IHRE EXPERTEN FÜR FENSTER UND TÜREN
IHRE EXPERTEN FĂ&#x153;R FENSTER UND TĂ&#x153;REN Unser 1992 gegrĂźndetes Familienunternehmen ÂŁ#<& 3ø'2'
!2&'ÂŁ9+'9'ÂŁÂŁ9$,!Ä&#x2018; W 3ÂŁ;! <2& !8;2'8 spezialisiert sich auf die Herstellung von Fenstern und TĂźren aus PVC und Aluminium hĂśchster Qualität, die bei uns zweifelslos an erster Stelle steht. Wir wissen, welche Anforderungen an Fenster und TĂźren gestellt werden, deshalb legen wir mĂśglichst groĂ&#x;en Wert darauf, dass jedes Element, wel$,'9 <29'8' 83&<0ধ329,!ÂŁÂŁ' ='8lässt erstklassig ist.
Nach Ăźber 20 erfolgreichen Jahren auf unserem heimischen Markt, haben wir beschlossen auĂ&#x;erhalb 3ÂŁ'29 ;Ă&#x2030;ধ+ A< >'8&'2W 29'8 -'ÂŁ ist â&#x20AC;&#x201C; den Erfolg aus unserem Heimatland, im Ausland zu wiederhoÂŁ'2W -'9'9 -'ÂŁ -9; '-2' ÂŁ3+-9$,' Konsequenz dessen, was wir bisher erreicht haben.
Die immer grĂśĂ&#x;ere Anzahl unserer Partner in Deutschland, Ă&#x2013;sterreich und der Schweiz zeigt, dass wir auf einem guten Weg sind und langsam !#'8 9-$,'8 &'1 <29 +'9;'ÂŁÂŁ;'1 -'ÂŁ Den SchlĂźssel zum Erfolg sehen näher kommen... wir darin, Fenster und TĂźren herzustellen, die auch nach Jahren best- Mit freundlichen GrĂźĂ&#x;en, mĂśgliche Schallâ&#x20AC;&#x201C; und Dämmwerte gewehrleisten und dazu immer A@132 3Ä&#x161;;! 2'<>'8ধ+ !<99','2W l '9$,Ă&#x2030;Ä&#x2018;9(Ă&#x153;,8'8m
Inhalt
06 10 14 17 18
g g '29;'89@9;'1' ÂŁ<683( g ÂŁ<1-2-<19@9;'1' -2+!2+9;Ă&#x153;8'2 <#',Ă&#x2DC;8 3ÂŁÂŁÂŁ!&'2 <2& 29'0;'29$,<;A
ÂŁÂŁ' '0! 83)ÂŁ' ='8(Ă&#x153;+'2 Ă&#x153;#'8 Mehrkammersysteme, die durch ihre hervorragende isolierende -+'29$,!Ä&#x2018;'2 (Ă&#x153;8 '-2' 36ধ1!ÂŁ' Wärmedämmung sorgen. Je nach System kann jedoch die Anzahl der Dämmkammern zwischen fĂźnf und sechs variieren. Herausragend in Sachen Energiesparen ist das Sys '29;'8 #A>W 83)ÂŁ' tem â&#x20AC;&#x17E;ALPHALINE 90â&#x20AC;?. zeichnen sich vor allem durch ihre Langlebigkeit und Stabilität sowie Ein zusätzlicher Lärmschutz wird durch hervorragende Wärmeiso- Durch den Einsatz von DreifachisoÂŁ!ধ32 !<9W <8$, &-' ÂŁ;'8<2+9g lierverglasung und bis zu drei Dich<2& -ħ'8<2+9#'9;Ă&#x2030;2&-+0'-; &'9 tungsebenen gewährleistet. '809;3ø9 #',!ÂŁ;'2 '0! Fenster auch nach Jahren ihr ursprĂźngliches Aussehen. Sie sind zu&'1 9',8 6*'+'ÂŁ'-$,;W Die 1967 (damals noch unter dem !1'2 ^ \m +'+8Ă&#x153;2&'te Veka AG ist der weltweit grĂśĂ&#x;te 83&<A'2; =32 <29;9;3ø683)ÂŁ'2 fĂźr Fenster, TĂźren und Rollläden. '2 !<6ħ'-ÂŁ &'8 ,'<ধ+'2 83&<0ধ32 2',1'2 #'- /'&3$,
'29;'8683)ÂŁ' '-2W
Alphaline 90 -; 13&'82'2 <29;9;3ø('29;'82 !<9 &'1 @9;'1 Â&#x17D;Â&#x2021; 36ধ1-'8; /'&'9 Haus seine Energiebilanz: Die 6â&#x20AC;&#x201C;Kammerâ&#x20AC;&#x201C;Kon9;8<0ধ32 1-; Â&#x17D;Â&#x2021; 11 !<ধ'(' 2<;A; &-' -93ÂŁ-'8'2&'2 -+'29$,!Ä&#x2018;'2 =32 <Ä&#x2018; -&'!ÂŁ <2& '8A-'ÂŁ; so schon standardmäĂ&#x;ig beste Dämmwerte. <9Ă&#x2030;;AÂŁ-$, ÂŁĂ&#x2030;99; 9-$, &-' Ă&#x2030;11ÂŁ'-9;<2+ &<8$, -2(Ă&#x153;+'2 '-2'9 36ধ32!ÂŁ'2 Ă&#x2030;110'829 >'-;'8 steigern â&#x20AC;&#x201C; fĂźr hĂśchste Anforderungen an die Wärmedämmung. Angenehmes Raumklima bei /'&'1 'ħ'8 -9; &!1-; +!8!2ধ'8;W ',8 23$,V Die winterlichen Heizkosten bleiben wohltuend niedrig. Ă&#x153;berzeugend ist auch das klassische Design des Systems: Mit der leicht abgerundeten Kontur fĂźgt es sich harmonisch in <2;'89$,-'&ÂŁ-$,9;' !<9ধ£' g -2 &'2 13&'82'2 Neubau ebenso wie in den liebevoll sanierten Altbau. g !9 83)ÂŁ9@9;'1 -2 Â&#x17D;Â&#x2021; 11 !