test by Sasek Sakelek

13 0 2 E OGU

AL T A C ER L A E D 01_ATdealer2013_cover.indd 2

11/02/13 11:14

›› History Polish immigrant Sol Koffler arrived in the United States at the age of 13, with only a primary school education, but was full of ambition.

›› Die Geschichte Der polnische Einwanderer Sol Koffler kam im Alter von dreizehn Jahren mit einer nur einfachen Schulbildung, aber voller Energie in die Vereinigten Staaten von Amerika.

In 1933 Koffler founded the ‘American Tourister’ luggage company in Providence, Rhode Island by investing his life savings in his dream. His goal was to create a significantly more durable product than any competitor’s in the same price range. Sol was determined to produce luggage priced at $1 in the midst of the Great Depression.

Im Jahr 1933 gründete Koffler dann in Providence, Rhode Island, eine Fabrik für Reisegepäck, indem er seine gesamten Ersparnisse für die Verwirklichung seines Traums einsetzte. Wirtschaftlich mitten in der großen Depression war er entschlossen, Gepäckstücke für den Preis von 1 Dollar herzustellen. Sein Ziel war es, zu gleichen Preisen strapazierfähigere Produkte als die Konkurrenz herzustellen.

The company quickly established a reputation by producing quality luggage at a reasonable price. It was also an innovator. American Tourister was the first luggage manufacturer to make an all-vinyl case. Koffler was one of the first to see the benefits of a revolutionary new material developed during the war, and he introduced moulded plastic luggage before anyone else did.

Das Unternehmen war schnell dafür bekannt, Qualitätsgepäck zum günstigen Preis anzubieten. Und es brachte Innovationen in den Markt. American Tourister war der erste Gepäckhersteller, der einen Koffer komplett aus Vinyl herstellte. Sol Koffler hatte als einer der Ersten die Vorteile dieses revolutionären, während des Kriegs entwickelten Materials erkannt und vor allen anderen Anbietern seiner Branche ein aus Kunststoff geformtes Gepäckstück entwickelt.

In the 1950s, he improved the moulded plastic luggage manufacturing process to create a nearly indestructible, low-cost product. As time went on, the company introduced padded handles, stronger locks and an expanded line of colours. Company innovations continued through the ‘90s when American Tourister won the Industrial Designers Society of America award for its EasyTurn wheel handling system.

In den 1950er Jahren verbesserte er das Produktionsverfahren für Reisegepäck aus geformtem Kunststoff, um so nahezu unzerstörbare Niedrigpreis-Produkte herzustellen. Im Laufe der Zeit führte das Unternehmen gepolsterte Griffe und stärkere Schlösser ein, und erweiterte die Farbpalette. Weitere Innovationen folgten und in den 90er Jahren gewann American Tourister die Auszeichnung der Industrial Designers Society of America für sein „EasyTurn“-System des Ziehgestänges.

Around the same time, American Tourister was acquired by Samsonite and subsequently became the second most important luggage brand in the world. Today, Samsonite continues to invest in the American Tourister brand, supporting its aspirations to further increase its presence around the globe as an accessible, yet high quality luggage brand with a focus on products for family, leisure and youth travel.

American Tourister wurde in den frühen 90er Jahren von Samsonite übernommen und nahm in jener Zeit den zweiten Platz unter den wichtigsten Reisegepäckmarken weltweit ein. Heute investiert Samsonite weiterhin in die Marke American Tourister und deren Zielsetzung, die globale Stärke bei der Herstellung erschwinglicher, erstklassiger Qualitätsprodukte weiter auszubauen und dabei den Fokus auf Familien und junge Reisende zu setzen.

