Issuu on Google+

File E:\NOBAL\K002.JPG not found.

File E:\NOBAL\M007.JPG not found.


File E:\165229882_12970718_37817590.jpg not found.

szZ ¶Zg

(A.K. ZAHID SIDDIKI)

‰àÅçW~ äZ y‰áqZÆ!Zâ Z `Íà Y â1951 Þâ 26 ä j œ@Zi ( *ÆZ†) Æ X } Z sz DpåH: ;ƒõS {°‡* !ÐÒ»ÔwjËÍä ;}™]nvZ Ô jx â S7â x HåLÉZzX¸:C* c ½+−Zz WÄŠ * y @gzZ¸ 9 Ÿ›„Ð ˆ Æ% e â r ZŠ Å>›‰ þ¸ }~à!C Ö IÐ „‰‰ þ¸: {¾" Ð û Z, kB, ' ó# r™y{ŒŠ xÝ~X]Z|9 Ÿ› NOTABLES Wà!Zâ Z `Íþ‰ìg „ 9 Ÿ›µ{

gZŠ™ »Ág »9 Ÿ›4gzZÓZ ó_ß"qZåä ó# r™7â L {ZÍÆ|kS óïá qi‰# r™ L ó0Ù* L# Z äËø8E * Ô ‚ Ù* c D ÿL X3Z ÔVƒ¶‚9 Ÿ›‰þ~Š•7õWÅ4, 6{Š â ÃÕZzkS LgzZ H ZŠ Z Ð mï,Z x » »k Qä ó# r™7â L Â~Š i ZzW nÆŠæ~x » , ^Y Ëà ó# r™7â L PËÆy› ]Zg G“Nu âS Æ x » k Q Ì Šp ‹Z + ‰þ * @ƒ ;g : 4gŠ kS ~ äW, ' * c ä™ Ð ï & ¿{z + há H

4ZŠ wjÃV”  ƒ‰ þVƒ3 Zg WÐ ½§-i XVÓÃgzZW d Šó ÑzZ ÅyQ „géZptå Å# r™−Zz G$ 0 4Ùà â VZi Zˆ‰gzZ L 4G &Æ 5©E ]§åLG v:Z  W dge ‰ þn™:Ýq½{Š * c i èG :Æãs¥x°‰p* c Z™

þ‰n™Ýq½Å RÅ~/ ¤e eKgÐ ƒqZgzZ C g * NgÐ ƒqZ sçwL {z´ÆszZ ¶Zg~yQ ó ˆïÖ#i 5$ fÇZ, 6ÐVƒ ¬Š Å+−Zz ˆ ~g ¯Æ) ºZÛ ÐyJZÆ x »þ‰! ~Y â1973 ÃszZ ¶Zg Vz−ñÐ }Š Zg S Æ w”Æ Ö#i 5 4+ h×'gzZ ~g »uÖ#i 5èìL ZgzŠ þ ‰ „g ]Ð [Z± Æ ~g ÇizÛ gzZ IF 4&ÆŠ Z® ¾ÅVñ‚WgzZkêL9E» Vzg ZzyQ V;z p * /0Ê Æ-zÚZ ‰;g &ZZpg ™, ÃøL G @Y õG 6 Vñ‚W »yQ ó~Š „ ZpgŠ~ ó SIEMENS LnÆò ‚WÅWW¯#yZgzŠ ÏS‰þ* @Y W:Zz™yYÝq Ñ! [à -ó zÚZ L $ § » -zÚZ ¶ZgpH Š* c C:³~g¯ Í ó* c Š-zÚZVŒþ ‰åH Š* c šÐ ܉zµ Zµ ZÃg ZzyZ {£ÙC å(Zg » þLG Š! 4E &z, .nIG gzZ Vƒ ¬Š Å\* ! V â ó* c Š -zÚZgzZ ±Ì, 6 ò ‚WÅyZfZ ~çE 6 ~ š ÔyZgzŠ ÏS ‰ þå èE.0 szZ ~Y â1974‰ ‰ þHg¨, 6 ì ZgzŠ kS þ ‰H Š W Zzš ÌÐ ó SIEMENSL ‰ þH Šƒ OKÌVŒÐ ë„gz* c Å<i E 4E &ÅøëYE " %0Õä hIG 5E 5½E é)'OZ L ä szZ ¶Zg ‰ å * c Štû ä™g Z2Q, 6 VzŠ C ã ~ŠÎ)Ã~g Y öÀÓ$Nä Ö#ÓˆÆcæE G


40G &Æ ó] G L~ lÌ »kS Åä¯ ~ŠÎ)Ãx Â~g Y B‚Æ ï GG3OE "kS èG 4OÉ* b§Å ~qZ ä s 6 ø8E é5E ! ÎN qÑZ %N ‰ þ Å g (Z Ö#i 5 š ó ƒ Å } iæF qZ w Å szZ ¶Zg ~ k Q ó ì * *™ x » ~ wqÙC t ~, (Ð  ƒgzZ X]* c ÁV* c* 0 ", 6 szZ ¶Zg t¤ÆV ~ÔLZ ä \¬z ug nvZ

I N ~w› ‰ þ¶„g W¬wßß Z# Z ZzÐ }¶g“qZ Œ, 6˜7¦gzZ nÛŒš ÅszZ ¶Zg þ ‰ ~Š =ÂÅæ¾]LZ

âZ ƒ[* ci* !¶gwßß Z *°{z }™yâ ‚¼ u * 0 vZ/ ¤ Z „gt  b ¬ñ ¬Š ÂðƒVZ zig WÅ<Ñ}w! ~¢q ‰ þ Š ð^N " p ðƒ Ì Òà ÙC Ï KZ a Æ ~g Z, ' Ñ ÏS ‰ ñY H p » e É ÅX å¢qk* 0 Æosg ¬Rx H $ .+ i+ j, 6õZz „zŠqZÆ9‚, 6LZ~, Rg ZÊ¥g izgqZ ˜ÀˆÆ50  ¬Š D½xg û÷+ÆSPF 7Q óσ„g „ Á½w‚ ðà ÌÐ w‚ 47 ÅszZ ¶Zg/ Y ² $N å * þì ö0 ƒe SANCTION ̬Р50[Z Zƒ i 6Z óH Š ;g:% i ðF @Y H SANCTION Y² " ZÏS‰þ* Ã23X 8X 97~ ò5EI c Š}Š™½xg Ã܉zÏ Q ‰ þö0 à½ò q ‰ þzŠ Z™ SANCTIONÌ= „zŠ Zƒnzc GG3I 4O58ÅÁr B AVP ~ õZ, G 5_Iíy®Í L ~ƒÆyZfZBÁh Z 1100 ãÛŒ ï 'ezg°uÅszZ ¶ZgˆÆ óëG ‰ˆƒ«7Ð Å2 ÛŒÆ+ ZZiÐÄÑ&~k Q ÂðƒwßñuZ e ¶õg * @~ yW„¸ ÆYe °cg Y â2008 w)S —";ǧŠ ‡} Z * c WwìÖyZgzŠÆ5ZŠ Z Åׯ úizgÏ Qþ‰ðƒæZ, 'ÌPAY SLIP gzZ SANCTION $N 4h! ðG ÕH~¾äY~ ä* 0 ï: wq * @Æk Q ‰å´ ñÎk WÅ ¶gwßß Z *°k QH~ ‰ì [òÑZ ïEE Y G ² N Ê / & N $ Hy¯Ã# r™r9zi VZi Zˆ ‰á äÕEõ0GÆ~¢qÅgŠÆV ~ÔLZgzZ LZ ð ‰ì ö0 „ W ¶g[Z ‰ì x(æqx HÂA : {z óVj™ CHECK PURCHASE DRAW 9zg75000núÆB sÆSPF

Y E ¿ . G „e ]i YZ Å IBP Æ75000gzZ HÙC ª{Š Zg Z » eÆ™‚ZgÐ # r™Á çG& Z r ¥gB SVP ó# r™á I } ÒÈk Qg á uÐV ~@þL i“L : å* *\z/ ¤ðÃ~Y°cgpà™ DRAW¶gÅ75000 ‰ þ~Š]i YZ Ug ¯äZ. ‰ þH APPL Y

L ë3 $ ~ Yï A ‰ þ* @* 0 ƒ ïá x * * Z÷ 5 F^I

Æ ™ Ýq F D D

x Óû%«+ há ðW]i YZ +Z ~ ‚Æg …H k kS Ð s§Å V ~ÔÆ k QgzZ \¬z ug nvZ G E E ÃyZZ ÿL X3ZÙC ó]Š XçL«^L t ðW, ' ó]Š X çL«^L ñZ, ' éE 5.O'Åq* * kS V- ‰ þH ŠG é5ÅL™É~i Z+ 0Z·ÛŒ%Ã}i ¬ (V ~ÆÔZ

±

{O

}W )

ƒ

jœ@Zi þ Ɖ} Z

g* ! g* ! gzZ

ƒ


Â7

4$i ¬ åÅ e ëL ]o~yS‰[7 øŠ~Lg â Á ~, (Kgg Ñ"ÅnnnÆðÉgÅ {/ze èE LG ‰`gŠ nÆ}Š .ZÆ}i ¬N ¬Šy%à ZzäYâ, 6µZñZgzZ, ) ,Z ïE ® 0Z LZÃ]ZŠ „x ÓvŠ ãÛŒì ó ]Š „ò!+ZqZ {/gzZ e L 8™ÙC e‰ì ñƒñÈg+ Æ}È]Š Xt# ZvZ ‰ì Lgnzig W~wŠ LZäZ {·Z tZgÙCc ì ó nÛg * !qZ~Ï+ 0i, 6yZZ ïE L 8™ 43X eÐQ } %NЊ Zñ´ n ÃæF ó ƒJV˜‰}™x ÈZg7½» ~gzWOB‚Æqízq ËÅkZÅ õJ/G ó ™‚ 4]“, .nIG ™ƒqÑ~;D YGÂÐs§ÅVzg ZŠ Z ~g »u)gzZ ~g »uZ çEE RÆe {z´Æ¬_Æ ‰}™Ýq’ WeÙC

E& .J2©ÒG ¶Zg‰vZy4 Ân™ •Ñ~x Z/ ¤z, 6 “, R eÆ{giÌ‚ÎçG z¯Î ÂnƒegzZì }~gƒÑ/ ¤Z

„g Y CƒyZB‚Æ", (/iz, 'izg/Q Å ~¢qû%~Š²_ƒ‚]Š XÅ eû%zŠv:ZÃszZ &‡x Ó ã½ÅgƒÑä ¶Zg‰ì ~KkZ Å ¶Zg recommendation tgzZÅ attend“, R e™f ÿLE

ñâ Û«åçL,’ óVZzg — zgÅM š, F e kZ  # r™y{vZ¾[»x H ]+Z[gvZ‰ì hv»¦), Fx Ó M, š FÐ # r»{‚ tgzZ‰ì-{ »4Q {z óD™M š, F{z Æ". _TgzZ“, RÅ,gzZÎâT

gzZÐ N * 0 ™._Æ V绦ѧ ó ¾{z ÂqZ Â,™ ZŠ Z {/z e ëL ]o._Æ M š, F ˆ~Š/ ¤ Z e èE LG4$i ¬ C* c ‰fƒ g ezŠ Ð ã., 6 ÁÐ Á ñƒ Dƒ {Ç W, 6 gî4Ð ]) à Zz äW7gŠ , 6 gî {z t }uzŠ

ÌÏŠñ)ÅâZ ]‡zZ ‰‰‰: { Z_)HâZ ðƒ‚]Š XÅ eû%«~â1998 ÃszZ ¶Zg E E ~, ]Z e KZ c ó]Š X çL«^L~ ˆ™Þ.‡kZ= ÏŠñ)t ~ e çL«^kZ 6 ;ì Cƒ ñƒ n U µqZ E 6X E èa „ * *ƒ:ç«i. ? e kZ » jœ@Zi {ÙC¤)HâZ‰eι}g * !Æ[O ^ZÆó]Š X çL«^‰L* c* 0 É, 6Š C ã Å: Zizg E & Ñk QVƒ* ‰B‚ÆVƒ Õ(gzZVƒ ¬Š , Fx ÓnÆ^ëLG @™x * *Æó{g * @L[O ^Z »]Š XçL«^kZ=Z ;¯ ) ¯* ! eZ E Æe Ä i ¬ qZÃ\WgzZ »Ñ Z8Ð V1ÂÅVƒ ¬ŠgzZ Vñ* *^}uzŠÃMg‡ ó]Š X çL«^

