04 12 16 24 26 30 32 36 38 40 42 44
Эмоциональный дизайн Удовольствие от вождения Удобство использования Безопасность Линии исполнения (Comfort, Elegance, Executive) Варианты окраски кузова Дополнительное оборудование Комплектации Технические данные Глоссарий The Power of Dreams Деятельность по обеспечению безопасности вождения
содержание
02 | 03
ДИЗАЙН ЭКСТЕРЬЕРА И ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДОЛЖНЫ РАБОТАТЬ В ТАНДЕМЕ Наш опыт в области автоспорта отражается в каждом созданном нами автомобиле. Именно поэтому новый Civic седан имеет обтекаемый дизайн, обеспечивающий оптимальные аэродинамические характеристики. Под капотом находится мощный двигатель i-VTEC и широкий спектр новейших систем безопасности, предоставляющих водителю полный контроль над автомобилем. И несмотря на то, что это автомобиль для настоящих водителей, в нем детально продумано все и для пассажиров — новый уровень комфорта гарантирует удовольствие от поездки всем находящимся в салоне людям.
Эмоциональный дизайн
04 | 05
Эмоциональный дизайн
КАК ВЫ СОЗДАЕТЕ ИДЕАЛЬНУЮ ФОРМУ КУЗОВА? Новая форма кузова Civic разработана на основе «концепции формы, созданной одним плавным движением». Это означает, что все линии и изгибы автомобиля образуют единый гармоничный обтекаемый дизайн. Причем он не только придает автомобилю современный облик, но и способствует повышению аэродинамических характеристик, снижая сопротивление воздуха. Благодаря этому облегчается управление автомобилем и улучшается сцепление колес с дорогой. В новом Civic изменены даже осветительные приборы, причем таким образом, чтобы они безупречно гармонировали с обтекаемой формой корпуса. Автомобиль получил улучшенные скругленные задние фонари с четырьмя оптическими элементами, создающими сфокусированные направленные лучи для лучшей видимости и повышения безопасности.
06 | 07
2. БОКОВЫЕ ЗЕРКАЛА, ОКРАШЕННЫЕ В ЦВЕТ КУЗОВА** Зеркала оснащены интегрированными указателями поворота для повышения безопасности. 1. ОМЫВАТЕЛИ ФАР* Обеспечивают отличную видимость в любых условиях.
3. ЗАДНЯЯ КОМБИНАЦИЯ ФОНАРЕЙ Четырехэлементная задняя комбинация фонарей повышает визуальную обтекаемость и заметность автомобиля на дороге.
4. 16" ЛЕГКОСПЛАВНЫЕ ДИСКИ* Колесные диски отражают спортивное наследие Honda и повышают целеустремленность облика.
Эмоциональный дизайн
5. ПЕРЕДНЯЯ РЕШЕТКА Обновленная передняя решетка акцентирует ощущение мощи и динамичности.
6. ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ* Передние противотуманные фары расположены так, чтобы максимально улучшить видимость и заметность при неблагоприятных погодных условиях.
8. ХРОМИРОВАННЫЕ ДВЕРНЫЕ РУЧКИ* Хромированные наружные дверные ручки вносят стильный штрих в дизайн кузова.
08 | 09
7. ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ Фары создают яркие и эффектные лучи света, а также акцентируют внимание на дизайнерской «концепции формы, созданной одним плавным движением».
9. ВЕРХНИЙ СТОП-СИГНАЛ Повышает безопасность и заметность автомобиля для других водителей.