8yea0rs since

1933

02 HISTORY - DIE GESCHICHTE

02-03_ATdealer2013_contents.indd 1

12/02/13 14:12

LT A H N I S T N CONTE PAGE / SEITE

SAP MAT. GROUP / SAP SERIENCODE

LINE CODE / SERIENCODE

COLORA II

4-5

5644

65A

NEW

NAPA HYBRID

6-7

1809

77A

NEW

MALIBU SPRING

CONSTRUCT

8-9

1066

64A

10-11

1776

74A

ATLANTA CABIN FIT

1497

73A

AT BUSINESS III

5543

59A

MARBELLA 2.0

14-15

1810

78A

NEW

AT TOULOUSE 2.0

16-17

1818

82A

NEW

MIAMI FUN

18-19

1666

71A

NEW

BERKELEY SPIRIT

20-21

1778

75A

AT PRISMO

22-23

5448

69A

NEW

PASADENA

24-25

1722

76A

JAZZ

26-27

5645

66A

JAZZ DIAMOND

28-29

1420

72A

GENERAL INFO & SYMBOLS S - ALLGEME GEMEI EMEINE INE IINFO & SYMBOLE

30-31

CONTENTS - INHALT

NEW

WHERE i’M AT

02-03_ATdealer2013_contents.indd 2

12/02/13 14:12

COLORA II

›› Large and varied mix of models and colours ›› Fully featured (TSA & expandability on sizes M and L) ›› Rich fabric with colourful accents

›› Große Auswahl an Modellen und Farben ›› Gute Ausstattung (TSA-Schloss & Erweiterbarkeit bei M und L) ›› Edles Material mit farbigen Akzenten

04 COLORA II 65A 5644

04-05_ATdealer2013_coloraII.indd 1

7/02/13 12:25

47640 (65A*011) CROSS-OVER BAG* CROSS-OVER BAG 21 X 23,5 X 9 - 4,00 L - 0,21 KG

47639 (65A*010) LAPTOP SHOULDER BAG* LAPTOP SHOULDER BAG 41 X 28,5 X 11 - 10,50 L - 0,45 KG

47638 (65A*009) LAPTOP BACKPACK** LAPTOP BACKPACK 31,5 X 44 X 17 - 17,50 L - 0,49 KG

***34 X 25 X 3,5

***27 X 38 X 04

35,8 CM/14.1”

47636 (65A*007) LAPTOP BRIEFCASE** LAPTOP BRIEFCASE 40,5 X 28 X 10,5 - 9,50 L - 0,57 KG

47637 (65A*008) LAPTOP MESSENGER’S BAG** LAPTOP MESSENGER’S BAG 40 X 30 X 12,5 - 10,00 L - 0,50 KG

***38 X 27 X 04

***38,5 X 27 X 04

40,6 CM/16”

41,7 CM/16.4”

40,6 CM/16”

47634 (65A*005) DUFFLE/WH. S* DUFFLE WITH WHEELS 59 X 31 X 34 - 57,50 L - 1,89 KG 47635 (65A*006) DUFFLE/WH. M* DUFFLE WITH WHEELS 71,5 X 35 X 39 - 81,00 L - 2,29 KG

*01 AZZURRA BLUE 1023

TRAVEL COLLECTION SOFTSIDE

*09 BLACK/GREEN 1061

*41 NAVY 1596

*96 ORANGE RUST 1644

47631 (65A*002) SPINNER S SPINNER 35,5 X 55 X 23,5 - 33,50 L - 2,80 KG

47632 (65A*003) SPINNER M EXP. SPINNER 41,5 X 66 X 29/30,5 - 62,5/66 L - 3,87 KG

47630 (65A*001) UPRIGHT S UPRIGHT 37 X 55 X 22,5 - 39,00 L - 2,80 KG

47633 (65A*004) SPINNER L EXP. SPINNER 47,5 X 77 X 32,5/33 - 95/100 L - 4,40 KG

*91 CACTUS FLOWER 2798

*08 GREIGE 2097

* Not available in 1023 (*01) Azzurra Blue * Nicht erhältlich in 1023 (*01) Azzurra Blue

04-05_ATdealer2013_coloraII.indd 2

** Only available in 1596 (*41) Navy and 1061 (*09) Black/Green ** Nur erhältlich in 1596 (*41) Navy und 1061 (*09) Black/Green

