printweek-russia.2011-12 by Alexander Schneider

PrintWeek Россия

БИЗНЕС | ЛЮДИ | ТЕХНОЛОГИИ

printweek.ru

ДЕКАБРЬ 2011

2011

ИТОГИ ГОДА

pw #12.indb 1

06.12.2011 5:45:35

pw #12.indb 2

06.12.2011 5:45:40

декабрь 2011

Cодержание

2011 И ПЕРСПЕКТИВЫ 30 Cлово редактора 5 Новости 6 Репортажи 14 IFRA Expo – премьеры, контракты и… вера 14

Едва успели отгреметь последние аккорды «Полиграфинтера-2011», как в Вене открылась выставка IFRA Expo, которая продемонстрировала готовность газетной индустрии к новым испытаниям.

Книги разные нужны 16

В настоящее время востребованы и бумажная, и электронная книги. И все же, как чувствуют себя на современном рынке и те и другие? Этот вопрос стал одним из центральных на Международном книжном форуме.

«ПризМикс» – поставщик Triangle 18

Компания «ПризМикс» стала официальным дистрибьютором чернил под маркой Triangle в России и СНГ. По этому случаю 25 октября 2011 г. она провела пресс-завтрак для журналистов

10 pw #12.indb 3

специализированных СМИ с участием представителей INX Digital.

Не стоит бояться Сети 20

Участники Международной конференции АРПП «Издательский контент в цифровую эпоху: создание, распространение, монетизация» обсуждали основные тенденции издания и распространения печатной продукции, в том числе перспективы бумажных СМИ в век электронных технологий.

Ее Величество Бумага 20

В период с 10 по 13 ноября 2011 г. в московском выставочном зале Amber Plaza впервые прошла специализированная выставкаярмарка «Бумпром».

Samsung расширяет формат через Cosmos 22

Компания Samsung Electronics провела презентацию первых цветных и монохромных МФУ Samsung CLX-9350ND/9250ND и SCX-8040ND/8030ND формата А3. Почему же фирма решила выйти с новыми устройствами на отнюдь не свободный рынок?

Новые модели к юбилею 22

Фирма Canon на прессконференции, прошедшей 9 ноября 2011 г. в Москве, представила новые скоростные модели сканеров.

DIGITAL EVENT 24

Под таким названием в типографии «Азимут» прошел день открытых дверей, посвященный запуску в эксплуатацию первой в России цифровой рулонной струйной УФ-машины для печати этикетки EFI Jetrion 4830.

«Синий апельсин» цвета Indigo 25

В ноябре московская компания «Синий апельсин» торжественно «обмыла» покупку HP Indigo press 3550, на которую она возлагает большие надежды.

Предновогодние премьеры 26 В последние месяцы уходящего года производители полиграфического оборудования вывели на рынок немало интересных новинок.

Колонка Александра Шнайдера 29

Цифровой контент – полиграфии не конкурент?

22 06.12.2011 5:45:42

PRINTWEEK

РЕДАКЦИЯ Учредитель: ЗАО «Отраслевые ведомости» ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Виктор Епимахов ИЗДАТЕЛЬ Александр Шнайдер (a@printweek.ru) ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Харламова (olga@printweek.ru) РЕДАКТОРЫ Ольга Галичий, Михаил Бредис, Александр Чибисов, Лидия Старшинова ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ Елена Розанова ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР Елена Беккер-Сверчкова КОРРЕКТОР Ольга Абизова ПЕРЕВОДЧИКИ Алина Иносова, Алексей Груша ДИЗАЙН И ВЕРСТКА Юлия Голубкова ФОТОГРАФ Михаил Бибичков РЕКЛАМА ООО «Рекламное агентство «Отраслевые ведомости» ПРЯМАЯ ЛИНИЯ: тел.: (499) 265-50-35, e-mail: ov@vedomost.ru РУКОВОДИТЕЛЬ Марина Мячинова (m@vedomost.ru) ДИРЕКТОР ПО ПРОДАЖАМ Олег Блохин (blokhin@vedomost.ru) МЕНЕДЖЕР Руфад Исманов (rufad@vedomost.ru) Тел.: (499) 267-03-80, доб. 187 РЕДАКЦИОНННАЯ ПОДПИСКА ООО «Агентство подписки и продвижения «Алеф Принт» www.1podpiska.ru ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Оксана Макарова (base@vedomost.ru) МЕНЕДЖЕР ПО ПОДПИСКЕ Екатерина Залогина (podpiska@vedomost.ru) Тел. 8–800–200–111–2 (бесплатный) ПОДПИСКА ПО КАТАЛОГАМ «Пресса России» – 46163, «Роспечать» – 80719 ПОДПИСКА ЗА РУБЕЖОМ И СНГ ООО «Информнаука» тел. (495) 787-38-73 E-mail: alfimov@viniti.ru www.informnauka.ru АДРЕС РЕДАКЦИИ: Россия, 105066, Москва, Токмаков пер., 16, стр. 2 Телефон/факс: (499) 267-40-10, 267-40-15 E-mail: printweek@vedomost.ru © ЗАО «Отраслевые ведомости», 2011 Торговая марка и торговое имя PrintWeek являются исключительной собственностью Haymarket Business Publications Ltd. © Haymarket Business Publications Limited, England Цена свободная Выходит один раз в месяц. Издается с сентября 2005 г. За содержание рекламной информации ответственность несет рекламодатель. Он также отвечает за достоверность рекламы, за соблюдение авторских прав и других прав третьих лиц, за наличие в рекламной информации необходимых ссылок, предусмотренных законодательством. Факт предоставления материалов рекламодателем подтверждает передачу издательству прав на изготовление, тиражирование и распространение рекламы. Редакция не использует в материалах стандартные знаки для обозначения зарегистрированных прав на объекты любого рода собственности. Все указанные в публикациях торговые марки являются собственностью их владельцев. Редакция не имеет возможности вступать в переписку, рецензировать и возвращать не заказанные ею рукописи и иллюстрации. Перепечатка материалов и использование их в любой форме (в том числе и в электронных СМИ) возможны только с письменного разрешения редакции. Мнения, высказываемые авторами, не всегда совпадают с точкой зрения редакции. Полная или частичная перепечатка материалов издания допускается только по согласованию с редакцией. Подписано в печать: 07.12.2011 Отпечатано в типографии ООО «Вива-Стар» Тираж 3000 экз.

pw #12.indb 4

Cодержание Тема номера 30 Итоги и перспективы. Движение – это жизнь 30 В конце каждого года мы традиционно подводим итоги. В уходящем 2011-м произошло немало важных событий, которые уже оказали влияние на состояние полиграфии. Скорее всего, они определят и то место, которое в перспективе займет каждая компания на мировой полиграфической карте.

Блицопрос. Итоги и перспективы 32

Отдавая дань традиции, мы решили спросить у игроков полиграфического рынка, чем им запомнился уходящий год и чего они ожидают от 2012 г.

Цифрографика 36

Последний в этом году опрос наших читателей мы посвятили итогам и прогнозам.

Бизнес 38 Есть ли у вас план, мистер Фикс? 38 Кризис заставил изменить отношение к бизнес-планам. И сегодня каждая уважающая себя компания должна иметь хотя бы один, но действенный план развития.

Как сдвинуть воз? 40

Пожалуй, на протяжении всей истории существования высшего образования обсуждается вопрос о том, что выпускники вузов оторваны от производства. А воз и ныне там. Как же приблизить студентов к реальной практике?

Дешево, но сердито 42

Каковы последствия использования нелицензионных программных продуктов? Попробуем разобраться.

революция и не нужна, а вот эволюция вполне примлема.

Люди 44

Каким выдался для участников российского полиграфического рынка 2011-й и чего они ждут от года наступающего?

У нас в гостях. Будьте с нами! 44

Генеральный директор компании «ЯМ Интернешнл» Винсент Пирсон готов к перменам и готовит перемены к лучшему.

У нас в гостях. Зачет по качеству и экономии сдан автоматом 46

Марко Ямсен, руководитель подразделения Pulp, Paper, Printing компании Honeywell Process Solutions по региону EMEA считает, что главное в бизнесе– повышение качества продукции и снижение затрат при ее производстве.

У нас в гостях. Революции не будет 48

По мнению директора по маркетингу Goss International Эрика Белла,

Блицопрос 50

Технологии 52 Продукт номера. Печатные метки RFID 52 Технология, которая изменит мир?

Ликбез. Безвредная упаковка: нормы и правила 54 О том, что следует учитывать при создании упаковки, рассказывает руководитель отдела технологической поддержки центра расходных материалов «Гейдельберг-СНГ» Дмитрий Череповский.

Колонка Стефана Стефанова 55 Шрифт – Двуликий Янус в графике

Продукт номера. Epson Stylus Pro 4900 56 Мнение пользователя. Клуб GOSS: GOSS Community в саратовской типографии «Комсомольская правда» 58 Проверено временем. Hunkeler VEA-520 60 Этот форзацсклеивающий автомат, проверенный более чем 50-летним опытом эксплуатации, до сих пор остается популярным среди производителей открыток.

PostScriptum 62 Немного юмора с некоторой долей провидения никому не повредит. Читайте полиграфический гороскоп на грядущий год от журнала PrintWeek.

06.12.2011 5:45:47

printweek.ru

Слово редактора

Накануне чего-то…

«Я

Ольга Харламова, главный редактор, olga@printweek.ru

В связи с началом производства мелованной бумаги на ЦБК «Кама» вновь возникла вероятность повышения пошлины на ввоз «меловки» на 15 %

pw #12.indb 5

все время живу накануне чегото…», – писал известный советский поэт Николай Доризо. И хотя в большей степени эти строки касались его жизни, они как нельзя точно отражают и нынешние ощущения игроков издательско-полиграфического рынка. Такой вывод позволил сделать, в том числе, и недавно прошедший форум Publishing Expo-2011. Издатели в век развития цифровых технологий пытаются найти путь, который бы позволил и бумажной, и электронной версиям сосуществовать на благо друг друга. И если с точки зрения технической и организационной это не вызывает особых проблем, то с точки зрения материальной смысла двигать электронный контент – даже при наблюдающемся падении тиражей – пока нет. Несмотря на явный прирост денежной массы в Сети, бумага попрежнему зарабатывает больше. Поэтому и непонятно, что делать. У полиграфии несколько иные трудности. Весьма болезненным для наших типографий является вопрос о конкуренции российских типографий с зарубежными. Тем более что в связи с началом производства мелованной бумаги на ЦБК «Кама» вновь возникла вероятность повышения пошлины на ввоз «меловки» на 15 %. Судя по докладу «Инвестлеспрома», представленному на форуме Publishing Expo-2011, возвращение изданий на печать в России никак не связано со снижением пошлины, от которого страна не только ничего не приобрела, но даже и потеряла 30 млн долл.! Итак, скорее всего, мелованная бумага при ввозе в Россию будет облагаться 15 % пошлиной плюс НДС в размере 18 %. При этом готовая продукция, ввозимая из-за рубежа, пошлиной не облагается, НДС на нее – 10 %. В этой связи смущает второй пункт. Не удивительно, что около 50 % полиграфической продукции печатается за рубежом (по данным компаний Sappi и UPM). «Сколько бы российских типографий смогли заработать, сколько бы людей можно было бы обеспечить рабочими местами и сколько бы получило в результате государство, если бы эта продукция выпускалась в России? Неизмеримо больше, чем оно имеет сейчас!» – сказал в своем выступлении на Publishing Expo-2011 директор по производству медиахолдинга «Эксперт» Борис Каган. Подробнее о ключевых событиях, произошедших на Publishing Expo-2011, мы расскажем в январском номере PrintWeek. Канун нового года близок, и это мы можем сказать со всей определенностью. Пусть он будет наполнен ожиданием все-таки чего-то хорошего. Ведь мысль материальна. С наступающим Новым годом!

06.12.2011 5:45:48

PRINTWEEK

Новости Бизнес

Дебют CRON

Presstek ECRM+ Dotline = от «Терра Принт» CtP-система

Компания CRON на прошедшей в Шанхае выставке All in Print China анонсировала СtР-системы формата VLF, под названием UVP-66 (максимальный формат 1670х1290 мм) и UVP-72 (1850х1422 мм). Аппараты будут выпускаться в нескольких модификациях, отличающихся количеством установленных лазерных диодов (от 48 до 96) и, соответствен-

но, скоростью экспонирования (от 10 до 20 пластин максимального формата). Стоит отметить, что эти системы работают на аналоговых пластинах, что в совокупности с традиционно низкой ценой самого оборудования, дает значительную экономию в процессе эксплуатации по сравнению с термальной или фотополимерной технологией.

За развитие!

Из Grapo – в SigmaJet

Джеспер Розенкрэнц

В Roland DG North Europe менеджером по развитию бизнеса компании был назначен Джеспер Розенкрэнц (Jesper Rosenkrantz). Он будет отвечать за взаимодействие с сетью партнеров Roland DG. В зону его ответственности войдет вывод и продвижение на рынок новых продуктов компании. Он пришел в фирму после 16 лет работы в Осе, оставив должность продакт-менеджера по странам Скандинавии.

pw #12.indb 6

Чешская компания Grapo Technologies была куплена группой частных инвесторов, которые планируют принять ряд мер, направленных на усиление позиций производителя в Европе. Новая фирма будет называться Sigmajet. Ее руководителем стал Бранислав Оравец, ранее занимавший пост директора по продажам и маркетингу Grapo Technologies. Вместе с ним будет работать международная команда, имеющая богатый опыт в продажах, маркетинге, производстве и сервисном обслуживании клиентов в таких компаниях, как Oce, HP, Xaar и др. Владельцы фирмы сделали значительные инвестиции в производство, R&D, обучение и клиентскую поддержку. В январе 2012 г. в Братиславе (Словакия) планируется открыть новый демоцентр фир-

«Терра Принт» заключила официальный договор о сотрудничестве с известным американским разработчиком высокотехнологичных решений для полиграфии, компанией Presstek. Согласно условиям контракта, она будет поставлять в Россию всю линейку оборудования и расходных материалов, выпускаемых под маркой Presstek: машины цифровой офсетной печати с экспонированием форм в печатной секции (технология Direct Imaging), CtP-системы и печатные пластины. «Решения от ГК «Терра Принт» и Presstek являются прекрасным инструментом для вывода предприятия на новый уровень развития и получения прибыли», – сказал генеральный директор ГК «Терра Принт» Михаил Нестеренко.

мы Sigmajet. Как рассказал директор по развитию продаж цифровых решений компании «АТ ДЕСАЙН» Михаил Шпилькин, «АТ ДЕСАЙН», являющаяся эксклюзивным дистрибьютором Sigmajet (экс-Grapo Technologies) в России, приветствует перемены, которые произошли в Grapo. Фирма Sigmajet планирует расширить и усовершенствовать свой модельный ряд.

ECRM Imaging Systems в рамках соглашения с немецкой Dotline GmbH объявила о выходе новой линейки высокоскоростных CtP-систем NEWSmax, которые можно будет приобрести практически у всех мировых дилеров компании. По мнению президента ECRM Рика Блека, новая линейка станет ценным дополнением к ассортименту полуавтоматических и автоматических газетных устройств CtP от ECRM. Много лет работая в сегменте экспонирующих технологий, Dotline предложила самую быструю в мире CtP-систему (до 400 пл./ч с разрешением 1270 dpi). Инсталляционная база Dotline насчитывает порядка 120 устройств по всему миру. Фирма ECRM Imaging Systems продала более 5 000 СtP-систем и около 27 000 фотонаборных автоматов в 110 стран мира.

Она намерена выступить платиновым спонсором FESPA Digital Europe 2012. «За первые полгода сотрудничества с Grapo нам удалось продать три принтера, что является позитивным результатом. В декабре планируем открыть свой демоцентр в Москве, где будет представлен принтер Grapo Manta Slim», – сказал Михаил Шпилькин.

06.12.2011 5:45:49

printweek.ru

Китайская компания Amsky Machine Equipment Co. Ltd. готова потеснить многих игроков на европейском рынке СtP-устройств

Альянс PrintCity на drupa 2012 Члены и партнеры PrintCity объявили о своих планах на выставку drupa 2012. В ней примут участие компании Baumueller, Cofely, Eltosch, Kurz, manroland, Megtec, Merck, M-real, Oce, Procemex, Sappi, Sun Chemical, Tolerans, Trelleborg, UPM, Weilburger Graphics, Westland. Партнерами PrintCity на drupa 2012 являются Metrics (Бразилия), PEFC, Sonoco Alcore и Finest Fog. Основные темы экспозиции: комбинирование «цифры» и офсета, оптимизация работы рулонного оборудования, полиграфия и упаковка с дополнительной ценностью. Отдельная информационная зона будет посвящена бережливому и «зеленому» производству. К выставке альянс запустил два англоязычных блога: «Что вы всегда хотели узнать о печати» и «Мы за полиграфию».

pw #12.indb 7

Пленки KDX от «МакЦентра»

Компания «МакЦентр» заключила договор на поставку пленки для горячего ламинирования производства фирмы KDX (Китай). Пленка представлена в двух видах: на основе BOPP (биориентированного полипропилена) и более жесткая на основе PET (полиэстера). Пленки KDX поставляются в различных толщинах: BOPP: 25 микрон (глянцевая), 28 микрон (матовая) в намотках длины 3000 и 300 м; PET: 32, 75, 125 микрон в намотках 300, 100 и 75 м соответственно.

Amsky уже в Европе Компания GPS, входящая в состав компании WiFac Group (Нидерланды), стала эксклюзивным дистрибьютором в Европе китайской фирмы Amsky Machine Equipment Co. Ltd. Amsky производит четырех- и восьмистраничные термальные и UV СtP-системы с 2000 г., имея собственное подразделение R&D и структуры по продажам в АТР и на Ближнем Востоке. Китайская компания уже инсталлировала около 400 устройств,

главным образом в названных регионах. По сообщению английского журнала PrintWeek, GPS к следующему году начнет поставки в Европу 4-страничных устройств GPS Imagine с разрешением по UGRA от 1 до 99 % и линиатурой 175 lpi. Две модели UV4-32 и UV4-48, отличающиеся количеством диодов (32 или 48), способны работать со скоростью 16 или 22 форм./ч соответственно. Цена UV4-32 в Великобритании 55 000 евро.

СtP-система GPS Imagine UV4-48 в ожидании покупателей

06.12.2011 5:45:50

PRINTWEEK

Новости Бизнес, оборудование

Новинка КБА

Продана по-тихому

KBA Rapida 105

Старейшая «Читинская типография» была продана с молотка. Распоряжение о продаже 100 % акций предприятия, находящегося в федеральной собственности, вышло в июне 2011 г. Вместе с оборудованием на торги выставлялись здание площадью свыше четырех тысяч квадратных метров и участок свыше трех тысяч метров квадратных. Первые торги в Чите не состоялись из-за неявки одного из покупателей. Зато они прошли в Москве (по-тихому), и типография досталась москвичам. Сегодня их главная забота – выгоднее перепродать собственность. Не исключено, что в 2012 г. армия безработных в крае пополнится на 60 человек – именно столько работников сегодня трудится на предприятии.

МB-Bauerle в линии с ЦПМ

Компания МB-Bauerle разработала встраиваемое устройство обработки оттисков непосредственно после процесса печати на цифровой печатной машине, позволяющее в автоматическом режиме производить фальцевание, укладку, прессовку и обандероливание готовой продукции. Система состоит из соединительного модуля IF 42, фальцевального модуля prestigeFOLD NET 52/4, фальцевального модуля prestigeFOLD NET 52/0/4, станции обжима и обвязчика US-2000 FAB-A с конвейером. Количество тетрадей в подборке задается оператором и может составлять, к примеру, от 2 до 30 шт. По желанию заказчика система оснащается специальными звукоизолирующими кожухами для снижения уровня шума.

Копания KBA продемонстрировала новое поколение машин среднего формата на выставке All in Print в Шанхае (Китай). От прежней KBA Rapida 105, которая в течение 13 лет пользовалась большим спросом, осталось только хорошо знакомое имя. Новая Rapida 105 (максимальный формат листа до 74x105 см) использует ту же техническую платформу, что и лидер в этом форматном классе KBA Rapida 106. Максимальная

скорость новинки составляет 16 500 лист./ч. Измененный часовой угол обеспечивает максимально плоскую проводку листов и высокие скорости. Проводка листов Multi-Venturi для транспортировки листов без отмарывания, пневматическая система перед зоной печати для снижения дублирования, проводящие поверхности после зоны печати для обычного и толстого картона – все это заимствовано у Rapida 106.

Что ждет manroland?

С партнерами!

UPM закрывает Myllykoski

manroland AG подал ходатайство о начале производства по делу о несостоятельности в окружной суд Аугсбурга, после того как переговоры с потенциальным инвестором потерпели неудачу. Она также подала ходатайство о самоуправлении, чтобы завершить текущую реструктуризацию. Цель правления manroland – оздоровление ключевых подразделений компании в рамках продолжающейся реструктуризации при самостоятельном управлении. Процедура производства по делу о несостоятельности предоставляет возможность ускорить процесс реконструкции и управлять компанией в трудный период. Она предлагает много перспектив, поскольку у фирмы есть убедительные продукты, необходимые ноу-хау и превосходная команда.

Roland DG заключила партнерское соглашение со Screen UK, согласно которому английская фирма будет представлять интересы японского производителя на рынке широкоформатной печати. Для начала Screen получит возможность продавать Roland Versa UV LEJ-640 и рулонные принтеры. «Мы значительно увеличивали наше присутствие на рынке широкоформатной печати и нуждались в решении с менее высокой це-

UPM планирует закрыть бумажную фабрику Myllykoski, основанную в 1892 г. и выпускающую мелованную и немелованную журнальную бумагу – в компании намерены завершить процесс уже к концу года. Общая мощность трех производственных линий предприятия составляет 600 тыс. т. В UPM отмечают, что экономические показатели фабрики в течение осени упали до неприемлемого уровня. Сокращение штата затронет 371 сотрудника фабрики, а также 21 сотрудника Myllykoski и Myllykoski Sales Nordic. Всем увольняемым пообещали содействие в рамках программы From Job to Job, в которую компания вложит 1,5 млн евро. Активы Myllykoski и Rhein Papier фирма UPM приобрела в декабре 2010 г. за 900 млн евро.

pw #12.indb 8

ной, отвечающем высоким производственным стандартам», – сказал вице-президент по продажам Screen Буй Берк. Также Roland DG обрела и нового дистрибьютора в России в лице компании «Эзапринт», с которой на выставке «Реклама-2011» подписала соответствующий дилерский договор. Теперь «Эзапринт» – официальный дилер Roland DG в России по целому ряду продуктов: для сублимационной, уфи сольвентной печати.

06.12.2011 5:45:51

printweek.ru

Премьера Heidelberg Компания Heidelberg совместно с фирмой Kodak и производителем перфекторов Popp Maschinenbau создала конвертовальную линию Stahlfolder Flexomailer, которая, по мнению представителей Heidelberg, способна произвести революцию в области персонализированных почтовых отправлений. В ней используются струйные печатающие головки Kodak Prosper S10 и модуль переворота листа Popp Maschinenbau, что позволяет печатать персонализированную информацию с обеих сторон листа. Комбинирование QR кодов с интегрированной в систе-

му камерой гарантирует соответствие информации на лице и обороте каждого листа. Stahlfolder Flexomailer работает не с рулонными, а с листовыми материалами, что упрощает и ускоряет ее настройку и делает линию более пригодной к рабо-

те с малыми тиражами. Коммерческий директор послепечатного подразделения Heidelberg Томас Киршк сказал: «Наши клиенты извлекают выгоду из самых лучших компонентов машины для комплексных конвертовальных систем».

Memjet в широком формате В июле 2011 г. владелец венгерской фирмы Own-X Джордж Козманн в интервью PrintWeek рассказал о том, что планируется вывести на рынок широкоформатный принтер, созданный на основе технологии Memjet. Не прошло и полгода, как Own-X представила свою новинку – Widestar 2000. По мнению производителя, принтер заинтересует те компании, которые нуждаются в «быстрой и доступной» печати. Widestar 2000 подходит для выпуска архитектурной документации, интерьерных вывесок, POPдисплеев, упаковки и газет. Он оснащен головками Memjet Waterfall, которые обеспечивают печать в режиме CMYKK со скоростью до 150 мм/с и разрешением 1600 dpi (или 300 мм/с при разрешении 1600x800 dpi) на материалах шириной 1067 мм.

Наши победители в Китае «Немецкая Фабрика Печати» (Москва) стала победительницей международного конкурса SINAR MAS PRINT. В этом году, уже в пятой по счету международной премии, было заявлено около 3000 работ из более 30 стран мира. Международное жюри отобрало для номинаций около 100 работ в 15 номинациях, в их числе и работа «Немецкой фабрики печати». Результат – 2-я премия (серебро) в номинации Hard-Cover Books. В следующем году типография намерена получить 1-ю премию.

pw #12.indb 9

06.12.2011 5:45:52

PRINTWEEK

Новости Расходные материалы Новые опции от Xerox

Компания Xerox объявила о запуске на российский рынок дополнительных опций для полноцветных ЦПМ Xerox Color 800/1000. Предложение включает cистему автоматического контроля точности цветопередачи (Automated Color Quality Suite – ACQS) и устройство для термоклеевого скрепления книг в мягкой обложке, подключенное в линию с печатной машиной. Благодаря ACQS пользователи могут легко и быстро решать задачи управления цветом и обеспечения стабильности цвета в тираже вне зависимости от качества бумаги. Новая система ACQS также позволяет в автоматическом режиме настраивать совмещение на лицевой и оборотной стороне листа, что значительно уменьшает потери времени и бумаги.