* Комплектация Executive * Комплектация Elegance и Executive
Эмоциональный дизайн
10 | 11
СОЧЕТАНИЕ ВЫСОКОЙ МОЩНОСТИ И ЭКОНОМИЧНОСТИ Новый Civic предоставляет полный контроль над автомобилем для получения максимального удовольствия от вождения. Легкий и компактный1,8‑литровый двигатель i-VTEC — это почти два двигателя в одном. Вы получаете тягу и мощь двухлитрового мотора, обеспечивающего быстрый разгон до макси‑ мальной скорости 200 км/ч. При этом топливная экономичность находится на уровне 1,6-литрового двигателя. Это сочетание стало возможным благо‑ даря оптимизации сгорания топлива в широком диапазоне оборотов, что привело к уменьшению расхода топлива и уровня вредных выбросов, а также повышению динамических характеристик двигателя. Заимствованные у автомобилей «Формулы-1» подрулевые «лепестки» по‑ зволяют водителю легко переключать передачи и управлять автоматической КПП вручную, когда это необходимо. В результате, вождение приносит осо‑ бое удовольствие. Подобные технические новшества появились благодаря постоянным ис‑ следованиям и испытаниям, проводимым на собственных полигонах Мотеги и Сузука в Японии. Здесь Honda совершенствует свои автомобили для повы‑ шения динамических характеристик и надежности.
Удовольствие от вождения
12 | 13
КАК ВЫ ОПТИМИЗИРУЕТЕ ЗВУЧАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ? Чтобы решить эту задачу, специалисты Honda разработали систему Linear Sound Output, которая уменьшает вибрацию двигателя при нажатии педали газа. Благодаря этому снижается уровень высокочастотного шума. Таким образом, водитель и пассажиры получают больше удовольствия от тихого комфортного движения на низких скоростях. Обивка крыши выполнена из шумопоглощающих материалов, способствующих хорошей изоляции салона. Однако шум полностью не устранен, чтобы водитель мог слышать двигатель в той мере, в какой это необходимо для управления. Автомобиль перестанет быть автомобилем Honda, если он не звучит как Honda.
Удовольствие от вождения
14 | 15
КАК ВЫ ОБЛЕГЧАЕТЕ УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ? Дорожный автомобиль создается подобно гоночному. Используя богатое спортивное наследие, специалисты Honda сконструировали кокпит таким образом, чтобы все органы управления находились не просто перед водителем, но и вокруг. Так, например, двухуровневая приборная панель позволяет считывать важную информацию периферийным зрением. Это просто, легко, а главное — безопасно. Управление аудиосистемой можно осуществлять с помощью кнопок на рулевом колесе, что позволяет водителю не отвлекаться от вождения. Радиотюнер, CD-плеер, поддержка МР3, а также мощные динамики обеспечивают впечатляющее звучание и не дадут заскучать в поездке.
Удобство использования
16 | 17
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ МЫШЛЕНИЕ, БОЛЬШЕ КОМФОРТА И ПРОСТОРА Интерьер нового Civic не уступает экстерьеру по красоте и функциональности. Дизайнеры Honda использовали специальные ткань и обивку, гармонирующие с цветом приборной панели и придающие салону утонченность и единообразие. Удобные сиденья с поддержкой позволяют водителю и пассажирам отдыхать и получать удовольствие во время каждой поездки. Кроме того, комфорт обеспечен не в ущерб полезного пространства, поэтому задние сиденья складываются с образованием ровной поверхности. Это облегчает размещение крупногабаритных предметов, таких как клюшки для гольфа или велосипед.
Удобство использования
18 | 19
1. ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК С ОТДЕЛЕНИЕМ ДЛЯ ВЕЩЕЙ Передний подлокотник повышает комфорт, а также предоставляет дополнительное отделение для 20 компакт-дисков.
4. АВТОМАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ Можно выбрать механическую или автоматическую трансмиссию, тем более обе они обеспечивают отличный отклик и высокие динамические характеристики.
2. ШКАЛЫ С ПОДСВЕТКОЙ Шкалы с подсветкой обеспечивают четкое отображение расхода топлива и другой важной информации.
5. ЛАМПА ДЛЯ ЧТЕНИЯ Полезное неяркое освещение создается за счет дополнительной лампы.
3. ПЕРЕДНИЕ ПОДСТАКАННИКИ Надежные и легкодоступные подстаканники наверняка пригодятся в дальней поездке.
6. АВТОМАТИЧЕСКОЕ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА Повышает комфорт и улучшает условия для отдыха водителя и пассажиров.
Удобство использования
7. ЗАДНИЙ ПОДЛОКОТНИК С ПОДСТАКАННИКОМ Предоставляет пассажирам дополнительное удобное отделение для вещей. 8. КАРМАН НА ЗАДНЕЙ СТОРОНЕ СПИНКИ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ Предназначен для удобного хранения карт, книг и журналов.