*** Maximum laptop size *** Maximale Laptop-Größe

7/02/13 12:25

ID NAPA HYBR

›› Hybrid-Konzept: weiche, flexible Front & harte, schützende Rückseite ›› Ultraleicht ›› Platzsparendes, faltbares Upright-Konzept

06 NAPA HYBRID 77A 1809

06-07_ATdealer2013_napaHybrid.indd 1

7/02/13 13:54

›› Hybrid concept: soft flexible front, hard protective back ›› Ultra lightweight ›› Space saving, foldable Upright concept

53561 (77A*002) SPINNER S SPINNER 36,5 X 55 X 19 - 32,00 L - 2,12 KG

53562 (77A*003) SPINNER M SPINNER 41,5 X 69,5 X 29,5 - 61,00 L - 2,88 KG

TRAVEL COLLECTION SOFTSIDE

53560 (77A*001) UPRIGHT S UPRIGHT 36,5 X 55 X 20 - 38,50 L - 2,10 KG

*14 FANFARE GREEN 2981

*00 CORAL 2245

*90 PINK 1694

*28 GRAPHITE 1374

06-07_ATdealer2013_napaHybrid.indd 2

7/02/13 13:54

CONSTRUCT

›› Foldable: uses 4 times less storage space when not in use ›› Super light: 1.99 kg for cabin size ›› Easy handling

›› Faltbar: 4-mal weniger Platz fürs Lagern ›› Superleicht: nur 1,99 kg für Bordgepäck ›› Einfache Handhabung

08 CONSTRUCT 64A 1066

08-09_ATdealer2013_construct.indd 1

5/02/13 14:10

48911 (64A*002) DUFFLE WH./L FOLDABLE DUFFLE WITH WHEELS 70 X 27,5 X 40 - 70,00 L - 3,20 KG

TRAVEL COLLECTION SOFTSIDE

48910 (64A*001) CABIN SIZE FOLDABLE DUFFLE WITH WHEELS 55 X 22 X 35,5 - 37,00 L - 1,99 KG

*00 RED 1726

*09 BLACK 1041

08-09_ATdealer2013_construct.indd 2

5/02/13 14:10

›› Only 2.1 kg for Upright S ›› Stylish design and colour combinations ›› Refined detailing

›› Nur 2,1 kg für den Upright S ›› Schick in Design und Farbkombinationen ›› Raffinierte Details

10 MALIBU SPRING 74 74A A 1776

10-11_ATdealer2013_malibuSpring.indd 1

7/02/13 12:46

MALIBU SPRING

53438 (74A*001) UPRIGHT S UPRIGHT 36,5 X 55 X 20 - 34,50 L - 2,10 KG

53441 (74A*004) SPINNER S SPINNER 36 X 55 X 20 - 32,00 L - 2,26 KG

53439 (74A*002) UPRIGHT M UPRIGHT 43 X 66,5 X 27,5 - 62,00 L - 2,81 KG

53442 (74A*005) SPINNER M SPINNER 42 X 70 X 29,5 - 67,00 L - 2,95 KG

53440 (74A*003) UPRIGHT L UPRIGHT 45 X 77 X 31,5 - 96,00 L - 3,19 KG

53443 (74A*006) SPINNER L SPINNER 45,5 X 81,5 X 33,5 - 100,50 L - 3,29 KG

TRAVEL COLLECTION SOFTSIDE

*60 LIPSTICK PINK / GOLD 2990

*61 NAVY BLUE / GOLD 2991

*19 BLACK / GOLD 2693

10-11_ATdealer2013_malibuSpring.indd 2

7/02/13 12:47

ATLANTA CABIN FIT

51050 (73A*003) ROLLING TOTE CABIN LAPTOP BRIEFCASE WITH WHEELS 44 X 42 X 20 - 25,00 L - 2,48 KG *37 X 27 X 04

39,6 CM/15.6”

55936 (73A*006) 2 PC SET A UPRIGHT 50/18 CABIN 40 X 50 X 20 - 35,00 L - 2,41 KG *29 X 40 X 4,5

43,2 CM/17”