Пластины Fujifilm

Компания Fujifilm Europe анонсировала выпуск новой формной пластины для офсетной печати Brillia HD PRO-T3. Беспроцессная (processless) пластина не требует процессора, химии, воды и гуммирующего раствора, используемых в традиционном процессе изготовления печатной формы по технологии computer-to-plate. В ней воплощены все преимущества предыдущих

Фирма Sappi Fine Paper Europe объявила о старте программы Positivity Campaign, демонстрирующей положительные шаги компании, направленные на поощрение инноваций и защиту окружающей среды. Фирма не только подчеркивает важность устойчивого развития, но и делится своими достижениями в области заботы о трех P (Planet, People и Prosperity) со всеми заинтересованными лицами, приглашая принять участие в Positivity Campaign. Каждая история, содержащаяся в материалах Positivity Campaign, – это рассказ не только об успехе Sappi, но и о вкладе каждого представителя фирмы в то, чтобы сделать ее и весь мир еще лучше.

pw #12.indb 10

разработок, дополненные новой уникальной технологией Fine Particle Dispersion (FPD). Сразу после экспонирования Brillia HD PRO-T3 устанавливается в печатную машину, где первыми листами с нее удаляются остатки копировального слоя. В новинке внедрен ряд know-how, которые обеспечивают ей быстрое достижение баланса краска-вода, увеличение тиражестойкости при работе с агрессивной химией, а также ускорение проявления во время печати. Тиражестойкость Brillia HD PRO-T3–100 000 отт. (столько же, сколько у предыдущей версии). Она воспроизводит тональный диапазон от 1 до 99 %. Минимальный размер точки при стохастическом растрировании – 20 мкм.

M-real для косметики

На выставке Luxe Pack в Монако (19–21 октября) M-real представляла коллекцию картона пониженной плотности для упаковки косметических товаров, в которую входят мелованные чистоцеллюлозные сорта Carta Elega, Carta Integra и Carta Solida.

UPM Raflatac открыла терминал

Поставки Galerie Art под контролем

Компания UPM Raflatac открыла новый терминал резки и дистрибуции в Москве. Он начал работу в сентябре и обслуживает клиентов в Москве и Московской области. Это крупнейший рынок этикеточных материалов в России, где большое влияние на спрос оказывает скорость поставок. «Необходимость снабжения ряда клиентов в Московской области и гарантии поставок в течение 24 часов послужили причинами для создания собственного терминала в Москве», – сказал Дмитрий Стречин, директор по продажам UPM Raflatac в России и Казахстане. Новый терминал дополнит сеть обслуживания и логистики UPM Raflatac в России.

Компания M-real Oyj, выпускающая мелованную чистоцеллюлозную бумагу Galerie Art в листах и рулонах для Sappi Europe, объявила о начале консультаций с работниками своего завода Aanekoski Paper в соответствии с трудовым законодательством Финляндии. Эти консультации могут привести к полной остановке бумагоделательной машины № 2. В связи с этим Sappi Europe разработала план, призванный обеспечить бесперебойные поставки продукции потребителям. В случае прекращения производства на заводе Aanekoski Paper, поставки мелованной чистоцеллюлозной бумаги Galerie Art в рулонах будут осуществляться с принадлежащего M-real завода Husum в Швеции.

06.12.2011 5:46:30

printweek.ru

Компания UPM Raflatac открыла новый терминал резки и дистрибуции в Москве

А цены все растут Компания Sun Chemical, с 1 декабря 2011 г. повышает цены на все краски и сопутствующую химию для печати упаковки в среднем на 6 %. Она была вынуждена пойти на этот шаг вследствие подорожания сырья и нестабильности цепочки поставок. Однако 6 % – это далеко не предел. Белые краски; лаки, содержащие нитроцеллюлозу; а также прочие продукты, в состав которых входит фталоцианин зеленый (PG7), превысят названную планку. Вслед за Sun Chemical

pw #12.indb 11

цены увеличит и Flint Group. С 1 января 2012 г. в Европе подорожают водные, сольвентные и УФ-краски компании, предназначенные для печати этикеточной и упаковочной продукции. Причины – дефицит сырья и его продолжающееся удорожание. По словам представителей фирмы, в среднем цены повысятся на 5 %, но их рост будет зависеть от конкретной продукции, по некоторым позициям он окажется существенно выше средней процентной ставки.

W2Р в «облаке» Web-to-print система XMF Print Centre

Fujifilm объявила о коммерческом выходе «облачной» web-to-print системы XMF Print Centre. Новый продукт позволяет типографиям создать нужное количество порталов c функциями электронной коммерции. Порталы могут настраиваться под конкретную аудиторию и предлагать печатную продукцию со статичными или переменными данными, в т. ч. широкого формата. Суть облачной технологии заключается в том, что программное обеспечение

web-to-print разворачивается и настраивается на удаленном сервисе и предлагается в аренду. Типография и ее клиенты получают к нему доступ за относительно небольшую ежемесячную плату. Менеджер по стратегии бизнеса workflow Fujifilm Europe Джон Дэвис (John Davies) отмечает, что подготовка сервиса к работе обычно занимает не более одной недели. Инструменты управления учитывают все аспекты оформления заказов через Интернет.

06.12.2011 5:46:33

PRINTWEEK

Новости Кто что купил

KBA C16 в Питере

Питерская типография «МДМ-печать» приняла решение о приобретении 16-страничной офсетной рулонной печатной машины KBA C16, которая необходима предприятию для расширения производственных мощностей. Решение о покупке новой машины требовало интенсивной проработки. Представители типографии посетили презентацию KBA C16 на Open House в Гельдерне в ноябре 2010 г. Немецкий концерн предложил типографии концепцию по автоматизации машины, разработан-

«Севмаш» и «Лист» с Hamada ГК «Терра Принт» осуществила запуск нового комплекса оборудования в типографии «ПО «Севмаш» (Северодвинск), в который вошли офсетная печатная машина Hamada WH-47D, бумагорезальная машина Vega K78CH, ламинатор Vector RSC 1650. А типография «Лист» (Балаково) стала обладательницей офсетной печатной машины Hamada SuperB 47 установлена ГК «Терра Принт».

Hamada SuperB 47 в типографии «Лист»

pw #12.indb 12

ную для 16-страничных машин. На сегодняшний день только KBA C16 в состоянии обеспечить очень низкие производственные затраты в сочетании с экологически чистым производством. Это достигается за счет современной системы управления машиной, которая позволяет благодаря автоматическому запуску значительно сократить количество макулатуры. Существенному снижению выбросов в атмосферу способствует возможность работы без использования спирта.

В ногу со временем В октябре 2011 г. в «Издательско-полиграфическом предприятии «Алтай» (до недавнего времени ГИПП «Алтай») была завершена инсталляция комплекса печатного оборудования, включающего печатную машину Komori Lithrone S529 с лакировальной секцией, устройство CtP Screen R8600SL формата В1 с проявочным процессором FLH-Z Supreme 125 CD, которое в этом регионе стало уже вторым, работающим по ZACтехнологии Fujifilm сбережения химии, а также резальная машина Perfecta 115TS

Компания «Алтай» намерена стать лидером на рынке листовой многокрасочной печати

«Цифра» впереди Первый в России Xerox iGen4 EXP, работающий с форматом 364х660 мм, был установлен в компании «Технологиях рекламы» (Москва). Технику Xerox выбрала и красноярская компания «Опера», ставшая обладательницей ЦПМ Xerox Color 1000. Такая же машина была установлена в рекламно-производственной фирме «Вусович и К» (УланУдэ). А компания «Печатный двор Великий Новгород» остановила свой выбор на ЦПМ Xerox Color 800.

с удобным сенсорным дисплеем управления. Этот старейший полиграфический комплекс был основан в 1939 г. Весной 2011 г. ГИПП «Алтай» перешло в частную собственность, что послужило толчком для запуска масштабного инвестиционного проекта по модернизации полиграфического производства. Одним из факторов, повлиявших на решение заказчика, стало наличие у компании «ЯМ Интернешнл (Сибирь)» собственной сервисной службы, базирующейся в Новосибирске.

Московская типография «Джимара» отдала предпочтение ЦПМ Konica Minolta bizhubPRESS 7000, поставленной ГК «Терра Принт». Также фирма-поставщик осуществила инсталляцию машины Toshiba e-Studio 2540С в фотостудии Пасякина (Ейск). Кроме того, ГК «Терра Принт» установила цифровую струйную печатную машину SpeedStar 3000 в компании «СанТехГрупп», которая будет использоваться для маркировки и этикетирования картонной упаковки.

«ЗЕТАПРИНТ» в В2 формате В рамках выставки «Полиграфинтер» в московской типографии «ЗЕТАПРИНТ» состоялась презентация печатной машины Speedmaster SM 74-5, оснащенной новейшей системой спектрофотометрического контроля качества Prinect Easy Control. Основными направлениями деятельности «ЗЕТАПРИНТ» являются верстка и дизайн, разработка фирменного стиля, офсетная и цифровая печать, послепечатная обработка. Инсталляция новой машины позволит типографии перейти из формата В3 в В2.

Konica Minolta bizhub PRESS 7000

06.12.2011 5:46:34

printweek.ru

Питерская типография «МДМ-печать» приняла решение о приобретении 16-страничной офсетной рулонной печатной машины KBA C16

Всё в комплексе

В типографии «Сити Принт» (Москва) запущены в эксплуатацию 4-красочная офсетная печатная машина Speedmaster XL 105 с камер-ракельной системой лакирования, автоматическая фальцевальная машина Stahlfolder TH 82–4-4 К и термальное СtР-устройство Suprasetter 105. Оборудование позволило предприятию выйти на рынок первого формата. Машина работает как с тонкими материалами, так и с картоном толщи-

ной до 1 мм с максимальной скоростью 18 000 отт./ч форматом 75х105 мм. Благодаря Stahlfolder TH 82–4-4 К с паллетным самонакладом, типографии удалось добиться максимальной автоматизации процессов на этапе фальцовки. Максимальная область экспонирования печатных форм на устройстве Suprasetter 105 составляет 918х1140 мм. Оборудование обеспечивает гибкость и модульность работы с различными форматами.

От Самары до Барнаула

Препресс от «ЯМ Интернешнл»

В барнаульской компании «Студия 26» был установлен восьмицветный Epson Stylus Pro GS6000 в дополнении к широкоформатным принтерам Epson Stylus Pro 9880 и Epson Stylus Pro 7900. Поставку машины осуществила фирма «ИП Кирчанов». Компания «Полифорт» поставила в салон оперативной полиграфии GreenCat, фотосалон ZOOM-ROOM (Самара) три новых широкоформатных принтера: два Epson Stylus Pro 9700 (44’’) и один Epson Stylus Pro 9900 (44’’).

Фирма «ЯМ Интернешнл» на одно из предприятий Краснодара поставила водовымывное формное оборудование COSMO EDF 30/40 и In-line Aqua 76, лазерную CtP-систему Dainippon Screen FX870 II (Япония) и водовымывные фотополимерные формные пластины TOYOBO Cosmolight (Япония). Также в одной из типографий Краснодара «ЯМ Интернешнл» установила первую автоматическую систему очистки печатных форм COSMO фирмы AGI (Италия) Plate cleaning-82. А в челябинской типографии компания инсталлировала РДФ CtP-систему FUJIFILM Luxel V6 Semi Auto с фиолетовым лазерным диодом с длиной волны 405 нм и проявочным процессором Blue Amber 85 HD.

Epson Stylus Pro GS6000

Постпресс в фаворе В типографию «Юнион-Принт» (Нижний Новгород) компания «АПОСТРОФ» поставила первую в России вакуумную биговально-перфорационную машину Cyklos GРM-540A. Фирма «ВИП-Системы» установила первый в России ламинатор Komfi Amiga 36 в типографии ММВБ. ГК «Терра Принт» поставила в сеть визовых центров «Интерштамп» термоклеевую машину BindEx Adventure и ламинатор GMP 1600. Так-

BindEx Adventure в «Интерштамп»

pw #12.indb 13

же фирма-поставщик инсталлировала в типографии № 27 (Москва) машину КБС CP-BOURG ВВ 2000. Кроме того, «Терра Принт» установила подольской компании «Полипак» машину горячей перфорации S-Dai SLP-1200. Обладателями тигельных прессов от «Терра Принт» стали типография Нальчика «Печатный двор» (VEGA TYMK-750), типография кондитерской фабрики «Верность качеству» (VEGA TYMQ 750), мытищинская типография «ТриоПринт» (VEGA ML 750), московская типография «Вариант» (VEGA ML750). Специалисты «МТинвест» инсталлировали в краснодарской компании «КубаньПечать» и в типографии «ИД «Проф-Пресс» (Ростов-наДону) комбинированные фальцевальные машины МВО K 760R 4SKTL.

06.12.2011 5:46:35

PRINTWEEK

Новости Репортаж

IFRA Expo – премьеры, контракты и… вера Едва успели отгреметь последние аккорды «Полиграфинтера-2011», как в Вене (Австрия) открылась выставка IFRA Expo, которая объединила представителей газетной индустрии и поставщиков полиграфических решений. Текст: Ольга Харламова

орум позволил сделать один очень важный вывод: крупные игроки газетного рынка верят в будущее бумажных СМИ и работают на него. На выставке бельгийская фирма Agfa Graphics анонсировала CtP-комплекс, предназначенный для газетного производства. В него входят CtP-система :Advantage N-TR XXT, «бесхимические» фиолетовые пластины :N94-VCF и высокоскоростной модуль очистки пластин :VXCF85. :Advantage N TR XXT позволяет экспонировать до 300 пл./ч и является надежной промышленной системой, обеспечивающей стабильный вывод печатных форм в «часы пик». По утверждению Agfa, это единственная газетная CtPсистема, обеспечивающая непрерывный автоматический мониторинг всех рабочих параметров с предоставлением оператору соответствующих отчетов, в том числе и за счет установленной внутри машины инфракрасной web-камеры. Пластины :N94-VCF не требуют химической обработки и предназначены специально для газетной и coldest-печати. Они пришли на смену популярным :N92-VCF и имеют тираже-

pw #12.indb 14

стойкость на 30–40 % выше последних (до 200 000 оттисков). Также в Agfa отмечают высокую стабильность :N94-VCF. manroland подготовила мировую премьеру машины COLORMAN e:line. Первая такая модель с конструкцией «резина к резине» и новым дизайном будет установлена к 2012 г. в немецкой типографии Allgauer Zeitung (г. Кемптен). Новинка имеет модульное построение и в дальнейшем может дооснащаться, например, системой автоматизации autoprint, которая впервые была представлена на IFRA Expo 2008. На выставке можно было также познакомиться с продукцией дочернего предприятия manroland – ppi Media и ее партнера в области цифровой печати – Oce. Последняя представила на выставке Oce ColorStream 3500, Oce JetStream 1400 и Ocе JetStream 3000. Эти машины позволяют печатать до 2140 газет таблоидного формата – каждая по 38 стр./ч. Компания Fujifilm в партнерстве с фирмой Krause продемон-

Член правления technotrans Генри Брикенкамп высоко оценил итоги выставки и участие в ней крупных игроков, представивших свои новинки

стрировала в работе CtP-систему LS Performance, процессор BlueFin LowChem и пластины с низким содержанием химии Brillia PRO-VN. Кроме того, она представила успешную разработку, впервые показанную на IFRA 2008, термальные пластины для газетной печати Brillia LH-NN2, а также запатентованную технологию MultiGrainTM, сокращающую использование краски и улучшающую баланс «краска-вода». Goss анонсировала на выставке газетную машину Goss Magnum (2/1) в двух вариантах: со скоростью 50 и 70 тыс. экз./ч. Высокоскоростная модель рассчитана на максимальную ширину полотна 914 мм. Длина рубки 560 и 578 мм находится в стадии финальной доработки (сегодня модель рассчитана на распространенную в Китае рубку 546 мм). Машина имеет безваловый привод, оснащена системой централизованной подачи смазки, дистанционным управлением приводками и местной регулировкой подачи краски. В стандартный ком-

06.12.2011 5:46:36

printweek.ru

плект поставки модели, работающей со скоростью 70 тыс. экз./ч, входит система охлаждения цилиндров красочного аппарата. Для варианта со скоростью 50 тыс. экз./ч она предлагается опционально. Концерн KBA представил инновационное и гибкое решение – рулонную машину Commander CL, предназначенную для печати высококачественной газетной и полукоммерческой продукции. Новинка имеет модульное построение в восьмисекционной башенной конфигурации с печатными секциями типа Н и позволяет заказчику самому выбрать опции, определяющие желаемый уровень автоматизации и спектр продукции. В их числе, например, сушильные устройства, а также один из вариантов загрузки печатных форм: ручная, полуавтоматическая и автоматическая. Первые два варианта можно со временем модернизировать. Максимальная скорость новинки – 75 000, 80 000 или 85 000 копий в час в зависимости от формата. Длина рубки варьируется от 450 до 630 мм при максимальной ширине полотна 1730 мм. На выставке IFRA компания WIFAG заключила договор с газетой Hong Kong Economic Times на поставку еще одной линии, которая включает четыре печатные секции модели D390, обеспечивающие полноцветную печать. Этот заказ дополнил предыдущий, полученный в январе 2011 г. Тогда Hong Kong Economic Times подписала

pw #12.indb 15

Goss анонсировала газетную машину Goss Magnum (2/1) в двух вариантах: со скоростью 50 и 70 тыс. экз./ч соглашение на поставку одной новой печатной машины, состоящей из 8 полноцветных печатных башен D390 и одного фальцаппарата, а также еще двух полноцветных башен D390 в качестве расширения существующей рулонной газетной машины D380. Фирма technotrans представила на выставке устройства циркуляции, фильтрации и охлаждения. Подобные решения входят в стандартное оснащение офсетных машин ведущих производителей. Член правления technotrans Генри Брикенкамп высоко оценил итоги выставки и участие в ней крупных игроков, представивших свои новинки. Он подчеркнул, что заключенные на IFRA Expo контракты на поставки полиграфических решений и большое число посетителей, желающих модернизировать свой парк оборудования, позволяют сделать вывод о том, что газеты – это не просто запечатанная бумага. Они действительно имеют культурное значение и будут продолжать играть важную роль как источник информации.

KBA Commander CL предназначена для печати газетной и полукоммерческой продукции

06.12.2011 5:46:37

PRINTWEEK

Новости Репортаж

Книги разные нужны На Международном книжном форуме, прошедшем 1-2 ноября 2011 г. в московском отеле «Рэдиссон Блю Белорусская», издатели и полиграфисты обсуждали современные тенденции книгоиздания, распространения и продвижения книжной продукции. В частности, основные направления развития рынка электронных и бумажных книг. Текст: Ольга Галичий

«A

ll you need is book» – гласил центральный слоган Международного книжного форума, организатором которого выступила Группа компаний ITE. Действительно, книги по-прежнему остаются востребованным продуктом, и, несмотря на то что значительная часть населения страны имеет небольшой доход, их покупают. Но не в таком количестве, как хотелось бы, ведь не все могут позволить себе роскошь тратить на это значительную часть своего бюджета. Чтобы книги приобретали более активно, нужно, чтобы прожиточный минимум населения в стране не рос, а это, к сожалению, неизбежно происходит. «Стоимость только минимального набора продуктов питания (2761,5 руб.) выросла с начала года на 17,4 % (на 408,5 руб.). Средняя же цена реализованного в 2011 г. печатного издания на территории РФ составила 146,69 руб.», – говорит шеф-редактор журнала «Книжная Индустрия» Елена Соловьева. В любом случае, Россия – страна читающая, а книги как были, так и остаются пищей для ума и души даже в том случае, если потребителю не всегда хватает средств, чтобы их приобрести. По утверждению Елены Соловьевой, образовательная литература покупается лучше всего (28,3 % из проданных в первом полугодии 2011 г.), художественная занимает вторую строчку этого «хит-парада» (26,5 %), детской литературе отдано третье место (18,7 %), и четвертое – деловой (17,1 %). По оценкам экспертов отрасли, бумажный формат – самый популярный у россиян (печатные книги читают 89 %). Электронными пользуются 28 % опрошенных, в то время как 33 % вообще не знают, что это такое. Наименее понятным и популярным видом книги являются аудиокниги: их предпочитают только 11 %, а 59 % не знают, что они собой представляют.

pw #12.indb 16

Выступления спикеров на Международном книжном форуме так или иначе касались взаимоотношений печатной книги с Интернетом и ее электронными конкурентами. Электронные устройства для чтения компактны, их можно брать с собой в поездки, поэтому они легко находят своего покупателя. Мировой рынок электронных книг (e-books) ожидает бурное развитие. Пока же на их долю приходится 5 % продаж в структуре мирового книжного рынка. В 2013 г. экспертами прогнозируется рост до 16 %. До 2020 г. 75 % американцев станут постоянными пользователями ридеров. В России же рынок электронных книг находится на начальном этапе развития. Пока это не слишком рентабельный бизнес. «Чтобы приблизиться к показателям США, россиянам потребуется порядка пяти лет. Печатный формат книг в перспективе в России сохранит свое доминирующее влияние», – уверена старший аналитик отдела исследований рынков Департамента консалтинга «РосБизнесКонсалтинг» Елена Баева. По данным РБК. Research, основным каналом распространения e-books яв-

ляются интернет-магазины (80 % продаж). В то же время остро стоит проблема нелегального распространения цифрового контента. Если говорить о гаджетах для чтения, то уровень обеспеченности ими россиян невысок. В объеме продаж лидируют устройства на базе экранов e-ink. Растет популярность ридеров с TFTдисплеями (более дешевые модели). К тому же появление ipad и других планшетов на базе Android привело к удешевлению «читалок». И ежедневно цены сокращаются на 5–10 %. Но пока наиболее популярным средством для чтения e-books является стационарный компьютер. Можно говорить о формировании новой культуры «визуального» чтения: в рамках федеральных государственных образовательных стандартов в средних школах предусмотрен переход на планшеты, и эксперимент уже начался. Библиотеки активно оцифровываются, а студентам вузов предоставляется бесплатный доступ к ним. Соответственно, самый спрашиваемый сегмент печатной литературы (образовательный) в перспективе также может «потесниться».

06.12.2011 5:46:38

pw #12.indb 17

06.12.2011 5:46:41

PRINTWEEK

Новости Репортаж

ПризМикс – поставщик Triangle Компания «ПризМикс» стала официальным дистрибьютором чернил под маркой Triangle в России и СНГ. По этому случаю 25 октября 2011 г. она провела пресс-завтрак с участием представителей INX Digital. Текст: Ольга Харламова

ирма «ПризМикс» заявила о себе на выставке «Реклама-2011», где на одной стороне ее стенда демонстрировался УФ-принтер EFI VUTEk™ GS3200, а другая была посвящена альтернативным чернилам Triangle от INX Digital. «ПризМикс» появилась в результате выхода из состава «НИССА Центрум» подразделения широкоформатной печати. Как рассказал генеральный директор новой компании Алексей Сафронов, курс на расходные материалы был взят по велению времени. «Компания «НИССА» традиционно работала с оборудованием, продажи которого во время кризиса резко сократились. В то же время рынок расходных материалов практически не пострадал. Поэтому «ПризМикс» решила обратить более пристальное внимание на него», – отметил он. В свою очередь, INX Digital пришла к решению о необходимости пересмотра прежней политики продаж в России. По мнению президента фирмы Кена Киснера, у российского рынка расходных материалов для цифровой печати большой потенциал. Раньше у компании был опыт продаж в России чернил Triangle, но для масштабного завоевания рынка необходим был местный представитель. Давние партнерские отношения команды из «НИССЫ» с Megaink

pw #12.indb 18

Digital (которая сейчас входит в INX Digital) и доверие к ней со стороны представителей INX Digital сделали свое дело. Как рассказал Ави Букай, отвечающий в INX Digital за разработку и адаптацию чернил на российском рынке, у компании есть производства в США, Чехии и Китае, что обеспечивает бесперебойные поставки продукции во все регионы мира. Завод в Китае производит чернила для стран с чувствительным ценовым уровнем. В Россию планируется поставлять чернила из Европы и США. INX Digital производит 2 млн литров чернил для цифровой печати в год, из которых 50 % уходят ОЕМ-партнерам, а остальные распространяются под брендом Triangle. Компания предлагает альтернативные чернила практически для всех принтеров, представленных на широкоформатном рынке (HP, Mutoh, Mimaki, Roland DG, Epson). Фирма осваивает и новые направления, например, чернила для печати по текстилю, а также чернила для керамической плитки, стекла и пластика. Последние INX Digital планирует вывести на российский рынок в ближайшие два-три года. По утверждению управляющего директора INX Digital CZ Ан-

Кен Киснер: «Мы пришли надолго и в ближайшие три года хотим создать хорошую базу для развития бизнеса в РФ»

дрея Кеблушека, в настоящее фирма занимает второе место по производству чернил для цифровой печати после HP. В Италии 95 % альтернативного рынка покрывает Triangle. В России ее позиции пока не так сильны. «Мы пришли надолго и в ближайшие три года хотим создать хорошую базу для развития нашего бизнеса в РФ», – утверждает Кен Киснер. Если в 2011 г. рост продаж ожидается на уровне 30–40 %, то по итогам 2012 г. планируется их увеличить вдвое-втрое. И потенциал для этого у INX Digital есть. Он заключается не только в широком ассортименте отличных по качеству и доступных по цене чернил и достаточно сильном отделе R&D, но в надежном партнере в лице компании «ПризМикс». «У нас есть складские запасы качественного товара, обширная дилерская сеть и команда профессионалов. Мы гарантируем предоставление полного комплекса услуг: расходные и вспомогательные материалы, чернила, техническая поддержка, на всех этапах работы с продуктом. Партнеры из INX Digital намерены занять такие же лидирующие позиции на российском рынке, как и в мире, и в этом наши амбиции совпадают!», – заверил собравшихся Алексей Сафронов.