L ì yZ E í* @âZJ\W ó]Š X çL«^‰LÇ}™ ½’ WhZqZ, 6 ܉z ÈZg / ¦F F, 6 mÐ }i ¬ ¶‚gzZ])Â; ‘z izg t¬, 6$ eŠ ÃZ mZí* @t pì * ** 0 ƒ[* c i* ! ¬ {â P gzZ xg ñƒ l7zg~ ]Z½» » ~, ]Z e´zz ÅîÐ ` W}i ¬ãÎ * 0 Šz* !ƱŸZ {C" ~Vpœ~<Ñ}wgzZäg/ ¦-²»w‚ 14zÁèYì 7i Z+ 0Z , WZ ÌÃ]Š „klÜe äVMVð; Æg (Zƒ* !gZÆyÎ * 0 ógD»VGùgzZ]){Š * c iЬ+ há Ì


G ‰ì Zƒ Z « ~ B™ , 6 gî å b§ Å ˆ }uzŠ ÙC Æ Š ZŠ Z. } ï L ½Ó)& kZ E ", 7ÆkZ \¬ :ó 4vZ‰N â Ûigz¢ÃszZ ¶ZgÐ]Z , W* @LZ}g * !Æó]Š X çL«^

L ì ¬+ZÐ\W E E ó]Š X çL«^gL zZ‰ƒÈ, 6VE‚W’ W~{/zeçL«^ÆyQ ñâ Û«{Š .ZÐ]YgqÆkZÃ}i ¬áZz vZgzZN Y™ð~D –„qZ³%»M +Ð}Š Zg Z {z }Š™PzŠÃ] Å}wY ~¢qg+ 0ZÆV-g ‡yQÆ }W‰ñZIgZzZ  b»]Š Xg * !g * !gzZ ~¢q¢ÅgŠÆV ~ÔLZgzZ LZÃ ƒyQ™ â Û«ÅqJÃM +ÅyQ ‰V ~ÆÔZ¦{O jœ@Zi Ɖ} Z yÎ * 0 tg/òsZ‰gƒÑ ~óâ1433 wzÑZ ßg 13 gZñÎ ~{â2012~gzÛ6 r* !` * @ÓZÙCá ‰ 2 A ‰ ug * 0 wJ E ‰ 26

:$ "ÂzâñZ, 'Ø

gƒÑ ‰ {g7ÞÙC: Î Z e akzahid79@yahoo.co.uk

:é‰~ Z

face book/akz zahid siddiki

:,: B M ,‚Zg

face book/safr-e-saadat ak zahid siddiki

0321-4421026

:£,:( { iX) :y¯°+


![O ^Z ó{g * @L x* *Æ Å 3¢E E : W X 6gî~Š â p„ì Âö Z þLGµšzzÅäY‘Æó]Š X çL«^L ) ,

Z÷~^kZ » jœ@Zi{ÙC¤)HâZª Ï+ 0ièqÑ ~÷ t+ há 6X E E . ^ i « « gzZVƒ ¬Š , Fx ÓKZ [O ^Z » ó]Š X çL LkZnkZ‰å* *ƒ:ç (x* *ÆÏ QB‚ÆVƒ Õ(


E ^ « ]Š XçL

kS t¤ÆV ~ÔLZ \¬z ug n îÏOÉZ Î{z ‚ á p‰þì Ágë Z qZ~ y»gZ ~Š C ãÆxsZ e YÀJ" YJ" À G 5 :/ ¤zþì êŠ â Û «Ìyf S nÆ ö ZŠ ZÅÁ¥kZ B‚Æ3, FÈá kS ì ó * @â ÛnÛ™}Š) ®, Z ö 5GZŠ Z ÅÁg YL Y ² ‰þxzøÐ]Š X+Z ep} ç¡ ~hsgÅ ªzŠ  î~L 8»}ÑçkS Šæ°LŠg S Æ\WŠ ZÛZg Ñ",Z $L gE E „g, 6VbÆ szZ ¶Zg܉zXЂ Ù* *Ô ‚ ÙÙCb§Åÿ) ¬Št, 6µñugIÆ! * cg* !Èf S Æ]Š XçL«^kS (þ }W )™g * !g * !gzZ™‚ÆyZZ ÿL X3ZÙC~¢qÅgŠÆV ~ÔLZgzZ]Š XÅ e; é<XW ÅS éE L&

E * YƒZa » óÔÇL ~»~/ * št~ªZŠ Åq* * ípì * @Y* c Šg Z ÛŒ~/ š«Å]Š XçL«^{Š Zg Z » e 4h!Å :ó á VvZgzZ ñWòÙC* ïEE !Ðg= ÆaÎÅ! 7 øŠ Åb‚zF F, 6[òZ ~Š âÆy˜*™yZZ ÿL X3Z# Z ì G Ìb‚zn»‹gŠÂì e! * cg* !Èf ZÐËÂÆV ~ÔÆk QÐh‹Z fÐ2ïE 6! òÑZ L Ò¡ñƒD™‡, ‰Zgzâ ÐyázëzÆ}È ,Zì ½Šp

‹g Ziz: Zz, 6» ~gàÅ „ZpgŠ Å eªñYƒ«! * cg* !Èf ZÐs§Å]gŠ, 6äƒtŠ ™Ô# ZÎ 9 E š ÷LE]Š „yZxÜõZÄ Æäƒ[* M c ;§ ó ¾Ð]», 'znAÅ]Š XçL«^kS  ñYƒÝqÐg ð!NZIè # Š xsZè+Š Zg øþ ‰ì ~gz¢* Ât þ‰ì ]¡èE LG *™~g »ÅkS Ðj§g ZŠyá „, zì ó V ~Ô§Š ûZ ¢qgzZvZ

L—" ‰þ-{»]ZŠ „¯§ÅkS ã‚WgzZ äs„ì äƒy¶CZÏÆ]Š XÅ eÃ\Wä\¬h‹Z f ø8E E ¢ 3 & §ŒRÐ~Š , mZ þLGÂpÇñâ ÛØ%Ì=ÂÅäÑ, 'Ðj§y%Æ]Š „kS Ã\W{z ì ó * c Šyf S » E%N $N c ;ÐVŠ XÅ eÐ u* 0 ÈWÛŒ VYì ~g ZŠ)f Å\WÒÃmðÒN7æF g ðF½Ðqízq ËÅ\W~äƒ[* :ì \¬~g* !›á g S ~

ù ]ô áø ^Šø Þ ¡ o í É ^Úø Ÿ ô Ö‹ ø nÖø L ;ì * þ ÅÒÃäk QnÆ ø8E @YH «gŠÏ QÃyK ¨Z ÿ


:~g »

‰:Ë$YÅyZÄsf •gŠ ;ì YYH„~V”&B‚ƤSÃ~g » ~g» ã+ $ (Z) ~g » ãqzg z 6 f ( [) ~g » ~Š â ( ` )

E L._Æu * IL G " uø8E 0ì qZÅ V ~ØgY Ñ ì Ë$YÅlg Z / ¦tU¿~KÆ~g » ã+ $Å]Š XçL«^ A²Nx ÅS » e~ Åu * 0$ gugzZqZ þ ‰ì ꊙs ™Ãéã* 0 ‰ì mZ e ðŠV-ÃVƒH k e ì H Š HyÒ,ZôF Z, (ÚS »]Š „T ‰ƒ1ÀÌZ ÌZÐùÆVâ‰ì * @Yƒs ™zu * 0 V-ÐVƒH kðñˆÆeÐz¥ ‰þÌ~Š âgzZ Ìãqz¥ ó6f óÌã+ $ì ó g »gŠ {Š * c i„âQÌÒÃnÆk Q ì ó 3gä\¬hx ÅZ ŧЬ/ ¤ Z ì è¾Å%ZkS ]gz¢Å~g » ã+ $ÅkS Z®þ ‰ì x »Ôú™{, 6gîãKe bâ ÍÛ* c ƒ/ÛŸ/ ¤ Z þ ‰ñY;g D™ligzåÑ þ ‰ñY1¯w©Ã§Åa ¢³g eÐ&Ái Z Á: Zizg ƒ:]Š ¬ ‰þ ñYHÁyizÐligz z§gzZuZgpyi ZრE NÅxsZ  ñY¬Š ó e B-#Fi úþ ‰ì·ù»]ZŠ „~Š C „g „* @Ã/ ¤ Zp ‰vZy4ÂVƒ~Š ¬Æ: éºE ã îÏ)9E E B-#F¯ úƒ

B‚Æ»e kS Ì{z ‰N â Ûx ÈZ »5ZŠ Z ) ®) * ! ]Z|gzZ ,™ ZŠ ZÐ Ï°‡* ! ~ y&Zp: éºE G .2E½& `g{ ÌÐ ~g » ã+ $ÐS pì CW~}%¡Æ~g » ãqzg z 6fÍ ~g »t þ ‰ñY ~Š äƒ: ]¯ \zQçLG ‰

þ

X YYH7

:~g » ãqzggzZ6f

G4E G O&, ÐVñZ/ ¤z, 6 ö-G F eÆ~zK - + ig ó{z´Æ ïE3µN{Š™½Ðs§ÅgñQIèè]gZiz~~g » ãqzggzZ6f G4E &O, ~ VñZ/ ¤z, 6 ö-G FáZz äY GÂÐ s§Å NGOs Z~ Vzà} , (‰gƒ Ñþ‰ì ~gz¢ * *™{Š .S /Ê Æ}i ¬ÐVzà} , yZúWŠ ZŠx™~g ‡ó# r™wD Zgâ Z ` ÒZ~gƒÑ ‰p ngzgŠ »Ú~, (¹ õZG (y S  •Ñ J& G-4E H-G O 4 & E : N G E å/ ¤ Zkgà ö , F zzæ { izgkŠ »# r™y{vZ¾x HÐs§Å{g7hö ‚΃z¯Îm<* !{z´Æ# r™


J GG3OE ", yS Æ ï F ‰þZívZ uZ  b ‰ þì sŠ ZáÆ ä™Ýq ~/ ¤e (Åkgà e * c Í Â ñY 1™ÐzÂgzZ ëZ ; ¢ ZzzgŠ kS Ð iñgÆ]Š „kS e Äi ¬™ƒ[* GG3O©EG CW77Â{zQ, 6gîi ì 8 ©™Ýq ï c ;Ð Vh§ Lì  L GG3OE ", e Äi ¬Ð ø8E k^z»g~ qíz q Ë~gz¢ÝZgŠ Ât þ ‰ì Y, 7* *™ o‚Ã}i ¬ C* cï F) » ø8E ‰ì Lg n 6+ 0Z » „ * @à ¶ gzZ m qZ g+ 0Z LZ Æ /. _ Æ ä™ eŠz* !