10. ПЕРЕДНИЙ ПОДГОЛОВНИК Подголовники обеспечивают прочную и комфортную опору для шеи и головы.
11. КРУИЗ-КОНТРОЛЬ* Круиз-контроль облегчает вождение автомобиля во время дальних поездок по шоссе. Выберите желаемую скорость — и автомобиль будет автоматически поддерживать ее.
20 | 21
9. ВЫСОКОЧАСТОТНЫЕ ДИНАМИКИ* Прозрачность звучания для пассажиров и водителя достигается за счет применения специальных динамиков.
12. КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ* Установленные на рулевом колесе кнопки управления аудиосистемой позволяют легко и безопасно регулировать громкость, а также выбирать записи и источники звука. * Комплектация Executive
Удобство использования
22 | 23
КАК ВЫ СОЗДАЕТЕ АВТОМОБИЛЬ, СПОСОБНЫЙ ДУМАТЬ БЫСТРЕЕ ВОДИТЕЛЯ? Инженеры Honda нашли решение — постоянный мониторинг устойчивости автомобиля. ABS (антиблокировочная тормозная система) и EBD (электронная система распределения тормозных усилий) ежесекундно совместно анализируют распределение веса между колесами. Эта комбинированная технология автоматически регулирует тормозные усилия, прикладываемые к передним и задним колесам, обеспечивая превосходную управляемость. Каркас кузова нового Civic имеет новаторскую конструкцию с улучшенной совместимостью (ACE). Это способствует уменьшению фронтальных сил, действующих на водителя и пассажиров при ударе спереди. Кузов поглощает и рассеивает энергию удара для сохранения салона и повышения безопасности всех находящихся в нем людей. Также водителя и пассажира защищают две подушки безопасности системы SRS. Доля секунды перед ударом — критически важный момент. Когда системы автомобиля выявляют, что столкновение неизбежно, ремни безопасности автоматически подтягиваются, а подголовники перемещаются вперед для защиты шеи от травмирования. Задние сиденья оснащены креплениями ISOFix, позволяющими прочно и надежно фиксировать безопасные детские сиденья, словно они прикреплены к шасси болтами.
Безопасность
24 | 25
Comfort
(стандартное оборудование) • • • • • • • • • • • •
Кондиционер Электропривод и обогрев зеркал Электростеклоподъемники (4шт.) Обогрев передних сидений ABS (антиблокировочная система) EBD (система распределения тормозных усилий) VSA (система курсовой устойчивости) 4 подушки безопасности Иммобилайзер Центральный замок Магнитола с СD-проигрывателем 4 динамика
• • • • • •
Поддержака МР3 Линейный выход AUX Открытие багажника с ключа Полноразмерное запасное колесо 15" штампованые колесные диски c колпаками Передний подлокотник
Линии исполнения
Elegance
(дополнительно к комплектации Comfort) • • • • • • •
Электропривод складывания зеркал Климат-контроль Сигнализация 8 подушек безопасности Окраска зеркал и дверных ручек в цвет кузова 16" штампование колесные диски с колпаками Задний подлокотник
26 | 27
Executive
(дополнительно к комплектации Elegance) • • • • • • • • • • • •
Ксенон CD16"
н -
н 6 н н
нн
н н
н
н
н
-
н н
н
н
н н
Линии исполнения
28 | 29
Taffeta White
Alabaster Silver (металлик)
Crystal Black (перламутр)
Polished Metal (металлик)
Варианты окраски кузова
Royal Blue (перламутр)
Neutron Blue (металлик)
New Red (перламутр)
Urban Titanium (металлик)
30 | 31
ОСУЩЕСТВИТЕ ВАШИ МЕЧТЫ Адаптируйте новый Civic к вашему стилю жизни с помощью оригинальных аксессуаров высшего качества. Дополнительную информацию можно получить у местного дилера Honda или на сайте www.honda-access.com.