06.12.2011 5:46:43

pw #12.indb 19

06.12.2011 5:46:46

PRINTWEEK

Новости Репортаж

Не стоит бояться Сети Участники Международной конференции АРПП «Издательский контент в цифровую эпоху: создание, распространение, монетизация», прошедшей 17 ноября 2011 г. в московском «Президент-отеле», обсуждали основные тенденции издания и распространения печатной продукции, в том числе и перспективы бумажных СМИ в век электронных технологий. Текст: Ольга Галичий

ыступая на мероприятии, президент АРПП Дмитрий Мартынов отметил, что в результате происходящих в медиасреде изменений на рынке СМИ появилось значительное количество интернет-изданий при одновременном падении тиражей периодической печатной продукции. Показательно, что такого рода процессы происходят повсеместно – как в зарубежных странах, так и в России. Вместе с тем продажа цифровых версий газет и журналов существенных доходов издателям пока не приносит. Перенасыщенность медийного пространства приводит к обе-

сцениванию цифрового контента и нежеланию потребителей за него платить. Главной проблемой цифровых СМИ являются сложности с монетизацией. Бумажные версии по-прежнему приносят больший доход по сравнению с электронными. Рассуждая о перспективах рынка бумажных СМИ, Дмитрий Мартынов отметил еще одну тенденцию: интернет-издания возвращаются к истокам – к печатным бумажным версиям. В то время как большинство традиционных изданий озабочено тем, как преуспеть в Интернете, некоторые интернет-СМИ, наоборот, идут в типографии со своей версткой с целью расширения бренда и увеличения прибыли. «На реальном рынке уже давно созрело убеждение, что бояться Интернета прессе сегодня не стоит. Наоборот, его надо рассматривать как партнера и своего главного стратегического союзника», – сделал вывод заместитель начальника Управления периодической печати, книгоиздания и полиграфии ФАПМК Геннадий Кудий.

Ее Величество Бумага В период с 10 по 13 ноября 2011 г. в московском выставочном зале Amber Plaza впервые прошла специализированная выставка-ярмарка «Бумпром». Несмотря на промышленное название, мероприятие в первую очередь было нацелено на конечных потребителей. Главной героиней выставки стала Ее Величество Бумага. Текст: Ольга Харламова

ероприятие охватывало все направления бумажного творчества: скрапбукинг, квиллинг, каллиграфию, декупаж, бумажную живопись, кардмейкинг, паперклей, аппликацию и многое другое. Здесь можно было найти товары и аксессуары для бумажного хобби, а также упаковочные материалы. В день открытия перед посетителями выступили с бумажным дефиле студенты МИПК им. Ивана Федорова. К слову, колледж представил на выставке свою экспозицию. В мероприятии приняли участие и издательства, в том числе московские «Янико» со своими «книжками-малышками» и «Белый го-

pw #12.indb 20

Костюмы выполнили учащиеся ДШИ «Старт» (Москва)

род» с подарочными изданиями, а также тульское «Власта» с календарной продукцией. Но не только печатные издания обращали на себя внимания, свои проекты представила компания «Авторская рукописная книга». Участником выставки стала и московская типография «Идея Принт». Вот уже несколько лет на предприятии работает мастерская творческой переработки бумажных отходов, которые становятся основой для изготовления эко-товаров и воплощения творческой фантазии. В типографии выпускают бумагу ручной работы и делают фигуры из папье-маше. Кстати, занятия в мастерской платные. Так что, заботясь об экологии, «Идея Принт» еще и зарабатывает деньги. Как рассказал директор по маркетингу «Бумпром» Павел Логинов, большую поддержку выставке оказали известные компании-поставщики бумаги: «Дубль-В» и Antalis. Наверное, в том числе благодаря и их усилиям она получилась яркой и запоминающейся.

06.12.2011 5:46:48

pw #12.indb 21

06.12.2011 5:46:49

PRINTWEEK

Новости Репортаж

Samsung расширяет формат через Cosmos Компания Samsung Electronics 11 ноября 2011 г. провела презентацию первых цветных и монохромных МФУ Samsung CLX9350ND/9250ND и SCX-8040ND/8030ND формата А3. Почему же фирма решила выйти с новыми устройствами на отнюдь не свободный рынок? Текст: Ольга Харламова

а это вопрос дал ответ руководитель отдела по работе с партнерами Департамента информационных технологий «Самсунг Электроникс Рус Компани» Олег Епишин. Он отметил, что по оценкам экспертов, подавляющий объем продаваемых устройств – это прежде всего машины А4 формата, но более половины объема денег на данном рынке сосредоточено именно в А3 формате. Понятно, что документы чаще всего печатают на бумаге А4. И все же для того, чтобы наилучшим образом удовлетворить требования клиентов, компании не хватало комплексного предложения. «Теперь оно есть, и наш дальнейший успех зависит от того, насколько эффективно мы сможем сочетать два этих направления. Выход МФУ формата А3 для нас – это открытие новых горизонтов, а для наших клиентов – получение рабочего инструмента, отличающего-

ся хорошей производительностью, функциональностью, надежностью, малым временем простоя и простотой в эксплуатации. Проект создания МФУ носит название Cosmos, что очень символично», – сказал Олег Епишин. Модели CLX-9350ND/9250ND могут печатать цветные документы со скоростью 35/25 стр./мин, а SCX-8040ND/8030ND – монохромные документы со скоростью 40/30 стр./мин. По словам руководства компании, на все устройства предоставляется трехлетняя гарантия на территории России, где у фирмы авторизовано 320 сервисов, причем 150 из них работают с корпоративной техникой. Оборудование уже доступно на складах дистрибьюторов.

Новые модели к юбилею Компания Canon на пресс-конференции, прошедшей 9 ноября 2011 г. в Москве, представила новые скоростные модели сканеров линейки imageFORMULA: DR-C125, DR–M140 и DR-M160. Текст: Ольга Галичий

«В

Европе наблюдается подъем продаж сканеров для документооборота. Мы вывели эту технику на российский рынок всего 5 лет назад. За это время нам удалось увеличить свою долю на нем практически в три раза, и в этом году она достигла 16 %. В России восстановление после кризиса происходит более высокими темпами, чем в Европе, – говорит директор направления решений для сканирования документов компании «Сanon Europe» Шон Суематсу. – Поэтому ваша страна для нашей компании очень перспективна. Сканеры сегментов «для рабочих групп» и «отделов» наиболее востребованы нашими потребителями».

pw #12.indb 22

Три новых продукта – скоростные документные сканеры линейки imageFORMULA DR-C125, DR-M140 и DR-M160 – отличаются

не только привлекательным дизайном, но и эргономичностью. Вертикальная конструкция imageFORMULA DR-C125 избавляет от необходимости в удлинителях лотка вывода, поэтому даже в процессе работы площадь основания сканера не больше, чем у телефона. Этот аппарат обладает высокой скоростью сканирования (50 изображений в минуту) и совместим как с компьютерами под управлением Windows, так и с Mac. Система ультразвукового обнаружения двойной подачи гарантирует надежность и бесперебойность работы. Документсканер imageFORMULA DR-M160 делает производственный процесс более продуктивным благодаря высокой скорости двустороннего сканирования – до 120 изображений в минуту с разрешением 300 dpi. А imageFORMULA DR-M140 отличается компактной конструкцией с возможностью выбора тракта подачи бумаги (U-образный либо прямой).

06.12.2011 5:46:51

pw #12.indb 23

06.12.2011 5:46:53

PRINTWEEK

Новости Репортаж

DIGITAL EVENT Под таким названием в ярославской типографии «Азимут» в период с 23 по 24 ноября 2011 г. прошел день открытых дверей, посвященный вводу в промышленную эксплуатацию первой в России цифровой рулонной струйной УФ-машины для печати этикетки EFI Jetrion 4830. Текст: Ольга Харламова

мероприятии приняли участие специалисты фирмыпроизводителя компании EFI Jetrion и ее эксклюзивного представителя в России – фирмы «Вариант» и гости московской компании. Открыл форум генеральный директор компании «Вариант» Андрей Павлов, поблагодарив собравшихся за то, что они разделили с компанией торжество и радость момента. EFI Jetrion 4830 впервые была представлена в сентябре на выставке Labelexpo-2009. А в сентябре этого года на той же Labelexpo в Брюсселе компания EFI Jetrion продемонстрировала свою новую модель 4900, отличающуюся от модели 4830 наличием лазерной высечки. Машины предназначены для печати малых и средних тиражей наклеек, этикеток, ярлыков на широком спектре запечатываемых материалов, включая бумагу, полимерные и металлизированные материалы. Бесконтактная технология струйной печати УФ красками обеспечивает ряд технических и экономических преимуществ по сравнению как с флексографской печатью небольших тиражей, так и с другими доступными на рынке цифровыми технологиями, в первую очередь благодаря отсутствию потребности в предварительной обработке материала. Самые дешевые на рынке краски для струйной печати, производства самой компании EFI, обеспечивают великолепную яркость оттисков, а не имеющая аналога по плотности печати белая кроющая краска позволяет в один прогон получить результат, превосходящий по непрозрачности и яркости флексографские оттиски. EFI Jetrion 4830/4900 работает, в том числе и с предварительно запечатанными рулонными материалами, и с предварительно высеченными этикетками. Максимальная ширина материала для Jetrion 4830 составляет 229 мм при ширине изображения 210 мм и скорости печати до 37 м/мин.

pw #12.indb 24

Выступая на форуме, директор по развитию группы ROLEN (в которую входит компания «Вариант») Михаил Кувшинов отметил, что по сравнению с флексомашинами экономия при печати одного заказа на машине Jetrion составляет в среднем 100 евро (по расчетам фирмы EFI Jetrion). «Эти машины созданы для того, чтобы приносить вам прибыль, осталось их только приобрети», – дополнил он. По оценке коммерческого директора фирмы «Вариант» Олега Властовского, для того чтобы окупить EFI Jetrion 4830, надо печатать около 100 заказов в месяц. Как рассказал заместитель генерального директора компании «Азимут» Петр Лавров, до недавнего времени предприятие не занималось цифровой этикеткой. С покупкой EFI Jetrion 4830 компания открыла новое направление. По его мнению, на рынке существует достаточно фирм с большим ассортиментом продукции и малыми тиражами, которым необходима этикетка. При этом в целом объем выпускаемой ими продукции достаточно высок. Именно для них производство этикетки на EFI Jetrion 4830 станет оптимальным вариантом. Высокая

cветостойкость и стойкость к истиранию чернил делают машины незаменимыми при производстве этикетки для многих отраслей промышленности. Например, для лакокрасочной, где предусмотрен длительный срок хранения продукции и не всегда тепличные условия для транспортировки и хранения. Во время презентации участникам Digital Event была продемонстрирована в работе и сама виновница торжества – цифровая рулонная струйная УФ-машина EFI Jetrion 4830. Следует отметить, что компания «Вариант» только в марте 2011 г. стала эксклюзивным дистрибутором фирмы EFI на территории России, Украины и Беларуси. И без сомнения, первая продажа цифровой новинки – это успех не только типографии «Азимут», ставшей обладателем отличного инструмента для развития бизнеса, но и фирмы «Вариант», которая за столь небольшое время смогла реализовать проект. Представители EFI Jetrion Франк Янсон и Александр Каттнер уверены в больших перспективах техники EFI Jetrion в России

06.12.2011 5:46:54

printweek.ru

Цифровая офсетная печатная машина HP Indigo press 3550, обладая всеми преимуществами технологии HP Indigo, имеет доступную цену

«Апельсин» с оттенком Indigo Типография «Синий апельсин» 25 ноября 2011 г. отмечала свой собственный «День чудес». Главным чудом стала новая печатная машина HP Indigo press 3550, только-только установленная на предприятии. Текст: Ольга Галичий

«C

иний апельсин» запускал свое «чудо» в работу торжественно, под брызги шампанского и дружные аплодисменты собравшихся. Шампанское капнули и на саму машину – чтобы работалось веселее. Действительно, приобретение такой техники – неординарное событие для любого предприятия. С ней связаны самые смелые надежды на дальнейший рост. В этом году типографии «Синий апельсин» исполнилось 16 лет. И пятнадцать из них фирма сотрудничает с компанией «НИССА Центрум», которая осуществляла поставку практически всего оборудования на предприятии. «Исключая самую первую машину, вся техника была приобретена у наших партнеров, компании «НИССА Центрум», – сказал директор предприятия Сергей Никоненко, выразив своим друзьям-поставщикам особую благодарность. Цифровая офсетная печатная машина HP Indigo press 3550, обладая всеми

pw #12.indb 25

преимуществами технологии HP Indigo, имеет доступную цену. Машина со скоростью печати 2000 отт. А3 (4+0)/ч выводит типографию на новый уровень. Красочность до 5+5, включая смесевые, флуоресцентные и специальные краски, позволяет получать отпечатки отличного качества. Кроме того, HP Indigo press 3550 имеет широчайшие возможности для персонализации оттисков.

«Несколько дней сервисные мастера «НИССА Центрум» провели вместе с нами и новой HP Indigo. Все это время осуществлялись монтаж и пусконаладка, читался краткий вводный курс по работе с машиной», – рассказывает арт-директор «Синего апельсина» Татьяна Пронина. По ее мнению, на HP Indigo press 3550 хорошо печатать средние тиражи – от 500 до 1500 экз. Выполняя заказ на своей машине, можно гарантировать, что работа будет выполнена в срок. «Теперь наш «Синий апельсин» приобрел оттенок Indigo», – очень точно подметила дизайнер компании Ксения Лебедева Действительно, чем разностороннее и интереснее услуги сможет оказывать типография, тем больше у нее будет клиентов. «День чудес» плавно перекочевал из стен типографии «Синий Апельсин» в ресторан «Хижина». Остается только пожелать «Синему Апельсину» радовать клиентов новыми красками и делать так, чтобы для заказчиков каждое получение их долгожданного тиража превращалось в настоящий день чудес. И можно не сомневаться, что так и будет. Ведь теперь у этого талантливого и дружного коллектива есть для этого «волшебная палочка» – HP Indigo press 3550.

06.12.2011 5:46:55

PRINTWEEK

Новости Обзор новинок

Предновогодние премьеры В последние месяцы уходящего года производители полиграфического оборудования вывели на рынок немало интересных новинок, которым и посвящен этот материал. Подготовила: Ольга Харламова

Сила препресса

Дебютанты постпресса

Компания Screen выпустила на рынок термальную CtP-систему для изготовления флексоформ PlateRite FX1200. Она позволяет экспонировать пластины форматом от 100х100 до 1200х1067 мм. Новинку можно модернизировать до версии FX1524, работающей с материалом максимального формата 1524х1067 мм. PlateRite FX1200 имеют разрешение экспонирования до 4800 dpi (200 lpi). При экспонирова-

Фирма Baumann выпустила первое в мире вспомогательное оборудование для работы со стопами бумаги формата В2. Новая серия включает сталкиватель, поподъемник, а также устройства переворота стопы и выгрузки. В Baumann не просто уменьшили оборудование первого формата, а сделали фактически новые машины, ориентированные на рынок печати во втором формате. Новые решения отличаются более доступной ценой, несколько упрощенной конструкцией и компактностью. Компания Kern анонсировала высокопроизводительный ротационный катер для фармацевтической и газетной продукции. Новый катер MK33 разработан партнером Kern – фирмой KCIM и предназначен для резки бумаг плотностью от 37 до 200 г/м2 со скоростью до 240 м/мин. Компания C. P. Bourg представила новый документ-финишер Bourg BDFNx, созданный специально для работы в линию ЦПМ Xerox Nuvera 100 и Nuvera 120 EA. Он позволяет обрабатывать запечатанные листы одного из трех стандартных размеров: 216х279 мм, 216х356 мм и 279х432 мм. Производитель также обращает внимание на доступную

Пальма первенства в рейтинге новинок принадлежит постпрессу нии флексопластин с максимальным разрешением скорость модели составляет 3,3 м2/ч, при выводе формы высокой печати – 6,3 м2/ч. Фирма EskoArtwork представила новый модуль УФ-экспонирования Inline UV2, который устанавливается в линию с ее флексографскими CtP-системами Cyrel Digital Imager. Благодаря новинке оператор получает возможность выбрать форму растрового элемента (с плоской или круглой вершиной) в зависимости от спецификации работы.

Для начинающих Pitney Bowes вывел на рынок конвертовкладочную систему начального уровня Rival Productivity Series Inserting System. Она предназначена для небольших типографий, а также компаний, занимающихся отправкой почтовых отправлений. Система позволяет формировать отправления, включающие как письма, так и дополнительные листы без фальцовки. Машина может обрабатывать документы с переменными данными на скорости до 12 000 цикл./ч. Новинка подойдет тем компаниям, которые работают с объемами порядка 1,5–2 млн отправлений в год.

цену новинки. BDFNx обеспечивает шитье на скобу, фальцовку и обрезку. Пользователь новинки может скреплять от двух до 55 листов плотностью 80 г/м2 или изготавливать буклеты объемом до 88 страниц. Компания Morgana Systems выпустила машину для скрепления блоков DigiBook 300, разработанную для рынка печати по требованию. В ней используется около семи новых международных патентов и инновационных технологий работы с PUR-клеем. Прижим и зажим обложки оснащен пневматической системой с регулировкой бокового усилия. Высота прижима изменяется от 0 до 1,5 мм для оптимальной квадратуры корешка и качества нанесения клея. Скорость машины достигает 300 цикл./ч. Фирма Horizon представила машину КБС BQ270V, предназначенную для рынка книг по требованию. Настройка и управление параметрами переплета осуществляются с пульта touch screen. Он позволяет за 10 с перенастраивать машину для работы с блоками с формата А4 на А5. Новинка обеспечивает на 30 % большую скорость, чем обычные модели. Толщина блока измеряется автоматически. Для этого его помещают в автоматический щуп, после чего необходимые параметры вводятся без вмешательства оператора. Максимальная толщина обложки может быть 70 мм, максимальный формат блока – 320х320 мм, толщина блока от 1 до 50 мм. Также Horizon выпустил новую листоподборочную машину VAC-1000, которая работает с листами форматом от 148х148 до 350х500 мм и плотностью бумаги – 52–250 г/м2. Ее максимальная производительность – 9900 экз./ч.

DigiBook 300

pw #12.indb 26

06.12.2011 5:46:58

инновации

от Roland dG

Первый в истории компактный принтер с возможностями металлизированных эффектов Возможности для печати постеров, стикеров и термо-трансфера для текстиля на BN 20

создание потрясающих деталей для продукции ограниченных серий Имитация лака, тиснения и фактурных эффектов практически на любой, в том числе и объемной поверхности, толщиной до 100 мм с LEF-12

Больше, чем Просто комбинация листового и рулонного уф принтера Используйте LEJ-640 для печати на практически любых материалах толщиной до 13 мм

авторизованный партнер в россии:

www.roland.ru / +7(495) 981 49 65

pw #12.indb 27

www.rolanddg.eu

06.12.2011 5:47:00

PRINTWEEK

Новости Обзор новинок Широкий выбор Фирма HP представила два принтера: HP Designjet L28500 шириной 2,64 м, который на 70 % превосходит по скорости модель HP Designjet L25500, и HP Designjet L26500 шириной 1,55 м, являющийся оптимальным вариантом для тех, кто осваивает рынок рекламы на мягких носителях. Оба устройства работают с новыми чернилами HP 792 Latex Designjet. Появились новинки и в линейке HP Scitex, включающие HP Scitex FB7600, HP Scitex XP5500 и HP Scitex XP2500. HP Scitex FB7600 с новыми чернилами HP FB225, улучшенным ПО и опциональным устройством подачи листов позволяет запечатывать до 95 лист./ч форматом 1,65х3,2 м. Пятиметровый HP Scitex

XP5500 печатает на широком диапазоне материалов со скоростью до 325 м2/ч в режиме billboard. HP Scitex XP2500 обладает примерно теми же возможностями, что и HP Scitex XP5500 при ширине 3,2 м и скорости печати до 265 м2/ч. Agfa Graphics пополнила портфолио широкоформатных струйных принтеров новой моделью :Anapurna M2540 FB. Это планшетная шестикрасочная машина с возможностью нанесения белого цвета позволяет работать с материалами размером до 2,54х1,54 м, толщиной до 4,5 см и массой до 80 кг. Максимальная скорость работы новинки достигает 45 м2/ч. Заявленное потребление чернил у :Anapurna M2540 FB – 8,1 мл/м2. Mimaki представила настольный УФпринтер на диодах с белыми и про-

Agfa :Anapurna M2540 FB

Все для этикетки Итальянская компания Omet выпустила флексографскую машину для изготовления самоклеящейся этикетки любой сложности Omet XFlex X6. Комбинированные сушки, холодное тиснение фольгой, УФ-ламинирование, патентованная система продольной и поперечной приводки VISION 1 обеспечивают широкий спектр заказов и максимально быструю смену тиража. Оборудование позволяет работать с термоусадочными и упаковочными пленками. HP анонсировала ЦПМ для печати этикеточной продукции HP Indigo WS6600 с новой встроенной секцией праймирования. Скорость полноцветной печати достигает 40 м/мин. Также компания продемонстрировала аналогичную модель начального уровня HP Indigo WS4600, печатающую со скоростью до 21 м/мин. INX International Ink представил рулонную печатную машину для выпуска этикеточной продукции NW140 UV. В ней используются технология

pw #12.indb 28

зрачными чернилами UJF-3042 FX, предназначенный главным образом для персонализации сувенирной продукции. Новинка позволяет печатать на плоских материалах форматом до 364х463 мм, толщиной до 50 мм и массой до 50 кг. Разрешение печати – 720х600 или 1440х1200 dpi. Компания Mutoh дополнила серию ValueJet широкоформатными принтерами ValueJet 1324 и 1624 шириной 1371 мм и 1625 мм соответственно. Они предназначены для рынка наружной рекламы и являются самыми быстрыми в классе ValueJet Eco. Современные головки с переменным размером капли обеспечивают скорость до 29 м2/ч и улучшенное качество печати.

Mutoh ValueJet 1324

струйной печати, УФ-чернила и светодиодная система с жидкостным охлаждением в качестве источника УФизлучения. Новинка обеспечивает однопроходную печать на любых этикеточных носителях со скоростью до 24,4 м/мин. Компания EFI разработала цифровую струйную УФ-систему Jetrion 4900, скомбинированную с модулем лазерной обработки этикеток. В ней объединены

возможности ЦПМ Jetrion с промышленной системой финишинга и транспортировки продукции. За один прогон Jetrion 4900 наносит триаду и кроющие белые УФ-чернила, выдавая этикетки флексографского качества, стойкие к высоким и низким температурам, а также химикатам. Финишная система выполняет высечку, продольную порезку, биговку оборотной стороны на широком спектре материалов.

HP Indigo WS6000

06.12.2011 5:47:01

29 Александр Шнайдер, издатель «PrintWeek Россия»

От издателя

Цифровой контент – полиграфии не конкурент?

