Issuu

S17 TRME 4 2016 - Arabic_Layout 1 12/09/2016 17:02 Page 93

‫ﺗﺤﻠﻴﻼت‬

AÉ°ûf’E Gh º«ª°üàdG »≤jôa ÚH ∫É°üJ’G ø°ùëj óMGh êPƒ‰

≈∏Y óYÉ°ùj ¿GC øµÁ äÉfÉ«ÑdG IóYÉb ‘ IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG IOÉ˘ ˘ jõ˘ ˘ d Ió˘ ˘ jó˘ ˘ L ¢Uô˘ ˘ a Òaƒ˘ ˘ Jh ™˘ ˘ «˘ ˘ ª÷G IAÉ˘ ˘ Ø˘ ˘ c IOÉ˘ ˘ jR ,äÉeƒ°SôdG øe ’kóH ,áLòªædG ΩGóîà°SG ¿GE .äGóFÉ©dG Òaƒ˘ Jh QÉ˘ µ˘ à˘ H’Gh ¿hÉ˘ ©˘ à˘ dG õ˘ jõ˘ ©˘ à˘ d Gó˘ jó˘ L É˘ LPƒ‰ π˘ ãÁ π˘ª˘ °ûJh .AÉ˘ æ˘ Ñ˘ dGh ó˘ «˘ «˘ °ûà˘ dG IÎa ∫Ó˘ N Ió˘ jó˘ L äGô˘ Nó˘ e :»∏j Ée ∂dP øY áŒÉædG óFGƒØdG Éª«a É¡àÑbGôeh äÉYhô°ûŸG ò«ØæJ ‘ ¿hÉ©àdG õjõ©J .ídÉ°üŸG ÜÉë°UGC ÚH .É¡JOÉjRh á«LÉàf’EG Ú°ù– .É¡JOƒLh äÉYhô°ûŸG AGOGC Ú°ù– .´ô°SGC ƒëf ≈∏Y äÉYhô°ûŸG RÉ‚GE .ôFÉ°ùÿG π«∏≤J .AÉ°ûf’EG ∞«dÉµJ ¢†ØN .IójóL ájQÉŒ ¢Uôah πNO QOÉ°üe ÒaƒJ Éæd áÑ°ùædÉH …óëàdG á∏Môe äÉbh’CG √òg πã“ ,ÉeÉàNh ¥ƒ°ùdG iƒb ´ƒæàd áé«àf ∂dPh ,Òª©àdGh AÉ°ûf’EG ¥ƒ°S ‘ á˘Lò‰ á˘ «˘ æ˘ ≤˘ J ø˘ e IOÉ˘ Ø˘ à˘ °S’É˘ a .∫ÉÛG Gò˘ g ‘ á˘ Ø˘ ∏˘ àıG …ôéj »àdG áªî°†dG äÉYhô°ûŸG √òg ÈY AÉæÑdG äÉeƒ∏©e √òg RÉ‚GE ‘ ÉeÉg GQhO …OƒDà°S ,á≤£æŸG ‘ Égò«ØæJ .áYô°ùdG ¬Lh ≈∏Y É¡ª«∏°ùJh OóëŸoG âbƒdG ‘ äÉYhô°ûŸG IQhO Qƒ°üJ ‘ GògQƒ£àŸG º«ª°üàdG πM óYÉ°ùj ¿GC øµÁh áeÉbGE πÑb ≈àM É¡JÉcÉﬁh É¡∏«∏–h ´hô°ûŸG ò«ØæJ IÉ«M º˘ «˘ ∏˘ °ùJ ø˘ ª˘ °†J É˘ ¡˘ fGC É˘ ª˘ c .¢SÉ˘ °S’CG ô˘ é˘ M ™˘ °Vh º˘ °SGô˘ e ƒ˘Ñ˘°ùcGE ¢Vô˘©˘e π˘ã˘e âbƒ˘H IOó˘ëŸoG á˘ ª˘ î˘ °†dG äÉ˘ Yhô˘ °ûŸG Iôµd ⁄É©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f áaÉ°†à°SG äGOÉà°SG hGC 2020 á˘ «˘ dÉ˘ Y IOƒ˘ é˘ Hh Oó˘ ëŸoG âbƒ˘ dG ‘ ìÉ˘ é˘ ˘æ˘ ˘H 2022 Ωó˘ ≤˘ dG äÉ˘ Ñ˘ ≤˘ ©˘ dG ™˘ bƒ˘ J ∫Ó˘ N ø˘ e ∂dPh ,á˘ °†Ø˘ î˘ æ˘ e ∞˘ «˘ dÉ˘ ˘µ˘ ˘Jh ‘ Égò«ØæJ πªàÙG äGÒ«¨àdG π«∏≤J ‹ÉàdÉHh ,äÉjóëàdGh ¤GE ´hô˘ °ûŸG ò˘ «˘ Ø˘ æ˘ J IÉ˘ «˘ M IQhO ∫Ó˘ N á˘ ≤˘ MÓ˘ dG π˘ MGôŸG .øµªeo Qób ≈°übGC