LAPTOP OVERNIGHT 45 X 35 X 13 - 23,00 L - 0,84 KG *29 X 40 X 4,5

51045 (73A*001) UPRIGHT 55/20 CABIN BUSINESS UPRIGHT 40 X 55 X 20 - 40,00 L - 2,37 KG *29 X 40 X 4,5

43,2 CM/17”

51047 (73A*002) SPINNER 55/20 CABIN SPINNER BUSINESS CASE 40 X 55 X 20 - 36,50 L - 2,59 KG *29 X 40 X 4,5

43,2 CM/17”

›› Compact, lightweight cabin size range ›› Maximised volume ›› Great organisation

›› Kompakte, leichtgewichtige Bordgepäckmodelle ›› Maximiertes Volumen ›› Für gute Organisation ausgestattet *41 NAVY BLUE 1598

12 *09 BLACK 1041

atlanta cabin fit 73a 1497 • at business iii 59a 5543

12-13_ATdealer2013_business.indd 1

7/02/13 14:03

at business iii

46868 (59A*003) ROLLING TOTE LAPTOP BRIEFCASE WITH WHEELS 44,5 X 37,5 X 24,5 - 30,00 L - 2,46 KG

46867 (59A*002) LAPTOP BACKPACK LAPTOP BACKPACK 34 X 43,5 X 15,5 - 20,50 L - 0,47 KG

*40 X 29 X 4,5

*27 X 37 X 04

56516 (59A*005) MOBILE OFFICE 17” BUSINESS UPRIGHT 40 X 50 X 20 - 35,00 L - 2,75 KG

rmC

39,6 CM/15.6”

46866 (59A*001) LAPTOP BRIEFCASE LAPTOP BRIEFCASE RIEFCASE 42,5 X 33 X 10 - 12,00 L - 0,53 KG *40 X 29 X 4,5

43,2 CM/17”

*40 X 29 X 4,5 pocket

43,2 CM/17”

tablet

43,2 CM/17”

47754 (59A*004) OFFICE CASE LAPTOP BRIEFCASE 43 X 34 X 08 - 17,00 L - 0,70 KG *40 X 29 X 4,5

43,2 CM/17”

›› Best value and quality business

business collection

›› Top-Preis-Leistung für das Business

*09 BLACK 1041

12-13_ATdealer2013_business.indd 2

* Maximum laptop size * Maximale Laptop-Größe

7/02/13 14:03

MARBELLA 2.0

›› Weight reduction: minimum 19% weight saving per model ›› Updated colour palette ›› Distinctive, reflective logo and piping

›› Gewicht optimiert: mindestens 19% weniger pro Modell ›› Aktualisierte Farbpalette ›› Reflektierendes Logo und reflektierende Kanten

MARBELLA 2.0 78A 1810

14-15_ATdealer2013_marbella2.indd 1

5/02/13 14:47

53563 (78A*001) UPRIGHT S UPRIGHT 36,5 X 54 X 21 - 33,00 L - 2,30 KG

53566 (78A*004) SPINNER S SPINNER 36,5 X 55 X 21 - 31,00 L - 2,38 KG

53564 (78A*002) UPRIGHT M EXP.* UPRIGHT 42 X 64 X 30/32,5 - 68/75 L - 3,08 KG

53567 (78A*005) SPINNER M SPINNER 42,5 X 69,5 X 27 - 64,00 L - 3,14 KG

53565 (78A*003) UPRIGHT L EXP.* UPRIGHT 46 X 74 X 34,5/37,5 - 108/118 L - 3,75 KG

53568 (78A*006) SPINNER L SPINNER 46,5 X 80 X 32 - 98,50 L - 3,71 KG

TRAVEL COLLECTION SOFTSIDE

*28 GRAPHITE 1374

*00 RED 1726

A A

*01 BLUE 1090

*09 BLACK 1041

14-15_ATdealer2013_marbella2.indd 2

* Only available in 1041 (*09) Black * Nur erh채ltlich in 1041 (*09) Black

5/02/13 14:48

.0 2 E S U O L U O AT T

›› Great value for money ›› Wide variety of colours ›› A perfect match to the Miami Fun bags collection