<ধ'(' â&#x20AC;&#x201C; besonders leistungsstarke Energiespartechnik g ¤g !11'8g '31';8-'T 36ধ32!ÂŁ 1-; A<sätzlichen Dämmkeilen â&#x20AC;&#x201C; Hohe Wärmedämmwerte von bis zu Uw = Â&#x2021;T¤Â? cl1Â&#x2030; mr 9-2& /' 2!$, '8+ÂŁ!9<2+ <2& AusfĂźhrung mĂśglich und senken die Heizko9;'2 96Ă&#x153;8#!8 lr1-; Ă&#x2030;110'-ÂŁ <2& '8+ÂŁ!9<2+ +Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2039; cl1Ҳ m <2& Ĺš+Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2021;Â&#x160;Â&#x152; cl1 mm g -ħ'ÂŁ&-$,;<2+9g @9;'1 1-; Â&#x160; -$,;<2+9'benen fĂźr verbesserten Schallschutz, hĂśhere -$,ধ+0'-; <2& 'ø'0ধ='8' Ă&#x2030;81'&Ă&#x2030;11<2+ â&#x20AC;&#x201C; Wanddicke im hĂśchsten Qualitätsstandard 2!$, ^ ÂŁ!99' [ l Â&#x2C6;Â&#x2030;¤Â&#x2021;ÂĽm g $,ÂŁ!20'9 '9-+2 -2 0ÂŁ!99-9$,'8 6ধ0 1-; !<9+'>3+'2'2 83638ধ32'2 #'- 9$,1!ÂŁ'8 Ansichtsbreite von 118 mm â&#x20AC;&#x201C; Leicht abgerundete Kanten verleihen dem ALPHALINE 90 System sein klassisches Design
'$,2-9$,' !;'2V 83)ÂŁ9@9;'1 j Â&#x17D;Â&#x2021;f11f @9;'1 1-; ¤f !11'8f '31';8-' j !2&&-$0'2 2!$, f ÂŁ!99' j ;!,ÂŁ!81-'8<2+ 2!$, '89;Ă&#x2030;80<2+98-$,;ÂŁ-2-'2
<20ধ32!ÂŁ-;Ă&#x2030;; <2& '8>'2&#!80'-; j 381!ÂŁ('29;'8T Ă&#x2030;81'&Ă&#x2030;11fT $,!ÂŁÂŁ9$,<;Af <2& -$,'8f ,'-;9('29;'8T $,-'#''ÂŁ'1'2;'T !ÂŁ032f <2& '88!99'2;Ă&#x153;8 j 8',0-66fT 8',fT -66f <2& ;<ÂŁ6('29;'8 93>-' !8!ÂŁÂŁ'ÂŁf $,-'#'f -66f Ă&#x153;8T '-2f <2& 1',8*Ă&#x153;+'ÂŁ-+T ('9; 9;','2& 3&'8 031#-2-'8#!8T '8+ÂŁ!9<2+'2 2!$, Â&#x2C6;ÂĽÂ&#x160;¤Â&#x2C6; j Ă&#x153;;'Ă&#x153;#'8>!$,<2+ &<8$, f Ă&#x153;;'+'1'-29$,!Ä&#x2018; <29;9;3øf
'29;'8683)ÂŁ9@9;'1' 'W W
,@9-0!ÂŁ-9$,' 2(38&'8<2+'2 j Ă&#x2030;81'&Ă&#x2030;11<2+ 2!$, Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2021;ÂĽ <2& 2 j $,!ÂŁÂŁ9$,<;A Â&#x2030;Â?Â&#x2C6;Â&#x17D; T #-9 j -2#8<$,,'11<2+ 2!$, Â&#x2C6;¤Â&#x2030;Â? #-9 A<8 -&'89;!2&9f 0ÂŁ!99' Â&#x2030; 2'8+-''Ä&#x192;A-'2A j Ă&#x2030;11>'8; 83)ÂŁ9@9;'1 3,2' Ă&#x2030;110'-ÂŁV (Â&#x2019; Â&#x2C6;TÂ&#x2021; cl1Â&#x2030; m j Ă&#x2030;11>'8; 83) ÂŁ9@9;'11-; Ă&#x2030;110'-ÂŁV (Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x17D;Â? cl1Â&#x2030; m j Ă&#x2030;11>'8; '29;'8 /' 2!$, '8+ÂŁ!9<2+T AW WV >Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x17D;Â&#x2030; cl1Â&#x2030; m 1-; '8+ÂŁ!9<2+ +Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ? cl1Â&#x2030; mT Ĺš+Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021; cl1 m >Â&#x2019; Â&#x2021;T¤Â? cl1Â&#x2030; m 1-; '8+ÂŁ!9<2+ +Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2039; cl1Â&#x2030; mT Ĺš+Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2021;Â&#x160;Â&#x152; cl1 m j $,'-#'2&-$0' l(Ă&#x153;8 ÂŁ'2&fc ÂŁĂ&#x153;+'ÂŁ8!,1'2m =32 Â&#x2C6;Â&#x2039; #-9 Â&#x152;ÂĽ 11
7
3Ä&#x2018;ÂŁ-2' Â?Â&#x2021; -; 13&'82'2 <29;9;3ø('29;'82 !<9 83)ÂŁ'2 +'>-22; /'&'9 !<9W '22 &!9 0ÂŁ!9sische Design des SOFTLINE Systems mit der leicht abgerundeten Kontur ist zeitlos und harmoniert hervorragend mit unterschiedlichsten 8$,-;'0;<89ধ£'2 g 3# 13&'82 3&'8 ;8!&-ধ32'ÂŁÂŁT ob Neubau oder Renovierung. Und auch die Technik im Inneren Ăźberzeugt: Die Mehrkam1'8683) ÂŁ' 2<;A'2 &-' -93ÂŁ-'8'2&' -+'29$,!Ä&#x2018; =32 <Ä&#x2018; <2& '8(Ă&#x153;ÂŁÂŁ'2 93 ,Ă&#x2DC;$,9;' 2(38&'8<2gen an die Wärmedämmung. Das sorgt nicht nur fĂźr angenehmes Raumklima bei jedem Wet;'8T 932&'82 ,-ÂŁÄ&#x2018; !<$, -1 -2;'8T &-' '-A03sten spĂźrbar zu senken. g Â&#x152;g !11'8g 83)ÂŁ 1-; Â?Â&#x2021; 11 !9-9g !