ÌcGC ¿É˘Ñ˘e ô˘jƒ˘£˘J á˘«˘∏˘ª˘Y ‘ á˘ª˘«˘b äGP AÉ˘æ˘Ñ˘dG äÉ˘ eƒ˘ ∏˘ ©˘ e ΩGóà°ùŸG º«ª°üàdG ¿GE å«Mh .É¡H á≤∏©àŸG º¶ædGh áeGóà°SG á˘«˘ æ˘ ≤˘ J IQó˘ b ø˘ gÈà˘ °ùa ,AÉ˘ æ˘ ã˘ à˘ °S’G ¢ù«˘ dh QÉ˘ «˘ ©ŸG í˘ Ñ˘ °UGC ø˘ e IÒÑ˘ c äÉ˘ «˘ ª˘ c ß˘ Ø˘ M ≈˘ ∏˘ Y AÉ˘ æ˘ Ñ˘ dG äÉ˘ eƒ˘ ∏˘ ©˘ e á˘ Lò‰ ’ IGOGC É¡fGC ≈∏Y É¡à÷É©eh AÉæÑdG áÄ«ÑH á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG .øªãH Qó≤oJ AÉæÑdG äÉeƒ∏©e áLò‰ á«æ≤J óFGƒa äÉeƒ∏©e áLò‰ á«æ≤J óFGƒa ¿GC ¤GE IQÉ°T’EG øe óH’ πãªoJ ,™bGƒdG »Øa .Ö°ùëa äÉeƒ°SôdG ≈∏Y ô°üà≤J ’ AÉæÑdG º«eÉ°üàd äÉfÉ«H ´Oƒà°ùe AÉæÑdG äÉeƒ∏©e áLò‰ á«æ≤J ‘ á©ªéoe áfÉ«°üdGh ó««°ûàdÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸGh AÉæÑdG .ídÉ°üŸG ÜÉë°UGC ™«ªL ™e ¬àcQÉ°ûŸ Ö°SÉæe óMGh êPƒ‰ πª©dÉH º¡eGõàdG øe ídÉ°üŸG ÜÉë°UGC IOÉjõd Gô¶fh äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e á˘Lò‰ á˘«˘ æ˘ ≤˘ J ΩGó˘ î˘ à˘ °SÉ˘ H ´hô˘ °ûŸG ìÉ‚ ≈˘ ∏˘ Y á«æ≤àdG √òg øe IOÉØà°S’G É°†jGC º¡«∏Y »¨Ñæj ¬fÉEa ,AÉæÑdG ,´hô˘°ûª˘∏˘d π˘ eÉ˘ µ˘ àŸG º˘ «˘ ∏˘ °ùà˘ dG á˘ «˘ æ˘ ≤˘ J ™˘ e Öæ˘ L ¤GE É˘ Ñ˘ æ˘ L äÉeƒ°SôdG º«ª°üJ ¢ù«dh áLòªædG ≈∏Y OÉªàY’G ‹ÉàdÉHh ΩóY …OƒDj ó≤a ,k GƒJ √Éæë°VhGC ób Ée ≈∏Y AÉæHh .§≤a ¤GE ÒÑc πµ°ûH AÉæÑdG äÉeƒ∏©e áLò‰ á«æ≤J ΩGóîà°SG IOƒ÷G á«Ñ∏J ΩóYh ,É¡ª«∏°ùJh äÉYhô°ûŸG √òg RÉ‚GE ôNÉCJ ó««°ûà∏d áÑ°ùædÉH á«ŸÉ©dG äÉØ°UGƒŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉeƒ∏©e áLò‰ á«æ≤J í«àoJ ,É≤HÉ°S ôcoP Éªch .AÉæÑdGh πãªàJ ÉjGõe πeÉµàdG AGÈNh Úªª°üŸGh Ú©æu°üªo∏d AÉæÑdG ôaGƒJ ¿GC Éªc .IOƒ÷G ‘ ºµëàdGh º«ª°üàdG IAÉØc ‘ ÚH Éª«a π°UGƒàdG Ú°ù– ≈∏Y πª©j §HGÎe óMGh êPƒ‰ ≈∏Y ájQÉ«©ŸG ô°UÉæ©dG ôaGƒJ πª©jh ,AÉæÑdGh º«ª°üàdG ¥ôa ô˘ jó˘ eh ≈˘ æ˘ ÑŸG ∂dÉŸ ø˘ µÁh .á˘ jƒ˘ b äÉ˘ fÉ˘ «˘ H Ió˘ YÉ˘ b AÉ˘ °ûfGE Gò˘ g ø˘ ª˘ °V Iô˘ aƒ˘ àŸG äÉ˘ fÉ˘ «˘ Ñ˘ ˘dG √ò˘ ˘g ΩGó˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°SG IÉC˘ ˘°ûæŸG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿GC Éªc .≈æÑŸG ∫Éª©à°SG AÉæKGC êPƒªædG