он Дэвис, вице-президент Американской ассоциации печатной индустрии (PIA), написал книгу под названием «Конкуренция – путь к будущему процветанию полиграфической отрасли». В ней он представил свою (надо сказать, достаточно оптимистичную) точку зрения на завтрашний день полиграфии. По мнению автора, в среднесрочной перспективе значительная часть типографий может надеяться на рост или, по крайней мере, сохранение уровня доходов. Вместе с тем, пишет Дэвис, конкуренция внутри отрасли неизбежно будет возрастать. Типографиям приходится соперничать не только между собой, но и с поставщиками (все больше тяготеющими к вертикальной интеграции), и даже с собственными клиентами (имеющими возможность производить печатную продукцию у себя в офисе). Существенную угрозу для предприятий печатной индустрии представляют цифровые медиа, активно замещающие собой печатные носители. Из всех категорий полиграфической продукции только упаковка и этикетка не страдают от этой конкуренции, остальные ощущают ее воздействие в полной мере. Особенно это касается типографий, производящих книжную и газетно-журнальную продукцию. В уходящем 2011 г. цифровые медиа взяли новые рубежи. Уже к концу весны в интернет-магазине Amazon электронные книг по объему продаж опередили бумажные, а в середине лета крупнейший в США книжный ритейлер Barnes & Noble сообщил, что его сайт продает в три раза больше е-книг, чем печатных. Стремительно растет число проданных планшетных компьютеров: их общемировые продажи в этом году ожидаются на уровне 72 млн штук, причем почти 52 млн из них – iPad’ы. Конец года ознаменовался сразу двумя громкими премьерами: Amazon и Barnes & Noble практически одновременно представили планшеты Kindle Fire и Nook Tablet.

pw #12.indb 29

Широкий диапазон контента, доступного на этих устройствах, в сочетании с небывало низкой их ценой привел к ажиотажному спросу: так, объем продаж Kindle Fire до конца 2011 г. аналитики оценивают в 5 млн штук. Именно планшеты представляют основную опасность для бумажных газет и журналов. Сегодня практически все крупные издания и большое количество средних и мелких имеют цифровые версии, а с вводом в действие давно ожидаемого магазина iPad-приложений Apple’s Newsstand издатели один за другим рапортуют о двух- и даже трехкратном росте продаж своих планшетных версий. Не отстает и Amazon – уже к моменту появления Kindle Fire более 400 газет и журналов выпустили приложения для нового планшета. Скорость развития рынка цифрового контента впечатляет, но так ли все ужасно складывается для печати? Оказывается, нет. Даже в США, кото-

Приходится констатировать, что по распространению мобильных технологий мы сильно отстаем от Запада, и российским полиграфистам это только на руку. Положение в сегменте цифровых изданий также не внушает опасений рые являются безусловным лидером по распространению электронных медиа, совокупный объем продаж е-книг не превышает 8 % от продаж книг печатных. С цифровой прессой ситуация примерно такая же: поклонники цифровых изданий составляют не более 11 % от аудитории читателей газет и журналов. При этом сама эта аудитория год от года растет, причем, вопреки ожиданию, в значительной степени за счет молодежи: так, в США журналы читают 93 % взрослого населения и 97 % людей моложе 24 лет! После периода легкой растерянности (когда многие начали сомневаться даже в том, выживут ли вообще тради-

ционные медиа под натиском бесплатного цифрового контента) издательская индустрия начинает понимать, что делать дальше. Газеты и журналы начинают все в большей степени ориентироваться на доходы от продажи контента, а не рекламы. Это неизбежно приведет к дальнейшему падению тиражей, но позволит изданиям оставаться на плаву. Лидеры отрасли уже опробовали новые подходы к продаже подписки и доступа к контенту (в том числе и в Интернете), и результаты внушают оптимизм. Более того, во многих случаях удается увеличить прибыль от продажи не только цифровых, но и бумажных версий, а это значит, что потенциал печатных изданий еще далеко не исчерпан. А как с этим обстоят дела в нашей стране? Приходится констатировать, что по распространению мобильных технологий мы сильно отстаем от Запада, и российским полиграфистам это только на руку. О ситуации на отечественном рынке электронных книг вы можете прочитать на стр. 16 этого номера. Положение в сегменте цифровых изданий также не внушает опасений. Ажиотаж, связанный с появлением новой платформы, утих, и издателям стало ясно, что ни спроса на планшетные версии газет и журналов, ни перспектив их монетизации в нашей стране пока нет. Да и чему тут удивляться: по самым оптимистичным прогнозам к концу этого года в России будет чуть более миллиона пользователей планшетов (для сравнения: в Америке их уже 34 млн). Крупные поставщики коммерческого цифрового контента в нашей стране отсутствуют, а значит, появление дешевых субсидируемых планшетов вроде Kindle Fire у нас маловероятно, и эти устройства так и останутся дорогой игрушкой, недоступной массовому потребителю. Итак, российским полиграфистам можно пока не опасаться серьезной конкуренции со стороны цифрового и мобильного контента. Впрочем, у них хватает других проблем…

06.12.2011 5:47:01

ТЕМА НОМЕРА

2011

ИТОГИ ГОДА В конце каждого года мы традиционно подводим итоги. В уходящем 2011-м произошло немало важных событий, которые уже оказали влияние на состояние полиграфии. Скорее всего, они определят и то место, которое в перспективе займет каждая компания на мировой полиграфической карте. Подготовила: Ольга Харламова

Ближе к «цифре» Начинание manroland AG и Oсе Printing Systems GmbH, которые в конце 2010 г. достигли договоренности по вопросу о глобальном сотрудничестве в области струйных цифровых печатных решений для полиграфической индустрии, подхватили в 2011 г. компании Heidelberg и Ricoh, KBA и PR Donnelly, объединив усилия в области создания цифрового оборудования. Если выбор цифровых партнеров большой немецкой тройки, возможно, кого-то и удивил, то ее выход на рынок цифровой печати все полиграфическое сообщество восприняло как закономерный шаг. Кстати, KBA и PR Donnelly обещали представить свою первую цифровую машину уже в 2012 г. на выставке drupa. Что же касается

pw #12.indb 30

компании Heidelberg, то на этом ее шаги в сторону «цифры» не закончились. Так, фирма уже выбрала в качестве предпочтительных поставщиков послепечатных цифровых решений компании Morgana и Watkiss. Кроме того, Heidelberg приобрела немецкую фирму CSAT – производителя ЦПМ и сопутствующих расходных материалов. Видимо, такой шаг связан со стремлением компании еще больше укрепить свои позиции на «цифровом рубеже».

Партнерами не рождаются На фоне этих громких событий соглашения о партнерстве выглядели весьма скромно, но и они уже успели повлиять на рынок полиграфии. Компания manroland заключила соглашение с итальянской фирмой Elettra, специализирующейся

на системах автоматической смывки плотен. В результате Elettra получила статус официального поставщика решений Fastwash и Combiwash для manroland Rotoman и Lithoman. Компании Arjowiggins и HP сосредоточили усилия в области цифровых технологий. Они стали партнерами в сфере проведения исследований, направленных на увеличение возможностей повторного использования продукции цифровой печати. Xeikon и Printsoft заключили партнерское соглашение, которое позволит обеим фирмам предлагать интегрированные решения. А RimaSystem и Muller Martini достигли договоренности о сотрудничестве, предлагающем реализацию совместных проектов. Британская компания Druckfarben Group и голландская фирма AteCe

06.12.2011 5:47:02

ИТОГИ ГОДА Graphic Products создали в Нидерландах совместное предприятие – Druckfarben BV, которое будет поставлять краски и лаки для листовой печати, лаки для коммерческой печати и упаковочного сектора.

Выгодные покупки На самом деле, насколько они выгодные, лучше судить покупателям. Однако не исключено, что в конечном итоге в плюсе от этих приобретений окажемся все мы. Компания Heidelberg, решив не сосредотачивать усилия лишь на «цифре», купила бельгийскую фирму Cerm, занимающуюся разработкой АСУ для коммерческих и этикеточных типографий. Швейцарская Wifag приобрела активы шведской компании Solna и ее дистрибьютора, базирующегося в Гонконге, – EKPAC Graphics, что позволило компании расширить зону влияния и выйти на растущий азиатский рынок. Eastman Kodak подписала соглашение о покупке всех активов бизнеса по производству рельефных форм японской фирмы Tokyo Ohka Kogyo Company. Компания Olimpus продала направление струйной печати давнему партнеру – Riso Kagaku. Bobst, чтобы укрепить позиции на китайском рынке, купила контрольный пакет акций фирмы Gordon, базирующейся в Гонконге. Швейцарская фирма Hapa приобрела одного из ведущих поставщиков продукции флексографской печати и печати по требованию – компанию Gottscho Printing Systems. Не остались без покупок и «бумажники». Компания UPM-Kummene приобрела Myllykoski Coroipation и Rhein Papier GmbH, а фирма Heinzel Group купила Europapier. Большой всплеск покупательной активности наблюдался среди компаний – разработчиков программных продуктов. HP приобрела практически все активы Printelligent. Фирма GMG, специализирующаяся на разработке программных продуктов для управления цветом, купила фирму Aurelon (голландского разработчика программных решений для цифровой печати). Пожалуй, наиболее активным игроком на рынке купли-продаж оказалась компания EFI, в числе ее последних приобретений значатся фирмы Prism Group Holdings, Streamline Development и Entrac Technologies. На российском рынке значительной покупкой стало приобретение компанией «Симменс АГ» российской фирмы «ДельтаЛизинг», оказываю-

pw #12.indb 31

щей финансовые услуги, в том числе и полиграфическим предприятиям. Теперь новая компания называется «Сименс Финанс» и по-прежнему открыта для сотрудничества.

Поможем, чем сможем Уходящий год был отмечен ростом дистрибьюторских соглашений среди компаний-произодителей. Так, Kodak заключил соответствующий договор с фирмой Jet Europe, которая стала европейским региональным поставщиком флексографских систем Kodak. Также Kodak нашел соратника в этом деле и в лице компании Konica Minolta. Теперь фирмы будут предлагать клиентам оборудование друг друга. В свою очередь, Konica Minolta, объединившись с американской компанией Screen, намерена расширить свое портфолио промышленных печатных систем, освоив в США, помимо сегмента тонерной печати, струйный рынок класса highend. Оce и EFI заключили соглашение о расширении сотрудничества, в соответствии с которым Осе будет предлагать своим клиентам MIS EFI. Компания Roland DG и британская фирма Screen стали партнерами по продвижению широкоформатных решений.

А что у нас? В России полиграфический рынок развивался и трансформировался, в том числе, и благодаря повышению дистрибьюторской активности среди отечественных компаний. Лидером в этой гонке стала ГК «Терра Принт». Благодаря этому в настоящее время она является, помимо прочего, официальным дилером компаний PRESSTEK и CRON в РФ, эксклюзивным российским поставщиком термоклеевого оборудования BindEx, поставщиком восстановленного оборудования German Graphics, эксклюзивным поставщиком на рынки России и Украины струйных цифровых печатных устройств марки SpeedStar (OWN-X), эксклюзивным поставщиком решений Lombardi Converting Machinery. Но и другие российские компании внесли немалый вклад в развитие дистрибьюторских каналов. Фирма «Терем» стала официальным дистрибьютором Lithotechnics на территории России. Компания LRT заключила дистрибьюторское соглашение с бельгийским производителем самоклеящихся материалов MACtac. Фирма «АПОСТРОФ» стала официальным дистрибьютором в России Rigo, а также компании MB Bauerle. Теперь «АПОСТРОФ» – поставщик фальцевальных машин под маркой CAS.

Компания «Вариант» подписала эксклюзивное дистрибьюторское соглашение с EFI, действующее на территории России, Украины и Белоруссии. Фирмы HGS и Schneider Senator возобновили сотрудничество. А компания «Некспоуз» стала поставщиком CtP-систем CRON. «МТинвест» в начале года объявила о том, что будет представлять интересы итальянской Smyth в России и СНГ, а в конце года заключила соглашение с KBA-MetroPrint AG. И теперь представляет интересы на территории РФ еще и этой немецкой фирмы. Компания «ГИФТЕК» подписала договор о сотрудничестве с Swissqprint, став официальным дистрибьютором этой компании на территории СНГ. Фирма «Эзапринт» – теперь официальный дилер Roland DG в России по целому ряду продуктов: для сублимационной, уф- и сольвентной печати. Кроме того, на нашем рынке появились две новые компании. Это отделившаяся от «НИССЫ» фирма «ПризМикс», которая стала эксклюзивным представителем компании INX Digital. И «НИССА ПринПак», выросшая из холдинга «НИССА» в фирму, которая входит в ее состав. Стоит отметить, что компания HGS после целого ряда трансформаций перешла под 100 %-ный контроль Rolen WorldWide Projects.

Первопроходцы В этом году наблюдалось и немало инсталляций оборудования. Пальму первенства в виртуальном рейтинге по праву заняли цифровые машины, также было приобретено немало техники для препресса и послепечатной обработки. В классе тяжелых машин по-прежнему каждая покупка – событие. Большую активность в этом направлении развила компания «Гейдельберг-СНГ». Среди уникальный инсталляций, стоит отметить установку печатной машины Roland 707 3B LTTLV в типографии «Юнипак Ростов», произведенную Ростовским филиалом компании HGS совместно с manroland и сервисным подразделением холдинга ROLEN – компанией «Варио-Сервис». Это первая машина manroland подобной комплектации на территории России. Она оснащена двумя лакировальными секциями. Имеет UV-сушки как на приемке, так и между секциями. Одна из самых важных технических характеристик этой машины – универсальность,

06.12.2011 5:47:02

32 она может печатать и обычными, и УФ-красками. В октябре 2011-го главным подарком для всех посетителей выставки «Полиграфинтер-2011» стала первая в России листовая офсетная печатная машина с секцией холодного тиснения фольгой в линию – Komori Lithrone SX 729+C+UV+CF, представленная на стенде поставщика – компании «ЯМ Интернешнл». Счастливым обладателем новинки стала московская типография Violet Print. Примечательными стали и инсталляции машины KBA Rapida 75–5+L ALV в «Немецкой фабрике печати», первой в России и СНГ новейшей машины для высечки и холодного тиснения Heidelberg Dymatrix 106 CSB в типографии «ВМС-Принт», первого в Восточной Европе принтера Screen TruePress 2500UV в фирме «Ника» и первой в России цифровой рулонной струйной УФ машины для печати этикетки EFI Jetrion 4830 в типографии «Азимут». На самом деле пионеров среди покупателей современных новинок в различных областях полиграфии было очень много. И мы надеемся, что эта тенденция будет только набирать обороты.

И ПЕРСПЕКТИВЫ Отдавая дань традиции, мы решили спросить у игроков полиграфического рынка, чем им запомнился уходящий год и чего они ожидают от 2012 г. Подготовила: Ольга Харламова

Михаил Котляров

Мы и мир В этом году мы отпраздновали 300-летие Санкт-Петербургской полиграфии и издательского дела 100-летний юбилей фирмы manroland, 20-летие компании «Берег», 30-летие Roland DG, 20-летие фирмы «Регент» и 15-летие компании «Гейдельберг-СНГ». В 2011 г. состоялось немало премьер оборудования, которые в основном происходили на выставках. Но ситуация в полиграфии неотделима от положения дел во всем мире. Этот год запомнился еще и трагическими событиями в Японии, из которых страна смогла выйти с честью. Теперь весь мир потрясает европейская нестабильность, и вновь на горизонте замаячил очередной кризис. Но что мешает и всем нам достойно выдержать любое испытание? С учетом вышеизложенного – ничто. Надо просто двигаться дальше, потому как любая остановка – это шаг назад. Будем меняться вместе с изменчивым миром и будем менять этот мир, чтобы он стал хоть немного лучше.

pw #12.indb 32

Михаил Нестеренко

Михаил Котляров, заместитель директора компании «МакЦентр», Москва За прошедший 2011 г. нам удалось значительно увеличить объем продаж и расширить свое влияние на рынке. Во многом этому способствовали стартовавшие в апреле проекты по продаже листовых красок Sicolor и офсетной резины марок Sunrise и Sava. В начале августа этого года в составе команды «МакЦентра» заработали два новых филиала – в Ростове на Дону и Краснодаре. К ключевым событиям также стоит отнести участие компании в выставке «Полиграфинтер», которое дало импульс активным продажам CtP-устройств Agfa Avalon. Основной тенденцией этого года является увеличение рынка цифровых пластин и сокращение рынка аналоговых пластин и фотопленки. Я надеюсь, что у нас и у всей отрасли в 2012 г. все будет благополучно. Михаил Нестеренко, генеральный директор ГК «Терра Принт», Москва Нынешний год стал для «Терра Принт» годом планомерного развития. Все то, над чем мы активно трудились после кризиса 2008 г.: сохранение коллектива, повышение компетентности специалистов на ключевых направлениях, совершенствование продуктовой линейки и бэкофиса – принесло свои плоды. В целом наша работа стала более масштабной и ритмичной. Состоялись поставки первой цифровой струйной машины для печати этикетки, первой клеевой машины для бесшвейного скрепления по PUR-технологии, новых комплексов для бесконвертных отправлений, первой рулонной офсетной машины для печати высококачественной этикетки, первых систем CtP CRON и многого другого, включая большие, комплексные решения, с частью которых смогли познакомиться посетители выставки «Полиграфинтер». Отметим и то, что компания «Терра Принт Украина» приступила к поставкам нового оборудования. Во многом это был позитивный год, кото-

06.12.2011 5:47:03

Тема номера Итоги года ИТОГИ ГОДА рый принес ожидаемые плоды принятых ранее шагов. Еще 2011-й показал, что журналов и газет много не нужно. Часть информации потребитель получает теперь в электронном виде. А вот оперативная цифровая печать необходима, конкурентоспособная послепечатная обработка – в цене, хорошие книги, учебники – нужны, качественная упаковка и этикетка – тоже востребованы. Соответственно, и работать надо в данных направлениях! За последний год понимание этого стало уже для всех аксиомой. У нас хорошие перспективы. Мы значительно оздоровили свой коллектив и его структуру и теперь работаем более целенаправленно и эффективно. Компания «Терра Принт» похожа на спортсмена, который долго и настойчиво занимался в спортивном зале, тренировался, сбрасывал вес, наращивал мышцы и сейчас успешно выступает. Мы уверены, что апокалипсиса в нашей индустрии не случится. Нужно предлагать клиентам то, что двигает их вперед, и делать это ответственно, чем мы и занимаемся. Есть цифровая печать, множество передовых финишных, отделочных технологий, имеется зарубежный опыт, который можно и нужно применить в России. Уже в XVI в. на Никольской улице в Москве печатались прекрасные книги, отличные издания изготавливаются в нашей стране и сейчас, и они, несомненно, будут появляться в дальнейшем. Сфера наших интересов стала гораздо шире – здесь уже и упаковка, и этикетка, и почтовые рассылки. Тем не менее мы вместе с российскими полиграфистами находимся только в начале интересного пути. Юлия Прудентова, генеральный директор компании «Ориентал Про», Москва Ключевым событием 2011-го для нашей компании стал «Полиграфинтер», к которому мы готовилась в течение всего года. Мы тщательно подошли к подбору экспонатов. Благодаря этому, а также удачному расположению стенда выставка оказалась для нас очень удачной. Она подтвердила, что мы не зря стали развивать новое направление, связанное с поставкой оборудования для производства бумажных пакетов. Впервые продемонстрированная на «Полиграфинтере» машина китайского производства вызвала большой интерес у посетителей. Участие в выставке убедило нас, что рынок не только жив, но и достаточно активен. Нынешнее его состояние внушает определенный оптимизм. Похоже, заявляет о себе отложенный спрос на оборудование. Что касается рынка техники для полиграфии, то, естественно, в условиях жесткой ограниченности бюджета заказчиков, выигрывать будет тот, кто сможет предло-

pw #12.indb 33

жить решения не только в рамках выделенных средств, но и на наиболее удобных для заказчика условиях. Благодаря поддержке наших акционеров, мы можем предложить нашим клиентам оборудование со склада или с сокращенным сроком поставки, что позволит им начать «отбивать» вложенные средства быстрее. Вторым важным фактором, определяющим будущее для нашей компании, является четкая специализация «Ориентал Про». Наши китайские партнеры, поставщики оборудования из группы «СППМ/ Шанхай электрик», постоянно наращивают качество выпускаемой продукции, степень ее автоматизации и, как следствие, конкурентоспособности. С такой поддержкой, которую оказывают нам наши партнеры из Поднебесной, мы смотрим в 2012 г. с оптимизмом. Антон Перехода, генеральный директор компании «АПОСТОФ», Москва Для нас ключевым событием 2011 г. стало участие нашей обновленной компании в «Полиграфинтере». Это был дебют нового «АПОСТРОФа», так как последний раз фирма была представлена на выставках в 2007 г. под брендом «Апостроф-Принт». И мы справились с подготовкой к этому мероприятию на отлично. Во-первых, само участие компании в столь значимом для полиграфистов событии очень порадовало наших постоянных клиентов, а также многие наши давние знакомые, еще со времен старого «Апострофа», были рады возвращению нашей компании на рынок. А во-вторых, мы смогли оценить перспективы развития как своей компании, так и отрасли в целом. За этот год рынок окреп. Типографии, которые пережили кризис, продолжают развиваться. Период «только бы выжить», на мой взгляд, закончился. Хотя, конечно, говорить и том, что стало легче, не приходится, общая тенденция сокращения прибыльности и увеличения издержек уже привела к вытеснению с рынка наиболее «экономически не готовых» к выживанию игроков, как среди типографий, так и компаний поставщиков. Непрофессионалов стало существенно меньше. У нас достаточно задач на ближайшие 5–6 лет. В этом году «АПОСТРОФ» вывел на рынок несколько новых брендов. Эта работа требует больших человеческих и финансовых ресурсов, ну и, конечно, времени. Так что для компании «АПОСТРОФ» в 2012 г. будет много трудной, но интересной работы. В целом не стоит ожидать глобальных изменений и по отрасли. Хотя увеличивающаяся активность оперативной полиграфии – серьезный повод оценить этот сегмент как, возможно, основную движущую силу российской полиграфической отрасли в ближайший год.

Юлия Прудентова

Антон Перехода

06.12.2011 5:47:04

Кирилл Усов

Владимир Кретинин

Вадим Кирбатов

pw #12.indb 34

Кирилл Усов, начальник отдела маркетинга компании «Берег», СанктПетербург Уходящий год был знаменателен для полиграфии Петербурга, которая отметила свой 300-летний юбилей. По инициативе Союза полиграфистов города в конце 2010 г. был образован общественный оргкомитет по подготовке юбилейных мероприятий. Торжества проходили в Петропавловской крепости, что не случайно, ибо первая типография располагалась вблизи Троицкой площади. Впоследствии она переехала в специально построенный дом у въезда в Петропавловскую крепость. По традиции торжества начались с полуденного выстрела пушки, который произвели секретарь Санкт-Петербургского союза журналистов Юрий Светов и бывший генеральный директор предприятия «Иван Федоров» Анатолий Пешков. Прием в атриуме комендантского дома Петропавловской крепости завершился запуском в небо воздушных шаров в форме цифры 300. С 5 мая по 15 августа 2011 г. в Музее печати проходила выставка «300 лет петербургской печати». К юбилейной дате была выпущена книга Ольги Ансберг «Жизнь Петербурга в иллюстрациях городских газет. Конец XIX – начало XX в.», в которую вошли изобразительные материалы, по словам автора, «до сих пор никем просто не замеченные». Это работы иллюстраторов «Петербургской газеты» и «Петербургского листка» к газетным статьям, освещавшим жизнь города. Почта России изготовила специальный штемпель, действительный в течение одного дня. И 19 мая 2011 г. в музее «Печатня» (ГМИ СПб «Петропавловская крепость») прошла церемония гашения юбилейной почтовой марки. Завершающим аккордом юбилейных мероприятий стала церемония открытия памятного знака в честь 300-летия журналистики, типографского и издательского дела в Санкт-Петербурге. Он был установлен на пересечении Кронверкской набережной и Каменноостровского проспекта, вблизи места, где располагалась первая петербургская типография, с учетом современной планировки Александровского сада. Знак представляет собой гранитную плиту размером 4х4 м с зеркальным изображением букв гражданского шрифта и посвящением юбилейной дате. Каменная платформа врезана в тротуарную плитку и не возвышается над уровнем земли. Такое решение было выбрано не случайно. Во-первых, памятник расположен в оживленном месте и не должен мешать прохожим. Во-вторых, такой дизайн знака символичен. Полиграфическая продукция сопровождает нас всю жизнь и становится «незаметной». Но в то же время она – неотъемлемая часть нашего существования. Точно так же и памятный знак

стал частью архитектурной панорамы Петроградской стороны. Он был установлен Союзом полиграфистов Санкт-Петербурга при поддержке компании «Берег». Владимир Кретинин, коммерческий директор «НИССА Медиапроект», Москва В 2011 г., как и в 2010-м, последствия кризиса еще ощущались, но, судя по статистике клиентских запросов, наметилась стабильная положительная динамика, в основном связанная с модернизацией уже существующих газетных производств. Фирма «НИССА Медиапроект» продолжила работу в этом направлении. Силами наших специалистов были успешно реализованы проекты по реорганизации и дооснащению типографий ИД «Комсомольская правда» в Перми, Казани, Волгограде и Самаре. С 2004 г. в России было запущено в эксплуатацию 10 типографий на базе машин GOSS Community, больше половины из которых «доращивались» и реконфигурировались. Поскольку тема расширения возможностей газетных производств в современных экономических условиях как нельзя более актуальна, мы активно воплощаем в жизнь решения на базе УФ-оборудования, которые позволяют при сравнительно небольших инвестициях освоить нишу производства изданий на мелованных бумагах. В этом году заработали УФ-системы на машинах KBA Comet («Прайм Принт Москва») и GOSS Community («Прайм Принт Новосибирск» и «Комсомольская правда» в Казани). Но поскольку УФ-печать на газетных машинах в России – это направление сравнительно молодое, на выставке «Полиграфинтер» мы провели специализированный семинар, посвященный вопросам технологии и расходных материалов. Он привлек внимание представителей более чем 30 российских типографий. Судя по этому отклику, тенденция использования УФ-оборудования на газетных машинах в 2012 г. будет набирать обороты. И в этих условиях «НИССА Медиапроект» планирует предлагать клиентам решения стоящих перед ними задач по разумным ценам. Вадим Кирбатов, президент компании LRT, Москва Мы поставляем различные технологии цифровой широкоформатной печати в Россию, в частности экосольвентные, UV- и латексные принтеры. В этом году мы отметили, что экологичная латексная печать «пошла в массы». Спрос на принтеры НР Latex вырос многократно по сравнению с 2010-м, хотя и тогда у нас были хорошие стартовые продажи по этому направлению. Видимо, потребители оценили преимущества латексной печати по сравнению с сольвентной: возможность использования более широкого спектра материалов

06.12.2011 5:47:06

Тема номера Итоги года ИТОГИ ГОДА для печати, расширение области применения в наружной рекламе и интерьерной печати, ну и, конечно, безвредность чернил и отсутствие запаха. Важным моментом мы для себя считаем поставку и установку первого в России принтера HP FB7500 в питерскую компанию PVG. Это самое современное печатное оборудование от компании HP для рынка производства POS-материалов и упаковки. Опыт пользователей и отзывы об эксплуатации этого принтера за первые полгода позволяют увидеть большие перспективы для работы нашей компании в этом сегменте. Наступающий год будет весьма интересным. Мы планируем представить ряд новинок, которые наши поставщики (НР, Oce, Seiko) успели выпустить уже в 2011 г. Также наша фирма с нетерпением ждет выставки drupa, которая проводится раз в четыре года. Производители цифрового печатного оборудования обязательно покажут что-то новое и интересное, и мы уверены, что наши партнеры не будут исключением. Шукан Игорь, управляющий директор компании «Александр Браун», Москва Уходящий год не был отмечен для нашей компании какими-либо знаменательными датами или значительными событиями. Как все предыдущие годы, мы просто вели системную работу над ассортиментом, оптимизируя его и дополняя новыми актуальными материалами. Так, в 2011 г. мы представили картоны PremiumPak (Финляндия) и Triton (Китай), бумагу с тактильным эффектом The Tube производства Favini (Италия), дизайнерский крафт Шоллерс от немецкой фирмы Schoellershammer (Германия) и роскошную бархатную бумагу Stoff производства Lakepaper (Германия). В результате такой многолетней кропотливой работы мы имеем дело с широким и в то же время сбалансированным ассортиментом, который отвечает всем текущим потребностям современного полиграфического рынка. Основное отличие полиграфического рынка России 2011-го от рынка 2010 г. – ценовая война, жестокая, беспощадная и бессмысленная. Мы предполагаем, что весь следующий год пройдет для нас под знаком активной подготовки к запуску нового крупного стратегического проекта, на который мы возлагаем большие надежды. Вадим Семенов, генеральный директор компании HGS, Москва В начале 2011 г. произошли изменения в структуре собственности компании. В итоге все нынешние владельцы активно вовлечены в ее деятельность, что, разумеется, благотворно сказывается на ре-

pw #12.indb 35

зультатах. Кроме того, в течение года мы существенно увеличили коммерческий отдел HGS за счет привлечения молодых специалистов, а также опытных и квалифицированных сотрудников (в том числе, продолжается возвращение специалистов, работавших в компании до кризиса 2008–2009 гг.) Думаю, успешные продажи в 2011 г. обусловлены и этим тоже. Из знаковых инсталляций в первую очередь я бы упомянул реализацию крупного газетного проекта в Воронеже на основе машины manroland Uniset 75, над ним мы дружно работали в течение длительного времени. По сравнению с 2010 г. рынок стал гораздо более активным – появилось много разнообразных запросов, демонстрирующих реальные потребности. Кстати, не могу не отметить, что запросы эти стали гораздо более квалифицированными: типографии решают конкретные задачи, а не просто размышляют, что бы сделать. При этом средств на реализацию каждого отдельного проекта клиенты стали тратить меньше, что добавляет сложности поставщикам. Будущее российской полиграфии очень сильно зависит от внешних факторов: цен и заградительных пошлин на бумагу, курсов иностранных валют, условий финансирования. Но, если прогнозировать ситуацию, исходя из тенденций 2011 г., общий рост рынка в 8–10 % вполне ожидаем. Сегмент упаковки продолжит развиваться опережающими темпами. Мы также постараемся расти быстрее рынка и ставим перед собой цель прибавить порядка 15 %. Цукаса Уэхара, президент компании «Коника Минолта Бизнес Сольюшнз Раша», Москва В этом году мы участвовали в выставках On Demand и «Полиграфинтер» и получили много положительных отзывов от наших существующих и потенциальных клиентов. Оба события оказали большое влияние на увеличение наших продаж. Основное отличие полиграфического рынка России сегодня от рынка предыдущего года заключается в росте сегмента производительного оборудования. Кроме того, в России становятся популярнее решения по управлению корпоративными системами печати (MPS). Следующий год для нашей фирмы будет годом устойчивого роста. Основными направлениями являются производительный сегмент и решения Optimized Print Services – сочетание консалтинга, печатного оборудования, программных решений и систем документооборота, которое позволяет эффективно создавать документы и управлять их потоками. В России будет более популярна MPS.