1. ПЕРЕДНИЕ, ЗАДНИЕ И БОКОВЫЕ ЮБКИ Подчеркните чистоту, обтекаемость и аэродинамичность кузова Civic с помощью передних, задних и боковых юбок.
2. СПОЙЛЕР ТИПА «УТИНЫЙ ХВОСТ» НА КРЫШКЕ БАГАЖНИКА Этот оригинальный спойлер повышает импозантность Civic и делает его профиль незабываемым.
3. ЗАДНИЕ ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ Задние парковочные датчики позволяют уверенно маневрировать на самых тесных автостоянках. Они окрашены в цвет кузова.
4. 16" ЛЕГКОСПЛАВНЫЕ ДИСКИ Улучшите экстерьер вашего Civic с помощью комплекта стильных 16-дюймовых легкосплавных колесных дисков.
Дополнительное оборудование
5. 17" ЛЕГКОСПЛАВНЫЕ ДИСКИ Чтобы придать Civic еще более стильный и впечатляющий облик, Honda предлагает специально разработанные 17-дюймовые легкосплавные колесные диски с отделкой Challenger Brown Pearl.
6. НАКЛАДКА ПОРОГА С ПОДСВЕТКОЙ Накладка защищает порог, а синий подсвечиваемый логотип Civic дополняет интерьер в стиле хай-тек.
9. ПАНЕЛИ ДЛЯ ОТДЕЛКИ ИНТЕРЬЕРА Повысьте индивидуальность интерьера с помощью вставок «под карбон» для приборной панели.
7. СПОЙЛЕР ТИПА «КРЫЛО» С помощью устанавливаемого на крышке багажного отделения спойлера типа «крыло» можно придать Civic более стильный и спортивный облик.
10. ПОДСВЕТКА САЛОНА Подсветка передних ниш для ног синим цветом создает в салоне стильную успокаивающую атмосферу.
8. УСТРОЙСТВО HANDSFREE BLUETOOTH Новая модель гарнитуры с ЖКэкраном сделает вашу поезду комфортной и безопасной.
11. ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ БРЫЗГОВИКИ, ОКРАШЕННЫЕ В ЦВЕТ КУЗОВА Придают Civic еще более стильный облик.
22 32 | 23 33
Дополнительное оборудование
34 | 35
Соответствие экологическим нормам Трансмиссия
Executive
Comfort
Elegance
бензиновый, 1,8 л
AM/FM/1 CD/MP3
–
электронная дроссельная заслонка
AM/FM/6 CD/MP3
–
–
Euro 4
линейный выход AUX
5-ступенчатый автомат
–
кнопки управления аудиосистемой на руле
–
–
6-ступенчатая механика
–
подрулевые «лепестки»
–
–
антиблокировочная система (ABS)
система распределения тормозных сил (EBD)
помощь при экстренном торможении (BA)
система стабилизации (VSA) c противобуксовочной системой
электроусилитель руля (EPS)
фронтальные для водителя и переднего пассажира с функцией интеллектуального раскрытия
боковые
шторки безопасности с сенсором опрокидывания Детские сиденья
Динамики
автоматическое увеличение громкости
передние динамики (двери)
задние динамики (полка)
высокочастотные динамики (твиттеры)
–
–
–
–
–
ткань
подогрев
карманы на спинке сидения пассажира
–
ручная регулировка сиденья водителя (по высоте, наклону и продольно)
крепление ISO FIX
ручная регулировка сиденья переднего пассажира (по наклону и продольно)
Ремни безопасности
три трехточечных сзади
Напоминание о непристегнутых ремнях
для водителя и переднего пассажира
сдвигающийся подлокотник для водителя и переднего пассажира откидной подлокотник
–
Доступ в автомобиль
Колеса
Декоративная заглушка на ступицы Шины
Отделка сидений
иммобилайзер
сигнализация
–
блокировка дверей изнутри
центральный замок
открытие багажника с помощью ключа
15-дюймовые стальные диски 16-дюймовые стальные диски
складывающиеся в соотношении 60:40
задние подголовники
