pagina
172
TECNOLOGIE Un terzo di secolo di evoluzione
1.
2.
COD. R I F.
AL 172-002
3. GB TANK INSIDE
E TANQUE INTERIOR
D TANK INNENSEITE
P TANQUE INTERIOR
F
VOIR
INTERIEUR RESER-
R ВНУТРЕННЯЯ ЧАСТЬ ЕМКОСТИ
1. GB PERFORATED ONLY ABOVE, CENTRAL MANHOLE COVER Ø 28 mm D MITTIGES MANNLOCH, ÖFFNUNG NUR OBEN Ø 28 mm F PERCE EN HAUT UNIQUEMENT, COUVERCLE CENTRAL Ø 28 mm
4.
E FORRADO UNICAMENTE ARRIBA, TAPA CENTRAL Ø 28 mm P FURADO SÓ NA PARTE DE CIMA, TAMPA CENTRAL Ø 28 mm R С ОТВЕРСТИЕМ ТОЛЬКО НА ЦЕНТРАЛЬНОМ ЛЮКЕ Ø 28 mm
I Schema di un impianto di lavaggio Cleanfix GB Schematic layout of a Cleanfix washing plant
2. GB PERFORATED ONLY ABOVE, FRONTAL MANHOLE COVER Ø 28 mm D FRONTALES MANNLOCH, ÖFFNUNG NUR OBEN Ø 28 mm
D Schema einer Cleanfix-Reinigungsanlage F Schéma d’une installation de lavage Cleanfix
E FORRADO UNICAMENTE ARRIBA, TAPA DELANTERA Ø 28 mm
E Diagrama de un sistema de lavado Cleanfix
P FURADO SÓ NA PARTE DE CIMA, TAMPA DIANTEIRA Ø 28 mm
P Esquema de uma instalação de lavagem Cleanfix
R С ОТВЕРСТИЕМ ТОЛЬКО НА ПЕРЕДНЕМ ЛЮКЕ Ø 28 mm
R Схема промывочной системы Cleanfix
COD. R I F.
F PERCE EN HAUT UNIQUEMENT, COUVERCLE FRONTAL Ø 28 mm
3.
GB LEVEL GAUGE D STANDANZEIGER
AL 172-001
F INDICATEUR DE NIVEAU E INDICADOR DE NIVEL
Mobilclean - Sistema di lavaggio mobile da spostare di vasca in vasca a mano per lavare il serbatoio al suo interno da lt 1000 a 15000 senza entrare e senza salire sul serbatoio GB Mobilclean – Mobile washing plant that is manually moved from tank to tank, designed to wash the inside of 1,000 to 15,000 liter tanks without entering and without climbing on the tank D Mobilclean – bewegliches Reinigungssystem, manuell von Tank zu Tank zu versetzen, zur Reinigung der Innenseite von Tanks mit 1.000 bis 15.000-l-Fassungsvermögen, ohne den Tank zu betreten oder zu besteigen F Mobilclean - Système de lavage mobile à déplacer manuellement d’un bac à l’autre, pour laver le réservoir à l’intérieur, de 1000 à 15000 litres, sans entrer dans le réservoir ou monter sur le réservoir. I
Mobilclean – Sistema de lavado móvil a desplazarse manualmente de una cuba a otra para lavar el interior del tanque, desde 1000 hasta 15000 litros, sin entrar ni subir en el tanque P Mobilclean – Sistema de lavagem móvel que pode ser deslocado a mão de uma cuba para outra para lavar o tanque no seu interior de 1000 a 15000 litros sem entrar e sem subir no tanque
P INDICADOR DE NÍVEL
E
R ИНДИКАТОР УРОВНЯ
4.
R Mobilclean - Передвижная промывочная система. Она перемещается вручную из одной ванны в другую для промывки внутренней полости емкости вместительностью от 1000 до 15000 литров, нет необходимости входить внутрь или взбираться на емкость
COD. R I F.
GB PERFORATED ONLY ABOVE Ø 120 mm D FRONTALES MANNLOCH Ø 120 mm F PERCE EN HAUT UNIQUEMENT Ø 120 mm E FORRADO UNICAMENTE ARRIBA Ø 120 mm P FURADO SÓ NA PARTE DE CIMA Ø 120 mm R С ОТВЕРСТИЕМ ТОЛЬКО Ø 120 mm
AL 172-003
I Mayorpump in acciaio inox AISI 316L con quadro elettrico di comando (pausa lavoro), a 7,5 hp, 40 m3 l’ora, prevalenza 45 metri, con tubo di pesca Ø 100, valvola di non ritorno e filtro GB Mayorpump – Pump made of AISI 316L stainless steel with electric control board (pause/ work). 7.5 HP, 40 m3/hour, 45 meter head, with dia. 100 suction tube, check valve and filter D Mayorpump aus Edelstahl AISI 316L mit Schalttafel (Arbeitspause), 7,5 PS, 40 m3/h, Förderhöhe 45 Meter, Ansaugschlauch Ø 100, Rückschlagventil und Filter F Pompe Mayorpump en acier inoxydable AISI 316L avec tableau électrique de commande (pause travail), de 7,5 CV, 40 m3/h, hauteur d’élévation de 45 mètres, avec tuyau de puisage au Ø de 100, clapet de retenue et filtre
E Bomba Mayorpump en acero inoxidable AISI 316L con cuadro eléctrico de mando (pausa trabajo), de 7,5 HP, 40 m3/hora, altura de elevación 45 metros, tubo de toma Ø 100, válvula de retención y filtro P Mayorpump em aço inox AISI 316L com quadro elétrico de comando (pausa trabalho), de 7,5 HP, 40 m3/hora, altura de elevação 45 metros, com tubo de tiragem Ø 100, válvula de retenção e filtro R Mayorpump из нержавеющей стали AISI 316L с электрическим щитом управления (паузой/ работой), мощностью 7,5 л.с., 40 м3/час, напор 45 метров, со всасывающей трубой Ø 100, невозвратным клапаном и фильтром