ہ ۔ اس ت‬

‫ف‬

‫دہ ں‬

‫ت‬

‫ا‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫۔‬

‫آن‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ن ‪2021 27‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪300‬‬

‫و ت‬

‫}‪{43‬‬ ‫وا روح وراور‬ ‫)در‬ ‫رے‬

‫و‬

‫ا ۔‬

‫(‬

‫تا س‬

‫ا وہ‬

‫د‬

‫ا‬

‫اوروہ‬ ‫د‬

‫‪،‬وہ رے‬

‫و‬

‫‪ :‬رے‬

‫۔ ان‬

‫د‬

‫۔‬ ‫)ﻣﺴﻠﻢ ﻛﺘﺎب ا ﻣﺎرة(‬

‫م‬ ‫ا‬

‫ر ت‬ ‫اور د‬

‫درد‬

‫ا‬ ‫ا ساور د ں‬ ‫ا‬

‫پ‬

‫ا ں‬

‫م ا اد‬

‫ٔو‬

‫ِ ىؐ ا اء‬

‫آ ش‬

‫‪،‬‬ ‫۔ ا ا‬

‫ں‬ ‫۔ اس رے‬

‫د‬

‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫” رے‬

‫ا د‬

‫ا‬

‫وا ‪ ،‬رى‬ ‫۔ ان‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ر ا‬

‫وا‬

‫ا‬

‫و د‬

‫ٔو‬

‫ر‬ ‫ا ا ن‬

‫رادردر وا ‪ ،‬رى‬

‫ر‬

‫وا ‪ ،‬رےد‬

‫وا ‪ ،‬رے‬

‫ا‬

‫رد‬

‫ا‬ ‫۔ راا‬

‫ان‬

‫ا‬ ‫ا ازہ‬

‫‪ ،‬درد اور وہ رے‬ ‫۔‬

‫ا ا‬ ‫اروں‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آ ۔‬

‫ں ر ں۔“‬ ‫)ا ارا م ‪2‬‬

‫‪(156‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫آج‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪301‬‬

‫ا‬ ‫ى‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ر اور‬

‫ا اد‬

‫و‬

‫ر‬

‫د‬

‫ت‬

‫دوں‬

‫دور‬

‫ر‬

‫ا‬

‫رى دى‬

‫ے‬

‫ذا‬

‫ر‬

‫دو ں ں ى‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ ۔‬

‫وا‬

‫ّٰ‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ‬

‫ت‬

‫۔ اس‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫ر ہ اور آ ا ظ‬ ‫ؒ‬ ‫ں‘‘ ظ اور ا ظدلو‬

‫’’دل‬

‫ا‬

‫اور ا د اور ان ا ظ‬ ‫ل‬

‫ا ا‬

‫ہا‬

‫ا ہا‬

‫ر‬

‫رى‬

‫۔‬

‫ت‬

‫را ر ا ہ ا‬ ‫۔اسدنا ر‬

‫د‬

‫ر‬

‫ا ا ا ؒ‬ ‫آج‬

‫‪2003‬‬

‫دا ن‬

‫۔اس‬

‫فا‬

‫دو ں ں ى‬ ‫دغ‬

‫اس‬

‫رے‬

‫۔‬ ‫را‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ے وف ر‬

‫ر‬

‫دؓ اس ن‬

‫دا‬

‫ا ر‬

‫ں‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫۔ اسو‬

‫ر‬

‫۔ا‬

‫ل ا‬

‫ں‬

‫را ر‬

‫ل‪ /‬ا ل‬

‫اور وہ‬

‫و‬

‫۔‬

‫لا ر‬

‫م‬

‫ں‬

‫ش‬

‫ے‬ ‫ت ر‬

‫۔‬

‫و‬

‫م ا‬

‫را ر‬ ‫۔‬

‫رے‬

‫دل‬

‫ر‬

‫وہ‬

‫رو‬

‫ں رو ر‬

‫؟ آپ آواز‬

‫را ر‬

‫ا‬

‫ں‬

‫م‬

‫د) اسو‬

‫ل‬

‫(‬

‫۔دو‬

‫رف اور‬

‫رى‬

‫ع‬

‫۔ اس‬

‫ت‬

‫ص‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪302‬‬

‫و ت‬

‫ر‪،‬‬

‫و‬

‫ت و ا ام‬

‫ت‬

‫ا ظ‬

‫ن‬

‫رے‬

‫دو ى‬

‫ت‬

‫اس‬

‫آپا ہ ا‬

‫د‬

‫ت‬

‫را‬

‫ہ‬

‫را ر‬ ‫۔‬

‫د‬ ‫‪/‬‬

‫ا ہا‬

‫ت و ا ام دل‬

‫ر ں‬

‫۔ آپا ہ ا‬

‫اور‬

‫د‬

‫ے ں‬

‫ر‬

‫ہا‬

‫تدل د‬

‫ے‬ ‫وا آ ۔‬

‫ال‬

‫ا ں‬

‫ر‬

‫اب‬

‫ش‬ ‫ر رى‬

‫ر ۔‬

‫را را ہا‬

‫م‬

‫داور‬

‫ا ا‬

‫دى‬

‫ط‬

‫را ر‬

‫رى‬

‫۔ دو‪/‬‬

‫ت دو‬ ‫ازراہ‬

‫م ا ( ازراہ‬ ‫راا‬

‫ت۔ا‬

‫ہا‬

‫ّٰ‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ى‬

‫اس‬

‫ے ں)‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ا ا ر‬ ‫ا‬

‫ا د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ط‬

‫و‬

‫و دا‬

‫ر اب‬

‫‪،‬‬

‫اﻟﺤﻤﺪ ۔‬ ‫د‬ ‫دت‬ ‫ش‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫وہ‬

‫را را ہا‬

‫ں‬

‫روك‬

‫را ر‬

‫اور ا‬

‫آج‬

‫ل‬ ‫م‬

‫ا‬

‫د‬ ‫ں‬

‫م‬

‫د‬

‫ر‬

‫دى‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫ا ى‬ ‫اس‬

‫ف‬ ‫ر‬

‫و ا‬

‫ر ار‬

‫اس‬

‫در‬

‫۔ ا‬

‫ن‬

‫‪،‬آﻣ ﺛﻢ آﻣ ۔‬

‫ذا‬

‫ا صو‬

‫و‬

‫اور رے‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫دوران‬

‫ا‬

‫و‬

‫ط ار ل‬ ‫ا ر‬

‫وا‬

‫ر‬

‫اور‬ ‫را ر‬

‫آپ‬ ‫اً‬

‫ں ا‬

‫و‬ ‫رے دا‬


‫۔ا‬

‫ز‬

‫‪،‬‬

‫‪303‬‬

‫و ت‬

‫ہ‬

‫ں‬ ‫اور رى‬

‫د‬

‫۔ا‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫وہاس‬

‫اور‬

‫وا ص‬

‫ر‬

‫آ ۔‬

‫رى‬

‫ڑ‬

‫ت‬

‫ا ال۔‬ ‫را را ہا‬

‫ہا‬

‫ر‬

‫وا ت آ‬

‫اب‬ ‫ا س اور ا‬ ‫ا ہا‬ ‫۔‬ ‫دن رى‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫رىا‬

‫ت‬

‫دى م‬

‫ت ا ق‬

‫اسروز د ل‬

‫وں‬

‫دل‬

‫ا ن‬

‫ر‬

‫ت‬

‫و ام‬

‫اس‬

‫ں ۔ا‬

‫و ا‬

‫د‬

‫ں‬

‫‪2012‬‬ ‫ت‬

‫رى‬

‫ت‬ ‫اور‬

‫ادا‬ ‫اب را‬ ‫ن‬

‫َ؟‬

‫اور‬

‫ا‬

‫د ل رخ‬

‫اب ا‬

‫آن‬

‫اورو‬ ‫وا ں‬

‫و‬

‫ادز دہ‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫ز ادا‬ ‫ى‬

‫ں‬

‫ز دہ ر رى‬

‫س ر ۔‬

‫ا قا‬

‫و‬

‫د‬

‫ز و‬

‫اور‬

‫را را ہا‬

‫ز‬

‫در‬

‫رے‬

‫۔ رى‬ ‫اور ا ا‬

‫ف‬

‫وا ں‬

‫۔دل د‬

‫ا دوران ب و ء‬

‫را ر‬

‫ت در ا‬

‫رى‬

‫و‬ ‫ت‬

‫و‬

‫ا ر‬

‫س ر‬ ‫م‬

‫ِ‬

‫۔‬

‫۔ گا‬

‫ا‬

‫د‬

‫‪:‬‬

‫۔‬

‫د‬

‫را ر‬

‫ے ؟ ا ا ا اء اب‬

‫ز ادا‬

‫دل‬

‫۔ ز‬

‫س ر‬

‫۔ ٓ وہ رك ى‬

‫وا‬

‫۔ابا ر‬

‫را را ہ ا‬

‫ن ا‬ ‫د‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫را‬ ‫دہ‬ ‫ًرا دو رہ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪304‬‬

‫و ت‬

‫ا ال ا ا دا ن ۔د‬

‫دا‬

‫اور د‬

‫ف‬

‫ل اسو‬ ‫)‬

‫رے‬

‫د‬

‫(‬ ‫ے‬

‫ا‬ ‫س‬

‫’’‬

‫ر‬

‫و‬ ‫در‬

‫؟ا‬

‫اور‬

‫را ر‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫مذ نا‬ ‫آ‬

‫آپ‬ ‫زن‬

‫ا‬

‫و‬

‫ہ‬

‫ت ا ر‬ ‫ا‬

‫در‬

‫از راہ‬

‫ا‬

‫وا ۔اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫دوران‬

‫رے‬

‫ا‬

‫ماور‬ ‫‪ ،‬اور‬

‫وہ‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ّٰ‬

‫ا‬

‫ف ۔‬

‫ے د‬

‫ں‬

‫ڈا زاور‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫ر‬

‫۔ ں‬

‫را ر‬ ‫اور‬

‫و‬

‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ ۔‬

‫ا ر‬ ‫و‬

‫رے‬

‫مذ نا اسو‬

‫ارى‬ ‫آپ‬

‫ت‬

‫رى‬ ‫دو ں ے ں‬

‫اورا ز ن اب‬ ‫د‬

‫ل‬

‫اورا ز ن ف‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫اوراس‬

‫داً داً ں ں اور ں‬

‫رے‬ ‫اسو‬

‫ت‬

‫دادا ؟اس ال‬

‫۔ اس ت و‬

‫ل ۔ اس‬

‫ا‬

‫م ذ نا‬

‫ت ا ق‬

‫ابدےد‬

‫ں‬

‫د‬

‫۔‬

‫ازراہ‬

‫وع ۔ ں‬

‫ے‬

‫آ‬

‫را ر ا ہ ا‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫وم‬

‫را ر ا ہا‬

‫۔‬

‫آ ا‬

‫ں اور ا‬

‫ى ش‬

‫و ل‬

‫ا‬ ‫اس دت‬

‫ر‬

‫ن‬

‫و‬

‫ر‬

‫را را ہ ا‬

‫آن ۔ رے‬

‫د ں‬ ‫اس‬ ‫را ر ا ہا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪305‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫وا را ارى‬

‫دآ‬

‫دو رہ ا‬

‫’’اب‬

‫؟‘‘‬

‫ا‬

‫ر‬

‫آج و‬

‫ا‬

‫ؤں د‬

‫را را ہا‬

‫ى۔‬

‫را ر‬

‫دآ‬ ‫اور‬

‫ىز ن‬

‫’’‬

‫ر ڑا‬

‫ں‘‘‬

‫اب‬ ‫دےر‬ ‫و‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ (۔‬

‫ت‬

‫اور‬

‫را را ہا‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ۔‬

‫ات‬ ‫۔ )اس دوران‬

‫را را ہا‬

‫ل ل‬

‫آ‬

‫ور ر‬

‫ا‬

‫رك‬ ‫داںو‬

‫ں آ‬

‫ورت‬

‫‘‘ ں‬

‫آپ‬

‫ں‬

‫ے دل‬

‫ا وا‬

‫اس‬

‫و‬

‫اور ں ا اس ش‬ ‫ا‬

‫اد‬ ‫ّٰ‬

‫د ۔ اﻟﺤﻤﺪ ﺛﻢ‬

‫ں اور ں آ‬ ‫ف وہ‬

‫ا‬

‫ں اور ں‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫ں‬

‫ں‬

‫ر ر‬

‫(‬

‫و‬

‫ا م‬

‫‪،‬‬

‫ا ر ا اور آپا ہ ا‬

‫آپا ا‬

‫ں و ’’رو ل‬ ‫رہ‬

‫ر فا‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫ل د۔‬

‫ت‬

‫ز ن رك‬

‫’’ا ! ءا‬ ‫رك‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا ظ اس ح ا‬

‫را ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫)اسو‬

‫اب‬

‫ّٰ‬

‫؟اور دل دل‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬

‫’’‬

‫ر‬

‫ں‬

‫آپ‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ا رو لا د‬

‫ر‬

‫ك‬ ‫ك‬

‫’’ا‬

‫ر ف‬

‫د‬

‫آج‬

‫؟‬

‫ر‬

‫را را ہ ا‬

‫’’ رے‬

‫ا‬

‫‘‘ ا‬

‫آ‬

‫ر‬

‫ور و‬ ‫ار‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫اس‬

‫‪306‬‬

‫و ت‬

‫دت اور ش‬

‫ھ‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ت‬ ‫ما ٰ‬

‫از اورآپان‬

‫ش‬ ‫ا آ‬

‫آ اور ‪2013‬‬ ‫ں‬

‫ا وا ‪2014‬ء‬

‫ت‬

‫۔اس ل‬

‫اور‬

‫گ‬

‫رى‬

‫را ر‬

‫اور اُن‬

‫د‬

‫ت‬

‫ان‬

‫را ر‬

‫ں اور‬

‫وا ا ر ۔‬

‫‪،‬‬ ‫ں ر‬

‫ت‬

‫دل‬ ‫د‬ ‫م‬

‫فا آد‬

‫ڈ‬

‫ا ں‬

‫ى‬

‫ا ر ر‬

‫ا ا زت‬

‫ت ا زت‬ ‫ى‬

‫ا ر‬

‫)‬

‫ى‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ا ں‬

‫وا‬

‫زا‬

‫ش‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫آ‬

‫رى رى‬

‫را ر‬

‫ت‬ ‫ا ر‬

‫آپ گ ںا ر ر‬

‫را ر‬

‫ں‬

‫آد‬

‫د‬ ‫۔‬

‫ا وہ ا زت د‬

‫۔ اس وا‬ ‫اور‬

‫ا ا ۔‬

‫ا ن‬

‫ت دند‬

‫۔‬ ‫ل‬

‫ت ذر‬

‫۔‬

‫و‬

‫اب‬

‫ن‬

‫ا اد‬

‫اور‬

‫ﺛﻢ‬

‫ن‬

‫۔ ں اُن‬

‫را ر‬

‫ّٰ‬

‫‪ ،‬اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ر وا‬

‫ا‬

‫ا زت دى‬

‫ا ر‬

‫را را ہ ا‬

‫دت اور‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ۔‬

‫اب‬

‫م ا‬

‫را ر‬ ‫ا‬ ‫( ا‬

‫ا ار‬

‫آپ‬

‫ا ر‬

‫ور‬

‫در ا‬ ‫ا ر‬

‫دى۔‬

‫ں‬

‫ى ‪ ،‬دا د‬ ‫ر ازراہِ‬

‫ں اس‬

‫ا دوروز‬

‫وا‬

‫ر‬

‫ا ّول ز‬

‫۔ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪307‬‬

‫و ت‬

‫ر ںوا ا س‬ ‫د‬

‫اور‬

‫رك‬

‫و ل وں۔‬

‫ا ر‬

‫دت‬

‫د‬ ‫ن‬

‫را ر‬

‫دو‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫آج آ‬ ‫دن‬

‫ت‬

‫ں‬ ‫ر‬

‫۔ا‬

‫’’ا‬

‫؟‘‘‬

‫ں‬ ‫م‬

‫د‬

‫ا ق ا ن‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ں‬

‫‪Abitur‬‬

‫اوراب‬

‫ا‬

‫دا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‘‘ اس‬

‫اب د ’’‬

‫‘‘ اس‬

‫را ر‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫رى‬ ‫؟‘‘‬

‫آ‬

‫’’‬ ‫آ‬

‫د‬

‫م‬ ‫ں‪،‬‬

‫ر‬

‫اور ا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫۔ ل‬

‫را ر‬

‫ں ۔)اسدوران آپ ں‬

‫رى‬

‫را ر‬

‫ت‬

‫ا ؟‘‘اس‬

‫اور ر‬

‫ے دن ور‬

‫ت‬

‫ر‬

‫را‬

‫آ‬

‫آ ز‬

‫رے‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫را ر‬

‫اور‬

‫اور‬

‫’’ رۃ‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ت‬

‫’’‬

‫ى‬ ‫ا‬

‫اور ا ن د اور‬ ‫ل رے‬

‫و‬

‫۔‬

‫ِ‬ ‫ر‬

‫ى‬

‫وہ‬

‫ح ‪2017‬‬ ‫در ا‬

‫را ر د‬

‫‘‘۔ ت اور وا ا‬

‫ِ ر‬

‫را ر‬

‫’’‬

‫روز اس‬

‫و ل‬

‫’’ا‬

‫آ‬

‫ا ر‬

‫آ‬

‫؟ ا ظ‬

‫ر‬

‫دا‬

‫۔ وہ ذا و ت‬ ‫اس‬

‫ء‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫م‬

‫اب د ’’‬

‫س ۔‘‘‬

‫ركا ظ ا‬

‫رك ددى اب‬

‫را ر‬

‫را‬

‫م‬

‫م‬

‫( ا‬ ‫رآ‬ ‫د‬

‫‘‘‬ ‫ت‬

‫ر‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪308‬‬

‫و ت‬

‫ان ءا‬

‫ب‬

‫ؤ ۔ دن‬

‫ا‬

‫دا‬

‫و م‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ﻋ ذاﻟﻚ۔‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ل ا‬

‫اورابوہ ء ا در‬

‫ہا‬

‫ا ہا‬

‫۔‬

‫ما ب‬

‫‪:‬‬ ‫’’ ن ڈ‬ ‫ان‬

‫ذا‬

‫ا‬

‫ذا‬

‫ر‬

‫م اور‬

‫ا ى‬

‫ت ذ‬

‫۔ ان روزا‬

‫ا‬

‫ذا‬

‫ت ۔‬ ‫۔ان‬

‫د‬ ‫م‬

‫ٔو د‬

‫ٔو‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫وہ‬

‫د‬ ‫۔‬

‫اور ے‬

‫۔ ن‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ف آج‬

‫۔ر‬

‫وہذا‬ ‫ء‬

‫ر‬ ‫۔ ض‬

‫ا‬ ‫وہ ا‬

‫ا‬

‫ادارے‬ ‫ٔو‬

‫ٔو‬ ‫ں‬

‫۔ ن‬

‫ر‬

‫ان‬

‫وہ‬ ‫۔َ‬

‫وا‬

‫د وا ں‬ ‫ا ى‬

‫ا اد وہ ش‬ ‫ا‬

‫اور اس‬

‫طآ‬

‫ا د‬

‫اس د‬

‫۔ان‬ ‫د‬

‫د‬

‫روں‬ ‫ادارے‬

‫۔‬

‫ذا‬

‫د‬

‫ر ں‬

‫۔‬

‫ٔو‬

‫۔‬ ‫اور ان‬

‫ں‬

‫ط‬ ‫د‬

‫ن د وى ر‬ ‫ں‬

‫ر‬ ‫۔ ان‬

‫۔‬

‫د‬

‫ٔو‬ ‫ر‬ ‫ر ۔‬

‫۔ اس‬


‫۔ا‬

‫اورا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫َ‬

‫ا‬

‫‪309‬‬

‫ر‬

‫اس‬

‫ں‬

‫۔د‬

‫ںاوران‬

‫و‬

‫اور‬

‫ا ا‬

‫وہ‬ ‫۔آ‬

‫ر‬

‫ت‬

‫اور‬

‫اس ر‬ ‫آ ام‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ۔آج ان ش‬

‫د‬

‫اور و اور‬ ‫وا‬

‫ںاورا ؤں‬

‫وا‬

‫(‬

‫‪2003 11‬ء ا ب‬

‫اور اس‬

‫دو ے مر‬

‫و آپ‬

‫۔‘‘‬

‫ہا‬ ‫ا صو‬

‫دا‬

‫اس‬

‫َ‬

‫‪:‬‬

‫’’ اس رت‬ ‫ا‬

‫د‬

‫ا ہا‬ ‫م‬

‫ر‬

‫دہ ر ‪06‬؍ ن‪2014‬ء م ا ٹ۔‬

‫)‬

‫ما‬

‫و‬

‫ں رات‬ ‫و‬

‫ت‬

‫د ا‬

‫اور‬

‫ا ڈ ل ۔‘‘‬ ‫)ا‬

‫ں‬

‫۔اس‬

‫‪30 23‬؍ ‪2003‬ء(‬

‫ا‬

‫ا مِو‬ ‫ں‬

‫رے دنراتد‬

‫را اور رى او د‬

‫ب‬

‫ا‬

‫۔ ا‬

‫اور ا‬

‫آ ۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪2021 27‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪310‬‬

‫و ت‬

‫}‪{44‬‬ ‫ت‬

‫ا ہا‬

‫ا ا‬ ‫)‬

‫وا‬

‫دا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫د‬

‫(‬

‫ا وا‬ ‫ر ا‬ ‫ا ا‬

‫رو‬

‫۔و ں ا‬

‫آ‬

‫دن ا‬ ‫اسو‬

‫ل‬

‫ر‬

‫۔‬

‫رو‬

‫ت زا ورا‬

‫ا‬

‫رى ل‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ورا‬

‫ا‬

‫ادہ زا و ص ا‬

‫رى ف‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ا ؤںآپ‬ ‫ا‬

‫د اس‬

‫ح‬

‫دا‬

‫ت‬ ‫اور‬

‫وژن ۔ ز‬

‫ر ًا د‬

‫۔ ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫۔ا ن‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫لڈ ھ ل‬ ‫دا دو۔‬

‫) زاو صا‬

‫۔‬ ‫ں (‬

‫ں و‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ن‬

‫) اس و‬ ‫را‬

‫۔آپ‬

‫۔ا ظ‬

‫ا رجڈا‬

‫رقا‬ ‫وہ‬

‫رو‬

‫ا ر‬

‫د ا ا‬ ‫ل‬

‫وا‬

‫ر وا‬

‫‪ :‬ں‬

‫وہ‬

‫۔ز‬

‫ا ن‬ ‫۔ دو وں‬

‫د‬ ‫(د‬

‫ا‬

‫آپ ار د‬

‫۔‬ ‫ا وزن اور‬

‫ے‬

‫م‬

‫اس ت‬

‫ا ازہ‬

‫اس‬

‫ت‬

‫ى ى‬

‫ا ا ن ا‬

‫ؤ د‬

‫د اس‬

‫ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫اس‬

‫‪311‬‬

‫و ت‬

‫ا اور‬

‫ى‬

‫ہ‬

‫اور اس ح دو وں‬

‫ںو‬

‫ا‬

‫م آ۔‬ ‫ا‬

‫را ر‬

‫اب ت‬

‫ى ڈا ى‬

‫د زہ‬

‫تاور‬ ‫اور‬

‫ظر ۔‬

‫ں‬

‫ت‬

‫را ر‬

‫۔‬ ‫را‬

‫آ‬

‫ى رى ما‬ ‫ر‬

‫ہا ا رہ‬

‫ا ب آدم‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫ر وا‬

‫ما‬

‫ارت‬

‫وں‬ ‫وہ اسر‬

‫آپ‬

‫د ت دى اور‬

‫م‬ ‫م‬

‫۔اس‬

‫زا ور ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اوردو ں‬

‫د ت دى۔ آپ‬

‫ار د‬

‫آؤں ۔‬ ‫اسز‬

‫ت ے اب‬

‫رد و ش ا ء۔‬ ‫۔ اور‬

‫‪،‬‬

‫ز دہ‬ ‫ا‬

‫اسو‬ ‫در‬ ‫ر‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫‪ ،‬دودھو ہ‬

‫ح د ۔ا‬ ‫؟اوردو ے م‬

‫ت‬

‫ض‬

‫دو ے‬ ‫لا ر‬

‫م‬

‫ر‬

‫دو‬ ‫ا آپ‬ ‫؟‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫ا د‬

‫۔آپ‬

‫وہ ؟ ض‬

‫ںا‬

‫اور‬

‫ے ں‬

‫ل‬

‫اور‬

‫ار‬

‫رہ‬

‫۔ آپ‬

‫دو‬ ‫واور‬

‫ل‬

‫ت زا ور ا‬ ‫رار‬

‫۔ا‬

‫ل‬

‫۔ وں‬

‫و۔‬

‫ﺣﻮل و ﻗﻮة۔ اس آپ‬

‫ر ًا‬ ‫ر ًا ى‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪312‬‬

‫و ت‬

‫را‬

‫او‬

‫ل‬

‫ل‬

‫ام‬ ‫اوروہ‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫۔‬

‫اس و‬

‫ﺣﻮل و ﻗﻮة‬

‫ہ دو‬

‫اور ا‬

‫اور اس‬

‫د۔‬

‫ر اور تا‬ ‫ن‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫وع وع‬

‫وہان وں د‬

‫دل‬

‫س‬

‫ہ‬

‫اور آپ‬

‫) اہ ے‪،‬‬ ‫و‬

‫اس‬ ‫ل ل‬

‫ر ۔‬

‫وا‬

‫۔‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ر ًا ل د ۔ ا‬

‫( ل‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫اور ر‬

‫۔‬ ‫د‬

‫ا د‬ ‫ر ل‬ ‫وں‬

‫۔‬

‫تاورا‬

‫دہ‬

‫را ر‬ ‫ا زت اور دت‬ ‫ر‬ ‫ت‬

‫اب‬ ‫آ ىدن‬

‫وں‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ز رت واد ۔‬

‫ى‬

‫۔ م ا‬ ‫۔وہ‬

‫دنا‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫دو‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ر اور‬

‫م ا‬

‫۔‬

‫اب‬

‫ں‬ ‫ہ‬

‫اور‬ ‫ازش‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫در ا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫و‬ ‫ت‬

‫ى‬ ‫ش‬ ‫دى‬

‫۔‬ ‫ف‬

‫۔‬

‫ں‬ ‫آ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪313‬‬

‫و ت‬

‫اسآ ى دن‬ ‫دا‬

‫۔‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫آ‬ ‫ہ‬

‫۔‬

‫رى رى آ‬

‫را ر‬

‫ت‬

‫ے‬

‫را ا‬

‫ل اور‬

‫آپ‬

‫د‬

‫’’ ‘‘‬

‫اس دوران‬

‫را ر‬

‫ر‬

‫ں د‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫۔اس‬

‫ا ا‬

‫۔‬

‫و‬

‫وع د‬

‫ر‬

‫ر ت‬

‫ر ۔‬

‫ا‬ ‫ض‬

‫ح‬

‫ا‬

‫۔‬

‫اور‬ ‫اور‬

‫مد‬

‫ہ‪،‬‬

‫ر اب‬

‫‪3‬ر‬ ‫ان‬ ‫اس‬

‫د ڑا‬

‫وہ‬ ‫ر’’ا و‬

‫ہ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫اور ڈال‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫رہ‬ ‫۔‬

‫د‬

‫ہ‬ ‫حم‬

‫دو ر‬

‫ہ‬

‫۔‬

‫۔‬

‫رر ں‬

‫را ر اس‬

‫رت‬

‫ىڈال‬

‫۔‬

‫‘‘‬

‫ى‬

‫۔ اس‬

‫دت‬

‫ر‬

‫ے‬

‫ض‬ ‫داڑ‬

‫ض‬

‫ا دوران آپ‬

‫’’‬

‫۔‬

‫و ں ’’‬

‫ت‬

‫َ‬

‫ں‬

‫از راہ اق‬

‫ا داڑ اور‬ ‫ا۔‬

‫دالاور‬

‫دا‬

‫ا‬ ‫د‬

‫س‪ ،‬ا‬

‫ر‬ ‫ہ‬

‫ؤس ‪ ،‬اس ۔ آپ‬

‫ر ًاا‬

‫ے‬

‫آپ ں‬

‫اورداڑ‬

‫رادو ں ماس حدرج‬

‫۔‬

‫ر ا‬ ‫ں۔‘‘اس‬

‫م‬

‫ہ‬

‫۔‘‘‬

‫ر‬

‫د‬

‫ر! ڈ رو‬

‫اب‬

‫ڈ رو‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪314‬‬

‫و ت‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ا م‬

‫ر ت‬

‫ؤس اور‬

‫۔ اور اب اس‬

‫ں‬

‫رو‬

‫د‬

‫ا وا‬

‫اب ا ا وا‬

‫ں‬

‫اس ت‬

‫ف اور ف‬

‫م‬ ‫اور‬

‫ى‬ ‫و‬

‫را ر را‬

‫او‬

‫اور ے‬

‫ے‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫ال‬

‫۔ ا ں‬

‫۔ رے ا‬ ‫ف‬

‫ر ‪ 2005‬ء‬ ‫۔‬

‫د ت ۔اوردو ى ف ےدو‬ ‫دى‬

‫ان‬ ‫ا۔ا اور‬

‫اس‬

‫دنو‬ ‫اس‬

‫و‬ ‫۔ م‬

‫دى‬

‫و‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ظ‬

‫سا‬

‫ر‬

‫ڈ رو‬

‫اور اب ۔‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ڈ رو‬

‫ف‬

‫ر ں ‪ 4‬ل‬ ‫و ا‬

‫اور‬

‫اور و دو ں‬

‫رر‬

‫ں ر‬

‫ا ر‬

‫ران‬

‫د ن‬

‫د اور دو ں‬

‫۔‬

‫ا ۔و ں‬

‫زا‬

‫اور‬

‫اؤ‬

‫زك‬

‫ت‬

‫وف ر ۔‬

‫ت‬

‫دو ں‬

‫وا‬ ‫۔ و‬

‫ت ر‬

‫اور‬

‫د ت‬

‫۔‬ ‫را را ہ ا‬

‫دو‬ ‫و‬ ‫را ر‬ ‫م ا‬

‫اورد‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ہا‬

‫ن‬

‫اورو‬ ‫ا ؟‬

‫و‬

‫ا عدى‬

‫ا‬

‫زك‬ ‫ا ا و‬

‫ن‬

‫ف‬

‫ر ۔‬ ‫دى‬

‫‪8‬ا‬

‫‪ 2005‬ء‬

‫ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫ما‬

‫ا‬

‫م ڈا ا ن ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫………… وا‬

‫ن اد ۔‬

‫ر‬

‫ا زت‬

‫زك اور‬

‫ں‬

‫ل‬

‫۔‬

‫۔ دف‬

‫ف اس‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫‪315‬‬

‫م آ اسو‬

‫ف‬

‫دف‬ ‫ت‬

‫ؑد‬ ‫ف‬

‫ا ن‬ ‫اس‬

‫ا ن‬

‫’’دف‬ ‫گ و‬

‫ح ا ن ‪،‬‬

‫ت‬ ‫’’ ء‬

‫ں‬

‫۔ اس‬

‫م‬

‫ا ر‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫و‬

‫ح‬

‫ا‬

‫دت‬

‫ا‬

‫اور‬

‫اور اس‬

‫ر‬ ‫۔‬ ‫ا ر‬

‫۔‬

‫د ات‬ ‫د ۔“‬

‫‪:‬‬ ‫”‬ ‫اور‬

‫اس رت‬

‫ض‬

‫ظ ر ۔…… ا ر رى‬

‫اس ح م ا ن‬

‫و ر‬

‫ف‬

‫ح و ٰى‬

‫ء‬

‫۔‘‘‬ ‫را ر‬

‫م‬

‫دو ں‬

‫دا‬

‫وہ‬

‫ا اے‬

‫زكاور‬

‫ں و ام ا‬

‫اسو‬ ‫اس‬

‫اور اس‬ ‫ا ن‬

‫ے‬

‫ا اور‬

‫ا‬

‫۔ا‬ ‫ا اوراس‬

‫ا وہ‬

‫روا‬

‫را ر‬

‫۔دو ں‬

‫ما‬

‫ف‬

‫د ر ۔ اب‬ ‫ارت ا‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫ا‬

‫نا‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ر وع د اور اس‬

‫ا ن‬ ‫ڈا ا ن ا‬

‫دن اور ا س‬ ‫ر‬

‫۔‬


‫۔ا‬

‫‪316‬‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫ا م آپ‬

‫دو ں‬

‫ڈ‬

‫ں‬

‫ڑا ا‬

‫دو ں‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫دو ے‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫گ‬

‫د‬

‫ے‬ ‫ر‬

‫اور‬

‫۔‬

‫۔ ما‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫اس‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫حا ظ ھد‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ ر اﻋﻮذ ﺑﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺮﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺴﻢ ا اﻟﺮﺣﻤﻦ‬

‫اﻟﺮﺣﻴﻢ اور اﻫﺪﻧﺎ اﻟ اط ﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ۔ اط اﻟﺬﻳﻦ ا ﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻏ اﻟﻤﻐﻀﻮب ﻋﻠﻴﻬﻢ و‬ ‫اﻟﻀﺎﻟ‬

‫‪:‬‬

‫۔اور‬ ‫ا‬

‫ص‬

‫ا‬

‫ازا ۔‬

‫ت‬ ‫اور ا‬

‫ہا‬

‫اور ٰى‬

‫اور ا‬ ‫را‬

‫ا‬

‫ب‬

‫رى حاور‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫‪،‬‬ ‫ے‬ ‫و ام ا‬

‫۔‬ ‫ا ن‬

‫ا‬

‫ا اف‬

‫ا‬

‫وہ اور‬

‫۔ اس‬

‫وہ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ا ن وں وہ دى‬ ‫اس‬

‫وہ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫در‬

‫۔‬

‫ا ت )ا ى(‬ ‫ار ۔اس‬

‫آج اس و‬

‫ا‬

‫اورا ن‬

‫ے‬

‫ا ا ہا‬

‫ات‬

‫ا‬

‫ا ا ہا‬

‫ا ں اور‬ ‫َ اور ےدو ے‬

‫را ہ ا‬ ‫اس و‬ ‫اس‬

‫ںاورآ ہ اس‬

‫زك اور‬

‫ں‬

‫۔اس‬ ‫ں ۔ ے‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪317‬‬

‫و ت‬

‫اس‬

‫اس‬ ‫۔‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ر ا‬

‫ںاس‬

‫ا۔ا‬

‫ا ر ں آ ہ‬

‫وں‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ت‬

‫م وں۔ان ﺷﺎء ا‬

‫ى‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ذﻧﻮ ﻓﺎﻧﻪ‬ ‫د‬

‫ّٰ‬

‫ﻐ اﻟﺬﻧﻮب ا‬ ‫ز ہ د‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫را ر ار د‬

‫ں‬

‫ا ن د ۔ا ن‬

‫اس‬

‫ا ا‬ ‫د‬

‫ركا‬

‫وا ں ا‬ ‫م‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ف ى‬

‫۔ا ں‬

‫ا‬

‫ؓد ز‬

‫دآ‬

‫آج‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ن‬

‫ار د‬

‫۔‬

‫ؓ‬

‫رى رى گ‬

‫اس و‬

‫ر‬

‫م آف‬

‫ر اور‬

‫ان‬

‫ف‬

‫ر ) ادر ا‬

‫م(‬

‫اور‬

‫رىا‬

‫۔اور‬

‫رب ا ﻇﻠﻤﺖ ﻔ‬ ‫ا‬

‫م‬

‫رے‬

‫واﻋ ﻓﺖ ﺑﺬﻧ ﻓﺎﻏ‬

‫اﻧﺖ۔ اس د‬ ‫ے‬

‫ں اور اس ت‬

‫س‬

‫آپ ر‬ ‫۔آج‬

‫آپ‬

‫گد‬

‫دے ر‬

‫آپ‬

‫ِا م ز ہ ت ا‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫آر‬

‫‪،‬‬

‫ت‬ ‫درد‬ ‫ر‬

‫اور ا دو ں‬

‫تا ا‬

‫ا‬

‫رى‬

‫ز دہ‬

‫۔‬

‫ت رى وں‬ ‫ں‬

‫ے دن ‪،‬‬ ‫۔‬

‫رے‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫آپ‬

‫۔‬

‫د‬

‫ے‬ ‫ر‬

‫د‬ ‫اس‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫ى‬ ‫ا‬

‫‪318‬‬

‫اور‬

‫وہ ا‬

‫ر ۔اورا‬

‫ر‬

‫اور دل دل‬ ‫اس‬

‫‪1‬۔ ا‬ ‫اور‬ ‫اس‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫ہ اس‬

‫اورا ص‬

‫ت‬ ‫ں۔‬

‫ذ‬

‫ار ں۔‬ ‫‪2‬۔ دى ا‬

‫اروں‬

‫م‬

‫م‬

‫اس‬ ‫ت‬

‫رے‬

‫۔ا‬

‫رىر ۔‬

‫را ر‬

‫ف ت‬

‫۔ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا ا ہا‬ ‫رے‬

‫ا‬

‫را م آ ن د اور وہ‬ ‫د‬

‫ات‬

‫۔‬

‫‪100‬‬

‫رے‬

‫د‬

‫ان د ؤں‬

‫۔‬

‫را مآ ن ا۔‬ ‫ےذ‬

‫‪3‬۔‬

‫ؓد دو‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫’’‬ ‫و‬

‫و‬ ‫ں‪،‬‬

‫ابو‬

‫وںاور‬

‫و‬

‫و‬

‫وں‬

‫ر د‬

‫اورو‬

‫روح‬

‫اس‬

‫و‬ ‫اس و‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫ف‬

‫اور م‬

‫ت را ں‪ ،‬م‬

‫م ۔‘‘‬ ‫دو ى‬ ‫’’‬ ‫رو‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫اوروا‬ ‫‪،‬‬

‫ار رو‬ ‫آ‬

‫وہ‬ ‫ذر‬

‫رر‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫ں‬

‫رو‬

‫‪،‬‬

‫ارب رو‬

‫ن دى‬ ‫)‬

‫‪:‬‬ ‫آواز‬

‫ں‬ ‫‪،‬ا‬

‫رى د‬

‫وہ‬

‫اور‬

‫ذ‬

‫دہ ر ‪10‬‬

‫‪1936‬ء‬

‫ر‬ ‫۔‘‘‬

‫ت د ‪17‬‬

‫‪(457‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪319‬‬

‫و ت‬

‫ر‬

‫‪4‬۔‬ ‫رت اسوا‬ ‫اس‬

‫وا اس‬

‫ھ‬ ‫م‬

‫‪،‬‬

‫ے ا م ا ت‬ ‫۔ دو ے‬

‫آ‬

‫اس‬

‫ے‬ ‫ں‬

‫ا ا ى دو‬

‫اور‬

‫س‬

‫ن ا د‬

‫ا‬

‫رى‬

‫ا‬

‫ل ا‬

‫و‬

‫۔‬

‫رىا‬ ‫ا‬

‫ا ت‬

‫س‬ ‫ت‬

‫داس‬

‫۔‬

‫اس‬

‫ت‬

‫در‬

‫ا ا ولوا ت‬

‫ح‬

‫را‬ ‫ر‬

‫ا ن ت‬

‫۔‬

‫۔‬

‫سا‬

‫را ر د ارى‬

‫‪2013‬ء وا‬ ‫دورہ ۔‬

‫ا‬

‫و ام‬

‫را ر‬

‫‪Lake‬‬

‫وں‬

‫۔‬

‫‪ 14- 13‬دن‬

‫را ر‬ ‫آپ م ۔ دن‬

‫وف رر ‪،‬‬

‫ا دن‬

‫ا‬

‫دور ا‬

‫‪Big Bear‬‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫‪35-30‬‬

‫آپ‬

‫آپ ا در‬

‫دت‬

‫ام‬

‫ت ارے۔‬

‫وا آر‬

‫ى ٹ )‪(Boat‬‬

‫اس‬

‫ض‬

‫ر!آپ‬

‫اور‬

‫آ ۔‬

‫را ر‬

‫ہ ہ‪،‬‬

‫رتاور ى‬

‫۔‬

‫آپ د ارى‬

‫را ر‬

‫ور ہ‪،‬‬

‫رت اور ى‬

‫ں‬

‫اور اس‬

‫د‬

‫د‬

‫۔‬

‫آپ و‬

‫۔‬

‫ں‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫ام‬

‫ت وا در‬ ‫د‬

‫دارى‬

‫ر‬

‫را ر‬ ‫۔‬

‫دس لر ںاور‬

‫اس‬ ‫آ‬

‫ں۔‬

‫اور‬ ‫‪35‬‬

‫دور‬


‫۔ا‬

‫‪320‬‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫اس‬

‫وں‬

‫آپ‬

‫۔‬

‫و ں اورآپ‬

‫ا‬

‫تاب‬

‫س‬

‫ں‬

‫و‬

‫ز‬

‫ز‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫و‬ ‫؟آپ‬

‫۔‬

‫‪:‬‬

‫را ر د‬ ‫۔‬

‫۔آپ‬

‫را‬

‫اور ں‬

‫ان د ۔‬

‫ذ‬

‫ر‬

‫’’ ت داؤد‘‘‬ ‫رے‬

‫داؤ ؒد‬

‫را‬ ‫ت ڈال دى‬

‫ن اس‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ن ۔‬

‫وا ت‪ ،‬ت‪ ،‬آپ‬

‫ں اور‬

‫ن‬ ‫و‬

‫اؤ ں‬

‫ا‬ ‫ددا‬

‫۔ اور‬ ‫ٹ م‬

‫ا‬

‫را ر‬ ‫و‬ ‫را ر‬ ‫ا ا‬

‫ل‬

‫وا‬

‫دوں۔اس‬ ‫۔‬

‫ن‬

‫ن ار ل‬

‫آپ ھ‬

‫۔ م ا‬

‫ى‬

‫ور‬ ‫ت‬

‫اور‬

‫اور‬ ‫ڈر‬

‫را ر‬ ‫ا‬

‫د‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫را ر‬

‫ہ‬

‫د‬

‫ر ن‬

‫د‬

‫ا‬

‫را ر‬

‫ت‬

‫م‬

‫ر!‬

‫وں‬

‫۔‬

‫۔ م‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اس‬

‫را‬

‫ا‬

‫ن‬

‫را‬

‫۔‬

‫و‬

‫؟‬

‫ا‬

‫آ‬

‫د ر ت ار‬

‫دت‬

‫۔اﻟﺤﻤﺪ ﻋ ٰ ذﻟﻚ‬

‫و‬

‫۔‬

‫ّٰ‬

‫را ر‬

‫اورد ارى‬

‫ر‬

‫د۔‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫‪321‬‬

‫ر اس‬

‫دن‬

‫ر ا ر ار د‬

‫ا ن‬

‫اس‬

‫ت‬

‫ر ذ‬

‫اس‬

‫۔‬

‫۔ ا ن‬

‫اور ا ت‬

‫را ر را‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ف‬

‫رے‬ ‫ا ردا‬

‫ت‬ ‫را‬

‫۔ اور‬

‫ذ‬

‫ہ‬ ‫ن‬

‫ل‬

‫رے‬

‫ات‬ ‫را ر‬

‫ا‬

‫ن ت داؤد وا‬

‫ر‬

‫رے‬ ‫ے‬

‫۔ را‬

‫؟‬ ‫ر‬ ‫ا ر‬

‫ض‬

‫ر!‬

‫اور‬

‫ر‬

‫۔اب‬

‫دہ‬ ‫را ر‬

‫۔‬

‫ر‬

‫اور ا‬

‫اس‬

‫ٹ‬

‫ر‬

‫ں۔‬

‫ا ن‬ ‫د‬

‫ى‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫دہ‬

‫ند‬ ‫’’اس‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ہ‪ ،‬ء‪،‬‬

‫ا‬

‫ى‬

‫ر ا د‬

‫رك‬

‫‪:‬‬

‫وا ۔‬

‫ف آپ‬

‫ر‬

‫ن‬ ‫ز‬

‫ن‪،‬وا‬

‫ا ں‬ ‫آج‬ ‫در ت‬

‫ا‬

‫۔آ ۔‘‘‬ ‫نا‬ ‫ٹا‬

‫ا‬

‫‪،‬روز ا‬

‫اورا‬

‫ر ہ‪،‬ا را‬

‫ا۔‬ ‫ر‬

‫م ا‬

‫رك‬ ‫را ر ا د‬ ‫ّٰ‬ ‫ے س ظ ۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ى‬ ‫ك‬