держатель для документов для водителя
–
–
–
–
косметические зеркала для водителя и переднего пассажира
16-дюймовые легкосплавные диски
–
–
полноразмерное запасное колесо
для стальных дисков
–
для легкосплавных дисков (с логотипом)
–
–
195/65R15
–
–
205/55R16
–
хромированная
Брызговики
передние и задние
Бампер
в цвет кузова
Дверные ручки
хромированные
–
–
Электропривод стекол
все двери, с автодоводчиком для двери водителя
с интегрированным повторителем указателя поворота
асферические, окрашены в цвет кузова
–
с электроприводом и функцией обогрева
с функцией складывания
–
с фиксированными режимами
черное
–
Система передних дворников Рулевое колесо Рулевая колонка Стояночный тормоз
Приборная панель
Задние сиденья
активные передние подголовники
Передняя решетка радиатора
Боковые зеркала
Передние сиденья Интерьер/комфорт
Подушки безопасности
Кондиционер
отделка кожей
–
–
регулировка по высоте и вылету
ручной
двухзонная приборная панель
подсветка шкалы приборов (синяя)
датчик температуры за бортом
бортовой компьютер
Подголовники сидений
Солнечные козырьки
Дополнительный комфорт
Внешний свет
Освещение
Безопасность
Аудиосистема
Executive
кондиционер
Противоугонные системы
Кузов/экстерьер
Оборудование
климат-контроль
Активная безопасность
Органы Управления
Комплектация
Elegance
Аудиосистема
Двигатель
Комплектация
Comfort
Оборудование
Внутреннее освещение
круиз-контроль
–
–
пепельница и прикуриватель
площадка для отдыха левой ноги
парктроник (спереди и сзади)
коврики в салон
галогеновые лампы
–
регулировка переднего света
–
ксеноновые лампы с авторегулировкой
–
–
омыватель фар с кнопкой
–
–
передние противотуманные фары
–
–
задний противотуманный фонарь
подсветка перчаточного ящика
подсветка ног водителя и пассажира
–
–
штурманские лампы
подсветка замка зажигания
подсветка кнопок управления
подсветка багажного отделения
подсветка косметических зеркал
–
общая подсветка салона
cтандартное оборудование акссесуар
Комплектации
4545 мм
1460 мм
1750 мм
36 | 37
Comfort MT, Elegance MT Elegance AT, Executive AT Габариты
Макс. крутящий момент,
Длина, мм Ширина, мм
4545
Колесная база, мм
2700
Свесы, мм
Угол обзора, °
2012 1435
Радиус поворота, м
передняя
1500
Уровень шума в салоне, дБ
задняя
1530
Макс. скорость, км/ч
спереди
912
сзади (включая бампер)
Разгон, с
933
Дорожный просвет, мм
154 1194 (718/476)
Максимально допустимая масса, кг Максимальная нагрузка на оси, кг
спереди/сзади
Максимальная буксируемая масса (с/без тормозов), кг Максимальная вертикальная нагрузка на сцепное устройство, кг Максимальная нагрузка на крышу, кг
1221 (746/475)
1675
1700
875/810
900/810
1200 (500)
1000 (500)
70
55
279,8 5,8
по колесам
5,4
при 100 км/ч на ровной дороге
65 200
0 – 100 км/ч
9,1
10,6
0 – 400 м
16,6
17,7
60 – 100 км/ч на 4-й передаче
8,9
7,1
городской цикл
8,7
9,5
загородный цикл
5,5
Потребление топлива
5,1
комбинированный цикл
6,6
6,7
CO2
156
159
Емкости Топливный бак, л
50
Охлаждающая жидкость двигателя, л
6,3
Моторное масло, л
4,5
Объем багажного отделения, л
389
Двигатель
Технические характеристики
Тип двигателя Максимальная мощность, л. с./об./мин.
с места водителя по кузову
Потребление топлива
Вес Снаряженная масса, кг
174 (17,7)/4300
Нм/об./мин.