<ধ'(' â&#x20AC;&#x201C; Hohe Wärmedämmwerte von bis zu Uw = Â&#x2021;TÂ?¤ cl1Â&#x2030; mr 9-2& /' 2!$, '8+ÂŁ!9<2+ 1Ă&#x2DC;+ÂŁ-$, <2& 9'20'2 &-' '-A039;'2 96Ă&#x153;8#!8 lr1-; '8+ÂŁ!9<2+ +Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2039; cl1Ҳ m <2& Ĺš+Â&#x2019;Â&#x2021;TÂ&#x2021;Â&#x160;Â&#x152; cl1 mm â&#x20AC;&#x201C; Klassische Konturen mit leicht abgerundeten Kanten, besonders geringen Ansichtsbreiten und grauen Dichtungen g '932&'89 6*'+'ÂŁ'-$,; &<8$, ,313+'2' #'8*Ă&#x2030;$,'2 <2& *Ă&#x2030;$,'2#Ă&#x153;2&-+' ÂŁ!9ÂŁ'-9;'2 g 6ধ1!ÂŁ' ;!ধ0 (Ă&#x153;8 &!<'8,!Ä&#x2018;' <20ধ32 <2& Wertbeständigkeit g 2 *Ă&#x2030;$,'2='89';A;'8 <9(Ă&#x153;,8<2+ '8,Ă&#x2030;ÂŁ;ÂŁ-$, â&#x20AC;&#x201C; Auch fĂźr die Herstellung von Parallelâ&#x20AC;&#x201C;Schiebeâ&#x20AC;&#x201C;Kippâ&#x20AC;&#x201C;TĂźren geeignet
'$,2-9$,' !;'2V 83)ÂŁ9@9;'1 j ',80!11'8683)ÂŁ 1-; Â?Â&#x2021; 11 !9-9f !<ধ'(' j !2&9;Ă&#x2030;80' Â&#x160; 11 2!$, f ÂŁ!99' j ;!,ÂŁ!81-'8<2+'2 2!$, '89;Ă&#x2030;80<2+98-$,;ÂŁ-2-'2
<20ধ32!ÂŁ-;Ă&#x2030;; <2& '8>'2&#!80'-; j 381!ÂŁ('29;'8T Ă&#x2030;81'&Ă&#x2030;11fT $,!ÂŁÂŁ9$,<;Af <2& -$,'8,'-;9('29;'8T $,-'#''ÂŁ'1'2;'T !ÂŁ032f <2& '88!99'2;Ă&#x153;8 j 8',0-66fT 8',fT -66f <2& ;<ÂŁ6('29;'8 93>-' !8!ÂŁÂŁ'ÂŁf $,-'#'f -66f Ă&#x153;8T '-2f <2& 1',8*Ă&#x153;+'ÂŁ-+T ('9; 9;','2& 3&'8 031#-2-'8#!8T '8+ÂŁ!9<2+'2 2!$, Â&#x2C6;ÂĽÂ&#x160;¤Â&#x2C6; j Ă&#x153;;'68Ă&#x153;(<2+ 2!$, Ă&#x153;;'A'-$,'2 <29;9;3øf '29;'8
8
,@9-0!ÂŁ-9$,' 2(38&'8<2+'2 j Ă&#x2030;81'&Ă&#x2030;11<2+ 2!$, Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2021;ÂĽ <2& 2 j $,!ÂŁÂŁ9$,<;A Â&#x2030;Â?Â&#x2C6;Â&#x17D; T #-9 j -2#8<$,,'11<2+ 2!$, Â&#x2C6;¤Â&#x2030;Â? #-9 A<8 -&'89;!2&90ÂŁ!99' Â&#x2030; 2'8+-''Ä&#x192;A-'2A j Ă&#x2030;11>'8; 83)ÂŁ9@9;'1V (Â&#x2019; Â&#x2C6;TÂ&#x160; c l1Â&#x2030; m j Ă&#x2030;11>'8; '29;'8 /' 2!$, '8+ÂŁ!9<2+T AW WV >Â&#x2019; Â&#x2C6;TÂ&#x2021; cl1Â&#x2030; m 1-; '8+ÂŁ!9<2+ +Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ? cl1Â&#x2030; mT Ĺš+Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021; cl1 m >Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ?¤ cl1Â&#x2030; m 1-; '8+ÂŁ!9<2+ +Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2039; cl1Â&#x2030; mT Ĺš+Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2021;Â&#x160;Â&#x152; cl1 m j $,'-#'2&-$0' l(Ă&#x153;8 ÂŁ'2&fc ÂŁĂ&#x153;+'ÂŁ8!,1'2m =32 Â&#x2039;gÂ&#x2039;Â&#x2030; 11
3Ä&#x2018;ÂŁ-2' Â?Â&#x2021; j !<ধ'(' Â?Â&#x2021; 11 â&#x20AC;˘ Anschlagdichtung
0ÂŁ!9it der d harhsten 32'ÂŁÂŁT h die rkam9$,!Ä&#x2018; '8<2nicht Wet'-A03-
<ধ'('
1Ă&#x2DC; r1-; Â&#x160;Â&#x152;
deten ten
' ;'2
Alphaline 90 j !<ধ'(' Â&#x17D;Â&#x2021; 11 j -ħ'ÂŁ&-$,;<2+
(f '8; l Ă&#x2030;11>'8; &'9 83)ÂŁ9@9;'19m Mit StandardStahlverstärkung ( Â&#x2019; Â&#x2C6;TÂ&#x160; cl1Â&#x2030; m Systemwert
Mit StandardStahlverstärkung ( Â&#x2019; Â&#x2C6;TÂ&#x2021; cl1Â&#x2030; m
>f '8; /' 2!$, '8+ÂŁ!9<2+ l Ă&#x2030;11>'8; &'9 +'9!1;'2 '29;'89m Mit standardmäĂ&#x;iger 2-fach-Verglasung + Â&#x2019; Â&#x2C6;TÂ&#x2C6; cl1Â&#x2030; m erzielbarer Wert > Â&#x2019; Â&#x2C6;TÂ&#x160; cl1Â&#x2030; m r
Mit standardmäĂ&#x;iger Â&#x160;f(!$,f '8+ÂŁ!9<2+ + Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ? cl1Â&#x2030; m erzielbarer Wert > Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x17D;Â&#x2030; cl1Â&#x2030; m r
-; Â&#x160;f(!$,f '8+ÂŁ!9<2+ + Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ? cl1Â&#x2030; m erzielbarer Wert > Â&#x2019; Â&#x2C6;TÂ&#x2021; cl1Â&#x2030; m rr