Игорь Шукан

Вадим Семенов

Цукаса Уэхара

06.12.2011 5:47:06

Цифрографика

ОТСУТСТВИЕ НОВОСТЕЙ – ХОРОШАЯ НОВОСТЬ? Последний в этом году опрос наших читателей мы посвятили итогам и прогнозам. Каким стал для полиграфистов уходящий 2011 г.? Чего они ждут от года наступающего? Было опрошено 250 российских типографий, и вот результаты.

лавное, что мы увидели по итогам опроса, – это стабильность. Чуть менее половины респондентов (47 %) не увидели в этом году никаких изменений. Улучшение почувствовало чуть более трети типографий (38 %), в то время как ухудшилось положение у гораздо меньшего количества опрошенных (15 %). Такая стабильность не стала неожиданностью для наших коллег: для почти половины из них (точнее, 43 %) нынешний год вполне оправдал ожидания; примерно столько же (41 %) не ждут особых перемен в 2012 г. Радует, что еще 40 % надеются на улучшение ситуации. Каждый третий из опрошенных сообщил, что вообще перестал делать какие-либо прогнозы. Непоколебимая стабильность сквозит и в ответах на остальные вопросы. Четверо из пяти опрошенных (81 %) полагает, что цены в следующем году не изменятся, и это притом, что нынешний их уровень не устраивает, кажется, никого из игроков. Больше половины типографий (53 %) в уходящем году ничего не поменяло в ассортименте оказываемых услуг. Больше половины респондентов (52 %) за год не приобрело никакого нового оборудования, столько же не собирается делать этого и в следующем году. В ответе на вопрос о том, с какой целью следует приобретать оборудование, мнения опрошенных разделились примерно поровну (от 20 до 25 %) между качеством, расширением ассортимента, объемами выпускаемой продукции и оперативностью. В абсолютном меньшинстве (8 %) остались те, кто связывает обновление парка оборудования со снижением себестоимости.

pw #12.indb 36

Каким стал уходящий год для вашей компании? значительно лучше предыдущего (доходы выросли на 20 % и более) немного лучше предыдущего (доходы выросли, но менее чем на 20 %) примерно таким же, как предыдущий

немного хуже (доходы упали менее чем на 20 %) гораздо хуже (доходы упали на 20 % и более)

Оправдались ли ваши прогнозы о доходах в этом году, сделанные в конце прошлого? год значительно превзошел мои ожидания (на 20 % и более) год немного превзошел ожидания (менее чем на 20 %) год прошел примерно в соответствии с ожиданиями

год существенно уступил прогнозу (на 20 % и более) я прогнозов не делаю

Вы полагаете, что 2012 год будет… значительно лучше предыдущего (доходы вырастут на 20 % и более) немного лучше предыдущего (доходы вырастут, но менее чем на 25 %) примерно таким же, как предыдущий

немного хуже (доходы сократятся, но менее чем на 20 %) значительно хуже (доходы сократятся более чем на 20 %)

06.12.2011 5:47:06

В ответе на вопрос о том, с какой целью следует приобретать оборудование, мнения опрошенных разделились примерно поровну (от 20 до 25 %) между качеством, расширением ассортимента, объемами выпускаемой продукции и оперативностью

Как, по-вашему, цены в следующем году…

вырастут упадут останутся без изменений

Приобретала ли ваша компания в 2011 году какое-либо оборудование?

шире уже остался без изменений

Намеревается ли ваша компания приобретать оборудование в следующем году? да, печатное

да, послепечатное

да, допечатное

да, другое

нет, не планируем

новому б/у зависит от категории

pw #12.indb 37

Ассортимент оказываемых вашей компанией услуг в уходящем году стал…

да, печатное

Если придется в будущем году приобретать оборудование, отдадите предпочтение…

Если бы вы стали в 2012 году приобретать оборудование, вы сделали бы это с целью…

расширить ассортимент продукции увеличить объемы производства повысить оперативность повысить качество снизить себестоимость производства

06.12.2011 5:47:07

PRINTWEEK

Бизнес

Есть ли у вас план, мистер Фикс? 38 В былые времена полиграфисты могли сделать лишь набросок бизнес-идеи и, пригласив сотрудника банка на ланч, в два счета решить все вопросы. Кризис заставил изменить отношение к бизнеспланам

Как сдвинуть воз? 40 Форум «Кадровый ресурс полиграфического бизнеса: спрос компаний и предложение вуза», состоявшийся осенью в МГУП, был призван ответить на вопрос, как приблизить образование к требованиям полиграфического рынка

Есть ли у вас план, мистер Фикс? Наверное, всем известна эта знаменитая фраза из мультфильма «80 дней вокруг света». И, видимо, уже готов ответ: «Да у меня целых три плана!» Если бы все было так просто в бизнес-планировании. А на деле получается, что даже сейчас не каждая типография может похвастаться наличием хотя бы одного плана. Текст: Саймон Кризи

былые времена многие будущие предприниматели могли сделать лишь набросок бизнес-идеи на обороте пачки из-под сигарет, а затем, вооружившись этой скудной информацией, пригласить сотрудника банка на бизнес-ланч и там в два счета решить все вопросы. Однако кризис заставил изменить отношение к бизнес-планам. Набросок нескольких пунктов плана на упаковке от Marlboro больше не «сработает». В результате изменения экономического климата бизнес-план из второстепенной составляющей деятельности каждого предприятия превратился в неотъемлемую его часть. Поразительно, но, по данным исследований, более 20 % британских респондентов заявили, что у их компаний вообще нет бизнес-плана. Однако реальность такова, что если вы, например, захотите застраховать свои финансы для дальнейшего инвестирования в бизнес, ваш заемщик потребует с вас целую кучу документов, в которых придется детально описать, как именно вы предполагаете возвращать кредит. Но как подойти к написанию бизнес-плана и какие пункты он должен в себя включать? Первая вещь, которую следует сделать до того, как работа над бизнеспланом начнется, это определить кто будет этим заниматься. По словам управляющего директора компании

pw #12.indb 38

Print Finance Пола Коггинса, обычно бизнес-план составляет один человек, однако необходимую информацию он получает от многих сотрудников. «Написание бизнес-плана должно стать результатом анализа мнений всего персонала, а не только руководителей. Это поможет выявить проблемы на раннем этапе. Если возможно, опросите специалистов, своего бухгалтера, но не считайте его или какого-то сотрудника банка мессией. Вы знаете свой бизнес лучше, чем они», – советует Пол Коггинс. Составление бизнес-плана может потребовать напряженных усилий и больших временных затрат. Все будет зависеть от величины бизнеса и времени, которое руководство готово выделить на этот проект. «На любом уровне детализации бизнес-планы важны главным образом потому, что доказывают, что в них учтены все ситуации, способные повлиять на бизнес. Это нужно продемонстрировать поставщикам – будь то финансисты или производители расходных материалов», – утверждает Пол Коггинс. «В эффективном бизнес-плане обязательно надо осветить вопрос выкупа имущества «от» и «до». Роль планирования в современном экономическом контексте не должна недооцениваться», – объясняет директор компании BPFL Мюррей Букер и добавляет, что важность бизнеспланов в последние месяцы только возросла.

Дешево, но сердито 42 Все уже давно привыкли к тому, что любая программа, приложение или даже операционная система выходит в свет в лицензионном и пиратском варианте. Чем же грозит использование ворованного программного обеспечения?

«В ситуации, когда кредиторы стали весьма требовательными – и на то у них есть основания, – более высокая степень детализации информации в бизнес-планах, несомненно, становится важнее, чем в прежние времена, – говорит он. – Для владельцев бизнеса этот вид информации неоценим в руководстве и определении будущего развития компании. Бизнес-план является документом, положения которого реализуются совместными усилиями всех работников компании. Необходимо привлечь каждого к участию – это поможет коллективу обрести уверенность в том, что все движутся в одном направлении». Так что же должен содержать этот документ? По словам Пола Холохана, существует набор базовых правил, которым надо следовать при составлении бизнес-плана. Он советует писать план простым языком, избегая при этом ничего не значащих фраз. Лучше оставаться в рамках самого необходимого, план должен содержать факты и идеи в логической последовательности, в нем следует приводить статистические данные, отражающие положение дел по всем направлениям деятельности компании. «В бизнес-план также следует включить анализ достижений и недостатков в работе фирмы, оценку ее возможностей и угроз (SWOT), исследование бизнес-среды, а также такой важный момент, как критический анализ прошлого, настоящего и будущего компании, – говорит Пол Холохан. – Это рабочий план, и он должен показать развитие бизнеса в перспективе, это в существующем экономическом климате для некоторых может стать основой для выживания». Наиболее важные части бизнесплана заключаются в основных положениях (резюме), например таких: краткое описание возможностей для деловой активности, маркетинговая и сбытовая стратегия компании, команда управленцев и персоналии, прогноз операционной и финансовой деятельности.

06.12.2011 5:47:25

printweek.ru

Написание бизнес-плана должно стать результатом анализа мнений всего персонала

Другие цели «Конечно, названные критерии должны соответствовать обстоятельствам, ведь разные планы применимы для разнообразных ситуаций и реализуются различными путями. Например, для покупки полиграфического оборудования придется взять на себя определенные обязательства», – советует Мюррей Букер. «Если необходимо финансирование для приобретения новой техники, то план должен проиллюстрировать способ получения дополнительной прибыли и, что более важно, степень увеличения денежного потока после запуска новых машин. В нем стоит указать перечень оборудования, подлежащего замене, и описание того, как новые технологии помогут уменьшить существующие производственные издержки: например, позволят сократить количество работников и сэкономить на основных расходных материалах», – говорит он. Но это нужно не только для получения инвестиций в новое оборудование, которое необходимо компании в соответствии с ее бизнес-планом.

Бизнес-планы важны главным образом потому, что доказывают, что компания подумала обо всех ситуациях, способных повлиять на ее бизнес П О Л К О Г Г И Н С , Print Finance

По словам Пола Холохана, все эти моменты должны присутствовать в бизнес-плане и в случае, если бизнес продается. «У новых владельцев, конечно, есть свои идеи, но они будут впечатлены тем, что вы планировали будущее фирмы». Итак, бизнес-план составлен и подписан всеми заинтересованными сторонами. Существует еще проблема, как его представить потенциальным покупателям бизнеса компании или, допустим, кредиторам. Пол Коггинс советует использовать личностный подход. «Опробуйте бизнес-план, презентуйте его, прежде чем печатать, – объясняет он. – Очень часто документы оказываются такими большими, что финансисты не читают их полностью. Личная встреча и короткая

pw #12.indb 39

презентация плана, в котором руководитель выявит ключевые моменты, может существенно помочь в получении финансирования. Наконец, нужно помнить, что при спорных ситуациях предпочтение будет отдано тому руководителю, который не просто знает свой бизнес-план, но и способен дать ему полную оценку». По данным исследований, более двух третей респондентов дорабатывают свои бизнес-планы один раз в год или чаще, пересматривая приоритеты. Пол Холохан говорит, что план, конечно же, может иногда уйти из поля зрения руководителя из-за каждодневной рутинной работы, но жизненно важно, чтобы он все время проверялся и дополнялся, владелец бизнеса должен быть уверен, что этот документ по-прежнему сохраняет свою актуальность и значимость. Пол Коггинс соглашается: «Тем, кто составлял бизнес-план, следует наблюдать за его реализацией. Они должны быть готовы к тому, чтобы объяснить в любой момент, почему компания опережает пункты бизнесплана или отстает от них. Таким образом, можно будет при необходимости внести в него изменения». Мюррей Букер пошел на один шаг дальше: «В существующем экономическом климате изменения в бизнес-план нужно вносить очень оперативно, так что сверяйте деятельность компании с годовым планом, а затем дорабатывайте его как минимум раз в квартал или в соответствии с важными сдвигами в развитии». Когда речь идет о работе над бизнес-планом, то пароль его разработчика – это «бдительность». «Бизнесплан – это не просто лист бумаги, содержащий несколько наспех и неразборчиво записанных идей. Это – документ, который должен быть укоренен в ДНК вашего бизнеса, – объясняет Пол Холохан. – Бизнес-план – это существенный элемент успешного полиграфического бизнеса. Он необходим при любом обращении за финансированием. Однако он гораздо больше, чем просто финансовый документ. Это – основа любой бизнес-активности. Это – «транспортное средство» для всего, что делается в компании, позволяющее работать вместе, действовать в одном направлении, достигая одной и той же цели».

06.12.2011 5:47:34

PRINTWEEK

Бизнес

Как сдвинуть воз? Пожалуй, на протяжении всей истории существования высшего образования обсуждается вопрос о том, что выпускники вузов оторваны от производства. А воз и ныне там. Как же приблизить студентов к реальной практике? Текст: Ольга Харламова

твет на этот вопрос пытались найти участники форума «Кадровый ресурс полиграфического бизнеса: спрос компаний и предложение вуза», который состоялся 19 октября 2011 г. в Московском государственном университете печати имени Ивана Федорова (МГУП). В этом году в вузе введена болонская система подготовки специалистов. Возможно, она изменит ситуацию в лучшую сторону, но в состоянии ли это европейское know-how сдвинуть воз?

Пожалуйте в Болонью В рамках двухступенчатой структуры болонской системы студент может стать бакалавром по одной специальности и магистром по другой.

Это существенно расширяет возможности будущей профессиональной деятельности выпускника за счет комбинирования знаний из различных областей при его подготовке. Хорошо ли это для МГУП? Так вопрос не ставился. И все же интересно, если вуз выпускает полиграфистов, финансистов, журналистов и рекламщиков, кого же в результате получит работодатель? А вдруг студенты старого образца окажутся на порядок выше по уровню подготовки «болонских выпускников»? Неслучайно мнения на форуме разделились. Генеральный директор компании «Внешмальтиграф» Дмитрий Ремизов выступил за узкую, но очень качественную специализацию (речь в большей степени шла

о технологах). В то же время заведующий кафедрой «Технологии допечатных процессов» МГУП Юрий Андреев сказал, что современным предприятиям нужен квалифицированный, всесторонне развитый специалист. Он должен быть не только технологом, но и иметь базовую экономическую подготовку, обладать менеджерскими навыками, разбираться в рекламе и маркетинге. В любом случае, как показывает практика, многое зависит и от самих студентов. Руководитель отдела продакт-менеджмента компании «ЯМ Интернешнл» Денис Подобед отметил важность уровня подготовки поступающих в вуз и их мотивации. И действительно, даже если сегодня оснастить вуз по последнему слову техники, никто не даст гарантии, что завтра он станет выпускать специалистов экстра-класса.

От шоу-румов до технопарка И все же, по мнению исполняющего обязанности ректора МГУП Константина Антипова, техника имеет немаловажное значение в подготовке кадров. Согласно мониторингу, представленному директором департамента развития лабораторной

Болонская система не решит всех проблем

МГУП необходимо сотрудничать с типографиями

pw #12.indb 40

06.12.2011 5:47:35

printweek.ru

Настало время, когда компании должны научиться формулировать бриф-задания для вузов, в частности для МГУП. И университету необходимо своевременно реагировать на эти запросы К О Н С Т А Н Т И Н А Н Т И П О В , МГУП

базы Григорием Куликовым, «технически университет оснащен как никакой другой, но большая часть оборудования уже устарела». По словам Константина Антипова, часть современной техники, представленной в вузе, является демонстрационной и к ней не подпускают студентов. «Университет в этом случае превращается в шоу-рум, что неэффективно. Подобная практика создает затруднения во взаимодействии с предприятиями и сужает круг компетенций будущих специалистов. «Наиболее эффективным должен стать формат создания технопарка, позволяющий полностью формировать производственные цепочки», – сделал вывод он. По мнению Дениса Подобеда, многие компании – поставщики оборудования являются просто хозяйствующими субъектами, цель которых прагматична. Поэтому для эффективного сотрудничества призывов недостаточно. Важно искать взаимовыгодные схемы.

В поисках эффективных решений На протяжении всего существования МГУП многие компании вносили свой посильный вклад в процесс подготовки им специалистов и делают это до сих пор. Примером позитивного взаимодействия с вузом Константин Антипов назвал сотрудничество с типографией «Альфа-Дизайн». Как рассказал генеральный директор предприятия Дмитрий Лаврик, начиная с 2000 г. около полутора тысяч студентов посетили типографию с различного рода экскурсиями и более 200 будущих специалистов прошли здесь практику. Копания «Гейдельберг-СНГ», кроме предоставления кафедрам оборудования, обучает студентов по программе «Гейдельберг курс», проводит занятия в рамках Heidelberg Print Media Academy (PMA). Компания организует семинары для студентов МГУП. При содействии «ГейдельбергСНГ», действует летний лагерь, направленный на популяризацию полиграфической индустрии. Как рассказала руководитель отдела маркетинга и PMA «Гейдельберг-СНГ» Светлана Алексеева, с апреля по сентябрь 2011 г. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года количество желающих обучиться

pw #12.indb 41

профессиям увеличилось практически вдвое. Помимо «Гейдельберг-СНГ», в вузе проводят семинары HP, «Тампомеханика» и Dupont. «Мы хотим продолжить и расширить сотрудничество со всеми представителями полиграфического рынка. Не откажемся и от материальной поддержки», – подчеркнул Юрий Андреев.

Первый шаг «Сегодня мы сделаем первый шаг навстречу друг другу, постараемся устранить недосказанность в отношениях между высшей школой и индустрией», – заявил, выступая на открытии форума, Константин Антипов. И это получилось. Участники мероприятия согласились с тем, что процесс подготовки кадров требует улучшения. Заведующий отделом печатных машин «НИИ Полиграфмаш» Вячеслав Румянцев вспомнил те времена, когда весьма ощутима была поддержка со стороны государства как типографий, так

МГУП имеет все уровни свободы, необходимые для актуализации любого профиля и направления подготовки и вузов, что способствовало оптимальной подготовке специалистов. Но, к сожалению, обратной дороги нет. А значит, надо находить новые пути для повышения качества образования. Об одном из них рассказал Николай Нечипоренко, профессор кафедры печатных процессов, проработавший 16 лет техническим директором департамента офсета компании Sun Chemical. Он отметил, что департамент на 100 % укомплектован выпускниками МГУП. «Правда, они были выбраны из многих, и каждый из них как минимум делал дипломный проект в лаборатории Sun Chemical. Компания и сейчас готова предоставить базу для такой эксклюзивной подготовки», – сказал профессор. При этом Николай Нечипоренко поддержал идею создания технопарка. «Я хочу вас за-

верить, что технопарк будет обеспечен материалами от Sun Chemical», – дополнил он. Денис Подобед заявил о готовности компании «ЯМ Интернешнл» создать специальный курс для передачи знаний выпускникам.

Диалог с индустрией «В настоящее время университет имеет все уровни свободы, необходимые для актуализации любого профиля и направления подготовки. Таким образом, создан механизм для эффективного взаимодействия с индустрией, – сказал Константин Антипов. – Мы можем отразить в структуре своего учебного процесса потребности конкретного предприятия. Настало время, когда компании должны научиться формулировать бриф-задания для вузов, в частности для МГУП. И университету необходимо своевременно реагировать на эти запросы, адаптируя учебные планы под конкретные задачи». Несмотря на то что речь шла о диалоге с индустрией, представителей полиграфических предприятий на форуме было немного. А между тем именно они являются основными заказчиками вуза, что отметил и Дмитрий Ремизов: «Поставщики не слишком для такого диалога хороши. Основная часть выпускников идет не к нам, а в типографии, которые, в том числе, должны быть заинтересованы и в предоставлении своей технической базы для практической подготовки выпускников». С этим согласился и Константин Антипов: «Университету необходимо сотрудничать с реальными предприятиями, если этого не будет, он может превратиться в «Полиграфинтер» в миниатюре». На форуме был принят целый ряд важных решений: о создании на базе университета печати Совета отраслевых экспертов; реализации программы по привлечению профессионалов высшей квалификации в образовательную деятельность университета «Золотая сотня полиграфистов-практиков – в Московский полиграфический!»; формулировании концепции и начале реализации проекта «Технопарк Московского государственного университета печати им. Ивана Федорова». Похоже, пришло время сдвинуть воз…

06.12.2011 5:47:35

PRINTWEEK

Бизнес

Дешево, но сердито Все уже давно привыкли к тому, что в наши дни любая программа, приложение или даже операционная система выходит в свет в двух экземплярах: лицензионном – от компании разработавшей ее, и нелицензионном – или пиратском варианте, – благодаря «предприимчивым» дельцам, которые занимаются незаконным копированием, взломом защиты и тиражированием ПО. Каковы же последствия использования нелицензионных программных продуктов?

режде чем перейти к ответу на этот вопрос, попробуем разобраться, как обстоят дела с ворованным ПО у нас в стране. Увы, спрос на «ломаный софт» достаточно велик и, что немаловажно, процесс получения какого-либо пиратского ПО является абсолютно добровольным. Пользователь сознательно устанавливает ворованную версию с целью последующего использования, зная, что она может быть далеко не лучшего качества. Многим может показаться, что такое пиратство будет процветать вечно, но это не так. Данные новейшего исследования компании Microsoft говорят о том, что ситуация не настолько безнадежна. К примеру, именно Россия занимает первое место в мире по числу пользователей, которые предпочли бы иметь законные программы на своих ПК – 76 %. При этом 78 % от общего числа россиян осознают риски, которым они подвергаются, используя нелицензионные программные продукты.