›› Großartige Qualitätgünstiger Preis ›› Große Auswahl an Farben ›› Passt perfekt zur Kollektion “Miami Fun”

16 AT TOULOUSE 2.0 82A 1818

16-17_ATdealer2013_ATtoulouse2.indd 1

7/02/13 17:27

54205 (82A*001) UPRIGHT S UPRIGHT 36,5 X 55 X 20 - 35,00 L - 2,74 KG

54214 (82A*005) SPINNER S SPINNER 36,5 X 55 X 20 - 32,50 L - 2,78 KG

TRAVEL COLLECTION SOFTSIDE

55931 (82A*010) 3 WAY SHOULDER BAG EXP.* SHOULDER BAG 40 X 30 X 20/25 - 27/35 L - 0,70 KG

*90 PINK 1694

*01 ROYAL BLUE 1758

*41 NAVY BLUE 1598

54213 (82A*004) 3 PC SET A* UPRIGHT S (36,5 X 55 X 20 - 35 L - 2,74 KG) UPRIGHT M (41,5 X 64 X 26,5 - 63 L - 3,45 KG) UPRIGHT L (45 X 73 X 30,5 - 90 L - 3,90 KG)

54215 (82A*006) SPINNER M SPINNER 41 X 65,5 X 26,5 - 60,00 L - 3,55 KG 54216 (82A*007) SPINNER L SPINNER 45 X 77,5 X 30,5 - 92,50 L - 4,11 KG

*00 RED 1726

54217 (82A*008) 3 PC SET B* SPINNER S (36,5 X 55 X 20 - 32,5 L - 2,78 KG) SPINNER M (41 X 65,5 X 26,5 - 60 L - 3,55 KG) SPINNER L (45 X 77,5 X 30,5 - 92,5 L - 4,11 KG) *09 BLACK 1041

16-17_ATdealer2013_ATtoulouse2.indd 2

* Only available in 1041 (*09) Black * Nur erh채ltlich in 1041 (*09) Black

7/02/13 17:27

MIAMI FUN

›› Great price casual collection ›› Big variety of models ›› Wide colour assortment, matching with AT Toulouse 2.0

›› Für die Freizeit - zum Super-Preis ›› Große Auswahl an Modellen ›› Große Auswahl an Farben passend zur Serie “AT Toulouse 2.0”

51733 (71A*003) CROSS-OVER BAG CROSS-OVER BAG 20 X 24 X 07 - 4,50 L - 0,14 KG

51726 (71A*001) TOILET KIT TOILET CASE 25,5 X 18 X 10 - 4,50 L - 0,10 KG

51731 (71A*002) BEAUTY CASE BEAUTY CASE 24,5 X 15,5 X 17,5 - 6,50 L - 0,14 KG

18 MIAMI FUN 71A 1666

18-19_ATdealer2013_miamiFun.indd 1

5/02/13 14:52

51734 (71A*004) BACKPACK S BACKPACK 29 X 42 X 17 - 17,00 L - 0,42 KG

51735 (71A*005) LAPTOP BACKPACK L LAPTOP BACKPACK 30,5 X 45 X 18 - 19,50 L - 0,48 KG *29 X 40 X 4,5

35,8 CM/14.1”

*00 RED 1726

*90 PINK 1694

51736 (71A*006) DUFFLE S DUFFLE 40,5 X 28,5 X 26 - 29,00 L - 0,31 KG

CASUAL COLLECTION

*01 ROYAL BLUE 1758

51737 (71A*007) DUFFLE/WH. M DUFFLE WITH WHEELS 31 X 62 X 32 - 59,50 L - 1,82 KG 51738 (71A*008) DUFFLE/WH. L DUFFLE WITH WHEELS 33 X 71,5 X 32 - 76,50 L - 2,10 KG