Mit hochwärmedämmender Verglasung + Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2039; cl1Â&#x2030; m '8A-'ÂŁ#!8'8 '9;>'8; > Â&#x2019; Â&#x2021;T¤Â? cl1Â&#x2030; mrr
Mit hochwärmedämmender Verglasung + Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2039; cl1Â&#x2030; m '8A-'ÂŁ#!8'8 '9;>'8; > Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ?¤ c l1Â&#x2030; mrrr r + Â&#x2019;Â&#x2C6;TÂ&#x2C6; cl1Â&#x2030; mT Ĺš+ Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2021;Â&#x152; cl1 m rr + Â&#x2019;Â&#x2021;TÂ? cl1Â&#x2030; mT Ĺš+ Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2021;Â&#x152; cl1 m rrr + Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2039; cl1Â&#x2030; mT Ĺš+ Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2021;Â&#x160;Â&#x152; cl1 m
r + Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ? cl1Â&#x2030; mT Ĺš+ Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2021;Â&#x152; cl1 m rr + Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2039; cl1Â&#x2030; mT Ĺš+ Â&#x2019; Â&#x2021;TÂ&#x2021;Â&#x160;Â&#x152; cl1 m
2 <2&
$, -
9
Aluprof S.A. gehört zu den führenden europäischen Alumi2-<19@9;'1,'89;'££'82 (Ü8 &-' !<>-8;9$,!đW 1 38ধ1'2; )2&'2 sich spezielle Fenster– und Türsysteme, Fassadensysteme, sowie Rollladen– und Torsysteme.
-2-'2 &'8 2'<'9;'2 '2'8!ধ32 A<8 83&<0ধ32 =32 3£££!&'2683)£'2 und Rollladenkästen, oder moder2'T =3££ !<;31!ধ9-'8;' -2-'2 A<8 Pulverlackierung.
Die Firma legt großen Wert auf 032ধ2<-'8£-$,' '-;'8'2;>-$0£<2+ -' #'-&'2 £<683(g 83&<0ধ32- und sehr hohes Qualitätsniveau se9>'80' -2 -'£903g -!Ě! <2& 63£' -2'8 83&<0;'W £<683(9 -223=!ধ=' verfügen über eine Fläche von fast '$,23£3+-'2 +!8!2ধ'8'2 &-' '870 000 m² sowie eine moderne Au- stellung von soliden, langlebigen 99;!ħ<2+T &!8<2;'8 '-2' !<;31!ধ- 83&<0;' (3£+£-$, !<$, &-' <(8-'9-'8;' 83)£g 83&<0ধ329£-2-'T !$,; denheit der Kunden.
MB-70 MB-70HI gÂ?Â&#x2021; -9; '-2 ÂŁ'-9;<2+99;!80'9T =3ÂŁÂŁ -2;'+8-'8;'9 Fensterâ&#x20AC;&#x201C; und TĂźrsystem. Durch eine speziell entwickelte thermische Trennung aus Polyamid und die Anwendung zusätzlicher Dichtungen bietet es eine exzellente Wärmedämmung sowie eine verbesserte Schalldämmung. Die '-,' '-+2'; 9-$, ,'8=388!+'2& A<8 29;!ÂŁÂŁ!ধ32 -2 2-'&8-+'2 <2& 1-ħ'ÂŁ,3,'2 '#Ă&#x2030;<&'2 (Ă&#x153;8 +'>'8#ÂŁ-$,' <2& 68-=!;' >'$0'T 93>3,ÂŁ (Ă&#x153;8 Neubauten als auch fĂźr Modernisierungsprojekte. 1 @9;'1 >'8&'2 8'-0!11'8683)ÂŁ' '-2+'9';A;W -' !<ধ'(' &'8 '29;'8683)ÂŁ' #';8Ă&#x2030;+; Â?Â&#x2021; 11 l ÂŁ'2&8!,1'2m <2& Â?Â&#x17D; 11 l ÂŁĂ&#x153;+'ÂŁm <2& &'8 Ă&#x153;8683)ÂŁ' '2;968'$,'2& Â?Â&#x2021; 11 <2& Â?Â&#x2021; 11W Durch die Anwendung von speziellen Isolierstegen und Dichtungen zeichnet sich das Sys;'1 gÂ?Â&#x2021; 1-; Ă&#x2030;<:'89; 2-'&8-+'1 '8; &'9 Ă&#x2030;81'&<8$,+!2+903'Ä&#x192;A-'2;'2 !<9W 2 &'8 '-; &'8 9;'-+'2&'2 2(38&'8<2+'2 -1 '8'-$, &'8 2'8+-'>-8;9$,!Ä&#x2018; <2& &'9 1>'ÂŁ;9$,<;A'9 -9; &-'9 2-$,; 3,2' '&'<;<2+W Das System lässt den Einsatz der Verglasung 1-; &'8 -$0' =32 Â&#x2030;Â&#x2C6; 11 #-9 Â&#x152;Â? 11 (Ă&#x153;8 '29;'8*Ă&#x153;+'ÂŁ <2& =32 Â&#x2C6;Â&#x2030; 11 #-9 Â&#x2039;ÂĽ 11 (Ă&#x153;8 ('9;9;','2&' '29;'8 <2& Ă&#x153;8*Ă&#x153;+'ÂŁ A<W <8$, diesen Verglasungsbereich ist es mĂśglich, alle handelsĂźblichen aber auch individuell gestalte- g '29;'8 ='8(Ă&#x153;+#!8 !ÂŁ9 ('9;9;','2& ten Glasscheiben anzuwenden.