:~g » ~Š â

E $NB‚Æ5ZŠ ZÅ]‚ZzÆe ³%¬ÐZzg, 6]Š XçL«^³%ZuzŠ þ ‰ì * @YƒZg ðF qZ » ~g » ~Š â G E.  µáyZgzŠÆx ª~kl¯ s) úG3 g ZÏ} hP~yâ ‚Æ}i ¬Š%þ ‰ì * @ƒ* *™½»yâ ‚~gz¢~gz¢ GL Åq öÐ]LyR,gŠ eŠ°4ªÆx ZwZL ‰ YX7Z À Zƒ Õä ]LðÊ%~x ZwZ ï ÃzŠ {z´Æ ( ÐL 9oÅÌñ /Ê Æ«™Å]Z½» ~gz¢gzZ { Zg›Zi%Z ~ÛÅx lZZ, 6zQÆgŠ eà ZzäYS+ 0* !, 6gîÆȵÅx ZwZ õZG Œ {z´ÆkS þ ‰ñY1|+ 0* !, 6#(Ås * *, 6zQÆgŠ eà ZzȵÅx ZwZÐS ñYàá,ñYª ƒoÐ þ ‰N YàÄg,qKñKgÜ{)z§ JŠ ðÎó8Kgóyâ ‚Æì‰þì YY1Ìá * NgqZ ÑZz% Z e~ %Z þ ‰ì „k]Zƒ äÕ]LÑZzÜ x ¬»yQx ZwZ »&Zp‰ þBÄgÌk† * c ” ó jóPŠ°qZ Â,™kC]gz¢ G E .  3 G $N‰ þß„:gzZƒú à ZzVz óNi * !}g ðF qg * !Â: ,™wEZk](Z&Zpxk* !~Ï+ 0ix ¬gzZm<* !eÈZgzŠ 4Z54Xe´gñ+ G ‰þèG 0* !Ðwâ zgÆ, ^‚ ƒoqZw* !Æuþ‰ƒ szZ ¶Zg Â7/ ¤ Z þ ‰vZy4Âì ðƒ¿g Sh ZŠv:Z Â/ ¤ Z Vz™n²tÚÅyâ ‚ÆìÆ}i ¬Š% E GE GG3OE "LtÂnƒ/ 4O]Nt, LZ ï 6^ug IkS u * 0 vZ ‰þÇVßÄg Sh ZŠ „B‚ÆZzg, 6]Š XçL«^ Bâ Ûï ¤ Z b§Å E # E ‰þ( }W ) Bá~l¨WÅØgKZп, 6L <kS Ãg …H kkS V ~Øg öZ gzZN â Ûgàzw=g—  ZpgŠ/ „ ¤ ZgzZ¦gÐ, k¦ÝZÅ „ZpgŠ eÐV;zƒðZ™ ¦ „ ZpgŠ Å e ä\WÐõZ, 'š T

Lë3 ™wegzZB™Ýq ˜iÑÌENCASHMENT CERTIFICATE ¶ˆðZz™ ¦ ÆYï F^I E Ièè]g Ziz‰ì Ë$, 7]gz¢ÅyS ]Š XçL«^ÈZgzŠ Ogwe™ Zz™& ¤ÐõZ, 'š Ì, kz£¼ KZ‰ Og ì ó * @Y¹ MOVEMENT CARD &eg»gzZqZˆÆó* * q :ZÆqJÅ „ZpgŠ eÐs§ÅgñQ HY q™áIy›zŠÐõg * @{”`gŠ ÅZzg i Zz, 6e ] Z , mz*Š {gÃè‰ì , mz*Š ~gz¢$ e.Ìt‰ÇƒwßñÌ


ÆÏŠñx°Å\WyZgzŠÆ^kS Æy›40ãÛŒ‰ÐÙÝq{)z!Š I§igzZ ] ó^g7* 0 CZ\W Âq E NÅ: { ÿL 3XZÆ\WyZgzŠ »%ZkS ¬ÐZzg, 6]Š XçL«^‰ì î~O 8ëZ » ~g » ~Š â ÌbZÛÅ]* c gz¢à â îÏ)9E

L ½{)zyâ ‚gzZ ¶g ~gz¢Ã ì ó )fÆ\Wpzy* * » èE8E ƒ{z: { ÿL 3XZÆ\W~ÏŠñ)Å\W B™yEZ ‰ì H Š* c Š™ V˜ }ÆàÏ Q\W/ ¤ Z BŠÐo ôZ$ e.܉z»i Zz, 6Y Zzg, 6MOVEMENT CARD ** ™^g7gB‚Æyâ ‚~gz¢¿LZHY qÃ\W¬]7‰‰‰8Ð܉zkS + W Âì * *ƒ: ZzgÃi Zz, 65 WÐ [xZgzZ: { ÿL X3Z¬ÐähgÂaÅygzZ,™ZŠ Z: Z]ÒzŠg—Æ\¬zug nvZ¬ÐZzgÐy‰ì E „vZ , (s§ÅklçL«^ÐyEZ¯gzZ ð;å™}Š~yâ ZÅu * 0 vZÃ ƒgzZ,™ ¬Š™ÿ$LB‚Æ ‰ìÜ* *zò q» ƒ

:Zzg

E Å }i ¬ )g f Æ i ˜ ðZƒ gzZ i ˜ ~d óVq ª VÉgf ðcgzZ ~dó F ˆi ó eçL«^J ¸-²¼

Ì^ » i ˜ ~d VZi Zˆ‰ H Š* c Š™ »Ð ˆ Æ w‚ zŠ * cqZ+ há ^ » Vq‰ ì ;g * @ƒ ._Æ OPTION E −+ 0* ! x ZwZ ~ i ˜ ðZƒèa‰ Dƒ: Zzg , 6 ó]Š X çL«^L }i ¬ )g f Æ^ ðZƒ sÜ[Z‰ H Š* c Š ™s ¸ñ 9 Æ }i ¬ ã Î * 0 ³+ 0* ! x ZwZ » {/Æ Ï ÷LE„¬ Ð äƒgZÎ~ i ˜ ðZƒ n kS ó7egzZ Vziñ $ §¸ n ‰ì  ƒogzZ Vziñe þLG :Y â1998ag â 25 k Q szZ ¶ZgÐ V* c* 0 " è$ eÁgzZ m{è=ÂÅTuZz è]Z f {zì ëÑÆÏÈ gzZ Âz p°ÙCÙC I N Vœ yY i Z , m³LZ™}Š~yâ Z Åk QÃ[g ‡Zz, m³z: { ÿL X3Z[8LZgzZ ä™ ZŠ Zæ¾]Y: ÇzŠ g—Æh‹Z f

{Z_Æ ! ! M 5i YYÅyQgzZâZ , m³ÈY ó# r™Š á g S · x HÀz , m³LZ ójœ; ójœ. ]‚· , k z£P, 6gîÆpô›* c ÌVŒ b§Å ZzgÐ y ‰ àr * !~g—K„á Š * ! óH Yq, 6 10:40  ‘ ãÛŒ ‰IÅpô~}" E 4$ 4hG -G J5G 4E 5g8 zZ$NÆš ÔLZ jvZ èE4E qZ ó¸B‚Æç?E wD Z·, 6 K-e àS# r™i ÐqS ÆõZ, '{qS Âà, 6BðE E ‰1áÐíyâ ‚äwD Z‰¸ŠñÌ# r™jvZ‰¸]Š XçL«^Äi ¬Ð i Zz, 6ÏSB‚ÆâZ KZÐ õZ, 'w â


.J2Ò®Q™ VQ yâ ‚, ‰HÝq eg »8 eg1‰* c Zz™çG 6 äƒ qzÑQ$ dÛŒÆW 12 ‰ðö ñeQgzZ ã* 0 ¬Ð › kŠ „¼‰å* , *ƒg ZÎ~'™0g ·Ð V˜ÆYV;z, 6$ eZ@ÅjvZ gzZ wD ZgzZ ÅÝqu! éJ5_IÐÚî » 4$i ¬zŠ‰ ‰g »™áà e èE 4$i ¬x Ó ‰5 *‰ ñƒg ZÎ~ 'ˆ V: HYq ÌJW 1:30 ã½e èE LG LG µ Z ‹Ð ^g7*ZgƒÑ ì, R eš‡ug It»kl¯ sè}i ¬gzZ H: »}i ¬yS g OZ+ h×'äVq‰¸n ‰H Š VÆ™ðÄ)Åa ¢³20‰‰22~418sÜóåH Š Hì‡} 5_™ VVŒ gâ Z Y q‰Hçz Ń rg ÃÐtgz¢ èòZj‰å 3g™x ÈZ »<ñe ä CAA ‰ZƒB sKg ðG3½G 4$i ¬ÌVŒ# ÏS‰Å+ h‰ÅçzQgzZG ZŠ Z…Zâ ‰þ¶, kŠ ÌZ~òÈZ f Z‰¸ìg â Û, 6& â ðÉgÅ e èE LG r™wD Z GG3OE " Å { ç,’N ÆÏ ÷L9EgzZ H ZŠ Z: ÇzŠ¬ Р܉zÆò ÈZ f Z ‰J+ ò ¯ ú‰Å ï 0* ! x ZwZ ‰H ŠƒÜ‰z »ò ÈZ f Z~ z Z ‰Zƒ{Š èZ, 67-D ‰N YÖ, 6L Ãè%T * c CäCREW ÂZƒg ZÎ~i ˜‰ ¶L à 42-A ‰Å ZŠ Z) ®) * ! ¸â Ûp=ÐgƒÑ# r™ð£Zgà[»„B‚ gzZ ÐwZ‘‚m»X ¸# r™ ·ax HB‚}÷ 7e V⊠yS # – r™ðx HgzZ  hZz Ð& Æög + Dz kgŠ Ì[ZgzZ åe, ]ðg # r™a [»‰ :]ë~fzZgWW^e W ( åe *ðg ) ~OŠa·a ‰‰‰ wZ‘‚Iz^ 91/6R àn ð£Zgà‰‰‰‰ gƒÑ‰ ~Š Zg +‰ug * 0 kl ‰175 yk 9 4$i ¬Z, M ÷LEäVM}i ¬x Ó{zãÛŒ ‰Zƒ]ÑìY!Š nB‚ÆV¹‚{gÃègzZWÐe èE š LG 6B1 e Æ$ eZzg{Š™Š C ã„KZÅgzŠ¸/ ¦ ñWÃÅ á u"Æ]* !kS óñZ™ ¦Ð‰ ÂÆš Ô]‚ZzÆvZ 4J& * 5G ~]gß��`$Ã}i ¬äXš DgzZ MCB óš àÑZ óš åH *- m<* !V¶vŠ)ëLZgzZs Ü N²N A (Zä šÔ pX½ ïEG 3µNÅ eñÉggzZá ókâêÆã* ‰H7ôF 0 o äTåeÄi ¬uZz~ÐwZ‘‚‰ì 174824-1 „ZpgŠ Z÷ * c Cä# r™~OŠa·a "LÅ]©CZ fÆ91/66àn õZ, Æu|„, ZÌÆk, '¸/ ¦‰ðZ™ ¦~š Ô, 6 éE 5E 'fZš ÅZ· IF 4& w–Æ# r™a ¶zz¸ ‰H7qg „ZpgŠ e ñZ, 'К Ôä$ eÒZÅ}i ¬Ìw‚kS ÃøL G /Z ._Æ Y Zg WÅ}i ¬ x H ‰H ¤ Š H ATTACH B‚Æ\z/ ¤ÆgƒÑ=gzZ eƒ: å\z/ ¤~wZ‘‚


