Editorial Hola lectores! ¿Que mejor manera de empezar un editorial que contar un poco como va esto mas o menos? Bien, la revista Inframundo nace un proyecto de formación profesional el cual ha ido madurando hasta verse completamente realizado. Como objetivo esta revista se ha marcado el de difundir la cultura del skateboarding, ya sea entrevistando a patinadores o a gente se vea inmiscuido en este mundo, como pueden ser los ilustradores que diseñan productos que se usan en este ambito tan grande como es el skate. Se publicarán 4 números diferentes de la revista al año, que contarán con entrevistas, reportajes y agenda de eventos interesantes. Espero disfruteis de la lectura de este pionero número de la revista. Saludos
Staff Director. Alejandro Letxu. black.diamond.4@hotmail.com Redacción Alejandro Letxu. black.diamond.4@hotmail.com Dogway - dogway@info.com (Costa Rica) Fotografía Alejandro Letxu - black.diamond.4@hotmail.com Cristóbal Tineo - kray_129@hotmail.com Colaboran Cristóbal Tineo - kray_129@hotmail.com Andy Cañas - monkey.for.you@hotmail.com Publicidad revista “Elow” & “Zombie Urban Clothes”
Trick instructor Pop Shove it Pag... 2-3
Con el skate en la maleta: Costa Rica Pag... 4-7
En el ajo con: Andy Ca単as Pag... 8-12
Ilustrando: A. Letxu Pag... 13-16
Agenda Pag... 17
2
Pop shove it: Este truco en que la tabla de un giro de 180º debajo de tus pies, si son mas grados recibe el nombre de 360 pop shove-it. No hace falta saber tirar el ollie para hacerlo, excepto que lo quieras hacer mas alto. Estas son las instrucciones para desarrollar bien el truco: Para inaugurar nuestro Instructor de Trucos, donde detallaremos paso a paso como hacer un truco, empezaremos con uno de los mas simples dentro de los “Flip Tricks”. El “Pop Shove It”
1El pie de atrás como siempre en el tail (ala trasera del skate) y el de adelante en los tornillos del eje de adelante (pero que no este bien arriba, sino lo mas abajo posible).
Trucos de Flip: Estos trucos son los mas vistos en el skate del momento. los trucos de flip son los cuales la tabla gira debajo de nuestros pies. Son complicados de realizar, y junto con los grinds son la base del skate treet. Según el tipo de vuelta que dé, se llama de distintas formas: Kickflip, Heelflip, Pop Shove-it, Varial Flip, 360 Flip, Imposible, etc.
2El movimiento que se debe hacer presionar levemente el tail (asi será posible que la tabla se eleve un poco del suelo) y con el pie de adelante se debe dar una pequeña patada para que la tabla gire completamente (tambien se puede ayudar con el pie trasero impulsando la tabla hacia atrás al presionar el tail).
3
4
EXÓTICA, SALVAJE, POR DESCUBRIR... Si vives en un país europeo y decides cruzar el charco, la costumbre es apuntar hacia Estados Unidos. Este mes, el equipo de Inframundo apuesta por adentrarse en lo desconocido, con el skate en la maleta, rumbo a Costa Rica. Para que puedas disfrutar de estas fotografías, tomadas en hermosos dias de verano, calor y polvo. El equipo hizo coincidir el viaje con una de las fechas más señaladas del país en cuanto al skate se refiere. El dia internacional del skate en la ciudad de San José. Las calles tomadas por multitud de personas patinando en el puro centro de “chepe” rumbo a la paz para cerrar el dia con una matizada sesión en el mitico “planche” del parque. El protagonista de este reportaje es el skater de excelente nivel pero aún no profesional Hubert Araya, ¿Realmente a quién le importa si es o no conocida su cara? Aunque no tardará mucho en saltar a la fama. Espero que disfruteis del reportaje y, si os animáis a venir por estas tierras, lo más probable es que os “engoriléis” y que lo que en principio iban a ser unas vacaciones de sol y playa acaben conviertiéndose en increíbles sesiones de skate.
5
CON EL SKATE EN LA MALETA
Concentración Parque de la Paz.