3&'8 2!$, -22'2 Ă&#x2DC;ø2'2&T -2 8',g -66gT -66g <2& $,-'#'g !8-!2;' -2' #8'-;' !8#6!ÂŁ'ħ' 1-; ;!2&!8&g !8#;Ă&#x2DC;2'2 &'$0; &-' '&Ă&#x153;8(2-99' &'8 2968<$,=3ÂŁÂŁ9;'2W -' !8#Ă&#x153;#'8AĂ&#x153;+' >'8&'2 &<8$, '9$,-$,;<2+ g -2g 3&'8 A>'-*Ă&#x153;+'ÂŁ-+' Ă&#x153;8'2T 2!$, -22'2 <2& !<:'2 Ă&#x2DC;ø2'2& mit Pulverlacken oder Eloxierung hergestellt. gÂ?Â&#x2021; &-'2; !ÂŁ9 !9-99@9;'1 (Ă&#x153;8 Ă&#x2DC;9<2+'2 1-; '8,Ă&#x2DC;,;'1 Ă&#x2030;81'9$,<;A g gÂ?Â&#x2021; W g -$,'8,'-;9='88-'+'ÂŁ<2+ Die thermisch getrennten Fensterâ&#x20AC;&#x201C;TĂźrsysteme gÂ?Â&#x2021; T gÂ?Â&#x2021; ><8&'2 !ÂŁ9 2;>38; !<( &'2 -11'8 9;'-+'2&'2 '&!8( !2 !<683dukten mit hohem Wärmeschutz entwickelt. ,8' 329;8<0ধ32 #!9-'8; !<( #'>Ă&#x2030;,8;'1T !<9+'#!<;'1 <2& !2'80!22;'1 !9-99@9;'1'2 gÂ?Â&#x2021;W
g 6ধ32V -2&<9;8-'££'
;!,£g 6ধ0
g 83:' Ă&#x153;80329;8<0ধ32'2 ='8(Ă&#x153;+#!8 g 6ধ32V -$,'8,'-;9g '29;'8 <2& Ă&#x153;8'2
Die Wärmedämmung von Rahmen dieser Sys- g >'-(!8#g 6ধ32 teme ist deutlich hĂśher als die Wärmedäm1<2+ =32 !9-99@9;'1'2W -' 8,Ă&#x2DC;,<2+ &'8 g '8+ÂŁ!9<2+ #-9 ¤Â&#x2021; 11 Wärmedämmung wird dadurch erzielt, dass 96'A-'ÂŁÂŁ' 93ÂŁ-'8'-29Ă&#x2030;;A' -2 &'8 1-ħ£'8'2T -93ÂŁ-'g ',86<20;='88-'+'ÂŁ<2+ renden Kammer, welche durch die Verbindung &'8 ÂŁ<1-2-<1683)ÂŁ' 1-; 93ÂŁ-'89;'+'2 '2;9;'ht, platziert werden. Diese Isoliereinsätze, die sich mit niedrigen Werten der Wärmeleitzahl $,!8!0;'8-9-'8'2T 8'&<A-'8'2 &'2 Ă&#x2030;81'*<99 innerhalb der Kammer. Die zentrale Lage der 93ÂŁ-'8'-29Ă&#x2030;;A' 8'&<A-'8; !<$, &-' 32='0ধ32 und die Wärmestrahlung
11
MB-60 MB-60HI !9 g¤Â&#x2021; -9; '-2 9;!#-ÂŁ'9T <2-='89'ÂŁÂŁ'9 <2& vollständiges Fensterâ&#x20AC;&#x201C; und TĂźrsystem fĂźr alle 2>'2&<2+'2T #'- &'2'2 /' 2!$, &'2 '&Ă&#x153;8fnissen verschiedener Marktsegmente, erhĂśhte Wärmedämmung erforderlich ist. Mit seiner <1(!2+8'-$,'2 <9>!,ÂŁ !2 0316!ধ#ÂŁ'2 31ponenten lassen sich verschiedene Elemente konstruieren: Von einfachen wärmegedämmten Fenstern und TĂźren bis hin zu Schwingfenstern und Fenstern mit verdecktem FlĂźgel, Industriefenstern mit stahlähnlichem Aussehen und SicherheitstĂźren. Die meisten Varianten sind sowohl in Standardâ&#x20AC;&#x201C; als auch in HIâ&#x20AC;&#x201C;AusfĂźhrung 1-; '8,Ă&#x2DC;,;'2 Ă&#x2030;81'&Ă&#x2030;11<2+9'-+'29$,!Ä&#x2018;'2 verfĂźgbar. -' 83)ÂŁ' &'9 @9;'19 #'9-;A'2 '-2' Â&#x160;g !11'8g 329;8<0ধ32W !<ধ'(' &'8 '29;'8683)ÂŁ' #';8Ă&#x2030;+;V ¤Â&#x2021; 11 l ÂŁ'2&8!,1'2mT ¤Â&#x17D; 11 l ÂŁĂ&#x153;+'ÂŁm und von TĂźren entsprechend: 60 mm und 60 11W -' 381 &'8 83)ÂŁ' '81Ă&#x2DC;+ÂŁ-$,; &!9 88'ichen von schlanken und widerstandsfähigen
'29;'8g <2& Ă&#x153;80329;8<0ধ32'2W
g ÂŁ9 ('9;9;','2&'T 8',g -66gT -66 g $,-'#'g <2& $,>-2+('29;'8 ='8(Ă&#x153;+#!8 g -2g 3&'8 A>'-*Ă&#x153;+'ÂŁ-+' Ă&#x153;8'2T 2!$, -22'2 <2& !<:'2 Ă&#x2DC;ø2'2& g 83:' Ă&#x153;80329;8<0ধ32'2 1Ă&#x2DC;+ÂŁ-$, g 6ধ32V -2#8<$,,'11'2&' -$,'8,'-;9('29;'8 <2& Ă&#x153;8'2 g 6ধ32V A>'-(!8#-+' 83)ÂŁ' g '8+ÂŁ!9<2+ #-9 Â&#x152;Â&#x2021; 11 g >'-(!8#g 6ধ32 g ',86<20;='88-'+'ÂŁ<2+
!9 @9;'1 g¤Â&#x2021; A'-$,2'; 9-$, &!20 &'8 Verwendung von Isolierstegen und Dichtungen durch einen niedrigen Wärmedurchgan+903'Ä&#x192;A-'2; !<9W -' 83)ÂŁ' &-'9'9 @9;'19 erfĂźllen die thermischen Anforderungen der Materialgruppe 2.1 fĂźr Fenster und der Materialgruppe 2.2 fĂźr TĂźren nach DIN 4108. Im @9;'1 ><8&'2 683)ÂŁ-'8;' 93ÂŁ-'89;'+' -2 381 =32 ^ 1'+![ 1-; '-2'8 8'-;' =32 Â&#x2030;Â&#x2039; 11 l '29;'8m <2& Â&#x2C6;Â&#x2039; 11 l Ă&#x153;8'2m !<9 +ÂŁ!9(!9'8='8stärktem Polyamid eingesetzt. Solche Form &'8 93ÂŁ-'89;'+' '8,Ă&#x2DC;,; &-' ;'-Ăš'-; &'8 83)ÂŁ' -1 '8+ÂŁ'-$, A< *!$,'2 ;'+'2 <2& '8ÂŁ'-$,;'8; &-' !99'8!#ÂŁ'-;<2+ !<9 &'2 83)ÂŁ'2T >!9 +ÂŁ'-$,A'-ধ+ &'2 8-$,ধ+'2 Ă&#x2030;81'9$,<;A #'- /'&'2 -ħ'8<2+9='8,Ă&#x2030;ÂŁ;2-99'2 9-$,'8;W $,>'ÂŁÂŁ' !<9 HPVC und Dichtungen aus EPDM gewährle-9;'2 +<;' Ă&#x2030;81'&Ă&#x2030;11<2+ &'8 Ă&#x153;8*Ă&#x153;+'ÂŁ <2& $,ÂŁ!