ESPACIOS VERDES Planificaci贸n y arquitectura de jardines George Carter Fotograf铆as de Marianne Majerus
Título original: Garden Spaces Traducción: Joan Trujillo Parra Revisión científica de la edición en lengua española: Sergio Abellán Sanfélix Técnico agrícola Paisajista
Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2006 © 2006 Naturart, S.A. Editado por Blume Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 2005 Octopus Publishing Group Limited, Londres I.S.B.N.: 84-8076-624-7 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. CONSULTE EL CATÁLOGO DE PUBLICACIONES ON LINE INTERNET: WWW.BLUME.NET
Contenido Introducción
El plano
6 10
Cómo dividir una parcela para sacar partido al espacio Crear un eje
12
Generar sensación de amplitud
18
División de un jardín en diagonal
24
Espacios de carácter diferente
30
Jardines con diferentes niveles
38
Muros, vallas y setos
44
Anime los límites del jardín Sucesión de pantallas
46
Ocultar objetos antiestéticos
52
Incrementar la altura de un muro
58
Unificar la casa y los alrededores
64
Desdibujar el perímetro
70
Luz y sombra
76
Aprovechar la luz al máximo Reflejar la luz en lugares oscuros
78
Contrastes entre luz y oscuridad
84
Iluminación artificial para plantas
90
Uso arquitectónico de la luz
96
Iluminar una vista
102
Superficies de suelo
108
Sustitutos de la hierba y el pavimento Alternativas al césped
110
Usos imaginativos de la grava
116
Diseños en superficies duras
122
Plantar en superficies elevadas
130
El agua, superficie reflectante
136
Efectos teatrales
142
Ideas adaptadas de diseños escénicos Arreglar el jardín para una fiesta
144
Un punto focal: centro de todas las miradas
150
Bambalinas en el jardín
156
Falsa perspectiva
162
Yuxtaposición de diferentes escalas
168
Índice
174
Agradecimientos
176
Sucesión de pantallas Una de las formas de dotar a un jardín de profundidad y perspectiva consiste en encuadrar la panorámica principal con una sucesión de pares de pantallas, una tras otra, siguiendo los principios de la escenografía teatral. Las pantallas pueden estar constituidas por setos, celosías o bloques
Este método de obstaculizar la panorámica principal de un jardín
informales de plantas. Un recurso visual tan sencillo como éste puede
resulta especialmente adecuado en el típico patio largo y estrecho de
ejercer una gran influencia en el interés por el jardín.
las viviendas urbanas. Piense en el jardín como un escenario cuyo
En el teatro, la ilusión de profundidad se crea mediante una
primer nivel se encuentra en las ventanas principales de la casa. La
sucesión de lienzos planos pintados denominados bastidores, que a
vista central estaría constituida por el decorado de fondo del esce-
veces se colocan en función de la altura y con una separación entre
nario y por las pantallas laterales de los bastidores. Los recesos entre
ellos que va disminuyendo progresivamente. En el escenario, los
pantalla y pantalla, equivalentes al espacio entre bambalinas, se
bastidores pueden representar paisajes, normalmente árboles. El
convierten en jardines independientes en los que se pueden cultivar
mismo sistema básico puede adoptarse en un jardín con el uso de
diferentes tipos de plantas.
pares de setos, celosías recubiertas de plantas trepadoras o incluso otras plantas de colores oscuros.
46 Muros, vallas y setos
La forma más fácil de enmarcar una panorámica consiste en instalar tres pares de celosías que lleguen a los extremos derecho e
¿Por qué sucesiones de pantallas? ■ Aplique técnicas escenográficas del mundo del teatro y organice el jardín como si lo observara desde el proscenio de un escenario. ■ Aplique la idea de los bastidores y bambalinas teatrales para que el jardín resulte más amplio. Las pantallas pueden estar constituidas por celosías, setos o plantas. ■ Las pantallas laterales intensifican la ilusión óptica de la perspectiva si se van aproximando a medida que el punto de observación se va alejando. ■ Coloque las pantallas más oscuras en primer plano y las más claras en el fondo. ■ Al plantar en el espacio entre pantallas, aproveche que cada bloque quedará aislado visualmente.
䉳 Subdivisión con celosías Una serie de capas verticales confiere profundidad a un jardín. Estas capas pueden adquirir la forma de celosías (como en la ilustración), setos o bloques de plantas. La idea es que se perciba una progresión a lo largo del jardín.
䉴 Engañar a la vista La geometría de una celosía no completamente visible constituye el fondo sobre el que destaca una silvestre combinación de Alchemilla mollis, astrantia, Trachystemon orientalis y laurel. Esta serie de plantas conforma un territorio central en el jardín tras el cual el cenador blanco aparece como una lejana referencia visual.