Ответить по закону Понятно, что за воровство придется отвечать. Но степень ответственности будет зависеть от субъекта правонарушения. Для физических и юридических лиц она разнится. Обычно к организациям, использующим пиратское ПО, санкции гораздо строже. Однако это вовсе не означает, что конкретный человек (физическое лицо) может беспрепятственно пользоваться контрафактом. Любого, кто пользуется нелицензионными продуктами, может

pw #12.indb 42

ожидать административная, гражданская и даже уголовная ответственность. С 1 июля 2002 г. за ввоз, продажу, сдачу в прокат или другое незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм, где указана ложная информация об их производителях и о местах производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, предусмотрена следующая административная ответственность: для граждан (физических лиц) – штраф в размере от пятнадцати до двадцати минимальных размеров оплаты труда; для должностных лиц – от тридцати до сорока минимальных размеров оплаты труда; для юридических лиц – от трехсот до четырехсот минимальных размеров оплаты труда. Также у всех трех

Лицензионное ПО гарантирует сервисную

поддержку разработчика, предпродажное консультирование по программным продуктам, техническую поддержка в ходе эксплуатации программ, своевременные автоматические обновления ПО, надежность и безопасность, гарантированное качество, уменьшение рисков при использовании ПО: технологических, юридических и экономических.

категорий правонарушителей будут изъяты не только контрафактные копии программных продуктов, но и любое оборудование, при помощи которого его можно использовать. Даже не имея доказательств персональной вины физического или должностного лица, правообладатель, считающий, что нарушаются его авторские права, может обратиться в арбитражный суд, и тогда для пиратов наступит гражданская ответственность. Суд рассматривает такое заявление в течение суток с момента подачи, после чего он может вынести определение об обеспечении доказательств. В итоге правонарушитель лишается возможности уничтожить доказательства своей незаконной деятельности, а правообладатель может обеспечить надлежащую защиту своих законных прав и интересов путем предъявления иска в арбитражный суд. Затем правообладатель на основании ст. 1301 Гражданского кодекса РФ вправе потребовать взыскать с нарушителя компенсацию в размере от 10 000 до 5 000 000 руб. Уголовную ответственность может понести тот, кто нанес правообладателю вред в крупном или особо крупном размере, который определяется ст. 146 Уголовного кодекса РФ: крупный размер – более 50 000 руб. Наказанием за него может быть как штраф до 200 000 руб., так и лишение свободы на срок до двух лет; особо крупный размер – более 250 000 руб. В этом случае осужденный может лишиться свободы на срок до 6 лет, оплатив штраф до 500 000 руб.

06.12.2011 5:48:14

Скрытая угроза Однако это, разумеется, еще не все. Чтобы узнать, что влечет за собой использование пиратских программных продуктов, мы обратились к компании «Форофис», которая имея достаточный опыт, готова предостеречь желающих сэкономить на использовании той или иной программы. В ассортименте фирмы присутствует абсолютно весь спектр полиграфического оборудования, компьютерной техники и любых программ, которые могут понадобиться для их использования. Поэтому ей хорошо известны все плюсы лицензионного ПО и минусы его пиратских версий. «Не секрет, что одними из наиболее взламываемых программ являются продукты Adobe и Corel – именно с их помощью создаются заготовки и макеты для будущей полиграфической продукции, – рассказывает директор по маркетингу ГК Etorg Дмитрий Бавинов. – В числе самых распространенных опасностей, которым подвергает себя пользователь пиратской версии одного из этих пакетов, – невозможность получения своевременных системных обновлений. Они же регулярно выпускаются разработчиком для усовершенствования программы или для исправления ошибок и уязвимых мест. Тем самым велик риск стать объектом хакерской атаки или взлома». Специализированные интерфейсы и приложения, лицензионные версии которых также можно приобрести в компании «Форофис», обычно выпускаются теми же производителями или поставляются вместе с полигра-

pw #12.indb 43

Пиратское ПО гарантирует нестабильную работу компьютера, проблемы с подключением периферии (неполный набор драйверов устройств), невозможность установки обновлений, некорректную работы программ; отсутствие технической поддержки продукта со стороны разработчика, заражение компьютерными вирусами или другими вредоносными программами, отсутствие файла справки (помощи), документации, руководства пользователя.

фическим оборудованием. В силу специфического предназначения они взламываются реже, однако и такие прецеденты все же существуют Кроме того, в Интернете регулярно появляются их бесплатные аналоги, которые не претендуют на звание нелегальных, но отличаются крайне ограниченными возможностями. В частности, выполнить какой-либо коммерчески успешный проект при помощи такого ПО будет практически невозможно – оно не самого лучшего качества и вряд ли устроит заказчика. К тому же велика вероятность того, что полиграфическое оборудование и вовсе

не будет реагировать на команды, отправляемые при помощи нелицензионной или бесплатной программы. Таким образом, можно потерять драгоценное время, а вслед за ним – клиентов и репутацию. Разумеется, вопрос о целесообразности использования нелицензионного ПО находится в ведении каждого конкретного человека или компании. Но только при добровольном применении пиратских версий стоит помнить о поговорке: скупой платит дважды. Шансы навредить своей технике при использовании контрафакта резко увеличиваются, а ограниченные возможности программ значительно сокращают профессиональный потенциал компании. Поддавшись на уговоры продавца нелицензионной версии программного продукта, приобрести «подешевле» и установить пиратское ПО, покупатель обеспечивает своему предприятию целый ряд проблем, связанных с огромными расходами и риском быть наказанным по закону. Нужно соответствовать общей морали, а она меняется в сторону легального приобретения программ. Обладая лицензионным ПО, руководитель предприятия навсегда освободит себя от страхов, внезапно нагрянувшей проверки. Специалисты компании «Форофис» советуют: поскольку доверие, как правило, начинается с качества, следует всегда использовать только качественные и лицензионные программные продукты. В этом случае фирме гарантирован коммерческий успех.

06.12.2011 5:48:21

PRINTWEEK

Люди

Будьте с нами! 44 Прошло более семи месяцев с тех пор, как Винсент Пирсон был назначен генеральным директором «ЯМ Интернешнл». «Я по-прежнему уверен, что бренд Komori в России пока недооценен, но в наших силах изменить эту ситуацию», – говорит он

Зачет по качеству и экономии сдан автоматом 46 «Смысл существования современной ЦБП и полиграфии состоит в повышении качества продукции», – считает Марко Ямсен (Honeywell)

Революции не будет 48 «Если сегодня типографии убедились в том, что на нас можно положиться, то завтра они придут за новым оборудованием именно к нам», – уверен директор по маркетингу Goss International Эрик Белл

Блиц-опрос 50 Каким выдался для участников полиграфического рынка 2011-й? Как «чувствуют» себя предприятия из различных сегментов этого рынка?

От первого лица

Будьте с нами! Прошло более семи месяцев с тех пор, как Винсент Пирсон был назначен генеральным директором «ЯМ Интернешнл». «Я по-прежнему уверен, что бренд Komori в России пока недооценен, но в наших силах изменить эту ситуацию, и ряд шагов на пути к переменам уже сделан», – с гордостью заявляет он. Интервью: Ольга Харламова

ВИЗИТКА Винсент Джеймз Пирсон, генеральный директор компании «ЯМ Интернешнл», Москва Родился Редхилл, Великобритания Образование филолог, финансист Стаж в отрасли 20 лет Семейное положение женат, 3 детей Главный принцип жить хорошо, но хорошо жить... Хобби спорт (велосипед, ролики, плавание), классическая музыка, красное вино и хорошая кухня

Совпали ли ваши первые впечатления о компании с тем представлением, которые вы получили о ней после более продолжительного знакомства? В целом впечатления оправдались. Несмотря на некоторую инертность и консервативность в компании, о которых меня предупреждали, я увидел и явные плюсы. Если фирма успешно работает на рынке в течение 22 лет, значит, внутренняя структура в ней устроена правильно и есть тот фундамент, который должен стать основой для нового толчка в развитии. Что представляет собой фундамент «ЯМ Интернешнл»? В основу деятельности компании заложено три главных принципа: качество, надежность и честность. Правильно позиционируя эти ценности на рынке, и доказывая их состоятельность конкретными делами и историями успеха, мы намерены изменить отношение к самой фирме и к основному бренду в области оборудования, который она представляет. К настоящему времени в России установлено более 150 машин Komori, но об этом мало кто знает. Конечно, скромность украшает. Но, к со-

pw #12.indb 44

главный козырь, который поможет одержать победу в борьбе с ними. Я, наверное, открою вам самый большой секрет, который надежно хранился все эти годы и индустрией и самой фирмой Komori. По степени надежности машинам Komori равных нет. И в этом я смог убедиться не раз. Во-первых, во время изучения статистических и аналитических данных как по России, жалению, она не способствует попутак и по другим странам. Во-вторых, ляризации бренда, скорее наоборот. в ходе общения с представителями В результате у людей создается ложное сервисных служб и непосредственпредставление и о компании, и о проно с пользователями машин. Содержадукте, что не играет на руку. Чтобы ние оборудования в год после истечебыть серьезным участником полиграния гарантии в ерво в расчете на одну фического рынка, надо не только запечатную секцию В1 или В2 (имеются нимать соответствующее положение, в виду запчасти и оплаченный сервис) но и уметь себя подавать. На это в свое обходится в разы дешевле обслуживавремя не обращалось должного внимания аналогичных машин других фирм. ния. Поэтому не удивительно, что для Недавно я встречался с одним из климногих Komori остается некоей восточ- ентов, в парке оборудования котороной экзотикой. го вот уже пять лет работает машина Komori. И я был поражен, когда узнал, что за весь период эксплуатации машиОтношение к бренду в России скланы наша сервисная служба совершила дывалась годами. И, наверное, изна предприятие лишь три незапланироменить его будет не так-то просто. ванных поездки. Но бывали случаи, что Мы не собираемся открывать Америки. Люди готовы верить в то, что осяза- и 11 лет машина Komori эксплуатировалась без необходимости какого-либо емо и очень часто встречается. Также «выездного» вмешательства сервисной им свойственно любое нововведение группы. Для меня такие превращать в привычку вещи удивительны, но это и воспринимать в качеочень приятное удивлестве составляющей чание. И мне хотелось бы, сти общей картины. Чем чтобы как можно больчаще они слышат и видят машинам Komori ше людей не только знало бренд, тем больше он заравных нет о плюсах техники Komori, поминается, тем быстрее но и смогло убедиться становится привычным, в них и их значимости для ведения биза не элитным или экзотичным. В Венеса. Над этим мы и работаем. ликобритании упаковочных машин Komori В1 формата продается больше чем техники Heidelberg. Подобная Наверное, первым шагом на этом ситуация наблюдается во Франции пути стало активное участие и в США. Что мешает сделать машины «ЯМ Интренешнл» на выставке Komori таким же привычными и, как «Полиграфинтер-2011»? следствие, востребованными в РосПо количеству квадратных метров, сии? Ничего. Особенно если учесть те если мы и превысили наши прежплюсы, которые получает потребиние показатели, то не существенно. тель, приобретая их. Но на этот раз экспозиция была более продумана. Разница между прошлым и будущим – в четком понимаИ все же у Komori достаточно коннии, куда мы идем и чего мы хотим курентов. Назовите, пожалуйста,

По степени надежности

06.12.2011 5:48:22

printweek.ru

Люди покупают машину для того, чтобы заработать. И если эксплуатация нашей техники позволяет добиться оптимального результата, то и инвестиции окупятся довольно быстро

добиться. Мне все равно, как к этому вопросу относятся другие компании. Мы не должны быть средними, иначе в участии нет смысла. Наша цель – показать масштаб компании, ее достижения за 22 года и ее перспективы. I am YAM – слоган нового дня. Он родился в самой фирме, и такие простые слова нашли отклик в сердцах наших сотрудников и клиентов. Специалисты компании гордятся тем, что они причастны к успехам, которые стали возможными благодаря и их усилиям. Многие из них проработали в «ЯМ Интернешнл» по 10–15 лет. Выступление на выставке «Полиграфинтер» – это наш общий успех. Мне кажется, что и стенд, и работа на нем были организованы очень правильно, отсюда создавалось ощущение красоты и гармонии. Еще Федор Достоевский, являвшийся поборником идей Шиллера, говорил, что красота не существует сама по себе, она в нашем восприятии. А оно возникает от «правильности» вещей. Голубое небо, белые облака, бесконечный горизонт и большие перспективы… Недавно я был в Англии и со знакомым посетил выставку по возобновляемой энергии с однообразными стендами. А потом спросил у него, запомнил ли он хоть что-то из увиденного. Оказалось, что нет. Это как раз пример того, как не стоит участвовать в выставках. Согласитесь, на нашем стенде было комфортно и приятно находиться. И «Полиграфинтер» действительно стал для нас первым этапом в общем процессе. Если в этом мы можем быть лучше всех, то почему в остальном нет? Главное понимать цель и идти к ней. Что еще вы планируете сделать в ближайшее время? В конце года мы намерены запустить новый сайт, который, я надеюсь, многих удивит, так же как и в октябре – стенд компании «ЯМ Интернешнл». В 2012 г. мы планируем уделить особое внимание работе сервисного отдела. Так как у нас довольно большое сервисное подразделение (около 40 специалистов), а машины Komori отличаются особой надежностью, есть смысл задействовать сервисную службу в другом направлении. Например, в реализации программы повышения квалификации сотрудников типографий, работающих на нашей технике. Я хочу, чтобы каждая установленная машина Komori была знакома пользователю вплоть

pw #12.indb 45

до винтика. Сервис должен существовать не для уменьшения пробем и сокращения убытков наших клиентов, а для увеличения их прибыли. Его ценность и потенциал заключаются не только в скорости реагирования на срочный вызов – это должно подразумеваться, а в том, чем он способен помочь тогда, когда не задействован в оказании подобных услуг. Каким этот год в целом был для компании «ЯМ Интернешнл»? Удивительно хорошим. Мы достигли большого успеха по продажам расходных материалов. Пластины Fuji весьма востребованы в России (в 2 раза больше, чем в других странх Европы!). И мы не только хотим закрепить успех, но и развить его. Наша компания намерена немного изменить структуру расходников. Мы продолжаем развивать и цифровое направление.

Во второй половине 2011 г. пошли инсталляции Komori и они будут еще. Я вижу, что у нас есть место на офсетном рынке. Машины Komori для тех, кто не бегает за событиями, а умеет сам их создавать. Яркий пример тому – покупка Komori Lithrone SX29 компанией Violet-Print. Никто не ожидает, что сейчас все станут в очередь за аналогичной машиной. Рынок для таких моделей очень ограничен. Но мы неслучайно продемонстрировали ее на выставке. Наша компания хотела показать, что все меняется и будущее за теми, кто готов быть на гребне волны перемен. И такое поколение полиграфистов уже растет. Впрочем, и для всех остальных машины Komori – это беспроигрышный вариант. Если когото волнует вопрос цены, то для начала следует посчитать расходы на сервис, затраты листов и времени на приладку и т. п. и, конечно же, то, что можно создать, используя наши машины. Тогда, вполне возможно, этот вопрос отойдет на второй план. Люди покупают машину для того, чтобы заработать. И если эксплуатация нашей техники позволяет добиться оптимального результата, то и инвестиции окупятся довольно быстро. Оцените, пожалуйста, нынешнее состояние полиграфического рынка. У меня нет ощущения какогото грандиозного подъема. Хорошо, что мы больше не падаем. И не ощущаем себя так, как во время кризиса, словно Алиса в Стране Чудес – чем дальше, тем все красивее и красивее: «И этого я не ожидала! И такого никогда не видела!». В дальнейшем, мне кажется, у всех поставщиков будет наблюдаться скромное увеличение объемов. Мы тоже не надеемся на бурный подъем, но пару сюрпризов обязательно припасем. Наше интервью выходит в преддверии Нового года. Что бы вы хотели пожелать сотрудникам вашей компании, а также настоящим и будущим клиентам «ЯМ Интернешнл»? Будьте с нами!

06.12.2011 5:48:30

PRINTWEEK

Люди У нас в гостях

Зачет по качеству и экономии сдан автоматом Смысл существования современной целлюлознобумажной промышленности и полиграфии состоит не в наращивании объемов производства, а в повышении качества продукции и экономии на снижении затрат. Так считает Марко Ямсен, руководитель подразделения Pulp, Paper, Printing по региону EMEA компании Honeywell Process Solutions. Текст: Михаил Бредис ВИЗИТКА Марко Ямсен (Marko T Jämsén) руководитель подразделения Pulp, Paper, Printing по региону EMEA компании Honeywell Process Solutions Родился в 1969 г. в Пиексямяки (Финляндия) Образование Университет Миккели Политекник (Mikkeli Polytechnic) Стаж в отрасли с 1994 г. Хобби игра на гитаре, сочинение музыки. Спорт, лыжи, организация досуга семьи

Расскажите, пожалуйста, о ваших функциях в компании в роли руководителя направления «Целлюлоза, бумага и печать»? Что собой представляет структура вашего подразделения? Я отвечаю за системы для целлюлознобумажной промышленности, решения для контроля рулонной продукции, например пластиковой пленки, где измерения проводятся по той же технологии, что и в бумажной промышленности, а также за решения для полиграфии. Не вдаваясь в подробности, скажу, что подразделение входит в состав Honeywell Process Solutions (HPS). В компании существует еще несколько подразделений, которые возглавляют директора такого же уровня, как и я. В числе прочего я отвечаю за связи с клиентами и продажи в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке. HPS уже более 30 лет находится на переднем крае автоматизации производства. Какие инновационные решения фирма предлагает заказчикам?

pw #12.indb 46

Мы производим различные датчики, системы контроля качества и автоматизированные системы управления технологическими процессами. В настоящее время все большее распространение получают системы контроля, основанные на использовании цифровых камер. К новейшим системам относится система управления качеством Experion MX. В конце сентября мы успешно установили систему Experion MX на производстве ведущего изготовителя тарного картона – компании Hamberger Pitten, которая является частью Prinzhorn Holdings, управляющей восемью заводами по всей Европе и производящей ежегодно 1 млн т бумаги.

У нас более чем сорокалетний опыт создания систем контроля качества, на него мы опирались при разработке новой системы Experion MX Система Experion MX отличается не только своими характеристиками, но и тем, что требует минимального технического обслуживания. У нас имеется прекрасное программное обеспечение, что позволяет наладить удаленный контроль и диагностику

системы. Безопасные подключения к нашей системе могут быть установлены из любого места. Изменения, коснувшиеся новой концепции сервиса, очень важны для наших клиентов. Сейчас мы можем предложить недорогой удаленный сервис. У нас более чем сорокалетний опыт создания систем контроля качества, на него мы и опирались при разработке новой системы. На сегодня она является одной из самых надежных. Всем известно, что в целлюлозно-бумажной промышленности используется оборудование с большим сроком службы. Технологии тоже перестают соответствовать растущим требованиям рынка. Важнейшей характеристикой наших новинок является то, что они подходят для работы с уже установленными машинами. Есть два пути для модернизации существующих систем до Experion MX. Вы можете внедрить более новую версию программного обеспечения, тем самым получив ряд новых функций, или же заменить и само оборудование. Все это зависит от желания и ситуации на предприятии клиента, от того, что легче и проще сделать. Внедрение систем автоматизации производства требует значительных капиталовложений. Что может склонить заказчика приобрести их?

06.12.2011 5:48:31

printweek.ru

Можно добиться значительной экономии, внедрив высокоавтоматизированную систему управления процессами

В настоящее время весьма перспекНа Ближнем Востоке происходит приВ первую очередь это стремление тивным рынком является упакомерно то же, что и в России. Существует выпускать качественную продукцию вочный. Какие технологические реогромный внутренний спрос. Предприв соответствии с потребностями рыншения предлагает ваша компания ятия наращивают мощности. Если комка. И мы действительно можем позаказчикам в данной области? пания может обеспечить действительмочь производителям реализовать но хорошее качество и невысокую цену, В первую очередь это, конечно, наша задуманное, улучшив рабочие параменовая система контроля качества, особязательно найдутся покупатели. тры производства. Еще одна причина заключается в том, На рынках Северной Америки и Кана- нащенная датчиками на базе видеокамер. Она может быть весьма полезной что наши клиенты ищут возможноды ситуация во многом схожа с Евров производстве упаковки. сти снижения своих расходов. В этом пой. Рынки не растут, остаются вялыплане рассматриваются все сферы ми, вынуждая производителей бумаги Насколько интересен для HPS роспроизводства. Одна из них – система осуществлять слияния и поглощения сийский рынок в сфере целлюлозконтроля качества. И если мы можем и закрывать производства, чтобы избено-бумажной промышленности, внедрить новую систему, новое жать недозагрузки мощностей. полиграфии и упаковки? программное обеспечение, Россия принадлежит к числу перспекмы начинаем многое делать Наверное, и HPS не удаРынок тивных рынков. В стране создаются удаленно, а это снижает лось избежать последавтоматизации ствия глобального новые предприятия ЦБП, уже сущерасходы. Кроме того, заствует база установленных систем. казчики имеют возможэкономического и фиочень Здесь есть спрос на АСУ ТП, которые ность провести модернизанансового кризиса… активный способны контролировать все этапы цию существующих систем. Так ли это? производства, начиная с поступления Они могут получить новые После 2008–2009 гг. у нас заказов. функции, повышающие пробыли два отличных года. КомУ нас есть налаженные связи с росизводительность и качество. Что капания чувствует себя хорошо. Оборосийскими компаниями, такими как сается целлюлозных заводов, для них ты HPS увеличиваются. Мы вполне до«Инвестлеспром», и многими другими компания делает системы диагностивольны сложившейся ситуацией. заказчиками. Мы ожидаем дальнейшеческого контроля передачи данных, Если говорить о полиграфии, то ного роста этого рынка в будущем. Кома также системы контроля качества. вые типографии, как мы знаем, пракпания инвестирует средства в развитически не появляются, во всяком Можно добиться значительной экотие бизнеса в России, в расширение случае, очень мало, но и существуюномии, внедрив высокоавтоматизисервисных возможностей, обеспечищим предприятиям нужно проводить рованную систему управления провая действительно очень серьезный модернизацию мощностей, повышать цессами. Вложения окупаются через подход к работе на этом рынке. Что производительность. Сейчас нет заполгода-год. Сумма инвестиций в авкасается полиграфии, у нас пока нет казов на оснащение типографий нотоматизированную систему управбольшой активности в этом направлевыми системами, но мы производим ления производством варьируется нии. Мы концентрируем наши усилия модернизацию старых. И это неплоот 100 до 200 тыс. долл. США. При на целлюлозно-бумажной промышхой бизнес. Заказчики уверены в нас этом следует иметь в виду, что предленности и производстве биотоплива и в надежности наших систем, что для приятия целлюлозной, бумажной в России. компании очень важно. и полиграфической промышленности В качестве партнера ОЕМ с машиноВ нашей компании налицо органиотличаются по размерам, мощности, строительной компанией Vaahto учаческий рост, в ближайшем будущем производительности. От этого и завиствуем в проекте «ЛМБ-Кама», который мы планируем приобрести нескольсит конкретный объем инвестиций. предусматривает модернизацию проко новых фирм. Не стоит забывать изводства на ЦБК «Кама», входящем и о размерах нашей компании. РыНасколько сильна конкуренция в холдинг «Инвестлеспром», и налажинок автоматизации – очень активный на рынке автоматизации? И какие вание выпуска легких мелованных буи с острой конкуренцией. Разработка регионы наиболее перспективны маг. И вот 3 ноября этого года комбисистем автоматизации стоит огромдля вас? нат выпустил первую в России легкую ных денег. Надо быть действительно Конкуренция очень острая. Особенно мелованную бумагу. крупным игроком, чтобы выжить. это ощущается в нашем регионе – Европа, Ближний Восток и Африка. Мы конкурируем с такими компаниями, Наша бумага прошла испытания как АВВ, Metso и Voith. На рынке мно14 ноября группа «Инвестлеспром» получила официальное заключение по результатам го игроков, предлагающих хорошие пробных печатных тестов, проведенных специалистами типографии «Полиграфический системы. Поэтому здесь особенно важкомплекс «Пушкинская площадь». В качестве опытного образца была использована но быть лучшим. первая российская легкомелованная бумага массой 75 г/м2, полученная 3 ноября 2011 г. Развитые страны, модернизирующие на новой бумагоделательной машине ЦБК «Кама». Заместитель директора по маркетингу дивизиона ЦБП «Инвестлеспром» Сергей Новиков отметил: «Качество печати – системы автоматизации, очень важная высокое. В образцах бумаги не обнаружены дефекты, бумага имеет высокое качество часть нашего бизнеса. Компания устаотлива, белизну, непрозрачность, по подавляющей массе качественных показателей новила много систем в Центральной она близка к бумаге ведущих европейских производителей. Объем производства и Северной Европе. Кроме того, на Егилегкомелованной бумаги группой «Инвестлеспром» на первом этапе внедрения проекта пет и Южную Африку приходится сущепо импортозамещению рынка мелованных бумаг составит 85 тыс. т в год». ственная доля нашего бизнеса в ЕМЕА.

pw #12.indb 47

06.12.2011 5:48:31

PRINTWEEK

Люди У нас в гостях

Революции не будет Компания Goss International сумела успешно преодолеть кризисные времена, помогая своим клиентам оптимизировать производственный процесс. «Если сегодня типографии убедились в том, что на нас можно положиться, то завтра они придут за новым оборудованием именно к нам», – уверен директор по маркетингу Goss International Эрик Белл. Интервью: Елена Бондаренко

Как вы оцениваете нынешнее состояние мировой индустрии печати газет? Повлек ли кризис за собой какие-либо положительные изменения? Можно назвать несколько тенденций, которые дополняют друг друга. Например, в некоторых регионах мы наблюдаем процесс слияния предприятий. Типографии, которые еще недавно были конкурентами, объединяются и начинают развиваться вместе. Укрупнение полиграфических предприятий со временем повлечет за собой переход на более автоматизированное оборудование с большим количеством опций. Думаю, что этот путь достаточно позитивен и конструктивен для развития рынка в целом. Если же говорить о глобальной тенденции, то заказчики стали более рациональными. Сегодня спрос сместился в сторону простых машин класса 2/1. Многие из тех, кто несколько лет назад покупал дорогую высокопроизводительную супернавороченную газетную технику просто ради комфорта, заново переоценили объемы рынка и свои возможности. Кризис научил их выбирать оборудование, думая о том, каким будет рынок через год, два или пять лет.

pw #12.indb 48

ВИЗИТКА Эрик Белл, директор по маркетингу Goss International Время и место рождения 1960 г., Великобритания Образование окончил Университет Aston (Бирмингем) по специальности «инженерная механика» Стаж в отрасли более 30 лет Семейное положение женат, пятеро детей Хобби долгие загородные прогулки, гонки «Формула-1» Главный принцип что бы ты ни делал, всегда будь честен с собой и с другими

Можно отметить также стремление полиграфистов дооснащать машины различными опциями, чтобы иметь возможность делать что-то новое и «выжимать» из имеющегося оборудования максимум возможного. Однако перечисленные вами позитивные для полиграфистов моменты ведут к снижению у вас объемов продаж. Верно. Это не очень хорошо для производителя оборудования. И все же для нас важнее, что типографии нашли силы, средства и возможности пережить кризис. Раз они сейчас продолжают работать, то, когда рецессия закончится, их положение стабилизируется и они смогут идти вперед. Для Goss выгодно то, что выгодно для наших клиентов. Если они работают и хотят развиваться, то после того как рынок воспрянет, мы пойдем в будущее

вместе. Мы консультируем наших клиентов, подсказываем, как с минимальными затратами повысить привлекательность своей продукции, предлагаем модернизировать машины, что позволяет продлить их срок службы. Главное в газетном бизнесе – долгосрочные отношения. Если мы помогаем людям в трудную минуту, значит, на нас можно положиться и с нами можно развиваться. И здесь для нас, как никогда, важна помощь наших представителей и агентов, которые держат руку на пульсе. В России нашу газетную линейку представляет фирма «НИССА Медиапроект», специалисты которой в 2010–2011 гг. выполнили работы по расширению возможностей ряда типографий сети «Комсомольская правда» и «А-прессен».