+8'+'2g <2& <Ä&#x2018;&-$,;,'-;W !9 @9;'1 g¤Â&#x2021; #-';'; !9-9 (Ă&#x153;8 &!9 @9;'1 g¤Â&#x2021; 1-; '8,Ă&#x2DC;,;'8 Ă&#x2030;81'&Ă&#x2030;11<2+W Die Fenstersysteme mit thermischer Trennung g¤Â&#x2021; ><8&'2 !ÂŁ9 2;>38; !<( &-' 9;Ă&#x2030;2&-+ >!$,9'2&' !$,(8!+' 2!$, !<683&<0;'2 mit hoher Wärmedämmung entwickelt. Ihre 329;8<0ধ32 #!9-'8; !<( &'1 #'>Ă&#x2030;,8;'2 !9-99@9;'1 g¤Â&#x2021;W Die verbesserte Wärmedämmung wird erreicht, indem in den zentralen Kammern der Alumi2-<1683)ÂŁ' 96'A-'ÂŁÂŁ' -29Ă&#x2030;;A' 6ÂŁ!;A-'8; >'8&'2T die dank ihres geringen Wärmedurchgangsko'Ä&#x192;A-'2;'2 &'2 Ă&#x2030;81'&<8$,*<99 &'8 +'9!1;'2 329;8<0ধ32 8'&<A-'8'2W -' A'2;8!ÂŁ' 39-ধ32 &'8 -29Ă&#x2030;;A' #'+8'2A; !<$, &-' 32='0ধ32 <2& die thermische Strahlung.
12
9 <2& Ăźr alle '&Ă&#x153;8hĂśhte seiner 31mente mmten nstern Indun und sind hrung ,!Ä&#x2018;'2
'$,2-9$,' 6'A-)0!ধ32
MB-70 | MB-70HI
MB-60 | MB-60HI
!,1'2ধ'(' l Ă&#x153;8c '29;'8m
70 / 70
60 / 60
-'(' Ă&#x153;8#ÂŁ!ħ c '29;'8*Ă&#x153;+'ÂŁ
70 / 79
60 / 69
Verglasung in mm (feststehendes
'29;'8 <2& Ă&#x153;8 c Ă&#x2DC;ø2'2&'9
'29;'8m
Â&#x2C6;Â&#x152; g Â&#x152;Â&#x2C6; c Â&#x2030;Â&#x160; g ¤Â&#x2021;
Â&#x152; g Â&#x2039;Â&#x2C6; c Â&#x2C6;Â&#x2039; g Â&#x152;Â&#x2021;
-$,;#!8' 8'-;' g 83)ÂŁ 1-2W TĂźrâ&#x20AC;&#x201C; / Fensterrahmen
Â&#x152;Â&#x2C6; c Â&#x2039;Â?
Â&#x152;Â&#x2C6; c Â&#x2039;Â?
Ă&#x153;8#ÂŁ!ħ c '29;'8*Ă&#x153;+'ÂŁ
Â?Â&#x2030; c Â&#x160;Â&#x2030;
72 / 29
GrĂśĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x201C; und Gewichtsbeschränkungen
'29;'8+8Ă&#x2DC;:' 1!?-1!ÂŁ l Č&#x2026; m Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2021; 11 ? Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x152;Â&#x2021; 11 Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2021; 11 ? Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x152;Â&#x2021; 11 Ă&#x153;8+8Ă&#x2DC;:' 1!?-1!ÂŁ l Č&#x2026; m Fensterâ&#x20AC;&#x201C; / TĂźrengewicht 1!?-1!ÂŁ l0+m
Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2021; c Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x2021;
Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2021; c Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x2021;
!<!8;'2
!1683)ÂŁ'
ÂŁĂ&#x153;+'ÂŁm nd 60 88'higen
0 &'8 htunhgan9;'19 n der r Ma08. Im
381 Â&#x2039; 11 '8='8Form 83)ÂŁ' $,;'8; 9 +ÂŁ'/'&'2 ' !<9 ährle'ÂŁ <2&
Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2021; 11 ? Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021; 11 Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2021; 11 ? Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2021; 11
Kippfenster, Drehfenster, Drehâ&#x20AC;&#x201C; Kippfenster, nach auĂ&#x;en und innen Ă&#x2DC;ø2'2&' Ă&#x153;8'2
'$,2-9$,' 6'A-)0!ধ32
MB-70
MB-70HI
Kippfenster, Drehfenster, Kippâ&#x20AC;&#x201C;Drehâ&#x20AC;&#x201C;Fenster, Kippâ&#x20AC;&#x201C;Schiebeâ&#x20AC;&#x201C;Fenster und TĂźren, nach auĂ&#x;en <2& -22'2 Ă&#x2DC;ø2'2&' Ă&#x153;8'2
MB-60
MB-60HI
<Ä&#x2018;&<8$,ÂŁĂ&#x2030;99-+0'-;
Klasse 4, EN 1026:2001; EN 12207:2001
Windlastbeständigkeit
ÂŁ!99' Â&#x152;T Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x2C6;VÂ&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6;U Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x2021;VÂ&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6;
;3:('9ধ+0'-;
â&#x20AC;&#x201C;
ÂŁ!99' Â&#x160;
!99'8&-$,ধ+0'-;
#-9 ÂŁ!99' Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021; EN 1027:2001; EN 12208:2001
Klasse E900 EN 1027:2001; weewwEN 12208:2001
Wärmedämmung ( l c1Â&#x2030; m
Ab 1,5
Ab 1,0
Ab 1,8
Ab 1,4
@9;'1
nnung 9;Ă&#x2030;2<0;'2 Ihre !9--
eicht, Alumi'8&'2T gsko!1;'2 9-ধ32 2 <2&
13
Eingangstßren !<'2 3&'8 8'23=-'8'2 -' '-2 Haus? Dann brauchen Sie neben Fenstern auch eine Haustßr die ideal zu ihrem neuen Heim passt. Unsere Tßren verleihen jedem Haus einen unverwechselbaren Charakter. Dank vielen verschiedenen Fßllungen, erhältlich in vielen bunten Farben, dazu mit besten Wärmedämmwerten erhalten Sie eine Haustßr die allen ihren Anforderungen entspricht.