»ä/ ¤Ð~!+ h×'s Z/ ¤ »ÏŠ™g »Åš w‚ {ÒW  Å: ã* UÃ, 6Œ* 0 KZ~øÚÆ V¶vŠ äš Ô ‰ì wÈZ ^ÈZgzŠ‰vZ K ¶Z ÇV óZÑ~DÆ éhI±Nznƒ* ! g Z] * !. _ÆyQ * c ÑŠ¢Ã}i ¬{gÃè~KkS äszZ ¶Zg 4OÓG &РƼ{z‰* c Z™ŠgÌ Ã}i ¬™| , 7p ÖZñƒ‘ÆîG 0E ó Vƒg7\z/ ¤qZ+ há  äeèxi ¬qZ~i ˜ðZƒ YJ" À è=ÂÐQ Z®‰}™ðÉgÅ}i ¬vŠ {z ì CYÅ µÂt, 6gîOÐg7\z/ ¤‰¸ìg™t~ ö 5GZŠ ZÅp ÖZ 4X3 e* m<* !~x Z/ ¤z, 6 m, FÆ{g7ĥ΃z¯Î‰ì: Z , F » ez{/è}i ¬Â¼‰ õJ/G * ¯Þ.‡kS ÊpÐ~Š , mZ IL G " uä# { ç,’gNzZ e * c â ÛŠ á g ZäV ~ØgY Ñ * c CñƒD™ QUOTE V ~~tì r™V{vZ¾x H :ñ, 7¼Ð]Òì w=»Ï Q ø Öø Ô ø m†ø Ÿø Ô ø nû fù Ö ó Ônû fø Ö Üø `ö ×ù Öù ]ø Ônû fù Öø Ônû fù Öø Ô ô û Öø Ô ø m†ø Ÿø ó Ô×û Ûö Öû ]æ Ô ø Öø äjø ÛÃû ßÖ]æø ‚ø Ûû vø Öû ] áù ]ô Ô ô 5J" * ÛãÛŒÐi Zz, 6 ‰* c Z™ŠgÌ »¼Ð]/ ›Ã}i ¬x ÓÆÆ, 6ÜÐ~Š , mZ åLG @v:ZäszZ ¶Zg Š ZÛZ Ïz¥ gzZ ,i Q Ìo9» i ˜gzZ åZƒH, Rg eÐUZBEK AIRLINE ä PIA  i ˜ˆ‚ E .cIL{i * gzZqZÅ~Ù é)'Nã{ÛŒ* ! ó›W {+ &Z À ó Zƒ— ówâ çG @» ~Ù~ º * * ‰H SERVE ˜* * äóåŒ, 6 Y q~k¯  m, FÐs§Å# r™wD Zgâ ZY q{Â~gƒÑ w;ZhZ ‰ ¶ñegzZ ñ óæ óx Y óxW Zzg, 6ì, R e ¶t$ eZ@æWg »gzZÆ$ e.qZ~k Q ,Š]* c Z@hZhZ¹Ã}i ¬V˜äx H# r™ Á* c ñY8 : ñe%Z 7`w~e h3  <‰ Ç}™ SERVE <ñe o» cZ ~-Zw ð^L¬Ð ¿$ e.~ k QgzZ ªZîÅ^Æ ] 5‰‰6 Æi ˜ðZƒ$ eZ@täx H# r™ Yq‰Çƒ ƒ oÂñY8 /Z Ìg * ¤ !qZ * c g* !g * !Ã}i ¬ÐW Å{Š * c i ã* 0 óñe~ ªqÅx ZwZ ~ŠÐáZjÆ! 7 øŠ Å TOILET ‰IeÆäƒu * 0* *x ZwZ  Z , 7* * Y TOILET

# ™Yqx H Šz* r !Æ óVƒ¥{Š * c i ã* 0 èañƒDƒ~Ø Ån%{Š/ ¤Y ~ßä szZ ¶Zgv:Z

W11ãÛŒ._Æ܉zãÎ * 0 ‰;g XÐ]gz¢ÅäYTOILET ™8 ñe z ã* 0 Á¹gzZ H¿, 6$ eZ@Å {/ ä}i ¬X ‰ þì+ i/ ¤T 30 ]g ZwYzgŠ »V˜Ç}g/ ¦Ð, 6]¿i ˜~, kŠ ~hð Zƒy´Z~i ˜ :B™M +{z óÅ7M +Å Ï èeYl

Ð{Š Zg ZÆ Ï èenÆŸg „~¾Ø{Ð=„~¾ !vZ * c ‰â ÛwJgzZ™y‚ Wn}÷ÐS‰Vƒ* @™M +Å{ ç,’N


( 11:30 ãÛŒ‰Vƒ* @™+ h‰ÅM +~ ™Ètà™+ h‰ÅM +Ìç¡LFóå[™M +„, 6ì, R egƒÑszZ ¶Zg ‰H Š, F Q s¬zí, 6^g7, ]Z {. ]i ˜ ._Æ܉zãÎ * 0 yŠW V{Š ZŠx™ x H~{g@á .ð!NØ VZi ZˆgzZ Üe Å ZhZ {gÃèä # r™wD Zgâ Z ` ÒZ x H m<* !ðZzg »ÅcG —ZgzZ g OZ â i WñÆ] {g * !10Ð3~{. ] ì, R e~\¤gz m, F e { izgzŠ Å# r™ (Z~]gßÅïà ©) „g „gŠ(KZ G{z ;ÅÉ, k¦u‚¡ ÅÙˆ)YgzZ÷ÄQÆyâ ‚ XÉszZ ¶Zgv:Zpì * @ƒÑ»M š, F„* * YHg »nÆä™ o‚»]Ñq„, ZÃ}i ¬gzZì Yƒ ƒrg Ã~i Z+ 0ZiZgzZ™$ e.ÐiZ%x Ó{gÃèÔ ó¶260Š Z®À~«£ÆVB300Åi ˜ÅX}i ¬ -Zq qZŒ, 6 SNACKS IÐä, F Q {. ]ä PIA ~i ˜ðZƒ‰‰ƒ³Æ'ÙC* !ˆ‚| , lesÜ™ ¬ÐäƒgZÎ, 6i ˜Ðs§Å PIA ,i Z {z´‰,™wEZ ñƒD YlÐ{. ]ÐS * c ŠÃxi ¬ÙCBOX ‰ˆ~Š •Ã}i ¬Ì~pŠ°qZ Å L 03269 \z/ ¤Šñ, 6yâ ‚yZgzŠÆg OZÆ'äszZ ¶Zg ‰* c Z™7g OZ {Š * c iÌä' Å]‡5B‚Æ{“kS ÌÐ # r™Š&tg ¤[»# r™g7\z/ ¤gzZ * c Îr Zu»Š ZÛZvŠÆ\z/ ¤ÐÏŠñ ‰H7‚Zg ðÃ,i Z ¸äVrQ

»' µÂ½ Ü ‰ˆïÜ~'„«gzZ H ŠƒZ9~g ·„Dƒy´Z »! 7 øŠ Å'szZ ¶Zg Ð{. ]ì, RmºnÆeè}i ¬äÖ#Ó~Š:‰G é5µL~{gzZò/ ¤^tä}i ¬gzZ å;g™7x » 9A.C. Ä)Ðì, R eJ)½Z îGÂ$ b§kS‰ì Zƒ* c ¯, 6j§yÁ¬ gzZ Wz$ e., 6Ä)Å a ¢³ 30 ãÛŒ óñƒ_, 7eg1áZz ãZ ÛŒ‹* c WgzZ ñƒÙ Š eg1áZz]Zg á S vŠgzZ^g7, ]Z {. ]~5 Zg ‰ì  ka ¢³90ã½ Ââ$ dÛŒÆ

áZzig~ xw›zu ' # Z ñƒ D™Ýq]Š XÅŠgÌƼÃ}i ¬Šñ~'

h‹Z f k Q ,™—¼gzZ ,™£Å\¬vZ}i ¬ ÅÝqäszZ ¶ZgÌ]Š XŶŠ q :ZtÃ}i ¬ &N~Šz åN7Åxw` W Œ=ÂtgzZ G sÜgzZsÜV˜ ‰1 äÕE é5µLÐ~ yZZ ÿL X3Z G é5µL‚Æ ƒëtä ä×ù Ö] Ù牆Ö] ‚ÛvÚ ä×ù Ö]Ÿ] äÖF ]ô Ÿø E E   ? gzZ C»vZÃV ~½·]| Z. }è[8 ó2çzu ó]ZŠñçL ó]Ñ»§Z. ]* @ óVâ ²Z y WY ÑgzZÍÝáZz", 7 ŠgÌ »¼ ‰h Mƒ4ZŠ „ óÇñWðÃ: * c WÑgzZ ðÃ:ˆÆ V ~\W áZz+ âB‚Æ¢kS Ñ ~ yW äoÆ/ œ%DLZyZgzŠkS‰Å¥4 15‰‰20 ðÃV˜ â/ œ%DLZÆeè}i ¬'nÃ}i ¬ñƒD™ ˜ œzQÅ º´~h N Æ)½Z îGÂ$ ‰ðƒxwèx¯ ¬'VZi Zˆ‰ZívZuZ  b ‰G é5µL {i * @z, FÐxixi}QÃ}i ¬


ˆ W8¤›;g+ há Œä}i ¬ ÂÅ¥Þ.W* !Æ, m+Z†ƒ* !Æu * 0 xw'ðƒCƒÐ, 6VÃvWzg Z+ 0á ØgzZG„øð¯ !ÙäoÆyVŒ ‰å: (Zpì ˆ Wxö;g„B‚Ç* !ÆxwÂ… tgzZì N& ¤äVrQÐ}i ¬‰Ìeg »áZz »g á ¬QˆÆ1 ¥VŒ, kŠ¼'‰ÅÔÌ, k¦qZqZ { å]I 4$ðƒ ‰ Å¥ Yt ‚Æ1028¤ˆÅÝqnÆ6‰µZz~gZi * !ÆîG 0kIE ÇÐ , m+Z† -¤™áá‰ånÆŠ ZÛZ õ* 8 0 H Š H^ÑZ 602{#, 6 –Ñ!Ù{Š™Ýq~gƒÑHYqVŒ L ‰¶½ ïH©EÅLà Zz CAPACITY ÅŠ ZÛZ]‚{Š * c iÐ{Š * c i ó¶ˆÅ ZaöR4Š, 'iÅŠ ZÛZ {Š * c iÐ150~ ø8E Å^‰þVƒ* @W™á! e~ ¹ 6Z äk Q ¹Ðñ, 6WïH©EÅL ‰åuÑ{ i ZzgŠ Âà, 6} i ZzgŠÆ} #602 NÐyÝ k* 0 Æ}i ¬Šñ~} #áZzB‚yâ ‚Ug6‰å* * Wä ø±L™á! ep;g³ã½‚Ûg ð8F

vZuZ  b‰¶ðƒÐuÈ H ZŠ Z]»vZgzZ * c 3 * c ŠL ÂqZ‰þÅ.ä! ! ïá ~}i ¬yQ‰3g™á]i YZ yâ ‚™á/eqZ Ìä~ÂàÌJíZƒC ~* !"eÆã* c, 'ðƒ5 ~ “Í} , (òŠ W»y~z ZÏS ‰Zí "L)²Ü‰zk Q eèxi ¬5H ( åHE qZŠñ~} #™èE_N]* !t~÷‰ÇVî 3Q‰Vî YƒFRESH ™ . * c ŠÄgB‚Æ E N ðÑŠs§Åx ZwZzÂ~÷ ;¸ñƒrg ÃÆ™ÿh“N , ƒrg ÃÐ{ ç,’= 6ó ŠÅ5ZŠ ZÅ{ ç,’N ˆ L ÆäZ™ E N “ 8 L h E »\¬ :ó 4vZ ‰ì 7]i YS Å ø ÇñYW~}%iÆä™s ™ØéÂt ì * *™7ÿ ¬Ðä N N I N “E “E 8 L h h E w L ÿ Ð ø ~ ]gßÅÅ * 0* * k Qsç ì YYHÿ ~ ªqÅx ZwZ‰ZívZuZ  b ‰»L :Æã;ŠŠ * c kS æ¾] ‰1™çóNçO‰ 7{z´ÆkS ‰xóZ }ñYƒ# ZZz 8L°g ¬Å ` )Zx Z. }Šñ, 6Úî »gzZ H Š, 6Úî »nŠp ÂeÑ:+ h×'[* @Åg OZ â i WñÆ! e ñƒñÎ ïHF I ñŠ W~Â* @ƒî{# !ð¸¹ä~‰ì Zƒî Â{# ¹äVrZ 6Z‰»! 7 øŠx°Å! e H{ ð½]LÐ# r™qZ ` )Zx Z. }k Q ‰¶ðƒ9 ! eÅ} # 602Â~ , 7, 6eg1ÆVçeúÃ~÷Ö‰Lg Z9VYÙC* !Æ{ i ZzgŠÐ] D W~} #:Zz~ ïH©EÅL ‰3gyâ ‚~} #™ WgzZ à ! eì ó ðƒ9 , 6eg1! e ™ CŠp ! Vz™{ûH[Z? qízq Ë$ e.gzZ¸Æ„$ dÛŒÆÜ~÷~' Zƒsg ¬Ð# r™ox HMÆ\z/ ¤gzZqZ ñƒ VrQ‰¸~504 {#B‚Æ( y)å Çà 1ìgzZ)H{−ZzKZt‰¸ìg D™ŠgÌ »¼{Z_}÷B‚Æ {/…Æg OZÆ'~uz™ ñO eÎäëB‚„B‚ ‰Vî YƒSHIFT B‚ÆyQ~ ~Š]úŠ=ä 4X3 e* ƒrg ÃÐ{/VÐëwÒZ ° eÎtZ åE<XW ÅL ¶i ‚ * *ËÅ)H{−ZzÅ# r™o ‰ õJ/G * Yƒrg ÃÐ5ZŠ ZÅ ‰Ð,Š Z™{/~ˆÃ)H{−Zz ‰þB