*41 NAVY BLUE 1598

*19 BLACK / ROYAL BLUE 1076

18-19_ATdealer2013_miamiFun.indd 2

* Maximum laptop size * Maximale Laptop-Größe

5/02/13 14:52

IRIT P S Y E L E K R BE

›› Irresistible entry price ›› Young and sporty design ›› Featuring a practical, large front pocket

›› Unwiderstehlich günstiger Preis ›› Junges, sportliches Design ›› Mit praktischer, großer Fronttasche ausgestattet

BERKELEY SPIRIT 75A 1778

20-21_ATdealer2013_berkeley.indd 1

7/02/13 12:34

53435 (75A*002) SPINNER S SPINNER 36,5 X 55 X 20 - 32,50 L - 2,78 KG

53436 (75A*003) SPINNER M SPINNER 41 X 65,5 X 26,5 - 60,00 L - 3,55 KG 53437 (75A*004) SPINNER L SPINNER 45 X 77,5 X 30,5 - 92,50 L - 4,11 KG

TRAVEL COLLECTION SOFTSIDE

53434 (75A*001) UPRIGHT S UPRIGHT 36,5 X 55 X 20 - 35,00 L - 2,74 KG

*10 RED/BLUE 1734

*11 BLUE/RED 1116

20-21_ATdealer2013_berkeley.indd 2

7/02/13 12:34

›› Super light ›› 100% polycarbonate ›› Eye-catching colour pallet

NEW

AT PRISMO

›› Superleicht ›› 100% Polycarbonat ›› Bemerkenswert schöne Farben

22 AT PRISMO 69A 5448

22-23_ATdealer2013_prismo.indd 1

12/02/13 13:34

49302 (69A*001) SPINNER S SPINNER 35 X 55 X 20 - 27,00 L - 2,70 KG

49303 (69A*002) SPINNER M SPINNER 45 X 66 X 27 - 54,00 L - 3,40 KG

49304 (69A*003) SPINNER L SPINNER 52 X 75 X 31 - 88,00 L - 4,40 KG

TRAVEL COLLECTION HARDSIDE

*90 LIPSTICK PINK 2472

*91 PURPLE 1717

*18 CHARCOAL 1174 50662 (69A*004) ROLLING TOTE* LAPTOP BRIEFCASE WITH WHEELS 45 X 40,5 X 20 - 24,00 L - 3,50 KG **40 X 29 X 4,5

*41 NAVY BLUE 1598

*05 DUNE 1304

22-23_ATdealer2013_prismo.indd 2

\ mC

43,2 CM/17”

* Only available in 1174 (*18) Charcoal * Nur erhältlich in 1174 (*18) Charcoal

** Maximum laptop size ** Maximale Laptop-Größe

12/02/13 13:34

PASADENA ›› Kastenform = großes Volumen ›› Modisch: Form und Textur im industriellen Look ›› Drei konsequente Bordgepäckmaße: Upright 50, Upright 55 und Spinner 55

24 PASADENA 76A 1722

24-25_ATdealer2013_pasadena.indd 1

5/02/13 14:58

›› Box-shape = large volume ›› Modern and industrial shape and texture ›› 3 cabin sizes: Upright 50, Upright 55 and Spinner 55

53192 (76A*002) UPRIGHT 55/20 UPRIGHT 40 X 55 X 20 - 27,50 L - 2,70 KG

53193 (76A*003) SPINNER 55/20 SPINNER 40 X 55 X 20 - 31,00 L - 2,70 KG

53194 (76A*004) SPINNER M SPINNER 47 X 67 X 25 - 65,00 L - 3,70 KG

53196 (76A*005) SPINNER L SPINNER 53,5 X 77 X 29 - 94,00 L - 4,50 KG

TRAVEL COLLECTION HARDSIDE

53191 (76A*001) UPRIGHT 50/18 UPRIGHT 40 X 50 X 20 - 25,50 L - 2,70 KG

*10 RED/GOLD 2980

*35 BRUSHED SILVER 2848

*19 BLACK/GOLD 2693

24-25_ATdealer2013_pasadena.indd 2

5/02/13 14:58

JAZZ

›› Great price ›› Great value for money ›› Cabin size fit most low cost airlines ›› Unique fashion prints