Эрик Белл: «Для Goss выгодно то, что выгодно для ее клиентов»

06.12.2011 5:48:38

printweek.ru

Печатные машины Goss никогда не умирают – они просто переезжают в другую страну Э Р И К Б Е Л Л , Goss International

ВИЗИТКА КОМПАНИИ Корпорация Goss International является одним из старейших производителей рулонных газетных машин в мире. Она была основана в 1885 г. в Чикаго (США). Сегодня Goss имеет производственные площадки не только в США, но и в Европе и Азии. Эта единственная на данный момент компания, которая выпускает технику, конкурентоспособную во всех известных классах рулонных газетных машин без исключения. Линейка газетного оборудования Goss включает в себя машины одинарной, двойной и тройной ширины полотна и развертки цилиндров, которые способны печатать со скоростью 30, 35, 40, 45, 50, 70, 75, 80, 90 тыс. экз./ч.

Кстати, то, что мы стараемся помочь нашим клиентам поддержать работу старого парка оборудования, не означает, что мы не производим и не продаем новые машины. Насколько часто необходимо проводить модернизацию газетных машин? Чем больший объем заказов машина печатает, чем быстрее она работает и чем короче время перехода с тиража на тираж, тем больше внимания нужно ей уделять, чтобы поддерживать в рабочем состоянии. Мы можем улучшить очень многое в существующей технике и считаем, что делать это нужно как можно чаще. Но компания допустила один «большой промах»: наши

машины так редко ломаются и так хороши, что не нуждаются в частых ремонтах и доработках (смеется). Мы говорим, что машины Goss никогда не умирают – они просто переезжают в другую страну.

Ваши прогнозы развития газетной печати на ближайшие 10 лет? Думаю, в ближайшие несколько лет сохранится и будет набирать обороты тенденция использования по максимуму возможностей существующего оборудования, его доработки и модернизации под растущие потребности. У нас есть десятилетний план, согласно которому мы ожидаем, что станет выше степень автоматизации оборудования, увеличится его технологическая гибкость, но никаких революционных изменений не произойдет (как это было 10 лет назад). Газетная печать будет идти вперед маленькими шажками.

Если проанализировать заказы, то техника с какими возможностями наиболее востребована у полиграфистов? Есть ли различия по территориальному признаку? Оборудование Goss имеет модульный принцип построения, поэтому его можно конфигурировать любым удобным для клиента способом. Ведь каждый заказчик принимает решение о покупке, основываясь

Насколько сильна тенденция перехода на мелованные бумаги? Грани между обычными и полукоммерческими изданиями постепенно стираются, причем все больше продукции на мелованной бумаге печатается на газетных машинах, чтобы уменьшить стоимость тиражей. Я бы не сказал, что переход на «меловку» является тенденцией. Он требует инвестиций, и важно

В ближайшие несколько лет газетная печать будет идти вперед маленькими шажками

pw #12.indb 49

на чем-то своем. Наша задача – изучить, что типография собирается печатать, и предложить соответствующую конфигурацию. Причем запросы бывают полярные – от простых моделей до высокоскоростных автоматизированных машин. И в нашем ассортименте есть оборудование для обоих полюсов. В трудные времена мы, в основном, занимались машинами класса Community и Magnum, так как первоначальные капиталовложения здесь гораздо меньше, к тому же эта техника способна выполнять любые поставленные перед ней задачи, просто скорость работы будет невысокой. Но в сложный период людям приходится чем-то жертвовать. Сейчас ситуация меняется, появляются заказы на оборудование более высокого класса.

понимать, есть ли те, кто готов за это платить. Скорее, можно назвать тенденцией использование по максимуму возможностей существующего оборудования, в том числе и для печати на мелованных и цветных бумагах. Пока производят различные виды бумаг, всегда найдутся люди, которые захотят их использовать для того, чтобы выделиться среди конкурентов. И как только кто-то один начинает печатать газеты на мелованной бумаге, рынок меняется мгновенно. В России наиболее популярны машины Goss Community и Magnum. Собирается ли компания менять сложившуюся ситуацию? Мы предлагаем заказчику технику, отталкиваясь от бизнес-модели, существующей на его предприятии. Если он не собирается ее менять, зачем другой тип машины? Community востребована не только в России. Это одна из самых популярных моделей, и она хорошо продается по всему миру. За период 2007– 2011 гг. машины Community и Magnum были экспортированы в 45 стран. Мы много продаем такой техники в Китае и США не потому, что заказчики там не могут себе позволить более дорогое оборудование, они выбирают то, что идеально подходит для их бизнес-модели. Как раз сейчас мы выпустили на международный рынок новую машину одинарной ширины и одинарной развертки Goss Magnum производительностью до 70 тыс. экз./ч. Таким образом, получили сочетание типичной для машин двойной ширины высокой скорости и характерной для моделей с одинарной разверткой цилиндров технологической гибкости. Три такие машины Goss Magnum уже установлены в Китае. Все сотрудники компании Goss следуют общему девизу: продавать не то, что мы хотим, а то, что действительно нужно заказчику. Если наши клиенты будут довольны, то и для нас дело найдется.

06.12.2011 5:48:39

PRINTWEEK

Люди Блицопрос В конце года принято поводить его итоги. Итак, каким же выдался для участников полиграфического рынка 2011-й и чего они ждут от года наступающего?

Александр Макаренков, генеральный директор Производственного объединения «Упаковка», Москва

Любовь Лаврушина, директор «Волоколамской типографии», филиала «Подольской фабрики офсетной печати», Волоколамск

Максим Снитенко, генеральный директор типографии «Локус Станди», Ивантеевка

Евгений Шевченко, коммерческий директор компании «Гранд Принт», Москва

В целом год выдался хорошим. Наша компания ежегодно предпринимает какиелибо шаги для развития, и, как правило, это касается приобретения нового оборудования. В 2011-м мы купили новую усовершенствованную Komori LSX-640 Lithrone с лакировальной секцией и с УФ-сушками. Считаю, что инвестиции в модернизацию парка оборудования являются для нас одним из самых рациональных направлений для вложения средств. Сохранение стабильности предприятия в финансовом отношении потребовало определенных усилий. На компаниях, производящих упаковку из хромэрзаца и микрогофрокартона, последствия кризиса отражаются с опозданием, поэтому и спрос на упаковку, которую мы выпускаем, характеризуется на рынке определенной инерцией. Вот и в этом году мы продолжаем ощущать влияние рецессии, так как заказчики не всегда вовремя платят по счетам. Поэтому нам пришлось подкорректировать свои планы в сторону увеличения объемов производства.

Уходящий год можно смело назвать успешным для нашей компании. В связи с модернизацией производства и установкой в 2011 г. второй башни на офсетной печатной машине CityLine Express, которая была инсталлирована в 2009 г., мы можем выпускать более красочные издания. На данный момент у нас печатается уже более 70 наименований газет. Спрос на продукцию предприятия неуклонно растет, и объемы реализации тоже. Если сравнивать количество краскооттисков, произведенных нашей типографией за 9 мес этого года и за тот же период 2010 г., то оно увеличилось на 70 % (266 млн и 312 млн соответственно). Вообще, увеличение красочности газет – общий тренд газетной полиграфии на сегодня. На издания с хорошо выполненным дизайном растет читательский спрос, а следовательно, и поднимаются тиражи. Все плюсы мастерства дизайнера можно заметить только в краске. По просьбам наших заказчиков в будущем мы планируем делать нашу продукцию еще более красочной.

Этот год мне понравился. По количеству заказов он выдался совсем неплохим. Книги в твердом переплете как всегда составили основной объем от общего портфеля заказов на нашем предприятии. На мой взгляд, все, кто так или иначе связан с производством книг, – энтузиасты своего дела. И мы, как истинные подвижники, всегда стремимся к совершенству. В этом году было выпущено много красивых и достойных изданий, но выделить какой-то один проект – это значит обойти вниманием остальные. Мы благодарны нашим заказчикам за возможность сотворчества. 2011 г. стал для нашей типографии, если можно так выразиться, «годом людей». Многие сотрудники добились повышения по службе, прошли курсы профессиональной подготовки. С такой командой даже на край света идти не страшно! Но, тем не менее, все мы сконцентрировались на повышении качества выпускаемой продукции, ведь каждый хорошо выполненный тираж, как и благодарность за него наших заказчиков, придает нам новых сил.

Уходящий год, безусловно, был прибыльным, а значит, и успешным! Сфера рекламы заметно активизировалась после кризиса, и нам стало гораздо легче «дышать». Теперь наши клиенты выделяют значительно большую долю из своих бюджетов на рекламу в сравнении с кризисным периодом. Современное оборудование, позволяющее производить продукцию в большом объеме в кратчайшие сроки, а также высокое качество и политика гибких цен позволили нам не только удержаться на «плаву» во время кризиса, но и стать более успешной компанией. Мы заключили ряд крупных договоров и расширили деятельность фирмы. Обороты выросли, зарплаты сотрудников также. Надеемся, что трудное время позади, по крайней мере, в данный момент признаки улучшения налицо. Рассчитываю, что добрые партнерские отношения и помощь команды помогут в освоении новых вершин широкоформатного бизнеса.

pw #12.indb 50

06.12.2011 5:48:40

pw #12.indb 51

06.12.2011 5:48:40

PRINTWEEK

Почему RFID накапливает статику 52 Пока RFID-метки не оправдали возлагавшихся на них надежд

Безвредная упаковка: нормы и правила 54 Упаковка для пищевых продуктов, прежде всего, должна быть безопасна. Как не навредить потребителю?

Технологии

Шрифт – Двуликий Янус в графике 55 Стефан Стефанов рассказывает о существующей классификации шрифтов

Клуб GOSS: GOSS Community в саратовской типографии «Комсомольская правда» 58 Первый тираж на этой машине был отпечатан в 2007 г.

Epson Stylus Pro 4900 56 Именно этой машины, по мнению производителя, не хватало для более широкого распространения удаленной цветопробы

Hunkeler VEA-520 60 Этот форзацсклеивающий автомат до сих пор остается популярным среди производителей открыток

Репортаж

Почему RFID накапливает статику Появившиеся, чтобы возвестить яркую новую зарю технологии распознавания продукции с помощью кодирования, печатные метки радиочастотной идентификации (RFID) пока не оправдали возлагавшихся на них надежд. Что же пошло не так? Текст: Ник Хьюз

огда в 2008 г. расположенная в Силиконовой долине компания Kovio анонсировала на конференции EPC Global в Чикаго первую в мире печатную кремниевую RFID-платформу для радиочастотной идентификации товаров, ее президент Амир Машкури уверенно объявил: «Печатная электроника перестала быть мечтой – она уже здесь». Машкури отметил, что первый продукт Kovio – печатный высокочастотный интегрированный контур – станет основой для появления семейства недорогих RFID-меток и откроет новые возможности для рекламодателей, крупных торговых сетей, производителей упакованных потребительских товаров и системных интеграторов, позволив обеспечить «моментальную передачу всей необходимой информации для каждого, кто производит, перевозит, продает, покупает и использует товары ежедневного спроса». По прошествии более чем двух лет печатные RFID-метки все еще очень далеки от того, чтобы вызвать революцию, которую прогнозировал Машкури, несмотря на то что технологии Kovio позволили снизить стоимость одной метки до 10 центов. «Все говорили, что когда цена дойдет до 10 центов, немедленно начнется быстрый рост рынка и RFID-метки станут помещать на все категории товаров. Но этого не произошло», – констатирует директор по стратегическому пла-

pw #12.indb 52

ство антенны является нированию производства компании RFID-метки все еще очень достаточно стандартным Domino Printing Sciences Ли Меттерс. далеки от того, процессом. Но ее цена Причем именно крупные розничные чтобы вызвать не меняется, даже если сети, в которых производители видят революцию такая метка помещаетбольшой потенциал для применения ся на банку бобов. Это RFID-меток, ограничивают их испольне во власти супермаркетов. Поэтому зование. Дело в том, что, несмотря по-прежнему можно говорить о «нана все дифирамбы в их честь, печаткрутке» в 5 или 6 пенсов, что больше, ные RFID-метки до сих пор не стали чем прибыль от этой банки бобов». настоящим коммерческим предложением. Среди огромного количеСуществующее применение ства исследовательских и венчурных компаний лишь несколько в порядке В настоящий момент традиционная эксперимента продвигают эту техноRFID-технология главным образом ислогию на рынок, и никто не имеет пользуется для служебных целей, тамощностей для производства печатких как отслеживание перемещения ных RFID-меток в нужном объеме или паллет между складами и непосредпо ценам, которые устраивают мульти- ственно внутри них. Есть и другое национальные корпорации. применение – например, для управ«Есть люди, которые говорят, что ления документооборотом и иденготовы печатать антенны тификационных меток, и устанавливать чипы, а есть но стоимость этих меток такие, кто предлагает техне опускается ниже 10 ценнологию печати вообще без тов за штуку. Дешевые начипов, – говорит Марк Гилпечатанные RFID-метки моглотт, консультант по RFID ли бы полностью изменить в международной организамир розничной торговли стоимость ции стандартизации учета и вытеснить баркоды, что RFID-меток и штрихового кодирования не опускается всегда было основной целью логистических единиц GS1. – их изготовления, но пока все ниже этой В настоящий момент в больэто возможно лишь в отдацифры шинстве случаев производленной перспективе.

10 центов

06.12.2011 5:48:42

printweek.ru

На палетах у вас может быть один Наши баркод люди нав1булочную тыс. или 10 на такси тыс. единиц не ездят Н Н А М О Р Дединицы Ю К О В А , «Бриллиантовая рука». товара, так что затраты на него вН Остоимости продукции совсем невелики. В случае отдельных товаров они гораздо выше Л И М Е Т Т Е Р С , Domino Printing Science

«Если вы сравните стоимость RFIDметок и баркодов, то обнаружите как минимум 100-кратную разницу в цене, которая на единичных товарах будет весьма существенной, – говорит Меттерс. – На палетах это не так важно, поскольку у вас может быть один баркод на 1 тыс. или 10 тыс. единиц товара, так что затраты на него в стоимости единицы продукции совсем невелики. В случае отдельных товаров они гораздо выше». Производители RFID-этикеток стремятся решить проблему высокой стоимости кремния, который сейчас является основным компонентом всех RFID-этикеток. «До тех пор, пока в RFID-метках используется кремний, их цена зависит от его стоимости, а значит будет, как минимум 1 или 2 пенса даже при изготовлении больших объемов», – отмечает Меттерс. Такие производители, как Kovio, работают над тем, чтобы совсем убрать кремниевый чип и получить полностью печатную RFID-метку. Есть один способ это сделать – воспроизвести кремниевый чип с помощью напечатанных полупроводников, что довольно сложно, однако дает те же самые возможности, что и чип. Технология Kovio использует печать высококачественными силиконовыми красками на тонкой, гибкой фольге, что, по утверждению представителей компании, снижает расходы по сравнению с традиционной технологией. Рагху Дас, президент фирмы IDTechEx и сторонник технологии печатных RFID-меток, считает, что, поскольку технология Kovio позволяет выпускать

в процессе их интеграции в транспортную сеть Лондона и теперь желающая использовать напечатанные RFID-билеты в качестве однодневных транспортных карт. По словам Даса, существует также интерес со стороны Японии: несколько компаний в настоящее время оценивают эту технологию перед тем, как начать ее полномасштабную раскрутку. И даже если удастся снизить стоимость печатных RFID-этикеток, что упростит их использование для идентификации, барьер для их повсеместного применения сохранится. Одной из основных проблем является инфраструктура. Те, кто стал применять эту технологию раньше, в том числе крупные розничные сети, такие как Wal-Mart, Metro и Target, требуют RFIDэтикетки сегодня от всех своих поставщиков, так как без них эта технология практически бесполезна. «Идентификационные метки должны быть на всех розничных товарах, поэтому без развития инфраструктуры никто не окупит свои затраты», – полагает Дас. Остается также озабоченность вопросами гарантий. По словам Меттерса, были дискуссии о том, как внедрить радиочастотные метки в товарооборот, убрав необходимость считывания штрих-кодов на кассах супермаркетов, но у бизнесменов есть сомнения в том, что метки всегда будут давать верную информацию. Еще одна известная проблема – это использование этикеток с излучением большого радиуса действия рядом с металлами

Любые разговоры о том, что печатные RFID-этикетки полностью заменят баркоды, пока не имеют под собой почвы, и даже при очень оптимистичном сценарии до этого еще далеко большое количество продукции, это должно отразиться на ее цене. «Я хотел бы увидеть, насколько существенно они смогут снизить цены. Пока мы говорим о двух-трех центах или даже меньше, а Kovio утверждает, что ее способ позволит выйти на стоимость в 1 цент за метку при производстве больших объемов», – говорит Дас. Kovio начинает процесс коммерциализации меток, напечатанных цифровым способом. Одним из их первых клиентов стала компания Cubic Transportation, применившая RFIDметки в своих смарт-картах Oyster

pw #12.indb 53

и жидкостями. «С продуктами, в которых много воды, таких как «минералка» и пиво в бутылках, эти метки просто не будут срабатывать», – говорит Меттерс.

Форма одежды Единственный сектор, где применение RFID-меток растет, это одежда. Универмаг Marks & Spencer использует обычные RFID-этикетки на одежде для обозначения размера. Этикетки стираются на кассе, сохраняя, таким образом, личную информацию владельца вещи, но при этом, если вы

идете вдоль полок с одеждой в магазине, этикетка немедленно сообщит вам, какие размеры отсутствуют. И для этого не придется сканировать штрихкоды. Печатные RFID-этикетки смогут со временем сделать экономически эффективным нанесение их на все виды товаров, независимо от их цены, несмотря на заявление представителя M&S: «Это не та технология, которую мы широко применили или проверили на практике». Действительно, любые разговоры о том, что печатные RFID-этикетки полностью заменят баркоды, пока не имеют под собой почвы, и даже при очень оптимистичном сценарии до этого еще далеко. «Розничные сети пока не рассматривают RFID-метки как замену штрих-кодов, они оценивают эту технологию только как дополнительную», – говорит Марк Гиллот. Направление розничной торговли, где RFID-метки могут найти широкое применение, – это взаимодействие с конечным потребителем. Развитие технологии беспроводной высокочастотной связи малого радиуса действия (NFC) в мобильных телефонах открывает потенциал для полного пересмотра значения RFID-этикеток на товарах. Компания Nokia уже сейчас комплектует большинство своих смартфонов NFC-коммуникаторами, телефоны Google также оснащаются устройствами NFC. И ходят слухи, что новые iPhone тоже будут иметь NFC. «Это скоро станет реальностью, так как у нас уже практически повсеместно есть доступ в Интернет. Так что если вы находитесь в супермаркете, где товары имеют RFID-метки, то можете с помощью телефона считать метку и получить, например, специальное предложение или информацию о составе пищи, которую вы хотите купить, и о множестве других вещей», – объясняет Дас. Несмотря на распространение в секторе розничной торговли навязчивой идеи о том, что RFID-метка вносит свою лепту в стоимость товара и что это совсем невыгодно покупателям, хочется надеяться, что RFID-этикетки смогут превратиться из простого средства определения товара в то, что оправдает стоимость радиочастотной идентификации и подтвердит все-таки вполне обоснованную веру Амира Машкури в «технологию, которая изменит мир».

06.12.2011 5:48:42

PRINTWEEK

Технологии Ликбез

Безвредная упаковка: нормы и правила Изготовление упаковки для пищевых продуктов требует специальных знаний и хорошей координации между всеми участниками производственного процесса – производителями красок, лаков, картонов, печатниками и заказчиками. О том, что следует учитывать при создании упаковки, рассказывает руководитель отдела технологической поддержки центра расходных материалов «Гейдельберг-СНГ» Дмитрий Череповский.

зготовление пищевой упаковки является одной из наиболее важных тем в современной полиграфии. Известны случаи, когда продавцы возвращали товар из-за его загрязнения компонентами красок, которые повлияли на его запах и вкус. В этих случаях типографии может помочь знание и соблюдение международного законодательства, регулирующего печать пищевой упаковки. Правила печати пищевой упаковки и требования к расходным материалам, входящим в непосредственный

контакт с пищевыми продуктами, оговариваются регламентом ЕС 1935/2004, в котором указаны перечень материалов и способы их применения во избежание вреда для потребителя, загрязнения и ухудшения органолептических свойств продуктов. Рассмотрим ряд основных моментов. Абсолютно недопустимо смешивание красок с низкой проникающей способностью с компонентами, не предназначенными для изготовления пищевой упаковки. Запечатываемые поверхности не должны входить в непосредственный контакт с пищевыми продуктами. Для изготовления пищевой упаковки нельзя применять материалы, включающие токсичные, канцерогенные и мутагенные компоненты, а также тяжелые металлы – мышьяк, свинец, кадмий, хром, ртуть, селен. Запрещается использовать краски, закрепляющиеся с помощью окислительной полимеризации, позволительны только те, За безопасность продукции которые впитываютотвечает ся в субстрат. Если производитель необходимо лакирование, то рекомендуется применять воднодисперсионные лаки. Максимально допустимое безопасное количество мигрирующих компонентов краски, признанное безопасным для здороЕсли типография нарушила технологию, у нее могут быть серьезные неприятности

pw #12.indb 54

вья, составляет 60 мкг/кг, а веществ с неисследованными свойствами – 10 мкг/кг. Необходимо учитывать, что некоторые эфиры жирных кислот, которые считаются абсолютно безопасными для человека, легко мигрируют через картон и могут активно взаимодействовать с некоторыми упакованными продуктами, меняя их цвет и запах. В начале 2009 г. в овсяных хлопьях был обнаружен бензофенон, причем хлопья в полиэтиленовой мягкой упаковке находились в картонной коробке с УФ-лакированием. Таким образом, было выяснено, что полиэтилен и полипропилен не обладают достаточными барьерными свойствами по отношению к некоторым низкомолекулярным летучим веществам, остающимся после УФ-полимеризации. После этого использование УФ-лака было запрещено даже для изготовления вторичной упаковки. Следует учитывать, что макулатурный картон также является потенциальным источником загрязнения пищевых продуктов. Ведь в сырье, используемом для его производства, после переработки могут остаться «следы» красок и лаков, недопустимых для непрямого контакта с пищевыми продуктами. Поэтому для картонной упаковки рекомендуется применение чистоцеллюлозного картона, не содержащего переработанного вторичного сырья. Самая потенциально опасная упаковка – картонные коробки без дополнительной внутренней упаковки. Для их изготовления есть специальные краски, все компоненты которых, кроме масел для снижения вязкости, обладают низкой миграцией, а масла подбираются исходя из их безопасности для здоровья. Кроме красок, есть и другие компоненты, способные нести опасность: водно-дисперсионный лак, добавки в увлажняющий раствор, вода, специальные вещества, применяемые для ухода за печатной машиной. Необходимы также специальные меры по уходу за печатным оборудованием, чтобы предотвратить попадание остатков смывок на запечатываемый продукт. Конечно, за безопасность упакованного продукта отвечает прежде всего его производитель. Но если типография нарушила технологию, у нее могут быть серьезные неприятности. Поэтому так важно соблюдать нормативы и правила на всех этапах производственного процесса.