‫دہ‬

‫در ا‬

‫اس‬

‫ر اس‬

‫دے د ۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪322‬‬

‫و ت‬

‫د‬

‫وا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫د‬

‫ان‬

‫دت ۔‬ ‫آ‬

‫ر در ا‬

‫ں۔‬

‫راور‬

‫وا‬

‫د‬

‫را ر ازراہ ازش در ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫وا‬

‫ز دہ ۔‬

‫را ر‬

‫ت‬

‫دا ں‬

‫آ‬

‫آپ د‬

‫و۔‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫ر ا‬

‫را ر‬

‫ر‬

‫راك‬

‫ض‬

‫اور‬

‫اور د ى‬

‫ن‬

‫اور‬

‫۔آپ‬

‫ر!‬ ‫ا دراز‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔ ن ‪4-3‬دن م‬

‫دت‬

‫۔ آ ى دن وا‬ ‫ر ا ر از راہ‬

‫ت در ا‬

‫۔‬ ‫را‬

‫اور ا ت‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫۔‬

‫اب‬

‫ز‬

‫ا زت‬ ‫ر‬

‫ر‬ ‫را ر‬

‫ہ‬

‫را ر‬

‫اور‬

‫‪25-20‬‬

‫را ر‬

‫ال‬

‫۔آپ‬

‫۔‬ ‫ل ؟‬

‫ن دوادى ۔ ض‬

‫ن دوا ۔ آپ‬ ‫’’‬

‫ا‬

‫‘‘اس‬

‫د‬ ‫ز دہ‬

‫ق‬ ‫و ام ؟‬

‫اور‬

‫رے س۔‬

‫ر‬

‫‪4-3‬‬

‫اور ا‬ ‫د‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫ر!‬ ‫آپ‬

‫۔‬ ‫روا‬

‫ال‬ ‫ا ں‬

‫رے‬

‫ض‬

‫اور دوا دى۔‬

‫اس‬

‫آپ‬ ‫۔‬

‫وا‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫۔آپ ط‬

‫اب اور را‬

‫دى‪،‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪323‬‬

‫و ت‬

‫رى‬

‫را ر‬

‫ر دے د ۔‬

‫‪4-3‬‬

‫د ۔‬

‫ض ا دو‬ ‫اس‬

‫د‬

‫و‬

‫آپ‬ ‫ض دوں۔آپ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫وہ ن ؟‬

‫ر‬

‫ووٹ ز دہ ں ا‬ ‫ورى‬

‫ووٹز دہ ںا‬

‫ت‬

‫اور‬

‫اس ل‬

‫دن‬

‫ر‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ر‬

‫وہ‬ ‫ر ا‬

‫رٹ‬

‫ا‬

‫ں‬

‫۔آپ‬ ‫اب ۔ ر‪،‬‬

‫ا‬

‫ل ۔ا‬

‫ا ر ے‬

‫ر‬

‫آپ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دآ‬

‫ؤں۔‬

‫۔ اب‬

‫ت‬

‫اور ہ‬ ‫ار‬

‫۔‬

‫راك وع‬ ‫ں۔ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ا ل‬

‫اور‬ ‫وں‬

‫ّٰ‬

‫ا‬

‫ر د ا‬ ‫۔‬

‫ہد‬

‫ر‬

‫را ر دو‬

‫را ر ا‬

‫ر!ا‬

‫ا‬

‫ا ل‬

‫رى‬

‫و د‬

‫۔‬

‫ىاورا‬

‫ت‬

‫ورى‬ ‫ن‬

‫رٹ‬

‫۔دو ے‬

‫ر‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ض‬

‫ت‬

‫ض‬

‫وہ ہ‬

‫’’اور‘‘‬

‫و۔‬

‫ا‬

‫دے‬

‫ا وں‬ ‫ر‬

‫آ ہ‬

‫رى‬

‫اور‬

‫وہاسو‬

‫ں۔‬ ‫دو‬ ‫ر‬

‫آ‬ ‫ا ب‬

‫آ‬

‫اور‬

‫ں وى ر‬ ‫ت ؟ا‬

‫س‬ ‫ا‬

‫و‬

‫وہ وى‬

‫ں ا دو ے‬

‫گآ‬ ‫ر‬ ‫ں‬

‫۔‬


‫۔ا‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫‪324‬‬

‫و ت‬

‫اور وى‬

‫د وا‬

‫گ‬

‫ا‬

‫وى اور‬

‫ں‬

‫ر‬

‫ں‬

‫تا‬

‫۔‬

‫را ر‬ ‫و‬

‫وى اورا دو ے‬

‫ں‬

‫ض دى‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ت‬

‫دؑ‬

‫د‬

‫وہ ا‬

‫ش‬

‫ا وہ‬

‫۔‬

‫د‬ ‫’’آپ‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫وا ا‬ ‫د‬

‫و‬

‫تو ہ‬ ‫ش‬

‫۔ ا آپ ا‬

‫د‬

‫۔اس‬

‫فاسو‬

‫ں‬

‫د ں۔‬

‫ن‬ ‫ب‬

‫ں‬ ‫اس‬

‫آپ د‬

‫وارث‬

‫اورد و‬

‫۔آ ‘‘‬ ‫دو ں ا ت‬

‫۔‬

‫د‬

‫ا ں‬

‫ار د‬

‫ن ذر‬ ‫۔‬

‫ٔو‬

‫ر‬

‫د‬

‫۔‬ ‫ن‬

‫دو‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا ظد ا اورد‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫را ر‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫اور‬

‫د ا‬ ‫۔ دو ے‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫۔ ف‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ں۔‬

‫ر‬

‫وى‬

‫۔‬

‫۔‬

‫را ر‬

‫دتاور د ا‬ ‫ر داروں‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ش‬ ‫ِ ك‬

‫‪2019‬ء‬ ‫۔ دو‬

‫ام‬

‫دن‬

‫ر ا‬

‫۔‬

‫ىا‬

‫اور‬

‫ت‬

‫ن‬ ‫م‬

‫اد‬


‫‪325‬‬

‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫دو دن‬

‫ھ‬

‫دن رى‬

‫ت‬

‫ے ؟‬ ‫ان‬

‫ے ں‬ ‫ا‬

‫ابد‬

‫ان‬

‫روہ‬

‫۔ ىا‬ ‫۔آپ‬

‫را ر‬ ‫ى ن )‬

‫۔ آپ‬

‫۔ ىا‬

‫۔‬

‫(‬

‫رى‬

‫ں‬

‫ے‬

‫ىا‬

‫و‬

‫وف‬

‫۔آپ‬

‫ر وہ‬

‫ڈ‬

‫و‬

‫ڈ‬

‫اب د‬

‫وف‬

‫‪:‬‬ ‫د‬

‫۔ ا‬

‫آ نم‬

‫ا ں ا وا‬ ‫د اور‬

‫دى ك‬

‫ر ہ ا ۔ وہ ان د ں ر‬

‫ك اور‬

‫ں‬

‫ر داروں )‬

‫در ا‬

‫د‬

‫۔‬

‫ں(‬

‫ا‬ ‫را ر‬

‫ں‬

‫۔‬

‫را ر‬

‫ت‬

‫ف‬

‫د ۔‬

‫ا د‬

‫ا‬

‫را ر‬ ‫ر‬

‫ا م ارے‬

‫۔‬ ‫ے‬ ‫ا ن‬

‫ا د‬ ‫ا‬ ‫دو ں‬

‫وا آ‬

‫ں دن ن‬

‫ں آپ‬

‫۔‬

‫م زا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ے‬

‫واؤ اور ن‬ ‫ز‬

‫ا‬

‫را ر‬ ‫ا اور ن‬

‫۔‬ ‫را ر‬ ‫دىاورد ا ر‬

‫ر‬ ‫رے‬

‫ح‬

‫ے‬

‫اور دو‬

‫۔‬

‫ر ا ازہ ا ا او د‬

‫وہ ے‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫۔‬

‫اس‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪326‬‬

‫و ت‬

‫ى‬ ‫ا‬

‫ح‬ ‫‪2009‬ء‬

‫ن‬

‫را ر‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫ى‬ ‫را ر‬

‫د اور اس‬ ‫را ر‬

‫ح‬

‫ا زت‬

‫در ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اب آ‬

‫۔ ض‬

‫ر۔ آپ‬

‫ح ھ د ۔ ) ح ‪ 31‬ا‬

‫ح‬

‫را ر‬

‫’’دو ا ح‬

‫ہ‬

‫ٰى‬

‫(‬

‫م ءا‬

‫ر ۔ا‬ ‫ہ‬

‫ٰى‬

‫ا‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫وا‬

‫ذر‬

‫ہ‬ ‫و‬

‫ان‬

‫ا‬

‫ا‬

‫م ر‬

‫ا‬

‫‪1932‬ء‬

‫۔ان‬

‫رر‬

‫ان دادا و ں‬

‫ااور‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫……‬

‫ان‬

‫۔‬

‫لا‬

‫ا‬ ‫اورا‬

‫را ر‬ ‫ى‬

‫دادا ا‬

‫ى ۔ا‬

‫ت‬ ‫ى‬

‫ر اور ا‬

‫۔‬

‫آ ان‬

‫د‬ ‫وا ں‬

‫را را ہا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫) س‬

‫اس و‬

‫ان‬ ‫آ‬

‫دا‬

‫)‬

‫دا‬

‫اور‬

‫را ر‬

‫م‬ ‫۔‬

‫اوراب ا‬

‫ل‬

‫‪2009‬ء‬

‫م‬

‫دس ار ڈا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا اور‬

‫ا (‬ ‫‪:‬‬

‫گ‪ ،‬ا‬

‫ر ح‬

‫را ر ى‬

‫ل‬

‫(‬

‫ٰى‬

‫ت‬

‫ں‬ ‫را‬

‫ہ ہ‬

‫ح ا ن‬

‫ر ۔‬

‫د ا م آ‬ ‫ت‬

‫ؑد‬

‫آ‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫’’ و‬

‫و‬

‫‪327‬‬

‫۔‘‘‬

‫اور‬

‫را را ہا‬ ‫دا‬

‫ا‬

‫ف‬

‫وا ۔‘‘‬

‫’’ ا ى ان روا‬ ‫ڑ‬

‫ص‬

‫ا‬

‫)ا‬

‫وں‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫ٰى ا‬

‫‪17 11‬د‬

‫روں‬ ‫‪(8‬‬

‫‪2009‬ء‬

‫را ر‬ ‫ا د‬ ‫ا ر‬

‫ر نآ‬

‫ر د ں‬

‫د‬

‫۔‬

‫ز‬ ‫را ر‬

‫وہ ے‬ ‫را ر‬

‫ں۔‬

‫ا‬

‫ازراہ‬

‫وا آ‬

‫واك‬

‫۔ا‬ ‫ا‬

‫ڑى‬ ‫اور ا‬

‫دن ى وا‬

‫۔‬ ‫ا زت‬

‫آ ۔‬ ‫۔ م‬

‫۔ م‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ض‬

‫را‬

‫ر ف‬

‫ا اور‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫واك‬

‫۔اس‬

‫ن‬

‫ااور‬

‫ر‬

‫در ا‬

‫۔ اس د‬

‫را ر‬

‫‪45‬‬

‫ا‬

‫در ن واك ۔‬

‫رى واك‬

‫۔ ض‬

‫را ر ازراہِ اق‬

‫ں اس د‬

‫را ر وہ ت د‬ ‫دو رہواك‬

‫دن ز‬ ‫واك‬

‫’’واك‘‘‬ ‫دو رہواك‬

‫ر‬

‫را روا‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫د‬

‫ا زت‬

‫ا زت‬

‫۔ ‪20 ،15‬‬ ‫را ر‬

‫دن‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ر‬

‫‪20،-15‬‬

‫۔‬

‫واك‬

‫ر۔‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ان رى ں‬

‫اوراس‬

‫۔‬

‫ف‬ ‫ف‬

‫و‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ف‬

‫ت‬ ‫‪،‬ا‬

‫ف‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪328‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫م‬

‫ذ‬

‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫د اس‬

‫رى ر ں‪،‬‬

‫ںاور‬

‫و‬

‫ز دہ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫اوررا‬

‫ج ۔‬ ‫اس‬

‫ا اور‬

‫آد ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫تآ‬ ‫و‬

‫را ہا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ں راور‬

‫و‬

‫ن‬

‫اور‬

‫دے۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪2021 27‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪329‬‬

‫و ت‬

‫}‪{45‬‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫د‬

‫آ ش‬ ‫)ا ا رى‬

‫رے‬

‫۔ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہ ا دود ا ب‬

‫اور ا ل ددا‬

‫ا د‬

‫وا‬

‫‪2007‬ء‬

‫ہ‬

‫ر‬

‫ا ر‬

‫۔‬

‫ان ش‬

‫ا‬

‫ا وا‬

‫ا‬

‫ا ہا‬

‫ہِا‬

‫ا ا ب‬

‫ءو‬

‫ےا‬

‫روداد‬

‫ں۔‬

‫۔اس‬ ‫ا‬

‫(‬

‫۔‬ ‫ا وا‬

‫ا ى‬

‫ر ں و‬

‫ں‬

‫اس د ر‬ ‫زہ ر‬

‫ور ز‬

‫اور‬

‫ِد‬

‫آپ‬

‫آ‬

‫رے‬

‫ا‬ ‫اہ‬

‫ا وا‬ ‫ا ر‬

‫ر‬

‫ددا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫آ‬

‫ا ى‬

‫وا‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ات لدر ل‬

‫وں‬

‫حاُڑان‬

‫۔ ت واز‬

‫وا ‪،‬‬

‫د ن‬

‫ر‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا م‬

‫ا ى‬ ‫و‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ت‬

‫وا ت ازد د ا ن ذر‬

‫ق ا‬ ‫ر‬

‫۔د‬

‫و‬ ‫‪2006‬ء‬

‫ہ زار رت‬

‫۔ را ل ا ر‬

‫‪2007‬ء‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫۔ا‬

‫اے د‬

‫۔‬

‫وں‬

‫ں‬

‫اے‬

‫۔ا‬ ‫رى‬

‫۔‬

‫د‬

‫رے‬ ‫وا‬

‫اور‬

‫ر‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪330‬‬

‫و ت‬

‫ن‬

‫دو‬ ‫اس‬

‫۔ رى ا ا‬ ‫زوں‬

‫ن‬

‫د‬ ‫ں‬

‫م‬

‫دآ ۔ و ں‬ ‫د‬

‫اور‬ ‫ر ا‬

‫ت‬

‫ّج ا‬

‫د‬

‫ڈا‬

‫لاور ا‬

‫ں‬

‫اور ں‬

‫ت اور د ؤں‬

‫روا ت‬

‫اور‬ ‫ا‬ ‫آ‬

‫اس‬ ‫وع ۔‬

‫ں‬

‫آر‬

‫۔‬

‫ح رى‬ ‫ں‬

‫م ر‬

‫ا ن ر‬

‫ا ى‬

‫ى‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫ا ِ ن‬

‫۔ا‬

‫سا‬

‫زا‬

‫و‬

‫آ‬

‫م و‬

‫ى ر‬

‫اور‬

‫ش ر ۔ا‬

‫ر‬

‫دن‬

‫ر‬ ‫اس‬

‫ا ح‬ ‫اس ا ن‬ ‫ازے۔‬

‫ا‬ ‫دن‬

‫ر درد ك ۔ اور‬

‫ل‬

‫رت‬

‫بد‬

‫اے د‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫؟‬

‫دل‬ ‫رہ ۔ اس‬

‫۔ا‬

‫ا‬ ‫چ ر‬

‫۔ ر اور‬ ‫ڈ‬

‫ا ح وا ا ن د آ ۔ا‬

‫اسا م‬

‫دو ا اد‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫د‬

‫ا‬

‫۔‬

‫را‬

‫ر‬

‫ں ا م‬ ‫اس‬

‫۔ا‬

‫آ‬

‫ا‬

‫۔ و ر ق ا ار‬ ‫ت‬

‫ر ہ‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ان ر ں‬

‫ب اور‬

‫ا۔‬ ‫و‬

‫۔‬

‫دل‬

‫ں‬

‫ا م‬

‫د ں‬

‫اسد‬

‫ب‬

‫ت‬ ‫ا مد‬

‫د‬

‫د‬

‫و ر اور ت‬ ‫۔‬

‫ن‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫ر‬

‫ا ح‬

‫اور‬

‫آپ‬

‫داس و‬

‫ر اس‬ ‫اور‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫۔ا‬

‫و ام‬ ‫چ ر‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪331‬‬

‫و ت‬

‫م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اس‬

‫س‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫آپ‬ ‫رى‬

‫رش‬ ‫ز ل‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ڑوں‬

‫۔‬

‫ا ى‬

‫ا‬

‫ا ں ‪،‬‬

‫ات ‪ ،‬ت اور روا ت‬

‫رے‬

‫ر ۔‬

‫ہ‬

‫رڈز اور ڈ‬ ‫ا‬

‫آ‬ ‫ر‬

‫ا و و‬ ‫ڑى ى‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫آ‬

‫ر‬

‫و‬

‫ٹ‬ ‫دم‬

‫ا دى آپ روں‬

‫ے‬

‫ے‬

‫آ‬

‫ا ا‬

‫اوروا‬

‫ں ا م‬

‫ا‬ ‫اور‬ ‫دوں‬ ‫دروازوں‬

‫ا‬ ‫ہ رہ‬ ‫اس ر‬

‫۔‬

‫آ ڈ وا‬

‫دم ا ن‬

‫اس‬

‫۔‬ ‫۔اس‬

‫ار ں‬

‫ا‬

‫دور‬

‫۔‬

‫اور و‬

‫ا ازہ‬ ‫ں‬

‫را‬

‫ا ازہ‬

‫ى‬

‫۔‬

‫ںاور قدر ق آ وا ر‬

‫۔ا‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫ف ڑ‬

‫ا رہ ۔‬

‫آپ‬ ‫۔ا‬

‫۔‬

‫۔ ان‬

‫د‬

‫وا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ك راہ‬

‫ر اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫وسآپ‬

‫ر‬

‫آ‬

‫ڑ ں‬

‫ہ‬

‫م ۔‬ ‫د‬

‫ڑى رخ ر‬

‫د ں‬ ‫ا‬

‫ے ام د‬ ‫دم‬

‫۔‬

‫ا رى‬

‫ہ‬

‫اردر ر‬ ‫رہ‬

‫گ اور ں وا‬

‫ا را‬ ‫ى‬

‫۔ ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ن‬

‫دآ‬

‫اور‬

‫ے‬

‫آزاد‬

‫آزادى‬

‫‪،‬‬ ‫ا وز‬

‫ا زت‬ ‫ں‬

‫ار ں‬

‫‪،‬‬

‫اور‬ ‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪332‬‬

‫و ت‬

‫روں‬ ‫ا‬

‫ڈا ۔اب رى ل‬

‫ى ں‬

‫ى ند‬

‫را ں‬ ‫د دم‬ ‫ا ت در ر‬

‫اور‬

‫ا ى‬

‫ر‬

‫رى‬

‫۔‬

‫ذ دار ےدار‬

‫و‬

‫رواںا‬

‫و‬

‫ا‬

‫و‬

‫۔‬

‫زار‬

‫اُ رد‬ ‫’’ ں‬

‫ا ںاور‬

‫ا ى‬ ‫۔‬

‫آر‬ ‫ى‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫م‬

‫ان و‬ ‫اورر‬

‫ر‬

‫ف‬

‫۔ر‬ ‫ٹ‬

‫ر‬

‫م ر‬

‫۔‬

‫اور را‬

‫ں‬

‫وہ‬

‫ڈوب‬

‫ا۔اس‬

‫ےوا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬ ‫ں‬ ‫ازن‬

‫۔‬ ‫زور‬

‫م ‘‘‬ ‫وارث ى‬

‫ڑ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ؤ ز‬

‫(‬

‫’’اے ى ر‬ ‫ا‬

‫‪،‬ا آ د آ ن اور ى ى ر‬

‫۔ر ت‬

‫)و‬

‫ر‬

‫در‬

‫؟‬ ‫وف‬

‫‘‘‬

‫۔ا‬

‫ً ان‬

‫آ‬

‫نا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ى ل ى دى‬ ‫’’‬ ‫اوراس‬ ‫ا‬

‫‘‘‬

‫ے‬ ‫وہ‬

‫اس دن ا‬

‫اور‬

‫ں ر‬

‫اور ں‬

‫ل‬ ‫رف ا وہ ر‬ ‫ر ہ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ڑى‬ ‫ن‬

‫آ‬

‫وہ ا‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫ز دہ‬ ‫۔ز دہ‬

‫‪333‬‬

‫و ت‬

‫۔اور ل‬

‫د‬

‫اس دن‬ ‫ُ‬ ‫وا‬

‫ل‬

‫۔ م ت‬ ‫ں‬

‫ر ۔ ں ں‬ ‫د‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫آ‬ ‫اذان‬ ‫اور لو‬

‫ان‬

‫اور سو ہ‬

‫ں ا ا م‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫‪،‬ا م‬

‫ا ہا‬ ‫ا زوروں‬

‫ل‬

‫ں‬

‫دل ش‬

‫ے‪،‬‬

‫ادا ۔ و‬

‫چر‬

‫ش اس‬

‫ہ‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ن‬

‫د ۔ ر ًا‬

‫روح ور ا‬

‫ز‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ك‬

‫ادا ا‬

‫۔‬ ‫؎اك اور در‬ ‫در‬

‫ا‬ ‫تا س‬

‫را ا‬

‫دؑ‬

‫دال رو‬

‫ے ق‬

‫د‬

‫د‬

‫ے‬

‫ں‬

‫اُڑ وا‬

‫د‬

‫واش‬

‫و ر‬

‫وں‬ ‫ے‬ ‫ر اور‬

‫۔‬

‫آد‬

‫اور دار‬

‫آر‬ ‫د‬

‫ا‬

‫۔‬

‫آ‬

‫رى‬ ‫وا‬

‫ر ۔ اس‬ ‫۔‬

‫د‬

‫ا‬

‫رش‬

‫ان‬

‫د‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اس‬ ‫اس‬

‫ش‬

‫۔‬ ‫روا‬ ‫و‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫آ‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ڈا‬ ‫اہ‬

‫و و‬

‫ن‬

‫ر‬

‫‪ ،‬اور‬ ‫اس‬ ‫۔ را‬

‫وا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪334‬‬

‫و ت‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫وف‬ ‫ر‬

‫ں‬

‫پ‬

‫ڑى ش‬

‫ا‬

‫ار‬

‫ب‬

‫۔ ل‬

‫ٹ‬

‫ات‬

‫آ‬

‫زہ‬

‫ا‬

‫د‬

‫۔ا‬ ‫رے س‬

‫ا‬

‫ا م ۔ ى ا‬

‫ے ار‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫وا ت ان‬ ‫ڑى‬

‫ڑى ل‬

‫۔ اب‬

‫ٹ‬

‫رى۔ ڑى‬

‫س ے ے رش وع‬

‫ے‬

‫آ‬

‫رش‬

‫۔آ‬ ‫ن‬

‫۔‬

‫رش‬ ‫ں ں ُرك‬ ‫۔ م‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫ن‬

‫ش‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫ا ر‬

‫ا ق‬

‫ا وہ د‬

‫و‬

‫‪،‬‬

‫د‬

‫۔‬ ‫اور س‬

‫رے د ں اوٹ‬

‫۔‬

‫اد‬ ‫ا‬

‫را‬

‫ى‬

‫و‬ ‫ر‬

‫د ر‬

‫ا‬

‫اس ر‬ ‫ش‬

‫؟و ں‬

‫ٹ‬

‫اوروہ ا‬

‫ا۔ رش‬ ‫۔‬

‫ے ا‬

‫د ار ۔ را‬

‫اب‬

‫۔‬

‫لد ۔‬

‫وف ۔ رى ر‬

‫آ ۔و ںرو‬

‫اے‬

‫ر‬

‫اس ف‬

‫۔ ے ے‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫رى ار وا ر‬

‫۔‬

‫۔رات ا ز‬

‫ا ر‪ ،‬ا ر‪ ،‬ا ر‬ ‫ن‬

‫ا اآ‬

‫۔‬

‫ى‬

‫ر‬

‫در ں‬

‫ا‬

‫ار ں ا را‬

‫ت‬

‫ل آ ۔ا‬

‫اب‬

‫رش‬

‫ا‬

‫وں‬ ‫۔ا ا‬

‫ت‬

‫و‬

‫رى‬

‫ل ۔ ں‬ ‫آپ ں اس‬

‫اور‬

‫ر‬

‫اور‬

‫وہ‬

‫م‬ ‫ہ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪335‬‬

‫و ت‬

‫۔ر‬

‫ٹ‬

‫ا و‬

‫۔‬

‫اس ت‬

‫چ وا‬ ‫آ اور اس‬

‫اس‬

‫ذ‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ں زور زور‬

‫ا‬

‫ے‬

‫اُ‬

‫ف‬ ‫۔اُن‬

‫رےوا ل‬

‫ا‬

‫ا وا ں‬

‫ا ڈر‬

‫آ‬

‫اورابا‬

‫ان‬

‫آ ۔ ڑىد‬ ‫۔ا‬

‫د رى‬

‫دو ا‬

‫ا‬

‫آ‬

‫ا ر‬

‫۔‬

‫ے‬

‫ں‬ ‫ر را‬

‫ت‬

‫ں ۔‬ ‫اور ا‬

‫آ‬

‫ڑى‬

‫ا‬

‫دوں ا ر‬

‫اُن‬ ‫ے‬

‫ں‬

‫۔‬

‫وں ے‬

‫۔ اس دو ا‬ ‫اُن‬

‫ا‬

‫وہ رے رى‬

‫ڑى‬

‫آواز آ‬ ‫ر‬

‫د‬

‫ح‬

‫فا‬

‫۔ ر ا روں ز ن‬

‫آن‬

‫دآ ۔‬

‫ش ر‬

‫۔ا‬

‫ں‬

‫۔ اس‬

‫ہر ن‬

‫ا ا ا‬

‫لآ‬ ‫ر‬

‫د‬

‫اس و‬

‫ں آواز دے ر‬

‫آر‬

‫ڑى‬

‫ا‬

‫ڑى‬ ‫ا‬

‫رہ ن‬

‫ا حوا‬

‫اس‬ ‫آ‬

‫ك‬

‫وہو ں وا‬

‫ڑى‬

‫۔ اُن‬

‫د آپ‬

‫ا زت دے دى۔ اُسو‬

‫ڑى‬

‫م ڑى‬

‫۔‬ ‫دل‬ ‫ا د‬

‫ا‬

‫د‬ ‫ا‬

‫رش‬ ‫اُن ا‬

‫ں‬

‫ے اور د ر ًا ل‬

‫ادا اور ى‬

‫ر‬ ‫ہ وع‬

‫اور ان‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫۔‬

‫ش‬

‫آ‬

‫دوں‬ ‫رى ڑى‬

‫ں رو‬

‫ڑى‬

‫آ ۔‬

‫ى ح‬

‫‪ ،‬ر ‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫اور ا م‬

‫اور‬

‫و‬

‫وہ رى‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪336‬‬

‫و ت‬

‫شر‬

‫۔‬

‫رے‬

‫وہ‬

‫ر‬

‫آپ‬

‫ى ں‬

‫ا ں‬

‫ض‬

‫ر‬

‫‪:‬‬

‫ر‬

‫ر‬

‫آ‬

‫د‬

‫ا ح‬

‫ا‬

‫گ رش‬

‫رش‬

‫ےر ۔‬

‫ا‬

‫اے آن‬

‫۔‬

‫ے‬

‫۔اس‬ ‫ہ‬

‫رى‬

‫ر‬

‫ر وا‬

‫۔‬

‫اورا ار‬

‫رى‬ ‫اور‬

‫ر آد رات وا آ‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫اہ‬

‫۔وہاس ح‬

‫ں رش‬

‫ا‬

‫رے آ ا‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ر ۔‬

‫د‬ ‫ل‬

‫ر‬

‫ا ن ر‬ ‫ن‬

‫د‬

‫ڈر‬

‫را ر ا در ن‬

‫ں‬ ‫۔‬

‫آ‬

‫ر‬

‫ن‬

‫را دن ڑ ں‬

‫ت‬

‫ا آرام ڑ‬

‫واہ ۔‬

‫۔ وہ‬

‫د‬

‫رش‬

‫ف‬ ‫د‬

‫۔‬

‫فد‬

‫رو لر‬

‫رش‬

‫ا ر ۔‬

‫رے‬

‫ا‬

‫آ ۔ اُن ا‬

‫۔‬

‫ں‬

‫آپ‬

‫رش‬

‫در ن د‬

‫ّ دىاور‬

‫۔آپ‬

‫رو لر‬

‫ے‬

‫ا‬

‫رے‬

‫اور دى‬ ‫آ‬

‫رى‬

‫و‬

‫ت‬ ‫ر‬ ‫آ‬

‫ر‬

‫ا اد‬ ‫م وں‬ ‫۔ رى‬

‫‪،‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪337‬‬

‫و ت‬

‫ں‬

‫ت‬

‫وہ‬

‫؎‬

‫رى رات گ‬

‫ارى‬

‫ت۔ ا‬

‫اس‬

‫ارر‬ ‫ا‬

‫ر ۔آ‬

‫‪2007‬ء‬

‫’’ ر‬

‫رےآ‬

‫وا ں د‬

‫ں ا ر‬ ‫وا‬

‫ےر‬ ‫ےر‬

‫ر‬

‫رش‬

‫د‬

‫د‬

‫ا‬

‫آرام دہ‬

‫ے ں‬

‫ا م‬

‫آ‬

‫ان‬

‫ےر‬

‫ےآرام‬

‫رات‬ ‫س‬

‫ان ں ا‬

‫ں ے‬ ‫اسو‬

‫اور ش‬

‫ر‬

‫رش ر‬

‫رآ‬ ‫د‬

‫‪:‬‬

‫ر اور ےآرام‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫ان‬

‫ر ‪،‬ا‬

‫اوران ء ا‬

‫اس‬

‫۔‬

‫د‬

‫ت‬

‫۔ ں ‪ ،‬ڑ ں ‪ ،‬رں‬

‫وع‬

‫رىرات‬

‫و‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫اس‬

‫ا‬ ‫و‬

‫ر‬ ‫ان‬

‫‘‘‬ ‫)ا‬

‫ر‬ ‫وا‬ ‫وا‬

‫ام! آپ‬

‫۔ اب ت ر‬

‫رے‬

‫ا‬

‫‪24‬ا‬

‫را ہا‬

‫‪30 2007‬ا‬

‫ہا‬ ‫د دا‬

‫ں وہ آپ‬

‫‪2007‬ء(‬

‫ر‬ ‫د‬

‫اور‬

‫ا ل‬

‫۔‬ ‫ں ا‬ ‫ذ‬

‫ت‬

‫ر‬

‫رش‬

‫‪2015‬ء ۔ دو ں ں آ‬

‫وا وا‬

‫‪2007‬ء‬

‫ل‬

‫۔‬

‫۔ اور اب‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪338‬‬

‫و ت‬

‫‪2015‬ء‬ ‫اور‬

‫دت‬

‫ر ا ‪،‬‬

‫وا ں‬

‫۔‬ ‫‪ 27‬؍ا‬ ‫آ ۔‬

‫ا ا ہا‬

‫ت‬

‫ت دوران ڈ د‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ہ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫وا ں‬

‫ى‬

‫ذ‬

‫ا ا ا‬

‫رش وع‬

‫ا ڈ د‬

‫دى اور‬

‫آپ‬

‫ى‬

‫ں ۔ اس ح ا رش‬

‫ؤ‬

‫ر‬

‫‪:‬‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫آپ‬ ‫ت‬

‫ت ؟‬ ‫ا‬

‫وہ‬

‫۔ اور‬ ‫ان‬

‫رر ر‬

‫ى‬

‫ار د‬ ‫ر‬

‫ا اور‬ ‫؟‬ ‫ر ۔‬

‫ڈو‬

‫ا ﻣﻌﻚ ﻳﺎ ﻣ ور و ہ‬

‫ور‬ ‫۔‬

‫ر در ۔‬ ‫رے‬

‫ل‬

‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫۔ا‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫؎ ا‬

‫’‬

‫آ ا‬

‫ر‬

‫اسا‬

‫ر!‬

‫وا‬

‫آپ‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ض‬

‫اوراس‬

‫ان‬

‫ر ًا د آ‬

‫ذ‬

‫ز‬

‫گ آپ‬

‫رش‬

‫رى ت‬ ‫ت‬

‫ہا‬ ‫ر د‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫ان‬ ‫ور‬

‫ا ں‬ ‫آپ د‬

‫‪،‬‬

‫در و ب وا ت ز ن ز ِد م ۔‬

‫‪ ،‬ددا‬

‫‪،‬‬ ‫دل و‬

‫‪،‬ذرہ ازىاور‬ ‫۔ا‬

‫ك‬ ‫رے‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫رے‬

‫ر‬

‫و‬

‫آپ‬

‫‪339‬‬

‫اد‬

‫ز‬

‫ازےاور‬

‫ھ‬

‫ر ۔آﻣ اﻟﻠﻬﻢ آﻣ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪2021 27‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪340‬‬

‫و ت‬

‫}‪{46‬‬ ‫ا‬ ‫) ا‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ّٰ‬

‫ر ز‬ ‫‪،‬‬

‫آ ز‬

‫ے رگ وا‬

‫ت‬

‫در ا‬

‫د ا ؤں آپ رہ‬ ‫اور وا ۔‬

‫آپ د‬ ‫وع ا‬

‫ا ظ‬

‫۔ ں‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫دوں‬

‫ر‬ ‫’’‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫د‬

‫ں ۔ ت‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫ا ا‬

‫را‬

‫اور‬ ‫۔اس‬

‫د ا ۔آپ‬ ‫د ر‬

‫ا ن‬

‫رغ‬

‫ر م‬ ‫۔را‬

‫۔‬

‫ر‬

‫د ؟‬ ‫د‬

‫رر‬

‫۔ ے‬ ‫ت‬

‫ار د‬ ‫م‬

‫۔ا ں‬ ‫ا‬

‫ا د م‬

‫ر‬

‫رى ۔ا دن‬

‫را‬

‫ے‬

‫۔‬

‫روح ور ا ن ا وز‬

‫ش‬

‫آپ‬

‫د ا‬

‫ں‪:‬‬

‫ؒ‘‘ م ى‬

‫م‬ ‫ے ے‬

‫ر‬

‫وہ‬

‫ار د‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ن‬

‫ر‬

‫ا ا آ‬

‫در ا‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫دت ى ز‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔ اس دن‬

‫ﺑﺴﻢ ا ا‬

‫ن‬ ‫ا‬

‫(‬ ‫ا‬

‫’’ ﺑﺴﻢ ا ‘‘‬ ‫ر ا‬

‫!‬

‫دروازے‬ ‫ر اُ‬

‫ا‬ ‫اور رہ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪341‬‬

‫و ت‬

‫م‬ ‫اور‬

‫اب د ر‬

‫و‬ ‫زے‬

‫ام‬

‫اہ‬

‫ں ھ‬

‫را و‬

‫ر‬

‫ى‬

‫اس م‬

‫وا رے س‬

‫۔‬

‫اس‬

‫د ى اور ا‬

‫ت‬

‫‪،‬‬

‫ت‬ ‫اور‬

‫را‬

‫راسدور دت‬

‫ذ‬

‫ں‬

‫دارا ء‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ور ا‬

‫ر اور‬ ‫اورا‬

‫’’‬ ‫م‬

‫ر‬

‫م م‬ ‫وع‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫ر‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ِ‬

‫’’ ا ِ او ‘‘‬

‫ا‬

‫ا ق ا۔‬

‫ت ں‬

‫ں ن‬

‫ف‬

‫ِرا‬ ‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ہ‬

‫راُند ں‬

‫دارا ء (۔اس‬

‫آپ ا‬

‫ر‬

‫وا اور‬

‫رى ۔‬

‫د‬

‫اب‬

‫ب‬

‫ف‬

‫ورت ے‬ ‫ى‬

‫۔ آپ‬

‫ت‬

‫‘‘اوراس‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ت ں‬

‫د‬ ‫ا ۔‬

‫ا ر ا‬ ‫ا‬

‫م زا‬

‫ر ى‬

‫ال ۔‬

‫ں آپ د ا‬

‫ر ر ہ‬

‫ر ا‬ ‫ّ‬

‫اور‬

‫ح‬

‫را‬

‫۔‬

‫ى فا‬ ‫ر‬

‫وا آ ۔ م‬ ‫۔ا‬

‫ے‬

‫د‬

‫ى‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ا ‪ ،‬آپ‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ر‬

‫اور ا‬

‫رى‬

‫)‬

‫ر‬

‫ً‬

‫م‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ى‬

‫۔ ر ًا‬

‫ہ‬

‫ٹ‬

‫ا‬

‫ر آپ‬

‫ٹر ۔د‬

‫۔ ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫آپ ر ہوا م‬ ‫ُ‬

‫ت‬

‫وع ا‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪342‬‬

‫و ت‬

‫ر‬

‫ا دن‬ ‫؟اس‬

‫ے‬

‫ابد‬ ‫آ‬

‫۔ دل‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ز‬

‫و‬

‫ن ا‬

‫اُن‬

‫ا‬

‫در‬

‫آج آپرات ڈ‬

‫ر‬

‫آپ ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫ان‬

‫ىر‬

‫۔‬

‫اُن‬

‫ز‬

‫ز‬

‫اُن‬ ‫دو ں‬ ‫ا ہا‬

‫ر ك‬

‫رےآپ‬

‫ن ر‬

‫م‬

‫ر ۔‬

‫ر‬

‫ر اس ت‬

‫ا ۔‬

‫را‬

‫ڈا‬

‫ر رٹ و‬

‫ااورڈا ىر رٹ‬

‫ا د ۔‬ ‫’’ در‬ ‫ف دوا‬

‫م‬

‫ض‬

‫آپ د‬ ‫م‬

‫ورى‬

‫اورد‬

‫در‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫ى‬

‫ر‬

‫دوا د‬

‫ار د‬

‫ر‬

‫د‬

‫۔ ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫۔ اس‬ ‫)‬ ‫ا‬

‫ر دوا‬

‫۔‬

‫ر ا‬ ‫رے‬

‫۔‬

‫ر‬

‫اوردوا م‬

‫اس‬

‫آ ا ( اور ہ ر‬

‫۔‬

‫ے س ر كر‬

‫ڈا‬

‫اسا ن ذ‬ ‫دن‬

‫ات‬

‫ر‬ ‫ور‬

‫ر‬

‫اور ا دوا‬

‫ر‬

‫ڑے‬ ‫ا آپ‬

‫ذ‬

‫ت‬ ‫‘‘‬

‫ہ‬

‫وہ رے‬

‫ا د‬

‫دل‬

‫ں ۔ ا‬

‫وہ‬ ‫ح‬

‫ز‬

‫ر‬

‫ر د‬

‫رٹ‬

‫دہ او‬

‫ى‬

‫ر‬

‫د‬

‫اور و د‬

‫ر‬

‫اﻟﺤﻤﺪ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ۔ ا‬

‫رى‬

‫ى‬

‫ىا‬

‫ّٰ‬

‫س‬ ‫د۔‬

‫ر ا‬

‫اب‬

‫د‬ ‫و ت‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫اور ت د آ ۔‬

‫ر‬

‫ے‬ ‫درسد‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪343‬‬

‫و ت‬

‫آواز ىزوردار‬ ‫اور رىز‬

‫۔اور‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫اس ا م‬ ‫ا‬

‫رىد‬

‫۔ اﻟﻠﻬﻢ اﻳﺪ اﻣﺎﻣﻨﺎ ﺑﺮوح اﻟﻘﺪس ۔‬

‫ناور‬

‫ز‬

‫ا م‬

‫رے‬

‫د ا‬

‫ل‬

‫م‬

‫م‬

‫ا‬ ‫؎‬

‫د ۔ د‬

‫ں رتو ںدر‬

‫ںاور ا ں‬

‫م ذرا‬ ‫۔‬

‫ق ں‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪2021 27‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪344‬‬

‫و ت‬

‫}‪{47‬‬ ‫م‬ ‫)‬

‫اور ت‬

‫‪،‬ا‬

‫۔ د ن(‬

‫دا‬

‫ان ك‬ ‫اﷲ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ‬ ‫َ َ َ ّ ُ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ٰ ّ ٰ َ ْ َ ْ َ ّ ُ ْ‬ ‫ض ﻛﻤَﺎ‬ ‫وﻋﺪا اﻟ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ِﻣﻨﻜﻢ وﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِﻠﺤ ِﺖ ﻟ َﻴﺴﺘﺨ ِﻠﻔﻨﻬﻢ ِ ا ر ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ ْ َ َّ‬ ‫َّ​َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﺳ َﺘﺨﻠ َﻒ اﻟ ِﺬ ْﻳ َﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗ ْﺒ ِﻠ ِﻬ ْﻢ َو ﻟ َ ُﻴﻤَ ِﻜ ّ ﻟ َ ُﻬ ْﻢ ِد ْﻳﻨ ُﻬ ُﻢ اﻟ ِﺬي ْار ﻀﻰ ﻟ َ ُﻬ ْﻢ َوﻟ َ ُﻴ َﺒ ِّﺪﻟَﻨ ُﻬ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َ ْﻌ ِﺪ ﺧﻮْﻓِ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ٰ َ َُ ٓ َ ْٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ​َ‬ ‫َ ً‬ ‫ا ْﻣﻨﺎ َ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْوﻧ ِ َ ﻳُ ِ ﻮْ َن ِ ﺷ ْﻴﺌﺎ َو َﻣ ْﻦ ﻛ َ َ ْﻌ َﺪ ذﻟ ِﻚ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟﻔ ِﺴﻘﻮْ َن‪o‬‬ ‫)اﻟﻨﻮر‪(56:‬‬

‫گا ن‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ور ز‬ ‫د‬

‫ان‬

‫ان‬

‫ا ل‬ ‫اس ان‬

‫‪ ،‬اس ان‬ ‫ور ا‬

‫‪ ،‬ور‬

‫ا‬

‫اﷲ‬

‫و ہ‬

‫ں‬

‫اور ان‬

‫ے اور ان‬

‫ل دے ۔ وہ ى دت‬ ‫ا‬

‫ى ے‬

‫اور اس‬

‫ف‬ ‫۔ ے‬

‫وہ گ‬

‫ن ۔‬ ‫)اردو‬

‫ت‬ ‫ت‬

‫ر اﷲ‬

‫ر‬

‫‪ ،‬ا‬ ‫ر‬

‫اﷲ‬

‫ن‬

‫از‬

‫آ‬

‫ا‬

‫وہاس ا‬

‫اس‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ت‬

‫ا ا ا ر اﷲ‬

‫ت اﷲ و‬ ‫اور‬

‫جا ة‬

‫‪ ،‬ا ار ں د‬ ‫دور‬

‫(‬

‫اس‬

‫اور‬ ‫ھ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪345‬‬

‫و ت‬

‫اور‬

‫د‬

‫ر‬

‫دے‬ ‫و‬

‫اﷲ‬

‫۔ وہ و‬

‫ت‬

‫ش‬

‫!‬

‫اﷲ‬

‫آپ‬

‫۔‬ ‫ں رے رےآ‬

‫تا س‬

‫م‬

‫ى‬

‫و‬

‫۔اس‬

‫اس‬

‫ر اور‬

‫ا ز دہا‬

‫د‬

‫ے د‬

‫ا اس ا م‬

‫ىا‬

‫ى‬

‫ى‬

‫ا اس‬

‫اوراس ا ب‬

‫ت‬ ‫’’‬

‫اﷲ و‬ ‫د‬

‫آ ىز‬

‫ڑ۔‬ ‫ا‬

‫د‬

‫اسدور‬

‫‪:‬‬

‫د ا م‬

‫ء‬

‫ر ل اور‬

‫ا‬

‫ف‬

‫اس دل‬

‫ا ز‬

‫آ‬

‫اوروہا‬ ‫اور‬

‫ذر اس‬

‫ڈا‬

‫وا‬ ‫۔‬

‫ر ل‬

‫كو‬

‫اس ا‬

‫وت‬ ‫ا‬

‫ذر ا ح و ا م‬

‫از ِ اس‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫آ‬

‫اﷲ و‬

‫ںا‬

‫ر‬

‫ب‬

‫اﷲ‬

‫دا‬

‫ر وے‬

‫ا‬

‫ا ب‬

‫۔‬

‫اﷲ‬

‫تا‬

‫ر اﷲ‬

‫اول ا‬

‫دل ڈا ۔‘‘‬

‫آپ ﷺ‬ ‫اور ا‬

‫اس م وا‬

‫اور‬

‫۔اس‬

‫)‬

‫ت ‪10‬‬

‫م‬

‫‪(229‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪346‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫ر ا‬

‫’’‬

‫‪:‬‬

‫ں‬

‫ں۔ وہ‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ىا‬ ‫دارى‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ں اور اس‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫اور‬

‫دارى ۔‘‘‬

‫…… ى‬ ‫)ا‬

‫ا ز‬

‫م‬

‫ت‬ ‫’’ رى‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫وہ ا‬

‫اس‬ ‫دہ ں‬

‫ظ‬

‫رے‬

‫رى‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا ’ از ا رگ ‘‬

‫ا ا ولر اﷲ‬

‫’’‬

‫ى دن‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫م ۔‬

‫ا‬

‫م‬ ‫۔‘‘‬ ‫‪1937‬ء‬

‫‪27‬ا‬

‫‪(6‬‬

‫ول‬ ‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫۔ اس‬

‫ڈاوا‬ ‫ىز‬

‫ے‬

‫اور‬

‫ہ‬ ‫۔‬

‫اور ااس آپ ا دے ۔‬ ‫ا‬

‫اوراب‬

‫د‬

‫وہ ول ے۔ ا‬ ‫و‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ں اور‬

‫ز‬

‫ہ رو‬

‫)ا‬

‫و‬

‫‪4‬‬

‫‪:‬‬

‫اور‬ ‫رى د‬

‫ا‬

‫‪1937‬ء(‬

‫ں ا‬ ‫در اﷲ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫وں‬

‫ح اد‬

‫ؤں‬ ‫ے‬

‫رے‬

‫ز ده زور دو‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ں ا ار‬ ‫ول‬

‫در‬

‫ےس‬

‫۔‘‘‬

‫)ا ر ر‪11‬‬

‫‪1912‬ء۔ ‪2 12‬‬

‫‪(4‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪347‬‬

‫و ت‬

‫ز دہ ل‬

‫د‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫‪:‬‬

‫ر اﷲ‬

‫’’اﷲ‬

‫از‬ ‫ا اس د‬

‫د‬ ‫د‬

‫ں‬

‫ل‬

‫اس د ؤں‬

‫اس ا ا ب‬

‫وں وهان ءاﷲ داً داً‬

‫ز دہ‬

‫د‬

‫……‬ ‫۔‘‘‬

‫ر‬ ‫)‬

‫ت‬ ‫’’آ‬

‫ّٰ‬

‫ا‬

‫ا ا ولر اﷲ‬ ‫تاور‬

‫ا‬

‫۔‬

‫رو‬ ‫اﷲ و‬

‫م‬

‫ا م‬

‫م ا ط اوروہ‬ ‫ا ام‬

‫رى‬

‫رے م ارادے اور ا‬ ‫ڑ ںا‬

‫اور‬

‫د ؤں‬

‫ر ‪،‬و ت‬

‫و۔ ہ‬

‫س‬

‫زع‬ ‫ح‬

‫ب‬

‫زع‬

‫و‬ ‫۔اب‬

‫ك‬ ‫ى‬

‫نا ٰ‬

‫۔ر لاﷲ‬ ‫رى رىآ‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ّل‬

‫۔‬

‫ده ں اور ا آپ ا م‬ ‫روزد‬

‫ا وا‬ ‫‪،‬ا‬

‫دو‪،‬دو ے‬

‫ر ت‬

‫و‬ ‫واور‬

‫اور ش‬

‫اورآ ہ ز‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ُّ‬ ‫۔ ﻟ َ ِ ْﻦ ﺷ ْ ﺗ ْﻢ َ زِ ْﻳ َﺪﻧﻜ ْﻢ‬