NEW

›› Großartiger Preis ›› Großartige Qualität - günstiger Preis ›› Bordgepäckmaß - passt auch bei “Low-Cost”-Fluglinien ›› Einzigartige, modische Muster

JAZZ 66A 5645

26-27_ATdealer2013_jazz.indd 1

11/02/13 16:32

spe

since

1932

l cia

years since

ition

years

1933

YEARS SINCE

YEARS

1932

SINCE

1932

47641 (66A*001) UPRIGHT S UPRIGHT 37,5 X 55 X 20 - 27,50 L - 2,97 KG

47642 (66A*002) SPINNER S SPINNER 37,5 X 55 X 20 - 27,50 L - 3,14 KG

47643 (66A*003) SPINNER M SPINNER 46,5 X 67 X 25 - 52,00 L - 3,81 KG

47644 (66A*004) SPINNER L SPINNER 54 X 77 X 32 - 96,00 L - 4,68 KG

TRAVEL COLLECTION HARDSIDE

*35 VINTAGE 2971

*21 MARINE FLOWERS 2970

*69 SUBWAY 2972

26-27_ATdealer2013_jazz.indd 2

11/02/13 16:33

NEW

ND JAZZ DIAMO

›› Großartige Qualität - günstiger Preis ›› Bordgepäckmaß - passt auch bei “Low-Cost”-Fluglinien ›› Kratzfeste Oberfläche

28 JAZZ DIAMOND 72A 1420

28-29_ATdealer2013_diamond.indd 1

5/02/13 15:07

›› Great value for money ›› Cabin size fit for most low cost airlines ›› Scratch resistant texture

50573 (72A*001) UPRIGHT S UPRIGHT 37,5 X 55 X 20 - 27,50 L - 2,97 KG

50574 (72A*002) SPINNER S SPINNER 37,5 X 55 X 20 - 27,50 L - 3,14 KG

50575 (72A*003) SPINNER M SPINNER 46,5 X 67 X 25 - 52,00 L - 3,81 KG

50576 (72A*004) SPINNER L SPINNER 54 X 77 X 32 - 96,00 L - 4,68 KG

TRAVEL COLLECTION HARDSIDE

*01 ROYAL BLUE 1758

*00 RED 1726

*43 BRONZE 1133

*09 BLACK 1041

28-29_ATdealer2013_diamond.indd 2

5/02/13 15:07

INFO & SYMBOLS INFO & SYMBOLE

EVE BIN FIT SLE ATLANTA CA

AMERICAN

TOURISTER

DISPLAY

Facebook

www.facebook.com/americantourister.eu

30 INFO & SYMBOLS - INFO & SYMBOLE

30-31-ATdealer2013_Info&symbols.indd 1

11/02/13 13:47

Product Codes / Artikelnummern 53441 | 2693

(74A | *14 | 004)

COLOUR CODE BLACK/GOLD FARBCODE BLACK/GOLD

All American Tourister product codes appear as follows: For example: Malibu Spring Spinner S – Black/Gold

MODEL CODE SPINNER S MODELLCODE SPINNER S COLOUR CODE BLACK/GOLD FARBCODE BLACK/GOLD

MODEL CODE MALIBU SPRING SPINNER S MODELLCODE MALIBU SPRING SPINNER S SAP PRODUCT CODE SAP PRODUKTCODE

FORMER PRODUCT CODE ALTER PRODUKTCODE

Dimensions / Größenangaben

SUITCASE/KOFFER LxHxW

BAG/TASCHE LxHxW

Die Artikelnummern von American Tourister sind folgendermaßen aufgebaut: z.B.: Malibu Spring Spinner S – Black/Gold

PRODUCT LINE CODE MALIBU SPRING SERIENCODE MALIBU SPRING

The dimensions shown in the tables are the outside dimensions including handles, wheels, bottom glides, side pockets and other external components. All volumes are measured in litres. These measurements are carried out in Samsonite laboratories using Samsonite measuring procedures.