06.12.2011 5:48:43

Стефан Стефанов, полиграфист-технолог, профессор РУДН

Шрифт –

Двуликий Янус в графике

очему же шрифт можно назвать Двуликим Янусом? Во-первых, шрифт – это графическая форма знаков. Во-вторых, он представляет собой комплекс знаков, необходимых для воспроизведения текста. Шрифты характеризуются целым рядом признаков: графической основой знаков, рисунком, начертанием и размером. Под графической основой подразумевается комплекс знаков и букв, необходимых для воспроизведения текста. В зависимости от назначения и области применения шрифты бывают следующих видов: книжные, газетные, картографические и др. Среди шрифтов существует и «спецназ» – особая группа, например шрифты для документов строгой отчетности или имитационные шрифты, рисунок которых близок к каллиграфическому письму. В чем же заключается особенность классификации шрифтов? Одним из главных признаков, характеризующих рисунок шрифта, является отношение толщины основных и соединительных штрихов (контраст шрифта). Основные штрихи букв обычно завершаются засечками, которые имеют различные окончания. Начертание шрифтов характеризуется насыщенностью и толщиной штрихов, наклоном основных штрихов относительно горизонтальной линии шрифта, высотой знаков, характером заполнения штрихов, относительным размером ширины и высоты знаков шрифта. По насыщенности выделяют светлые, полужирные и жирные шрифты. По наклону основных штрихов – прямые и курсивные. По относительным размерам ширины и высоты знаки шрифта делятся на пять групп: нормальные, узкие, сверхузкие, широкие и сверхширокие. В нормальных отношение ширины к высоте составляет приблизительно 3:4; в узких – примерно 1:2, а в широких – 1:1, в сверхшироких – ширина превышает высоту. По характеру заполнения штрихов выделяется несколько видов шрифтов: нормальные, контурные, выворотные,

pw #12.indb 55

оттененные, штрихованные и др. Все они (кроме нормальных) имеют специальное назначение и чаще всего используются в текстах для рекламы, пригласительных билетов и т. п. Одной из основных характеристик, определяющих размеры шрифта, является кегль. Это высота в типографских пунктах прямоугольника, в который может быть вписан любой знак алфавита определенного размера с учетом верхнего и нижнего просвета, необходимого для образования межстрочного пробела (интерлиньяжа). Ширина прямоугольника зависит от формы знака. Например, ширина прямоугольника для буквы «ш» будет больше, чем, допустим, для цифры «1». Во многих компьютерных системах, распространенных в России, используется англо-американская типометрическая система измерений, в которой один пункт (1/72 дюйма) равен 0,352 мм. Французский же типографский пункт (1/72 французского дюйма) равен 0,376 мм в системе Дидо. Шрифты (по системе Дидо), имеющие кегль до 12 п. (включительно), принято считать текстовыми, а шрифты, кегль которых больше 12 п., называются титульными или заголовочными. Согласно ГОСТ 3489.1–71 и ГОСТ 3489.38–72 (кстати, очень хорошая классификация, не стоит от нее отказываться в угоду западным вариантам), все шрифты в полиграфии в зависимости от важнейших графических признаков (контраст, наличие и форма засечек) делятся на пять основных

Одним из главных признаков, характеризующих рисунок шрифта, является отношение толщины основных и соединительных штрихов (контраст шрифта). Основные штрихи букв обычно завершаются засечками, которые имеют различные окончания

групп и одну дополнительную: шрифты с умеренным контрастом между основными и соединительными штрихами (засечки короткие, напоминающие треугольник); с резко выраженным контрастом между основными и соединительными штрихами (засечки длинные, тонкие); с малым контрастом между основными и соединительными штрихами (засечки имеют почти прямоугольную форму); с почти полным отсутствием контраста между основными и соединительными штрихами (засечки прямоугольные); с почти полным отсутствием контраста между основными и соединительными штрихами (без засечек) и дополнительная группа – шрифты имитационные (рукописные, машинописные и пр.), плюс те, которые не вошли в названные группы. Внутри каждой группы одинаковые по характеру рисунка, но разные по кеглю и начертаниям шрифты объединяются в гарнитуры, имеющие собственные наименования (Arial, Times New Roman и др.). Шрифты одной и той же гарнитуры тоже делятся на группы: шрифты прямого и курсивного/наклонного начертания, в зависимости от постановки очка; шрифты нормального, узкого и широкого начертания, в зависимости от ширины очка; шрифты светлого, полужирного и жирного начертания, в зависимости от насыщенности очка. К группе рубленых шрифтов относятся шрифты, имеющие равное отношение основных и соединительных штрихов без засечек. Группа обыкновенных шрифтов имеет контрастное отношение штрихов, подсечки завершают основные штрихи под прямым углом или с легким сопряжением. Характерная особенность так называемых новых малоконтрастных шрифтов – длинные подсечки, которые соединяются с основными штрихами с легким закруглением. В следующем номере мы поговорим о требованиях к шрифтам.

06.12.2011 5:48:44

PRINTWEEK

Технологии Продукт номера

Epson Stylus Pro 4900 Выпустив Epson Stylus Pro 4900, компания Epson дополнила линейку струйных широкоформатных принтеров серии Stylus Pro x900 настольным устройством для двустраничной цветопробы формата А2. Именно его, по мнению представителей компании, не хватало для более широкого распространения удаленной цветопробы. Текст: Барни Кокс

«П

о каким-то причинам а также оценка точности воспроизведения каждого напечатанного изобраудаленная цветопрожения. Это важный инструмент, даюба так и не стала пощий клиентам уверенность в том, что пулярной, – говорит увиденное ими на цветопробе будет директор Epson Europe по профессисовпадать с тем, что предстанет перед ональным продуктам Дункан Фергювзором и всех других участников касон. – Так что модель Epson Stylus Pro нала поставок изображения. 4900 может создать новый рынок». В концепции удаленной цветопроКак отмечает Дункан Фергюсон, бы нет ничего нового. Репроцентры опция SpectroProofer оказалась доразмещают цветопробные устройства вольно популярной. Ею оснащаются в офисах своих крупных клиентов. до 35 % машин, эта цифра колеблется Эта практика насчитывает уже более в зависимости от сегмента и страны. 10 лет. Но ни для одной из сторон этот Конечно, очень важно процесс никогда не проходит безобеспечить постоянболезненно. Весь смысл контрактство цветопробы, ной цветопробы заключается но есть и другой факв том, чтобы с большой достоверм2/ч ностью продемонстрировать ремакс. скорость зультат, получаемый после печати Epson Stylus тиража. Чтобы добиться нужного Pro 4900 качества, невозможно обойтись без регулярного контроля и калибровки. Для типичного представителя креативной когорты маркетологов и рекламщиков проверка тестовых полос при помощи спектрофотометра – далеко не самая интересная процедура. К тому же этот процесс уже становится рутиной. А контролировать отклонения в цвете скучнее, чем обсуждать различные цветовые решения. С другой стороны, для типографии порой слишком дорого высылать специалиста для того, чтобы откалибровать систему цветопробы клиента.

тор, который, по его мнению, является еще более значимым для рынка цветопробы – размер устройства. «Для 7900-й модели действительно нужно достаточно много пространства, а вот Epson Stylus Pro 4900 куда лучше впишется в офисную среду, – говорит он. – Это упростит работу по продажам машины нашим дилерам». Поможет и то, что новая версия гораздо дешевле 7900-й. «Epson Stylus Pro 4900 призван удовлетворить скрытую потребность клиентов, – заявляет Дункан Фергюсон. – Мы знаем фирмы, которые воздерживаются от инвестиций до тех пор, пока не появляется уменьшенная версия нашей последней технологии».

Принтер «на стероидах» Втиснуть все технологии серии x900 в небольшой корпус Epson Stylus Pro 4900 было непросто. Зато результатом проделанной работы стало то, что Дункан Фергюсон называет «настольным принтером на стероидах». По его мнению, работая над компактностью продукта, важно было воздерживаться от любых компромиссов, касающихся производительности Epson Stylus Pro 4900. Единственное, чем

Калибровка прилагается Как и старшие модели линейки, 7900-я шириной 610 мм и 9900-я шириной 1 118 мм, Epson Stylus Pro 4900 исключает необходимость в калибровке и профилировании вручную. Благодаря опции SpectroProofer, которая подразумевает подключение к принтеру спектрофотометра X-Rite, становятся возможными автоматические калибровка и профилирование,

pw #12.indb 56

06.12.2011 5:48:45

printweek.ru

СПЕЦИФИКАЦИЯ Ширина печати 431,8 мм Скорость печати 30 м2/ч Разрешение 1440х2880 dpi Цветовая гамма чернил голубой, пурпурный, желтый, оранжевый, зеленый, светло-голубой, светло-пурпурный, черный, фото-черный, светлосерый Опции SpectroProofer, встроенный спектрофотометр автоматического считывания Цена в России Epson Stylus Pro – 88 000 руб. Epson Stylus Pro – со SpectroProofer 115 400 руб.

пришлось пожертвовать, это картриджи. В новинке используются емкости по 200 мл, а не по 350 или 700 мл, как на более крупных машинах. Максимальная для Epson Stylus Pro 4900 ширина печати в 431,8 мм позволяет выпускать продукцию до формата А2. Однако модель недостаточно велика, чтобы справиться с RA2 или SRA2, поэтому большинство клиентов, желающих разместить на пробе полноформатный печатный лист с приводочными метками и контрольными шкалами, вынуждены ограничиться при использовании машины выведением двухстраничной цветопробы.

Возможности 4900-й модели не сводятся лишь к печати цветопроб. Ее размер, цена и формат могут также заинтересовать фотографов: принтер способен печатать фотографии размером от 12x16 до 16x20 дюймов. Поэтому модель и представили на отраслевой специализированной выставке Photokina в Колоне (Германия). Чтобы у пользователей всегда была возможность выбора между ценой и производительностью, Epson Stylus Pro 4880 остался в продаже и после того, как начались поставки 4900-й модели (такой же политики компания придерживалась и в аналогичной ситуации с крупными форматами). Отличие между двумя машинами, помимо опции SpectroProofer, заключается в использовании разных печатных головок и чернил. Пьезоголовки Advanced-TFP на 4900-й модели обеспечивают максимальное разрешение в 1440x2880 dpi и формирование капли с минимальным объемом 3,5 пл. Форма капли более постоянная и округленная. В зависимости от режима печати эти головки функционируют на 160–210 % быстрее. Скорость 4900-й модели – до 30 м2/ч. В принтере используются чернила Epson Ultrachrome HDR 11 цветов. А на Epson Stylus Pro 4880 – 8 цветов Ultrachrome K3. Комплект чернил HDR, кроме CMYK-цветов, включает оранжевый, зеленый, светло-голубой и пурпурный, а также черные цвета из комплекта К3, что помогает 4900-й модели воспроизводить более широкий спектр оттенков Pantone (по данным Epson – 98 % цветового охвата Pantone).

Готов к эксплуатации К моменту начала поставок машины (в январе 2011 г.) был доступен полный комплект растровых процессоров для Epson Stylus Pro 4900. Машина способна печатать как на листах, так и рулонах бумаги, мгновенно переключаться между этими типами носителей в автоматическом режиме. Она позволяет работать с двумя лотками ручной

pw #12.indb 57

подачи, устанавливаВ новинке используются емыми спереди или сверху. Машина справ- картриджи по 200 мл, ляется с материалами а не по 350 толщиной до 1,5 мм. или 700 мл, как Кроме фотопечати на более крупных машинах и вывода цветопробы, в резерве у Epson Stylus Pro 4900 есть еще и другие возможности, а именно в области цветоделения и формного производства. Машина изначально готова к печати с высоким разрешением на прозрачных пленках, что позволяет выполнять цветоделение либо для традиционного формного производства, либо для трафаретной печати. Для CtP-системы нужно проводить тесты, но, по данным Epson, продавцы пластин успешно ис-

Кроме вывода цветопробы, в резерве у Epson Stylus Pro 4900 есть еще и другие возможности, а именно в области цветоделения и формного производства пользовали более крупную модель серии x900 для производства форм. Теперь они могут рассмотреть и меньший формат. В компании также добавили, что более округлые точки, формируемые новыми головками, обеспечивают высокое качество печатных форм. Как и удаленная цветопроба, струйная СtPтехнология существует годы, но никогда в действительности не получала большого распространения. Дункан Фергюсон не уверен, будет ли двустраничный формат популярен среди фирм, заинтересованных в приобретении струйных CtP-устройств. Но поскольку формат похож на уменьшенный B3, для маленьких компаний, пытающихся оправдать инвестиции в лазерные CtP-системы или некоторые другие типы устройств CtP, настольный принтер с функциями формного оборудования и устройства для вывода цветопроб может стать привлекательным решением.

06.12.2011 5:48:46

PRINTWEEK

Технологии Мнение пользователя

Клуб GOSS: GOSS Community в саратовской типографии «Комсомольская правда» Первый тираж с установленной в саратовской типографии «Комсомольской правды» машины GOSS Community получили в декабре 2007 г. «Конфигурация с двумя фальцаппаратами позволяет печатать одновременно два издания», – рассказывает генеральный директор типографии Сергей Ерошенко. Текст: Ольга Галичий

ипография «Комсомольская правда», являющаяся одной из самых современных в городе, приобрела нынешнее название в апреле 2008 г. До ее покупки холдингом типографий «Комсомольской правды» она называлась «Новая типография – Саратов». Холдинг купил всю российскую сеть «Новая типография». Сегодня базовым оборудованием полиграфических предприятий «Комсомольской правды» является печатная машина Goss Community с длиной рубки 578 мм. Обладая максимальной скоростью 35 000 экз./ч, она может работать с рулонами шириной до 889 мм. Бумага предполагается плотностью от 42 до 80 г/м2. Используя однотипное оборудование, инженеры технических служб типографий холдинга взаимодействуют друг с другом, что позволяет быстрее справляться с возникающими по мере эксплуатации машины вопросами. Например, такими, как по-

ставка на производственные площадки запасных частей. Однако машины GOSS Community холдинга разнятся по конфигурации. На период создания нового юридического лица машина в саратовской типографии была самой технически оснащенной и включала в себя 4 башни и 2 фальцаппарата. «Такая конфигурация позволяла печатать 32 полосную газету красочностью 4+4 одной тетрадью или 48 газетных полос, из них 16 цветных одной тетрадью», – рассказывает Сергей Ерошенко. На предприятии кроме «Комсомолки» печатаются такие издания, как «АиФ», «Телесемь», «МК», «Спортэкспресс», «М.Видео». Тиражи достаточно велики, достигают порой 2 млн экз. одного наименования, но оборудование справляется с такой нагрузкой легко. GOSS Community поступила для монтажа на саратовское предприятие в октябре 2007 г. «До этого проводилась подготовка к приемке: цех отремонтировали, сделали прочный фундамент и подвели электрический кабель. Специалисты «НИССА Медиапроект» совместно с сотрудниками нашей компании произвели монтаж. Кроме того, было проведено обучение наСергей Ерошенко: «Goss Community на нашем предприятии работает с полной загрузкой уже более четырех лет»

pw #12.indb 58

ших специалистов. Goss Community на нашем предприятии работает с полной загрузкой уже более четырех лет. Однако крупных поломок у нас не было, а с мелочами справляемся сами с помощью консультаций сотрудников сервисного отдела «НИССА Медиапроект», – делится опытом руководитель. «Мы не стремимся стать самой недорогой газетной типографией города, хотим быть самым надежным и удобным деловым партнером», – таков девиз саратовской «Комсомолки». И оборудование GOSS Community помогает предприятию следовать ему в полной мере. На предприятии используют только «родные» для данной машины запчасти и расходные материалы. Если учесть тот факт, что во всех типографиях холдинга «Комсомольская правда» заказ запчастей унифицирован, то обходятся они дешевле, не отражаясь критическим образом на себестоимости продукции. Менеджеры и технические специалисты стремятся сделать все возможное, чтобы тираж был доставлен в срок, ведь это одно из главных требований заказчиков.

Комментарий продавца Опыт «Комсомольской правды» весьма интересен. Холдинг является одновременно издателем и производителем газетной продукции. Это открывает перед ним широкие возможности. Ведь типографии, в основном, обслуживают свой издательский дом, являются как бы его цехом. Поэтому инициативы по усовершенствованию технологии и оснащению типографий идут от издателя, который четко понимает спрос на тот или иной вид продукции и готов финансировать проекты для приобретения оборудования. Подобная консолидация, типичная, впрочем, для европейского рынка, в России пока уникальна. И нам приятно, что «Комсомольская правда» выбрала машину Goss Community своим флагманом, а компанию «НИССА Медиапроект» – партнером. Владимир Кретинин, коммерческий директор «НИССА Медиапроект»

06.12.2011 5:48:47

Универсальные решения для газетного бизнеса

Рулонные офсетные газетные машины Доставка и установка Сервис и поставка запчастей Гибкие программы дооснащения

GOSS International – единственный производитель печатной техники, конкурентоспособной во всех классах рулонных офсетных газетных машин. НИССА Медиапроект – официальный агент GOSS International, представляющий газетное оборудование в России и СНГ. Начиная с 2004 года, установлено более 300 печатных секций и более 40 фальцаппаратов.

Россия, Москва, 123290, Мукомольный проезд, 4А/2, Тел.: (495) 956 5525, Факс: (495) 956 5516, http://www.mediaproject.su

pw #12.indb 59

06.12.2011 5:48:47

PRINTWEEK

Технологии Проверено временем

Hunkeler VEA-520 Этот форзацсклеивающий автомат, проверенный более чем 50-летним опытом эксплуатации, до сих пор остается популярным среди производителей открыток. Текст: Носмот Гбадамоси

рудно поверить, но автоматическая форзацсклеивающая машина Hunkeler VEA-520 сохраняет сильные позиции на рынке уже более 50 лет. Пережив за это время несколько реинкарнаций, это оборудование, созданное, чтобы произвести революцию в области переплета, остается стабильно популярным. По словам Стюарта Бамфорда, директора по продажам компании Friedheim International – дистрибьютора оборудования Hunkeler в Великобритании и Ирландии, до появления VEA-520 форзацы приклеивали к книжному блоку вручную, «по мере развития переплетного оборудования оно становилось все более автоматизированным, и со временем это привело к полной автоматизации процесса приклейки форзаца». Машина подходит и для изготовления бумажных вкладышей в высококачественные

поздравительные открытки. Для этих целей ее приобрели у Friedheim такие известные компании, как Hallmark и Simon Elvin. «Модель VEA-520 популярна также у производителей книг», – говорит Бамфорд.

Как и следовало ожидать, в технике, продержавшейся на рынке более полувека, периодически производились существенные доработки, позволившие ей соответствовать меняющему процессу отделки печатной продукции. В результате удалось поДва самонаклада высить скорость работы машины с 3000 до 8000 циклов в час, правда, Машина оснащена двумя самонаклаэто в большой степени зависит от комдами – один для вкладышей, а втоплектации. рой – для открыток. В обоих случаях продукция, которая должна быть Модель VEA-520 очень «живуобработана, подхватывается чая», хотя, по словам Бамфоргрейферами. Автомат нанода, до сих пор на службе сит небольшое количество у полиграфистов нахоклея и соединяет вкладыш дится оборудование, вылет Hunkeler и открытку. Далее готопущенное раньше нее. VEA-520 сохраняет вая продукция поступает «Одно из главных преимусильные позиции на рынке на приемку через секцию обществ VEA-520 – ее долгожима. вечность. С большой долей Покупатели могут выбрать между уверенности можно сказать, что горячим и холодным клеем, в зависипервые выпущенные модели все еще мости от комплектации машины. При работают: если вы посетите крупизготовлении книг в переплете это ных производителей открыток – в их оборудование используется для прицехах увидите не одну такую машиклейки форзаца, соединяющего книжну», – добавляет он. ный блок с переплетной крышкой. Покупая подержанную модель, следует убедиться, что машина регулярно проходила все необходимое сервисМашина подходит ное обслуживание и что ее клеевые и для изготовления головки очищены должным образом. бумажных вкладышей «Если никто не чистил клеевые головв высококачественные ки, это будет полный кошмар», – допоздравительные открытки бавляет он.

СПЕЦИФИКАЦИЯ Внешние форматы проклеивания от 100х70 до 520х310 мм Подача, внутреннее проклеивание Макс. 360х260 мм Габаритные размеры 1855х 995 мм; сторона секции приемки – 650 мм Цена новой машины – по запросу подержанной машины – 17 000–23 000 ф. ст. На что обратить внимание состояние клеевых головок; историю сервисного обслуживания

Машина Hunkeler VEA-520 оснащена двумя самонакладами – один для вкладышей, а второй – для открыток

pw #12.indb 60

06.12.2011 5:48:48

РЕШЕНИЯ ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ ПОЛИГРАФИЧЕСКИМ БИЗНЕСОМ Наши решения — это системы управления для типографий, автоматизирующие все основные рабочие процессы: оформление и расчет заказа, планирование, снабжение, производственный и складской учет, а также WEB-to-Print и Print-OnDemand решения для оперативной полиграфии, позволяющие получить дополнительную прибыль за счет оптимизации и автоматизации бизнес-процессов оперативного управления и информационной поддержки управленческих решений.

Наши клиенты — это более 250 типографий, занимающихся производством рекламной и оперативной полиграфии, книжно-журнальной продукции, газет, гибкой и картонной упаковки, этикетки. Мы предлагаем широкий спектр решений: от компактных, но высокоэффективных продуктов управления отдельными бизнес-процессами, до масштабных проектов, интегрирующих оперативные и управленческие подразделения в единое информационное пространство предприятия.

ООО «Моноритм» Москва, Варшавское шоссе, д. 39, Тел./факс : +7 495 223-92-60, e-mail: org@monorhythm.ru www.monorhythm.ru www.моноритм.рф www.asystem.info www.printeffect.info

Как подписаться?

В редакции! Звоните 8-800-200-11-12 Пишите podpiska@vedomost.ru

Стоимость подписки на 2012 г. – 4920 руб.

pw #12.indb 61

06.12.2011 5:48:52

62 62

PRINTWEEK

PostScriptum

Наш гороскоп Мы решили, что немного юмора с некоторой долей провидения никому не повредит, и подготовили свой гороскоп.

аступающим 2012-м будет править Черный Водяной Дракон, стихия которого – Вода. Вполне возможно, что в этом году появится много новых заказов на листовки, флаеры, буклеты и литературу в мягком переплете, так как воды в такой полиграфии, как правило, хватает. Дракон – мифический персонаж, обладающий очень сильным волевым характером, отличающийся от всех знаков Зодиака своей неординарностью, умением творчески решать все дела и проблемы. А неординарные и творческие натуры, порой, творят чудеса даже в стенах самой обыкновенной типографии. Кстати, о проблемах, важно быстро и правильно на них реагировать, и кто в этом преуспеет, тот и продвинется дальше всех на пути к успеху. Хозяин года благоволит к людям одаренным, неординарным, активным, которые умеют и любят работать с огоньком, энтузиазмом, с творческим подходом и фантазией. Главное, чтобы у вас на предприятии было как можно больше таких сотрудников. Дракон отличается отменным здоровьем, избытком жизненной силы и активности. Значит, в этом году руководителям типографий не придется волноваться за сотрудников – они

pw #12.indb 62

забудут о болезнях (а уж тем более о «больничных») и будут демонстрировать недюжинную работоспособность и неиссякаемый энтузиазм. В этом году и техника не подведет. А куда ей деваться с такими-то сотрудниками? В общем потоке дел будет чрезвычайно важно не только уметь лавировать, но и проявлять хорошую выдержку, скорость реакции, творчество и гибкость мышления. Дракон всегда открыт, никогда не мелочится и не лицемерит, не способен к злословию. И это полиграфистам на руку. Всем бы таких заказчиков! Посмотрим… Правда то, что дракон очень чувствителен, поэтому беспокоится часто даже по мелочам, вряд ли может кому-то понравиться. С другой стороны, больше такта по отношению к окружающим – и вам не страшны подобные драконы. Дракон доверчив, хотя и не слишком наивен, его всегда можно обмануть. Но, как известно, любой обман чреват последствиями, в том числе и для обманщика. Так что лучше воздержаться от подобных экспериментов. Тех, кто попытается нажиться и возвыситься за чужой счет, Дракон не пощадит. Тем же, кто делал все правильно или вовремя повернул на путь исправления, Дракон дарует

свою милость, они получат хорошее вознаграждение. Дракон относится не только к себе, но и к другим очень требовательно. Однако, хотя и требует он от других многого, сам гораздо больше отдает. Мораль: будьте требовательны к себе, и тогда ваш труд окупится сторицей. Упрямый и раздражительный Дракон может очень легко обидеть словами, но прислушаться к его дельным советам все же стоит. Он – натура гордая и влиятельная, способная на все. Если вам придется столкнуться с несдержанным Драконом, запаситесь терпением. В 2012 г. оно не помешает. Ведь год обещает быть не только интересным и захватывающим, но и трудным. Похоже, последнее уже становится доброй традицией. Как шрамы украшают мужчину, так и каждый новый год «украшают» трудности. Дракон за всю свою жизнь никогда не сталкивается с нуждой, так как преуспевает везде, в любом деле. Какую бы должность он ни занимал, всегда и везде блистает и добивается намеченной цели. Год Дракона уж точно не сулит нужды и даже готовит к процветанию, но только тех, кто не ленился. Поставленных целей в 2012 г. помогут добиться только усердие и трудолюбие, которые будут оценены по заслугам. Год Дракона считается временем, когда могут осуществиться практически все важные планы. Девиз гороскопа на 2012 г. – ступайте смело вперед! Что ж, пора действовать!

06.12.2011 5:48:52

pw #12.indb 63

06.12.2011 5:48:53

pw #12.indb 64

06.12.2011 5:48:55