Technical Review Middle East Issue 4 ‐ 2016

≈˘ ∏˘ Y ó˘ ª˘ à˘ ©˘ J á˘ «˘ dÉ◊G AÉ˘ æ˘ Ñ˘ dG äÉ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ a .á˘ Ø˘ ∏˘ µ˘ à˘ dG å«˘ M OÉ©H’CG á«KÓK hGC (D2) OÉ©H’CG á«FÉæK ájó«∏≤àdG äÉeƒ°SôdG ÆÓH’EG ºàjh .(CAD) Ö°SÉ◊G IóYÉ°ùÃ áªª°üoŸG (D3) äÉ˘ Ä˘ e ≈˘ à˘ M hGC äGô˘ °ûY ∫Ó˘ N ø˘ e ÊÉ˘ ÑŸG º˘ «˘ eÉ˘ °üJ ø˘ Y .¿É«M’CG øe Òãc ‘ á≤°SÉæàŸG ÒZ á∏°üØæŸG äGóæà°ùŸG Ö°SÉ◊G IóYÉ°ùÃ áªª°üŸoG äGóæà°ùŸG πª°ûJ ,∂dP ™eh º«ª°üàdG º««≤àd áeRÓdG áë«ë°üdG äÉeƒ∏©ŸG (CAD) ó≤©dGh á°übÉæŸG äGóæà°ùe πãe ,ó««°ûàdG äÉeƒ°SQh ∫É©ØdG á˘«˘æ˘eõ˘dG ∫hGó÷Gh (BOM) OGƒŸÉ˘ ˘H á˘ ˘°UÉÿG ÒJGƒ˘ ˘Ø˘ ˘dGh á˘ «˘ ë˘ «˘ °Vƒ˘ à˘ dG äÉ˘ Ñ˘ «˘ à˘ µ˘ dGh QÉ˘ ©˘ °S’CG º˘ FGƒ˘ bh äÉ˘ Ø˘ °UGƒŸGh ó˘ bh .äÉ˘ ≤˘ °ü∏ŸGh äÓ˘ HÉ˘ µ˘ dG º˘ FGƒ˘ bh á˘ fÉ˘ «˘ °üdGh Ö«˘ cÎ∏˘ d hGC ,á˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘£˘ ˘dG √ò˘ ˘g ¿GC AÉ˘ ˘°ûf’EG ´É˘ ˘ £˘ ˘ b ‘ AGÈÿG ∑QOGC É°†jGCh ,á≤«°†dG º«∏°ùàdG ó«YGƒe á«Ñ∏àd ádÉ©a ÒZ ,á«∏ª©dG á˘«˘dÉ˘ª˘°SGCô˘dG äÉ˘Yhô˘°ûŸG ‘ á˘Ø˘∏˘àıG äGó˘«˘ ≤˘ ©˘ à˘ dG á÷É˘ ©Ÿ º˘ à˘ j »˘ à˘ dG äÉ˘ jó˘ ë˘ à˘ dG ¢†©˘ H »˘ ∏˘ j É˘ ª˘ «˘ ah .âbƒ˘ H IOó˘ ëoŸG âbƒH IOóëoŸG á«dÉª°SGCôdG äÉYhô°ûŸG ó««°ûJ ‘ É¡à¡LGƒe á«KÓK hGC OÉ©H’CG á«FÉæK ájó«∏≤àdG Ωƒ°SôdG ΩGóîà°SG óæY .Ö°SÉ◊G IóYÉ°ùÃ áªª°üoŸG OÉ©H’CG ó««°ûàdÉH á°UÉÿG äGóæà°ùŸG ‘ ä’ÉØZ’EGh AÉ£N’CG .AÉæÑdGh á©HÉàdG áØ∏àıG äÉ°ù°SƒDŸG ÚH ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG ΩóY .´hô°ûŸÉH »æ©ŸG ≥jôØ∏d .É¡fGó≤a/äGóæà°ùŸG áZÉ«°U IOÉYGE IÌc .ájÉ¨∏d áÄ«£ÑdG π«ª©dG á≤aGƒe äGQhO äÉ˘ Yhô˘ °ûŸG á˘ «˘ fGõ˘ «˘ e IQGOGEh á˘ Ø˘ ∏˘ µ˘ J ‘ º˘ µ˘ ë˘ à˘ dG .