1750 включая зеркала
Высота, мм
Колея, мм
Comfort MT, Elegance MT Elegance AT, Executive AT
103 (140)/6300
Тип камеры сгорания
4-тактный, одновальный VTEC, водяное охлаждение трапециевидная
Привод ГРМ
цепной привод распредвала
Объем, cм3
1799
Технические данные
Comfort MT, Elegance MT Elegance AT, Executive AT Диаметр × ход поршня, мм
Comfort MT, Elegance MT Elegance AT, Executive AT
81 × 87,3
Степень сжатия
передний ∅
10,5
Тип системы питания
Стабилизатор поперечной устойчивости, мм
PGM-FI
Система масляного насоса
ϕ24.2 × t3.0
задний ∅
ϕ11
передние
дисковые, вентилируемые
цилиндрическая помпа
Тип топлива
бензин, неэтилированный, Аи-95
Экологические нормы
Euro 5
Объем катализатора, л
2,9
Тормозная система Тип тормозов
Трансмиссия
задние
Тормозной контур сухое, однодисковое сцепление
Тип сцепления
гидротрансформатор
Тип трансмиссии
с электронным управлением, 5‑ступенчатая, передача заднего хода
дисковые раздельный перекрестный контур
Усилитель тормозного усилия
вакуумный
Диаметр тормозных дисков, передние
синхронизированная, 6‑ступенчатая, передача заднего хода
задние
282
260
мм Шины/диски
Передаточные числа
Тип подвески Амортизаторы
Размер шин
передние и задние
Размер дисков
передние/задние
первая
3,142
2,666
вторая
1,869
1,534
третья
1,303
1,021
четвертая
1,054
0,72
Рулевое управление
пятая
0,853
0,524
Тип
шестая
0,727
—
задняя
3,307
1,956
главная пара
4,294
4,437
Подвеска передняя задняя
МакФерсон многорычажная на двойных рычагах
38 | 39
195/65R15 91H/205/55R16 91V 15x6J / 16x61/2J
шестерня-рейка, с электроусилителем
Передаточное число
13,6
Количество оборотов от упора до упора
2,65
Электрическая система
передние
газовые
Емкость батареи
задние
газовые
Генератор
12 В, 36 А/ч (5 часов) 12 В, 90 А/ч
Словарь терминов
ее по большой области для повышения сохранности пространства салона и безопасности водителя и всех пассажиров. Также ACE оптимизирует взаимодействие автомобилей разных размеров при столкновении; конструкция каркаса кузова Civic уменьшает силы удара, действующие на другие автомобили. Аэродинамические характеристики Аэродинамические характеристики отражают способность автомобиля преодолевать сопротивление воздуха во время движения. Антиблокировочная тормозная система (ABS) Предотвращает блокирование колес при экстренном торможении, что снижает вероятность движения «юзом» на мокрой, покрытой льдом или рыхлой дороге и позволяет сохранить отличную управляемость автомобиля.
Активные подголовники Передние сиденья нового Civic оснащены новаторскими активными подголовниками, уменьшающими опасность травмирования шеи при ударах сзади. При столкновениях такого типа тело водителя или пассажира прижимается к спинке сиденья. Давление на спинку механически передается от поясничной пластины к тягам, перемещающим подголовник вверх и вперед для уменьшения промежутка между головой и подголовником. Это устройство ослабляет силы удара, действующие на голову, шею и позвоночник, и уменьшает опасность плетевых травм.
CO2 Двуокись углерода — один из выхлопных газов, который считают одной из причин парникового эффекта. Чем меньше количество выбросов CO2, тем лучше для окружающей среды.
Конструкция кузова с улучшенной совместимостью (ACE) Civic седан содержит новаторскую конструкцию, уменьшающую воздействие сконцентрированных фронтальных сил на водителя и пассажиров при переднем ударе. Конструкция с улучшенной совместимостью (ACE) поглощает энергию удара и рассеивает
Электронная система распределения тормозных сил (EBD) Эта система, работающая в тандеме с ABS, анализирует распределение веса между осями и автоматически регулирует тормозные силы, прикладываемые к передним и задним колесам для сохранения курсовой устойчивости.
Функция помощи при экстренном торможении (BA) При экстренном торможении данная система регистрирует резкое нажатие на педаль тормоза и автоматически повышает тормозные силы для уменьшения тормозного пути.
