TAVOLA
VASSOI - TRAYS Vassoio multiuso - Multipurpose tray Piatto per pesce - Fish plate
Piatto da portata - Serving plate
ASH02 “V tray” design Adam Shirley, 2012
“110” design Ufficio Tecnico Alessi, 1969
Vassoio multiuso. Contenitori in resina termoplastica/Multipurpose tray. Containers in thermoplastic resin/Plateau multifonction. Récipients en résine thermoplastique/Multifunktionstablett. Behälter aus thermoplastischem Harz/ Bandeja multiuso. Recipientes en resina termoplástica. cm 45,7x23,8 - h cm 4,7 / 8”x 9¼” - h 1¾”
Piatto da portata ovale con bordo arrotondato/Oval serving plate with rounded edge/Plat de service ovale avec bord roulé/Servierplatte, oval, gebördelt/Fuente ovalada con borde redondeado. 110/40 cm 40x28 / 15¾”x11” 110/45 cm 45x32 / 17¾”x12½” 110/75 cm 75x52 / 28½”x20½”
ASH02 B
ASH02 B Super
Black
Note Anche se la sua data di nascita ufficiale è il 1969, il 110 è in realtà un redesign del vecchio articolo 2032, in catalogo già negli anni ’20 nella versione in alpacca pesante argentata. E’ una delle numerosissime varianti formali intorno alla tipologia ottocentesca del Piatto da Portata ovale, presente nei cataloghi di praticamente tutti i fabbricanti di casalinghi in metallo. Even though it was officially created in 1969, the 110 was actually a redesigned version of 2032, which had been in the catalogue as early as the 20s in the heavy, plated nickel-silver version. This is one of a huge number of variations on the nineteenth-century theme of the Oval Serving Dish in the catalogues of virtually all manufacturers of household metalware.
“127” design Carlo Mazzeri - Anselmo Vitale, 1963 Piatto per pesce/Fish plate/Plat à poisson/Fischplatte/Plato para pescado. 127/55 cm 55x21 / 21¾”x8¼” 127/70 cm 70x27 / 27½”x10½”
14