âbƒH IOóÙGh Ió≤©ŸoG iÈµdG á«dÉª°SGCôdG á˘ £˘ Ñ˘ JôŸG Ió˘ ≤˘ ©ŸoG äÉ˘ jó˘ ë˘ à˘ dGh »˘ Ä˘ «˘ Ñ˘ dG ÒKÉC˘ à˘ dG .âbƒH IOóëŸoG á«dÉª°SGCôdG äÉYhô°ûŸÉH º«∏°ùàdG ó«YGƒÃ á≤∏©àŸG áÑ©°üdG äÉjóëàdG √òg πX ‘ √òg ‘ Éeób »°†ª∏d ,Ió«MƒdG á≤jô£dG πãªàJ ,äÉ©bƒàdGh á«æ≤J OÉªàYG ‘ ,IAÉØc ÌcGCh ´ô°SGC πµ°ûH äÉYhô°ûŸG ò«ØæJ IÉ«M IQhO ∫GƒW (BIM) AÉæÑdG äÉeƒ∏©e áLò‰ á«æ≤J AÉ°ûf’EG ´É£b ‘ AGÈÿG ∞°Uh ó≤a .á∏eÉc ´hô°ûŸG ¢üFÉ˘°üî˘∏˘d »l˘ª˘bQ πl˘«˘ã“ É˘¡˘fÉC˘H AÉ˘æ˘Ñ˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e á˘ Lò‰ πª©J É¡fÉEa ƒëædG Gòg ≈∏Yh .IÉC°ûæe …’C á«Ø«XƒdGh ájOÉŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∑Î°ûe áaô©e OQƒe áHÉãÃ ¬«∏Y OÉªàY’G øµÁ É°SÉ°SGC πµ°ûoJ É¡∏©éj É‡ ,Ée IÉC°ûæe øe ´hô°ûŸG ò«ØæJ IÎa ∫ÓN äGQGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ‘ äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e á˘Lò‰ á˘«˘æ˘≤˘J âØ˘°Uh É˘ª˘c .¬˘à˘jÉ˘¡˘f ¤GE ¬˘à˘ jGó˘ H áfôŸG AÉæÑdGh º«ª°üàdG ¥ô£d …ô≤ØdG Oƒª©dG É¡fÉCH AÉæÑdG ,(IPD) á˘ ˘∏˘ ˘eÉ˘ ˘µ˘ ˘àŸG äÉ˘ ˘Yhô˘ ˘°ûŸG º˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ °ùJ π˘ ˘ ã˘ ˘ e ,Ió˘ ˘ jó÷G ∫ÓN øe øµÁh .(VDC) AÉæÑdGh »°VGÎa’G º«ª°üàdGh IóFGôdG ,∂°ùjOƒJhGC ácô°T øe Ωó≤ŸoG Qƒ£àŸG Ωƒ¡ØŸG Gòg Ée ≈æÑe º«ª°üJ ,Ö°SÉ◊G IóYÉ°ùÃ º«ª°üàdG ∫É› ‘ IGOGC πãÁ ¬fGC ≈∏Y øgÈj É‡ ,¬∏«¨°ûJh √ó««°ûJh É«°VGÎaG ‘ ∂dò˘c π˘ª˘©˘dG IOƒ˘ L Ú°ù–h á˘ «˘ LÉ˘ à˘ f’EG IOÉ˘ jõ˘ d á˘ ª˘ ¡˘ e á˘ Lò‰ á˘ «˘ æ˘ ≤˘ J ¿ƒ˘ µ˘ à˘ °S ,∂dP ¤GE á˘ aÉ˘ °VGE .¬˘ ˘JGP âbƒ˘ ˘dG www.technicalreview.me

Technical Review Middle East 4 2016