Sucesión de pantallas 47
䉳 Estilo oriental Una valla de cañas fijada a una estructura de bambú constituye una perfecta pantalla protectora. Estos materiales combinan muy bien con plantas de estilo oriental como estas Ilex crenata podadas en forma de nubecillas. Para que la valla surta este efecto, el conjunto tiene que estar muy despejado.
䉳 Pantallas asiáticas Esta pared pintada y enyesada, con pilares y una viga de madera negra, constituye una opción alternativa como pantalla de estilo oriental. Se podría obtener el mismo efecto con paneles de madera contrachapada pintados de blanco y una estructura de madera pintada de otro color. Se trata de un fondo muy simple e ideal para plantar coníferas y ornamentar con piedras de formas intrincadas.
䉴 Fondo de bambú Esta persiana de caña pensada para invernaderos constituye un fondo magnífico para la glicina, el arce o el eucalipto. Puede colgarse sobre un muro o una valla antiestética, pero debe estar alisada y alineada.
Algunas plantas especialmente indicadas para este fin y capaces
dotarse de una consistencia relativa; por ejemplo, si junto a una pared
de vivir en lugares oscuros y sombreados son Holboellia coriacea,
enyesada hay vallas, éstas se pueden ocultar con madera contracha-
Trachelospermum jasminoides, la madreselva de hoja perenne
pada pintada de forma que también parezca una superficie de yeso.
Lonicera japonica, Hydrangea petiolaris y muchas variedades de hie-
Estudie otras formas imaginativas para que las superficies de la
dra. Por supuesto, una combinación de trepadoras hará que la flo-
casa y las vallas, entre otras cosas, adquieran coherencia. Una serie
ración dure más tiempo. Por ejemplo, se pueden plantar especies de
de arbustos como Pyracantha coccinea, Phillyrea latifolia o Rhamnus
floración temprana, como Clematis cirrhosa (que florece en invierno)
alaternus puede mantenerse muy próxima a la pared o a la valla y,
y C. armandii (en primavera), junto con rosales, lúpulos y glicinas.
con una poda cuidadosa, no será demasiado gruesa. Hoy en día
Otra estrategia para lograr un efecto unificador consiste en pin-
puede verse Pyracantha fijada en los muros de muchos chalets; en
tar las paredes de la planta baja de la casa del mismo color que las
los siglos
vallas, los muros y las construcciones del jardín. Esta solución resulta
Para que den buenos resultados, evidentemente la tierra apta para
especialmente fructífera si las superficies que se deben pintar pueden
el cultivo debe encontrarse lo más cerca posible de la pared.
66 Muros, vallas y setos
XVII
y
XVIII
era común usar Phillyrea y Rhamnus alaternus.
Otros materiales y combinaciones de materiales que pueden
Para camuflar las ventanas de diferentes estilos y las puertas con
proporcionar una superficie uniforme son las vallas de empalizada,
cristal glaseado, pinte los marcos de un color lo más semejante posi-
la malla de acero galvanizado y el bambú. No se olvide de coronar la
ble al de la pared o del recubrimiento, o bien de un color oscuro que
celosía o las plantas a una altura uniforme con una buena viga de
a la luz del día no resulte demasiado visible. El color que más debe
como mínimo, 10 x 5 cm, tal vez pintada a juego con el conjunto.
evitarse al pintar marcos de puertas y ventanas es el naranja rojizo
Recuerde prestar atención a los bordes que rodeen aberturas
de imitación de madera, porque ni queda disimulado ni contrasta
como puertas, ventanas o portales, entre otras cosas; para conferir
bien con el cristal. Evite los tonos intensos y llamativos y pruebe
peso visual al material utilizado, los bordes tienen que ser uniformes:
colores propios de la construcción; los blancos, blanquecinos o gri-
un arquitrabe de madera cuadrada que combine con el conjunto
ses piedra confieren énfasis a una ventana de hermosas formas,
suele ser suficiente. En todo caso, las aberturas en el recubrimien-
mientras que los negros, verdes oscuros y grises oscuros disimulan
to deben guardar toda la coherencia posible en cuanto a tamaño
una abertura nada atractiva, al mismo tiempo que minimizan el
y forma.
efecto de una distribución desordenada de las ventanas.
Unificar la casa y los alrededores 67
Soluciones sencillas e imaginativas para cada una de las cinco grandes claves del diseño de jardines: la división de la parcela en zonas; la mejora del jardín para conferir vida a los límites; el aprovechamiento de la luz y las sombras; la combinación de diferentes superficies en el suelo, y la introducción de elementos escénicos para que el jardín cuente con un diseño espectacular y exclusivo.
,!7I 4I0-hg ceb! ISBN 84-8076-624-7