gzZ# r™oszZ ¶Zg™ 3 ó* * 37zgŠ L ª ã* c, '{Š™ëZÛÐs§Åyw–Æ# r™gâ ZwD Z ` ÒZx H YZ À & ZŠ ZÅ{/B‚ÆÇ( y) Ä Ä p= õZ Æez{/Iw‚g e ûZ Ã/™( y))H ‰Zƒ: Zzgs§Åu * 0 xwõZ Æ öG G.\L³#Åk QÆu * ½Jgz™à{ ‰* c Š hñï 0 xwúZ OÃë~ÒÃÅä™g (S 3 ZgO Š , 4äVrQ ó‰_Ñ ‰ãu * 0 xwˆÆ)ã½ëb§kS ‰ðâ ÛðÉgäVrQ ÂHÄ* c gŠÐeÄi ¬ãÎ * 0qZˆÆ k QgzZÅ ZŠ Z) ®) * !)¯ ú™ Y~KRÛŒäszZ ¶ZgˆÆY(~602{#Æ1828¤›;g @* W ó, m+Z†oè[* !LyZ>1{ i ZzgŠ »u* 0 xwt ‚Æ, m+Z†èqgá Âãu * 0 xwˆÆ) ‰Å ,׬РY èxwÐx?Z†ƒ* ! ñƒºŠ/ ¤ ZŠæ°LÆu * 0 xw ‰ì CYðCaZÐóx?Z[* !L~¢q~pÑvZM špì PIGION mºõZÄ Æl7* 0 yxgŠÆ ñk„ƒ* ! gzZ V ~#Z[* !™g * @Ql7* 0 ‰ñƒ4ZŠg+ 0ZÆu * 0 E ~ b¬gzZ ~g Õ KZ ó~ , F, 'gzZ Ïg , )Å\¬zug nvZÐx?Z†ƒ* ! ‰,ŠÄgÀ~5~ é)'N HOLES I N L˜ õZÄ ]* C, F Q~s éŒ!N  V·¨ñƒº{ éº$E !. _Æ~g Z / ¦æ¾]õZÄ Æh‹Z f k Q~‚fz»ÐáZjÆ E ¶g, 6k¤ÛŒîZ@§r¯gzZä™yÒy* !i]‚CtgzZh M™©qZ „]‚CsçwL ݬ»]* !. _Æ܉zk Q ‰ã, 6ó LgzZ¿gG V* ÅpÑvZM šÂ_Q{ éº$E !i›gzóõZ³ ,Øó]gßżzz£Å :ó á VvZ ‰ì  b¬Ðä™ ‹Z f k Qx™V* c* 0 "‰ì * @Yƒs ¸ñŠgÌ »¼Q ì * * Yƒ~¢q* *, 7ÃÅxi ¬, 6vZM š ‰ öÐ$LuQÃÃÐ]g * ci G Lõ! * GÅ ø8E c g* !È f S ~u * 0 èxwk Q LZÃg » æzà¬í~Ï+ 0i » *™z°g ~»ÆyZZ ÿL X3ZÙCÙC éE 5.O'gzZ\, /Z4X e6g ì ÔLZgzZ LZ ì ó eÃX yˆZgzZx™ »qÑÑó{uz‹Z f Ï Qt ‰B‚ÆtŠ ™ ïE ó Sgy bñ L Òƒ õG G &N%~hÆyQÃ\, Fñ äÕE GÅtŠ ™ ïE 5.O'ÅyQ ì ó enÆXgzZ}™sæÐ~¢qÅ}wÆV ~ L ÒƒgzZ éE ‰}ŠôÀÉL~wqZ îZ%* *ÆyQ[Z N»ñ;{/gzZ e

VMnÆV2zŠvŠgzZ# r™vZ¾Y q ó# r™yZúZŠ ZŠx™~g ‡ó# r™wD Zgâ ZY qx HN ¬Š à › E ¢ 3 3 X ½ÑxÏ Qì™ÅyZZ ÿL Z àZzä, 7, 6vZM šLZ:ó á VvZ Åë ZÛM š, FtnƵñkS ÞZ þLGÂ/ä A&‰Nì * :L¬Ð£ L«Åà¬ôE ÄÅÏg , )Å :ó á VvZ ‰ˆ~Š™æEE =, , kŠ * @ Œ=Âäu * 0 vZÃ{ éº$E @â Û«qJ ™‚ÆyZZ ÿL X3ZÙCÙC]Š XÅ~¢qt]Z§* ! ÌtgzZ ðƒ«=ÂÅ ¬™Å > Zú−Z‰gzZäsÅyZZˆÆ 5_O{O=°Z[Z * ( ÆÔZ åG c }W )‰™g * !g * !gzZ

äV\WyS äY ;g~aÎkS VZi ZˆgzZ 3gG yâ ‚»Š yzlƒ%Zäqg ZzÅ]‚ˆZz]* !. _

¶~Š îÉ{z~]* !. _ä„É©Åyx™Yqx H{gÃèÂyZgzŠÆM š, F H:VY , FÐVƒ²WÃ}n H 9 {Š èZN * !Ð ö-O#FÞ.g â à »mº™ V~|¦ÅŠÎZ çL?E~s éŒ!NVs~aÎÏSí ‰¸†Ë²WÐV\W


GG3OE GG3E "™ V~ ý{$E "OÅs ZîÆpÑvZM LÆ} , ˆÆ ï ]ZŠÆs _ãÛŒëÆ™ÒÃpå°»lg ‰Å ï š™ƒ 9 Å, F, 'zvg , )ñZ. }™X~iQÃÄÅVâ ZŠ]‚ˆÅ «~x Z/ ¤z, 6 m, FÆ yZúZŠ ZŠx™~g ‡gzZ HŠÎZ çL?EèxbZ ˆÆä™ås Zî ‰¶Y * !( y))HúÆð¸ogzZ ð¸oú}÷ ‰Ñ ä™s ZîñƒD™¹zÄ G.Ô$ú N ¼ÐðZ, óVƒH klyR LZÐ*™z°g‹Z f k Q‰XN ¬Šg—ÆvZ™ƒ} 9t ‚ÆxçE 'ZÄ é¨G!N 5_O2}¾Ç§Š ‡ B‚Ƭ™kS ™ YxixiQ ‰þ„e°çÅV‘* ]|wÎg{+ h/ ¦, '}¾W dÆðZ, 'Z * * åG @à LZ Vƒ¥Ð ¬ŠgzZM + kS ã* 0 t»`kS áZzUYÐ} 7{Š™ «}¾Ð~ , lZÅV óZ* 0 Æð³'Z "L B‚ƬŠy%kSû%~uzŠQ ‰bŠ]Ðk\ ÅS¯ zgÐx™za

G é5F ðô ]4 Øô Òö àÚô ð÷ ^Ë æ ^÷ É]æ ^÷ ·…ô æ ^÷ ÃÊ^Þ ^÷ Û× Ô׉ü ] oÞ]ô Üù ã×ù Ö] GL G ¢z~ ,z ZÏS

 …Zâ+, FaZèas Z ´Z# Z Zz: ÇzŠ ‰ì * @ Y* c ŠÜ‰z»…ZâVŒVZi Zˆ ‰Zƒ[fï Ð]Š XÅi ú) ®) * !«~~Äw[f¯ úQ‰H ZŠ Z: ÇzŠ# ZZzt~܉zkæZ åE<XW ÅLóD W~}%fÆ# ZZz I N ‰;gw'~V óZ¬ŠgzZ¹zÄg—Æ]+ZQgg á uÐ]* !. _Æ£zæ¾]VZi * *, 6ÁlpKZJ ( ‰Zƒsæ G G pǃÁlg܉zkS åwì†zï L ¢1ð ‰ì * * Z™5ZŠ ZÅ{/Ã)H{−ZzÅð¸o * c* 0 ðtc ð‹Z 4$i ¬, ll~5 ZgÐÂ$ e.ÐzzÅÖ#Á½~g ¸)H{−ZzÅ ð¸o ‰åx ;Š j Z » e èE LG 6VÃv äYÐW þ‰ƒhJáZz+ âÆqÑÑó{uzvZgzZ ˆƒòÈZ f Z ¸, 6A Ãá{Ðu * 0 ÄwÌZ ‰¬™ {i »ñ;i úˆÆi úÙCVŒ ‰‰ƒ, mg {>nÆò èL[5ZŠ ZB‚Æ) ®)znÏS ó„g: e„(Å

ì CW]Š Xt õzO 8Æ ƒyQ, 6äƒwÙZ ì éE 5_N óyZZ ÿL 3XZò £* c Vƒe èE LG4$i ¬~)½Z îGÂ$ CYÅ ZŠ Z

‰D™]nñ¬Š nÆyQ™ƒqÑ~{ i »¯ úÅyQyZZ ÿL 3XZVÅÑ ( 27‰3‰1998)

Ë* 0 åwìó‰ nÆnzÈÆË* 0 ë™hgk* 0 ÆFƒ* !i úi ZˆÃH{iz9)HVâ ZgzZÇ( y) -V;z™}Š Zg –ÃVâ Z óDƒŠñ¬ Zg fÐx?Z†ƒ* J ! VaáZzË* 0 pÐ,Š Z™{/ès Zî™ ZjD {−ZzÅyQ ÂD™]* !ÅäZ™Á¼ Å]* !Ðð¸o ‰ðƒð] `Qw* c g 200 ‰* c Š Z™g ZÎ~Ë* 0 V;zgzZ‰á 4¢E N  L äVrQ ÂwÍ Z ðƒ* ªœ{−Zz t}uzŠgzZì ¿g™gHøG t c ÍV-›Ð ]* !ðÃÅV¦ óB™ ZŠ Z { ç,’Ð A&N  â Û«ÚS õ EÐVâ Z  KLZ é<XW ÅZ§* ! Vƒ* @=, 6Vb™ ¯¬ŠÃéZpkS KZg * !g * !~yu * 0 kS ÆvZ Â~É 7 ^zÝJKZä~‰ánÆs ZîÃVâ Z~Ë* 0# Z‰Vj™½x Zg WgzZ´‚WÜóãZg LÃ{−ZzKZ~

‰* c W`~} #Æ™ð»Y, 6x é¨G!NÆ{z%-¯ úi ZˆgzZ „e]i YZÐð¸oÐzzÅäƒ~g7:’gzZ


Ü z»-‰ÎV-ÂÇVƒ8 ‰ ¨½ ‚ðà ‰„g[sËgzZ ðW:Ðb§9’pH Š4Æ™yW A.C. ¶„g * 0 ƒ7‚’g7½ ‰å܉z» 9‰30 ÂHx¥™ WÙC* !Ð} # ‰¶: k* 0 }÷~{ ; VQ ƒ ó `ƒ E ÌZÅ åwì X VZnÆ-¯ úW11X 30* c 11 ãÛŒ ‰1x å¯äh V* c/ šÅ ó]Š X çL«^ç L O ‰ÐzzÅ[ZCS ƒ* ! X¸ìgâ ÛŠ á g ZugMZ G îœ.9E Y[~Äâ ZXì CYƒW12‰30ãÛŒ-¯ úVŒp ì ܉z°»~-¯ ú

nÆVî ¬Š äVM[xZ ƒyQgzZÅ ½Ïi * @ÃVƒóÐvZM š‹g* c iQgzZ e™ ZŠ Z-¯ ú„$ dÛŒÆk„ G ð$NVz³ƒg} Z Xì * c ŠÈnƬŠ™yYHäYä[xZgzZV2zŠÃg ÕkS Å ¬Šg—Æu * 0 vZ ;å¹ R -²YkS LZ ÆíÑ, 'N Õ(gzZ,Š Zç'NÅ ƒyQt¤Æu * 0 èmÆ# ò " u* 0 èÔLZgzZáÄg` ÑÅg é¹AXE XB‚ ð¸LgÆk„ „zŠÆð¸ŸgVŒyZgzŠ ÏS X Hlˆ¹ÃVâ ZgzZÇ( y) óð¸o, 6x £Æ{z%ï

