7 minute read
POLITICS | POLÍTICA
POLITICS ROE IN SOUTH TEXAS
DEMOCRATIC REP. HENRY CUELLAR IS FIGHTING FOR HIS POLITICAL LIFE, AND CHALLENGER JESSICA CISNEROS ISN’T GIVING AN INCH.
Advertisement
EL REPRESENTANTE DEMÓCRATA HENRY CUÉLLAR ESTÁ LUCHANDO POR SU VIDA POLÍTICA. SU RIVAL, JESSICA CISNEROS, NO CEDE NI UN MILÍMETRO.
By | Por: BRITTANY VALENTINE | AL DÍA News Staff Writer
Rep. Henry Cuellar is in the fight for his political life against Jessica Cisneros. GettyImages . El representante Henry Cuellar está luchando por su vida política contra Jessica Cisneros. GettyImages
Texas Democratic House candidate Jessica Cisneros is urging her party’s congressional leaders to renounce their support for her main opponent, Rep. Henry Cuellar, due to his staunch opposition to abortion.
“As the Supreme Court prepares to overturn Roe v. Wade, I am calling on Democratic Party leadership to withdraw their support of Henry Cuellar who is the last anti-choice Democrat in the House,” Cisneros said in a statement on Wednesday, May 4.
Cisneros also said that with the House majority up for grabs, Cuellar could be the deciding vote on the future of abortion access and that is not a risk the nation can afford to take.
Cuellar is currently endorsed by House Speaker Nancy Pelosi, Majority Leader Steny Hoyer, and Caucus Chairman Hakeem Jeffries. He also recently got backing from the Congressional Hispanic Caucus’ BOLD PAC.
ENGLISH ESPAÑOL
CUELLAR’S COMPLICATION
Mark Jones, a political science professor at Rice University, told NBC News that Cisneros’ move to target Cuellar’s L a candidata demócrata a la Cámara de Representantes de Texas, Jessica Cisneros, está instando a los líderes del Congreso de su partido a renunciar a su apoyo a su principal oponente, el representante Henry Cuéllar, debido a su firme oposición al aborto.
“Mientras la Corte Suprema se prepara para anular el caso Roe vs. Wade, pido a los líderes del Partido Demócrata que retiren su apoyo a Henry Cuéllar, el último demócrata en la Cámara en contra del derecho a decidir”, dijo Cisneros en un comunicado el 4 de mayo.
Cisneros también dijo que, con la mayoría de la Cámara en juego, Cuéllar podría ser el voto decisivo sobre el futuro del acceso al aborto y que ese no es un riesgo que la nación pueda permitirse.
Cuéllar cuenta con el respaldo de la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi; el líder de la mayoría Steny Hoyer y el presidente del Comité, Hakeem Jeffries. Recientemente también obtuvo el respaldo del Congressional Hispanic Caucus’ BOLD PAC.
LA COMPLICACIÓN DE CUÉLLAR
Mark Jones, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Rice, dijo a NBC News que es sabia la decisión de Cisneros de atacar la postura contraria al derecho a de-
ENGLISH ESPAÑOL
anti-choice stance is a wise one, adding that the leak of the draft opinion is an unexpected gift for her and a “plague” for Cuellar.
Cisneros, who is endorsed by several abortion rights advocacy groups and progressives Rep. Alexandria Ocasio-Cortez and Sen. Bernie Sanders, has called out Cuellar for being the only Democrat to vote against the Women’s Health Protection Act, which would have made Roe v. Wade into federal law.
Cuellar continues to stand by his long held objection to abortion, claiming that he has always been pro-life due to his Catholic upbringing and faith. However, he did state that there should be exceptions in cases of sexual assault, incest and danger to the life of the pregnant person.
“My faith will not allow me to support a ruling that would criminalize teenage victims of rape and incest. That same faith will not allow me to support a ruling that would make a mother choose between her life and her child’s,” Cuellar said.
In his statement, he affirmed his opposition to the procedure, but denounced the likely ruling, saying that it was unprecedented and would only serve to divide the nation further “during these already divisive times.”