Estando en Costa Rica realizando este reportaje, coincidió con el día internacional del Skateboarding y pudimos ver la gran acogida que tuvo este año. En el movimiento ‘patinetero’ más grande que se realiza en el país, duplicó la cantidad de patinadores que recorrieron una ruta de 6 kilómetros, este año más de 1.500 jóvenes se dieron cita para celebrar el día Internacional en el Parque de la Paz. La fiesta imperdible por parte de los y las jóvenes que practican esta disciplina en Costa Rica, hoy no hicieron la excepción y resonaron por las calles de la capital con un sonido que provenía de las 6.000 mil ruedas de patineta Desde la clásica patineta, hasta longboards, patines y algunos en bicicleta, la caravana que acompañaba la tumba cocos con su inscripción en inglés de, “Así de Fácil Costa Rica, estas calles son nuestras”, avisó a cientos de espectadores que se tiraron a las calles a presenciar la actividad. Según Hubert Araya, que nos acompaño durante todo el reportaje, este año se unieron valores muy importantes no vistos en los dos años anteriores, el primero de ellos fueron los padres de familia que acompañaron a sus niños de hasta 6 años de edad que se quisieron unir al Día del Internacional. 6
“La verdad que no esperábamos menos de los skaters del país, cada año que realizamos este evento, se genera más ansia en los meses previos de parte de los que asisten. Esto nos muestra como el factor de crecimiento de patinadores en el país va en aumento”, agregó Hubert. Y es que la incorporación de compañías a invertir es este deporte es evidente, para este año a la actividad 16 de ellas pusieron de su parte para darle a los jóvenes lo necesario para hacer de este, el día más importante del año. Hidratación, bebidas energéticas, vestimenta, sombra, sonido, premios en efectivo, entre otros durante del día. En el Parque Morazán a los mejores trucos se les premió con 10.000 colones cada uno, donde el público funcionó de jurado ante cada truco espectacular que salía tras la volada desde la gradas del quisco central. Y finalmente en el Parque de la Paz, los más de 20 profesionales en la materia que se dieron cita hoy, le regalaron a las nuevas generaciones “tips” para mejorar su funcionamiento en el Skateboarding. La organización prometió volver el próximo año con este magno evento que reúne a la comunidad de patinadores de todo el país, el cual sería el cuarto año consecutivo.
CON EL SKATE EN LA MALETA
HUBERT ARAYA.
* Hubert Araya Robim * 28 Años * Natural de San José * Patrocinado por Globe y Darkstar * Empezo a patinar a los 9 años *Ninguna lesión grave
Gap a Manual Kicflip.
7
8
EN EL AJO CON
Este jóven marbellí nos cuenta su filosofía del monopatín así como sus preferencias a la hora de patinar. Seguido de una sesión de fotos al más puro estilo underground que muy pocos son capaces de destilar por esta ciudad del sur...
Cuáles son los primeros recuerdos de cuando empezaste a patinar? ¡Uf! pues me acuerdo que veía a los chavales patinando y flipaba con las cosas que hacían. ¿Hace cuanto de eso? Pues hace unos 6 años. ¿Notas alguna diferencia de patinar entonces a patinar ahora? Hombre claro, ya son unos cuantos años patinando, te notas más suelto, notas tu evolución... pero aun así aún queda mucho jeje. Muchos patinadores escuchan música mientras patinan. ¿Sueles hacerlo tu? Claro, me gusta mucho tirarme desde cualquier rampa y dar vueltas por el skate park escuchando un buen tema, es una motivación extra a la hora de patinar. Se disfruta mucho más de la actividad. Eres más de... ¿Reventar bordillos o desgastar copings? De reventar copings por supuesto, me gustan mucho más las rampas. 9
EN EL AJO CON
¿Que skate-parks sueles frecuentar? El skate-park de Marbella, Fuengirola, Granada y también la mini-ramp de Ojén. ¿Que cambiarías de lo que te rodea? El skate-park, lo tiraría abajo y construiría uno nuevo jajaja. ¿Que skate-parks sueles frecuentar? Los skate-parks de Marbella, Fuengirola, Granada y también la mini-ramp de Ojén. De qué crees que depende que la gente deje de patinar? ¿Porqué sigues tu haciendolo? Hay gente que sencillamente pierde la motivación y ya no lo ve como lo veía, y otras personas que por culpa de lesiones se ven obligado a dejar de darle tanta caña. ¿Te has lesionado a causa del Skate? ¿Cómo? Pues sí, me partí un tobillo... Llegué motivado a Málaga a patinar por primera vez con los colegas y me motivé demasiado en un bordillo que había y de un Nollie me derrumbé jaja. ¿Cómo ves el Skate en tu Ciudad? Pues muy mal... la verdad es que patinamos los mismos de siempre o incluso cada vez menos... Empiezan nuevos chavalillos pero de ahí pocos son los que siguen dandoel duro. ¿Piensas dedicarte al skate profesionalmente o es sólo un pasatiempo? Queda muy lejos el dedicarme profesionalmente a esto, es un mundillo en el que cuesta mucho trabajo abrirse un caminito para ser pro. Es necesario estudiar algo para luego trabajar, y así poder seguir dedicando el tiempo libre al skateboarding, aunque no sea un deporte aparentemente caro es necesario invertir un mínimo de dinero en el para comprar material, las tablas y las zapatillas no duran eternamente jaja. Bueno Gracias Andy Cañas por el tiempo dedicado. Pero esto no es todo, al pasar la página podrás encontrar luna secuencia de este fenómeno.