vor allem durch sehr gute Wermadämmerung sowie ein sehrat;8!0ধ='9 8'-9g '-9;<2+9='8,Ă&#x2030;ÂŁ;2-9 aus. Alle unsere PVCâ&#x20AC;&#x201C;TĂźren ba9-'8'2 !<( 83)ÂŁ'2T !ÂŁ<1-nium HaustĂźren dagegen auf dem ÂŁ<683( Â?Â&#x2021; 83)ÂŁW '-&' A'ichnen sich durch hervorragende Wärmedämmwerte aus.
Neben Schutz vor Kälte bieten Ihnen unsere TĂźren auch Schutz vor ungewĂźnschten Gesten. Auf wunsch kĂśnnen alle HaustĂźren in Erhältlich sind sowhol PVCâ&#x20AC;&#x201C;, einbruchshemmender Variante geals auch Aluminiumâ&#x20AC;&#x201C;HastĂźren. ÂŁ-)'8; >'8&'2 l -'&'89;!2&90ÂŁ!99' <29;83øg Ă&#x153;8'2 A'-$,2'2 9-$, Â&#x2C6; 3&'8 Â&#x2030;mW
14
Unsere Standardt├╝ren
83)┬гV ┬г<683( ┬Н┬З f (┬Т ┬ИT┬З cl1┬Й m !2'┬г(├Ь┬г┬г<2+ ┬Й┬Л11 ┬Кf !$,f '8+┬г!9<2+ &┬Т ┬ИT┬М┬Й cl1┬Й m 8,├Й┬г;┬г-$, -2 !┬г┬г'2 f !8#'2 93>-' -2 3┬гA-1-;!ржз32f <9(├Ь,8<2+
83)┬гV ┬г<683( ┬Н┬З f (┬Т ┬ИT┬З cl1┬Й m !2'┬г(├Ь┬г┬г<2+ ┬Й┬Л11 ┬Кf !$,f '8+┬г!9<2+ &┬Т ┬ИT┬М cl1┬Й m 8,├Й┬г;┬г-$, -2 !┬г┬г'2 f !8#'2 93>-' -2 3┬гA-1-;!ржз32f <9(├Ь,8<2+
15
HaustĂźren mit Adeco-FĂźllungen
83)ÂŁV ÂŁ<683( Â?Â&#x2021; f (Â&#x2019; Â&#x2C6;TÂ&#x2021; cl1Â&#x2030; m !2'ÂŁ(Ă&#x153;ÂŁÂŁ<2+ &'$3 <8!13 &Â&#x2019; Â&#x2C6;TÂ&#x160; cl1Â&#x2030; m 8,Ă&#x2030;ÂŁ;ÂŁ-$, -2 =-'ÂŁ'2 f !8#'2 93>-' -2 3ÂŁA-1-;!ধ32f <9(Ă&#x153;,8<2+
83)ÂŁV ÂŁ<683( Â?Â&#x2021; f (Â&#x2019; Â&#x2C6;TÂ&#x2021; cl1Â&#x2030; m !2'ÂŁ(Ă&#x153;ÂŁÂŁ<2+ &'$3 '82'3 &Â&#x2019; Â&#x2C6;TÂ&#x2039; cl1Â&#x2030; m 8,Ă&#x2030;ÂŁ;ÂŁ-$, -2 =-'ÂŁ'2 f !8#'2 93>-' -2 3ÂŁA-1-;!ধ32f <9(Ă&#x153;,8<2+
"Mit einer HaustĂźrfĂźllung aus der Manufaktur adeco wird Ihre TĂźr unverwechselbar und einmalig. So wie Sie. Gestaltung, Farbe und Ma;'8-!ÂŁ 0'22'2 0'-2' 8'2A'2W 381 ;8-Ä&#x2019;
<20ধ32W !&'$3g Ă&#x153;8(Ă&#x153;ÂŁÂŁ<2+'2 +','2 1-; &'2 tragenden Elementen Ihres TĂźrsystems die perfekte Symbiose ein. !9 -9; '9-+2T -$,'8,'-; <2& 2'8+-''Ä&#x192;A-'2A in Vollendung."