Cisneros told The Texas Tribune that she broke a personal rule of not checking social media at night because she wanted to check out the Met Gala fashion. In doing so, she was shocked to discover that the Supreme Court appeared ready to go further than expected in diminishing reproductive rights. However, Cisneros said it won’t affect her strategy because abortion has always been one of her central issues in her campaign against Cuellar.
“Unfortunately, a future where Roe is overturned is a future that we know Henry Cuellar has been fighting for,” she said. cidir de Cuéllar. Agregó que la filtración del borrador de opinión es un regalo inesperado para ella y una “plaga” para Cuéllar. Cisneros, quien cuenta con el respaldo de varios grupos de defensa del derecho al aborto, la representante progresista Alexandria Ocasio-Cortez y el senador Bernie Sanders, ha criticado a Cuéllar por ser el único demócrata que votó en contra de la Ley de Protección de la Salud de la Mujer, lo que habría hecho de Roe vs. Wade una ley federal. Cuéllar continúa defendiendo su objeción al aborto desde hace mucho tiempo, alegando que siempre ha sido pro-vida debido a su educación católica y su fe. Sin embargo, sí afirmó que debe haber excepciones en los casos de agresión sexual, incesto y peligro para la vida de la persona embarazada. “Mi fe no me permitirá apoyar un fallo que criminalizaría a las víctimas adolescentes de violación e incesto. Esa misma fe no me permitirá apoyar un fallo que haría que una madre elija entre su vida y la de su hijo”, dijo Cuéllar. En su declaración, afirmó su oposición al procedimiento, pero denunció el probable fallo, diciendo que no tenía precedentes y que solo serviría para dividir aún más a la nación “durante estos tiempos ya polarizadores”. Cisneros le dijo a The Texas Tribune que rompió su regla personal de no revisar las redes sociales por la noche porque quería ver la Gala del Met. Sin embargo, lo hizo y se sorprendió al descubrir que la Corte Suprema parecía dispuesta a ir más allá de lo esperado en la disminución de los derechos reproductivos. Independientemente de las decisiones de la Corte Suprema, Cisneros dijo que su estrategia sigue firme porque el aborto siempre ha sido uno de los temas centrales en su campaña contra Cuéllar. “Desafortunadamente, un futuro en el que se derroca a Roe es un futuro por el que sabemos que Henry Cuéllar ha estado luchando”, dijo Cisneros.
Continues in pag. 28 |Continúa pág. 28
Cuellar has been fighting for.
Jessica Cisneros
Cómo evitar que te den gato por liebre al comprar un carro usado
Los carros usados subieron mucho de precio durante la pandemia. Vale la pena que te prepares y te informes antes de comprar uno, así te sentirás listo para la compra. Primero, debes saber el precio de los carros que te interesan. Luego, si fuera necesario, busca información sobre la financiación antes de comprar el carro. Consulta con bancos, cooperativas de crédito y compañías financieras: no tienes que financiar un carro por medio del concesionario
Cuando encuentres el carro que quieres: ■ Llama al concesionario que lo vende. Asegúrate de que el carro está realmente en el concesionario y pide que te den el precio total por escrito, antes de siquiera ir a verlo.
■ Obtén un informe del historial del vehículo y consulta la Guía del
Comprador. El informe te dirá el historial del carro, y la Guía te dirá si tiene garantía o se vende "como está" (“as is”).
■ Si quieres hablar de financiación con el
concesionario, primero define el precio
total. Es decir, el precio total debe incluir los impuestos y cualquier otro costo, y antes de la financiación.
■ Está bien decir que no a las opciones
“extra”, o al menos preguntar su precio.
Las opciones “extra” son cosas adicionales que los concesionarios ofrecen al vender el carro, como por ejemplo extender la garantía y contratos de servicio. Asegúrate de saber en qué consisten, cuánto cuestan y cómo podrían afectar tu pago mensual.
■ Revisa las condiciones antes de firmar
un contrato de compra y la financiación.
Asegúrate de que todo lo que has acordado está por escrito. Las promesas verbales realmente no valen.
Obtén más información en ftc.gov/usedcars. Si detectas una estafa o una práctica comercial engañosa, denúnciala a la Comisión Federal de Comercio en ReporteFraude.ftc.gov