Die in den Tabellen aufgeführten Größen sind Außenmaße und schließen Griffe, Rollen, Bodengleiter, Seitentaschen und andere externe Komponenten mit ein. Alle Volumenangaben haben die Maßeinheit Liter. Diese Maßangaben werden in SamsoniteLaboratorien mittels spezieller Verfahren ermittelt.

Quality tests / Qualitätstests

TUMBLE TEST STURZTEST

HANDLE TEST GRIFFTEST

DROP TEST FALLTEST

WHEEL TEST ROLLENTEST

We deliver the quality. You conduct the test. Each journey. Each day. You might not have given it any thought, but each American Tourister product undergoes the most stringent controls and tests before it goes on the market. Of course, the ultimate test is conducted by the customer.

ZIPPER TEST REISVERSCHLUSSTEST

LOCKS TEST VERSCHLUSSTEST

Wir liefern Qualität. Sie führen Tests durch. Bei jeder Reise. Jeden Tag. Sie mögen sich hierüber noch keine Gedanken gemacht haben, aber American Tourister-Produkte werden strengsten Kontrollen und Tests unterzogen, bevor sie auf den Markt kommen. Natürlich wird der letzte Test von dem Kunden durchgeführt.

Symbols / Symbole

b r

K A

COMBINATION LOCK KOMBINATIONSSCHLOSS SMART SLEEVE /SMART POCKET WHICH QUICKLY SLIPS OVER THE HANDLE OF AN UPRIGHT/SPINNER CASE ‘SMART SLEEVE /SMART POCKET’ EINFACH ÜBER DEN ZUGGRIFF EINES UPRIGHT-/SPINNER-MODELLES SCHIEBEN

C \ m

American Tourister reserves the right to amend the specifications, colours, dimensions and weight of any product without prior warning. Colour deviation may occur due to the printing technique used.

30-31-ATdealer2013_Info&symbols.indd 2

COMBI LOCK WITH TSA FUNCTION ZAHLENSCHLOSS MIT TSA-FUNKTION CABIN BAGGAGE THAT CAN BE TAKEN ON BOARD AN AIRCRAFT (THIS ITEM MEETS THE IATA RECOMMENDATIONS): CABIN BAGGAGE SHOULD HAVE A MAXIMUM LENGTH OF 56 CM, WIDTH OF 45 CM AND DEPTH OF 25 CM. KABINENGEPÄCK

BORDGEPÄCK SOLLTE EINE MAXIMALE LÄNGE VON 56 CM HABEN, EINE BREITE VON 45 CM UND EINE TIEFE VON 25 CM.

VOLUME IN LITRES VOLUMEN IN LITER EXPANDABLE ERWEITERBAR

WITH LAPTOP COMPARTMENT MIT LAPTOPFACH

INFO & SYMBOLS - INFO & SYMBOLE

KEY PADLOCK WITH TSA FUNCTION HÄNGESCHLOSS MIT SCHLÜSSEL UND TSA-FUNKTION

pocket tablet

WITH TABLET COMPARTMENT FÜR TABLET GEEIGNET

American Tourister behält sich das Recht vor, Änderungen von Produkten bezüglich technischer Einzelheiten, Farben, Größen und Gewichte ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Je nach Druckverfahren sind Farbabweichungen möglich.

11/02/13 13:47

ISTER.EU

NTOUR AMERICA

WWW.

www.facebook.com/americantourister.eu Samsonite and American Tourister are registered trademarks of Samsonite IP Holdings S.àr.l. © 2013 Samsonite IP Holdings S.àr.l. All rights reserved. 2536455 (A27 000 219) EN/GE Printed in Belgium 03/2013 Samsonite und American Tourister sind eingetragene Markenzeichen der Samsonite IP Holdings S.àr.l. © 2013 Samsonite IP Holdings S.àr.l. Alle Rechte vorbehalten. 2536455 (A27 000 219) EN/GE Gedruckt in Belgien 03/2013

01_ATdealer2013_cover.indd 1

11/02/13 11:14