¶ZgX ñƒñWÐõg * @18nÆeY9ÛB‚Æ]bKZv:Z ð¸g ‚gzZk„óÕX ðƒ]‡5ÐÕ 6, {T;gÅyQYÐð¸g‚gzZ ð¸æq# ZÐn¾Å]‡5¬ÐZzgnÆegzZ å:~DÆszZ E u* 0 xw  ³iëÆð¸g ‚{z * c Cä # r™ÕX Zƒx¥}g * !ÆÙ Y, 6eçL«^Æ[xZ {gÃè$ A óZƒ* *Y FˆÆ5ZŠ ZÅ{ ç,’XN ì x OZ »uZgpzö;g{Šx Zg W ƒ o¹v:Z Zg øk* 0 Æó}~4„$ dÛŒÆ  zŠ ¹* „ !gzZì Åå[ÌZ ÌZä~ X ìg™{/ ÂñW:ZzˆÆx ª{. ]y›zŠ[ZgzZG s Zî Ãð¸opå¹Ât $Z »YÐ ƒyS X B™]‡5ÂÐVƒ¦$ dÛŒÆ4}ÙC* !V;zëX sz^ " ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰pHlˆÃyQQˆÆk Q X Å ZŠ Z „$ dÛŒÆ{z%Ìi úÅ) X e™: (Z~ÐzzÅä™lˆ 7NY:Zz{z ÐwìkS ó¶k* B‚Vâ Z Âà:ZzóÏVƒ~1Vâ ZgzZVƒ õÁF 0 }÷èa! eÅ} # XŠ ð^N xw:ZznÆ5ZŠ ZÅi úÅ[fVƒ * 0 z QgzZ Zhg~} #7Q™wÅ{i ZzgŠ X ‰„g™g OZ~} #áZz D Y:Zz~} #„¬ÐkS + há ÉgL³JŠ WÐ5 Zg Âðƒ3ZzˆÆ5ZŠ ZÅY (gzZ[fX àu * 0 y4 X ]», 'znAgzZ|* @B ó Z f »gLÅ{gëÜæ! {Zz X ¿g]ÒÅW ÅxixiƒW™ 3{zX ¶à+ h yÅw* c g 3ñƒ X ¶„gƒÜ‰›~ä™x¥ ~Ú ŠÜ‰z ~+ h y~{qZÅw* c g 20Ð~5 Zg܉zÆ3ZzÐ Y (XvZ ( 28X 3X 1998)

I L Ð ÿ¹i!Nø8E Ã{−ZzÅð¸o X Å ZŠ Z, 6uvò¯ ú„ÙC* !ÐxwZ®X ˆƒ, kŠ~îu * 0 xw܉zÆz¯ ú IF 4&Æk Q óñÑnÆ5ZŠ ZÅ{/ ð¸oizgÆ-Xì ~gz¢¹* *ƒ»çsÌ nÆyS * c Š {gtä~ÃøL G &N YL A ° W Å H  & N k-â [Z Âì 1„ äÕEÃ{−Zz~÷gzZ õ EyLZäÂ# Z é<X S §* ! ÅŠ * c Û™ Z / ¥æ g—Æ\¬zug nvZ~~èxwä


ÐËÐQ~xwp¶„g ÿ$L~w* c g 390çsz X ¶à™x¥Ì7Âäop/ ¤ Z* c 3Š3 Zgä]gŠX™:  rg ÃÐò¯ ú X HÝqxg Ãäð¸oX ,Š * Nß ÂN Y:Zz Xì Ë$ïëg¬ mgz¢çszÐVŒ BðÉg

Å ¬ŠÐ\¬vZ X ZƒyEZ™yY$ eí ƒ~yX ðƒ]* !Ð. ]‚ X Hy¯yÐPCO ä~™ƒ I N gZ/ ¦æ¾]}¾å{zgzZVƒ‚V*Z%»VÒx»Åy˜*™7Q X ´g~yâ Zz¡LZåÃ: { ÿL 3XZx Ó}÷ TRAVELLER 7Q * c Cäð¸oD™]* !} g * !Æçszx á Å- X ( }W )

g™0}È(gzZ

5_nÆçsÌ èY* ÌT.Cs. †e h* * 3»x á X σ* * Z™ ¦Kg ðG3½G * Z™ CHEQUES ENCASH X¸ØŠ]ZíñZ, '9zg 1000 ä # r™ƒZ†1* ! çlbN}÷ X, 6$ fgÆ$ 100 = SR 373nZ™ 20äM 5i YY X ä™]Zí~{gëÜæ * c ’gzZ~)½Z îGÂ$ VŒ ñŠ W náÌw* c g 81 Æk Q ÜævZY K ¶Z Xì pô^â ZuzŠ »9zg 10 X å* c ŠwZ e „izgÆ-: ZŠ »9zg 10 X¸ØŠ nÆ% Z e: ZŠ9zg X ÇVzŠwZ e™ YpÑ ¿Ì, 6kZv:Z X åH Š* c C»&g D™]Zí, 6gîÆÆÆV‘* @ÃVñKgKgyZgzŠÆM š, Fe J4& KZ~VâzŠ] yWz*Š™ â Ûgàzw=g—LZ 'Š „à â óã+ $x ÓgzZ èG â Ûg/ ¦gŠ „* @öx Ó\¬vZX Vƒ;g™

5_w* %NgzZ ðZ™ ¦Kg ðG3½G Æu * 0 xw{)zxg Ã{”æF c g500 k* 0 Æy™ƒrg ÃÐò¯ úX ( }W ) N ZYg ZzZ  b» Ÿä rqZÞZè=Â/wq¾ ó7Š * c ¼[Z ˆ ó * c ¬Ð5ZŠ ZÅׯ úVZi Zˆ X ÅÝqçsz™ Zz™ ¦íŠ´ Æxw å[™# r™−ZzñZ, 's ZîrqZgzZ)H{−Zz ]YgŠY ~— z [Z NÁ‰Z ñZ, 'pÑvZM šs Zî Y ²N I N H E 4 ] ¾ £ / 6 õ gzZ H ŠÒн:Ø» ã* 0, 6lÛC~öÙC* ! yÎ * 0 ¹ä~X ‰ ïð¸o Z. }æL X ðW^a°», ÏñYƒÌ]‡5ÐyQ óïá ~oe# r™ò* * YqÁÆ õZ, '{g7g»Åš LZV;z X ºkî ; ]â OZÆeX 1è, 6çszäð¸oZ® X ¶„gƒ1¹~½X ÇVßáÌZzŠÐ# r™ËZ eV;zgzZ XÐáZjÆLOCATION Åkî ;yÎ * 0 „:gzZÐáZjÆö;g: X G 7 ƒ o¼ äÖ#ÓãÎ * 0 ó ]g qgzZ~ qZ ~êe ÅVzŠ%ÌV;z Xì ðƒà]g qÏwq)qZnÆkî ;yÎ * 0 ™ YgzŠà{ „+ 0K ¶ä~ X åZƒ* c ÎtQJZ}»yÎ * 0 ÙC* !Æ~êe ÅVzŠ% JVŒ X ~]g qµ ZqZ / œ%]â ¥ Y™µÂÅVYÅWÅkS ÐVzuzŠ {z ó} Y7* * ÎJ¦J_, 6ò ¸CZŠpo [Z X H Š* c Z™ „gŠÐQ ÂÅ Xì ¬Zñ=Brufen * c Cä~ X V1ÍÅ Brufen gzZ B-Complex ! ~Š H ZzŠ ä# r™ËZ e ¡¢ * @ÇVßáÐgZi * !~ ó,ŠÉ[khZ ðà , 6ì+ h×' }÷ X * c Š}ŠØqZ » Ponstan Â7


 ~ŠÉ[kAlgipan ÂVj™]ZŠ „B‚Æqízq ËgzZ j§9yZgzŠÆx ª ~}wgzZVî Yƒ[* c Deep Heat

[kgzZqZ óB:  Algipan ÂHØÐgZi * !ñƒD Y:Zz X ¶S: ÂÐ~êe ìÙCª

J܉zÆ× X Åw* c g8ˆï oàÍ Dicloran X Å ZŠ Z~„} #×ÐzzÅ1p¸‰ V:Zzë4gzZ H ` ), 6#gzZÖ  » Deep Heat óB B-Complex qZgzZ Ponstan zŠ X ¶k* 0 Æð¸ ä~¬ÐkS X Å]zˆÅ*™ÈZ ÛŒ~M zãxgŠÆVzi ú XãnÆVzi úu * 0 xw܉zÆ) X H Š »i úY 5ZŠ ZVŒ VƒgL, 7B‚Æi úÙCi úqZqZ~]gßÅ ,ÅyQ óIƒ]¯~Ï+ 0i,i ú eÎ ¶«ä°gzg^ƒg ¹äw›X åZƒ: bâ s§Åu * 0 èx¯è]zˆJ[Zp ì * @3[¢ÐVÅÑ[Z N i úÙCVŒ  k7Vziñ5ZŠ ZÅ~/ñ,~xwÌ, zgzZ~Š â Ûs ç Gt¤ÆV ~ÔLZ „* @Ã Ö äïqÅx™z3g‹ÌŠzöÑ]Z fŠzöÑÅ\¬zug nvZ Xì ~gz¢  •Ñ~k QgzZì Cƒ{ i »¯ úˆÆ ð ŸgÅ]Z f k QÌyé»]zˆkS ~xwÆk Q * c Š Îs§Åu * 0 èx¯‹zˆ= Å„«'Ì^atÅ Xv:ZXìÐ~yâ ‚Æ Þ ƒÃx á X åNWÐ$ T eÃB‚ÆV¹‚LZäVrQX D™[Y~$ eÃ+ 0z{ÆY * !( y))H ~, (Âå* @WYizg}uzŠ+ há * c ¬¡ »Y * !X ˆ¬B‚ÆyQY* !gzZ` Wsßñ Zƒx¥Âà äëÂå;g {e* * Y™ * 0 :ÃY* !X åZƒ* c WnÆYÌ{z X å* @Ñ{)zVgzZ7g e®Ã‰< ó,qϹЛ 4$~ M eÆW N ZÐ[ˆÆ¾°w* c g 50 ¶~Š , m?ä èG Åä3ÀX N Y™ 3B‚}g ø* * 3 1uzg nÆe h* * 3X¸ØŠ}ŠÃð¸oäY * !gzZä~w* c g50Z®Xìg * @ƒa yÐ~k Q * @BÄg ð¸ob ™‹.Å * 3gzZ à wZŠ Åw* * c g 2Ðw6ÆãÎ * 0qZ~8¤gzZw* c g 3Š s ów* c g 10 lŸ qZÅ[· úÐZw ê Z † ™‹.Å : L XZ, 7µ¹ * * 3Ð óZæ ê Z L µÂ½ Ü X * c3 ( 29X 3X 98)

E “ h yŠÀ X ǃ~ÿL ܉zÆt ZÑZ Ãag â 29vZY K ¶S å* c Cä # r™wD Zgâ Z ` ÒZx H, 6ì, R egƒÑ E “ }g ÂÆ~ÿL h gzZ ñY ÿ$L( ƒo, 6w2ðÑ* ! * @ÐN YnÆzW3ð * c* 0 ð X ¶ò/ ¤à{~ E L óH{g »$ e. ÌñX¸$ qÑÌÉÆ´ ˜›x Ó~ ø8E d½gz, 6bzgÅ~ÿL h“ X Vƒ[* c ;Ð ) ZÛ+ º há gzZ†™È» TOILET =ð¸o X ¶sîà{èa$ d½ X „g CƒÌ~+ 0* !Z+ 01‰H Šƒg ZÎp à~} # X Zƒ:ZzA: ó,Š,i ZzW X ¬ŠOŠ QOŠ S Âð¸oX ;gzJ 9‰30 ~ X ‰ WÞTƒ:ZzˆÆ ¸* * YZgzZ$ eñ* !gzZ ñÑKzg óW ó©%Ðw6ãÎ * 0 Šñ~8¤ X åH7¸* *X¸ŠñVâ ZgzZ ð¸oÂ