‫ازد د‬ ‫َ َ‬ ‫َﻋﺬا ِ ﻟَﺸ ِﺪ ْﻳ ٌﺪ۔ )اﺑﺮاﻫﻴﻢ‪(8:‬۔‘‘‬

‫را اﻋﺘﺼﺎم ﺣﺒﻞ‬

‫ں‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ِ‬

‫‪:‬‬ ‫ں اور و‬

‫۔ ان را د ر ا‬

‫‪(32‬‬

‫آ ۔ اس‬ ‫وہ د ر‬

‫)ا ‪ 24‬رى‪1903‬ء ‪3 7‬‬

‫َ‬ ‫ِا ّن‬

‫‪(15‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪348‬‬

‫و ت‬

‫م‬

‫وا‬

‫ت‬ ‫ت‬

‫’’‬ ‫اس‬

‫در اﷲ‬ ‫ب در‬

‫اور ا‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬

‫رى‬

‫ت‬

‫ر ‪ ،‬و دن رى‬ ‫ا‬

‫رىد‬

‫ك‬

‫مو اد ر‬

‫ر ا‬

‫اورا‬

‫ر‬

‫اس‬

‫ا‬

‫۔ رے ا‬

‫اس‬

‫ےر‬

‫د‬

‫تآ‬

‫‪،‬‬ ‫د ں‬ ‫۔‬

‫ا ا‬

‫وں‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬

‫ا ان‬

‫ا آن‬

‫ت زا ا‬

‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا ر‬

‫ا ا‬

‫و‬

‫راو ى‬ ‫’’آپ‬

‫ا‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬

‫ا اد‬ ‫دن دن‬

‫را‬

‫ر‬

‫اور اس‬

‫ا ا د‬ ‫اروں اس‬

‫اس‬

‫دا ر اﷲ ‪ ،‬رةا رز آ ا ف‬

‫ِم‬

‫ہا‬

‫ن‬ ‫‪(73‬‬

‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ض‬

‫در‬

‫د ؤں‬

‫زور دےاورا آپ‬

‫رى‬

‫ں راز‬

‫اس‬ ‫و د‬

‫وا‬

‫۔و‬

‫ا‬

‫ام‬

‫ا آپ وا‬

‫۔‬

‫اور‬

‫آپ‬

‫اس ا روں‬

‫اس‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا ه اﷲ‬

‫م م‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ں ا‬

‫اروں ا‬ ‫)‬

‫دن‬

‫ہ‬

‫و‬

‫اور‬

‫اور‬

‫اور رے‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫دن‬

‫ر‬

‫ت اور‬

‫ا آپ ا م وا ر‬ ‫ر‬

‫م‬

‫اه د‬ ‫ر‬

‫اﷲ‬

‫داور تآپ‬ ‫)روز ا‬

‫۔‬

‫اس‬ ‫اورآپا ا م‬ ‫ر‬

‫‪2003 30‬ء‬

‫۔‘‘‬ ‫‪(2‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪349‬‬

‫و ت‬

‫ااور‬

‫و‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫‪:‬‬

‫ر اﷲ‬

‫’’‬

‫و‬

‫ں‪،‬‬ ‫و‬

‫وں اور‬

‫‪،‬و‬

‫ر د‬

‫وں‬

‫اور و‬ ‫ا‬

‫روح‬

‫اس و‬ ‫اور‬

‫و‬ ‫اسو‬

‫اب‬

‫ف‬ ‫اور م‬

‫ترا ں‪ ،‬م‬

‫م ۔‘‘‬ ‫)‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫راہد‬ ‫در اﷲ‬

‫’’‬

‫‪:‬‬

‫ں‬

‫د‬

‫اور‬

‫اہ‬

‫ہ‬

‫رى‬

‫ںاور ا م‬ ‫ا‬

‫‪ 31‬رى‪1937‬ء(‬

‫اﷲ‬

‫ا‬

‫اور‬

‫داور ت‬

‫ت‬

‫د ر اس‬

‫ذر‬

‫ا اور اور را اور‬

‫ش‬

‫ے‬

‫۔ ا‬ ‫راا‬

‫ا اس‬

‫ا ا‬

‫‪2008‬ء‬

‫‪،‬‬

‫۔“‬ ‫)ا‬

‫آ‬

‫ا اور‬

‫ں‬

‫‪4‬‬

‫رے رے ا م‬

‫‪1937‬ء(‬

‫ت‬

‫ں۔‬ ‫اس‬ ‫ها‬ ‫ا هاﷲ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َّ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ٗ َ َ ْ َ َ ٗ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ َّ ً َ ْ ُ ٗ َ َ ُ ْ ُٗ‬ ‫اﺷﻬﺪ ان ِاﻟﻪ ِا ا وﺣﺪه ِ ﻳﻚ ﻟﻪ و اﺷﻬﺪ ان ﻣﺤﻤﺪا ﻋﺒﺪه ورﺳﻮﻟﻪ۔ آج‬ ‫ل رے‬

‫ا‬ ‫ا ماورا‬ ‫ا ز‬

‫ا‬

‫اﷲ‬

‫اور ر لاﷲ‬

‫ں آ ى ت‬

‫اس ت‬ ‫اﷲ و‬

‫مد‬

‫روں‬ ‫اور اس س‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫اور‬

‫ى‬

‫و ت‬

‫ں ا اور اس‬

‫ا ز‬

‫ر ل‬

‫ى‬

‫او ر‬ ‫ا م‬

‫آ ى دم‬

‫وا ر اوراس‬ ‫ظ‬

‫اور‬

‫ر ل اﷲ‬ ‫اس‬

‫را‬

‫ا ار‬ ‫و‬

‫ت‬

‫اﷲ‬

‫اﷲ و‬

‫ا م‬

‫۔ اس ت‬

‫ا‬

‫‪350‬‬

‫و‬

‫و‬

‫ے د‬ ‫م‬

‫ر‬

‫ر‬

‫اور اس‬

‫اور ا او د در او د‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ذر ا م ا‬

‫م وں او ا‬ ‫اد‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫۔ اﻟﻠﻬﻢ آﻣ ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ آﻣ ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ آﻣ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ر اور‬ ‫۔ اے ا!‬

‫ن‬

‫‪2021‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪351‬‬

‫و ت‬

‫}‪{48‬‬ ‫ات‬ ‫) ا ر اد(‬ ‫ا ت او ى‬ ‫ا ل‬

‫۔ ا‬

‫ا‬

‫و د‬

‫و و د‬

‫ِ‬

‫۔ اور ا‬ ‫ان‬

‫ا‬

‫سو دوں‬

‫رۃ‬

‫آ ت‬

‫دد‬

‫د‬

‫ا م وت‬

‫آ‬

‫‪52‬‬

‫۔ا ا‬

‫ن‬

‫ار‬

‫ا‬

‫’’ د !ا‬ ‫ت‬

‫زا‬

‫اور ى‬

‫و‬ ‫اروں د و‬ ‫ت‬

‫ا ما ں‬ ‫ے‬

‫ر‬

‫و ت‬

‫۔اس‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫‪:‬‬

‫ؤ‘‘‬ ‫ا‬

‫رى ز‬ ‫۔‬

‫زا‬

‫وا ت‬ ‫ف‬

‫ا ا‬ ‫ا‬

‫اسو‬ ‫ار‬

‫آن‬

‫ا‬

‫سو د‬ ‫وں اور ا‬

‫رت‬

‫ت‬

‫و تا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ے‬

‫ا رہ اور ا‬

‫ا‬

‫و د‬

‫اس رك و د‬ ‫و د‬

‫ا‬

‫دو ے آ وا‬

‫تا‬ ‫آن‬

‫ا ن‬

‫‪:‬‬

‫ر ا‬

‫وا ت رے‬ ‫اس ے د ا‬ ‫ا‬

‫راا‬ ‫ى‬

‫ف‬ ‫ح ل‬

‫۔ ‪1954‬ء ت‬

‫ر اور ڈ ھ‬ ‫د‬

‫ل‬

‫رىر‬ ‫ف‬

‫دلاُ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪352‬‬

‫و ت‬

‫۔ ا وہ س‬

‫ڈ ھ‬

‫)ا‬

‫درا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ؤ۔‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫اُ اس و‬ ‫ف‬

‫آد‬

‫د‬

‫ا رہ ’’ د !ا‬

‫ف‬

‫ؤ‘‘۔‬

‫ر ۔‬

‫ر‬

‫اس و‬

‫د ں‬ ‫اس‬

‫ى‬

‫رے ں رش‬

‫( ا‬

‫دل‬

‫ا ذا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫م‬

‫رى‬

‫ن‬

‫اس و‬

‫ے دل‬

‫رش‬

‫اور رادن دل‬

‫۔‬ ‫)‬

‫ا‬

‫د‬ ‫ت‬ ‫رےا‬

‫دو ا ى‬

‫وہ‬

‫‪،‬‬

‫ر د اور‬ ‫رٹ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫وہ‬ ‫رے د‬

‫ر ۔ ان‬

‫آپد‬

‫را ر ۔ م‬ ‫ا‬

‫ا ى‬ ‫س‬

‫ا‬

‫ں‬

‫رٹ‬

‫۔‬ ‫ان ت‬

‫ر‬

‫ل‬

‫اس‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫‪،‬ا ں اس‬

‫ى‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ف‬

‫اور اس چ‬

‫تا‬

‫اس‬

‫ر‬

‫اور ا ى‬

‫ت‬

‫ہ‬

‫اس‬

‫ر اور ے‬ ‫د‬

‫ں‬ ‫ا‪،‬‬

‫اوراس‬

‫دوں اس‬

‫اور رت‬ ‫ا‬

‫رٹ‬

‫ا ا‬

‫ك ت‬ ‫ا‬

‫رب‬ ‫رے ّ‬

‫ان م‬

‫ر داروں اس‬

‫اور ا‬ ‫اس ح‬

‫‪:‬‬ ‫ث‬

‫ا ں‬

‫اورا ں ر‬

‫‪،‬‬

‫‪1‬‬

‫ر ا‬

‫ا دےدى‪،‬‬

‫ر‬

‫ت‬

‫‪(489‬‬

‫تا‬

‫زا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اسوا‬

‫س‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫‪ ،‬روز‬ ‫ا‬

‫‪353‬‬

‫ان ا‬

‫ا ں‬ ‫د !اس حد‬

‫ل‬

‫ا‬

‫در‬

‫ڈا‬

‫ر‬

‫اور وہ ى د‬

‫ا‬

‫ا ىر داروں آپ وہ د‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ز‬

‫آ‬

‫وہ‬

‫ز ہر‬

‫ت‬

‫زا‬

‫ا‬

‫وا‬

‫۔‬

‫دو ں‬

‫ےدل ا‬ ‫ں‬

‫ر‬

‫ں‬

‫را‬

‫‪1‬‬

‫ت‬

‫‪903-902‬و ‪3‬‬

‫ا ا‬

‫ر ا‬

‫ں‬

‫اس‬

‫د‬

‫ن ۔‬

‫‪(264-263‬‬

‫ان‬

‫دو‬

‫وہ ىو ہ‬

‫دے‬

‫و‬

‫و ام‬

‫ر‬

‫۔اب دن‬

‫روا‬

‫ڈا‬

‫اس‬

‫رے سآد‬

‫ار ں۔‬

‫۔‬

‫اد‬

‫و۔ ا م ان‬ ‫اب آ ۔‬ ‫ا‬

‫آد‬

‫م ان نآ‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ا‬

‫و ے در ا‬ ‫و ا ںد‬

‫‪:‬‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن و ہ‬

‫)‪(British Consolate‬‬ ‫رى رى د‬

‫ا و دو‬

‫۔‬

‫و ے‬

‫ت‬

‫ے‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ن‬

‫رے‬

‫ڈا وں‬

‫اوروہ‬ ‫)‬

‫ر‬

‫‪ ،‬اس‬

‫د‬

‫ا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ُ‬ ‫ﻛ ْﻦ آ‬ ‫اور اُس‬

‫ا‬

‫۔ اس اسدو‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دو‬ ‫۔ اا‬

‫۔‬ ‫ان‬

‫دن‬ ‫آ‬

‫و‬

‫دن‬

‫ان‬ ‫ا‬

‫و ہ‬ ‫و ا‬

‫ت‬ ‫ن و ا‬ ‫ف‬

‫ں‬ ‫د‬

‫گ‬ ‫آ‬ ‫۔ وہ د ے‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪354‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫۔‬

‫د‬

‫و ا‬

‫رت‬

‫آ ۔‬

‫ز‬

‫اس د‬

‫ا را‬

‫ہ د ے دل‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا ر ۔اس‬

‫رےا ظ‬

‫ہ ۔ ’’‬ ‫ڈا‬ ‫ا‬

‫ى‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا ر‬ ‫اس ر ا‬

‫آ‬

‫ٗ‬

‫ادا‬

‫۔ا‬

‫ا‬ ‫راہ‬

‫ہ‬ ‫نآ‬

‫۔ ا و ا دے د‬ ‫و‬

‫م‬

‫اس‬

‫ا رہ‬

‫اور و ا رى دو‬ ‫د‬

‫م‬

‫دوڑے‬

‫آ‬

‫اُن‬

‫ل‬

‫آ‬

‫دو‬

‫۔ ا ں‬

‫ت‬ ‫و ے‬

‫ا۔ رےدو‬

‫دو ے دن و ا‬ ‫۔‬

‫رى‬

‫ںوہ‬

‫۔ وہ و ا‬

‫اس ا‬

‫رو‬

‫۔ان ءا‬ ‫ا اور‬

‫ورت ۔وہ‬

‫ف‬

‫اور‬ ‫ى)‬

‫۔ وہ‬

‫اس دل‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا دن‬

‫و ے‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫رى ق‬

‫اُن‬

‫ے‬

‫ں‬

‫را‬

‫وں‬

‫ا د‬

‫را‬

‫ا‬

‫۔دو ى ف‬

‫ا‬

‫ہ(آ اور‬

‫اور‬

‫ى‬

‫۔اس‬ ‫۔ا‬

‫ڑى‬ ‫۔‬

‫ا ظ‬

‫۔‬

‫فا و‬

‫۔ اس‬ ‫ر ا ر‬

‫۔ا‬

‫وہ رى ح‬

‫اور‬

‫اُ ا اور اُس ا‬

‫ا‬

‫ف‬ ‫۔د‬

‫ا اورا ر‬

‫اسو‬

‫؟‘‘ اس‬

‫۔ اس‬

‫ا ن‬

‫اور‬

‫د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬

‫آپ‬ ‫۔ اب ا‬ ‫آ ۔ ے دل‬

‫ن وہ را و‬ ‫ت‬ ‫ا‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ںدر ر‬

‫ں‬

‫‪355‬‬

‫ا ن‬

‫ے‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫)‬

‫ا‬

‫اے‬

‫ت‬

‫زا‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫۔ا‬

‫ے )دو رہ‬

‫۔ را‬ ‫َ‬

‫ر‬ ‫ے ر‬

‫دا‬

‫۔وہ ے دو‬

‫۔اس‬

‫ر دار‬

‫ار‬

‫د غ اب ۔ اس‬

‫ا‬

‫ا‬

‫س‬ ‫دا‬

‫ں‬ ‫ر‬

‫اس‬

‫آ َ‬ ‫َ‬ ‫اس‬

‫رہ‬

‫ا‬

‫وا ۔‬

‫‪D.C‬‬

‫و‬

‫س‬

‫ؤں‬

‫ٹ ا‬

‫پ‬

‫ا ں‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫اور د ى ر‬

‫۔‬

‫وہ ے س‬

‫۔ ےدل اس‬

‫ا ر‬

‫ن‬

‫و۔ ا‬

‫ى تر‬

‫ا‬

‫۔ وہ‬

‫اور‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ىد‬

‫آ‬

‫َ‬ ‫۔َ‬

‫پ‬ ‫ڈى‬

‫رے‬

‫ا و‬

‫ے سآ‬ ‫د‬

‫دا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ں‬

‫‪Top‬‬ ‫وہ‬

‫ك‬

‫آ‬

‫اس دو‬

‫اس‬

‫اُس‬

‫ر‬

‫ان ا‬

‫و ‪Superior Services‬‬

‫اور اس اداروں‬

‫ا ں‬ ‫َ‬

‫ا ن‬

‫ر‬

‫واد ۔‬

‫ر ا‬

‫رپ (‬

‫آد آ‬

‫اُ‬

‫‪:‬‬

‫اس‬

‫رہ‬

‫‪Competition‬‬

‫‪5‬‬

‫ان‬

‫َ‬ ‫ں اُن ا‬ ‫۔ اس وا َ ذا ر‬

‫ر وا اور ز‬

‫ت‬

‫‪(201-200‬‬

‫س‬ ‫ا‬

‫ى تد‬

‫وہ م‬

‫َ د‬ ‫اب د ر‬

‫ا‬

‫اے‬

‫س‬

‫وہ‬ ‫۔اس‬

‫ں‬

‫د‬ ‫و‬

‫رم‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ا ا‬ ‫َ‬

‫‪356‬‬

‫و ت‬

‫آ‬

‫ا‬

‫اس‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫رم د‬

‫اور وہ ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫آ‬

‫رف وادوں۔ وہ‬ ‫َ ا اے‬ ‫پ‬ ‫َ وا ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آپ‬ ‫د‬

‫ٔو‬

‫ز‬

‫ار ا ا ى‬

‫د ! ت‬ ‫ف ا‬

‫ں اور ر‬

‫اے س‬

‫۔‬

‫دو‬

‫اب‬ ‫وا‬

‫اس‬

‫ں‬

‫تد‬

‫۔ آپ‬ ‫َ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫م‬ ‫ل ءا‬

‫اور را‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ز دہ‬ ‫ہ ات‬

‫رر ا‬

‫‪1979‬ء‬

‫ء‬

‫دى۔ ا ر‬ ‫ر‬

‫ہا ر‬ ‫روز‬

‫‪7‬‬

‫‪(393-392‬‬

‫‘‘‬

‫دا د ى‬ ‫۔ …‪.‬روزا‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا رات‬ ‫وا‬

‫گ‬

‫رے ا‬

‫د ۔‬ ‫)‬

‫’’‬

‫ت‬

‫ف‬ ‫د‬

‫ں‬

‫ل ز‬ ‫ںا‬

‫ا‬

‫د ا‬

‫اور‬ ‫آ‬

‫اوراس ا‬

‫د ا ں‬

‫َ‬

‫ز‬

‫رم آپ د‬

‫اور ے‬

‫اوراس‬

‫ا‬

‫م‬

‫وع ں‬

‫رف‬

‫ا‬

‫رے‬ ‫َ آپ ا‬

‫۔ وہ رت‬

‫اس‬

‫ى‬ ‫۔‬

‫ں‬

‫اے س‬

‫۔‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫…‪.‬‬ ‫ت‬

‫ف د ۔ ت‬

‫ف د‬

‫ا‬ ‫ا ا آد‬

‫ر‬

‫ڈال د‬

‫اور‬

‫وں‬

‫دراز‬

‫دہ‬ ‫آ ۔‬

‫وا‬

‫رىر ۔‬ ‫ہ‬ ‫ق ر اور‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪357‬‬

‫و ت‬

‫رر ا‬

‫ارى‬

‫ت‬

‫دت ر‬

‫اس‬

‫ر ۔‬ ‫اس ز‬

‫ت‬ ‫اور‬

‫د۔‬ ‫ا‬ ‫’’ا‬

‫ل ا‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫لا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫’’ م‬

‫‘‘‬

‫اور‬ ‫ا ٹ‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رت‬

‫زد‬

‫آ‬

‫رہ‬

‫ار د‬ ‫ا‬

‫ؒر‬

‫آؤں ا‬

‫روك‬

‫زد‬ ‫اور ا‬

‫را ا ض‬

‫وہ ا ل‬

‫دو ں‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ں ر‬

‫س ا‬

‫رر ا ا‬

‫د‬

‫ا ر‬

‫ا ا ا‬ ‫ورى‬

‫ؒر‬

‫ؒرر ا اس‬

‫ف‬ ‫وہ‬

‫۔ ے‬ ‫ا‬

‫د‬

‫س‬

‫ؒر‬ ‫ت‬

‫د‬

‫۔‬

‫ے‬

‫اور ا وہ‬

‫۔ اور ت‬

‫ا‬

‫ں‬

‫وع‬

‫ؒر‬

‫وہ ا‬

‫ت‬

‫اس‬

‫ر‬

‫ل‬

‫دا د ى‘‘ ا ظ‬

‫دوران ا‬

‫اا‬

‫اس‬

‫آپ م اس‬

‫اور ا ٹ‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫ؒر‬

‫د ا‬

‫آپ د ا‬

‫آ‬

‫ر ا‬

‫ؒر‬

‫د ا‬ ‫ؒر‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رر ا‬ ‫اور‬

‫ر د۔‬ ‫ا‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫اق‬

‫ؒر‬ ‫ؒر‬ ‫ں‬

‫اور‬

‫اق‬

‫۔‬

‫آ ۔ ہاو ا‬

‫د‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫ہ‬ ‫ر‬

‫‪358‬‬

‫ل‬

‫رى ۔ ا‬

‫ا از‬

‫‪:‬‬

‫’’‬

‫ں‬

‫ا‬

‫و‬

‫لار د‬

‫ر‬ ‫’’‬

‫رر ا‬

‫اور را‬

‫اور‬ ‫ؒر‬

‫ل‬ ‫‘‘‬ ‫‪:‬‬

‫آپ‬

‫ہ‬

‫ر‬

‫ل‬

‫‘‘‬

‫رى اس دو ى ڈا‬ ‫م ض اور‬

‫۔‬ ‫رروا‬

‫آ ۔اور‬

‫ىاور اس‬ ‫ٰ‬

‫۔ اس‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رہ‬ ‫لآ‬

‫ؒرر ا‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫وں وہ ا‬

‫ا ا‬ ‫ا‬

‫روك‬

‫آپ‬

‫ؤں اور‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ور‬ ‫د ۔‬

‫وہ ان‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫آپ‬

‫ا ار ے‬ ‫اس‬

‫د ۔‬

‫وہ اس ے ٹد‬ ‫ا د‬

‫رت‬ ‫ااس‬

‫وہا‬

‫ں۔وہ‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫دوڑ ا اس‬

‫ت اڑار اورا ار‬

‫ف‬

‫در ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د خ نڈا اور‬

‫۔اسو‬

‫د‬

‫وہ اس ے‬

‫زد آ‬

‫لد‬

‫رو‬

‫وا‬

‫وع‬

‫‪،‬‬

‫ر ًا وا‬

‫۔‬

‫ر اور اس ا‬ ‫ر ًا‬

‫ب‬

‫دہ‬

‫آ‬ ‫خ‬

‫ے‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا وہ‬

‫ت ان‬

‫ں ۔ وہ‬

‫ت ؤں‬

‫ا‬

‫آپ روك‬ ‫س‬

‫۔ا ں‬

‫ا‬ ‫دو ں‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪359‬‬

‫و ت‬

‫وہ اد‬

‫ت اور‬ ‫اان‬

‫ھ‬

‫دا‬

‫ر د ۔ا ں دل دل دو‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ا۔ ا‬

‫اور‬

‫ارے‬

‫۔ ا اف‬

‫اور را‬

‫دو۔‬

‫ان‬

‫ت رى د‬ ‫اس‬

‫ا ر‬

‫۔اس ح را‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫ا‬

‫ٔ‬ ‫د‬

‫د‬

‫؎‬

‫ت‬

‫ں‬

‫رىر‬

‫م‬

‫دا د ى‬

‫ا ا‬

‫ر ا‬

‫دوران‬

‫ن‬

‫ر‬

‫را‬

‫ن‬

‫ور‬ ‫‪ ِ ،‬تاز‬

‫وا‬

‫ال‬

‫دا د ى‬

‫گ‬

‫ض‬

‫ن‬

‫چ‬

‫ر ہ روا‬

‫گ‬

‫روا‬

‫ں را‬

‫‪1975‬ء‬

‫د‬

‫اور‬

‫ؒر ر ا‬

‫۔اور ا‬ ‫۔‬

‫ڑى‬

‫ت‬

‫ا‬

‫۔‬

‫روز‬

‫ى ز‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫را‬

‫ؒر ر ا‬

‫وں‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪(358 355‬‬

‫ا‬

‫اہ رپ‬

‫ر‬

‫د‬

‫د ۔ ا‬

‫ا‬

‫م‬

‫‪،‬‬

‫و‬

‫وں‬

‫م‬

‫در‬

‫رى ت‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫) د‬

‫اس‬

‫ؒر ز ن رك‬

‫ا اس ح ف ف را‬

‫وہ ت‬

‫ت‬

‫اور‬

‫ؒر ر ا‬

‫ا آ ں‬

‫ا‬

‫ى ا‬

‫ر۔ ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫تا‬

‫راس ا اف‬

‫وا ر ہ آ‬

‫رر ا‬

‫وں ۔‬

‫!ا ى اس‬

‫وہ ا‬

‫وہ‬

‫ال‬ ‫’’ ‘‘‬

‫۔‬

‫ار‬

‫ال‬

‫د‬ ‫ك‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪360‬‬

‫و ت‬

‫ر وا‬ ‫’’ ‘‘ ؟ وہ ا ر‬ ‫ا‬

‫اور اس‬

‫رو‬

‫اور‬

‫ا ر ۔آدھ‬

‫ودو‬

‫ا‬

‫ف ى‬ ‫ہ‬

‫رہ‬ ‫ن م ا‬

‫ز روا‬

‫ر اس‬

‫روا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫مر‬ ‫ر‬

‫!‬

‫ف‬ ‫رىر‬

‫ں‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ا از‬

‫ؒر ر ا‬

‫ا‬

‫د اور ے‬

‫دا‬ ‫ت‬

‫ز‬ ‫اس‬

‫روا‬ ‫زا‬

‫ا‬

‫ال‬

‫ل ار د‬ ‫ر‬

‫اور ان‬

‫ر‬

‫ف ں‬

‫ؒرر ا اس‬

‫۔وا‬

‫لو‬

‫ر ہ‬ ‫د‬

‫۔اس و‬

‫ؒر ر ا‬

‫‪:‬‬

‫ؒر ر ا‬ ‫۔‬

‫رے ر ہ‬

‫ا اور‬

‫ل ہ ذرااو ا‬

‫۔ا ں‬

‫وہو‬

‫رىر‬ ‫ى د‬

‫وف‬

‫ؒر‬ ‫و‬

‫وا‬

‫رى اور‬

‫د‬

‫ے‬

‫ا‬

‫۔ا م‬

‫را‬

‫ز‬

‫لو ل‬

‫و‬

‫ر ہ‬ ‫ؒرر ا‬

‫ں اس‬

‫ے‬

‫۔اس م‬

‫ار‬

‫۔‬

‫اوراس‬

‫’’ ‘‘‬

‫اور م‬

‫ال‬

‫۔ا‬

‫ر ا‬ ‫ز‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ر آ‬

‫و اس ح‬

‫ض‬ ‫و‬

‫اس‬

‫ل اس‬

‫ف‬

‫ر ہ‬

‫وا‬

‫س‬

‫۔‬ ‫ر ہ‬

‫م ا ر‬

‫گ‬

‫ز روا‬

‫رہ‬

‫۔ د وا ں‬

‫و‬

‫ا وا‬ ‫روا‬

‫آپ گ‬

‫ف روا‬ ‫زراں‬

‫ا دور‬ ‫ز‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫۔‬

‫ار‬ ‫زن‬

‫‪361‬‬

‫اب‬

‫م‬

‫ا‬

‫ان‬

‫رى ا۔‬ ‫؎‬ ‫ل‬

‫د‬

‫رت‬

‫ر اور ى‬

‫۔‬

‫او‬

‫ؒر ر ا‬

‫ا‬

‫وں‬

‫ا آ د اور‬

‫گ‬ ‫اس‬

‫ں‬

‫روز‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫در‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م ۔ رات وہ‬

‫د ر رش‬

‫رش‬

‫۔ ہا‬

‫۔ا‬

‫در‬ ‫ض‬

‫رش‬

‫ہ‬

‫۔رات‬ ‫ا ن وا‬

‫رہ‬

‫در و ا‬

‫را‬

‫ا‬ ‫ر ۔ا‬

‫ر‬

‫ؒر ر ا‬

‫ش آر‬

‫ا ق‬

‫رش‬

‫در‬

‫۔اس‬

‫اور اس‬ ‫ؒر اسآر‬

‫۔‬ ‫‪Today is my day‬‬ ‫ت‬ ‫ؒرر ا‬

‫۔‬ ‫رات‬

‫ؒر ر ا‬

‫ان‬

‫تدور‬

‫رش ر‬

‫ا‬ ‫ض‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور ض‬ ‫ل دل‬

‫فد‬

‫رش‬ ‫ؤں ُ اس‬

‫ؒر ر ا‬ ‫ى‬

‫ا‬

‫درو‬ ‫ر‬

‫ى‬

‫ر‬

‫اس‬ ‫ؒر د‬

‫ل‬

‫اے ا!‬ ‫رج‬

‫اس‬

‫اور ض‬

‫ور را‬

‫ے‬

‫ؒر ى ارش‬

‫اس رش ا و ڈالدے‬

‫ےم‬

‫ىوا ا‬

‫ا ن‬

‫در‬

‫آج‬ ‫و‬

‫ے‬

‫ںآ‬

‫ؒر د ؤں‬

‫وہ‬ ‫ا م‬

‫در د اور‬ ‫۔ ا‬

‫د‬ ‫درو‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪362‬‬

‫و ت‬

‫ىد‬

‫اور رش اس‬

‫ف ل‬

‫اس‬

‫اور ا‬

‫‪Today is my day‬‬ ‫دن ا‬ ‫ص د‬

‫وہ ا‬

‫دن‬ ‫وا‬

‫ت‬

‫ش‬

‫ؒر ر ا‬ ‫ا ا م‬

‫ا رات‬ ‫)‬

‫رش وع‬ ‫وا‬ ‫رپ‬

‫ا‬

‫۔اور‬

‫ان ار دات‬

‫ب‬

‫۔‬

‫ا‬

‫حا‬

‫اور رات‬

‫ار‬

‫ز اور رو ں‬

‫ے ان‬

‫اور ا ى ا ب اور‬

‫اور د‬

‫ا‬

‫ورآ‬

‫وں د‬

‫۔‬

‫وں‬ ‫و‬

‫دن ان‬

‫م‬

‫ن د ۔ اس ن‬

‫دل اس‬

‫ز‬ ‫ااس ر‬

‫اور ا ں‬

‫ر ۔ ا‬ ‫(ر‬

‫د‬

‫ك ے‬

‫وا ں اس دن ا‬

‫وہ دن‬

‫رى‬ ‫ك‬ ‫اورد‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ َْ ْ‬ ‫۔ ذاﻟ ِﻚ ﻘ ِﺪ ْﻳﺮُ اﻟ َﻌ ِﺰ ْﻳ ِﺰاﻟ َﻌﻠ ْﻴ ِﻢ‬ ‫ر‬ ‫) د‬

‫‪ ِ ،‬تاز‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ں‬

‫دا د ى‬ ‫آن‬

‫ر‬

‫‪(397 394‬‬

‫ن ‪ 12‬ن‪2021‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪363‬‬

‫و ت‬

‫}‪{49‬‬ ‫ا ا‬

‫ت‬

‫ار دات رو‬

‫ا ہا‬

‫ورت‬

‫ا‬ ‫)ا‬

‫’’ا‬ ‫ا‬

‫(‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫آپ‬

‫ت‬

‫د ا ۃ وا م‬

‫‪:‬‬

‫ہا‬ ‫ڑ‬

‫ز دہ ورت ۔‬ ‫۔‬

‫ن اور اُس‬

‫و‬ ‫۔‬

‫اور ادراك اس ح‬ ‫ل‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫اوررو‬

‫ا ض‬

‫م اور‬

‫وا‬

‫۔‬

‫ںاور‬

‫ا‬ ‫روكدل‬

‫وادراك ا‬ ‫وہ اس ف‬

‫ران م‬

‫ن‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫د ۔‘‘‬ ‫‪ 18‬رچ‪2014‬ء(‬

‫)روز ا‬

‫ا صوو‬ ‫‪2013‬ء‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ا‬ ‫ہا‬

‫م‬ ‫‪:‬‬

‫’’‬

‫ں‬

‫اور م‬

‫ا صوو‬

‫۔ آج ا م‬

‫ا‬

‫وا‬

‫اس‬

‫و د ر‬

‫م‬ ‫و‬

‫اور آ وا‬

‫۔ اس‬ ‫ں‬

‫م‬

‫سو‬ ‫وا‬

‫۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫‪ 14‬رچ‪2014‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪364‬‬

‫و ت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫دہ ‪ 6‬د‬ ‫ہا‬

‫ت‬

‫‪2013‬ء‬

‫ا ہا‬

‫ا ا‬

‫‪:‬‬ ‫’’ا‬

‫ر‬

‫رىا دى‬

‫اور‬

‫م‬

‫ى‬

‫اور م‬

‫اور‬

‫و‬

‫۔‘‘‬ ‫‪ 21‬رى‪2014‬ء(‬

‫)روز ا‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫’’آ‬

‫ا ا‬

‫تﷺ‬

‫ر‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫‪:‬‬

‫دور‬

‫اﷲ‬

‫ا ع‬

‫اور دو ے دور‬

‫اﷲ‬

‫ا ع‬ ‫رى ر‬ ‫ےر‬

‫دں‬

‫ى‬

‫۔‬

‫ں ؟‬

‫وا‬

‫۔ ٰى‬

‫وا‬

‫ادا‬ ‫وا‬

‫ان‬

‫ا‬

‫ا ع‬

‫ں‬ ‫وا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫’’ا م‬ ‫‪،‬‬

‫ت‬

‫اب‬ ‫ى‬

‫در‬

‫ا ہا‬ ‫ت‬

‫ؑد‬ ‫‪،‬‬

‫و‬ ‫ٰى‬

‫ب‬

‫ہا‬

‫‪:‬‬ ‫وا‬

‫اﷲ‬

‫‪9‬‬

‫‪2013‬ء(‬

‫…‬

‫ے‬

‫‪ ،‬زوں م اور‬

‫۔ …ا ا ِد‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫‪9‬‬

‫‪2013‬ء(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫‪365‬‬

‫و ت‬

‫م رىر‬ ‫‪2013‬ء‬ ‫ا ہا‬

‫آ‬

‫اور‬

‫‪:‬‬

‫و ىؑ‬

‫’’ اباﷲ‬ ‫اوراس‬

‫رات‬ ‫ہا‬ ‫ز‬

‫ان ا ح‬

‫د‬

‫م رى ر‬

‫در‬

‫وا ں‪ ،‬زوں‬

‫ا‬

‫و ہ‬

‫تﷺ‬

‫وا ں‪،‬‬

‫ب‬

‫وا ں‬

‫و ہ‬

‫ا‬

‫ت ر‬

‫م‬

‫م رىر‬

‫ر‬

‫اﷲ‬

‫وا ں اور ز ۃ د‬ ‫م رىر‬

‫وا ں اور ر ل‬

‫۔‘‘‬

‫)روز ا‬

‫د ن‪2009‬ء ا‬ ‫ہا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫آپ و ت‬ ‫ؑ‬

‫ےر‬

‫اﷲ‬

‫و‬

‫ا‬

‫ب‬

‫اور آج‬

‫اوراس‬

‫ل‬

‫‪2013‬ء‬

‫ا ہ‬

‫ا ا‬

‫ٰى‬

‫ا و ے‬

‫اس‬

‫ح رىر ۔‬ ‫ر‬

‫ن‪ ،‬ل‪،‬و‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ادوں و‬

‫ر‬

‫ر‬

‫آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‬

‫ر د‬

‫ؑد‬

‫اور ا م‬

‫اور ان ء اﷲ‬

‫۔ ان ت‬ ‫د‬

‫‪2‬‬

‫‪(5‬‬

‫‪:‬‬

‫’’‬

‫م ا‬

‫ب‬

‫ا ن‬

‫۔‬

‫اور ت‬

‫ن‬

‫اوراس‬

‫دل اس‬

‫را‬

‫ا‬

‫رے‬

‫اس ز‬

‫ط ٰى‬

‫اﷲ‬

‫ا‬ ‫آ ر‬ ‫ت‬

‫۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫‪2012 5‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪366‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫ت‬

‫ح‬ ‫ا ہا‬

‫ا ا‬

‫ہا‬

‫’’‬

‫اﷲ‬

‫ا ر د‬

‫آ‬

‫ۃ‬

‫دور دا‬ ‫رى ر‬

‫تﷺ‬

‫اور)‬

‫وت‬

‫د‬ ‫ں‬

‫واﻃﻌﻨﺎ‬ ‫ںد‬

‫اورآ ہ‬

‫ماﷲ‬

‫وا ں‬

‫ں‬

‫ان اﷲ‬

‫ان م ں‬

‫وا ں‬ ‫ف‬

‫ان اب‬

‫۔‬

‫وا‬

‫ت‬

‫ا م‬

‫ورى ۔ اﷲ‬

‫اﷲاورر ل‬ ‫اور ا‬

‫ا اس‬

‫دت‬

‫د(‬

‫اﷲ‬

‫رۃا ر ‪(57 53‬‬

‫ں‬

‫ت‬

‫۔ اﷲ‬

‫۔‬

‫آ ت)‬

‫‪:‬‬

‫ح‬

‫گ‬

‫ﺳﻤﻌﻨﺎ‬ ‫۔‬

‫وا‬

‫۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫ا ىاﷲ‬

‫ہا‬

‫ا ن‬

‫ف‬ ‫و ہاُن‬

‫رت‬

‫ا‬

‫ں‬

‫وا‬

‫وہاور‬

‫ف ا‬ ‫وا‬

‫اس ا م‬ ‫ا‬

‫م رى‬

‫گ‬ ‫م‬

‫اور دت‬

‫اور اﷲ‬

‫۔‬

‫ا م‬

‫ں‬ ‫‪،‬اُن‬

‫اور ا ل‬ ‫وا‬

‫‪9‬‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫‪،‬وہ گ‬ ‫وا‬

‫اوراس‬

‫ا ا‬

‫اﷲ‬

‫ہا‬

‫ا ہا‬

‫ا ِل‬

‫ر‬

‫‪2013‬ء(‬

‫ش‬

‫ت‬ ‫’’‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ح‬

‫ار ں‬ ‫اﷲ‬

‫۔ا ىاﷲ‬

‫وہ گ‬

‫م رى‬ ‫ش‬

‫ك‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫ت‬

‫د‬

‫اﷲ‬

‫‪367‬‬

‫و‬

‫و ہ‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫وط‬

‫در‬ ‫اور‬

‫رى ں ۔ اﷲ‬

‫ا‬

‫‪ ،‬ف‬

‫۔‘‘‬ ‫)روز ا‬

‫م‬ ‫ب‬

‫آ‬

‫ا ہا‬ ‫’’ا‬

‫ہا‬

‫ہ‬

‫وہ‬ ‫اور اس‬

‫م‬

‫ر‬

‫وا‬

‫م‬

‫ر ل‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫اور م‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ى‬

‫ا‬

‫و دا م‬

‫رت‬

‫ادروز‬

‫ر‬

‫ذر‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ت‬ ‫د‬

‫ں‬

‫آجرو ز‬ ‫وا‬

‫ر وا‬ ‫اد‬

‫‪2013‬ء‬

‫اسر ا ل‬

‫ف‬ ‫ا‬

‫دہ ‪11‬؍ا‬

‫م‬

‫‪18‬؍ا‬ ‫ا ہا‬

‫ڑ‬

‫اﷲ‬ ‫م‬

‫اداسو‬ ‫وہ‬ ‫‘‘۔‬

‫‪2013‬ء(‬

‫‪19‬‬

‫ذر‬

‫‪2013‬ء م‬

‫ہا‬

‫وا‬

‫ں اور‬

‫)روز ا‬

‫ت‬

‫ت‬

‫‪:‬‬

‫اﷲ‬

‫اور اﷲ‬

‫‪9‬‬

‫د‬

‫ا ا‬ ‫ا ا‬

‫‪2013‬ء(‬

‫ت‬

‫آ‬

‫ا ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا آپ ا‬

‫’’‬ ‫و ام آر‬

‫وہاور‬ ‫۔‬

‫اس‬

‫اے‬

‫ڑ ۔اب‬

‫ں د اور رو‬ ‫ں ڈا‬

‫ل چ‬

‫ت‬ ‫وں‬

‫۔ اس‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ا اد‬ ‫۔‬

‫و ت‬

‫۔ ا ا ا ِد‬

‫اس‬

‫اس اب‬

‫ر ہا ر‬

‫اور‬

‫اور ا م‬

‫اُ‬

‫اور اﷲ‬

‫ں ر وا ا‬ ‫دہ‬

‫ا‬ ‫ڑ‬

‫‪368‬‬

‫۔ا‬ ‫اذر‬

‫ں‬

‫اور د‬

‫اے ا‬

‫اور‬

‫۔ اس‬

‫ر‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫اُن وا‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ادراك ر‬

‫ر وا ا‬

‫ں‬

‫اے‬

‫ا‬

‫وم‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ت‬

‫۔‘‘‬

‫ہا‬

‫)روز ا‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫‪3‬د‬

‫‪2013‬ء(‬

‫ن ‪27‬‬

‫‪2021‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪369‬‬

‫و ت‬

‫}‪{50‬‬ ‫ا ا ل‬ ‫ت‬

‫ت‬

‫ؑد ن‬

‫۔‬

‫ى ا‬

‫د ں‬

‫ت‬

‫( ر‬

‫اما‬

‫زا‬

‫آف‬

‫د ن اور‬ ‫ر‬

‫وہ ورز‬

‫م‬

‫م‬

‫ى وا ہ اور‬ ‫۔‬

‫ا عا‬ ‫ال‬

‫ا‬ ‫ال‬ ‫دن‬

‫ن‬

‫ں د‬

‫ت‬

‫ان ا‬ ‫دن‬

‫ر‬

‫وہ‬

‫دن‬

‫۔ ‪ 1945‬ء‬

‫دن‬

‫۔ اس و‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫د‬

‫وہ زار‬

‫۔‬

‫۔ اما‬ ‫۔ا ں‬

‫۔‬

‫ت وك‬

‫۔ م وا‬

‫۔وا‬ ‫۔ آپ ن‬

‫ؒ)‬

‫۔ ا ع دورا‬

‫ل‬

‫امرات آرام‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر دا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫۔ ى‬

‫ت‬ ‫ل‬

‫ادہ زا‬

‫ام ا‬

‫ام ا ع‬

‫د‬

‫را‬

‫ں‬

‫۔آپاس ے ‪1939‬ء ‪1949‬ء دس‬

‫ر ۔‬ ‫ر ہ‬

‫د‬

‫۔او ا‬

‫ے وا‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫)ڈا‬

‫دا‬

‫(‬

‫م ں‬

‫ؓ‬

‫ل‬

‫ا ا‬

‫ؒ‬

‫رے ا ا نا وذوا‬

‫اور‬

‫وہ د ن‬

‫ا ع‬

‫نر‬

‫زار‬

‫و دروازے‬

‫ڈ وا‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪370‬‬

‫و ت‬

‫ام ا‬

‫روكد اور‬

‫دن‬

‫۔ وا‬

‫وہ‬

‫زار‬

‫اس و‬ ‫ا زت‬

‫۔ا ں‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫ادہ زا‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ف ن‬ ‫س‬

‫ؒ‬

‫ا زت‬

‫اور ا‬

‫رى‬

‫ر‬

‫ال‬

‫۔‬

‫۔ ر‬ ‫دن‬

‫ا زت‬

‫۔‬

‫۔ا ں‬

‫ا ن‬

‫ان‬

‫س‬

‫ن‬

‫۔ا ن‬

‫دن‬

‫ال‬

‫۔ا‬

‫س‬

‫وہ ر‬

‫ن‬

‫ن‬

‫اد‬

‫اور وہ اس‬

‫ن‬

‫دن ذ ہدو ےروز‬

‫۔اس‬

‫ر‬

‫اور‬

‫آ‬

‫ارى ۔ آپ ن‬ ‫ادہ‬

‫آ ۔ وہ‬ ‫۔ ر‬

‫وا‬

‫ت‬

‫ال‬

‫آ‬

‫ادہ زا‬

‫ن‬

‫ورت س‬

‫آ‬

‫۔‬

‫ر‬

‫وا‬ ‫ؒ‬

‫ا ار‬

‫وہ ا ع‬

‫وا‬

‫ں ۔‬

‫۔‬

‫دما ع آ‬

‫آپ ا ع ا م‬ ‫ں د‬ ‫ن‬

‫اور ا‬

‫ر‬

‫۔ اﻟﺤﻤﺪ ۔‬

‫ّٰ‬

‫ن‬

‫اور ن‬

‫۔‬

‫ا ب‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫وہ‬ ‫ا‬

‫ں اور وں‬

‫اس ا ل‬

‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫وع‬

‫ن ‪21‬ا‬

‫ا‬ ‫اب‬

‫‪2021‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪371‬‬

‫و ت‬

‫}‪{51‬‬ ‫ن‬ ‫) ركا‬ ‫ت‬ ‫ب‬

‫ا ا‬

‫ر ا‬

‫ر ہ‬

‫‪1965‬ء‬

‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ىد‬

‫آپ‬

‫آپ‬

‫۔اور‬

‫‪ ،‬آپ‬

‫ا رب ر‬

‫د‬

‫اور‬

‫وہ ىاسا‬

‫رد‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ر‬

‫۔ اور‬ ‫م ار‬

‫را‬

‫رى‬

‫ں۔‬

‫ں دور‬

‫اور را و اس كذات‬

‫ر ا‬

‫ش‬

‫ود‬

‫‪ ،‬ا‬

‫د ؤں‬

‫ا آ ن‬

‫ڑا‬

‫د ؤں‬

‫وا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫گا‬

‫‪1960‬ء‬

‫۔ وہ‬

‫دور ۔ وا‬

‫در ا‬

‫تاورز رت‬

‫ز رتاوردر ا‬

‫‪ ،‬آپ‬

‫ن‬

‫ا‬

‫آپ د ؤں‬

‫ر‬

‫ے ۔‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫(‬

‫د‬

‫ف‬

‫و‬

‫ا‬ ‫م‬

‫ا۔‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫ر ہآ‬ ‫ت‬ ‫ر‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪372‬‬

‫و ت‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ح‬

‫‪،‬را اوراب‬

‫طا‬

‫ت ذ‬

‫اور‬

‫ر‬ ‫د ؤں‬

‫تدور‬

‫اور‬

‫رےآج د ر ں۔‬ ‫ن‬

‫آج اس‬

‫ت‬

‫د ا ا ز ن‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫د‬

‫اول۔ رى ا‬

‫ا‬ ‫ہ ہ‬

‫م ر‬

‫دى‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا ا م‬

‫ش اورد‬

‫ى ت‬ ‫دے‬

‫را را ہا‬

‫نا‬ ‫ر‬

‫ہا‬

‫۔‬

‫‪،‬اس‬ ‫دوم۔‬

‫ا ہا‬

‫۔‬

‫‪2019‬ء‬ ‫دو‬

‫ا‬

‫ہا‬

‫م ا زاق‬ ‫ىر‬

‫را را ہا‬

‫۔‬ ‫رى ن اور زور‬

‫ہا‬

‫۔‬ ‫’’ دو ں م‬

‫‘‘‬

‫اور‬

‫دہ‬ ‫ہا‬

‫ا‬

‫وا ر ہ ۔اور وا ں د‬ ‫رے م‬

‫د‬ ‫د ں ا‬

‫‪ 6‬ن ‪2020‬ء‬

‫ر‬ ‫دى‬

‫را را ہ‬

‫۔‬ ‫ہا ا م‬

‫آ اور‬

‫ا‬

‫رى‬

‫۔ اور ا‬

‫ر‬ ‫’ز‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ہ ہ‬

‫ا و‬

‫ل آ اور ا‬

‫وو‬

‫و‬ ‫و ہ‬

‫ا ا ‪،‬ا‬ ‫اور‬

‫ہ و‬

‫‘‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫‪ 20‬رى ‪2021‬ء ا‬ ‫ر‬

‫‪373‬‬

‫س‬

‫دو‬

‫اور دو ں‬

‫و‬

‫ار‬

‫ش شز‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ہا‬

‫ں‬ ‫ر‪،‬‬

‫اوررا‬

‫رے وں‬

‫ر اور‬

‫ر ا ر ا ہا‬

‫ر ۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪09‬‬

‫‪2021‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪374‬‬

‫و ت‬

‫}‪{52‬‬ ‫ور‬

‫ت‬

‫ا‬

‫)‬

‫انا ا‬

‫وا‬

‫اور ں‬

‫رڈر اس‬ ‫ا ہا‬

‫ور‬

‫ت د ت‬

‫۔‬

‫در ا‬

‫د‬ ‫را‬

‫اس رك و ام‬ ‫‪emotional‬‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫رات ا‬

‫۔‬

‫ام‬ ‫ر دو ا‬

‫رى‬

‫۔ ‪9‬‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫روز ا‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫دا‬

‫اور وہ‬

‫اور ا‬

‫ى ى ‪ PST‬آر‬

‫ور‬

‫ا د‬

‫و ام ۔‬

‫۔ د‬

‫ں‬ ‫رت‬

‫رم ى ى ڑى‬

‫و ام وا‬

‫د ۔‬

‫اس ا‬

‫اپ وا ‪ ،‬و ‪Negative‬‬

‫وع دىاورا ن‬

‫ا‬

‫د‬

‫۔ ا دہ ا‬

‫۔ اور دو دن‬

‫وع‬

‫ا‬

‫‪ Double Jab‬وا‬

‫و‬

‫آپ ا‬

‫ان ا‬

‫م ‪stops‬‬

‫دو ا‬

‫ت‬

‫ر ‪21‬ا‬

‫وم رہ ؤں۔ا ا‬ ‫ر‬

‫ا ۔وا‬

‫دار ا۔‬

‫م ا اور ا‬

‫ا‬

‫ادا ۔ا‬

‫(‬

‫ڈ رك و‬

‫رے‬

‫وا‬

‫ت‬

‫ان۔‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫درد‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫قد‬ ‫‪30‬‬

‫‪pain‬‬

‫۔ ى ‪2019‬ء‬ ‫ا‬

‫دار‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪375‬‬

‫و ت‬

‫رى مدرد‪،‬‬

‫اور وٹ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د ر‬

‫ر د ار ر‬ ‫وتو‬ ‫ر! ا‬

‫ر‬ ‫ر اس‬ ‫ا‬

‫ر ۔ رادل غ غ‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ر‬

‫وا د‬

‫۔‬

‫ا ر‬ ‫ے۔ اور ا‬

‫اور‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫و‬

‫۔‬

‫ا‬

‫؟‬

‫دم‬

‫دم‬

‫۔‬

‫شا‬

‫ر! آج‬ ‫رش‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ر ا‬

‫ے اور‬

‫ر‬

‫ز دہ ر‬

‫۔آج اس‬

‫ت‬ ‫ام اس ور‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫۔ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ َﻋ ٰ ذاﻟ ِﻚ۔‬ ‫ر‬

‫ار ڈ‬

‫اما‬

‫روز ا ع‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫۔‬

‫۔‪300‬‬

‫در ن‬

‫ش‬

‫ر‬

‫روا‬

‫ح‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪21‬‬

‫‪2021‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪376‬‬

‫و ت‬

‫}‪{53‬‬ ‫‪2021‬ء‬ ‫رك ت‬

‫ر ا ر ا ہا‬ ‫)‬ ‫رك‬ ‫اردو‬

‫۔ ن(‬

‫ر آف ر‬ ‫ما‬

‫ر‬

‫ر دو ل و‬ ‫ہا‬

‫را را ہا‬ ‫ر آف ر‬

‫اس ر‬

‫ت‬

‫ا و ز‬

‫ر ن‬

‫۔‬

‫ں‬

‫و د‬

‫اور‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ر‬

‫‪2021‬ء‬

‫ت‬

‫م‬

‫۔‬

‫ق‬

‫رو‬ ‫ر‬

‫‪،‬‬

‫ر ن‬

‫ت‬

‫اور ا‬

‫‪ ،‬رر‬

‫را را ہا‬

‫رہ‬

‫ا ب‬

‫ہا‬

‫د ار ا‬

‫دوران‬

‫اس ت ا ر‬

‫ت اور ا‬

‫ا‬

‫را ر‬

‫ا ر‬

‫‪ ،‬ا م آ د اور‬

‫دوران‬ ‫و‬

‫ا ت اور‬

‫ر دہ‬

‫ا‬

‫را سا ہ‬ ‫ا ۔ رے‬

‫ت ا ر‬ ‫ام‬

‫ں‬

‫آپ‬

‫رِا را ہا‬

‫س ؟ ل‬ ‫۔ اس‬

‫رِ ا ر‬

‫ت‬ ‫اے و ہ‬

‫ٔ دراز‬

‫رہ در‬

‫وا‬

‫ا‬

‫زن‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫۔ ﻓ َﺠ َﺰ ُاه ا ُ ﺧ ْ ً ا۔‬

‫ل ا ر‪،‬‬

‫۔ اس ہ‬

‫دہ ا ت ذ‬

‫ان‬ ‫ہ‬ ‫ر‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫را را ہ ا‬ ‫وہ ا‬

‫‪377‬‬

‫ر‬

‫ہا‬

‫د ٔہ م‬

‫ذا‬

‫رے‬

‫۔‬

‫ر آفر‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ں‬

‫رِا را ہ‬

‫و د‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫‪:‬‬

‫ا ‪،‬‬

‫اس و‬

‫ا اا )‬

‫ا ُ ِچ۔‬

‫اے(‬

‫‪ ،‬ر ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬

‫با د‬

‫ر۔‬

‫ا و‬

‫رِا ر‬

‫ا ء‬

‫ر‬

‫د‬ ‫ں اور د‬ ‫ا‬

‫ٔ دراز‬ ‫ا‬

‫ى اد ا‬

‫ں‬

‫؟‬

‫را را ہا‬

‫‪:‬‬

‫ں ا‬

‫آ ہ‬

‫۔‬

‫ں د‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د ۔ م ت‬ ‫آ‬

‫را ر‬

‫د ار و‬

‫۔ا‬ ‫ت‬

‫رك ۔‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫دراز‬

‫ں‬

‫اور‬ ‫۔ ا‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫اس‬

‫ز دہ ا ى ز‬

‫زوں ادا‬

‫آ‬

‫د ۔‬ ‫را ر‬

‫‪:‬اس‬ ‫را را ہ ا‬ ‫اور‬

‫اﻟﺤﻤﺪ‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ش اورا‬ ‫‪:‬‬

‫گآ‬

‫۔‬ ‫ؤں ا‬

‫ار‬ ‫ر‬

‫ّٰ‬

‫ت‬

‫؟‬

‫ت‬

‫ا ر وں۔‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫دوران‬

‫د‬

‫؟‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪378‬‬

‫و ت‬

‫را را ہا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪:‬‬

‫د‬

‫وا ن ر ۔‬ ‫‪:‬‬

‫ر‬

‫ت‬

‫‪:‬‬

‫ا‬ ‫؟‬

‫‪،‬‬

‫؟ا اس م‬ ‫‪،‬ا‬

‫ّ‬

‫!‬

‫۔ا ا‬

‫د‬ ‫‪:‬‬

‫را ر‬

‫اےو ہ۔‬

‫اس‬ ‫د‬

‫د‬

‫د‬

‫ا‬ ‫ورت‬

‫اذن‬ ‫دوران‬

‫ں دورہ‬

‫‪ ،‬رو‬

‫ر‬

‫ا از‬

‫ااور‬

‫۔‬

‫رِ ا ر‬

‫ں‬

‫’ا‬

‫ا‬

‫‪:‬‬

‫اور‬

‫و‬

‫ك ذر ا‬

‫اورا‬

‫ں‬

‫و‬

‫ر‬

‫اور ك‬

‫ا ۔‬

‫را را ہ ا‬

‫ا و‬

‫ں‬

‫ں۔ ا د‬

‫ا ں ا‬

‫ں دد ر‬

‫۔ ى‬

‫ا آپ ا‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ڑد ۔‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫و د‬ ‫ا‬

‫وہ وں‬

‫دا‬

‫ر‬

‫مر‬

‫اور‬

‫؟‬ ‫را را ہا‬

‫ڈ‬

‫با د ا ا د‬

‫ر‬

‫ا م‬

‫آر ۔ اس‬

‫ب‬

‫اور‬

‫وہا‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫اور ك‬

‫ا‬

‫ر ۔ و‬ ‫ر ڈ‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ں‬

‫’’‬ ‫ا ط‬

‫ك‬

‫ں‬

‫ں‪،‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ا ر‬

‫ص‬ ‫!‘‘‪-‬‬ ‫ںاورا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪379‬‬

‫و ت‬

‫و‬

‫اور‬ ‫ل اب‬

‫او ت‬

‫ما‬ ‫‪:‬‬

‫رے‬

‫روز‬

‫ل‬

‫‘‘‬

‫رِ ا ر‬ ‫ٔ‬

‫د‬

‫‪:‬‬

‫’’‬

‫‪،‬‬

‫’’د‬

‫ا ظ‬

‫’’‬

‫دے‘‘(۔‬

‫ل‬

‫ا‬ ‫رے‬

‫و ام روك‬ ‫)اور‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ظر ۔‘‘ا‬

‫رے‬

‫اد‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رے‬

‫ز ر‬

‫رے‬

‫…‬ ‫رِ ا ر‬

‫د ۔‬

‫ر ا‬ ‫‪“Pray that the weather turns‬‬

‫ر‬ ‫د‬

‫”‪in our favour‬‬ ‫رِا ر ا ظاس‬ ‫‪:‬‬

‫ا‬

‫لدے۔‬

‫رے‬

‫۔(‬

‫ر! اب‬

‫‪،‬‬

‫۔‘‘‬

‫(’’د‬

‫ر‬

‫) ٹ‪ :‬اس‬

‫ل‬ ‫رِ ا ر‬

‫ظ ر ۔‘‘ )‬

‫’’د‬

‫اس ر‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ں۔‬

‫دى‬

‫……‬

‫را را ہ ا‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ٹ‬

‫۔‬

‫دو رہ ر‬

‫ر‬

‫د‬

‫!‬ ‫را را ہ ا‬

‫ا‬

‫ظر اور‬ ‫‪:‬‬

‫ول ر اور‬

‫‪:‬اور‬ ‫ں‬

‫رے‬

‫ا ۔‬ ‫رىر اور‬

‫ل‬

‫دد‬ ‫ب‬

‫رش اور ا‬ ‫ا۔‬

‫دوران‬ ‫ا۔‬ ‫وا س‬

‫ؤ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪380‬‬

‫و ت‬

‫را را ہا‬ ‫۔‬

‫ٹ‬

‫‪ :‬ں‪،‬‬

‫اس‬ ‫ں‬

‫رى‬

‫د‬

‫را را ہا‬ ‫دوں اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا تدے‬

‫ان‬

‫را را ہا‬ ‫ں وہان‬

‫ت م‬

‫را‬

‫ں‬

‫ا‬

‫اس رہ‬

‫۔ان ءا‬

‫آ ى روز‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫را ر‬ ‫ں‬

‫را ر‬

‫اوراب‬

‫ڑى‬

‫اور‬

‫گ‬

‫؟‬

‫ل‬

‫ے‬ ‫د‬

‫ان‬

‫رہ‬

‫ہ‬

‫‪7‬‬

‫ےس‬

‫ح‬ ‫‪:‬‬

‫دہ‬

‫ح‬

‫ا ى‬

‫ر!‬

‫م‬

‫۔‬

‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫‪6‬‬

‫ا وہ‬

‫ادا‬ ‫ر!‬

‫ر‬

‫۔‬

‫‪ :‬ں‪،‬‬

‫اور‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ران‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا ذ دارى رى ح‬ ‫م‬

‫وا س زور‬

‫‪ ،‬ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫و‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ا‬

‫را ر‬

‫ڑى ى ۔‬

‫دہ‬

‫س ۔‬

‫ا‬

‫در ن‬

‫رر ۔‬

‫ا اور‬

‫را ر‬

‫م‬

‫ر ا ر ازراہِ‬

‫ازراہِ‬

‫م ابد ۔اس‬

‫ر ڑى‬

‫د‬

‫را ر را‬

‫ر د۔‬

‫ڑى‬

‫ر‬ ‫رى ف‬ ‫ر‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪381‬‬

‫و ت‬

‫را را ہ ا‬

‫گ‬

‫‪:‬‬ ‫د اور ان‬

‫ان‬ ‫ا دن‬

‫ا اس‬

‫م‬

‫ؤں۔‬

‫ح دوں‬

‫د اور‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ف‬

‫دا‬

‫‪،‬‬

‫ب‬

‫ہ‬

‫ف‬

‫ا ۔‬

‫را روہوا‬

‫ن‬

‫را را ہا‬

‫‪1988 :‬ء‬

‫ت‬

‫ر! آپ‬

‫ر اما‬

‫اسو‬ ‫ن‬ ‫ب‬

‫رے‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اما‬ ‫دد‬

‫ام د‬

‫۔‬ ‫اما‬

‫ر آ‬

‫ل م ۔‬ ‫ب‬

‫تا ر‬

‫ا با‬

‫در ا‬

‫را ر‬

‫۔‬

‫ق ا‬

‫‪:‬‬

‫و ہ۔ ا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ب‬

‫ان‬

‫قو ا‬

‫رے‬

‫ا‬

‫ح ب‬

‫ح رں‬

‫ا آپا ا ح‬

‫ر‬

‫ا ا ں‬ ‫اورا‬

‫ں‬

‫اور ذ دار ں ادا‬

‫اور ا‬

‫قادا‬

‫۔‬

‫اس‬

‫۔‬ ‫ح‬

‫۔‬

‫؟‬ ‫ون اور‬

‫ہ‬

‫را ر‬

‫را را ہا‬

‫ر‬

‫‪،‬اور‬

‫ن‬

‫‪:‬‬

‫دوں‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ا‬

‫فا‬

‫دان‬

‫وہ‬

‫اور ان‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا‬

‫لد ۔‬

‫وا ۔‬ ‫‪ :‬رے‬

‫ا‬

‫ف اس‬

‫ں‬

‫ف‬

‫مد‬

‫ف‬

‫د‬ ‫ا‬

‫آ‬ ‫۔‬

‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫وہ‬

‫م‬ ‫ا‬

‫ر ں ا دے‬

‫اس ت ز دہ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪382‬‬

‫و ت‬

‫رِ ا ر‬

‫‪:‬‬ ‫ا م‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ر‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬

‫ذ‬

‫ں۔ اس‬

‫او ت‬ ‫َ‬

‫ا‬

‫ان ق ذ‬

‫ر ں ۔‬

‫ذا‬

‫اس‬

‫ن‬

‫ق‬

‫ر‬

‫آ‬

‫دو ں‬ ‫ڑ‬

‫ں‬

‫ق‬

‫ر‬ ‫ق ا‬

‫را ر ا‬

‫را را ہا‬ ‫رے‬

‫ب‬

‫۔‬

‫ذ‬

‫ق‬

‫ق اور‬

‫ان ق ا ب‬

‫؟‬

‫ے اور دى ق ى‬

‫وں‬

‫۔ اس‬

‫ن‬ ‫اورآ ہ‬

‫ق ذ‬

‫۔‬

‫قو ا‬ ‫ر َ‬

‫۔ ل‬ ‫ں‬

‫ب‬ ‫ق‬

‫ق دو ں‬

‫ن ۔‬ ‫‪:‬‬ ‫و ا‬

‫راب‬

‫را‬

‫ر‬

‫؟‬

‫را را ہ ا‬

‫‪:‬ا‬ ‫ا‬

‫دو وں‬

‫را‬

‫ا ء ا ‪ ،‬ا ر ا اور ام ا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ا ا ا‬

‫اور‬

‫اِس ا د‬

‫۔اباس‬

‫ا د و‬ ‫۔ اور اس ح را‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬ ‫ان‬

‫د‬

‫وہا ب‬

‫ر‬

‫ٹ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫وا‬

‫ان‬

‫ان ا‬

‫ت‬

‫ى‬

‫َ‬

‫را را ہا‬ ‫د ۔‬

‫اور ا‬

‫را ر‬

‫وا‬

‫‪:‬اس ر‬ ‫ا‬

‫را ر‬

‫ا ں ان ا‬ ‫ا‬

‫ع ا‬

‫۔‬ ‫ت‬ ‫ز دہ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪383‬‬

‫و ت‬

‫ر‬

‫د ا۔ ا‬ ‫ف‬

‫وا ں‬

‫ا‬ ‫ر اِس‬

‫‪:‬‬

‫آ۔‬

‫اس‬

‫ا ں‬

‫۔‬

‫و د دوںاور ر ں‬ ‫ہ‬

‫دہ‬

‫۔‬ ‫‪ :‬ں۔اس‬

‫را را ہا‬ ‫ت‬

‫؟‬

‫اوروہ‬

‫را ر‬

‫د‬

‫ان‬

‫ان‬

‫ر!ا ں‬

‫‪:‬‬

‫ر!‬

‫۔ان‬ ‫را را ہا‬

‫‪:‬‬

‫را را ہا‬ ‫ت‬

‫رے ا‬ ‫‪:‬‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫۔‬

‫وز‬

‫اذان‬ ‫ت‬

‫ف ر‬

‫ل‬

‫د ؟‬ ‫۔‬

‫دى گا د‬

‫دہ‬ ‫ہ‬

‫س‬

‫ان اذان‬

‫ان دل‬

‫۔‬

‫دراز‬

‫رك اذاند‬ ‫دو رہاذاند‬

‫۔‬

‫دہ‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ت ن‬

‫را را ہا‬ ‫گ‬

‫س ر‬

‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫‪:‬‬

‫ہ‬ ‫ا‬

‫س اوراس‬

‫ا‬

‫اس‬

‫وز‬

‫اذاند‬

‫وہ‬

‫دى‬

‫۔ اس‬

‫ش‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪ :‬ى ا ) ىٰ ڈا ى(‬ ‫۔‬

‫را ا زت‬

‫۔‬

‫اس‬

‫را را ہا‬

‫‪):‬‬

‫‪Blog‬‬

‫( ا‬

‫ساس ‪copyright‬‬

‫۔ ر‬

‫ا وہا زتدےد‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪384‬‬

‫و ت‬

‫‪:‬‬

‫ر! اب‬ ‫وہ‬

‫۔‬

‫ب‬ ‫ا ِ‬

‫را ر د ار‬

‫را را ہا‬ ‫اور ا ار‬

‫؟‬

‫‪:‬اب دو رہ ور‬

‫وع ر‬ ‫ل ڈ رك‬

‫دو ور‬

‫”‪Week With Huzur‬دو رہ‬

‫وع‬

‫۔ اب دو رہ وع‬

‫اس ذر‬

‫گ‬

‫۔ اس‬

‫ا‬

‫ادا‬

‫ا‬

‫ادا‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫اس ت‬

‫اورا‬

‫۔‬ ‫رِ ا ر دل‬

‫‪:‬‬ ‫اﻟﺠﺰاء‬

‫ں ا‬ ‫م‬

‫م ر ن‬ ‫۔ ا‬

‫را ر‬ ‫م‬

‫اور را‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫اورا‬

‫و ام ا ر‬ ‫د‬

‫اوراب ا‬

‫‪ :‬رے‬

‫۔ا‬

‫ام ۔ اب ‪“This‬‬

‫۔ گ ى‬

‫ر‬

‫آ‬

‫را ر‬ ‫ح‬

‫د ار‬

‫ر ں اور ﺟﺰا ﻢ ا اﺣﺴﻦ‬

‫ا ں‬

‫ب‬

‫دوران‬

‫ا‬

‫ح ا‬

‫ا‬

‫ّٰ‬

‫ا‬

‫را ر‬ ‫ى و‬

‫وا‬

‫ذ‬

‫وہ ض ؤٹ‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬

‫ر ا ر ا ہا‬

‫۔ ے ل ا‬

‫ؤٹ‬

‫ى درد قا ء ۔‬ ‫‪:‬‬ ‫س را‬ ‫س‬

‫ر‬

‫ر ںا‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ز دہ‬

‫رِ ا ر‬

‫ت‬

‫ہا‬

‫ذ دار ں‬

‫۔‬

‫فا‬

‫ں‬

‫رہ ۔ اس‬

‫ن‬ ‫ا‬

‫ر ا‬ ‫گ‬

‫ما م‬ ‫ں‬ ‫در‬

‫را ر‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪385‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫اور‬

‫رِ ا ر‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ف‬

‫را ر‬

‫ا ظ‬

‫اور ى‬

‫اردو‬

‫۔‬ ‫را را ہا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬

‫و‬

‫حو‬

‫ا‬

‫اوراس ح‬

‫اردو‬

‫۔‬

‫گ‬ ‫’’ د ‘‘ ا‬

‫رِا ر ازراہِ ّ‬

‫) ٹ‪:‬اس‬ ‫ر‬

‫ف ا رہ‬ ‫د ر‬

‫‘‘ اس‬

‫ر‬

‫آ۔‬

‫ا‬

‫م م‬

‫’’ م و‬

‫ِا‬

‫ر اس ورے‬ ‫َ ّٰ‬ ‫’’ َﺟ َﺰاك ا ُ ‘‘ اور ے‬

‫اس‬

‫’’و‬

‫ا‬

‫ر۔‬

‫و‬

‫ر ہ‬

‫ن‬

‫و‬

‫اس ر د ر‬ ‫’’و‬ ‫س‬

‫۔‬

‫ِا‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫رِا ر‬ ‫م ر‬ ‫ا‬

‫ر۔‬

‫د وہ دو‬

‫م‬

‫آ‬

‫ر‬

‫‘‘۔اس‬

‫رو‬

‫ظ‬

‫۔اس‬

‫رِا ر‬

‫اور‬

‫ھ ازراہِ‬

‫ِا‬

‫اورا‬ ‫ا‬

‫اب‬ ‫ى‬

‫ى‬

‫۔ م ر‬

‫ى‬

‫م‬

‫م‬ ‫ى‬

‫ِا‬

‫رِا راس‬ ‫مو‬

‫)‬

‫ِ‬

‫كر‬

‫آپ د‬

‫اردو ا‬

‫ىا‬

‫ا‬

‫َ ّٰ‬ ‫َﺟ َﺰاك ا ُ اور ے‬

‫ر ى‬

‫و‬

‫ر‬

‫م د ى‬

‫آ ہا وا‬ ‫م( و‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا دو ے ’’ د ‘‘‬

‫ِا‬

‫ز ِ ا اردو‬ ‫۔‘‘‬

‫ح‬ ‫ح‬

‫‪،‬‬

‫وں‬

‫ا ں‬ ‫ِا‬ ‫اد‬

‫رى (‬

‫اور‬

‫اردو‬

‫اردو‬

‫اب د ر ں‬

‫اب د‬

‫ں۔ اس‬ ‫رى اردو‬

‫اس‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪386‬‬

‫و ت‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ڑد‬

‫ں اور اس‬

‫۔ا اردو‬

‫را‬ ‫۔‬

‫د‬

‫و‬

‫اس‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ں اور‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫؟‬ ‫‪:‬‬ ‫ں ا ں‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ت ا‬

‫رى‬

‫ى‬ ‫ہ‬

‫ان‬

‫ا‬

‫را ر اردو‬

‫ت‬

‫۔‬

‫د‬ ‫ے‬

‫ا‬

‫!‬

‫را را ہا‬ ‫ں۔وہا‬

‫رواں‬

‫‪:‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬

‫آ‬

‫اس ذا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫رك ا‬

‫اور‬

‫دد‬ ‫‪:‬‬

‫ر‬

‫ہ‬

‫ر‬

‫وع‬ ‫اہ‬

‫را ر‬

‫رِا ر‬

‫ح‬

‫و‬

‫اور ت‬

‫د‬

‫رِا ر‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫ف‬

‫ل‬

‫؟‬ ‫‪:‬‬

‫را را ہا‬ ‫ٰ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫۔ َوا ُ ا ْﻋﻠ ُﻢ۔ رى‬ ‫رىر‬

‫‪2022‬ء‬

‫را ر ر‬

‫‪:‬‬ ‫رِ ا ر‬ ‫۔‬

‫را ر‬

‫ر ا ر ان‬

‫ا ں‬

‫م‬ ‫د‬

‫اوراس ت‬

‫ت‬ ‫ص ر‬

‫ا ں‬ ‫‪،‬ا‬

‫ہ‬

‫ں اس ح‬ ‫رہ‬

‫ں‬

‫د‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫د‬

‫وء‬

‫د ‪،‬ا‬

‫ں‬

‫ا و‬

‫ا ا ر ى ا‬

‫ارا ۔‬


‫۔ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ذا‬

‫‪387‬‬

‫و ت‬

‫‪،‬ان را‬

‫ر‬

‫اور م م ان‬

‫د‬

‫ى اور‬

‫را ر‬

‫را ر‬

‫ان‬ ‫رِ ا ر‬

‫ن‬

‫ا‬

‫اَب ذ دارى وا‬

‫وں‬

‫۔‬

‫اور‬

‫ل‬

‫ِ‬

‫‪:‬‬

‫؟‬

‫م !آ‬

‫۔‬ ‫س‬

‫ر ں۔ا ں‬

‫ر‬

‫س‬

‫ا‬

‫ے‬

‫ا‬ ‫ںاوران‬

‫اوراب ا‬

‫رس‬

‫ؤں ۔‬ ‫‪:‬‬

‫رِا ر اس‬

‫س‬

‫‪:‬‬

‫ا ازہ ا‬

‫را را ہا‬ ‫ر‬

‫د ا اد‬

‫را‬

‫!‬ ‫را را ہا‬

‫ذا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ل‬

‫دو وں‬

‫اس ت‬

‫۔‬

‫ہ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫د ۔‬

‫و دے‬

‫؟‬

‫را ر ا زت‬ ‫اے ز‬

‫ا‬

‫رِا ر‪،‬‬

‫ں‬

‫اس رك‬

‫ں‬

‫رك ا ح‬

‫رے آ‬ ‫آ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫وہا مآ دآ‬

‫ا‬

‫ں‬

‫؟‬ ‫را را ہا‬

‫وہا ل‬

‫ر‬

‫‪:‬ا‬

‫ا‬

‫ا ل‬

‫ا زت دے د‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬

‫دو رہ‬

‫ا مآ د‬

‫رہ‬

‫ں‬

‫؟‬

‫رِ ا ر‬

‫د‬

‫م و‬

‫اور ا ادى‬

‫ں‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪388‬‬

‫و ت‬

‫را را ہا‬ ‫و‬

‫‪:‬ا‬

‫او ت ں ا‬

‫دو ں‬ ‫ر‬

‫ذا‬

‫ں‬ ‫۔ ا‬

‫ت‬

‫ا زت‬ ‫اوروہآ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫او ت‬

‫ں ا زت دے‬

‫وع‬

‫ر‬

‫ا مآ دآ ا‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ٹ‬

‫ا‬

‫روڈ‪،‬‬

‫و ہ۔‬

‫ران ں ا ب‬

‫؟‬

‫را را ہا‬

‫م وہ ا اد‬

‫ا مآ د‬

‫‪:‬‬

‫ا مآ د‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ہ ر‬

‫ج د روڈ‪ ،‬ہ روڈ‪،‬‬ ‫اور را‬

‫ت‬

‫ں‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬

‫د‬

‫آ‬

‫گ‬

‫ص ر‬

‫ت ۔ ان‬

‫را ا‬

‫۔‬

‫دم‬

‫۔‬

‫ں ا ب‬

‫ں‬

‫ں م‬

‫روڈ‪ ،‬ر ء‬

‫‪ ،‬د‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ں ا‬ ‫‪،‬‬

‫ر‬ ‫مد ر‬

‫ر‬

‫ب اور دو ے ا ب‬

‫۔‬ ‫ر‪،‬‬

‫‪:‬‬

‫ں‬

‫د‬

‫وا‬

‫رہ‬

‫ں ۔‬ ‫۔‬

‫را را ہا‬ ‫وع‬ ‫ا ءو ہ‬ ‫۔ وہاس‬

‫‪:‬‬

‫رت‬

‫ا‬

‫د اس‬

‫ں ۔‬

‫۔ و‬

‫را را ہا‬

‫‪ :‬رى‬ ‫آ‬

‫ام ا‬

‫؟‬

‫پ ر‬ ‫ں‬

‫ا‬ ‫ُ‬

‫ف‬

‫پ‬ ‫ل ؟اس ل‬

‫۔‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪389‬‬

‫و ت‬

‫را ر د ؤں‬

‫‪:‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ر ل‬ ‫‪:‬ا‬

‫دو۔ ا د‬

‫ر ا ر ا زت‬

‫‪20‬‬ ‫۔ ا‬

‫ا و‬

‫ت‬

‫رِا ر‬ ‫را را ہا‬ ‫ل ا‬

‫اابو ں‬

‫د‬

‫وہ‬

‫وارڈ‬

‫؟‘‘‬ ‫ا ا ر‬

‫۔‬

‫ا اور‬ ‫۔وا‬

‫وہ ے‬ ‫وہ‬

‫‪ 65‬ل ر‬ ‫د‬

‫رِا ر‬

‫د‬

‫اس ت‬ ‫ل ا‬

‫۔‬ ‫‪ 60‬ل‬

‫۔ا‬

‫ے۔‬

‫‪:‬‬

‫ے ے‬

‫وہ‬

‫آ‬

‫د‬

‫ڈا اور ا‬ ‫ا‬

‫ں۔ ے ت‬ ‫وہاز د‬

‫ں ں‬

‫ر ’’ آپ‬

‫ا‬

‫وہ ت ل‬

‫را ر‬

‫دو۔‬ ‫ے۔‬

‫وا‬

‫۔ڈا ز‬ ‫ا‬

‫در ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دن‬

‫اباسوا‬

‫۔ا‬

‫دوران ر ‪ Caulophyllumx200‬دو۔ا‬ ‫‪:‬‬

‫آ ۔‬

‫اب اس‬ ‫۔‬

‫را را ہا‬ ‫ح‬

‫ّٰ‬ ‫‪ ،‬اﻟﺤﻤﺪ ۔‬

‫م‬

‫آ وہ‬

‫۔ ر ہ‬

‫ے‬

‫ح‬ ‫۔‬ ‫ت ۔ا‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪21‬‬

‫‪2021‬ء(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪390‬‬

‫و ت‬

‫}‪{54‬‬ ‫’’ س ‘‘‬ ‫)ا‬ ‫ر‬

‫’’ رآ‬ ‫ت‬ ‫دوم‬ ‫مد‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا ۔‬

‫ا ا ر‬

‫ى‬

‫ح ‘‘‬

‫د‪،‬‬

‫د‬

‫د ا م‬

‫ن(‬

‫‪ 52-51‬ل و ا‬ ‫ں‬

‫م ا‬

‫‪1965‬ء در‬

‫ا‬

‫ن اس‬

‫ت‬ ‫ت‬

‫د‬

‫دوران‬

‫ت‬

‫د ا م‬

‫رون‬

‫ت‬

‫‪ 7‬اور ‪8‬‬

‫اور ز‬ ‫آ ن‬ ‫ا‬

‫ادہ‬

‫فا‬ ‫م‪8‬‬

‫زا‬

‫اق‪ ،‬رت‬

‫وہ ا‬ ‫‪1965‬ء وز‬

‫ا ظ‬ ‫ا‬ ‫رو‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫اس ا روز‪9‬‬ ‫رخ‬

‫‪1965‬ء ا‬

‫‪ 50‬ار‬ ‫’’‬

‫ں‬

‫ں‬

‫اوروہ‬ ‫ور‬

‫ا ربرؤف‬ ‫او‬

‫رىآ ں‬

‫د اور د‬ ‫ل‬

‫وتاور و‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬

‫ز زہادا‬

‫’’اس س ‘‘‬ ‫اور اس‬

‫و‬

‫آپ‬

‫ز زہ ‪lead‬‬

‫مر‬

‫وا‬

‫ا اس‬

‫د اور اس‬ ‫اور د‬

‫د‬

‫اہ‬ ‫ں‬

‫ى‬

‫‘‘‬ ‫) ت‬

‫اول‬

‫‪(363-362‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪391‬‬

‫و ت‬

‫ذ‬

‫ا‬

‫اس’’ س ‘‘ ا‬

‫زہ ا ا‬ ‫ص‬

‫) ‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫ات‬

‫تا ں ن‬

‫م‬

‫آپ‬

‫ات(اور‬

‫ہر ہ‬

‫زد‬

‫اس و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫وا ۔‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ماورا روزاس اور زے‬ ‫؎‬

‫‪15‬‬

‫ر‬ ‫ں‬

‫ك‬

‫‪1906‬ء‬

‫ت‬ ‫ح‬

‫ا‬ ‫رت‬

‫‪1908 27‬ء‬ ‫(‬

‫‪:‬‬

‫’’د‬

‫ا‬

‫ے د‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫آ‬

‫ر‬

‫ر‬

‫آرام‬ ‫د‬

‫ا م‬

‫ت‬

‫ى را‬

‫اول‬

‫ادہ زا‬

‫د‬

‫وى )‬ ‫رو‬

‫اول‬ ‫ا‬ ‫ؓ‬

‫ر رے‬

‫د اور د اس‬

‫د‬

‫اس‬

‫ا‬

‫اروں ار‬

‫رے‬

‫د‬

‫ا‬

‫وہاس‬

‫ر ہ‬

‫ا ‪:‬‬

‫ے‬ ‫و‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ہ د‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫شوہ ر‬

‫اور اروں اراسز‬ ‫ہد‬

‫و‬

‫‪ ،‬ان وا‬

‫‘‘‬ ‫)‬

‫ت‬ ‫’’ س ‘‘‬ ‫ر‬

‫د‬ ‫دہ و‬

‫وا ن‬ ‫ر‬

‫ت ر‬

‫‪(239-238‬‬

‫ت‬

‫د‬

‫اور‬

‫ش وہ ’’ ر‬

‫ہ‘‘ د‬

‫۔‬ ‫ش‬ ‫اور‬

‫ش‬

‫وہ گ‬ ‫وہ‬

‫ں‬

‫د‬

‫ہد اور‬

‫ں ’’ س ‘‘ د اور اس‬

‫ا ر‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪392‬‬

‫و ت‬

‫ر‬

‫وہ اب‬ ‫و‬

‫اور ش‬

‫اور ا‬

‫وہ گ‬

‫رر‬

‫س‬

‫اان‬

‫اس‬

‫ن‬

‫‪2008 27‬ء‬

‫و‬

‫ا نر‬

‫اور اس‬

‫اور‬

‫ارى‬

‫ے ان ءا ۔‬

‫‪ 100‬ل رے‬ ‫ت زا ورا‬

‫اس‬ ‫ہا‬

‫ا ہا‬

‫‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َْ َ​َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ّ‬ ‫ُ‬ ‫اﺷ َﻬ ُﺪ ا ْن ِاﻟٰ َﻪ ِا ا ُ َو ْﺣ َﺪ ٗه َ ِ ْﻳﻚ ﻟ َ ٗﻪ َو اﺷ َﻬ ُﺪ ا ّن ُﻣ َﺤ ّﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ٗه َو َر ُﺳﻮْﻟ ٗﻪ‬ ‫آج‬

‫ل رے‬

‫ا‬ ‫ا م اور ا‬

‫روں‬

‫ا‬ ‫ا ز‬

‫ں‬

‫اس س‬ ‫و‬

‫اور‬ ‫او ر‬

‫۔‬

‫اس ت‬

‫ا ار‬

‫آ ىدم‬ ‫اور اس‬

‫ت‬

‫ظ‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫را‬

‫ى‬

‫و‬

‫و‬

‫اور‬

‫ں ااوراس ر ل ا‬ ‫ا م‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫اد‬

‫ا‬

‫ى‬

‫ر‬

‫م‬

‫و‬

‫مد‬

‫آ ى ں‬

‫ا ز‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور ر ل ا‬

‫اس ت‬

‫و‬ ‫ے د‬

‫اور اس‬

‫ا م‬

‫اورا او ددراو د‬

‫وا ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ذر ا م ا‬ ‫وں‬

‫او‬

‫ا‬

‫ر اور ر ل‬ ‫اے ا‬

‫اس‬

‫۔‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ّٰ َ ْ َ ّ َ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ ٰا ِﻣ ‪ ،‬اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ ٰا ِﻣ ْ ‪ ،‬اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ ٰا ِﻣ ْ ۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪24‬‬

‫‪2021‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪393‬‬

‫و ت‬

‫}‪{55‬‬ ‫ں ورى !‬

‫ا‬ ‫) نا ورك(‬ ‫ا‬ ‫رىد‬

‫را‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫حا‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ذ دہ ا‬ ‫ں‬

‫رى د‬

‫ا‬

‫دہ‬

‫ح اور‬

‫دے‬

‫اور وہ‬ ‫را ؓ‬

‫‪1919‬ء‬

‫دن‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ؓ‬

‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫ن‬ ‫ن‬

‫ت‬

‫آپ‬ ‫ا رك آ اور ؓ‬ ‫آپ‬ ‫اس ر اس‬ ‫ؓ‬

‫ض ا ر‬

‫ان ا م‬

‫ا ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫در ا‬

‫د‬

‫و‬

‫ؓ‬

‫اس‬ ‫ر ۔‬ ‫صد‬

‫ذ‬

‫ر ن‬ ‫وں‬ ‫ى م‬

‫ت‬

‫‪:‬‬

‫اسر ن‬ ‫اور د‬

‫ارادہ‬

‫ى‬ ‫ت‬

‫سا د ار ى‬

‫ض‬

‫ر ل‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اس ا ر‬ ‫ت‬

‫د‬

‫ت‬

‫آپ دا‬ ‫ؓ‬

‫را ؓ‬

‫۔اس ت‬ ‫را دہ‬

‫د ا‬

‫رى‬

‫ف‬ ‫در‬

‫ذات‬

‫آ‬

‫اس د ؤں‬

‫ا ا ہا‬ ‫ر ہ‬

‫آپ‬ ‫ور‬ ‫ؓ‬ ‫ن‬ ‫ؓر د ؤں‬ ‫ض‬

‫ا‬

‫راو د‬

‫د‬

‫مر ل‬

‫ر ا‬

‫اس‬

‫آ اں دن ا ا‬

‫ص‬

‫اں ر ض ا‬ ‫وسذات ے‬

‫م‬

‫اور‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪394‬‬

‫و ت‬

‫اس رےاور ب‬ ‫ا‬

‫انا ظ‬

‫د ؤں‬

‫م‬

‫ا ض ا‬

‫’ا‬

‫‘‬ ‫) ت‬

‫وا ذات‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫مدےر‬ ‫ور‬

‫ت‬

‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫و۔‬

‫و اس‬ ‫رىد‬

‫اورذ دہ ل ں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ورى ت‬

‫را ہ ا‬

‫ر را د‬ ‫آپ‬ ‫د‬

‫ز‬

‫اور ض‬

‫گا‬

‫اور ا‬

‫ت‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ز د‬ ‫ر‬

‫دوران‬ ‫ءا د‬

‫ر ‘‘‬

‫د‬

‫ؑد ذ‬ ‫آپ ا‬ ‫ؑ‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ں ا‬

‫اور‬

‫ن د ؓ‬

‫ا‬

‫ا ب ورت و‬

‫ر د ؤں در ا‬

‫ا با ءد‬ ‫وں دد‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ر ر دد‬

‫ر‬ ‫ش‬

‫ا‬

‫ر‬

‫’’‬

‫ى م ر لرا ؓ د‬

‫‪(268-267‬‬

‫ا روزا‬ ‫ر‬

‫اب‬

‫ان‬

‫ؑر‬ ‫) تا ى دوم‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫’’ا ل د‬

‫ت‬

‫وہ ر‬

‫اور درد اور‬

‫ر اور‬ ‫ورى د‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫د‬

‫ؑد‬ ‫ا ن‬ ‫د‬

‫درا‬

‫ا رى ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫‪(366‬‬

‫ا ل ن‬ ‫ت‬

‫وا‬

‫را‬

‫ورى اور اس‬ ‫دو ف‬ ‫ےاورد‬

‫ا وا‬


‫۔ا‬

‫اس‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫د‬ ‫ا‬

‫‪395‬‬

‫لر‬

‫لزار‬

‫ر‬

‫اس‬

‫رے آ‬

‫ر ر دد‬

‫ص‬

‫اہ اہ‬

‫و اس‬

‫ا ے‬ ‫درد ا‬ ‫)‬

‫آپ ش‬

‫ظ‬

‫ا‬

‫رد‬

‫اور ا‬ ‫‘‘‬

‫ت‬

‫رے آ‬

‫‪(51-50‬‬

‫ددا‬

‫آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪01‬ا‬

‫‪2021‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪396‬‬

‫و ت‬

‫}‪{56‬‬ ‫ت‬ ‫)‬ ‫ت‬

‫دؑا‬

‫اے‬ ‫ں دو‬ ‫ك د ے اس‬ ‫آ‬

‫ؔ۔‬

‫بر‬

‫ٹ (‬

‫ا‬

‫و!‬ ‫ں‬

‫رے دل‬

‫ؑد‬

‫داؤدا‬

‫د‬

‫‪:‬‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫ا‬

‫اس ت‬

‫ن‬

‫اا‬

‫رے س ن‬ ‫رے‬

‫رے‬

‫دو ر‬

‫د وے۔ اب‬

‫د‬ ‫اور‬

‫ورى اور اس‬

‫دو ى رت د‬

‫وہ دا‬

‫رت‬

‫۔ اور دو ى‬

‫آ‬

‫رے‬

‫ؤں‬ ‫رے‬

‫دے‬

‫ؤں‬ ‫ر‬

‫ا اس دو ى رت‬

‫۔‬ ‫)ر‬

‫دؑ اس‬

‫ت‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫وہ‬

‫ن‬ ‫ںا‬

‫فا‬

‫ا د‬

‫و‬

‫ر ا رو‬

‫ا‬ ‫رى‬

‫ا‬

‫ر ا‬

‫د‬

‫ں‬

‫آپ و ت‬ ‫ؑ‬ ‫ا‬

‫وت‬ ‫دل‬

‫ا‬

‫ت آج‬

‫اس‬

‫ا ب‬

‫د ں‬ ‫اور‬

‫وہ ا‬

‫‪(10‬‬

‫اس‬

‫اور‬

‫د‬ ‫وا ت ن‬

‫د ۔ا‬

‫رى‬

‫ت‬

‫د‬

‫۔آجان‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ر‬

‫‪397‬‬

‫و ت‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫اورا ب‬

‫و ل‬

‫ا‬

‫ا‬

‫؎اك‬

‫ا‬

‫ر ہ‬

‫ر ا‬

‫ا مآ د‬

‫رر ا‬

‫ز ادا‬

‫ا ا‬

‫ت‬ ‫رو ا وز‬

‫۔‬

‫رر ا ا ر‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫و‬ ‫ا ۔‬ ‫ر‬

‫ض‬

‫۔‬

‫وا آ‬ ‫ز ادا‬

‫ا مآ د‬

‫ز‬

‫ے‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫رے‬

‫ر ہ‬

‫م‬

‫رےا ن‬ ‫ً‬

‫ر اس‬

‫آپ اس‬ ‫وا آ‬

‫ر ا‬

‫ع‬

‫رر ا‬

‫ا دوران‬

‫رر ا‬

‫ں‬ ‫در‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ان‬

‫ں اور‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫اور د‬

‫ا مآ د‬

‫ر‬ ‫س‬

‫ے ن‬

‫رر ا‬

‫رر ا‬

‫وا ۔‬

‫ر!‬

‫۔ا دوران‬

‫ى روڈ راو ى وا‬ ‫رر ا ا‬

‫رف‬

‫رر ا‬

‫ف ان د ں‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ا مآ د‬ ‫ب‬

‫ہ‬

‫ً ‪1977‬ء‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ا مآ د‬

‫رات‬ ‫ا ند‬

‫ن‬

‫در ا‬

‫س‬

‫ق ا آج‬

‫دوران در‬

‫رى س‬ ‫ا ا‬

‫ں ‪:‬‬

‫ں‬ ‫وہ‬

‫ا‬

‫ا بوا رات‬

‫ح ے دل‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫زا‬

‫ء‬

‫ھ‬

‫د‬ ‫اس‬

‫ہ ر‬ ‫او‬

‫ل ا‬

‫ا ند‬

‫۔ اس‬

‫س‬

‫ں۔‬

‫ا ن‬

‫آو اں اس‬

‫رڈ‬

‫ف‬

‫ں‬

‫ى تاور‬

‫ا‬

‫ر‬

‫رى‬

‫ف ت ءس‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪398‬‬

‫و ت‬

‫س‬

‫اور‬

‫ظ‬

‫س‬

‫ز دہ ذ‬

‫وا ں‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ہ اور او‬

‫س‬

‫ان ا‬

‫دو‬

‫آج‬

‫اور‬

‫ے رےآ‬

‫ا‬ ‫دوران‬ ‫’’‬

‫اسو‬

‫ر!‬

‫ے اب‬

‫ر‬

‫آ‬

‫ص‬

‫دو‬

‫دن و د‬ ‫ر‪،‬‬

‫اور‬

‫ںاس‬

‫اس‬

‫وہ‬

‫‪:‬‬

‫ض‬

‫م‬

‫ن‬

‫اور زو ار ش‬

‫را زواور‬

‫رى ب ا‬

‫ا ازہ ا‬

‫رر ا‬ ‫ے‬

‫ت‬

‫؟‘‘‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ار ش‬

‫ٹ‬

‫ت‬

‫اس و‬

‫و‬

‫ا‬

‫۔‬

‫آپ‬

‫ت‬

‫ز دہوا ل‬

‫۔‬

‫ے‬

‫ال ا ا‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫زو اور‬

‫وع د‬

‫رر ا‬

‫اور‬

‫ہ ۔‬

‫ے‬

‫رر ا‬

‫۔‬

‫اسو‬

‫دوران‬

‫زو اور‬

‫س‬

‫رى س‬

‫ا‬

‫ا‬

‫وع‬

‫۔‬ ‫م‬

‫د ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫سس‬

‫ر ا‬

‫اور‬ ‫وں‬

‫ر‬

‫‪1981‬ء‬ ‫ا ا‬

‫اں اور آ ى‬

‫ء‬

‫د‬

‫رر ا‬

‫آپ‬

‫م‬ ‫آپ زو اور‬

‫رر ا‬

‫اب‬

‫دوران‬ ‫دوران‬

‫م‬

‫و دآج وہ‬

‫د‬

‫ا‬

‫ان دل‬ ‫ا ى اور‬

‫۔ اس و‬ ‫ں‬

‫ر وا ل‬

‫۔‬

‫وہدناورآج‬

‫ر اور د‬

‫ں‬

‫ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫آ ۔ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ َﻋ ٰ ذاﻟ ِﻚ۔‬ ‫ء‬

‫اور‬

‫تا‬

‫ء‬

‫ؑد‬

‫تر‬

‫ى‬ ‫۔ ن‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪399‬‬

‫و ت‬

‫ت‬

‫‪1982‬ء‬

‫ر ا‬

‫ا ا‬

‫ں‬

‫رر ا‬

‫و ل‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ر ہآ ۔‬

‫وع ا‬

‫ا مآ د‬

‫رر ا‬ ‫ر‬

‫رر ا‬

‫ے د ار‬

‫فآر‬

‫اس و‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ں ا‬

‫ےز‬

‫ر‬

‫ار را‬

‫ا ر‬

‫وا ں‬

‫ں ا‬

‫ى‬

‫ر‬

‫ان‬

‫وا ل‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ے‬

‫م اور ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫ا وا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫در ا‬