Глоссарий
Электроусилитель рулевого управления (EPS) Электрический мотор помогает вращать рулевое колесо, заменяя собой гидравлику. Он работает от аккумулятора, а не от двигателя, что уменьшает количество вредных выбросов и расход топлива. Эргономика Эргономика — прикладная наука, занимающаяся проектированием рабочей среды (в данном случае — автомобильного салона, для обеспечения максимальных уровней комфорта и безопасности водителя и пассажиров). Эргономика помогает выбрать такое расположение важнейших органов управления и измерительных приборов, которое обеспечивает легкость и комфортность их использования. Так, эргономичное сиденье уменьшает усталость и ощущение дискомфорта. Крепления ISOFix для детских сидений ISOFix — система, которая быстро становится частью стандартного оборудования, устанавливаемого в новые автомобили. Она призвана предотвращать неправильную установку универсальных детских сидений и тем самым уменьшать опасность травмирования в случае столкновения. Новый Civic имеет два комплекта креплений ISOFix на боковых задних сиденьях. Система i-VTEC В новом Civic системы VTEC и VTC объединены для улучшения динамических характеристик и топливной экономичности и уменьшения количества вредных выбросов. Боковые подушки безопасности Для защиты грудной клетки при достаточно сильном боковом ударе Civic оснащается специальными подушками безопасно-
40 | 41
сти, установленными в боковых валиках спинок обоих передних сидений. Пассажирское сиденье оснащено системой определения положения тела (OPDS), которая использует установленные в спинке сиденья датчики для определения роста и положения пассажира. Подобно системе передней подушки безопасности для пассажира, эта система выключает боковую подушку безопасности, если на сиденье находится ребенок или взрослый небольшого роста. Система также выключает боковую подушку безопасности, если пассажир оказывается в области раскрытия этой подушки, и включает ее, когда пассажир возвращается в вертикальное положение. Крутящий момент Это вращающая или крутящая сила. Например, закручивая болт гаечным ключом, вы прикладываете крутящий момент. Чем сильнее вы воздействуете на гаечный ключ, тем больше передаваемый крутящий момент. Высокий крутящий момент при низких скоростях вращения коленвала позволяет создавать большую тягу (вращающую силу) и быстро разгонять автомобиль при низких оборотах и скоростях. При увеличении скорости значение крутящего момента уменьшается — для поддержания высоких скоростей более важна мощность. Система динамической стабилизации (VSA) Эта система помогает сохранять контроль над автомобилем при прохождении поворотов, разгоне и маневрировании для предотвращения столкновения. Когда система обнаруживает пробуксовку колеса, она притормаживает его и уменьшает крутящий момент двигателя до восстановления сцепления с дорогой.
Энергия мечты Мы всегда действуем не так, как другие. Мы используем наш человекоподобный робот ASIMO для исследования новаторских технологий и применяем такое же передовое мышление для создания наших автомобилей. Мы создали реактивный самолет с двигателями, расположенными над крылом, а не под ним, чтобы повысить топливную экономичность и уменьшить количество вредных выбросов. Мы постоянно ищем новые альтернативные источники топлива ради сохранения окружающей среды. Наш основатель, Соичиро Хонда, однажды сказал: «У нас есть только одно будущее, и оно станет воплощением нашей мечты, если мы найдем в себе смелость бросить вызов расхожим истинам».
ЛИЧНЫЙ ТРАНСПОРТ ДЛЯ ВСЕХ В молодости Соичиро Хонда мечтал предоставить моторизованные транспортные средства всем людям — независимо от их пола, доходов и статуса. До сегодняшнего дня в некоторых странах нет слова, означающего «велосипед с мотором» — люди просто говорят Honda. СПОРТИВНЫЕ ГЕНЫ Создав компанию Honda Motor, Соичиро смог сосредоточиться на своей страсти к гонкам. Он быстро понял, что поражение заставляет совершенствоваться. Его стремление отвечать на вызовы легло в основу философии Honda.