X H~w* c g5sÜäVÐ 7QgzZ ñWáWg eÆ7g e®Ãð¸oX ‰ WÙCØÆyQgzZY * !( y) ¸ìgƒg »nÆi úÅ× ðƒhYÅW COKEVŒ X H SHAREB‚Æð¸o 7ge®Ã»{B375 qZ Ìä~X G7 XÐpÑÜæñY* c YáHg»qZ » 24, 63Zz ì wìX ~w* c gqZsÜW» 400ml Xì Y J45µ èG ¬:ZzB‚ÆÙCØLZ™á! e Y* !ˆÆ×X 1áB‚ÌÃVâ ZX ¶_ílg * !X å$ dی܉z»×èa hgB‚Æð¸oÃVâ ZX™áÃVâ Z ñƒ4ZŠÐ„~, (Ð~, m+Z†oƒ* ! X * *ðŠ} À¼=

ÝqyjÐ*™ÈZ ÛŒ‹zˆQX H Š4nƽ‚ óåŠgŠ~uóH Š`~BASEMENTÆFƒ* ! ~™ GG3E "OÅ]YgŠY ~—gzZ]n ó[Z NÁ‰ZÆ)j%yYã* X Hs ZîrÐ ï *ˆÆk QX H Ð ]/ ›ÅW Å xixi~u * 0 xwXA: V;z{zpåZ hgÃð¸ogzZVâ ZV˜* c W(k Q:ZzˆÆY ( ÅVâ ZzZh »V Z÷X ñƒ¶ÙC* !ÐxwTOILET nÆkS XìX¹_ ÂnÆ# ~qY «g ÂA: ð¸ogzZVâ Z# ZÌ, 63ZzˆÆY (X Z , 7* * YTOILETVî * 0 ·Ug6nkS X å„~g* !Åçsz ±L Ø™ VV;z ! åH Š™X7ÂgzZ ðÃÐV;zC ~÷ Ã: nkS C Å ög X à, 6ö;g„,zêÁZ ` E H 4 4 5 E G Ð è ´Šñ~ÞTƒ XãÞTƒ:Zz™á7QÐÂ~, (ð¸onkS 󶈃# ~qÅ[O %ÃVâ Z ` X ‰ ÎgzZ * c 3* * 3™á{)zKzg ówZŠ óã* c, ' ( 30X 3X 98) Åò¯ úgzZ…ZâÆz X− s§Åxw™hg„~} #ÃVâ Z ð¸ogzZ~Æ™çzó<gzZ`ZW3ð ZŠ Zs ZîÐM +Å]YgŠY ~—gzZ]nó[Z NÁ‰ZÆxj%+Š3gVñâ X ñYHs Zî H{Š Zg ZˆÆ5ZŠ Z EÒG J © 2 . VZzâ å* c Cä # r™y{vZ¾x HyZgzŠÆkgà m, F eÆ{g7hÌ‚ÎçG &z¯Î * c WwìÖ` W X H G ÌxbS ,zâÆs Zîg e‰ G¬gzZ HVZzâtˆÆäWŠ * c ` W Xì * *™ˆÆä™ZŠ Z# ZZz: ÇzŠxbZ X }WX }Š â Ûs çwÈt Xì °gzg^Â]+ZQg B‚ƬŠkS n X H¸* *™ W X ÇVßðŠ} À Z+ h y»x * * ó~Š ZzL~w* c gqZ/eqZ »g e î * 0 Ú ZzñƒD WÞTƒ:Zz

E H 4 4 5 E ÐäYnÆi úÅ× X Ì¿x Z/ ¤ 100ÐLg â4gzZ óðƒïá ~º* * KzggzZWóñ* 0 LgÐ èG´

™ƒŠÐQ X ¶_ƒ~n¹[Z ` X ‰ −™=~k Q‰åZ+ h y»w* c g 10qZ Zh »} ÀCgzZyC 㬠.cN, NPINEAPPLE ÐLg â çF  ¿qZyZgzŠÆs Zî~xw X \ kð8E 63ZzÐ× X H ŠwZ e nÆä2 ›ÂK»Ð›A ÙÅ eæLJ%ZiqZäk Q‰å;g™™fÐi ZzW—$ e. óå* @, 7 y Y ã a* c âó~^Ðsäz


LH ™g ë/ ¤ÐQgzZ à™æZ, 'Ð} ÄA Ùk Q ¶gä:7~Š: X 1ñÃk Q Ug ¯äk QÐ ø8E ŠµÌßÆk Q ÝqÐ& §w'tig ݬt» ~gz$ÅyZZ™ WÌ~xw vßùù ƒ ó ‚$ eZ@ÅvZ X ˆáÆ X ,™{Šß W~{H k,ZÊpñOÅä™ szÌÃVâ Z Å~g »ÅäYxwnÆ)¯ úQ X * c WwZ e, 6Ïg, 6gj,‚, 6zZ™ðŠ} À™ W:ZzÐ×

.J28F c* 0 ðtÆ™Š4ÆyQ! eÅ} # X¸` WÌgàVxÙCØê QgzZY* * !( y)~z ZÏS X å* * YáB‚, 6 çG ]Zg * c i * c* 0 ðÌt XÐ,Š™:Zzk* 0 Æu¯{Š èZt ‚Æ, m+Z†oƒ* !! e{zˆÆi úÅ[f

ÂÐVƒŠ ZÛZJ W Gð¾°w* c g 25äk Q ì ó ¹nÆ]Zg * c iä¿T~ÞTƒ XÐN YVÎ, 6nÆ \z/ ¤~ŸÆã* !ÛŒ XÐN YnÆ]Zg * c iÃs, 6ZJvZ K ¶ZªVÎ, 6 Ð,Š CÌÐQ ` W X ÇñYá t X ìg}ŠÜ‰z» 10‰30 ¶Zzf kŠÃXáZzš X ØŠ Z™ ¦~šb Æã* !ÛŒäŠ ZÛZ}uzŠÆ ìm5ãÛŒ]* !t~}g * !Æ]ZŠ „Yi§gzZ ÏVƒeùW10‰30V** !ÛŒ„ ƒ ì * @™2~—%Z ** Z™ ( ²) SˆÆk QgzZ ã* !ÛŒQ‰ògÅ ( y-} , ()]Z0~ÖöZzf 10‰~¬ ‘~2Š×'‰s ¸zèM K, F

ÐyEZ * @ñY½rÅ ã* !ÛŒŠpgzZ ñYàÅ$ .zZ * c ñÇ ã* !ÛŒ~, (à ZzV”7 * c* 0 ðtnkS Xì Cƒ ã* !ÛŒñZ, '~š ¾°w* c g 350Ì,z X Ê Zi WÐV-È* 0 Åx ZwZ™g * @Zx ZwZgzZƒe²Æ™åM K, F  »Y * !( y) X Ïìg îñÌ,zã* !ÛŒ~, (ÅV”7¦½Z ì ykZ ~ ¸gzZW ‘w* c g 2450ÂN Z™ ¦ ð¸gàXì xi 5zÐ-²°» ì ó }~pÑÜæwð¸Z , (» ì ó [Wû%zŠ nÆYÐ{. ] ¡ X ǃ$ "* Uyzç~’ á 4Å\W{z * c Cä »’ á \¬:ó 4vZ XgàÃu * 0 vZí X ñYÅ„Ð{gëÜæ’ á å{Š Zg Z Z÷,z„Ь

szÃVâ Z X ( }W )Çg~yâ Zz¡LZåÃ ƒ ;N Y}+ h y`$tnÆXÃÐyQgzZ óVß Zzpg{Š Zg Z XãÞTƒ™á! eÐY * !( y) ð¸ogzZ * c Wá~, 6ç ( 31X 3X 98) XÐVƒ‰ƒ[x»ÐVziZgz¢ ìyZÐu * 0 vZX ǃ* c W «ig » A sœgzZ jœ;À Åk Qt¤Æu * 0 èmÆV ~ÔLZ ì ¬ŠÐ ]+Z[gvZXÐVƒx !ÑZ$ dÛŒÌ]* * JZÆ. ]‚ V;z‰ Lg â4nÆä3]Zg X }WX}™yZ%»z[x»~ci7hZÐØgKZÐQ™| , (Ðœ E 45H4´n X 1á»w* ¶ˆ¬B‚ÆÙCØLZèaY* !( y) X à KzgÞ‚ »©%gzZ î öæÐ èEG c g 2‰60¿x Z/ ¤ 100Ð ñƒD YnÆe X ¶à Zz䃻« å* c WáÅw* c g 6gL³JŠ WÀ X * c 3* * 3äVâ ZgzZ~óð¸oZ®


ÆW2ãÛŒ]Zg Xì‘ÃZ °»ÌÊgŠÆÖ  X ðW[p’]Zg XÐN Y™ágL³zŠ| , le vZY K ¶ZÌ Æ™çz~¢~¢ X¸ìg #5‰30 Â?çW{g* !zŠ X H ŠÎQì ó ܉z°»~zÌZ ™yYtóσ?çW$ dÛŒ W9‰30ãÛŒóH Š4Q{g * !zŠ Xì k\Z »òzøÐ5ZŠ Z) ®) * !gzZh NY:~xw X Å ZŠ Zò~KRÛŒn D Ñ»äYnÆ]â ¥~ŸÆ]òz ö-!~~WygzZe hy â ‚ » º * * ð¸ogzZ~Âñƒg ZË{g * !zŠ D! ÅÐ~]òz ö-

Zƒx¥Â‰ ~~Wy X ñYHZ¼ ñOÅÞ‚Kzg¸* * ` W * c* 0 ð X†™á „ÀcZgñZ, 'eg »y»Y* !( y) äð¸o XÐ×i Zˆ# r™G[»~WyÁ~ŸÆÇ »ge» óDƒwEZ~/ ¤, 'VŒ0{z X ‰g:4ÐV;z X * c Š™áZjÆyQ eg » CZÌä~ X å1á ˆóe fá#~, (Åx Y * c Š {gtä~ X e fá÷ LgÆx Y* c æ ¹äð¸o X 1ág ÌV*&KgÅæ X àáÅw* c g7‰25 x Z/ ¤450#Åx YÆ SWITZERLAND Z®ÏñWx »Ì~ yQgzZY * !ˆ, kŠ¼ X ;g¸* *g7½ÐáZ½ X Z+ h y~w* c gqZ g qZ »/ ¤, 'g e%„$ e.gzZ~w* c gqZ ÐzzÅh Nƒ:}g7{7 X ñYÅŠp ã* !ÛŒ * c* 0 ð¸ X Zƒ{gt}g * !Æã* !ÛŒ X ‰ WÌ# r™hÙCØÆ XÐB™N Z¾°w* c g 350nÆkZ Xn{gyEZ »pgì‡M K, F * @Zƒð»ä™ ã* !ÛŒ™+ h y}– ~~Wy, 63Zz X ,Š=nÆäðŠ,gŠ e{”wEZÅx ZwZä~¬ÐäYxwnÆ5ZŠ ZÅ× D! X* c ŠÉg7\z/ ¤ »Vzg e=~T~Š¦gäVrQ X ñZ™ ¦]òz ö- H(w”ñZ, 'eg » !ÙyVzg e D! X ¹nÆe hÇÆV¤Æ]òz ö- gzZe h:Zzeg »W4Ã2‰4‰98 ~&ZpB‚Æi ZzWÏÅØ? Z / ¥/ ¥ „Š, 'i‰¸Æ$ dیƊ ØÑZ[* !# Zvßëci úÅ[fÀ 6, Z7ÐQ X ˆƒlƒ]gúqZ X ~Š−7Q X ‰ˆZÍ<¹ X å[, 7Šgi8g »yQ ¬ŠÃVâ Z ‰ˆãh< Ë8ÅqŠ , 4ÅVâ ZyZgzŠ ÏZ X mW:~™¼zzÅh<gzZi ZzW X H ŠƒÂi é»gzZqZ‰H Š* c YáÒ\Z™wZ e V;z ‰ ~êe µZz $ dÛŒÆ8¤ëQ‰B:8ÅVâ Zp Hx¥ÌÐíŠÆY âZ {@ˆÆ× X ˆƒ 5™ Zz™B s™ Y, 6y»Š ËÅV¯™áÃVâ Z܉zË Hð XŠÎ"pì Ë$ïŠæH~äZ´8Ð G SªEB+gŠ egzZ ð¸ojqZ b§ÏS‰~Š nÆå~÷ îG qZVð;ÆY * !ä # r™hÙCØÆY * ! XÐ,Š Z´8 E 4H 54´ÂñW:ZzˆÆ× X HwJB‚Æt]äë&* X ñWáV‹zggzZwZŠ óÞ‚ » “ÍLgÐ èEG c ŠÃVâ Z äVrZ ZhðZ hð, 6g ZÜZ}g ø ;¸t)Ðg £Æä3p¸`3* * 3„¬Vâ ZgzZ# r™hóY* ! E 4H 54´Æä3ÆPzŠ ` WgzZ]ZgÀäð¸o‰* X Š w * c g 10ÃáZz èEG c 3ÌB‚}g ø c* CäVlÆ{# µZz, 6w2~ yW ÂH ŠäVZ,gŠ eÅx ZwZ ðƒà Z e, 6zZ™ðŠ¬ÐäWci úÅ)