‫ا ۔‬

‫رر ا‬ ‫دےد‬ ‫ر‬

‫م )ا و‬

‫د‬

‫ا‬ ‫ر‬ ‫ے‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ل‬

‫د‬

‫ر‬

‫ہد‬

‫ى ا رج (‬ ‫ا‬

‫ا ا ا ر ا‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫وا ل‬

‫ا‬

‫اس در ا‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫ر ں۔‬

‫ن‬ ‫ت‬

‫‪1996‬ء‬

‫ہد‬

‫ا ب آدم‬

‫۔ دو‬

‫رى‬ ‫ا‬

‫دو ىد‬

‫د ار‬

‫اور‬

‫ا ى‬

‫اس‬ ‫ح‬

‫اور‬ ‫د وا ل‬

‫۔ وہ‬

‫ر‬

‫رى‬

‫د ا اد‬

‫۔ا‬

‫دل‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ر ا ا ام‬

‫زم‬

‫د‬

‫ا ر‬

‫ا وا ل‬ ‫اور ان‬

‫رك‬

‫وا‬

‫ا ى‬ ‫ے‬

‫ڑى‬ ‫ق‬

‫ت ا‬

‫ر ہ‬

‫اور آ ى د ار‬

‫ر‬

‫ا‬

‫و‬

‫دو‬

‫و ل ا۔ اس و‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫اور ا‬

‫اس‬

‫ہ ورادا ے۔‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ا م ا مآ د‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫ا ا ا ر ا‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫ت‬

‫ف‬

‫ا‬

‫‪400‬‬

‫ت ا م‬

‫ا‬

‫رر ا‬

‫دا‬

‫دوران‬

‫رر ا‬

‫ا دا‬

‫ف ى‬

‫ر‬ ‫د‬

‫ا‬

‫آ‬

‫‪2003‬ء‬

‫درد‬

‫ڈا‬ ‫دو‬

‫ہ‬ ‫’’‬

‫ح‬

‫ر ا‬

‫‘‘‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا‬

‫دو رہ وع‬

‫ر‬

‫د اور‬

‫۔‬ ‫و‬

‫اتا‬ ‫دن‬

‫ر ۔‬ ‫و د‬

‫و ت‬

‫ل‬

‫دا‬

‫ا ا‬

‫ا ُہاﷲ‬

‫ض‬

‫ر اس رى و‬

‫‪:‬‬

‫د‬

‫ر‬

‫اورد‬

‫َِ‬

‫ہا‬

‫ر‬

‫وا ا اورو د‬

‫ى و‬

‫ر‬

‫س‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫ں وہ‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ىد‬

‫د ں‬

‫۔ اِس دوران‬

‫را ُہا‬

‫۔‬

‫رر ا‬

‫رك‬

‫ر ا‬

‫ا ُہ ا‬

‫ور‬

‫وہا سآج‬

‫ت‬

‫آ‬

‫ں‬

‫اور‬

‫دت ور زو‬

‫ا‬

‫او ت ہ‬

‫ر‬ ‫س‬

‫رىر اوراس‬ ‫؎ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫دن‬ ‫ى‬

‫وہ‬

‫‪2011‬ء‬

‫ر‬

‫ف ا ا‬

‫ا‬

‫وہ ا‬ ‫ر‬

‫ںاور‬

‫اور‬

‫ے‬

‫ر دا ں‬

‫ر ا‬ ‫ا اور‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ہا‬

‫ى‬

‫َِ‬ ‫آ‬ ‫ر‬

‫ا ‪10‬‬

‫ت اور‬

‫ر‬ ‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪401‬‬

‫و ت‬

‫ں‬ ‫’’‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬

‫ل وا ں‬

‫آ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا وہ رہ دن‬

‫وا اورڈا‬ ‫ا ب ر‬

‫اِن‬

‫د‬

‫ت‬

‫‘‘‬ ‫رے‬

‫وس‬

‫او تا ذا‬ ‫آپ‬

‫ور‬ ‫وہ‬

‫د دو دو‬ ‫س‬

‫ل وا ں‬

‫ا‬

‫آپ ذا‬

‫‪ Procedure‬۔‬ ‫را ہ اﷲ‬

‫اِر د‬

‫ہا‬

‫ت اُ ں‬ ‫ا روز‬

‫ر ن‬

‫وا ں‬

‫ت‬

‫۔اِ‬

‫آ‬

‫ُ ى‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ڈا‬

‫۔‬ ‫وا آ‬

‫آ‬

‫‪2011 12‬ء‬ ‫ل‬

‫ا۔‬

‫دا‬

‫ر ‪،‬ا دن ڈا‬

‫ذا‬ ‫ے‬ ‫روز ا ِ‬

‫ل‬

‫ا‬

‫اہراؤ‬

‫‪ Russian‬ڈا‬

‫دو‬

‫آ‬

‫ر ڈا‬ ‫آپ ا‬

‫ا اِ‬

‫۔‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫آ‬

‫ں وا‬

‫وا‬

‫آ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ں؟ اس وہ‬

‫؟‬ ‫اور اِس و‬

‫۔ اس وہ‬ ‫آ‬

‫ز دہ‬ ‫۔ اس‬

‫اُن‬ ‫درد اور‬

‫ر ڈا‬ ‫اور د‬

‫۔وہا‬

‫اس‬

‫ل‬ ‫درد وع‬

‫آپ آ‬ ‫ُ‬

‫ّ‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫آ‬

‫اور‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫روز وہ ڈا‬ ‫ُ‬

‫ر ا ہ اﷲ‬

‫رہ‬

‫‪ ،‬اُ روز دو‬

‫ر ِذ‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫ش‬

‫راؤ‬

‫آ اور ر‬

‫اَپ‬

‫‪،‬اُد‬

‫ہا‬

‫ا ظ دش‬

‫ُد‬

‫ا‬

‫اور‬

‫آپ ا‬

‫آد آپ‬

‫ے‬

‫وا‬

‫۔ د‬

‫ر آ اور‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا‬

‫ڈا‬

‫د ے‬

‫اُ ں‬

‫وا‬

‫ہ‬

‫و‬

‫آد‬

‫آ‬

‫ر‬

‫ُ‬

‫ا ر‬

‫را ِ اُد‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫آ‬

‫ا‬

‫اس‬

‫آ‬ ‫ٹ وہ‬

‫اُسوارڈ‬

‫ف‬ ‫ن‬

‫ُ‬

‫و‬

‫ڈا‬

‫وا‬ ‫‪،‬‬

‫آ اور رت‬ ‫وا‬

‫‪،‬‬

‫آپ‬

‫ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫‪ ،‬اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ َﻋ ٰ ذاﻟ ِﻚ۔‬

‫ر آ‬ ‫وہڈا‬

‫اور د‬

‫اور ش‬

‫۔‬ ‫ا روز‬

‫ف‬

‫وا‬

‫را‬

‫ت‬

‫ا‬

‫و‬

‫رات‬ ‫رِ‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫اُسو‬

‫ر‬

‫ر‬

‫رہ‬

‫ا ا‬

‫ا م‬

‫اور ا ا‬

‫د ۔اس‬

‫‪،‬‬ ‫و‬

‫وہ ڈا‬

‫وارڈ‬

‫ر ش‬

‫آ‬

‫آ اور‬

‫آجآپ آ‬

‫ا‬ ‫ُ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪402‬‬

‫روزا دود راؤ‬ ‫تآ‬

‫‪،‬ا ا‬

‫آ‬ ‫ڈا‬

‫ت‬ ‫آ‬

‫۔‬

‫‪25‬‬

‫ر ا اورا‬

‫روك‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫ِ‬

‫ہ آ وا‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫‪26‬‬

‫ڈا‬

‫‪403‬‬

‫ا زتدےدى‬

‫ر‬

‫دا‬

‫ان ا‬

‫ڈا آ اور‬

‫ڈا‬

‫دے دى‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آ اس‬

‫رو‬

‫ے۔‬

‫آ‬

‫آج‬

‫رو‬

‫ے۔‬

‫ر‬

‫ا‬

‫رز‬

‫لآ‬

‫ذ‬ ‫رواں روز‬

‫ڈا‬

‫‪ ،‬اس‬

‫ا زت‬

‫آج رات آپ اِد‬

‫را ہ اﷲ‬

‫ر اُس ذات َ ِ‬ ‫و ا‬ ‫ُ را‬

‫دو‬

‫آپ‬

‫ڈ‬

‫رہ دن‬

‫اور‬

‫آجرات آپ اِد‬

‫ر‬ ‫رت‬ ‫ڈا آ‬

‫آپ‬

‫ل‬

‫۔‬

‫ى ن ‪،‬‬

‫ل ُ رے‬

‫ا آجا‬

‫رز آ‬

‫آپ ن‬

‫رہ‬

‫ا‬

‫دوں ۔‬ ‫ا‬

‫اُس‬

‫ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫۔ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ َﻋ ٰ ذاﻟ ِﻚ۔‬ ‫ل‬

‫ر‬

‫ت‬

‫دوران‬

‫ر‬

‫ں ا دا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ر دو ں‬ ‫ر‬

‫اح ر‬ ‫ر‬

‫د‬ ‫ں‬

‫ر‬ ‫اور‬

‫ر ا ہ اﷲ‬

‫ہا‬

‫را ہا‬

‫ہا‬

‫در ا‬

‫ف‬

‫اس‬ ‫را ہا‬

‫آپ‬

‫ں‬

‫ا ن‬

‫وا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ت ۔‬ ‫ض‬ ‫وط آ‬

‫را ہا‬

‫ہا‬

‫آپ‬

‫! )‪(hony bee‬‬ ‫ار‬

‫ہا‬ ‫اور‬

‫اور‬

‫ا‬

‫را ہا‬ ‫ہا‬

‫رز‬

‫ر‬

‫دا‬

‫آ‬

‫ر‬

‫د‬

‫ت‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫۔‬

‫‪404‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫د‬

‫را ہ ا‬ ‫) (‬

‫ت‬

‫ں‬ ‫ط‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دى‬

‫اے‬ ‫ا‬

‫ام د ؤں وارث‬

‫آپ‬

‫ء اور س‬ ‫ر‬

‫آپ‬

‫ىا‬

‫۔‬

‫د‬

‫ابآپ‬ ‫ف ر اى‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫آ ۔ اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ اس‬ ‫وط دا‬

‫اور آپ‬

‫اور ر ا ہ ا‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫۔ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ َﻋ ٰ ذاﻟ ِﻚ۔‬

‫۔‬

‫را ہا‬ ‫ہا‬

‫ہا‬

‫ہا‬

‫اور رى آ ہ‬

‫د ؤں‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ا ن‬

‫دار‬

‫ر‬

‫اور‬

‫۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪02‬ا‬

‫‪2021‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪405‬‬

‫و ت‬

‫}‪{57‬‬ ‫ر ا ر ا ہا‬

‫ور‬

‫)‬ ‫ف‬ ‫را ہ ا‬

‫رے‬

‫د۔وا‬

‫۔ا‬

‫ن‬

‫اى‬

‫ذر‬

‫ا ع‬

‫آن‬ ‫ب‬

‫ر‬ ‫آ‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ف‬

‫ے وا‬

‫را‬ ‫۔‪4‬‬

‫‪2021‬ء وز‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ش‬

‫اور د وى‬

‫ت‬

‫ر‬

‫د ؤں در ا‬ ‫ا ح‬

‫ر ۔ا‬

‫ل‬

‫۔‬

‫اس ح رو‬

‫س‬

‫وس‬

‫اور ا‬

‫۔ ڈا‬

‫ز دہ‬

‫ا‬

‫ر ں۔ ااس‬ ‫اور‬

‫رے‬

‫را ہا‬

‫ى‬ ‫ا‬

‫را را ہ‬ ‫۔‬

‫د ر‬

‫رے‬ ‫ل‬

‫د ز دہ‬ ‫ے‬

‫۔ا‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ا اس ف‬ ‫ت وع‬

‫ر‬

‫آ‬

‫آ‬

‫ٹ اور‬

‫ر‬

‫ا ت اور ا‬ ‫ڑ‬

‫ت‬ ‫ن‬

‫اوزر‪،‬‬

‫ت‬ ‫ذا‬

‫ا ء ر ۔‬

‫گ‬

‫ا ء‬ ‫ا ر‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫دى۔ ﻓ َﺠ َﺰ ُاﻫ ُﻢ ا ُ َﻌﺎ ٰ ا ْﺣ َﺴ َﻦ اﻟ َﺠ َﺰآء۔‬

‫ت دن آ ۔‬ ‫ا را ہ ا‬

‫ى اور د‬

‫ام‬

‫ارى‬

‫ٹاور‬

‫ہا‬

‫(‬

‫‪ ،‬ى‬

‫ا‬

‫اس‬ ‫اور‬

‫تاور ىا‬

‫ں ں۔اس س‬ ‫شاور ا د س‬

‫ن‪،‬‬

‫اا از ۔ ڑ‬

‫رہ‬

‫ے‬

‫ا‬

‫د‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪406‬‬

‫و ت‬

‫م ض ۔‬

‫را ہ ا‬

‫َ َ َ ْ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ َ م‬ ‫ا وﻋﻠﻴﻜﻢ‬

‫۔ وت‪،‬‬

‫‪، ،‬‬

‫تا س‬

‫اور‬

‫را ر ا ہ ا‬

‫ات‬

‫ا‬ ‫رے‬

‫ذا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫اب د‬

‫ا‬

‫ا رآ‬

‫۔ اور‬

‫آن‬

‫ا م‬

‫س ب ا م‬

‫ا اور دم‬

‫را ہ ا‬

‫ر‬

‫ر آ‬

‫اور‬ ‫د ا م ا‬

‫ہا‬

‫ت‬

‫ا زت‬

‫ا زتدى‪ ،‬اہوہد وى‬

‫ا ت۔ ا‬

‫و‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ال‬

‫دم‬

‫ر‬

‫؟‬

‫ر ا آ ن‬

‫و‬

‫ا اور ا‬ ‫م‬

‫ا س‬

‫س‬

‫ا‬ ‫ر ل‬

‫تاورآ ت‬ ‫آن ك‬

‫۔‬ ‫تآ ن‬

‫ذ‬

‫۔ تآ ن ں ؟‬ ‫را ہ ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ز‬

‫ا‬

‫آ ن‬

‫ا‬

‫دو ا در‬

‫‪ ،‬آن‬ ‫ں اور‬

‫ا ا آد‬

‫آن‬

‫ر‬

‫۔‬

‫در‬

‫وت‬

‫اور ا‬ ‫وت‬

‫را ہ ا‬

‫ں‬

‫ت‬ ‫اا از‬

‫رو‬

‫ا ن ا اس‬

‫د‬

‫ح‬

‫ا در ت‬

‫ے‬

‫اور‬

‫و‬

‫ز دہ‬

‫‪،‬‬

‫ں‬ ‫۔‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ا ظ‬ ‫۔ ے‬

‫اذر‬

‫اس‬

‫د‬

‫ر‬

‫ت‬

‫اور ا ا را‬

‫س ر ں۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪06‬ا‬

‫‪2021‬ء(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪407‬‬

‫و ت‬

‫}‪{58‬‬ ‫آ ز ت(‬

‫)‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫د‬

‫د اور‬ ‫۔ا وہ‬

‫ا‬

‫رى‪،‬ا (‬ ‫د‬ ‫د‬

‫دو ح‬ ‫اور‬

‫گ‬

‫ّٰ‬

‫۔ا وہ‬

‫۔ان ﺷﺎءا ۔وہ‬

‫رى ۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪13‬ا‬

‫‪2021‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪408‬‬

‫و ت‬

‫}‪{59‬‬ ‫ا‬

‫ا ماور‬

‫‪2021‬ء(‬

‫)‬ ‫) ا‬

‫۔ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ا مآ د‪،‬‬

‫اس‬

‫’’‬

‫ا م اور‬

‫‘‘‬

‫آج‬

‫ِا‬

‫(‬ ‫ض‬

‫ع‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫را ہ‬

‫و وں‬

‫ر لا ﷺ و ت‬ ‫د‬

‫رت وہ‬ ‫ف رو‬

‫د وى ظ‬

‫ر‬

‫ل‬

‫ت‬ ‫ا م‬

‫۔‬

‫ا ا ب‬ ‫ا‬

‫اس‬

‫د‬ ‫م‬

‫آ‬

‫اور‬

‫اور‬

‫د اور‬

‫ں‬

‫ر‬

‫اس‬

‫َدور ۔‬

‫ا م اسآ ى َدوراورآ ىز‬ ‫تر‬

‫ا م‬

‫تﷺ ا‬

‫جا ۃ‬

‫۔ ا ار ں‬

‫اور‬

‫جا ۃ‬

‫د‬

‫۔‬

‫۔‬

‫) ٰ‬ ‫ﻣﺸﻜﻮة اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ – ﻛﺘﺎب اﻟﺮﻗﺎق ﺑﺎب اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻔ ۔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اس‬ ‫وا‬

‫ر لا ﷺ‬ ‫ذ‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ر ى آ ز‬

‫ا‬

‫ام‬

‫ؑداور ان‬

‫ى اور‬

‫ا‬

‫ا ن د ں دو رہ‬

‫ت‬

‫ف دا م‬

‫دؑ‬

‫ان ك و دوں‬

‫ذ‬

‫د‬

‫ں‬

‫اور ا م‬ ‫ۃ‬

‫اس‬ ‫اس‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪409‬‬

‫و ت‬

‫ںر‬ ‫۔‬

‫اور ا م‬

‫پ‬ ‫آ ؑ‬ ‫ا ا‬

‫”‬ ‫رت‬

‫ت اور‬

‫رت ں اور ے‬

‫ں‬

‫رت‬

‫اور و د ں‬

‫ا ر ا‬ ‫)ر‬

‫ا‬

‫آ وا ان كو دوں‬

‫” ا‬

‫اُن م رو ں‬

‫رپ اور ا ء اُن‬

‫تر‬

‫وا‬

‫ا‬

‫‪،‬رو‬

‫قآ د ں‬

‫آد ‪،‬‬

‫اور ا‬

‫وں د‬

‫اور ر ں‬

‫ا‬

‫د وى حو د‬

‫دنرات‬

‫آج د‬

‫زا‬

‫‪213‬‬

‫ِا‬

‫دا َدور‬

‫اہ‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا م اور م د‬

‫ان م‬

‫اور‬ ‫ل‬

‫ا‬

‫ں‬

‫د اور‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫م رى ۔‬

‫ان‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫ل‬

‫ماور‬

‫ز ں‬ ‫اد‬

‫ا‬ ‫رى‬

‫۔‬

‫آج رى د‬ ‫ا‬

‫دا‬

‫ا‬

‫آن‬

‫رى ۔اور‬ ‫م‬

‫‪20‬‬

‫ا‬

‫روں‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫‪(307-306‬‬

‫ں ۔‬

‫ت ز ہ اہ ۔ ں د‬ ‫م‬

‫‪،‬رو‬

‫ز ں‬

‫رىو رى و ں ز‬

‫۔“‬

‫اس رت‬

‫اورآجا‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪20‬‬

‫ہ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪(306‬‬

‫‪:‬‬

‫ف‬

‫‪ 113‬ل‬

‫اور‬

‫ا‬

‫دو ى‬

‫ر ۔“‬

‫د‬

‫‪27‬؍ ‪1908‬ء‬

‫د‬

‫د‬

‫ز‬

‫)ر‬

‫اور‬

‫از‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ے۔‬

‫د‬

‫ےو‬ ‫ل‬


‫۔ا‬

‫ر‬

‫‪410‬‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫اور ا‬

‫حا‬

‫ذر‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ں ا م‬

‫۔‬

‫ھ‬ ‫ت آج‬

‫!‬ ‫ا‬

‫ا م‬

‫ز ں‬

‫ذر‬

‫م ر‬

‫۔‬

‫را ر ا ہ ا‬ ‫ر‬

‫ب‬ ‫ا ِ‬

‫۔ ‪MTA‬‬

‫۔ ‪ MTA‬ا‬

‫ز ں‬

‫ز ں‬ ‫۔ ان ان‬ ‫رىد‬

‫ز ں‬

‫آجا ا‬ ‫۔ ان‬

‫ت‬

‫اورا رو‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫دا‬

‫ں اُن‬ ‫ا ب‬

‫ہا‬

‫روح ور‬

‫۔‬

‫ت رى د‬

‫ت اور‬

‫ز ں‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ا ا و‬

‫اپ ڈ‬

‫م رى‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ں ا اد‬ ‫ن‬

‫۔ا‬

‫اوردو ے‬

‫ز‬

‫ا‬

‫اور ا م‬

‫ں ر‬ ‫اِن‬

‫وں‬

‫آواز‬ ‫ں‬

‫اور ا‬

‫ت‬

‫و ں ان ز‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ؤ‬

‫ا رج‬

‫۔ ان‬

‫ر‬

‫آ ۔ا‬

‫‪:‬ا دو‬ ‫داروں ا‬

‫ں ا‬

‫آپ‬

‫را م‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫اہرا‬

‫ن ے‬

‫ل‬

‫ا‬ ‫دن آ‬

‫دنآ اوراسو‬

‫‪ MTA‬آر ۔ان‬

‫ا آپ‬

‫۔‬

‫ف ڑىد‬

‫ں‬

‫وع‬

‫اور ے ر‬

‫را‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔آپ‬

‫آ‬

‫تﷺ‬

‫ت‬

‫سو‬

‫ر‬

‫را ر‬ ‫د‬

‫۔‬

‫ور‬ ‫و‬

‫ل‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪411‬‬

‫و ت‬

‫م‬

‫۔ اس‬

‫ا‬

‫ا ں ا‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫م‬

‫آڈ‬ ‫ا ں‬

‫زورو ر‬

‫ا‬

‫۔آج ا‬

‫ر‬ ‫ؤس‬

‫آواز‬

‫ا‬

‫دا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫‘ وا‬

‫۔ ں‬

‫ا‬

‫آر ۔‬

‫ے ں‬

‫ى‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫ان ا‬

‫اور‬

‫ل‬

‫ر‬

‫‪ 80‬ا ى‬

‫ا اد‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ِا‬

‫را ر روح ور ت‬ ‫اور‬

‫ا ب‬

‫ا ر‬ ‫ا م ۔ ان‬

‫گ دو ے‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫تا‬

‫ى ا‬

‫اورا‬

‫‪MTA‬‬ ‫آج‬

‫ا م‬

‫را ر ا ہ ا‬

‫دا‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫رہ ۔‬

‫ا ب‬

‫ا‬

‫رى‬ ‫وہ را‬

‫را ر‬

‫ں‬

‫۔ ان‬

‫ا دن ى ى‬

‫۔ ا ن‬

‫آج‬ ‫۔‬

‫ش ر‬

‫۔اسو‬

‫را را ہ‬ ‫۔‬

‫آ ز ۔ا دنان‬

‫وہ ا‬

‫و‬

‫ؤں‬

‫ا ى‬ ‫’ اِ ْ‬

‫را‬

‫دوران‬

‫انا‬

‫ا ى‬ ‫آ‬

‫ل‬

‫۔‬ ‫ن‬

‫ا ۔اس‬

‫ا‬

‫اور اب وہ‬

‫ن ر‬

‫۔ ان ا ر‬

‫آ ش‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫آر‬

‫ك‬

‫ا ر‬

‫۔‬

‫ا ںاور‬

‫ں ا‬

‫ت‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫دم ڑر‬

‫‪412‬‬

‫و ت‬

‫اوران ا را رو‬ ‫ا‬

‫ا ب ا ر‬

‫۔ا ا ب‬

‫۔‬ ‫لا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ز ِ‬

‫‪:‬‬ ‫آج ا آپ ا‬

‫اہ‬

‫ا ى ا ں ےا ر‬ ‫اور اب‬

‫ان م‬

‫تا س‬

‫ت‬

‫دن ا‬ ‫ا‬

‫چ‬

‫آ‬

‫د ا م ا‬

‫ں‬

‫دو‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ں۔‬

‫ا‬

‫ر ۔ا‬

‫ا‬

‫دت‬

‫ا ں‪ ،‬ى ز‬

‫ر‬

‫ں ‪ ،‬دو‬ ‫ں‬

‫اہ‬

‫آپ ں‬

‫ن‬

‫ٹ‬

‫‪:‬‬

‫۔‬

‫اور‬ ‫ا ما‬

‫۔‬

‫اب‬

‫۔اور ل ا آدھ‬

‫دن‬

‫ں۔‬

‫ز‬

‫ں۔‬

‫آگ ڈا ۔‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫دت‬

‫دا‬ ‫اور ت‬

‫اب ا‬

‫ا‬

‫ن ‪Linda Dilaire‬‬

‫ت ا راس ح‬

‫ں‪،‬‬

‫د‬

‫ش‬

‫اور اب ا‬

‫ل‬

‫ا ا‬

‫اور ن اور ا‬

‫ن‬

‫ا ۔ ىز‬

‫وت‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫۔‬ ‫آ‬

‫ف ں‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ز ہ ا‬ ‫را‬

‫ز اور آن‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ں‬

‫د‬

‫ت‬

‫ں۔ ا دل ا‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫ا ب‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫دت‬

‫وا‬

‫‪413‬‬

‫و ت‬

‫آج‬

‫وہ ك‬ ‫ا‬ ‫ا ا ب‬

‫ر‬

‫د‬

‫اس ت‬

‫ر‬ ‫اس‬

‫و د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫آر‬

‫۔‬

‫ان ا‬ ‫م‬

‫اس‬

‫تا س‬

‫رو‬

‫آر‬

‫۔اس‬

‫م‬

‫۔‬

‫آپ‬

‫اوراس‬

‫آپ‬

‫ا‬

‫د ا م‬

‫اور وں د ِوا‬ ‫وہ ا ب‬

‫م‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ں‬

‫گ ب ر‬

‫وہ‬ ‫ف‬

‫گ ز دہ‬

‫گا‬

‫ز دہ‬

‫د آپ‬

‫ر‬

‫ا د‬

‫ں ز‬

‫‪‘‘:‬‬

‫ل‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ں‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫گ ز دہ‬

‫ِا‬

‫ا ر‬

‫ر ۔‬ ‫ا اب‬

‫د‬

‫ذر‬

‫اور ا وا‬

‫ح‬ ‫گ‬

‫آ‬

‫۔‬ ‫ق ا د وى آ‬

‫ك‬

‫ں‬

‫رب‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫را )‪(Makara‬‬

‫ا ح‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا م‬ ‫د‬

‫ں‬ ‫آج‬

‫ر‬

‫ا م ۔‬

‫‪،‬‬

‫۔‬

‫۔ ز‬

‫د ‪ ،‬رے ں د‬

‫۔ا‬

‫دم‬

‫اس‬

‫ان و ں‬

‫ا‬

‫اد‬ ‫ِا‬

‫گ‬ ‫۔اور‬

‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫اور ز‬

‫ں‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪414‬‬

‫و ت‬

‫آج رى د‬

‫ا‬

‫ا م اسرو ز‬

‫وا‬

‫روں ف‬

‫دوڑا‬

‫ا م‬

‫اور‬

‫ا م‬ ‫اور ا‬

‫عا ن‬ ‫اور‬

‫۔‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ا و د‬

‫ا رب‬

‫روں‬

‫ر ں‬

‫ں‬

‫م رى ۔آج‬

‫ا ا و د اور‬

‫’’ ن د وى ر‬ ‫م‬

‫د اور ز‬ ‫آ‬

‫را ں ا‬

‫ت‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫۔آج‬

‫ر‬

‫ہا‬

‫‪:‬‬

‫د‬

‫۔ ن‬

‫ر‬

‫۔ ن‬

‫ر‬

‫اور ان‬

‫د‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫را ر‬

‫‪:‬‬

‫’’د‬

‫ںرات‬ ‫و‬

‫ا ن ۔‬

‫و‬

‫اور‬ ‫ا ض ۔ا‬

‫َ‬

‫ر‬ ‫۔ َ‬

‫د‬ ‫ے اس‬

‫اس‬ ‫ضادا‬

‫وا ں۔‘‘‬

‫ھ َ‬

‫ا‬ ‫ن‬

‫ك د‬ ‫ا‬

‫آ ۔اُس و‬

‫و‬

‫اور ا‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫ؤس‬ ‫د‬

‫ت‬

‫ؤس‬

‫وف ك در ن‬

‫ا۔ ت ے‬

‫ا‬

‫ى ٹ اورا‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ى‬ ‫ر‬

‫ؤں‬

‫ا ر‬

‫دہ‪6‬؍ ن‪2014‬ء(‬

‫اب و ں ر‬

‫ا ل ورى‪2021‬ء ا دن‬

‫ا‬

‫ںاوران‬ ‫ر‬

‫)‬

‫ا‬

‫‪،‬آہو‬

‫۔‬

‫آ‬

‫ا ۔وہ ڑى‬

‫ا م اور‬ ‫۔‬

‫ر ر ڑى ے‬ ‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫ل‬ ‫ادو ت‬

‫‪415‬‬

‫ڈا‬

‫اپ‬

‫‪،‬اس‬

‫ان و‬ ‫۔‬

‫آ‬

‫دو ى ف ى‬ ‫آ‬

‫اور‬

‫ر‬ ‫‪َ،‬‬

‫د ۔اُس و‬ ‫ا‬

‫‪،‬اور‬

‫ر‬ ‫س ا اُ رات‬ ‫آ وا‬

‫رے‬

‫ے‬

‫ادو ت‬

‫۔‬

‫ڈا‬

‫تا ا‬

‫ا ن‬ ‫‘‬

‫ر‬

‫ا ں ا‬

‫’ ‘آ‬

‫اور‬

‫ا‬

‫’ ُڈو‬ ‫ا‬

‫د‬

‫د اوروا آ ۔ دن‬

‫ل‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫ں‬

‫طد ۔وہ‬

‫اب د‬ ‫‪،‬‬

‫وہ طدے‬

‫ر‬ ‫ان‬

‫اور ا‬

‫د‬

‫وہ‬

‫۔“‬ ‫ا‬

‫۔ دن‬

‫ى‬

‫۔‬

‫د‬

‫وہ‬

‫و د‬

‫اور‬

‫اور ا م‬ ‫ا‬

‫رہ‬

‫آ‬

‫۔‬

‫د‬

‫ں‬

‫اس‬

‫د‬

‫اور ا‬

‫دن‬

‫ر د‬

‫دو‬

‫د‬

‫ىآ ىا‬

‫۔‬

‫ى آ‬

‫ٔو‬

‫”وہ ط‬

‫رے‬

‫ى د دا‬ ‫ح‬

‫را ر‬

‫ا‬

‫ے‬

‫ش‬

‫را ں‬

‫اور ڈا ز‬

‫اب‬ ‫ا‬

‫ے‬

‫آ اور‬ ‫ات‬

‫ا روز ہ‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ں‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪416‬‬

‫و ت‬

‫ر د‬

‫ا‬ ‫رہ‬

‫ا‬

‫ض‬

‫اب‬

‫وہ اب د آ‬

‫ا‬ ‫را ر ا رہ‬

‫ا‬ ‫رى‪،‬‬

‫د‬

‫را ر‬

‫د‬

‫اور ا‬ ‫ل‬

‫وا‬ ‫در ا‬

‫۔‬

‫‪:‬‬

‫ا‬

‫د‬

‫ااورر ِل‬

‫ﷺ‬

‫ِا‬

‫ذر‬

‫ں اور‬

‫مد‬

‫ا اور اس‬

‫ر ل‬

‫ا نا‬

‫م اس دورِ رك‬

‫ا وہ‬

‫د‬

‫را ر د‬

‫دہ م‬

‫ى أت اور‬

‫‪،‬ا م‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫را ر‬

‫ے ےا ا ں‬

‫تا س‬

‫ا م ا‬

‫و‬

‫د ا م‬

‫م‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬ر‬

‫ر‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ر‪،‬آ‬

‫‪ ،‬ن اور‬

‫ر‬ ‫ت‬

‫۔ ا‬

‫ا ِ‬ ‫ام ہ ادارے ‪UNESCO‬‬ ‫ں ى اد‬

‫‪1937‬ء‬

‫ہ‬

‫ان ر‬ ‫ِ‬

‫‪(8‬‬

‫ا‬

‫‪ ،‬ى‬

‫‪،‬د ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫م اور ا‬

‫ز‬

‫۔‬ ‫ان م‬

‫‪،‬‬

‫ب‬

‫‪27‬؍ا‬

‫ار ز‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫ں‬

‫ز دہ‬

‫ہ ۔‘‘‬ ‫)ا‬

‫وآ‬

‫۔‬

‫ت‬

‫ت‬ ‫۔وہد‬

‫رے‬

‫د‬

‫ا‬

‫‪،‬د ‪،‬‬

‫’’‬

‫وہ‬

‫اس‬

‫وا ت ت‬ ‫و‬

‫زى‬

‫د‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫ا ںاور‬

‫ت‬

‫را ر‬

‫ا م ا‬

‫ں د‬

‫اوراس ت‬

‫د‬

‫ف‬

‫مد‬ ‫ا م اسا‬

‫ان روں‬ ‫م‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫‪417‬‬

‫و ت‬

‫ق‪ ،‬لوا ف‬

‫اور دو وں‬

‫د‬

‫ادا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫را ر اس دىد‬

‫را ان’‬

‫ےاور‬

‫ب‬

‫‘‬

‫‪:‬‬ ‫’’ا م‬ ‫د‬

‫ف‬

‫اور‬

‫دو وں دو‬

‫۔ا م‬

‫ا ام ا‬

‫دات ا‬

‫فر‬

‫ا ام در‬

‫داور‬

‫۔ا ان ما‬

‫اور‬ ‫ى‬

‫د‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬

‫‪،‬‬

‫ان‬

‫دہا اد اس ت‬

‫)‬

‫و دد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪’’ :‬‬ ‫ا‬

‫دو ے‬ ‫د‬

‫ن آپ‬

‫ا آج‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫دا ہ ا م‬

‫ں‬ ‫ل آ اور‬

‫دو‬

‫ام‬

‫رج‬

‫حا م‬

‫د‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫ے ے را ؤں‬ ‫ن د ہ‬

‫راہ‬

‫‪،‬ا‬

‫از‬

‫ُ‬

‫‪(78-77‬‬

‫ا ر‬

‫‪،‬‬ ‫ت زا ورا‬

‫اناورا‬

‫ں‬

‫۔ ا‬

‫اس ح آج‬ ‫ور آپ‬

‫د‬

‫ں‬

‫ے ۔‘‘‬ ‫را ر ‪22‬؍ا‬ ‫اد‬

‫ان ر‬ ‫ِ‬

‫‪2019‬ء‬

‫ا‬

‫م‬

‫۔اس‬

‫اورد ا‬

‫‪)Bettina Muller‬‬

‫(‬

‫ر‬

‫ى‬

‫ب‬ ‫ر‬

‫ا‬


‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫۔ا‬

‫’’ا م‬

‫ا‬

‫ا ‪،‬‬

‫‪418‬‬

‫ب‬

‫ا‬

‫اور‬

‫آ‬

‫و د‬

‫اور آپ‬

‫س‬

‫دوران و ام رے ل‬ ‫ِ‬

‫ر ۔‘‘‬

‫۔‬

‫ادارہ ‪UNESCO‬‬ ‫‪UNESCO‬‬

‫۔و ں‬

‫را ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ر‬ ‫ت ا ر‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ام‬ ‫وہ‬

‫و ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور ا‬ ‫ورت ۔‬

‫اس ا‬

‫د‬

‫ت‬ ‫ہ‬

‫داغ اس د‬ ‫۔‬ ‫ا و ز ں‪،‬‬

‫دہ ا اد‬

‫ا م‬

‫رت ہد‬

‫ا م‬

‫ا‬

‫ا م ا‬ ‫وہ‬

‫۔ا م‬

‫ر‬

‫ت ۔‬ ‫دق‬

‫دى‪،‬ا‬

‫ت‬

‫ىاور ت‬

‫رت ہ وں‬ ‫ں‪ ،‬ا‬

‫ں۔‬

‫ا اور‬

‫را ر ا م د ع‬

‫۔اور وں اس ت‬

‫ا ر‬

‫آج‬

‫ا‬

‫۔‬

‫و ام‬

‫رت ہد‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫ں‪ ،‬اہ‬

‫رت‬ ‫ن ا‬

‫ا ف‪ ،‬آ‬

‫ﷺ اور آپ‬

‫ا م‬

‫ت ا ر‬

‫را م‬

‫ا وا ف‬

‫ر ل‬

‫د ا م‬

‫م‬

‫ورت ۔ اور آج ا‬

‫ورت ۔آج ا ا ا ن‬ ‫ا اور اس‬

‫ں ۔ اور‬

‫ام‬

‫ا‬

‫اس ت ا ر‬

‫رو‬

‫ا د‬

‫اوراس‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫آج‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪419‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫زى‬

‫وا‬

‫اا م‬

‫ا‬

‫ب‬

‫اب ىرا‬

‫ا ٔ‬

‫ى‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ا‬ ‫دار اور‬

‫د‬

‫م‬

‫ہا‬

‫‪18‬؍د‬

‫رو‬

‫م اب ف اور ف‬

‫ذ‬

‫ف‬

‫دىاور‬

‫ں ا و د اور‬

‫رے‬

‫ں‬ ‫ں‬ ‫ت ت‬ ‫‘‘۔ ا‬

‫ڈ ل‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫رى‬

‫ں‬ ‫’’ ان‬

‫ں‬

‫ں ا‬

‫اس‬

‫ا‬

‫اور‬

‫و‬

‫م‬

‫وا آواز ا‬

‫‪Terrorism‬‬ ‫ا‬

‫گ اور‬

‫ان‬

‫ا ب‬

‫آپ‬ ‫ؑ‬ ‫ا دو ے‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫ں د ں‬

‫ن‬

‫دہ د‬

‫۔ آج وى‬

‫وں‬

‫ا ن‬

‫گا‬

‫ان‬

‫ں‬

‫ر‬

‫آج ا م‬

‫م‬

‫مدا راور‬

‫و‬

‫اس‬

‫د‬

‫ت‬

‫‪،‬‬

‫د‬

‫اوروہ گ‬

‫ا ۃ وا م‬

‫ا م‬

‫ا ر‬

‫م‬ ‫ا‬

‫رت‬

‫)‪(Symbol‬‬

‫ا‬

‫ے‬

‫رت اس‬

‫ت‬

‫ا اور‬

‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫وں‬

‫‪2009‬ء‬

‫روآ د‬

‫روں‬

‫ا م‬

‫ر‬

‫دىاور‬

‫۔ ا‬

‫۔‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫راہ‬

‫’’ا م‬ ‫اور ا‬

‫اس‬

‫رپ‬

‫اسو‬

‫ا‬

‫دو‬

‫د‬ ‫ر‬

‫‪2009‬ء‬

‫ا ہا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫آج‬

‫رىد‬

‫۔‘‘‬

‫)‬

‫دہ‪18‬؍د‬

‫آ‬

‫ن‬

‫۔ م‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫‪2009‬ء(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫روز‬

‫ا و )‬

‫ن( ا‬

‫ر‬

‫اس و‬

‫ا م‬

‫ر‬

‫۔اس رت ل‬

‫دت‬

‫ح‬

‫وہ‬ ‫ا‬

‫‪420‬‬

‫ا م‬

‫ء ادا‬

‫۔‬

‫۔ اس ح م د‬ ‫رورو د‬

‫ا‬

‫’‬

‫ر‬ ‫ا ز‬

‫ں ا روز ’ ز دت‘ ادا‬

‫اور‬

‫م‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫ا د‬

‫ى ر‬

‫ا م‬ ‫۔‬

‫ن رش‬

‫ر‘‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫آ ى ت‬

‫ج ت‬

‫رہ‬

‫۔‬

‫ار‬

‫د ر ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫جا ۃ‬

‫د‬ ‫ز‬

‫وہا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬

‫د ادوار‬

‫اور‬

‫ان ارادوںاور‬ ‫دہ‬

‫اور ا‬

‫ں‬

‫اس‬

‫شش د۔‬ ‫۔‬

‫ا ا‬

‫ت‬ ‫’’اب‬

‫ان‬

‫ا ہا‬ ‫ا‬

‫ف اور ف‬

‫ء‪،‬‬

‫… … رى ف‬ ‫ما اد‬

‫ا ن‪،‬اورا‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬

‫ا م‬

‫د‬ ‫د‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫اس‬

‫اور اس‬ ‫اورا‬

‫ور ر ے !‬

‫ا‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫ى‬

‫‪:‬‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫۔‘‘‬ ‫)ا‬

‫آج‬ ‫ر‬

‫ے‬ ‫اور آ وا دن‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫رى‪2021‬ء‬

‫ا‬

‫دن ن‬ ‫ع‬

‫ت‬

‫‪(3‬‬

‫زل‬ ‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪421‬‬

‫و ت‬

‫ا ل ‪5‬؍ ن‬ ‫ت‬

‫را را ہا‬

‫ا آن‬

‫‪’’ :‬ا‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫اور‬

‫‪،‬‬ ‫اور د‬

‫رف‬

‫ّٰ‬

‫ا‬

‫آپد‬ ‫ں‬

‫اور‬

‫وں‬

‫اد ھر‬

‫ے ےا ا ں‬

‫رف‬

‫۔‬

‫ل‬

‫‪،‬‬

‫ان ءا‬ ‫ا‬

‫ح‬ ‫اور‬

‫ان ﺷﺎء ا آ ہ‬

‫ا‬

‫‪،‬ور‬

‫ے‬

‫د ا م‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ل ۔ اور‬

‫آ‬

‫از‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫ا م ۔‘‘‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫‪:‬‬

‫ر‬

‫’’ان ءا ا دنآ‬ ‫دا‬

‫۔‘‘‬

‫آ‬

‫ت‬

‫ار ت‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ار د ا‬

‫ا‬

‫ں۔‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬

‫’’ ا آپ‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬

‫د ا م‬ ‫ہا‬

‫ے‬

‫م‬

‫آپ‬

‫اورد‬

‫آ‬

‫وا‬

‫۔ اس‬

‫ىآپ‬ ‫ا‬ ‫ں ۔‘‘‬

‫وا‬

‫۔ رى رى‬

‫ت دارو ار‬

‫آج‬

‫گ‬

‫ش‬

‫روز ا آ ں‬

‫تا ا‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫ا م‬

‫رتد ر‬

‫اورروزد‬

‫۔‬

‫)ا‬

‫دت‬

‫ا‬

‫‪23‬؍ ‪2003‬ء‬

‫ا‬

‫‪(1‬‬

‫رے آ‬ ‫اور‬

‫ت‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪422‬‬

‫و ت‬

‫اُ‬ ‫د ۔ا‬

‫رى‬

‫)روز ا‬

‫آن‬

‫اور ا‬

‫دى و رو‬ ‫۔ا‬

‫‪15‬ا‬

‫ں‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔آ‬

‫‪2021‬ء(‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪15‬ا‬

‫‪2021‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪423‬‬

‫و ت‬

‫}‪{60‬‬ ‫وا‬ ‫)‬ ‫آن‬ ‫ں‬

‫اور‬

‫ں د ود ى‬

‫ا‬

‫م و ہ‬

‫ل‬

‫آ ىز‬ ‫ں‬

‫ازا ۔ اب‬ ‫ہا‬

‫د‬

‫۔‬

‫۔‬

‫و‬ ‫نر‬

‫۔‬

‫د ود‬

‫و‬

‫لد‬

‫اس‬

‫وا رہ‬

‫ر ت‬

‫اور‬

‫م ۔‬

‫ِ‬ ‫اور‬

‫ن اور م‬

‫ںاور‬ ‫رى‬

‫اور‬

‫و‬

‫ر‬

‫‪ ،‬گو ر‬

‫۔ ا‬

‫ت ﷺ‬ ‫ّٰ َ َ ْ‬ ‫۔’’ َ ُﺪ ا ِ ﻓ ْﻮق اﻟ َﺠﻤَﺎ َﻋ ِﺔ‘‘‬

‫ى‬

‫‪،‬ر‬ ‫ط‬

‫رے رے آ‬ ‫ا مر وا‬ ‫؎‬

‫م‬

‫و‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ظو‬

‫اورر‬

‫اور‬

‫‪،‬‬

‫تاس وا‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬

‫ذر‬ ‫وہ‬

‫ا اوررو‬ ‫تﷺ‬

‫رى ذ دارى‬

‫ا ماور ف ا‬

‫ر ں‬

‫‪،‬ا‬

‫وہ‬

‫ن ۔‬

‫و‬

‫اور آ‬

‫جِ ت‬

‫اور‬

‫اور‬

‫د(‬

‫۔‬

‫ز ہ د ں‬ ‫ں‬

‫و دارى‪ ،‬وا‬

‫اور ا‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫آ ا‬

‫ر‬ ‫ر‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪424‬‬

‫و ت‬

‫ں ن و دل‬

‫ں اس‬

‫دم‬

‫رى‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫وا‬

‫در ا‬

‫ا‬

‫و ت ن‬

‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫’’‬

‫ب در‬

‫اورا‬ ‫ر‬

‫رى‬

‫وا‬

‫ت‬

‫ر و دن رى‬ ‫ر‬

‫اور ا‬

‫دن‬

‫اور‬

‫اور‬

‫دن‬

‫ا‬

‫اس‬

‫۔‬

‫رى د‬

‫اس‬

‫ك‬

‫۔‘‘‬ ‫‪:‬‬ ‫’’اس‬

‫ز دہ‬

‫ر‬

‫اُ‬

‫ر رے‬

‫ں‬

‫ردورر‬ ‫ا‬ ‫وا‬

‫ر رے‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اوراس‬

‫ں‬ ‫۔‘‘‬

‫د‬

‫ر‬

‫ں‬

‫ہ اُ‬

‫ں۔آ‬ ‫وا‬

‫؎ر‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫ا ص‬ ‫را‬

‫م‬

‫ا‬

‫)روز ا‬

‫آن‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ن ‪03‬‬

‫‪2021‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪425‬‬

‫و ت‬

‫}‪{61‬‬ ‫و‬

‫د اورا‬

‫)ا ا ما ۔‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫ماد ن‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫ں رو‬

‫ر‬

‫ں اور‬ ‫دوں ِ‬

‫آپ د ؤں‬ ‫ذر‬

‫ٰ ا ز‬

‫ِ‬

‫ا(‬

‫ى‬

‫ا م ا م‬

‫د‬

‫ث‬

‫آپ‬

‫ا م‬

‫ات‬

‫ازا‬

‫آپ‬

‫اور ز ہ ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫آج‬

‫ب‬

‫اور ا‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ا م ا‬ ‫ر‬

‫وں‬ ‫ام‬

‫آپ‬

‫رىو رى ۔‬ ‫‪2009‬ء ت‬ ‫ر‬

‫ے وا ِ م‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫دو ا‬

‫ر ں آپ ا‬ ‫وٹ‬ ‫اور ا‬ ‫را را ہ ا‬ ‫د‬

‫رى‬

‫دو‬

‫ا‬

‫ں ا وا‬

‫نر ہ‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا د‬

‫اس ح‬

‫وع‬

‫۔ رى‬

‫۔آپاس ل‬ ‫ہ‬ ‫د‬

‫ؔت ا ازہ‬

‫ا اور روے‬

‫ر ہ‬

‫ِ‬ ‫رت ل‬ ‫ك‬

‫آ ہ‬

‫طار ل ۔ رےآ‬

‫د‬

‫ف‬

‫۔‬

‫ِز‬

‫ےدو‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫رےاور‬

‫ا ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ات‬

‫‪426‬‬

‫و ت‬

‫ل‬

‫۔ ے‬

‫را ہا‬

‫م‬

‫ں‬

‫د‬

‫م‬

‫روے‬

‫‪:‬‬ ‫رى‬

‫’’ا‬

‫ا ڑدےاور ا‬

‫ےم‬ ‫’’ا‬

‫د‬

‫‘‘‬ ‫‪:‬‬

‫ا ظ‬

‫ے …… آپ ا ن‬

‫ے…… ا‬

‫و ر‬

‫ے‘‘‬ ‫اس ہ‬ ‫رى ا‬

‫آ ر‬

‫رو‬ ‫اور ان‬

‫ز دہ‬

‫آ وا‬

‫دو ى د آ‬ ‫رر‬ ‫ا‬

‫ز‬

‫اتاورا‬ ‫اس‬

‫ڈ رس‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫’’ ﻛ ْﻦ ﻓ َﻴﻜﻮْ ُن ‘‘‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر دہ‬