10
EN EL AJO CON
“Cuesta mucho trabajo abrirse un caminito para ser pro.”
Gap a: Pop-Shove It Tailgrab
11
EN EL AJO CON
Gap a: Fs Boreslide
Ficha Técnica: Las fotografías fueron tomadas el Lunes 3 de Marzo de 2011 durante una soleada mañana, entre las 12 y las 14h, en el Skate Park de Marbella (Málaga). Fotógrafo - Cristobal Tineo Chacón. kray_129@hotmail.com Ayudante - Alejandro Letxu black.diamond.4@hotmail.com 12
En este número dedicamos la sección a ALEJANDRO LETXU, que nacido en Marbella (Málaga) y afincado en Granada por motivos de Trabajo, es actualmente la joya de la corona de la marca ZOMBIE URBAN CLOTHES. Es responsable del diseño y estampado de las 4 colecciones anuales que lanza esta cada vez más conocida marca. Hemos querido hablar con él para conocer más en profundidad su trayectoria profesional y el mundo de la ilustración. 13
ILUSTRANDO
Boceto: Modelo Anatómico.
Alejandro, ¿a qué edad comenzaste a dibujar? Soy de los que empezaron tan temprano que ni lo recuerdan jeje. ¿Qué fue lo que te animo a dibujar? ¿Había tradición en tu familia o fue algo espontáneo? Dibujar era la manera de evadirse de todo, y mezclado con buena música era la manera de desconectar y pasar las horas sumergido en el papel. Nunca a habido tradición por el arte o el diseño en mi familia, en eso puede decirse que soy pionero jeje. ¿De qué manera han influido las nuevas tecnologías en la ilustración y diseño gráfico? Dejando de lado que la tecnología nos ha permitido tener internet, que es la fuente más grande de conocimiento (y desconocimiento).
En la sensibilidad artística o en los conceptos no ha influido particularmente bien, sino todo lo contrario. Hoy los chavales aprenden tres cosas con el Photoshop y ya se lanzan. La mayoría para estrellarse pronto, por no haber aprendido las bases en escuelas clásicas o con referentes y maestros reales. En la técnica sí que ha revolucionado absolutamente todo. Los artistas que pintaban (bien) al óleo, hoy cogen programas informáticos y realizan formidables trabajos virtuales, que a veces cuesta darse cuenta si es real o digital. A lo largo de tu vida profesional has hecho un poco de todo: has trabajado en publicidad, identidades corporativas, ilustración, portadas de libros. ¿Qué te aporta cada uno de estos ámbitos dentro de tu trabajo? Siempre me ha cautivado la ilustración, sea para el uso que sea. El narrar en una sola imagen un concepto, una historia, o parte de ella, es lo que más me hace ilusión. He disfrutado y aprendido con cada uno de los diferentes ambitos en los que he tenido la ocasión de participar. Es maravillosa la sensación que te queda después de realizar un buen trabajo.
ILUSTRANDO
Ilustraciones para la futura marca Zombie Urban Clothes.
“Realmente tengo un cariño especial a casi todas las obras que desarrollo”
¿Qué proceso creativo realiza desde el momento que le encargan un trabajo hasta que finaliza la obra? A partir de un briefing que elaboro investigando obras similares, empiezo a pensar ideas o conceptos, a medida que voy plasmándolas sobre un papel o libreta cualquiera, en forma de dibujos muy básicos, como simples atisbos de composición. Si la idea es buena, esas rayas tan elementales van tomando forma, y me hacen decidirme rápidamente por algún camino a seguir. Despues digitalizo y doy los últimos retoques con programas como Photoshop o Illustrator dependiendo del tipo del proyecto en el que este trabajando. No es un proceso corto pero acabo satisfecho con el restultado. ¿En qué proyectos trabaja actualmente? Ahora mismo estoy sacando adelante junto con Jesús Vazquez, compañero de clase desde que empecé a formarme en esto del diseño,un estudio gráfico llamado “Bambú”, situado en Granada capital y también ando liado en la creación de una marca de ropa urbana basada en el humor negro y la ilustración, “Zombie” que puede que vea la luz en verano de 2011.