The Power Of Dreams
42 | 43
КРАСНАЯ ЛИТЕРА H Сегодня Honda имеет репутацию спортивного бренда, создающего первоклассные гоночные машины для «Формулы-1» и MotoGP, быстроходные катера, квадроциклы и даже газонокосилки. Если мы можем создавать такую технику, то мы можем и ездить на ней! ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Мы создаем каждую технологию с определенной целью. Для конструирования еще более безопасных и интеллектуальных автомобилей мы используем даже камеры, радары и микропроцессоры, которыми оснащен ASIMO — наш робот с искусственным интеллектом.
СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ Мы считаем осуществляемую нами разработку автомобилей с нулевым уровнем вредных выбросов и многократно используемыми источниками энергии первым шагом, ведущим в будущее автомобилестроения. Для нас любое препятствие — это вызов. Мы унаследовали веру Соичиро Хонды и практические знания, которые окажут огромное влияние на грядущие поколения. ДУМАЯ О БУДУЩЕМ Солнечная энергия, одновременное производство электроэнергии и тепла, водород, биотопливо и гибридные технологии. Новые технологии — для нового мышления. Мы постоянно ищем новые способы оказания помощи окружающей среде, так как то, что мы делаем сегодня, затронет завтрашних водителей.
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ Мы показываем людям, что такое безопасная езда. Не забывая о том, что уважение к личности является одним из основных корпоративных принципов компании Honda, мы участвуем в продвижении навыков безопасности вождения и стремимся объяснить всю важность основных и второстепенных мер безопасности. Посредством образовательной деятельности такого рода в сочетании с максимальным соблюдением требований безопасности при создании своих транспортных средств, Honda делает все возможное, чтобы уменьшить риск дорожных происшествий и травм, получаемых в результате аварий. Активные меры по обеспечению безопасности являются необходимыми для уменьшения количества дорожно-транспортных происшествий. Тем не менее Honda полагает, что навыки безопасного вождения также очень важны. Таким образом, Honda стремится к тому, чтобы больше и больше людей приобретали навыки безопасного вождения. Только в Японии компания Honda подготовила около 180 000 инструкторов по безопасности вождения, а на семинарах, в школах и восьми специальных центрах обучения безопасности вождения более 435 000 человек получили необходимые знания. Образование такого рода глобально по своим масштабам, отвечает потреб-
ностям той страны, где проводится, и завоевывает все большую и большую популярность во всем мире. В России программа безопасности вождения стартовала в апреле 2006 года. За прошедшее с того момента время более 400 сотрудников получили сертификаты об успешном прохождении тренингов. Мы стремимся к тому, чтобы все сотрудники в дилерских центрах Honda прошли это обучение, ведь они активно общаются с покупателями в процессе выбора и продажи автомобилей. К каждому проданному автомобилю Honda прилагается комплект материалов о безопасном вождении. Программа активно развивается: во многих дилерских центрах построены и эффективно функционируют специально оборудованные площадки для обучения безопасному вождению, проводятся минисеминары для владельцев автомобилей Honda и потенциальных клиентов компании. А в одном из дилерских центров установлен единственный в России тренажер, позволяющий максимально полно имитировать езду на мотоцикле или скутере — это единственный случай в мировой практике, когда оборудование подобного уровня сложности устанавливается в автосалоне. Положительные отзывы клиентов, побывавших на различных мероприятиях, ярко отражают эффективность и актуальность программы безопасности Honda.
Безопасность
44 | 45
ООО «Хонда Мотор РУС»
ВАШ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР
Производитель оставляет за собой право изменять спецификации, включая цвет автомобиля, без предварительного уведомления. Изменения могут носить любой характер. Однако все усилия были приложены к тому, чтобы информация, представленная в этом каталоге, была точна. Также просим принимать во внимание, что на некоторых фотографиях представлены не поставляющиеся на российский рынок комплектации. Несмотря на все прилагаемые усилия по соблюдению максимальной точности, каталоги составляются и роизводятся за несколько месяцев до вывода модели на рынок и не всегда отражают последующие изменения спецификаций. За максимально точной информацией просим Вас обращаться к официальным дилерам, особенно если Ваш выбор обусловлен наличием тех или иных опций, представленных в каталоге.
broch411A09
121615, а/я 31. www.honda.co.ru