‫د ؤں ص ر‬

‫ان د ؤں‬

‫اور‬

‫ڈ‬

‫وع‬

‫ے‬

‫اور‬

‫زِ‬

‫ںوا‬

‫د‬

‫گ م‬

‫اور‬

‫رك‬

‫وا‬

‫وہ‬

‫’’‬

‫ہ‬

‫’’‬

‫ٔو‬

‫ا‬

‫ن۔‬

‫ف‬

‫وا‬

‫ا ظ ر ًا‬

‫۔ا ن‬

‫ں‬

‫اس ر‬ ‫ز‬

‫رك ر ہ‬ ‫۔آپ اس ح‬ ‫۔ا‬

‫‘‘‬

‫ت اس‬ ‫وا‬

‫مدےر‬

‫د ا ز ۔‘‘‬ ‫ا‬

‫ے وا ِ م‬ ‫د ؤں‬

‫اس‬

‫آپ‬

‫رت ل‬

‫ل‬

‫آپ‬ ‫ادا‬

‫ا‬

‫رى‬

‫ول‬

‫ں د ں‬

‫ٔو‬

‫ا‬

‫آ‬

‫۔ ڈا ز ر رٹ‬

‫آپ‬

‫فاس‬

‫ود‬

‫اس‬ ‫ٔو‬

‫دس ل ز‬ ‫۔ ن‪ ،‬روے‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫وہ‬

‫و ت‬

‫ان و‬ ‫۔ ن‬

‫آپ‬

‫‪427‬‬

‫رات‬ ‫ىا‬

‫ں و ں وج‬ ‫ن‬

‫آ‬

‫دى‬

‫تا ا‬

‫آپ ا ہ ا‬

‫ول‬

‫اس‬

‫ر‬

‫اس‬

‫ش‬

‫ا ہا‬

‫ِ‬

‫۔ ے وا‬

‫م ا‬

‫ز‬

‫آ ى‬

‫ا ہا‬

‫آورى‬ ‫ا‬ ‫‪2016‬ء‬ ‫ً‬ ‫َ ً َ ً َ‬ ‫ا ْﻫ ّو َﺳ ْﻬ ّو َﻣﺮْ َﺣﺒﺎ اور ا‬ ‫ا ِم و‬

‫و‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ارے اور رے ا م‬

‫ِن ا‬

‫ے‬

‫ر‬

‫ِ‬ ‫آپ‬

‫ٔو‬

‫ت‬

‫اسدورے دوران‬

‫رے‬

‫ا ظ‬

‫ظ‬

‫اور رے را ہا‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫۔ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ِ َﻋ ٰ ذاﻟ ِﻚ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا ا ہا‬

‫د‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫وا ‪،‬‬

‫وا‬

‫لا‬

‫د‬

‫ہا‬

‫ط‬ ‫د ؤں‬

‫رے وں‬

‫وا‬

‫ں۔‬

‫دو‬

‫وا‬

‫اوراس‬

‫ِن‬

‫ر‬

‫ں۔آ ۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪17‬‬

‫‪2021‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪428‬‬

‫و ت‬

‫}‪{62‬‬ ‫م و ا د‬

‫ٔو‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫’’‬

‫ا ا‬

‫آ ز ت(‬ ‫ہ‬

‫ن‬

‫۔‬

‫ا ہا‬

‫ہا‬

‫ز دہ ورتاسا‬ ‫۔ اور د ا‬

‫ں‬

‫و ا‬

‫ت ‪،‬‬

‫و ا‬ ‫ں‬

‫۔‘‘‬

‫و امد‬ ‫)اردو‬

‫ازا‬

‫د‬

‫ں‬ ‫ب‬

‫‪:‬‬

‫آپ گ‬ ‫وا‬

‫د ان ء ا آپ‬

‫ا(‬

‫رى‬

‫وا‬ ‫ى‬

‫ى‬

‫د‬

‫و ہ۔ ان‬

‫ہ‬

‫اور ا‬

‫آپ‬

‫‪ 16‬ن‪2013‬ء م‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ا ح‪ ،‬ن(‬ ‫ن ‪17‬‬

‫‪2021‬ء(‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪429‬‬

‫و ت‬

‫}‪{63‬‬

‫‪2021‬ء(‬

‫)‬

‫م‬

‫)را‬

‫نا ۔ا د‬

‫(‬

‫ا‬

‫َ ُ ّ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ​َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َر ّﺑﻨﺎ َو ا َﻌﺚ ﻓِ ۡﻴ ِﻬ ۡﻢ َر ُﺳﻮۡ ً ِّﻣﻨ ُﻬ ۡﻢ ﻳَ ۡﺘﻠﻮۡا َﻋﻠ ۡﻴ ِﻬ ۡﻢ ٰا ٰﻳ ِﺘﻚ َو َﻌ ِﻠﻤُ ُﻬ ُﻢ اﻟ ِﻜ ٰﺘ َﺐ َو اﻟ ِﺤﻜﻤَﺔ َو‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ﻳُ َﺰ ِ ۡﻴ ِﻬ ۡﻢ ِاﻧﻚ اﻧ َﺖ اﻟ َﻌ ِﺰ ۡﻳ ُﺰ اﻟ َﺤ ِﻜ ۡﻴ ُﻢ‬ ‫)ا ہ‪(130:‬‬

‫اوراے رےرب!) رى‬ ‫ا‬

‫ىآ ت ھ‬ ‫)اور(‬

‫اور ا‬

‫ںوا‬

‫ا‬

‫ا ا ر ل ث‬

‫(ا‬

‫اور ا‬

‫ب اور‬

‫ك ے۔‬

‫۔‬ ‫)‬

‫تا ا‬

‫ا م اسد‬ ‫ا‬

‫۔ د ر ل‬ ‫ا ء اور ا ء‬ ‫ء‬

‫ء‬

‫ںذ‬

‫۔ ان‬

‫آ ىز‬ ‫ں‬

‫و‬

‫د ۔آپﷺ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ظ د‬

‫ر‬

‫۔‬

‫رى ر‬

‫۔ اس آ‬

‫آورى‬ ‫م‬

‫(‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا ء اور ان‬ ‫رىر‬

‫۔‬

‫ر ل‬

‫ﷺ وا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪430‬‬

‫و ت‬

‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺎل ُﺣ َﺬ ْ َﻔ ُﺔ‪َ :‬ﻗ َ‬ ‫َﻗ َ‬ ‫ﺎل َر ُﺳﻮْ ُل ا ﺻ ا ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ وﺳﻠﻢ ‪:‬‬ ‫َ ُ ْ ُ ُّ ُ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ُ َ ّٰ ُ َ َ َ َ ّ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ﺎء أ ْن ﻳَﺮْﻓ َﻌ َﻬﺎ‪ ،‬ﺛ َﻢ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺒﻮة ﻓِﻴﻜﻢ ﻣﺎﺷﺎء ا أن ﺗﻜﻮن‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺮﻓﻌﻬﺎ ا إِذا ﺷ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ ٌ َ ٰ ْ َ ُّ ُ َّ ْ ُ ْ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ّ َ ُ ّ‬ ‫ﺎء أ ْن ﻳَﺮْﻓ َﻌ َﻬﺎ‪ ،‬ﺛ َﻢ‬ ‫ﺎج اﻟﻨﺒﻮ ِة ﻓِﻴﻜﻢ ﻣﺎﺷﺎء ا أن ﺗﻜﻮن ﺛﻢ ﻳﺮﻓﻌﻬﺎ ِإذا ﺷ‬ ‫ﺗﻜﻮن ِﺧ ﻓﺔ ﻋ ِﻣﻨﻬ ِ‬ ‫َ ُ ْ ُ ُ ْ ً َ ً ّ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ٰ ّ َ ّ َ ُ ّ َ ُ‬ ‫ًْ‬ ‫ﺎء ا ُ أ ْن ﻳَﺮْﻓ َﻌ َﻬﺎ ﺛ َﻢ ﺗﻜﻮْ ُن ُﻣﻠ ﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﻠ ﺎ ﻋﺎﺿﺎ ﻓﺘﻜﻮن ﻣﺎﺷﺎء ا أن ﺗﻜﻮن ﺛﻢ ﻳﺮﻓﻌﻬﺎ ِإذا ﺷ‬ ‫َ ْ ًّ َ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ﺎءا ّٰ ُ أَ ْن ﻳَّﺮْ َﻓ َﻌ َﻬﺎ‪ ،‬ﺛُ َّﻢ ﺗَ ُﻜﻮْ ُن ِﺧ َ َﻓ ٌﺔ َﻋ ٰ‬ ‫ﺎﺷ َ‬ ‫ﺎء ا ّٰ ُ أَ ْن ﺗَ ُﻜﻮْ َن‪ ،‬ﺛُ َّﻢ ﻳَﺮْ َﻓ ُﻌ َﻬﺎ إ َذا َﺷ َ‬ ‫ﺟ ِﻳﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮن ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ْ َ ُّ‬ ‫ﺎج اﻟﻨ ُﺒﻮَّ ِة‪ ،‬ﺛ َﻢ َﺳﻜ َﺖ۔‬ ‫ِﻣﻨﻬ ِ‬ ‫ا‬

‫)‬

‫‪ ،‬ب‪:‬‬

‫‪ :12034‬با‬

‫‪ :‬ت‪،‬‬

‫َ ُ ْ ُ ّ ُ ُ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ٰ ّ َ َ ُ‬ ‫ﺎء ا ُ أ ْن ﺗﻜﻮْ َن‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺒﻮة ﻓِﻴﻜﻢ ﻣﺎﺷ‬ ‫در‬

‫‪ ،‬ا ا‬

‫ت‬

‫اور وہ اسو‬

‫ر‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫ٹ‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر ا‬

‫وىا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رِ ا‬

‫)‬

‫ت‬ ‫’’‬

‫ر‬

‫‪،‬‬ ‫ر‬

‫‪،‬‬ ‫ت‬

‫ن‬

‫ا ما‬

‫د ا م‬

‫‪:‬‬

‫آ‬ ‫ا‬

‫‪،117 116‬‬

‫ں‬

‫ر ر ل‬

‫تا ا ر ر‬

‫ا ق‬

‫در‬

‫ر ل‬

‫ّ‬

‫ارادہ‬

‫ر‬

‫ں و د‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫ر‬

‫اور وہ اسو‬ ‫ُّ َُ‬ ‫ٌَ‬ ‫‪ ،‬ﺛ َﻢ ﺗﻜﻮْ ُن ِﺧ َ ﻓﺔ‬ ‫ﷺ‬

‫اسوا ر ل‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫اور ر ل‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫وہا‬

‫‪،‬‬

‫رےدر ن‬

‫ا ا‬

‫‪ ،‬اس‬ ‫ا‬

‫(‬

‫ت‬

‫‪،‬‬

‫اوروہ اسو‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ّ‬ ‫َٰ َْ ُ‬ ‫ﺎج اﻟﻨ ُﺒﻮَّ ِة‪،‬‬ ‫ﻋ ِﻣﻨﻬ ِ‬

‫دا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ظ‬

‫۔‘‘‬

‫ش‬

‫‪(18596‬‬

‫و‬ ‫د‬ ‫ؔا ن‬

‫اور‬ ‫مد‬

‫و دوں‬

‫ں‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪431‬‬

‫و ت‬

‫ا فواو‬

‫ر‬

‫د‬

‫اور ز‬

‫ا‬

‫ر‬ ‫تر‬

‫ا‬

‫ض‬

‫وم ر ۔‘‘‬ ‫) دۃا آن‪،‬رو‬

‫م‬

‫ت‬

‫در ا‬

‫’’ رى‬

‫ہ‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫‪6‬‬

‫‪:‬‬ ‫وہ ا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪(353‬‬

‫رى‬

‫اس‬

‫رى د‬

‫دہ ں‬

‫ظ‬

‫رے‬

‫ز‬ ‫ے ُرو‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬ ‫۔‘‘‬

‫اُ ’’ از ا رگ ‘‘‬

‫‪:‬‬ ‫’’‬

‫ا‬

‫‪،‬وہد‬

‫د‬ ‫ﷺ‬

‫ااورر ل‬

‫ں اور‬

‫مد‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ن‬

‫‪:‬‬

‫و‬

‫رىد ا د ۔اورا‬

‫اور‬

‫د‬ ‫آ‬

‫ر ا‬

‫آ‬

‫اس‬

‫‪27‬؍ا‬

‫‪1937‬ء‬

‫د‬

‫۔ا د‬

‫‪(8-6‬‬

‫اورد‬ ‫اس‬

‫۔“‬ ‫)ا‬

‫ت‬

‫د‬

‫ا م‬

‫وا ﺧ ﻓﺖ ﻋ ﻣﻨﻬﺎج اﻟﻨﺒﻮه‬ ‫دو ى رت‬ ‫ا ا ولر ا‬ ‫و‬

‫ں‬

‫ہ ۔‘‘‬ ‫)ا‬

‫’’‬

‫ز دہ‬

‫ر‬

‫رت’’ رت‬ ‫ِا‬ ‫و د‬

‫ح‬

‫۔‬

‫‪21‬د‬

‫ا‬

‫‪1966‬ء‬

‫ا‬ ‫ان دى۔‬

‫‘‘‬ ‫اول‬

‫آپ‬

‫ى را‬

‫ت‬ ‫رىرا‬

‫‪(5‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪432‬‬

‫و ت‬

‫‪:‬‬

‫آپ‬

‫ا ام‬

‫’’ رى‬

‫رے م ارادے اور ا‬ ‫ڑ ںا‬

‫اور‬

‫د ؤں‬

‫ر ۔و ت‬

‫و۔ ہ‬

‫ا‬

‫ّل‬

‫دہ ں اور ا آپ ا م‬ ‫روزد‬ ‫دو۔دو ے‬

‫س‬

‫ا وا‬ ‫۔ا‬

‫ز‬

‫و‬

‫۔‬ ‫ر ت‬

‫اور ش‬ ‫آ ۔ اس‬

‫اورآ ہ ز‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ُّ‬ ‫۔ﻟ َ ِ ْﻦ ﺷ ْ ﺗ ْﻢ َ زِ ْﻳ َﺪﻧﻜ ْﻢ )ا ا ‪(8 :‬۔‬

‫)‬

‫ا‬ ‫اور آج‬ ‫رىر‬

‫واور‬

‫ازد د‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫‪ِ :‬ان َﻋﺬا ِ ْ ﻟﺸ ِﺪ ْﻳﺪ۔)ا ا ‪( 8‬‬

‫وہ در‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ں د و زن‬ ‫ر‬

‫رے‬

‫ورت اورا‬ ‫رك وہ‬

‫اور‬

‫ں‬

‫و ا‬ ‫ا‬

‫ِراہ ا‬

‫ت ر۔‬

‫‪(131‬‬

‫ر ا‬

‫ا ا ر‪،‬ا‬

‫ںان ن‬

‫ى‬

‫ں‬

‫وا رباوراو ددراو د‬ ‫ورى ۔‬

‫ن‬

‫رك وہ دت ن‬ ‫رك وہ‬ ‫وہ‬

‫ظ‬

‫فو‬

‫‪،‬‬ ‫) م‬

‫تا ں ناما‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اس‬ ‫ت )ا ں ن(‬

‫ر ا‬

‫ت‬

‫رے‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا ا ولر ا‬ ‫اول‬ ‫ر‬

‫دا‬

‫ى(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪433‬‬

‫و ت‬

‫ں آپ‬

‫م وں۔‬ ‫دى۔‬

‫ت‬

‫ا ا ول ا‬

‫ت )ا ں ن(‬ ‫وا‬

‫اورا در‬ ‫ان‬

‫ا ر‬

‫ت‬

‫ا‬

‫اس ر‬

‫د۔‬ ‫) ت‬

‫ت ہ ت ں‬

‫ا م‬

‫ح‬

‫د‬

‫‪(533-532‬‬

‫اس‬

‫اول ا‬

‫ا ر دانا ظ‬ ‫’’ زا‬

‫او د دل‬

‫ا را د‪، ،‬‬ ‫آ ۔‬

‫‪ ،‬اب‬

‫ظ‬

‫ى ا‬

‫ں‬

‫‪ ،‬اب‬

‫ن‬

‫ا ا وا‬

‫ا ن‬

‫دارى‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬

‫ں۔ان‬

‫۔“‬ ‫) ر‪4‬‬

‫وا‬

‫ں‬

‫اور‬

‫س ى ى‬

‫ںو‬

‫ءا‬

‫آواز‬

‫حا ب‬

‫ؓ ں‬

‫‪:‬‬

‫ذ‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ن رت‬

‫ے سآ اوراس دورو‬ ‫ا ظ‬

‫۔ا‬

‫ل‬

‫د‬

‫‪،‬‬

‫آن‬ ‫دورو‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫زن‬

‫ا ا ا‬

‫ے‬

‫د‬

‫۔ ى‬ ‫ر‬

‫ر اس‬

‫س س مر‬

‫ے‬

‫۔‬

‫س در‬ ‫ن‬

‫ر د‬

‫۔ ےس‬ ‫ت‬

‫ف‬

‫ذ‬

‫‪1912‬ء‬

‫۔‬

‫۔اس ز ن‬

‫ا ل‬ ‫د‬

‫دا‬

‫ر ا‬

‫‪(7‬‬

‫د‬

‫۔‬ ‫اردو‬ ‫دو‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬ا‬

‫د‬

‫ا ل‬ ‫ںا‬

‫۔‬ ‫ل‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫ت‬ ‫د وى‬ ‫ان‬

‫‪434‬‬

‫ا‬

‫رى‬

‫تاور م وج‬ ‫تاور‬

‫نؓ ا ب‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫د‬

‫ں راز‬

‫رى‬

‫ت‬

‫اورآپ‬

‫حوا‬ ‫آپ‬

‫ؓ‬

‫ال‬

‫ابد ۔‬

‫‪Because through all my life I was obedient to Khilafat‬‬ ‫ى‬

‫مز‬

‫ں و‬

‫دار‬

‫اور‬

‫ر ں۔‬ ‫ت‬

‫‪:‬‬

‫ا ا ا ر ا‬

‫ا‬

‫رت‬

‫س ڑا ز ر اس د‬

‫وہ‬

‫آ اوروہ‬

‫د‬

‫۔اس‬

‫ا‬

‫ےدل ا‬

‫۔اس‬

‫ا راہ دےدوں۔‬

‫ز راتدے‬

‫و‬ ‫ش‬

‫ء ر ں ۔دل‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫ا راہ د‬

‫ا‬

‫ے‬

‫‪،‬د‬

‫اے و !‬

‫ا‬

‫ر ں۔‬ ‫)‬

‫ںاس ت ذ‬

‫از‬

‫ءا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫دو رہ‬

‫۔ فا‬

‫ورى‬

‫ت‬

‫‪(264‬‬

‫از‬

‫دا‬ ‫ر‬

‫ان ات آپ د‬

‫اور ردى اس ا ازہ‬ ‫ں‬

‫اول‬ ‫ؓ‬

‫۔‬

‫’’‬ ‫ر ۔‬

‫ں ى آرام‬

‫ر ۔ا‬

‫مرات رى ى‬

‫د‬

‫آرام‬

‫ا ع دے د‬ ‫ر ں۔‘‘‬ ‫) ر ا‬

‫‪2‬‬

‫‪(553‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪435‬‬

‫و ت‬

‫ى‬

‫ؓ۔ ا ر‬ ‫’’ ں رے‬

‫آزاد‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬

‫ىذ دار ں‬ ‫) ت‬

‫‪(158‬‬

‫ا ارا م ‪2‬‬

‫ؒ۔ ا ر‬ ‫’’‬

‫ا‬

‫اورا م‬

‫۔‬

‫ر‬

‫ا‬

‫دو م ۔‘‘‬

‫ا‬

‫)روز ا‬

‫را ؒ‬

‫آپ‬

‫’’‬

‫ں اس‬

‫آپ د‬

‫۔‬

‫۔ ىآ‬ ‫۔‬

‫دل‬

‫‪21‬؍ ‪1978‬ء(‬

‫آپ‬

‫آپ د‬ ‫ر ۔‬

‫ك س‬

‫۔ ے‬

‫ں‬

‫اس ر ر‬

‫۔ ا‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫‪2004‬ء۔ ن م د ى ا‬

‫ت‬ ‫زاو صا‬ ‫’’ ت‬ ‫ل‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫ا اد‬ ‫ا‬

‫ت وا‬

‫۔‬

‫ے‬

‫۔ا‬ ‫رى ا ر‬

‫ر‬

‫ےارد د و‬

‫اروں ں ۔ ان‬ ‫ڈال ۔ اس‬

‫م‬

‫ا‬

‫ز دہ‬

‫ت ا‬

‫ر دن‬ ‫۔‬

‫رہ‬

‫ادہ‬

‫حاوران‬

‫را‬

‫۔د‬ ‫ا‬

‫ہا‬

‫ا‬

‫‪:‬‬

‫ذ‬

‫دن‬ ‫ا‬

‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ا ہا‬

‫و‬

‫(‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ى‬ ‫۔ ان‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا اد‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ن‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫ا سر‬ ‫ا ى‬

‫‪436‬‬

‫ا ىا‬

‫۔ا‬ ‫ن‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ن‬

‫‪،‬‬

‫۔‘‘‬ ‫)ا ا‬

‫ت‬ ‫م‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ن د وى ر‬

‫روں‬

‫ں‬

‫ہا‬

‫ر ں‬ ‫۔‬

‫ادارے‬

‫ں‬

‫ں‬

‫۔‬ ‫و‬

‫ى‪20‬‬

‫‪:‬‬

‫د‬

‫اور ان‬

‫‪2019‬ء(‬

‫د‬

‫۔ ن‬

‫ر‬

‫۔ ن‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ادارے‬

‫اس د‬

‫ف آج‬

‫ان‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬ ‫ںرات‬

‫د‬ ‫و‬

‫اور‬

‫ا ن ۔‬

‫و‬

‫ا ض ۔ا‬

‫ر‬ ‫۔ َ‬

‫د‬ ‫ے اس‬

‫ا‬

‫ص ا ن‬ ‫ن‬

‫د ا س‬

‫)‬

‫و‬ ‫ا‬

‫)‬

‫‪6‬؍ ن‪2014‬ء(‬

‫ا‬

‫و د اس‬

‫ح وا ر‬

‫ن‬ ‫ا‬

‫ضادا‬

‫وا ں۔‬

‫د‬ ‫اك‬

‫ا ا‬

‫اس‬

‫ر‬

‫ھ َ‬

‫ا‬ ‫ِء‬

‫َ‬

‫ںاوران‬

‫اور‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫ڑى‬

‫ت ہ اب ر‬

‫ز‬

‫ؓ(‬

‫ا ر‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ہ‬

‫ا رٹ‬

‫۔ا‬

‫رت‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪437‬‬

‫و ت‬

‫ا دو اڑ‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫اس ذ‬ ‫اور‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ڑى‬

‫۔‬

‫اس ) رت( ا م‬ ‫آر ۔ و‬

‫ا‬

‫۔ وہ ڑى ڑىد‬

‫اس‬

‫۔ا رش‬

‫اس د‬

‫ر‬

‫اس‬

‫د‬

‫ا۔‬

‫ں‬

‫آ۔‬

‫۔‬

‫اس ح‬

‫ں‬

‫۔‬

‫وا‬

‫وان‬

‫اسو‬

‫واہ‬

‫وہ‬

‫رى‬ ‫ا‬

‫رو اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اس‬

‫‪ 17 10‬ن‪(2005‬‬

‫ا‬

‫و ا‬ ‫دو ے‬

‫ےر‬

‫حا‬

‫دم م‬ ‫ں اور ا‬

‫رو ‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫رے‬

‫ار ر ھ‬

‫ر ۔ رىز‬

‫ج ا ۃ ‪،‬ا‬

‫وا‬

‫۔اب ا‬ ‫ؤں اور ا‬

‫ں اور ا‬

‫دو ے‬

‫اور رى ں‬

‫ءاب‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫اس م‬

‫اور ا ت‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫ھ‬

‫آ ں‬

‫ں اور ا‬

‫۔ا‬

‫ظ‬

‫۔‬

‫ں وڑوں اس د‬

‫واورا ر ز ن‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ل د‬

‫اور ا‬

‫و‬

‫د‬

‫ا‬

‫ں‬

‫اورا‬

‫را‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫و دارواور‬

‫دا اور ا‬

‫وا‬

‫وہ‬

‫ر‬

‫رو!‬

‫ا‬

‫ا ر‬

‫دور‬

‫رے درد ل د‬

‫ا‬

‫اور ب ا‬

‫دوڑ‬

‫۔آ‬ ‫ے‬

‫ا‬ ‫اے‬

‫۔‬

‫ى ف‬

‫د ۔‬

‫)ا‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ر ۔‬

‫اس ف‬

‫ر‬

‫وا‬

‫‪ ،‬ا‬ ‫۔ ن دے‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫اب‬ ‫اس‬ ‫ہا‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪438‬‬

‫و ت‬

‫ض و اے ن‬ ‫آ‬

‫رے ا م ‪ ،‬ے رے آ ! آپ‬

‫اور آپ‬ ‫اور ا‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ى‬

‫د‬

‫دا‬ ‫د‬

‫اب‬

‫ل‬

‫ﷺ‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫اور‬

‫آ‬

‫ں اس راہ‬ ‫نو ا‬

‫دو‬ ‫دو‬

‫اس‬

‫ِ‬

‫ے د ود‬ ‫) ر‬

‫ً‬

‫ا‬

‫(‬

‫اﻟﻠﻬﻢ اﻳﺪ اﻣﺎﻣﻨﺎ ﺑﺮوح اﻟﻘﺪس واﻧ ه ﻧ ا ﻳﺰا‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ اﻳﺪ اﻣﺎﻣﻨﺎ ﺑﺮوح اﻟﻘﺪس واﻧ ه ﻧ ا ﻋﻈﻴﻤﺎ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪20‬د‬

‫‪2021‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪439‬‬

‫و ت‬

‫}‪{64‬‬ ‫رِربا‬ ‫)‬ ‫ا‬

‫دا‬

‫ں اس‬

‫‪،‬و ںاس رو‬ ‫دور‬

‫ا‬ ‫ز‬

‫ز‬

‫رو‬ ‫ا‬

‫ت اور‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ر۔‬

‫ا‬

‫و د ا رو‬

‫آ‬

‫روك‬

‫ِ‬

‫ؑ‬

‫ر ۔‬

‫َدور‬

‫دروازے‬ ‫ن‬

‫ہ‬

‫ادران‬ ‫۔‬ ‫ِ‬

‫ؑ‬

‫د ں‬ ‫اور آ‬ ‫ُ د‬

‫را‬

‫آرا‬

‫ہ‬

‫د‬

‫اس‬

‫ر‬

‫آ‬

‫ں را‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا دى‬ ‫وں‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫اور ر ا ٰ اور‬

‫و‬ ‫۔‬

‫و ت‬

‫آ ِ ودا ا ؑ را‬ ‫ؑ‬

‫رﷺ‬

‫۔ ض ازل‬

‫ا‬

‫رت‬

‫م د ۔‬

‫ں‬ ‫داروں‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ہا‬ ‫ا‬

‫آز‬

‫س ب ا د‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫اور اس ر‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ر۔‬

‫ن‬ ‫رت‬

‫ف‬ ‫آن‬

‫ور ت را‬

‫ا ورا‬

‫اور‬ ‫و‬

‫ا‬

‫دروازے‬

‫در‬

‫رِ ت و‬

‫رو د ر‬ ‫ر اور‬

‫د‬

‫را ٰ‬

‫ا ن‬

‫ا ن‬

‫را د‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر اس ت‬

‫ڑد‬

‫دور‬

‫۔‬

‫(‬

‫ا‬ ‫روك‬

‫اور‬

‫روك‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪440‬‬

‫و ت‬

‫ﻳُﺮ ُ‬ ‫ون ﻟ ُِﻴ ْﻄ ِﻔ ُﺌﻮا ﻧ ُ َﻮر ا ّٰ ِ ﺑﺄَ ْﻓﻮَاﻫﻬ ْﻢ َوا ّٰ ُ ُﻣ ِﺘ ُّﻢ ﻧُﻮر ِه َوﻟَﻮْ َ َه اﻟْ َﺎ ِ ُ َ‬ ‫ﻳﺪ َ‬ ‫ون ) ّ‬ ‫اﻟﺼﻒ‪ (2:‬وہ ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ​ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر ا‬

‫اور ا ا‬

‫ں‬

‫را‬

‫ر‬

‫۔ اہ‬

‫وا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ار‬

‫ىﷺ‬ ‫ان‬

‫ا ء ذ‬

‫اور ان ا ام‬

‫وا ں‬

‫وا ت ن‬

‫۔ ال‬

‫اب ا‬

‫رۃ‬

‫ن‬

‫فا ا ء ذ ں‬ ‫َ​َ ْ َ َ َ​َ ْ ٌَْ ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺎن ِ ﻗﺼ ِﺼ ِﻬﻢ ِﻋ ة ِ و ِ‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫ا ر‬

‫اس‬ ‫َْْ َ‬ ‫ﺎب )ﻳﻮﺳﻒ‪ (112:‬ان‬ ‫ا ﻟﺒ ِ‬ ‫ا‬

‫وا ت‬

‫وا ت آ ہ‬

‫آن‬ ‫د‬

‫د‬

‫ن‬

‫وا آ ں‬

‫َدور‬

‫؟‬

‫وا ں‬ ‫۔‬

‫ت اور‬ ‫ت ا ں‬

‫اس‬

‫دہ ان وا ت رو‬ ‫آ‬

‫۔ا ّ‬

‫آ‬

‫ٰى‬

‫ا ن را‬

‫دى‬

‫وا را‬

‫ا‬

‫د‬

‫۔‬

‫رو‬

‫ا‬

‫اور دو ى ف اس ر‬

‫وہ‬

‫آ ٓ‬

‫ر‬

‫وا‬ ‫آپ‬

‫ان وا ت‬

‫۔‬ ‫رش آ‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا ازہ ا ن‬ ‫ول‬ ‫ا ازہ‬

‫اور دو ںا ا‬

‫ِع آ ب‬

‫رو‬

‫ہ‬

‫ر ا‬ ‫اس دو‬

‫ت‬

‫ت ب ا م اُن‬

‫اور‬

‫‪،‬ا‬

‫اور را ٰ‬ ‫م‬

‫اور‬

‫ا را‬

‫ان‬

‫و‬

‫آ‬

‫ش ۔ ٰى‬

‫رى ں وہاسرا‬ ‫را ٰ‬

‫آ ر‬

‫آن‬

‫رىاور‬ ‫ا م‬

‫ّ ٔا ٰ‬

‫ر‬

‫د‬

‫د‬

‫ر‬ ‫ود‬

‫وع د‬

‫۔ آن‬

‫آ وا‬

‫ت‬

‫و ں ادرانِ‬

‫ں‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪441‬‬

‫و ت‬

‫پ اس‬

‫اور‬

‫ز‬

‫اُس اغ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ادران‬ ‫ِ‬

‫۔‬ ‫د‬

‫اس ُد د‬

‫اوراس‬

‫ف‬

‫ؑ‬

‫وا‬

‫ا م‬

‫ب‬

‫روك‬

‫۔ ا آپؑ‬

‫ابد ر‬ ‫آر‬

‫اب‬

‫ے‬

‫د ا‬

‫ں اس‬

‫ت‬ ‫رى‬ ‫ارادوں‬ ‫ا‬

‫دق اور ا‬

‫ا‬

‫دارى‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ا م ا‬

‫ا ام آپ‬ ‫روك‬

‫وا‬

‫ا م‬

‫ت‬

‫گا‬ ‫ں‬

‫ت‬

‫ں‬

‫۔ا‬

‫د‬ ‫ں‬

‫ا‬

‫تا‬

‫۔ ان‬

‫ا‬

‫ما‬

‫ود‬

‫ا ات‬

‫ذ‬

‫وں‬ ‫تا‬

‫ر ا‬ ‫آ‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫رﷺ‬ ‫اس‬

‫رﷺ‬

‫اور دو ں‬

‫داروں‬

‫ا‬ ‫د اوروہ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ﷺ‬

‫ا ن‬

‫اور‬ ‫آ‬

‫۔اس ا ں آپؓ را‬ ‫دى‬

‫ت‬

‫ان‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫۔‬

‫رﷺ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫رﷺ‬

‫آ‬

‫رﷺ‬

‫ء‬

‫َدور آ‬

‫تا س‬

‫آپ‬

‫دارى‬

‫تا‬

‫ں‬ ‫د‬

‫ء‪ ،‬ا‬

‫دارى ا وں‬

‫ر ا‬

‫آ‬

‫ا ؤں اور آز‬

‫ل‬

‫ح ا‬

‫آ‬

‫ا ر‬

‫آ ر وا‬ ‫ا‬

‫وع د‬

‫دا‬ ‫آ‬ ‫ؓ‬

‫تا‬

‫در ن ا‬

‫ت ا‬

‫ا‬

‫را رو‬

‫۔ اس‬

‫ا ں‬

‫د‬ ‫ؓ‬ ‫ر ﷺ اور آپ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َّ‬ ‫ﺎت ﻓ ِﺈ ْن‬ ‫اﻟﺼ َﺪﻗ ِ‬ ‫و ِﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻠ ِﻤﺰك ِ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪442‬‬

‫و ت‬

‫أُ ْﻋ ُﻄﻮا ﻣ ْﻨ َﻬﺎ َر ُﺿﻮا َوإ ْن ﻟ َ ْﻢ ُ ْﻌ َﻄﻮْا ﻣ ْﻨ َﻬﺎ إ َذا ُﻫ ْﻢ ﻳَ ْﺴ َﺨ ُﻄ َ‬ ‫ﻮن )اﻟﺘﻮﺑﻪ‪ (59:‬ان‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ا‬

‫وہ‬ ‫دےد‬ ‫‪،‬ا ان اس‬ ‫رے ا ام‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻦ ﻳَﻠﻤ ُﺰ َ‬ ‫ون‬ ‫۔‬ ‫وہ ر ًا راض‬ ‫اور ا د‬ ‫ش‬ ‫اﻟ ِﺬ َ ِ‬ ‫ْ ُ َّ ّ َ َ ْ ُ ْ َ ّ َ َ َ‬ ‫ون إ َّ ُﺟ ْﻬ َﺪ ُﻫ ْﻢ َﻓ َﻴ ْﺴ َ ُ َ‬ ‫ﺎت َواﻟَّﺬ َ َ َ ُ َ‬ ‫ون ِﻣ ْﻨ ُﻬ ْﻢ َﺳ ِ َ‬ ‫اﻟﺼﺪﻗ ِ ِ‬ ‫ﻳﻦ ﻳ ِﺠﺪ ِ‬ ‫اﻟﻤﻄ ِﻮ ِﻋ ِﻣﻦ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ِ‬ ‫ا ّٰ ُ ِﻣ ْﻨ ُﻬ ْﻢ َوﻟ َ ُﻬ ْﻢ َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫اب أَﻟ ٌ‬ ‫وا ں‬ ‫ں‬ ‫ِﻴﻢ )اﻟﺘﻮﺑﻪ‪(79:‬وروہ گ‬ ‫رے‬

‫ت‬

‫اور ان‬

‫ا ام‬

‫۔ وہ ان‬

‫ا‬

‫ں‬

‫‪،‬ا ان‬

‫درد ك اب‬

‫۔‬

‫ا‬

‫حآ‬

‫رﷺ ا‬

‫ا‬

‫ا ام‬

‫ر‬

‫رۃ ا ر‬

‫ت ّام ا‬

‫ر ا‬

‫م‬

‫ر اور اس ذ ا‬

‫۔ رۃ ا ر‬

‫ن‬

‫ن‬

‫۔ا‬

‫وا‬

‫اس رۃ‬

‫ذر د‬

‫اور‬

‫اؤں‬

‫۔ دو ے ر ع‬

‫ذر‬

‫۔‬ ‫وا ا‬

‫ا )ا‬ ‫اب دے اوران‬

‫وا ا‬

‫ى‬

‫ر‬

‫)‬

‫ؓ‬

‫ت‬

‫ا ام(‪،‬‬

‫ر ع‬

‫ا‬

‫ذ‬

‫۔ا اس رۃ‬

‫ى‬

‫ن را ٰ ‪ ،‬تاور‬

‫ں‬

‫؟اس رے‬

‫ز‬

‫ر‬ ‫ر ت‬

‫اس رۃ آ ز رىاور ف‬

‫ز‬

‫اؤںاوروا ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫وآ ن‬

‫ذ‬

‫س(‬

‫اور‬

‫ر‬

‫ا‬

‫و‬ ‫ر ع‬

‫اس آ ز‬ ‫ت‬

‫در ا‬

‫۔‬ ‫’’اب‬ ‫ذ آ‬ ‫د اوران‬

‫ں‬ ‫۔ ت‬ ‫اسا ام ر ّد‬

‫رر‬

‫ں‬ ‫رر‬ ‫د‬

‫ر‬ ‫ں‬

‫ں‬ ‫رى ا ا ت ذ ا‬

‫ت‬

‫م‬

‫ر ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫۔اب‬

‫‪443‬‬

‫و ت‬

‫ت‬

‫د‬

‫۔اس‬

‫ر ا‬ ‫ان‬

‫رے دو‬

‫……اسا ام‬

‫ں‬

‫دو ے و دوں‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ر ا‬

‫م‬ ‫۔ا ر ل‬

‫ﷺ اور ا‬

‫تا‬ ‫وا‬

‫ان‬

‫د‬

‫ں ا اض ان‬

‫م‬

‫آپ ا ام ر ل‬ ‫……‬ ‫ؓ‬ ‫۔ر ل‬

‫ﷺ‬

‫ا‬ ‫۔ا‬

‫ﷺ‬

‫وہ ا ا اض‬

‫ﷺ‬

‫ا‬

‫را‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫ن آپؓ‬

‫۔اور اس حر ل‬

‫و‬ ‫م‬

‫ت‬

‫ہ وہ‬

‫وم رہ‬

‫۔وہ د ر‬

‫ؓ‬

‫۔ اس ہ‬

‫وہا‬

‫ؓ ا ام د‬

‫ا‬ ‫ظ‬

‫ت‬

‫ؓر ل‬

‫ﷺ‬

‫تا‬

‫ؓ‬

‫ں‬

‫م‬

‫اس‬

‫ت‬

‫ك د‬

‫ﷺ‬

‫تا‬

‫ؓ‬

‫وہ‬ ‫ں‬

‫ﷺ‬

‫و‬

‫۔اور ان‬

‫ں‬

‫د‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ح‬

‫ت‬

‫۔ا‬

‫اد‬

‫ر ا‬

‫ہ‬

‫ؓ‬

‫وہ ن‬ ‫ہ‬

‫دو‬

‫۔ دو ںو د ا‬ ‫وا‬

‫ر اور‬

‫ا ام‬

‫ا ام‬

‫ر‬

‫ل‬

‫تا‬

‫ں‬

‫ش‬ ‫ت‬

‫ان داروں‬

‫اس ذر‬

‫ظ‬

‫ا‬

‫۔ اب‬ ‫ا د‬

‫ت‬

‫ا ں‬

‫اس رت‬

‫ں‬

‫اورا‬

‫ا‬

‫۔ اور دو ى رت‬

‫م‬ ‫ں‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا ام ذ‬

‫ن‬

‫ن گ‬

‫ا ام‬

‫ت‬ ‫۔‬

‫اس ے ل ر ّد‬

‫اس ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ى‬

‫ا ام‬

‫ض‬

‫ا‬

‫وہ‬ ‫ر ل‬ ‫آپ‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬

‫آپ ﷺ‬ ‫دروازہ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪444‬‬

‫و ت‬

‫۔ و‬ ‫۔‬

‫ذ‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ت‬

‫ؓ ا ام‬

‫ر ذ آ‬ ‫ﷺ‬

‫ر ل‬

‫وا‬

‫ؓآ‬

‫ا‬

‫م‬

‫وہا‬

‫در ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫اور‬ ‫م ۔“‬

‫ؓ‬ ‫)‬

‫ت‬

‫‪324‬۔‪(325‬‬

‫‪6‬‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ذ‬ ‫’’‬ ‫ں۔‬

‫اباس د‬

‫ر ل‬ ‫۔ر ل‬

‫ﷺ‬

‫۔ د‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫ﷺ‬

‫ؓ‬

‫اور ٰىاور ا‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ؓ آپ ﷺ‬

‫ٰى‬ ‫ا‬

‫اس ازا‬

‫ے۔‬

‫آپ‬ ‫ت اور ؓ‬ ‫ا ام د‬ ‫ر ا‬

‫ت‬

‫ت ا اور‬

‫ؓ‬

‫ت‬

‫ؓ ر ل‬

‫د‬

‫ؓ‬

‫اس ا‬ ‫ں‬

‫ازا‬

‫ت‬

‫اور‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ؓ ا ام‬

‫و‬

‫ر ل‬

‫ت‬

‫ؓ‬

‫ر ل‬

‫ﷺ‬

‫ت‬

‫ﷺ اور‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ا از‬

‫وہ‬ ‫ا م‬ ‫ت ر ا‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ َ ًّ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ٌ َ ُْ‬ ‫ﺗﺤﺴﺒﻮه ا ﻟﻜﻢ ﺑﻞ ﻫﻮ ﺧ ﻟﻜﻢ‬ ‫ا ے‬

‫ٰى‬

‫ا‬

‫ا ن ر ۔ ا ا‬ ‫او ر ان آ ہ‬ ‫َّ َّ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ ٌ ْ ُْ‬ ‫إِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺟﺎءوا ِﺑﺎ ِﻓ ِﻚ ﻋﺼﺒﺔ ِﻣﻨﻜﻢ‬ ‫اور‬ ‫ذ‬

‫ا ام‬

‫ز‬

‫نا‬ ‫ل‬

‫تا‬ ‫وہ‬

‫ر ل‬

‫آ ہ‬

‫۔ اور اس‬ ‫ر ا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ﷺ ز‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫س آرا ں‬

‫ﷺ ت ں‬

‫ب د ہ‬

‫رى ىاور‬

‫ن‬ ‫و‬

‫ل‬ ‫۔‬

‫اس‬

‫ا‬

‫آن‬

‫وہ گ‬

‫ں‬

‫وا ا‬

‫۔‬

‫ا ام‬ ‫اب‬

‫ا‬


‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫۔ا‬

‫ا ل‬

‫ن د‬

‫مر‬

‫‪445‬‬

‫د‬

‫اور‬ ‫ر‬

‫۔ اور‬

‫زور ر د‬ ‫……اس ا ام ذ‬

‫‪،‬‬

‫اور ا‬

‫ر ا ازى‬ ‫اس‬ ‫ل اس ارت ن‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴﻤَ َﺎو ِ َ ْ ْ‬ ‫ض َﻣﺜ ُﻞ‬ ‫ا ﻧﻮر‬ ‫ا‬ ‫ا ام‬ ‫ت ر ا‬ ‫ات وا ر ِ‬ ‫ُّ َ َ ُ َ َ َّ َ َ‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ْ َ ٌ ْ ْ َ ُ‬ ‫ﺎح ُز َﺟ َ‬ ‫ﺎﺟ ٍﺔ اﻟﺰﺟ‬ ‫آ ں‬ ‫ﺎﺟﺔ ﺄﻧ َﻬﺎ ﻛﻮْ ٌﺐ ُد ّ ِر ّي۔ ا‬ ‫ﻧﻮ ِر ِه ﻛ ِﻤﺸ ﺎ ٍة ِﻓﻴﻬﺎ ِﻣﺼﺒﺎح اﻟ ِﻤﺼﺒ ِ‬ ‫ر ۔ اس‬

‫اور ز‬

‫ز دہ‬

‫اور ا‬ ‫تا‬

‫ذر‬

‫ر‬

‫ز دہ‬

‫ر‬

‫اس آ‬

‫ر ُدور‬ ‫د‬

‫ہ‬

‫ں‬

‫ذر‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫اور‬

‫ا ر‬

‫اس‬

‫وں و‬

‫اس‬

‫ظر‬

‫۔ ان‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ر د‬

‫۔‬

‫ت اوراس‬ ‫ا‬

‫اس د‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا ن ذر‬ ‫اس ن‬

‫۔‬ ‫اس ت‬

‫ت اسآ‬ ‫ںا‬

‫ا آ ں‬ ‫ِ ﺑُ ُﻴﻮ ٍت رِ‬

‫ر ذ‬ ‫اس ال‬

‫وں‬

‫ا‬

‫ُ َ َ‬ ‫ﺗﺮْﻓﻊ وہ ا‬

‫۔‬

‫ے‬

‫اُو‬ ‫ن‬

‫ت‬ ‫اور‬

‫اور اس‬ ‫وں‬

‫ر ں ۔‬

‫۔ رِ ت‬

‫ﻮت‬ ‫ِ ﺑُ ُﻴ ٍ‬

‫رِ‬

‫وہ رت‬

‫اب د‬

‫وں‬

‫فا‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫اُس‬

‫د‬ ‫ان‬

‫اُو‬

‫۔اسآ‬

‫د‬

‫اس ا‬

‫ر‬

‫ر تاور را‬ ‫ا‬

‫‪،‬اس‬

‫ّٰ َ‬ ‫َ‬ ‫أ ِذ َن ا ُ أ ْن‬ ‫وہ ان وں‬

‫د‬ ‫رِ‬ ‫ر وا‬ ‫د‬

‫دو ے دو ں روں‬

‫۔‬

‫ذر‬

‫ر ت ز اور اس ذر‬

‫۔اور اس ر‬ ‫را ٰ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪446‬‬

‫و ت‬

‫ُ َ ُ‬ ‫……ﺗﺮْﻓﻊ‬

‫رز‬

‫د‬

‫وہان‬

‫ں‬

‫اورا‬

‫ں‬

‫ان او‬

‫ے۔ اور‬

‫اا‬

‫تد‬

‫‪ ،‬وہ ر ا ٰ‬

‫ر‬

‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا ام‬

‫ؓ‪.‬‬

‫وم‬

‫اس ا نا‬

‫وں‬

‫ں‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫ں ذ‬ ‫ا ام‬

‫……‬ ‫۔ اس‬

‫ا ذر‬

‫…… ا ام‬ ‫۔‬

‫وا ں ا‬

‫ض‬

‫اس م ا‬

‫ؤ۔‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫را‬

‫را‬

‫‪،،‬‬ ‫)‬

‫اس رۃ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫‪ ،‬و ں اس‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫دہ اور‬

‫ا‬ ‫با ٰ‬

‫ت ں‬

‫س‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ں را‬

‫‪،‬ان‬

‫ورت و ا د‬

‫اور‬

‫ں رى‬

‫ا ن‬

‫ا ات‬

‫گ‬

‫ر ل ا‬ ‫ا‬

‫‪(329 327‬‬

‫وا ں اور ان‬

‫۔ وا ت اور ان‬

‫دہ ار دات‬

‫ورت ور‬

‫۔ا‬

‫د‬

‫ح م‬

‫وا ں‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫ن دہ وا ا‬

‫ا ات ا‬

‫‪6‬‬

‫م اور م‪ ،‬اس‬ ‫ن‬

‫ذر‬

‫وہ‬

‫اس‬ ‫آن‬

‫اُ‬

‫ان ا م‬

‫ر وا ں وہ‬ ‫ا‬

‫رے‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫رت‬

‫اس‬

‫ت‬

‫ا زت‬

‫را‬

‫ار د‬

‫۔‬

‫ّم‬ ‫رۃا ر‬

‫م‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫آت ر ہ‬ ‫وا ا‬ ‫ْ‬ ‫ِإذ‬ ‫۔‬ ‫ٹ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ً‬ ‫ْ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻠﻘﻮﻧﻪ ِﺑﺄﻟ ِﺴﻨ ِﺘﻜﻢ و ﻘﻮﻟ‬ ‫ﻮن ِﺑﺄﻓﻮَا ِﻫﻜ ْﻢ َﻣﺎ ﻟ ْﻴ َﺲ ﻟﻜ ْﻢ ِﺑ ِﻪ ِﻋﻠ ٌﻢ َوﺗ ْﺤ َﺴ ُﺒﻮﻧ ُﻪ َﻫ ِّﻴﻨﺎ َو ُﻫﻮَ ِﻋﻨ َﺪ ا ِ‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪447‬‬

‫و ت‬

‫َﻋ ِﻈ ٌ‬ ‫ﻴﻢ )آ ‪(16:‬‬

‫اس) ٹ( ا ز ں‬

‫ر‬ ‫د‬

‫ر‬

‫اورا‬

‫۔اور ا‬ ‫ى‬

‫اس‬

‫۔‬

‫وہ‬

‫ر‬ ‫ں‬

‫وہا‬ ‫اہ اہ آ ن‬ ‫ْ‬ ‫َوﻟَﻮْ َ ِإذ‬ ‫ى ۔‬

‫د‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫َ‬ ‫َﺳﻤ ْﻌ ُﺘﻤُ ُ‬ ‫ﻮن ﻟ َ َﻨﺎ أَ ْن ﻧ َ َﺘ َ ّﻠ َﻢ ﺑ ٰ َﻬ َﺬا ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧ َ َﻚ ٰﻫ َﺬا ﺑُ ْﻬ َﺘ ٌ‬ ‫ﻮه ُﻗ ْﻠ ُﺘ ْﻢ َﻣﺎ ﻳَ ُﻜ ُ‬ ‫ﺎن َﻋ ِﻈ ٌ‬ ‫ﻴﻢ ۔)آﻳﺖ‪(17:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫)‬

‫ں‬

‫(‬

‫)اے ا ( ك ۔‬ ‫ُﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ )آﻳﺖ‪(18:‬ا‬

‫ِ‬

‫ِن‬

‫۔‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ُّ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ﻮدوا ﻟ ِ ِﻤﺜ ِﻠ ِﻪ أﺑَ ًﺪا إِ ْن ﻛﻨ ُﺘ ْﻢ‬ ‫۔ ِﻌﻈﻜﻢ ا أن ﻌ‬

‫ت دو رہ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫َّ َّ َ ُ ُّ َ َ ْ َ َ‬ ‫آﻣ ُﻨﻮا ﻟ َ ُﻬ ْﻢ َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫اب أَﻟ ٌ‬ ‫ﻳﻦ َ‬ ‫ﻴﻊ اﻟْ َﻔﺎ ِﺣ َﺸ ُﺔ اﻟَّ ِﺬ َ‬ ‫ِﻴﻢ‬ ‫ِإن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳ ِﺤﺒﻮن أن ﺗ ِﺸ‬ ‫۔‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧ ْ َﻴﺎ َوا ْ ِ َ ِة َوا ّٰ ُ َ ْﻌ َﻠ ُﻢ َوأَﻧ ْ ُﺘ ْﻢ َ َ ْﻌ َﻠﻤُ َ‬ ‫ﻮن )آﻳﺖ‪ (20:‬وہ گ‬ ‫ں‬

‫‪ ،‬ان‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫ا ن‬

‫ا ما ٰ‬

‫رو‬

‫آن‬ ‫ا‬

‫آ‬

‫دے اس‬

‫ل رو‬

‫آ‬

‫۔ا‬

‫اس‬

‫رۃ ا ّ ر‬

‫ن دہ‬

‫رﷺ‬

‫ار د‬

‫اور‬

‫ر د‬ ‫ا‬

‫ف‬

‫د وآ ت‬

‫درد ك اب ۔ ا‬

‫قاور و‬

‫اور‬

‫رﷺ ذر‬

‫وا ا ٰ ر د‬

‫۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪22‬د‬

‫‪2021‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪448‬‬

‫و ت‬

‫}‪{65‬‬ ‫ا م ‪14‬‬

‫م‬ ‫) ا‬

‫ن۔ا د‬

‫‪2008 27‬ء‬

‫‪ 100‬ل رے‬

‫وا ر اورا‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫د ا۔‬

‫ا د‬

‫د دن ۔‬ ‫و‬

‫ا م‬

‫‪ 200‬ں‬ ‫دو‬

‫ا‬

‫مر‬

‫ا‬

‫م اور‬

‫ر اورا صاور‬

‫ر ر‬

‫۔‬

‫ں‬

‫و‬

‫رات ا‬

‫ا‬

‫ے‬

‫لاور باور قاور ب‬

‫۔‬ ‫اب ال‬

‫۔‬

‫اس‬

‫ح اس د ں‬

‫اوروہاس‬

‫ارى‬

‫اوراس ا‬

‫ز ہر‬

‫ر ۔ دو !‬

‫ؐ‬

‫رى ں‬ ‫اس‬

‫زہ‬

‫اس‬

‫اس ح‬

‫اور ان را ۔ا ں‬ ‫آ‬

‫حر ل‬

‫ن ل توآ و دى ا‬

‫آ دى۔‬ ‫ؓ‬

‫ن‬

‫آ‬

‫اور‬

‫۔ا ب ر‬ ‫۔ دا‬ ‫رى ں رو‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫سا م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫(‬

‫ر لا ؐ‬

‫ر لا‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫ر لا ؐ‬ ‫آپ آ‬ ‫اور د‬

‫رے۔ا‬

‫آپ‬ ‫و‬

‫ور‬

‫۔‬

‫اور‬ ‫ندےد‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪449‬‬

‫و ت‬

‫اب د‬ ‫ا ؐ‬

‫ں‬

‫م اور‬

‫اآپ آ‬

‫ر لا ؐ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ح ن‬ ‫ان‬

‫ز آ‬

‫رى ز‬

‫ا‬

‫ں‬

‫۔ رے ز ہ‬

‫آپ‬

‫ق دى۔‬

‫ك‬

‫د‬

‫۔ل‬

‫د‬

‫آ ۔د تا ا‬

‫رٹ‬ ‫ز‬

‫ے‬

‫۔ ں‬

‫د۔‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫م‬

‫ر‬

‫ں‬

‫ا‬ ‫ں ں‬

‫را‬

‫ان ا ن آ‬

‫آ ۔‬

‫دت‬

‫وہ ى ن‬

‫وردر‬

‫اورا‬

‫دا‬

‫دت دا‬

‫دہ ز‬ ‫ہ‬

‫د‬

‫۔‬ ‫آواز‬

‫ے ں ۔ ں رےآ ء‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫د‬

‫۔‬

‫ےاور درود‬ ‫و‬

‫دم‬

‫د اور آ وا‬

‫ں‬

‫ں ‪86‬ا ى‬

‫آہ و‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر ۔و‬

‫ا‬

‫وہ رےد‬

‫ر ںاور‬

‫و‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ات اور‬

‫۔ر‬

‫د‬

‫ڑد‬

‫ص د اور‬

‫ر لا‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ں‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ھ‬

‫د‬

‫ر ں و‬

‫ز ہر‬ ‫ر ا ہ‬

‫دو او ں‬

‫ق ان‬

‫رے رے ل‬

‫اس‬

‫ىر اور م‬

‫آپ او‬

‫۔‬

‫ا ں‬ ‫مد‬

‫ر لا ؐ‬

‫رے‬

‫۔‬

‫ر ل‬

‫وں‬

‫۔‬ ‫ادہ‬

‫ت‬

‫۔‬ ‫د ۔ز ر‬

‫د‬

‫اج‬

‫۔وہ‬

‫ے‬ ‫ا‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫‪450‬‬

‫و ت‬

‫س‬

‫دا‬ ‫اس‬

‫ڈا‬

‫ھر‬

‫اب د‬

‫‪14‬‬

‫اورد‬

‫ر‬

‫ر ۔‬

‫وں‬

‫ارىاس ح‬

‫م‬

‫ت‬

‫۔‬

‫ں‬

‫۔ ڈ ھ ار‬

‫زا‬

‫ح‬

‫اور‬ ‫ؐ‬

‫آواز اس ح‬ ‫م ۔‬

‫ح‬

‫ر ل‬

‫۔‬ ‫ا م ‪14‬‬

‫م‬ ‫و‬

‫‪.1‬‬

‫د‬

‫را‬

‫ا مو‬

‫۔‬

‫‪ .2‬ا م و‬

‫ار دات‬

‫ور‬ ‫‪.3‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ن‪ ،‬ل اور ى ں‬

‫اس‬

‫رى‬

‫۔ اس ز‬

‫اور‬

‫اے اور ا رات‬

‫ا‬

‫ذر‬ ‫اور‬

‫اور‬

‫ا م آواز‬

‫رر ۔‬ ‫‪.4‬‬

‫و‬

‫ى‬

‫‪.5‬‬

‫و‬

‫درددل‬ ‫ہر‬

‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬

‫ما‬

‫د‬

‫ا ۔‬

‫ن د‬

‫ںاور ط ذر‬ ‫ت‬

‫‪ .9‬ا ا و لاور‬ ‫‪.10‬‬

‫‪،‬اس‬

‫‪ ،‬اور‬

‫ں‬

‫۔‬

‫م ةاورادا ز ة‬ ‫و‬

‫ر ۔ا‬

‫اس رہ‬

‫رہ اورا‬ ‫وں‬

‫تر اور‬

‫ر اورد‬ ‫ت‬

‫و‬

‫ر ۔‬ ‫را‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪451‬‬

‫و ت‬

‫ل‬

‫‪ .11‬ا‬ ‫۔‬

‫ر‬ ‫ز‬

‫‪.13‬‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬

‫‪.14‬‬

‫ر اور‬

‫ر‬

‫رى‪ ،‬ا رات و ر‬ ‫م ۔‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اور ﺑُﻨ َﻴ ٌ‬ ‫ﺎن ّﻣﺮْ ُﺻﻮْص‬

‫َُ​َ ُ َ‬ ‫ﺎءﺑَ ْﻴﻨ ُﻬ ْﻢ ارد‬ ‫رﺣﻤ‬

‫ا‬

‫ر ۔‬

‫اس‬

‫ر‬

‫را ہ‬

‫‪ ،‬ا‬ ‫آن‬ ‫ا م‬

‫۔‬

‫اے ا ب و ا‬

‫اور ! اس‬

‫ز ن ؤ اس‬

‫و‬

‫راز ۔‬

‫۔ ا ا د‬

‫رى ں‬

‫آب ت ۔‬

‫د اروں‬ ‫۔‬

‫د ۔‬

‫ت‬

‫رىز‬

‫رى ر‬

‫ے۔‬

‫‪.12‬‬

‫ا‬

‫د‬

‫اد‬

‫رے‬

‫ں آو اں و۔ د ں‬ ‫اور د‬

‫ر و د ں اس‬

‫ت ؤاورآ ت‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫۔‬

‫ت ؤ۔آ‬ ‫آن‬

‫ن ‪ 22‬رى‪2022‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪452‬‬

‫و ت‬

‫}‪{66‬‬ ‫ت‬ ‫)ا ر ۔وا‬

‫‪،‬‬

‫ِز‬

‫ہا‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اد ا‬

‫ت‬

‫اس‬

‫اس‬

‫م ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫د‬

‫ز ہ‬

‫آ‬

‫۔ آن‬

‫د‬

‫ا‬

‫ۃ وا م‬

‫ات‬

‫ں‬

‫۔ اس‬

‫۔ ا ّو‬

‫اور ا‬

‫ر ا ء‬

‫اورا‬

‫ا‬

‫۔ اس‬

‫آ‬

‫تﷺ‬ ‫ء‬

‫اور ّد آ‬

‫ر‬ ‫ى و رو‬

‫دو ں‬

‫تﷺ‬

‫تﷺ ا‬

‫وہ‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫‪ ،‬ا د ِ ى اور‬ ‫ل ا ۔‬

‫ت رون‬

‫۔آ‬

‫ا ء‬ ‫ء‬

‫ان ز‬

‫رو‬ ‫ارد‬

‫ح‬

‫تﷺ‬ ‫‪،‬آ‬

‫اور و ت‬ ‫ِرا ہ‬

‫ت ﷺ رو‬

‫۔آ ى ز‬ ‫اسا‬

‫ا م‬

‫ت‬

‫ا ؑءا دو ے‬ ‫ءر‬

‫ن‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ا‬ ‫ا ء‬

‫م‬

‫آ‬

‫ا م اس ز‬ ‫ح‬

‫د‬ ‫ح وہ‬

‫ا‬

‫ا ء‬ ‫ا م‬

‫آ‬

‫آ وا‬

‫ح‬

‫ر‬

‫ان‬

‫اور‬

‫اور‬

‫دو ے‬

‫اس و ت‬

‫را‬

‫ورت‬

‫و‬

‫ِ‬

‫ا‬

‫؟‬

‫ت‬ ‫۔ اس‬

‫آن‬

‫ا(‬

‫‪،‬‬

‫ِ‬

‫وع‬ ‫د اور ا م ىؑ‬

‫ا ء ۔اب‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و‬

‫‪453‬‬

‫و ت‬

‫آپ‬ ‫ؑ‬ ‫ِا‬

‫آپ‬ ‫اور ؑ‬ ‫م رت دى۔‬ ‫۔ا‬

‫اوردا‬

‫آپ ا‬ ‫۔ ؑ‬ ‫و‬

‫وا اور رو وا‬ ‫و‬

‫ن‬

‫ش‬

‫د‬

‫د ہ اور‬

‫ا ء‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫رہ‬

‫اور اب وہ‬

‫ں‬

‫ا ں‬ ‫ِ‬ ‫ت‬

‫ع‬

‫ں ت‬

‫۔‬

‫ہ‬

‫دى ا ر‬

‫آ ِا ف‬

‫ا ن اور ا لِ‬

‫ذات ا ا م اورا ماُ‬ ‫ا‬

‫ا م ۔‬

‫د‬

‫ا‬

‫را اور ش ۔‬

‫ا‬

‫دى ا ر ۔اس‬

‫را اور ش ‪،‬‬

‫ہٖ‬

‫ن‬

‫وا ‪،‬‬ ‫ٹ‬

‫اوراب ا‬

‫اب ا ا‬

‫ا‬

‫را ا‬

‫ا اور‬

‫س ادوار اوران‬ ‫ا ر‬

‫آ‬ ‫فآ‬

‫ر‬

‫را ہ‬

‫د‬

‫ا ظ‬

‫ا دا‬ ‫ر‬

‫ا م ﷺ وا‬ ‫ا ں‬

‫ِ‬ ‫رت‬

‫ى‬ ‫و‬

‫ى دت‬

‫۔‬ ‫اٰ‬

‫م‬ ‫اور ا ن ر‬

‫ِ ت‬

‫اور ا‬

‫ف‬

‫د ‪،‬‬

‫۔ وں‬ ‫ا‬

‫ںا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫رىر‬

‫ا‬ ‫۔اس‬

‫۔ ا‬

‫ا زى ن‬

‫رے در ن ا‬

‫ا‬

‫دہاور‬

‫ر‬ ‫د ٰى‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ذر ا اد‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ط‬

‫ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫اور ا ٰ‬ ‫د‬

‫‪454‬‬

‫رت‬

‫د‬

‫اور م ت‬

‫روح‪ ،‬دى ا‬

‫رہ ۔‬

‫ا د‬ ‫ا م‬ ‫ى‬

‫ا‬

‫داتور ت‬

‫و ان ا د‬

‫م‬

‫اورا‬

‫اور ا د‬ ‫ر‬

‫ں و و‬ ‫ا‬

‫آ‬ ‫۔‬

‫د‬

‫ِا‬

‫رے در ن ا‬ ‫ذر‬

‫ا ا‬ ‫اس زور د‬

‫اور اس‬

‫۔ان‬ ‫اور اس‬

‫وا‬

‫ر ت‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ى‬

‫وا و‬

‫اور ذ ا د‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ذر ا دو ے‬ ‫ود‬

‫د‬

‫و ںو ںا اد‬ ‫ا‬

‫و ں‬ ‫دو ے‬

‫۔ ا د ا‬

‫ں ںا‬ ‫ر اور ى ر‬ ‫وا‬

‫د ا ا ڈ ا ا راگ‬ ‫و دا‬

‫ا‬

‫ا د‬

‫ں آراء‬ ‫آ ى اور‬

‫‪،‬‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫۔ رت د‬

‫ر اور‬ ‫ام‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ام‬

‫اق‬

‫رے‬

‫ام‬

‫د‬

‫د‬

‫ل‬

‫ت وا‬

‫ں‬

‫ا اد‬

‫دى‬

‫۔ آنو‬

‫اس‬

‫ت‬

‫رو ‪،‬‬

‫م‬

‫ں و ت‬

‫ِا‬

‫ر ۔‬

‫اور‬

‫رى‬ ‫اور ِم ٰ‬

‫وہ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪455‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫د ِ‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫د ا مد‬

‫۔‬ ‫ا ّت‬ ‫ا ّت‬

‫ا دو ے‬ ‫ا ؑء ان‬ ‫ا‬

‫در‬

‫۔ا‬

‫دوں‬

‫ار د‬

‫؛ ا اد ا‪ ،‬ام و‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا ام‬ ‫ا‬

‫ُ‬

‫وہ‬

‫دو ے‬

‫ث‬

‫ا دو ے‬ ‫ں‬

‫ں‬

‫‪،‬‬

‫وا ا اد ا دو ے‬ ‫اورا‬

‫ا‬

‫ں ماو ِدآدم‬

‫ا ن‬ ‫ان اور‬

‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬و ں م‬

‫ء ا دو ے ل ناور ت‬ ‫ں اُن‬

‫مِ‬

‫ں‬ ‫۔‬

‫ام‬ ‫د‬

‫ا د اور‬

‫و ںا ّت‬

‫فا ز‬

‫ترہ‬

‫۔آ دن ا ىا دو ے‬

‫ناورآ و‬

‫ِ در‬

‫اور پ‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔ اس‬

‫ا ّت ا ر‬

‫ف‬

‫ى ن‬

‫آ‬

‫ا ّت اس‬

‫و‬

‫ى‬

‫وا‬ ‫مر‬

‫اور ز ن ا اد‬

‫ا دو ے‬

‫۔‬

‫ے وں اور‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ے‬

‫ف ا‬ ‫ت ا ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ار‬ ‫ان ا‬ ‫ت‬

‫اس‬

‫‪11/9‬‬

‫ف‬

‫اس ا اد‬ ‫ف‬

‫د ا‬

‫و‬

‫ڑ ڑ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫لد‬

‫ت و وا ت‬

‫اس ت‬

‫۔‬

‫ن‬

‫ى دت د‬

‫ت‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫ً اور‬

‫ںد‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬

‫‪456‬‬

‫د‬

‫د ار د‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر ۔‬

‫ا‬

‫د‬

‫اس و ہ‬

‫ا ن اور ا ِل‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ً‬ ‫و ںا ى‬

‫و‬

‫وں‬

‫ن‬

‫د‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫اس ا م‬

‫‪،‬‬ ‫اور‬

‫ردر ۔آ !‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪ 05‬ورى‪2022‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪457‬‬

‫و ت‬

‫}‪{67‬‬ ‫م‬

‫ء‬

‫ازرو ار دات ء ام‬ ‫ت‬

‫اولؓ‬

‫ا‬

‫’’‬

‫م ف ز‬ ‫اس‬

‫ّں‬ ‫۔‬

‫د اور‬

‫ورت‬

‫وہ‬

‫۔ م ا‬

‫ا‬

‫اس‬

‫اور‬

‫اور‬

‫ا اف‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫)ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫’’‬

‫ر‬ ‫د‬

‫۔ا‬

‫اس ا م‬

‫‪،‬ا وں‬

‫و‬

‫ح‬

‫وے ۔‬ ‫رپ‬ ‫ا‬

‫د‬

‫وے۔‬

‫ر‬

‫ا ڈ ىاس‬ ‫د‬

‫۔ا‬

‫۔‬

‫و‬ ‫ى‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫ف‬ ‫س‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫؟‬

‫ت‬

‫ت‬

‫دو ا‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫اس‬ ‫ں‬

‫ف‬

‫ار‬ ‫اُس‬

‫د‬ ‫‪،‬‬

‫د ك‬

‫ن‪1967‬ء‬

‫‪:‬‬ ‫اس‬

‫۔ اس‬ ‫ھ‬

‫ؓ‬

‫ن‪،‬‬

‫‪(28‬‬

‫ا‬

‫اس‬ ‫ں۔‬

‫ا ڈ ى‬ ‫ك‬

‫اس‬

‫اس‬

‫د‬ ‫۔ا آج‬

‫وہ‬

‫۔‬

‫و‬

‫‪60‬آد ں‬

‫و‬

‫ا‬

‫اہ ‪ 60‬ارآد ں‬

‫۔‬


‫۔ا‬

‫‪458‬‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫۔ ؓ ا‬

‫۔‘‘ )‬

‫نؓ و‬

‫ے‬

‫ت ؓ (’’‬ ‫د‬

‫ر‬

‫د ۔ رے ن اس‬ ‫‪،‬‬

‫م اج‪،‬‬ ‫و‬

‫ا ‪،‬‬ ‫۔‬

‫ر ا‬ ‫‪،‬ا‬

‫۔‬ ‫ھ‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫نؓ‬

‫ا اج‬

‫‪ ،‬ا‬

‫تا‬

‫آ‬

‫ا ن‬

‫وہ ا‬

‫ر وا ان‬ ‫۔‬

‫اج‬ ‫ك‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫’’ ا‬

‫ت‬

‫ت د ‪4‬‬

‫‪(73-72‬‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫رتد‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا د‬

‫اس‬

‫ں ا‬

‫وہر ہر ہ‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ا‬

‫‪(18‬‬

‫ن ‪ 22‬ورى‪2022‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪459‬‬

‫و ت‬

‫}‪{68‬‬ ‫ا م‬ ‫ت‬

‫را‬

‫ى‬

‫ا ا ّولؓ‪ .‬ا‬ ‫)‬

‫ش دےا‬ ‫دے ا‬

‫دل از ر‬

‫ا‬

‫ا اور‬

‫د م‬

‫‪،‬اس‬

‫اس‬

‫ح‬

‫و ت‬

‫۔ رۃ رآ ‪56‬‬

‫و ت‬

‫ب رو ڈا‬

‫‪ ،‬ف‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ِد‬

‫ذر‬

‫ذر‬

‫ف‬ ‫ا‬

‫آ‬

‫رو اور‬

‫رِد‬

‫ا‬

‫اور ك‬

‫آ‬

‫ا‬

‫حا‬ ‫لد‬

‫ر‬

‫دت‬

‫دے‬ ‫دے‬

‫تﷺ و ت‬

‫‪ 30‬ل رىر ۔ ا‬ ‫ت ؓ‬

‫(‬ ‫زِا‬

‫ٔو‬ ‫اور و‬

‫ر‬

‫ر‬

‫دات‬

‫۔‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ِ را ہ‬

‫تﷺ‬

‫اس‬

‫ں‬ ‫وع‬

‫۔ آپﷺ‬

‫ں‬

‫ت ِ‬

‫ؑد‬

‫ا۔آپ و ت‬ ‫ر‬ ‫ؑ‬

‫ا‬

‫ِج ت‬

‫ؑد‬

‫رت‬

‫‪ ،‬م‬

‫ت ِ‬ ‫حآ‬

‫ِ‬ ‫۔‬

‫ر‬

‫د‬

‫اوروہ‬

‫تﷺ و ت‬

‫آپ ا ِم‬ ‫اور ؓ‬ ‫تو‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ؓ‬

‫تا‬ ‫و‬

‫ٓ ان‬

‫ب‬

‫آپ‬

‫ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪460‬‬

‫و ت‬

‫‪،‬ا‬

‫حا‬

‫ا م ىو ِ‬

‫ذات‬ ‫ؑد‬

‫ر ر‬ ‫ت‬

‫ر‬

‫ج ت‬ ‫ا ِم‬

‫ول‬ ‫ا ا ؓ‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ول دورِ‬ ‫ا ا ؓ‬

‫ر ذ ں‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫اور‬

‫م‬ ‫ا‬

‫را‬ ‫ا ن ر‬

‫ات‬ ‫د‬

‫ڈا ‪،‬اور آپ ار دات‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫دورِ‬

‫ِ‬

‫را ہ‬

‫ا مد‬

‫اور‬

‫ا ا ت‬

‫وا‬

‫د ۔‬ ‫ت ِ‬ ‫ا‬

‫آپ‬ ‫ؑ‬ ‫را م ۔‬

‫ؑد و ت‬

‫دور‬

‫رى‬

‫اور‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ظڈ ل‬

‫رت‬

‫ذر‬

‫ا‬

‫ِد‬

‫اس رى‬

‫ازا۔‬

‫ت ِ‬

‫ؑد و ت‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ِ‬

‫دات‬

‫ر‬

‫ف‬ ‫اور‬

‫اس ا‬ ‫د‬

‫ر‬

‫۔‬

‫م ا‬

‫ف‬

‫ا نا م‬

‫رى‬ ‫ت‬

‫گ‬

‫اب‬ ‫اورا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ؑد‬

‫وا )‬

‫م‬

‫ہ‬

‫( ا زُ‬

‫ا آپ‬

‫ر‬

‫ز دہ ا‬

‫دہ ا‬ ‫ا۔‬

‫ا‬

‫ہ‬

‫ف‬

‫ا۔‬

‫ؑد‬

‫ِ او‬

‫لد ۔‬

‫و‬

‫ت ِ‬

‫ان‬

‫آپ‬ ‫ؑ‬

‫اس ا‬

‫ت‬

‫ز دہ ا‬ ‫ى را‬

‫آپ‬ ‫۔ا ں‬ ‫ؓ‬ ‫ف ر دوا‬

‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ؓ‬ ‫ر ۔‬

‫اور‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا ؓ‬

‫‪ 6‬ل‬ ‫ر د‬

‫م‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪461‬‬

‫و ت‬

‫ف ز‬

‫ا ى ا ا ں ز دہ ز دہ‬

‫اور‬ ‫ف ز دہ‬

‫۔ ںا‬

‫ا ا آدھ ل‬

‫آن‬

‫ء‬

‫ا‬

‫ں رخ‬

‫ا آپ‬ ‫د‬

‫اورا‬ ‫د‬

‫۔‬

‫ت ِ‬

‫ف ۔‬ ‫) ر ا‬

‫گا م‬ ‫ں‬

‫و‬

‫ما‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫م‬

‫ادارے ر ا‬ ‫د ۔ اور‬

‫گا‬

‫ت‬

‫رر‬

‫ز دہ‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫رو د‬ ‫ا‬

‫دہ‬ ‫ت ر‬

‫ل‬ ‫۔‬

‫م‬

‫ا‬

‫مو‬

‫۔ان دو رہ‬

‫ت‬ ‫ب‬

‫ان‬ ‫ى‬

‫و ۔ ِم‬

‫ا ن‬

‫ا‬

‫ذات‬

‫گ گ‬

‫ا‬

‫ح‬

‫۔آپ‬ ‫ؓ‬ ‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫۔آپ ا اس‬ ‫ؓ‬

‫آ وا‬

‫م‬ ‫س ا‬

‫ا نا مو‬

‫۔اور ا‬

‫اس‬

‫ان‬

‫زل‬

‫روك ۔‬

‫دور‬

‫ا ن ت اس‬

‫۔‬

‫‪113‬‬

‫وا اورا‬

‫م‬

‫ان‬

‫ا ام د اور د‬

‫ر‬

‫وا‬

‫اور‬

‫۔‬

‫) ر ا‬

‫ول‬ ‫ا ا ؓ‬

‫‪(229‬‬

‫۔ ان‬

‫۔اور‬

‫۔آپ ا‬ ‫ؓ‬ ‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫او‬

‫ول‬ ‫ا‬

‫ؑداور‬

‫آپ‬ ‫اس‬ ‫ؓ‬ ‫و ت‬ ‫اس ر‬ ‫ں‬

‫ب‬

‫سا‬

‫و د‬

‫‪262‬۔‪(263‬‬

‫د ں‬

‫د اا‬

‫و ر‬

‫د‬

‫ت‬ ‫ں‬

‫دن‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫دو اووررات‬ ‫ا ر‬

‫‪462‬‬

‫وا د‬

‫ر‬

‫۔اوراس‬

‫ذ‬

‫اور م‬

‫وہ گ‬ ‫د‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫رى‪1909‬ء‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫دہ‬

‫ت ذ‬

‫ت‬

‫رك‬

‫(انا ظ‬

‫‪:‬‬

‫ّ‬

‫زہ ح‬ ‫ا‬

‫ا اف‬

‫)‬

‫۔‬

‫ورت‬

‫و‬

‫۔اور اس‬

‫اور‬

‫‘‘۔‬ ‫) ر ا‬

‫ِ‬ ‫ت ر‬

‫اس ح ا ظ ا‬ ‫م ز‬ ‫وا‬

‫ابد‬ ‫ا‬

‫‪31‬‬

‫د اور‬

‫اس‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫داں ر‬

‫۔‬

‫ول ا‬ ‫ا ا ؓ‬

‫’’‬ ‫م‬

‫ن ا ر‬

‫م ز‬

‫فا‬

‫وا‬

‫ے‬

‫ن‬

‫دا‬

‫د‬

‫‪3‬‬

‫‪(262‬‬

‫ںدرج ‪:‬‬

‫زہ ح ھد‬ ‫م‬

‫اوراس‬

‫۔‬

‫اس‬

‫ن‬

‫ور‬

‫۔‬ ‫) ت ر‬

‫ا در‬

‫دا‬

‫ؑد ا‬

‫رك‬

‫ات وا‬

‫ں‬

‫د‬

‫آپ‬ ‫ؑ‬ ‫ر ل اور‬

‫ت ِ‬ ‫اوراس ا‬ ‫ء‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ف‬

‫اس دل‬

‫ا ز‬

‫آ‬

‫اوروہا‬

‫ذر اس‬ ‫۔‬

‫اور‬

‫اس ا‬

‫ڈا‬

‫‪،‬‬

‫‪2003‬ء‪ ،‬د ن(‬

‫‪ ،379:‬ا‬

‫ا ر‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫كو‬

‫از ِ اس‬

‫وت‬

‫ر ل‬ ‫ا‬

‫ذر ا ح و ا م‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪463‬‬

‫و ت‬

‫ت‬

‫آ‬

‫اﷲ و‬

‫ںا‬

‫ر‬

‫ب‬

‫اﷲ‬

‫دا‬

‫ر دے‬

‫اور ا ا ب‬

‫۔‬

‫اﷲ‬

‫تا‬

‫اول ا‬

‫دل ڈا ۔‘‘‬

‫آپ ﷺ‬ ‫اس م وا‬

‫اور‬

‫ا ء‬

‫ا م‬

‫)‬

‫آ‬

‫د‬

‫رى‬

‫اس‬

‫ا و ہ‬ ‫ا ب‬

‫ا‬ ‫ر اﷲ‬

‫‪،229،‬ا‬

‫ت ‪10‬‬

‫ا‬

‫وا‬

‫وا‬

‫۔ گاس‬

‫اور ف‬

‫ؤ ۔‬ ‫آ‬

‫ف‬

‫ف آن‬ ‫ت‬

‫ِ‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ولاس ا‬ ‫ا ا ؓ‬ ‫آن‬ ‫اور ِ‬

‫م ۔آدم‬ ‫ح آدم وداؤداور ا‬

‫وا‬

‫د‬ ‫؟ا‬

‫و‬

‫ڈالد‬

‫ء‬ ‫‪:‬‬

‫ر‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫۔ ان‬ ‫) ر‪4‬‬

‫آپا‬ ‫ؓ‬

‫ت‬

‫ں اب‬

‫’’‬

‫ى دن‬ ‫اور‬

‫و‬

‫ا‬ ‫م ۔‬

‫ڈاوا‬

‫انا ظ د‬ ‫ے‬

‫ہ‬

‫اور‬

‫۔‬

‫اور ااس آپ ا دے ۔‬ ‫ا‬

‫د‬

‫اوراب‬

‫ا‬

‫‪(6‬‬

‫‪،‬‬

‫ؤں‬ ‫ے‬

‫رے‬

‫۔‘‘‬

‫‪1912‬‬

‫‪:‬‬

‫۔ اس‬

‫ىز‬

‫۔‬

‫ا ن م‬ ‫ّ َ ٌ َْْ‬ ‫ض‬ ‫۔ ِا ِ ْ ﺟﺎ ِﻋﻞ ِ ا ر ِ‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫وہ‬

‫وہ‬

‫ا‬

‫‪(1984‬‬

‫ں‬ ‫ا ب وہ‬

‫’’‬ ‫ا‬ ‫َ ًَ‬ ‫ﺧ ِﻠ ْﻴﻔﺔ……‬

‫م‬

‫دان اس ن‬

‫ا وو ں اس‬ ‫ا‬

‫۔اس‬

‫ں ا ار‬ ‫ول‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪464‬‬

‫و ت‬

‫ں اور‬

‫وہ ول ے۔ ا‬

‫ا‬

‫وں‬

‫و‬ ‫۔ ا‬ ‫ا‬

‫ح اد‬

‫ے م ىد‬

‫۔ ا‬

‫)‬

‫ڑدواور‬

‫ں‬

‫وہ ا‬ ‫ر‬

‫ا ن‬ ‫’’‬

‫اس‬ ‫ر‬

‫اوراس‬

‫آن‬

‫ا‬

‫آپاس ت رد‬ ‫۔ ؓ‬

‫ول‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫اور‬

‫وہاس‬

‫اور اب‬

‫۔‘‘‬ ‫) ا ر ر د ن‪4‬‬

‫و‬ ‫دل‬

‫ا‬

‫ا ن‬

‫ل آ‬

‫۔‬

‫ت‬ ‫ٔو‬

‫ا‬

‫’’‬

‫ذر‬ ‫۔‬

‫۔وہ‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫۔اور‬

‫۔ رے‬ ‫ازہ‬

‫ا‬

‫۔ا ق ى‬

‫ا‬

‫ان ۔اور اس‬ ‫ا ن ں۔‬

‫اس‬

‫‪:‬‬

‫رى‬

‫ن ى‬ ‫ا‬

‫آ ا‬

‫ول‬ ‫ا ا ؓ‬

‫و ا‬

‫اور‬

‫وا‬

‫ا ق وا د‬ ‫ت‬

‫‪1912‬ء(‬

‫ں اور ذ‬

‫ذات آ آ‬

‫ا وہ‬ ‫ارى ض ۔‬

‫و ت‬

‫‪(4‬‬

‫‪:‬‬

‫ڑد‬

‫رداء‬

‫د‬

‫۔ ے‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر۔ا ر ر‪11‬‬

‫ول‬ ‫ا ن‬

‫ں وہ‬

‫۔د‬

‫ىد‬

‫ش‬

‫‪1912‬ء ‪2 12‬‬

‫ا م اور‬ ‫دہ‬

‫در‬

‫۔‘‘‬

‫‪16‬۔‪ 17‬ن‪1912‬ء ما‬

‫ا‬

‫ز ده زور دو‬

‫ےس‬

‫دے د‬

‫م‬

‫ا و‬

‫ا‬

‫ام‬

‫ازہ‬ ‫اس ز‬

‫ا‬

‫م !‬


‫۔ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫‪465‬‬

‫و ت‬

‫ا ازى‬

‫ت اور‬

‫ڈرو!ا‬

‫ھ‬

‫!‬

‫ك !ا‬

‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫) ر‪24‬ا‬

‫‪ ،2 3:‬ا‬

‫‪1911‬‬

‫ا‬

‫ا را ‪،‬‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔ ‪ ،‬ن‪2008‬۔‬

‫‪213:‬۔‪(214‬‬

‫ز ت‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ے و‬

‫ام ں ۔‬ ‫ا م د اورا‬

‫ا آن آن‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫)ا ا‬

‫( ام‬

‫زا‬

‫دارى‬

‫و‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫تآ‬

‫د۔‬

‫م ا‬

‫ت‬

‫آ‬

‫ار‬

‫۔ اا ا ن‬

‫ى گ ۔‬

‫ں اور اس‬

‫د ھ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫اور اس ا‬ ‫اور ا‬

‫و وں‬

‫ى ض‬

‫ا‬

‫ں ۔‬

‫ا‬

‫ر‬

‫۔اول اس‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫اس‬

‫ا‬

‫رے‬ ‫۔ ض‬

‫ا‬

‫اور ا‬

‫اس‬

‫ن ۔ا‬

‫َ​َ َ‬ ‫ﺗﻨﺎز ُﻋﻮا‬ ‫اس ز‬ ‫ا‬

‫دے‬ ‫ت اور‬

‫۔‬

‫ؤ اور رى ا‬ ‫ا‬

‫ى اور‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔ ﻓﺎﺻ وا‬

‫اس‬ ‫ز‬

‫اس‬

‫وے ۔‬

‫ز‬

‫۔ ا‬ ‫۔‬

‫و۔‬

‫و۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪466‬‬

‫و ت‬

‫وں۔‬

‫ا‬ ‫۔ اس‬

‫ں‬

‫ر‬

‫و۔‬

‫دارى‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ز‬ ‫ام‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫۔ ے اُو‬ ‫در ر د‬

‫ن ۔‬

‫رى‬ ‫و۔ ں ز‬

‫ڈرو۔‬

‫آ ۔اور ى‬ ‫۔ ا ں‬

‫ا ن ق‬ ‫دى۔اوردلا‬

‫اس‬

‫ت‬ ‫اد‬

‫آد ں‬

‫۔اس‬

‫ا‬

‫ىا‬

‫ب در‬

‫ت‬

‫گ وں د‬

‫ں۔اس‬

‫دو ح‬

‫۔ا‬

‫نو‬

‫رك‬

‫اور ا ذات‬

‫و۔‬ ‫م ۔‬

‫ىت‬

‫دو‬ ‫ا‬

‫۔اس‬ ‫اور‬

‫۔و ں‬ ‫و ات‬

‫دور دے۔اوراسروك ا دے ان ا‬ ‫اسو‬

‫رك‬

‫ں‬

‫…‬ ‫ں‬

‫۔ ز‬

‫ز‬

‫د اوران اور‬ ‫۔آپ و‬

‫ں‬

‫رورو د‬

‫۔اب‬

‫ے‬

‫دى ۔‬

‫راز‬

‫ت‬

‫۔ان د ں آپا ح‬

‫اور رى م ر اورا ن ا۔ ضا‬

‫اس‬

‫آ‬

‫؟‬

‫در‬

‫دو ے‬

‫زا‬

‫ڈرو۔‬

‫ر‬

‫رت‬

‫دو۔ا‬

‫۔ ر ًا ب ا‬

‫ا‬ ‫ے۔ ا‬

‫ت‬

‫آ آ‬

‫۔اول ز‬ ‫رك‬

‫را نرك وے۔ا‬

‫روكآ‬

‫اور‬

‫ى‬

‫با‬

‫د اس‬

‫۔‬

‫و۔ ا ا‬

‫وے‬

‫و ات و۔ا‬

‫ر و۔د ؤں‬

‫ا‬

‫ا دور دے۔‬

‫) ر‪ 12‬رى‪1911‬ء‪ ،‬ا ا‬

‫آن‬

‫‪ 11‬ن‪2020‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪467‬‬

‫و ت‬

‫ت‬

‫اس ا‬

‫ول‬ ‫ا ا ؓ‬

‫‪:‬‬

‫ں‪،‬‬

‫ں‪،‬‬

‫’’‬ ‫ں‪،‬‬

‫ں‪،‬‬

‫ں‪،‬‬ ‫ا ر‬

‫دور دو‬ ‫چ واور ا‬ ‫ظر‬

‫ں‪،‬‬

‫ں آ‬

‫ڑدو۔‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫ں‪،‬‬ ‫و‬

‫۔ رےو‬

‫ا ر ے وہ‬

‫ں ا‬

‫اور‬

‫ا ر‬

‫ت‬

‫ن ۔‬

‫ِ‬

‫آ‬ ‫زورد‬

‫آپ‬ ‫۔ ؓ‬ ‫تاور‬

‫’’آ‬

‫ںاور و‬ ‫‪،‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫ا ط اور وہ‬

‫ب‬

‫۔ اب‬

‫ارادے اور ا‬

‫س‬

‫ى‬

‫آپ‬ ‫ؓ‬

‫راا‬

‫آپ ا م‬

‫اور آ ہ ز‬

‫م‬

‫زع‬ ‫۔ر لاﷲ‬

‫اﷲ و‬

‫رى رى آ‬

‫اس‬

‫م‬

‫۔ رے م‬ ‫ا وا‬

‫‪،‬ا‬

‫اﷲ‬

‫ن ا ٰ رو‬

‫ّل‬

‫دو‪ ،‬دو ے‬ ‫ز‬

‫ں‬

‫ك‬

‫روزد‬

‫ر ‪،‬و ت‬

‫ں‬

‫زع‬

‫ا‬ ‫ده ں اور ا‬

‫۔اور‬

‫ر ۔‬

‫‪:‬‬

‫و‬

‫رى‬

‫ا ا ول ر اﷲ ا بِ‬

‫ول ا ار ددرج‬ ‫ا ا ؓ‬

‫۔ آن را د ر ا‬

‫ا ام‬

‫رى ےاورا‬

‫ا م‬

‫ت ا‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫ِ‬ ‫ت ر‬

‫‪(241‬‬

‫‪1909‬ء‪،‬‬

‫ر‬

‫وا‬

‫۔‬

‫چ‬

‫م و۔‘‘‬

‫رہ رآ ‪56‬‬

‫ؑ‬

‫وہد‬ ‫۔ادب‬

‫) ر‪21‬ا‬

‫ا‬

‫اور‬

‫ر ت‬

‫و‬

‫ڑ ںا‬ ‫واورد ؤں‬

‫اور ش‬ ‫آ ۔‬

‫و۔ ہ‬ ‫ادا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪468‬‬

‫و ت‬

‫َ َ ُ َ​َ‬

‫َ‬

‫َّ ُ‬

‫َ‬ ‫وہ د ر ) ِا ّن‬

‫۔ ﻟ ِ ْﻦ ﺷ ْ ﺗ ْﻢ زِ ْﻳ َﺪﻧﻜ ْﻢ )ا ا ‪(8:‬‬

‫ازد د‬ ‫َ َ​َ ٌ‬ ‫َﻋﺬا ِ ٓ ﻟﺸ ِﺪ ْﻳﺪ۔ ( )ا ا ‪(8:‬‬

‫)ا ‪ 24‬رى‪1903‬ء ‪3 7‬‬

‫ا‬ ‫ِا‬

‫وڑ ر‬ ‫ر‬

‫اور‬

‫‪،15‬و‬

‫ت‬

‫ول كذات‬ ‫ا ا ؓ‬

‫ا‬

‫دے۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ِ‬ ‫ت ر‬

‫‪(131‬‬

‫ت اور‬ ‫ن ‪ 15‬رچ‪2022‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪469‬‬

‫و ت‬

‫}‪{69‬‬ ‫ا‬ ‫) انا‬

‫وں‬ ‫۔‬

‫ا‬

‫آن‬

‫ہا‬ ‫ا‬

‫(‬

‫‪،‬‬

‫اُن ش‬ ‫ں رر‬

‫ش‬ ‫ت‬

‫و ض‬

‫ا م‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫د اور ا‬ ‫ٔ‬

‫ر‬

‫وں‬

‫ا‬

‫تاورد‬

‫ٔ‬

‫ر‬

‫ات‬ ‫ت‬

‫۔ ان ات‬

‫دور اب‬

‫‪45‬‬

‫آ وا‬

‫اروں ز‬

‫را ر‬

‫دانودا راور‬ ‫رے ا‬

‫دت ا اس ر دہ‬ ‫ر‬

‫ا ں‬

‫ا اد‬

‫اور و د‬

‫ا‬

‫ل‬

‫در ا‬

‫ا اد اہ را‬

‫ا‬

‫آ وا و د‪،‬‬

‫وا‬

‫ات ا راس ت‬

‫۔‬

‫اروں‬

‫ح‬

‫رِا ر‬

‫ص‬

‫ل‬

‫ل‬

‫اور ان و ا ں‬

‫ا ر ۔‬ ‫۔ا‬

‫ى‬

‫م‬

‫دور‬

‫اس‬

‫۔‬

‫را ر‬

‫وا‬

‫رے‬ ‫ا ح‬

‫دت‬

‫ر‬

‫اور‬

‫ادرم‬

‫ل‬

‫ا‬ ‫آپ‬

‫ر‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬

‫’’ا‬ ‫ون‬

‫ذ دارى‬

‫وہ‬

‫ں‬

‫و د‬

‫را ر‬

‫ں‬

‫وا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫اور‬

‫‪470‬‬

‫و ت‬

‫د‬

‫ر‬

‫ا حو‬ ‫را‬

‫اتووا ت‬

‫ہ‬

‫آپ‬

‫اور‬

‫د اراور‬

‫ت‬

‫ا م‬

‫ڈالد‬

‫اوراُن ں د ں لد‬

‫ت‪،‬‬

‫ں اور و ا د ں‬

‫۔‬

‫لد‬

‫ان‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫را ر‬

‫۔‬

‫تو ف‬

‫لدے۔‬ ‫ا‬

‫ں د ں‬ ‫آپ د‬

‫ا‬

‫اور‬

‫۔ ان‬

‫حا‬

‫ا ن‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ت‬

‫رو‬

‫اور ا‬

‫ا‬

‫اما س‬

‫ر ات اُن‬

‫اور‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫ر ‪14‬ا‬ ‫ں‬

‫ا رك ا‬

‫‪ 2019‬و دن‬

‫ات‪:‬‬ ‫ا وڑا‬

‫ن‬

‫* مڈا و‬ ‫‪Dr. Hartmann‬‬

‫گ‬

‫ذ‬

‫د‬

‫اور ا م‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫ا‬

‫‪Ferrari‬‬

‫ت‬ ‫انوڑا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ت دور‬ ‫ر‬ ‫دل‬

‫ن‬

‫و ڈن‬ ‫ا‬

‫اور م‬ ‫ں۔‬

‫روں م اسو‬

‫ان ذ ں‬

‫ا‬

‫آج‬

‫ورى ل‬

‫د ى‬

‫اور رد ا ن‬

‫اورا‬ ‫* م‬

‫مڈا رٹ‬

‫اس‬

‫تاور‬

‫ر ۔‬

‫ل ڈا‬

‫ارى ‪Dr.‬‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫ں اور ا م‬ ‫ا او د‬