83)ÂŁV ÂŁ<683( Â?Â&#x2021; f (Â&#x2019; Â&#x2C6;TÂ&#x2021; cl1Â&#x2030; m !2'ÂŁ(Ă&#x153;ÂŁÂŁ<2+ &'$3 ';8-9 &Â&#x2019; Â&#x2C6;TÂ&#x2039; cl1Â&#x2030; m 8,Ă&#x2030;ÂŁ;ÂŁ-$, -2 =-'ÂŁ'2 f !8#'2 93>-' -2
3ÂŁA-1-;!ধ32f <9(Ă&#x153;,8<2+
16
83)ÂŁV ÂŁ<683( Â?Â&#x2021; f (Â&#x2019; Â&#x2C6;TÂ&#x2021; cl1Â&#x2030; m !2'ÂŁ(Ă&#x153;ÂŁÂŁ<2+ &'$3 19;'8&!1 &Â&#x2019; Â&#x2C6;TÂ&#x2039; cl1Â&#x2030; m 8,Ă&#x2030;ÂŁ;ÂŁ-$, -2 =-'ÂŁ'2 f !8#'2 93>-' -2 3ÂŁA-1-;!ধ32f <9(Ă&#x153;,8<2+
t en
faktur
ZubehĂśr Damit Ihre Fenster allen Anforderungen ent968'$,'2 ='8>'2&'2 >-8 2<8 #'9;' <#',Ă&#x2DC;8;'ile die der Markt zu bieten hat:
8-ø' '$<9ধ0~ g '8 '29;'8+8-ø 1-; &'1 ,Ă&#x2DC;8#!8'2 Plus an Sicherheit 29'8' '$<9ধ0~g '29;'8+8-ø' #'-2,!ÂŁ;'2 '-2'2 6!;'2ধ'8;'2 6'88g '$,!2-91<9 !ÂŁ9 -2;'+8-'8;' !9-9g -$,'8,'-;W -'9'8 '89$,>'8; ein unbefugtes Verschieben des Fensterbeschlags von auĂ&#x;en. Ein Kupplungselement zwi9$,'2 8-ø <2& -'80!2;9ধÄ&#x2018; >-80; &!#'- !ÂŁ9 â&#x20AC;&#x17E;mechanische Diodeâ&#x20AC;?. Es erlaubt zwar die nor1!ÂŁ' ';Ă&#x2030;ধ+<2+ &'9 '29;'8+8-ø9 =32 -22'2T #ÂŁ3$0-'8; !#'8 &'2 8-øT (!ÂŁÂŁ9 /'1!2& ='89<$,;T &'2 '29;'8+8-ø =32 !<:'2 Ă&#x153;#'8 &'2 '9$,ÂŁ!+ zu manipulieren.
Beschläge
d Ma-
; &'2
Ä&#x192;A-'2A
Alle unsere Fenster und TĂźren werden mit Ăźber&<8$,9$,2-ħ£-$, +<; !<9+'9;!ħ';'2 '9$,ÂŁĂ&#x2030;+'2 ausgerĂźstet. Diese verbinden Sicherheit, Lan+ÂŁ'#-+0'-; 93>-' -$,ধ+0'-; 1-; '-2'1 !2968<chsvollem Design.
SchlieĂ&#x;elemente <8$, ,Ă&#x2DC;$,9;' <!ÂŁ-;Ă&#x2030;;99;!2&!8&9 ;8!+'2 83&<0;' >'ÂŁ;>'-; A< -223=!ধ='2 '#Ă&#x2030;<&'konzepten bei und sorgen fĂźr Komfort und -$,'8,'-; -2 &'8 '#Ă&#x2030;<&';'$,2-0V Ă&#x153;8schlieĂ&#x;er zählen weltweit zu den bekanntesten. Täglich genieĂ&#x;en Millionen von Menschen den 9'ÂŁ#9;='89;Ă&#x2030;2&ÂŁ-$,'2 31(38; =32 !<;31!ধschen TĂźrsystemen.
17
Rollläden und 29'0;'29$,<;A Damit unsere Rollläden den höchsten Qualitätstandards entsprechen bieten wir Ihnen !<99$,£-':£-$, 83&<0;' &-' !<( &'8 !9-9 =32 Aluprof–Elementen entstehen. £<683(g 3£££É&'2 >'8&'2 !<9 938+(É£ধ+ !<9gewählten Materialien hergestellt und sind als Unterputz als auch Aufsatzsysteme erhältlich. Sie verbessern die Energiebilanz ihres Hauses und helfen die Heizkosten wesentlich zu sen-
0'2W <9É;A£-$, #-';'2 <29'8' 3£££É&'2 $,<;A vor Sonne in Sommermonaten, Lärm und ungeladenen Gästen. < '-2'1 >-$,ধ+'2 38;'-£ +',Ø8; !<$,T &!99 Aluprof der erste polnische Systemgeber mit 3£££É&'2 &'8 '-2#8<$,90£!99' -9;T >!9 &<8$, 8Ü(<2+'2 '-2'9 !008'&-ধ'8;'2 8Ü*!#389 2!$, g ¤ V #'9;Éধ+; ><8&'W
r36ধ3 93>-' A<1
rr2<8
18
Vorbaurollladen*
Aufsatzrollladen*
r36ধ32!ÂŁ 1-; '-2'1 -2;'+8-'8;'2 29'0;'29$,<;A 93>-' '-2'8 2;'8+8<2&g ÂŁ!ħ' &-8'0; A<1 '86<;A'2rr rr2<8 #'- 2;'86<;A83ÂŁÂŁÂŁĂ&#x2030;&'2
29'0;'29$,<;A+-ħ'8 Als Drehâ&#x20AC;&#x201C; oder als SchiebetĂźr erhältlich
19
3├╕'2' !2&'┬г9+'9'┬г┬г9$,!─С W ├ж ┬Л┬е┬Н ┬Л┬Кg┬К┬З┬З g ├ж '┬гWV ┬Р┬Л┬е ┬К┬К ┬е┬И┬И ┬д┬И ┬З┬М ┬Р┬Л┬е ┬К┬К ┬е┬И┬М ┬Н┬Л ┬М┬К
;'<'8g &'2ржз)0!ржз3292<11'8V ┬М┬Л┬Нg┬З┬З┬еg┬Н┬Йg┬е┬К
'┬гWc !?V ┬Р┬Л┬е ┬К┬К ┬е┬Й┬И ┬К┬К ┬З┬К
'>'8#'!21'┬г&<2+92<11'8V ┬З┬Н┬З┬М┬М┬д┬М┬е┬М
g !-┬гV #-<83|!┬г#<&W#-'┬г903W6┬г
!2&'┬г98'+-9;'8c63┬гW mV ┬З┬З┬З┬З┬И┬М┬М┬З┬Й┬О
!2&'9+'8-$,;98'+-9;'8 l63┬г2-9$,'9