En su portfolio, encontramos muchos de sus trabajos, portadas históricas, de fantasía, dibujos a lápiz. ¿En qué técnica o estilo se encuentra más cómodo? Con respecto a las temáticas me encanta trabajar con motivos de fantasía y terror. Y con respecto a la técnica me gustan mucho ambos mundos, el tradicional y el digital. A nivel personal me gustaría hacer más ilustraciones a mano, pero con un objetivo más artístico y exponerlo, por ejemplo. También podemos encontrar obras suyas sobre fantasía y erotismo. Aúna en sus dibujos sensualidad y muerte, realidad y fantasía, mundos que en principio podríamos encontrar muy dispares pero que en sus obras casan a la perfección. Es una cosa que me sale con espontaneidad. Con respecto a los rostros mujeres zombis como de los hombres que se muestran en la siguiente página debo decir que he disfrutado con ellos tratando de desencasillar a los zombies como un producto mal hecho inspirado en esas peliculas antiguas de serie B. Definiendo más el gesto de la cara y dandole ese toque de ilustración que los caracteriza. 15
ILUSTRANDO
” somos los responsables de que el posible lector se acerque en una librería abarrotada de títulos y coja justo ese que hemos hecho”
Aunque sé que es difícil, ¿sería capaz de elegir tres de sus obras de las que se siente más orgulloso? Realmente tengo un cariño especial a casi todas las obras que desarrollo y creo que no podría quedarme con tan solo tres jeje. Una buena portada, al igual que un buen titulo, puedan hacer que un libro se venda mucho o poco. ¿Eres consciente del poder que tiene el ilustrador y a la vez de la responsabilidad? Sin duda, los ilustradores tenemos la gran responsabilidad de ser el primer filtro, además del título y el propio nombre del autor. En la mayoría de los casos, somos los responsables de que el posible lector se acerque en una librería abarrotada de títulos y coja justo ese que hemos hecho. Se podría decir que en ese momento hemos cumplido gran parte de la misión, luego ya queda en manos del lector llevarse el libro a su casa, interviniendo en esto muchos otros factores. Muchísimas gracias, Alejandro, por concedernos esta entrevista, esperemos que se realicen con éxito todos tus proyectos actuales y sigamos pudiendo disfrutar de tus obras 16
Ilustracion para la web de Zombie.
REDBULL MANNY MANIA BARCELONA 2011. 11/06/2011 Así, tras la celebración de una serie de pruebas clasificatorias a lo largo de la geografía española (Madrid, Santiago de Compostela, Castellón, Granada, Cádiz, Tenerife y Bilbao), el evento internacional de Red Bull que consagra al mejor skater del mundo en la modalidad de manuals –maniobra que consiste en ejecutar trucos sobre una o dos de las cuatro ruedas del patín– afrontará su esperado desenlace. La gran Final Nacional, que se disputará el próximo 11 de junio en el Moll de la Marina de Barcelona – frente al Puerto Olímpico–, no sólo servirá para poner frente a frente a los 21 finalistas de las clasificatorias nacionales, sino para revelar el nombre del único ganador que representará a nuestro país en la disputa de la Corona Mundial del Red Bull Manny Mania en Nueva York (20 de Agosto)
CHUPA CHUPS EXTREME CAMP en GIRONA. 30/07/2011 Chupa Chups invita a sus consumidores más fieles a vivir el mejor verano de sus vidas en el XTREME CAMPUS de Chupa Chups, donde podrán disfrutar y aprender de los deportes más extremos: SNOWBOARD, SKATEBOARD y SURF. SKATEBOARD: Del 30 de julio al 5 de agosto en UNGRAVITY de la COSTA BRAVA
ROOKIE CAMP ITALIA 2011 . 01/07/2011 El Rookie Camp está reservado para menores de 18 años provenientes de cualquier lugar, y ofrecerá clinics tanto de snowboard como de skateboard, para principiantes y expertos. Además, todos los días habrá en pistas cámaras grabando a los riders. Los días 1 y 8 de julio habrá una competición de skate en el skatepark de Val Senales.
LXS SUMMER GAMES MADRID 2011 . 03/07/2011 Los LXS Summer Games, la competición de deportes extremos única en Europa que congregará el próximo mes de Julio en Madrid a las máximas figuras de cada disciplina: FMX, DIRT JUMP, BIKE TRIAL, BMX STREET, FLATLAND, SKATE y WAKE. Esta competición conforma un Mundial de Deportes Extremos.
17 17