‫ا‬ ‫ا ا‬

‫ان‬

‫ال‬

‫ا از‬

‫و‬

‫وا‬

‫د ں‬

‫ردى‬

‫اور‬

‫ز ا‬

‫اور اس‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪471‬‬

‫و ت‬

‫اس ورت ا‬

‫۔ اا‬

‫ے ا ر آپ‬

‫ب‬

‫ا ام‬

‫ں۔‬

‫۔‬

‫* م اد ؔ‬

‫ن‬

‫‪Angenberger‬‬

‫چ‬

‫ام‬

‫ر‬

‫ں‬ ‫*ا‬

‫ق‬

‫ے‬ ‫ى‬

‫۔‬

‫ن ‪Miss Mari‬‬

‫ردى‬

‫رے د‬

‫ردىاور‬

‫ا ازہ‬

‫۔ ان‬

‫ا ز‬

‫و‬

‫* م اد‬

‫رى‬

‫ر وا‬

‫ق‬ ‫اورد‬

‫رہا‬

‫ت‬

‫ام‬ ‫رت‬

‫ان‬

‫‪،‬‬

‫اس‬ ‫آ‬

‫ر‬ ‫اورا م‬

‫اور‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫وغد ۔‬

‫روں‬

‫ا‬

‫لو‬

‫ے‬

‫د‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫اس‬

‫ن‬

‫فز د ے ا‬

‫ارى‬

‫۔‬

‫د‬

‫و‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔ا م‬

‫گا م‬ ‫ر‬

‫ان ذات‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ق اور‬

‫ا ن‬

‫س‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ا‬

‫اوران‬

‫ا ن‬

‫ردىاور‬

‫ا‬

‫‪Mr. Hans Peter‬‬

‫آپ‬

‫ےا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آپ‬

‫اور‬ ‫روں‬

‫ا ام‬

‫ا ام‬ ‫ا‬


‫۔ا‬

‫‪472‬‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫*ڈا ا‬

‫ا‬

‫ہد‬

‫ا م‬

‫دل‬

‫آپ‬ ‫رے‬

‫ا م فاورڈردور د‬ ‫*‬ ‫اور ے‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ںاور‬

‫* م‬

‫ا‬

‫وف و‬ ‫اد‬

‫اڈر ‪Heik Brader‬‬ ‫رفر وا و‬

‫رِ ا‬

‫وا و‬

‫و د وہ‬

‫ں تر‬ ‫ق‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫د‬

‫رى‬

‫ا‬ ‫اور رے‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ن‬

‫و‬

‫ا‬ ‫چ و‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اور‬

‫ق ن‬ ‫۔‬

‫اُس‬

‫س‬

‫‪ Dennis Merz‬ن‬

‫ا‬

‫ے‬

‫ام‬ ‫رى‬

‫د ں‬

‫۔‬

‫اورآجا م‬

‫* مڈ‬

‫و ن‬

‫۔آپ آواز‪،‬آپ‬

‫م‬ ‫ا اور‬

‫د‬

‫د ا رو ا‬

‫س ر اور ے ر‬

‫آپ‬

‫ب ۔‬

‫مآپ‬

‫د وہ فا م‬

‫رىد‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔‬

‫‪Nan‬‬

‫آپ‬

‫رہ‬ ‫*ا‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫و‬

‫اورزورد‬

‫وا د ردئ‬ ‫*‬

‫ا‬

‫وہ‬

‫‪Joachim Macholdt‬‬

‫ں‬

‫ا‬

‫دور‬

‫ا س‬

‫ام‬

‫ت‬ ‫ا ز‬

‫ا‬

‫اور‬

‫۔‬

‫د رب ۔ربا‬ ‫تا‬

‫ا‬

‫ا م‬

‫ت‬

‫وہ ے‬

‫ے‬

‫۔‬

‫ت ر‬

‫ؤور‬

‫‪ Bauer‬ن‬

‫رو‬

‫آ۔ ے‬

‫ان‬ ‫ام‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ے ا از‬

‫ل‬

‫ورود‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪473‬‬

‫و ت‬

‫۔‬

‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ام‬

‫وا‬

‫ا‬

‫تو‬

‫د ۔اب ے‬

‫اور‬

‫ر درى‬

‫ں وہ‬

‫اُس‬ ‫ا‬

‫ے دو‬

‫اور‬

‫ر ۔وہ ن‬

‫ت‬

‫ذ‬

‫۔‬

‫اس ت‬

‫را س و د‬ ‫ز‬

‫اور‬

‫ان ں آپ‬

‫اور رے‬

‫ے‬

‫ص ر دو‬ ‫دو ى تا‬

‫اس ب‬

‫ى‬

‫* م از‬ ‫ا‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫‪20‬ا‬ ‫وا‬

‫وا‬

‫وا‬ ‫ن‬

‫ا ل‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬

‫اہ‬

‫آپ‬ ‫آ‬

‫ا ہا‬

‫ا ا‬

‫ت ر چ ر‬ ‫دہ‬

‫ےز‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬

‫ا‬ ‫رے ات‪:‬‬

‫ہا‬

‫ا ں‬

‫ںاورا ق‬

‫ل دا‬

‫اور وا ذات‬

‫رف‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫‪kirah Hanemann‬‬

‫ا وہ‬

‫ام ۔‬

‫ا‬

‫ا ب‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ق ادا ۔‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ےا ر‬

‫ن ا ۔‬

‫ادر ‪Heike Brader‬‬

‫‪2019‬‬

‫*‬

‫م‬

‫۔‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ں‬

‫ااوراس‬

‫ا ا‬

‫ع‬

‫قادا ۔ رىد‬

‫ام‬

‫ر‬

‫ت‬

‫* م ‪Strohe‬‬

‫ں‬

‫آپ و د‬

‫ے سا ظ‬

‫ج‬

‫و‬

‫دور‬

‫اور ا‬ ‫وا‬

‫اُس ن‬

‫ں‬

‫ےذ‬

‫وہ‬

‫آن‬

‫اس‬ ‫آ‬ ‫نرو‬

‫ام‬

‫وہ‬ ‫رى‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا۔‬


‫۔ا‬

‫ط‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫ا ا‬

‫ے‬

‫‪474‬‬

‫ز‬

‫۔اب ى ا‬

‫ا ار وںاورا ر ن را‬

‫آپ ں‬

‫رو‬

‫ے‬

‫اروں‬

‫۔‬ ‫ا گ ‪Ihrig‬‬

‫*‬ ‫ا‬ ‫’’اس ز‬

‫وہاس ساورا ام ا‬

‫ے دل‬

‫در‬

‫ا ا ا‬

‫م‬

‫ے اور دو وں‬

‫ان‬

‫ام‬

‫اس‬

‫ا‬

‫م‬

‫ت اور ا دات‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫دل‬

‫د ں‬ ‫ا‬

‫ے ‘‘۔‬ ‫*ا‬ ‫اورا‬

‫ڈ‬

‫ك ‪Lucas Goerke‬‬ ‫م ں ا ق‬

‫آ‬ ‫ا‬

‫اور ا م‬ ‫*‬ ‫اورا ام‬ ‫حان‬

‫ء ا‬ ‫دل‬

‫ں‬

‫ا راور د‬ ‫ا‬

‫آ‬

‫ح‬

‫ان ا ظ‬

‫اور‬

‫وں‬

‫تد وى ر‬

‫ا ڈا وا و د اورا‬

‫اور ن آپ ذات اور ے‬ ‫روں‬

‫ں‬

‫۔‬

‫ام‬

‫ت‬ ‫ت‬

‫ں ۔ ص ر آپ‬

‫ل دے ا‬ ‫ا رہ‬

‫ل‬

‫ں‬

‫ا‬

‫آ ۔آپ و دا رو‬

‫ہد ا‬

‫ارہ‬

‫آ ۔‬

‫ام‬ ‫وہ د‬

‫ا ا‬

‫آ‬

‫وہا‬ ‫ا‬

‫ڑا اور‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ل‬

‫با‬

‫ظ‬

‫آ۔‬ ‫*‬ ‫ام‬

‫م ور ڈ ش‬ ‫ا‬

‫ا ظ‬

‫ا ب‬

‫‪Werner Dietrich‬‬ ‫ان ۔ آپ‬

‫اؤ اور‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ن‬

‫‪475‬‬

‫و ت‬

‫و‬ ‫ے‬ ‫وہ‬

‫را ب ۔ دو‬

‫ت اور‬

‫ت‬

‫ت‬

‫د‬

‫ا ب‬

‫ل‬

‫ں‬

‫دى‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫روں‬

‫ت‬

‫ا‬

‫‪Food for Thought‬‬

‫اور وں‬

‫ت‬

‫د‬ ‫*‬

‫ان ذات‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اور ا ا ا‬ ‫ت‬

‫‪Sybille‬‬

‫ام‬

‫ا ظ ا ب‬

‫ا ط‬

‫اور‬

‫ر ۔ان‬

‫ناور‬

‫و‬

‫اس‬ ‫اور وہ‬

‫ں‬ ‫از‬

‫اس‬

‫اور‬

‫اس د ت ا م‬

‫ا ءا م‬

‫ر‬

‫ف ڑ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫*‬ ‫ت‬

‫اَوش‬

‫م ت‬

‫ے‬ ‫وہ ا‬

‫ا د‬

‫ر ا‬

‫۔‬

‫مآد‬ ‫‪Oschkinis‬‬

‫ام‬

‫ا‬

‫ت‬

‫اور اس‬

‫ا‬

‫ے و ام‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫ذا ر‬

‫د ۔ ان‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫۔‬

‫‪ ،‬ف اور‬ ‫اور‬

‫ر‬

‫ر‬

‫آ ؟ ے دلو د غ اس‬

‫ا‬ ‫ِ ِ‬

‫اور‬

‫ا ا ۔ان‬

‫۔‬

‫ام‬

‫اورا ما ں‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ت‬

‫و د‬

‫۔‬

‫ا اور ہ‬

‫پ‬

‫اور ان ا‬ ‫اس‬

‫ساور ر ا س ر ان‬

‫۔ آپ‬

‫از‬

‫عا ن‬

‫حان ا ظاور‬

‫ا‬

‫ے ا‬

‫د‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬ ‫ان‬

‫ث ردى‬

‫اور آپ‬

‫ر ن‬

‫۔‬

‫ے‬

‫د ا‬

‫ث‬ ‫اور ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫روں‬

‫م‬

‫ر‬

‫ورت ۔‬

‫ا ا‬

‫اورا‬

‫* م اد‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ام‬

‫‪Buchholz‬‬ ‫ر‬

‫‪476‬‬

‫اور ورىا ر‬

‫س‬ ‫در‬

‫اُن‬

‫ا داور‬

‫ث ردى‬

‫‪Christine‬‬ ‫ا‬ ‫ف‬

‫اس‬

‫وا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ان‬

‫ہ‬

‫ا از‬

‫۔ ے ل‬

‫د‬ ‫ا‬

‫دہ ج‬

‫ج‬

‫د‬

‫د ۔‬ ‫* م‬ ‫ر‬

‫ن‬ ‫ٔ‬

‫ب‬

‫دو ے ر‬ ‫اور ا‬

‫ر‬

‫ذ دار ں ن‬

‫ر‬

‫ر ‪22‬ا‬

‫‪2019‬‬

‫رِا ر‬

‫ب‬

‫*‬ ‫ب‬

‫ا ا د‬

‫ا ں‬

‫ا ں‬

‫ا‬

‫اُن ت آ‬ ‫درا‬

‫ُ ّ ‪Bettina Müller‬‬

‫ٔا م‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ام‬

‫ارہ‬

‫ا ‪،‬‬

‫اور‬

‫و ام دوران رے ل ا آ ش‬

‫ر‬

‫ا‬

‫روز اول‬

‫ر‬

‫ام‬

‫م د اس‬ ‫۔ا‬

‫ى‬

‫ع‬

‫ردى اور ا‬

‫د‬ ‫و‬

‫اور‬

‫ان‬

‫۔‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ات‬

‫آن اور ا ں ا‬

‫دات‬

‫م‬ ‫تو‬

‫اس‬

‫* م‪، Alexander Radwan‬‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫دارا‬

‫س ا آپ و د‬

‫اور‬

‫ر ہ‬ ‫ے ا‬

‫ا ب‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫آن اور‬

‫ں‬

‫آ‬

‫ا ماور آن‬ ‫۔ ے ل‬

‫د‬ ‫اس‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪477‬‬

‫و ت‬

‫ب ا م‬

‫ب و‬ ‫وا‬

‫ں‬

‫ں‬

‫ں اس‬

‫و ام‬

‫ا ر اہ را‬

‫رِا ر‬

‫۔ل‬

‫ا‬

‫ار د‬

‫اس ب رى‬

‫ر اسار د‬

‫رى ر‬

‫اور‬

‫۔ا‬

‫۔‬

‫وا انا ب‬ ‫*‬ ‫ا‬

‫رے‬

‫۔‬

‫اس ذ‬

‫رے‬

‫م‬

‫زا‬

‫را ر‬

‫و‬

‫مزاو ں‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ں‬

‫دن اس ب‬ ‫ر‬

‫اور ا م‬

‫اور ىد‬

‫ما‬

‫وا ان‬

‫‪Zaklin Nastic‬‬ ‫وا‬

‫ت‬

‫ام‬ ‫ر د ۔ا‬

‫ام‬

‫۔اس‬

‫ف ز‬

‫ا‬

‫ا ق ۔‬ ‫*ا‬

‫ن م ء ‪Chaa‬‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫وہ ان‬ ‫ا‬

‫اور ا‬ ‫اس‬

‫دو ں‬ ‫ا‬

‫و د‬

‫ا اج‬ ‫ا‬

‫ردى اور ا‬

‫ا ں‬

‫اور‬

‫س‬ ‫ِا م‬

‫* م‬

‫ا‬

‫اُن ت‬

‫دور ا دا ا ر‬

‫اورآپ‬

‫اُنآ ت‬

‫ن‬

‫ے‬ ‫روں ا ام ت‬

‫ن‬

‫س ا‬

‫ن‬

‫اور‬

‫۔‬

‫۔آپ ا‬

‫ٹ ‪Fillis Lupot‬‬ ‫اور‬

‫ام‬ ‫د ا‬

‫ا‬

‫ب‬

‫آن‬ ‫ِ‬

‫۔‬ ‫ام‬

‫ر‬ ‫ان‬ ‫اس‬

‫اور‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫وہ‬

‫ں ان‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ام‬

‫‪478‬‬

‫و ت‬

‫ا ذا را‬

‫۔ اور‬

‫‪،‬ان‬

‫اس‬

‫*ا‬

‫ا س‬ ‫ٹ‬

‫ا ز كا ن اورا ں ا‬

‫ان‬

‫د‬

‫ں‬

‫م‬ ‫ان‬

‫ز م‬

‫ل‬

‫ا د‬

‫وہ دت‬

‫ام‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫ا‬

‫‪ ،‬اس‬

‫‪Axel Knoerig‬‬

‫رگ‬

‫ام اور ر‬

‫اس ز‬

‫ں‬

‫ت ذ‬

‫د ں‬

‫ر‬ ‫دور ۔ ف ز ان‬

‫ذا درد اور ا س‬ ‫ام‬

‫را‬

‫اوران ذات‬

‫ذا‬

‫اور ردى‬

‫۔‬

‫اس ب‬

‫ر‬

‫اس آ‬

‫ن وں ۔‬

‫*‬

‫ٹ ‪Filiz Polat‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫اور‬ ‫ان‬

‫اور‬

‫دو رہ‬

‫ا‬ ‫ان ا‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ى‬

‫ں اور ں‬

‫ر‬

‫ام‬

‫۔ و ام‬

‫ان‬

‫ت‬

‫اور‬ ‫م‬

‫ام‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫رى ۔‬

‫م ن‬

‫ا‬

‫۔‬

‫* ما‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا اد‬

‫ا‬

‫وژنر وا را‬

‫اور‬

‫اور‬

‫۔‬ ‫‪Heribert Hirte‬‬

‫د‬

‫و‬

‫ح دورى‬

‫روں‬

‫ى ۔‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ان‬

‫اس‬

‫ر‬

‫ں‬

‫۔‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫*ا‬

‫ن ن‬

‫ى ‪Nahawandi‬‬

‫رپ‬

‫و‬

‫ا‬

‫ب‬ ‫وا‬

‫‪479‬‬

‫ا م‬

‫تدور ں اور‬

‫وا‬

‫ازا‬

‫‪2019‬‬

‫ىآ د‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ا ب‬

‫ات‬

‫* بو‬

‫‪، Witecke‬‬

‫ر ‪26‬ا‬

‫ام‬

‫ا‬

‫ان‬ ‫ا‬

‫ام‬ ‫رے‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫تا ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫ل ا‬

‫اہ را‬

‫دل ا‬

‫ر ۔ا ں ا‬

‫ب‬

‫ن‬

‫اوراس‬

‫رت‬

‫ماور‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫ظ‬

‫ا م‬

‫اس‬

‫‪،‬‬

‫و‬

‫و‬

‫اور ان رو‬ ‫رت‬

‫م‬

‫ے‬

‫رت‬

‫۔‬ ‫ور‬

‫* م‬

‫‪Bauer‬‬

‫ا ا دن‬ ‫ا‬

‫و ر اور ر‬ ‫لر‬

‫ر‬

‫آپ‬

‫ر‬

‫۔ آپ‬

‫س‬

‫ا غ‬

‫آپ‬

‫ا ق ا‬ ‫ك اور‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ق و ا ار‬ ‫آپ‬

‫اس ح‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ش‬

‫و‬

‫ا‬

‫ٔ‬

‫وا اور‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫گ ان‬

‫ں آپ‬ ‫اور رو‬

‫۔‬

‫‪Bernd Dwenger‬‬ ‫ار‬ ‫ر‬

‫س‬

‫رو‬

‫ں اس ا ر‬ ‫* م‬

‫آپ‬ ‫‪،‬ا‬

‫ا‬ ‫ڈو‬

‫رف‬

‫ں ذ‬ ‫آ‬

‫وا‬

‫آپ‬

‫۔ ت‬

‫ذ‬

‫۔ اس‬

‫ا ں‬ ‫وہ دو‬

‫آ وا ں‬

‫ر‬


‫۔ا‬

‫اور ان‬ ‫ح‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫ں ا‬

‫د‬

‫ر‬

‫‪480‬‬

‫۔ اور اس ت‬

‫ت اور ا ام د‬

‫و‬

‫ا‬

‫ام‬ ‫*‬ ‫ر‬

‫رہ‬ ‫ا ا ل‬ ‫رے‬

‫ڈوگ‬ ‫ںاور‬

‫رو‬

‫ء رو‬

‫ر‬

‫ں۔‬

‫رى‬

‫ا ا قا‬ ‫اس‬

‫اور‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ى‬

‫ے‬ ‫د‬

‫رى‬ ‫وا‬

‫۔‬

‫د‬

‫حر‬

‫اورا‬ ‫اور‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ف‬

‫د‬

‫۔ا م‬ ‫ى‬

‫ں‬

‫ان ا‬

‫اور ا‬

‫ىو‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫ا‬

‫آپ‬

‫اور ردا‬ ‫ا‬

‫ق‬

‫و دا‬

‫‪،‬‬

‫آپ‬ ‫* م‬

‫ناِ ے‬

‫‪Jan Ilse‬‬

‫وہ رے ل اور‬

‫م‬

‫م ر‬

‫ا‬

‫۔ آپ‬ ‫روز ہوا‬

‫ے‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫لر‬

‫اور‬

‫ا اد‬

‫ا‬

‫و‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ىآ ں‬

‫۔‬

‫۔ا م‬

‫ق ن اور اس ت‬

‫اور آپ‬

‫ے‬

‫‪Jochim Tegtmeyer‬‬ ‫ت اور ان‬

‫ں ذ‬

‫ام‬

‫د‬ ‫اور‬

‫* م ِ‬

‫رو‬ ‫ا‬

‫آپ‬

‫صرو‬

‫ں‬ ‫۔اب‬

‫۔‬

‫رے ل ا‬

‫د‬

‫۔‬

‫‪Melanie Ladewig‬‬

‫ا رآ آ‬

‫ے‬

‫ا‬

‫و‬

‫روں‬

‫ا‬

‫ص ر ا ر‬

‫ا و‬

‫۔ا‬

‫آپ‬

‫۔ا‬

‫ں‬

‫ن‬

‫۔‬

‫ر‬

‫آپ‬ ‫۔‬

‫دا‬

‫م‬

‫اور ان‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪481‬‬

‫و ت‬

‫ى و ا رى‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ں‬

‫دق ا ن‬

‫اا‬

‫ا‬

‫ڑا ۔‬ ‫* م‬ ‫دلود غ‬

‫رش‬

‫‪Friedrich Günther‬‬

‫ا ن‬

‫اور‬

‫ذات ا رو‬ ‫۔‬

‫ان‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫۔ان‬ ‫اور‬

‫آپ ان‬

‫ں‬ ‫ںا‬

‫س ر ں۔‬ ‫*‬

‫گ ‪Muggenburg‬‬ ‫ں‬

‫اورآپ‬ ‫و‬

‫و‬

‫ر وا‬

‫س ر ۔‬

‫ر‬

‫ر‬

‫اور‬

‫اور د‬ ‫دو‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫۔آ‬

‫دو وں ت‬

‫ا ام اور‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫رواج‬

‫ا ر اس‬

‫و د‬ ‫ت‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫۔‬ ‫* ماو ر‬ ‫ا ں‬

‫م‬

‫ں‬

‫‪Oliver‬‬ ‫ر ف اس‬

‫ا ح‬

‫آ‬

‫؟‬

‫ا ح‬

‫اور‬

‫را ر ا ى‬

‫ان‬

‫اور‬

‫ر ا ر دو ى‬ ‫ذا‬

‫وہ‬

‫ر‬ ‫ح‬

‫؟‬ ‫آ‬

‫ا‬ ‫آ‬

‫ا‬

‫ا ں‬

‫ت‬

‫رﷺ ا‬

‫و‬

‫ا ر‬ ‫۔‬

‫آپ‬

‫را ر‬

‫دت‬ ‫دت‬

‫پ‬ ‫ا‬ ‫ذر‬

‫و‬ ‫ر‬

‫‪Fulda‬‬

‫۔‬

‫م‬ ‫ذ‬

‫ا‬

‫ا زت دى ا ں‬ ‫آ‬

‫ں‬

‫ا‬

‫ش‬


‫۔ا‬

‫‪482‬‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫*‬

‫وا ورف‬

‫‪Melanie Wellendorf‬‬

‫ف اور ےذ‬ ‫آ‬

‫ب وع‬

‫م‬

‫آ‬

‫ت‬ ‫تاور فدور‬

‫وا‬

‫۔آپ ا ظ ےدل‬

‫س‬

‫رو‬

‫دىاورد وى‬ ‫* ما ش‬

‫۔‬ ‫۔آپ‬

‫اراور‬

‫ا اور ن‬

‫ا‬

‫‪ 30‬ل‬ ‫ا‬

‫۔ا م‬

‫ان ر‬

‫اور نا‬

‫اور‬

‫ا ڈا‬

‫اور‬

‫اور‬

‫ٔ‬

‫۔‬ ‫رے‬

‫وا‬

‫ا‬ ‫و د‬

‫‪Ulrich Lenz‬‬

‫ں اور ا‬ ‫۔ان‬

‫آپ‬

‫اور ا‬

‫اس‬ ‫د‬

‫اس و ام‬

‫و د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫*‬ ‫ا‬

‫‪Canel‬‬

‫ب‬ ‫اور‬

‫اور‬ ‫در‬

‫۔‬

‫* م‬

‫ك‬

‫‪ ،‬ان‬ ‫وا‬

‫ى‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت‬

‫‪،‬‬

‫وغاور م‬

‫ا م‬

‫آپ‬

‫آپ‬

‫ام‬ ‫ا ا‬

‫و را ن ۔آپ ا‬ ‫ا ا اور‬

‫وف آ‬

‫و د ں‬ ‫روك‬

‫۔ آپ ى اور‬

‫‪،‬‬

‫وہ‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫ت‬

‫در ن را ں‬

‫‪،‬آ‬

‫اور‬

‫ل‬

‫ا ا‬

‫۔‬

‫* م وو‬ ‫س ا آپ د‬

‫‪،‬‬

‫‪Felix Kück‬‬ ‫س‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ام‬

‫‪Wolfgang Merkmann‬‬ ‫‪،‬ا م‬ ‫ط‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫اور آپ ا‬

‫ل‬

‫دا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫‪483‬‬

‫و ت‬

‫ردىاورا‬

‫روں‬

‫ر‪ ،‬ساور‬

‫ا ن‬

‫* م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ر‬

‫اور ان‬

‫ب‬

‫اد‬ ‫ف‬

‫دل‬

‫ا‬

‫د‬

‫ے دل‬ ‫د‬

‫مآ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ے‬ ‫ف‬

‫د‬ ‫د‬

‫ان دل اس ت ا‬

‫اا‬

‫ا‬

‫وہ ا‬

‫ا ں ا اور‬ ‫ا‬ ‫اسروز اس‬

‫و د‬

‫واد ۔‬ ‫رو ر ۔ اور‬

‫ادا‬

‫۔ اد‬

‫ا ز‬

‫اور روح‬ ‫ت ن اور‬ ‫اوران‬

‫د د‬

‫و‬

‫ىز‬ ‫اب ا‬

‫ناور‬

‫۔ اد‬

‫ں‬

‫ل دى۔‬

‫تا‬

‫رد‬

‫د ۔‬

‫اس‬

‫ں‬ ‫اس رك دن‬

‫ں در ن‬

‫ں وہ و د‬

‫ان‬

‫ا‬ ‫ا ا‬

‫اور‬

‫دل‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫رے‬

‫ش‬ ‫اُن‬

‫۔‬

‫ان‬ ‫ر‬

‫م ر اور‬

‫ہ‬

‫۔اور و ام آ‬

‫ا‬

‫دت‬

‫ف اور ز دہ‬

‫رے‬

‫ا‬

‫د‬

‫۔‬

‫ر‬

‫و م‬ ‫را ر‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫م ان اد‬

‫‪ 48‬ل ۔ ا‬

‫اور د‬

‫رے گ‬ ‫دم‬

‫ں روك ۔‬

‫ن‬

‫‪19‬ا‬ ‫رے‬

‫ث‬ ‫ن‬

‫‪Marburg 2017‬‬ ‫ر‬

‫م‬

‫ں ا ار ۔ ن‬

‫ا‬

‫ت اور‬ ‫ن‬

‫وہ‬

‫۔ اس‬

‫اس ت ان دل‬ ‫اہ‬

‫۔وہ ت اس ح‬

‫وا‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ى‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪484‬‬

‫و ت‬

‫اور ن ر‬

‫ن‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫وا‬

‫ى‬

‫و‬

‫ف‬

‫ل ذر‬

‫ت‬

‫۔ وہ‬

‫ا‬

‫ى ا ى اور‬ ‫اس‬

‫ت‬

‫اس ت‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ا و د‬

‫ف‬

‫آ ں آ آ‬

‫اوراس‬

‫د‬

‫اس‬ ‫ا‬

‫ا وہ رو ى اور‬

‫اا‬

‫ا‬

‫اورا‬ ‫آ ۔وہ‬

‫رے ں‬

‫ى‬

‫ے‬

‫اسرد‬ ‫و‬

‫اس‬

‫اوراس‬

‫ا ز‬

‫ےا ن‬

‫د اور‬

‫ف‬

‫دو ى ف‬

‫ر ں‬

‫اس‬

‫آج‬

‫اا‬

‫ڑا ۔ا‬

‫اد‬

‫ان ش‬

‫ں‬

‫ں ا م‬

‫ا ا ۔‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ت اوراس‬

‫ى‬

‫ان ں اس دل‬ ‫ر‬

‫اس ت ذ‬

‫ان رى‬

‫ت‬

‫تاور‬

‫ا‬

‫ن‬

‫اس ت‬ ‫وہ‬

‫د ذر‬ ‫ا مد‬

‫اس ح‬ ‫ں۔ ا‬

‫۔‬

‫اس‬

‫ن‬

‫م د ا وار‬ ‫ان‬

‫ں اور د‬ ‫دے۔ آ ۔ اس‬

‫م‬

‫ت‬

‫ا حد‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ہا‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ازے۔‬

‫ا‬

‫ر اور‬

‫د ان‬

‫وہ رے رےا م‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫وا‬

‫بو‬

‫ان و اد ز‬

‫و‬

‫وا ن‬ ‫ں‬

‫۔د‬

‫ا ا‬

‫ں‬

‫۔آ‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫ا ہا‬

‫ربا‬ ‫آن‬

‫ظ‬

‫آ‬ ‫ن ‪2022 25‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪485‬‬

‫و ت‬

‫}‪{70‬‬ ‫) ا ر اد(‬ ‫و ہ‬

‫ذوا‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫لو ش‬

‫وہ ں‬

‫اس‬

‫ں‬ ‫ار ں‬

‫ا م‬

‫ں‬ ‫ا‬ ‫و ہ‬

‫ص‬

‫ا ر‬

‫ا اس دور آ‬

‫اور د ا‬

‫عا ن‬ ‫م رى‬

‫ا اء‬

‫آر‬

‫۔‬

‫آ‬

‫تﷺ‬

‫دو ے‬

‫ا ‪،‬‬

‫‪ ،‬اور‬

‫دن‬

‫ض‬

‫اے ا‬

‫ا‬ ‫ح‬

‫وا‬

‫ا‬ ‫۔‬

‫ى آن و‬

‫تا‬

‫ؓ ن‬ ‫ى وا‬

‫و د‬

‫ر ل ﷺ! ان‬

‫ر‬

‫د ں‬

‫؟آپﷺ‬

‫رتا ر‬

‫؟آپﷺ‬

‫‪ ،‬ار؟‬

‫ا ل‬

‫ض ‪،‬‬

‫؟آپﷺ‬

‫‪،،‬د‬

‫ض ‪،‬‬

‫؟آپﷺ‬

‫‪ ،‬ا‬

‫۔ا‬

‫ے دن آ‬

‫‪ ،‬ں۔‬ ‫ورت‬

‫دا‬

‫آپ ﷺ‬

‫ض ‪،‬اس‬

‫۔‬

‫دن‬

‫؟‬

‫۔‬

‫و د‬ ‫ف‬

‫وا‬

‫گ‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫ے‬

‫‪486‬‬

‫و ت‬

‫ت‬

‫۔ا‬

‫ا ر و‪ ،‬ا‬

‫اِس و‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ے‬

‫ؤ۔‬

‫ا ز‬

‫ا‬

‫را‬

‫ن د‬

‫آ‬

‫د‬

‫و‬

‫اُس‬

‫اور را ل ٹ‬

‫ز‬

‫۔ اورا‬

‫ؤ‪،‬ا‬

‫در‬

‫ا‬

‫)ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ا ﺣﺪ ﻘﺔ ّ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﺤ‬

‫دقﷺ‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫را ہ‬

‫رہو‬

‫ا‬

‫اور ٓ‬

‫و ع‬

‫ر ل اﷺ ر‬ ‫آ۔‬

‫م‬

‫رىآبو ب‬ ‫ا‬

‫آ‬

‫را ہ ا‬

‫ر اورا د ا ر ى‬ ‫ںاور‬

‫و ل‬

‫مز‬

‫۔اور‬

‫ا‬

‫وہ دور وع‬

‫د ں‬

‫د۔‬

‫‪ 35‬ى‬

‫ے‬

‫ڑ‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫ر‬ ‫د‬

‫ا ے‬ ‫ز‬

‫‪‬‬

‫ھ‬

‫ر لﷺ‬

‫وہ‬

‫گ‬ ‫ح‬

‫وم‬ ‫راہ‬

‫ت ؓن‬ ‫۔‬

‫۔اور ا‬ ‫ت‬

‫گ‬

‫ٔ‬

‫ے‬ ‫اور ا‬

‫!‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫د‬ ‫دار در وت ر‬

‫ا ر‬

‫ؓ‬

‫ى ت‪35‬ھ(‬

‫)‬

‫۔وہ‬

‫ر ۔ا‬

‫ذ‬

‫۔وہ داورا ٰى‬

‫۔‬ ‫) ر ا ا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ت ؓن‬

‫ا د‬

‫)ا ت ا ى ‪3‬‬

‫ں‬

‫وا ہ ا‬

‫ںدےر‬

‫‪72‬ا‬

‫ا ز‬

‫(‬

‫د‬

‫ں‬ ‫از ر‬

‫ت و وت ا‬

‫اور‬

‫‪(87‬‬

‫را ہ‬

‫رى و‬

‫و توا‬

‫ا ذر‬

‫ر ۔ اس ر‬

‫ا وا ح‬

‫مد‬

‫اب‬

‫و ا‬

‫‪2‬‬

‫‪(173‬‬

‫ر‪،‬‬ ‫ں‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪487‬‬

‫و ت‬

‫اب وہ رو د ں‬ ‫ن‬

‫ر‬

‫ص‬

‫و‬

‫ا ۔ا‬

‫ون‪،‬ا‬

‫دور‬

‫۔‬

‫ط م‬

‫ن‬

‫۔ا رو و و‬

‫ں‬

‫اوردو‬

‫و‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا روں‬

‫آ‬

‫ر ا‬

‫لر‬

‫ح‬

‫ل‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر د ۔ دى ت وز‬ ‫۔اور ر‬

‫ا‬

‫۔‬

‫و‬

‫وں اور ر ں‬

‫و دان‬

‫۔اس م‬ ‫روز‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ر ل د‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫اس‬

‫ا‬

‫ا‬

‫دا ر‬

‫قو ب‬

‫م رى‬

‫۔‬

‫دل‬

‫ا‬

‫وں‬ ‫ءاس‬ ‫م‬

‫م‬

‫۔‬ ‫‪‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪25‬ا‬

‫ں‬

‫اد ڈ ھ ارب‬

‫زا‬

‫۔‬

‫سا‬

‫ں‬

‫زر ز‬ ‫ا‬

‫۔ اس ا اج‬

‫اد‬

‫ز ۔د‬

‫‪70‬‬

‫ا‬

‫ں‬

‫س اور ‪13‬‬

‫ل د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ى‬

‫اور اس‬

‫اس ا‬

‫دو رہ‬

‫اور ف ا م رو اور‬ ‫د ا‬

‫‪2006‬ء ا‬ ‫‪40‬‬

‫ز دہ ا‬ ‫ز د‬

‫‪’’ :‬آج‬ ‫ز دہ‬ ‫و‬

‫اور‬

‫ار ر‬

‫۔‬

‫ن ۔ ف‬ ‫ا م‬

‫اس‬

‫۔‘‘‬ ‫ا ل‬

‫‪‬‬

‫ب‬

‫ا‬

‫درا‬

‫‪266‬‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫م‬ ‫ك‬

‫م‬

‫ں‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪488‬‬

‫و ت‬

‫د‬ ‫ڈ‬ ‫ب رش‬

‫ا ار‬ ‫و‬

‫ا ف‬ ‫‪:‬‬

‫ىا ا‬ ‫را ہ دو رہ ا ے و‬ ‫را‬

‫رش ى ‪،‬‬

‫) ن‪ 23‬ورى‪1970‬ء‬

‫رى ر‬

‫‪‬‬

‫و د‬

‫ا‬

‫‪(6‬‬

‫‪:‬آج رے ا ر دہ ا م‬ ‫ا‬

‫او ا‬

‫رى‬ ‫ٰ‬

‫رى‬ ‫ار ن ٰ‬

‫د‬

‫۔ رے ں ز آ ں آج ا‬ ‫۔‬

‫ا ام‬

‫ى‬ ‫رہد‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫د‬

‫ا‬

‫و د‬ ‫و‬

‫روں ادارے‬

‫و د‬

‫د‬

‫۔‬ ‫) ا و‬

‫ب‬

‫ز ا ذ‬

‫ش رى ا‬

‫‪ ،‬را ا‬

‫‪‬‬

‫د ہ‬

‫راا‬ ‫‪‬‬

‫‪’’:‬‬

‫‪ ،‬ش رى ا‬

‫د‬

‫وزن‬ ‫آن‬

‫ر ما‬

‫ن سر‬ ‫‪ ،‬ش‬ ‫‘‘۔‬

‫)‬

‫ا‬

‫ے‬

‫رى ون ا‬

‫‪2‬د‬

‫‪2007‬ء(‬

‫ا ا ڑہ‬

‫و‬

‫‪(58‬‬

‫رچ‪2000‬ء‬

‫‪:‬۔’’ رے‬ ‫ا‬

‫جر‬

‫ا مو ا‬

‫م‬ ‫او ى‬

‫۔‘‘‬ ‫)‬

‫عا م رچ‪1977‬‬

‫‪(6‬‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪489‬‬

‫و ت‬

‫ا‬

‫‪‬‬

‫ت‬

‫نر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪:‬۔ ’’ا ز‬

‫ﺧ ﻓﺖ ﻋ ﻣﻨﻬﺎج ﻧﺒﻮت‬

‫د‬

‫ا‬

‫ى‬

‫اور رو‬

‫ا‬

‫ؤ‬

‫ح اس‬

‫رہ‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ن‬

‫د‬

‫ا م‬

‫اور آن‬

‫‪‬‬

‫و‬

‫۔ اور ر‬

‫ا‬

‫ا ار‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫۔ا‬

‫ا‬

‫روزہ‬

‫وم‬

‫ا ام‬

‫و‬

‫ن‬

‫اس د‬

‫ا م ا ام‬

‫ل ت‬

‫ز ہر‬

‫ا‬

‫با‬

‫آد‬ ‫و ۔اس‬ ‫اس ت‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫ان‬

‫با‬

‫ر ف‬

‫ذر‬

‫‪:‬اے‬

‫! و‬

‫در‬

‫و ت‬ ‫د و‬

‫را ہ‬ ‫!‬

‫در‬ ‫ا ا‬

‫م‬

‫ا م‬ ‫ت‬

‫م تا‬

‫ر و۔‬ ‫۔‬

‫ف م‬

‫ح ت‬

‫۔اورار د رى‬

‫م‬

‫ذر‬

‫و‬

‫ت ؤ ۔ اس ز ہ و‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪1974‬ء(‬

‫ن‬

‫ؤ اوراسو‬ ‫م آ‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫وہ رے‬

‫۔‬

‫اے‬

‫ا‬

‫ہ‬ ‫را‬

‫ف‬

‫و‬

‫۔‬

‫و‬

‫آ‬

‫ڑ‬ ‫۔‘‘‬

‫ر ‪13‬؍ا‬

‫اس‬

‫‪(1969‬‬

‫ا‬

‫‪2003‬ء ا‬

‫۔‬

‫ز‬

‫ار‬

‫ر‪12‬‬

‫)‬ ‫‪‬‬

‫ر‬

‫۔ ور‬

‫ا و‬

‫ك ف ا د وا ق‬ ‫ا ء‬

‫ا ار‬

‫‪ ’’:‬ا‬

‫۔ اب و‬

‫ى‬

‫؟‘‘‬ ‫)‬

‫ا‬

‫ان آ ى‬

‫ا‬

‫اور ت‬

‫ن‬

‫۔‬

‫بر‬

‫۔ ور‬

‫د‬

‫۔‬

‫و ے را ے ۔‬ ‫)‬

‫با‬

‫ر‪13‬؍ا‬

‫‪2003‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪490‬‬

‫و ت‬

‫وىا‬

‫ر ى ا ا‬

‫‪‬‬

‫‪:‬‬

‫ن اور را‬

‫اور دى‬

‫۔ا‬

‫ز ہ‬

‫ے۔اس‬

‫اور‬

‫ى‬

‫ٔ ت‬

‫و ورت ن‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ش ۔‬

‫ا ش‬

‫اس‬

‫رى‬

‫وا‬

‫ف‬

‫۔اس‬

‫ا رو‬ ‫۔اس‬

‫م ا ت رو‬

‫۔‬ ‫)ا آنوا ما‬

‫ڈا‬

‫‪‬‬

‫ا‬

‫ءا‬

‫با‬

‫م وا‬

‫اور ا‬

‫ذر‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ہ‬

‫ا‬ ‫ا ى‬

‫رے‬

‫ل‬

‫ف‬

‫ت اور و ر‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫وا‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫اور‬

‫و د‬

‫ں د‬

‫ا‬

‫ا‬

‫موا‬

‫ف‬

‫ب ر‬

‫اس‬

‫روں‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫م‬

‫د وى‬

‫ر ۔‬

‫ا‬

‫م‬ ‫ان‬

‫‪،‬‬ ‫‪286‬ا‬

‫ا اس ر ت‬ ‫ا‬

‫ں‬

‫ن‬

‫۔‬

‫اؤں‬

‫م‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ٹ‪،‬ا طاورذ‬ ‫)ا‬

‫۔ اور ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫رہ ا اف‬ ‫ے‪،‬آ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ار ر‬

‫‪ ’’ :‬ف اور ف‬

‫۔ا‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫ر‬

‫‪(21‬‬

‫ہ‪1983‬ء(‬

‫درج‬ ‫د‬

‫ق‬

‫ر‬

‫اس‬ ‫اس ر ت‬ ‫اور وہ ا‬

‫اور‬

‫ورت‬

‫ر ت ا ن‬

‫رى‬

‫م‬

‫ء‬

‫۔ م‬

‫ء ﺧ ﻓﺖ ﻋ ٰ ﻣﻨﻬﺎج اﻟﻨﺒﻮت‬

‫و‬

‫ت‬

‫۔‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪491‬‬

‫و ت‬

‫ا ن‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ت‬

‫‪‬‬

‫ا ار‬

‫ما‬

‫ا‬

‫ح ل‬

‫ہا‬

‫ا ہا‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ا م‬

‫ف اور ف‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫م‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫د‬

‫ر‬

‫م‬ ‫اس‬

‫ان ا‬

‫ح د‬

‫ا‬

‫‪‬‬

‫ت‬

‫ا ا ا ؒ ا م‬

‫زور‬

‫اور‬

‫د دے وہ‬ ‫ا ر‬

‫۔ا‬ ‫ا‬

‫رى‪2021‬ء‬

‫د‬

‫ا‬ ‫وہ‬

‫۔‬

‫ى‬

‫‪‬‬

‫وا‬

‫ر‬

‫ا ا‬

‫ا ہا‬

‫ب‬

‫‪:‬۔ اے د ن ا‬

‫!‬

‫دو ك ا ظ‬

‫م‬

‫آؤ اور‬

‫ى‬

‫ل‬

‫م‬

‫ؤور‬

‫رى‬ ‫رى‬

‫دہ‪13‬؍ا‬

‫‪Excel 2008 27‬‬ ‫ت‬

‫ا ا ڈ‬ ‫در‬

‫رىر‬

‫اورا اورا‬

‫ں‬

‫)‬

‫‪1993‬ء(‬

‫ن‬ ‫و‬

‫ہا‬

‫ت ور ب‬

‫ا‬

‫ں ا‬ ‫رى و‬

‫اس‬ ‫ؤ اور‬

‫ر‬

‫‪(3‬‬

‫‪ :‬را ِ ا م‬

‫)‬

‫دا‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫)ا‬

‫اس‬

‫م ا اد‬ ‫‪،‬‬

‫اور ا‬

‫ے ۔‬

‫و ى‬

‫اور اس‬

‫اس‬

‫اور ا‬

‫ء‪،‬‬

‫د‬

‫رى ف‬

‫ا ن‪ ،‬اور ا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫د ؟ ان‬

‫‪ :‬ا‬

‫ؤ اب‬

‫د‬

‫ر ‪20‬د‬

‫‪ 2020‬وز‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫وہ‬ ‫ب‬ ‫ن‬

‫۔ ا ف واور ا‬ ‫و۔‬ ‫‪Excel 2008 27‬‬

‫ن‬

‫‪(56‬‬


‫۔ا‬

‫‪،‬‬

‫و ت‬

‫ءا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫ف‬ ‫ا ز ہ ت‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫‪492‬‬

‫آ ہ آ وا‬ ‫در‬

‫۔‬

‫ا‬

‫اوراِس‬ ‫۔‬

‫ز‬ ‫ح‬

‫ح‬

‫۔‬

‫وہا‬

‫ا‬

‫۔‬ ‫)روز ا‬

‫ﺿﻀﻀﺾ‬

‫آن‬

‫ن ‪2022 25‬ء(‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫‪493‬‬

‫و ت‬

‫}‪{71‬‬ ‫ا‬ ‫)ڈا‬

‫اور‬

‫ا‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫اورا وا ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ا ء‬

‫درسد‬

‫ں‬

‫ا م ث‬

‫آ‬ ‫وت‬

‫و ئ‬

‫(‬

‫اس ا‬

‫ا اس‬ ‫و‬

‫ن‬

‫د‬

‫را ہ دور‬

‫ا م‬

‫ا ان‬

‫و‬

‫اور‬

‫ت‬

‫رى‬

‫آ‬

‫ح آج‬

‫ت‬

‫ر ۔ا‬

‫رى ۔ ان ءا‬

‫ر‬ ‫د‬

‫رى و رى‬

‫۔‬ ‫آجد‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫آ دى‬

‫ں‬ ‫م‬

‫اوا‬ ‫آج‬

‫و‬

‫سدو‬

‫ا ر‬

‫وہ ے ے م‬

‫ن‬

‫ن‬

‫ن وروں‬

‫ر‬

‫۔ ان‬

‫۔د‬ ‫اُد‬

‫ں‬

‫ن‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫دا ع‬

‫و‬

‫ل‬

‫اس‬ ‫وہ‬ ‫رو ز‬

‫ر‬

‫و دد‬ ‫۔ آج م‬ ‫۔د‬

‫ن‬ ‫ح را‬

‫ا‬ ‫ں‬

‫اوار و‬ ‫۔اس‬

‫دو ى م ا‬

‫وار‬

‫ان اس ح اِد‬

‫اس دى ت‬

‫۔ آج‬

‫ن‬

‫ر‬

‫۔د‬ ‫ن ۔‬ ‫دو ى م‬

‫ح‬ ‫ط اور‬

‫ر‬ ‫۔‬

‫ا‬


‫‪،‬‬

‫۔ا‬

‫و ت‬

‫‪،‬‬

‫د‬

‫ر ل ا‬

‫ا‬

‫ں‬

‫ٔ ت ۔‬

‫ا اعوا م‬ ‫آج‬

‫‪،‬ا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ں‬ ‫آج‬

‫ں ا‬

‫ل‬

‫ں د ا م‬

‫تد‬

‫ں‬

‫ں ا دو ے‬

‫ں‬

‫ان ا م‬

‫ت‬

‫دور دورہ‬

‫وار‬

‫ا ر‬

‫رے‬