ƒ* !5ZŠ ZÅ)¯ ú‰H ZŠ Zt]»yQä~‰ì ðÎ{/ ¤™ñÐÂ~, (ó‰Ðä/ ¤s§~uz™}™h Q,gŠ e

Cƒ]* !ÐVß ZjCÑçZÉqçñÆò ¾~+ŠÐð¸oVZi ZˆgzZÅ ZŠ Z~BASEMENTÅF ÑZ ? Ââ z‰Ð,™¬~s Zîz]Š „~s _]ZgqZvZ K ¶ZˆÆäƒÁlgˆÆe ì M +gzZ {Š Zg Z‰„g ~¢q, 6VzGÅ+−Zz]+Z[g B‚ƬŠkS ðàuQÃV\WÐpÑvZM š‹g * c iˆÆ[f Xv* ! ”ÆÏg Ã~!Zâ Z `Íwjð;we â ~ e‰} Z  ó¶ðƒ]‡5Ð( # r™w°ƒq)# r™Š *ZXyZgzŠÆ ‰â Û‚g * !g * !~¢qÅgŠ Å V ~u * 0 ÔLZgzZ LZÃyQ‰â Û«/Dg7½Ð4gHz¡ÃìgyJ,âÐ

»M +ZgâÜyQgzZ YƒèZgÌÐà¬íì ó èZgÐyQ ‰vZ * c gzZ * *™½µZñÆ]g * c i ãZgâÅyQg * !g * != ƒq * c Cä [ »  „zŠqZ „Æwjwe â ~ e‰} Z VZi Zˆ)}W‰â ÛØ%Ì=Ðm{ñ«KZz z~g Ywz, 4»V8gKZ, 6Š%é QgzZñâ Û, F—З]YgŠÆyQy4vZ ‰` â Û{Š, 6Ð*Š Â# r™w°

|, leÐqZJî, 6ö;gÐxwˆÆ5ZŠ ZÅ (¯ ú ì [ƒlg g²Z[Z~u * 0 xw‰(‰}W Çg ~g ‚ ZŠ ZY (¯ ú‰,™ZŠ ZY (¯ ú„k* 0 ÆLg â4ÙC* !Æxwz™ƒrg ÃÐ* NÙC* ! HðZ®‰ñYƒsÜ‚ {zÂY7‰ãy»Š à ZzgL™+ h y~w* c gqZŠ°3Iæ ów* c g 2÷ qZ ÑZz0bÐLgâ4zˆÆä™ D YnÆ]Zg * c i ð à+ h ygL³qZ à Zzw* c g8 ‰¶_ƒ»{z ;³w* c g 6ªÌ:gzZ¶hZ¹ gL Vî YVðð ¶_ Y:ZzB‚ÆVxLZY* !‰* c 3* * 3»0Ñ ægzZx Y™ W:Zz XÐBáB‚ñƒ IF 4&ÆäYƒ{Š * ÆÏgzZñY* c Yá:xwnÆ5ZŠ ZÅVzi ú[ZÃY* !gzZVâ Z * c* 0 ðtÃøL G c i¹lgX Ï X ñY* c Yáxw cs Zîz]g * c i$ A`ƒÁlg# Zˆ ÂÁÐÁÐj§ŒZ e ëL ]o * @ì Sg CƒW}g * !Æe ëL ]oX ìg W$ dÛŒyŠÆe D X Ogå~g»Å ö-!Y Zzg&ZpizgÆ߶Z ~f7 * c* 0 ðt~KkS X ÃYŠx Z! lÆ™ FACE Æ~g »ÅÖÐu * 0 xw}i ¬x Óã½J܉zk Q XÐN Wu * 0 xw™|+ 0* !x ZwZ™ V:ZzˆÆY (¯ úë Æ]g * c i½ Zî * @ÐB™[gzZxzŠès ZîÆ™ ZŠ Z eèx ZwZñZ, 'ÒzŠÐyEZvZ K ¶Zë XÐVƒ` Yn X ÃáRELAXATIONÐ[ň eè}i ¬ñZ, ']Zg qwq)gzZgz™}gŠÌû%kS ó勬 6äyÎ * 0 ezgñZIè‹g Ziz ªì ˆÅö;gl ñZ, 'CÍw* c g 1600 X ìg {goŠ ZÛZ 4 ó, 6+ 5 ö;gë~} #TX ÅÝq ö;g {!$ dÛŒÆxwXì 7x OZ ðà »Ï tQ X ǃ »yŠ 27 * c 26 VŒ x ªZg ø²Æ} # kS w* c g 6400 -Š , q 4 ì ‹¬izgzŠqZ X ~w* c g 5400* c 5200ªì Ë$ƒÝq, 6: Zizgw* c g 200 sÜB‚Æ ªœÅÏ


}i ¬FŠñ~ÀgzZ Z/ ¤Ð w2ÏyÃäYFÀÐ äY^IvÅÀ~8¤ qZ Å ` s ãÎ * 0„ ]g qwq)$ e.Ì{zgzZgzŠa ¢³2ã½Ðxwkî ; yÎ * 0 Q X I^I4* N ÂÅzŠ ì ‹ X ñƒÂi+ h” CZ vZ K ¶Z x OZ » ö;g  * c W Ð = Š\¬z ug n vZ B‚ Æ âZ vZ K ¶Z k, ' {ÒW

X~

gzZ Z h »VzÀ ZƒyŠ eάРäÎ]ZgX å»}×'„¹ \ WqZ »k PINEAPPLEXÐ,™ X e µ: ~  – ‚ „ óÎ » kZp¶¿g ~,Z ðƒ ðÑ Å Y * ! gzZ ð¸ h VzŠÄgÆ™~,Z ,gŠ e Åx ZwZ ( 1‰4‰1998) X ð¸ogzZ~ñƒ: Zzgs§Åxw~} hx/ ¤áZz]Zg„zgzZ H<X ñƒg ZËW3‰30ðv:Z 5ZŠ ZÅò¯ úgzZä™ ZŠ Z…ZâÆz‰â ¬Š XvZy4X H{g »pÑvZM š Xã, 6w2à Zz, 6zZÐ ƒÅxw t2;} , 7¬0zŠ eÎÑ ó iZ‰¸0ÆngzZqZ X¸»{zp‰ nÆe h0/ ¤, 'ÐLg â4ˆÆ \~yxgŠ  ZoЊæÅ j X¸: ñƒÐ0t¬Š™ Yy X ÌV*3ÅægzZná X e fá ð¸oä~‰‰ W# r™hgzZY* !„¬ÐW7 X ñ3azí™ Îx Y9 Zí* 0 gzZæ™w￉åZƒZ½¿ Y* !‰¸`™¸* *èaë X ,Š q :Z~504{#… ÂñW~h ÇnÆ]Zg* c i N W C, 6Úî »n ¹Ð  ¶ÅÖ;·~h ljñƒ: ZzgW7X 30 ‰ˆ W~h ÇnÆ]Zg * c i~, kŠ „~hð‰‰ −™ » º* *# r™hgzZ E 4H 54´~x » »V° ƒÑZz èEG 8¤gzZ {z å;g C XìŠ * !W~„tŠ:ÐVÎ, 'FyZ+ 0{»k QgzZ åÑZz&g »yM # ™hV;z¶gÅyQ * r c Cä Y * !„Dƒ: ZzgnÆ]Zg * c i‰D `~h ÇsÜ~y©Æe‰D™ ÂH ŠáV;z{zì ó ~×Æt, m³©Ñx ªïQV˜− ! †t, m³¬ ¹ÐÖ;‰ì ˆ{gnÆ¥, 6ö;gÅ X G ZŠ Z¾°w* c g 25Ã# r™Ö;‰ãÞTƒ:ZzW11X 30ã½ëˆÆ 6l‹Zg * c i ‰ˆïgzZ¶pô¶gv:Z {Š * c iò/ ¤pÐN ¯yŠ ËQx Z/ ¤z, 6»g N§¸gzZÐN YZw§¸ë™hgÞTƒÃVâ ZgzZY* ! åwìñƒD W:Zz Ìð¸oÐT¶[Z yËÅVâ ZÐzzÅò Zg W"gzZò/ ¤ XØŠ™~ –ei Zˆx Z/ ¤z, 6tÐzzÅäƒ s§Åu * 0 xwc×ð¸hgzZoó~‰ˆiËÅyQ~, kŠ ~hð‰* c Š™Ñk »9 Zí* 0 ÃVâ Z‰‰ƒ[s Ð×ë‰ÇVî Y`~¢™á* * 3~ ìg„ÙC* !ð¸hgzZ ñW− ~ä{µÆFƒ* !g+ 0Z ð¸ogzZ~‰− ä# r™Ö;‰~+ h y! e Å vicks vaporub Åw* c g5ÐV;z‰‰g:pzñƒD W:Zz™ƒrg à X ÇñYWx Zg WvZ K ¶ZJ ðÂN XÐZƒgzZAÃ{{ , WO™ÿ$ÃM ]ZgnÆŠgŠÆ8* NgzZÖ  å* cC WÆïgzZÂ lÐV;z;‰ ~ÞTƒRی뉸` 3* * 3# r™hgzZY * !óVâ Z ÂHx¥‰ñW:ZzˆÆ× ƒ4ZŠÐ} i ZzgŠ83‰ñƒ: Zzgc)W&ñh ‚‰‰ ÎnÆ, kŠ ~hð™ WQ‰~w* c g 13* c 3* * 3gzZn


VZi Zˆ‰Ñ ~Šu  „Š, 'i+Zæ,, ]ZgzZkâ Ãyá à ¬,Z,Z‰ì uš]gzp H‰Å ZŠ Z)~ušF™ ~¬¼Ð[f‰Hx Zg W, kŠ ~hðgzZ J , 7{g 3qZ‰‰− ~basementngzZ â ¬Š ;pÑvZM š‹g * ci : e* * YnÆçz»oèa‰H Š Vwq¾pðƒÜ‰Š Ì~ä+ &ðe(~3Zz‰ålg¹ÙC* !‰H Š`nÆçz ² G G ¸: õÑ£N w* c g10X * c Zß e−~~ {äð¸o‰‰g Zi * !ë[fi Zˆ‰Å ZŠ Zi úÆ™³ ;å$ dÛŒ¹i úï L ¢z å ÂäVrZèYÐ,Š™:Zz{z;ØŠ äY* !w* c gk+~p y œ ¹Ðð¸oä~ ‰G ZŠ Zä~‰ ‰VÅgk* 0 LZ~a y{ÒW ¹äoVW, '+ h×'‰Ht · ZÐ]* !kZäð¸o‰7„* c 3* * 3 ã½B‚}g ø Pistachio

g YqZ {z´ÆkS‰»„Š÷ qZgzZBÅæV*6‰Z+ h y÷ »06ÐV;zó‰ Lg â4

Æçzo‰¸Æ¶‚ê QgzZÌØZ1Z ñƒñWÐ÷Š@, 'Z, '}÷‰Å ZŠ Z „, 6uvÙC* !äëY (‰» Halwa äo‰å´™ wŸ~„5 Zg~èapÐN YVÞTƒ:ZzÂð* 0 ƒ:]‡5Ðo/ ¤ Z * c* 0 ð‰H Š` n ¦¾°¾90000 ãÛŒäVrZ * c Cä}i ¬ñƒñWÐ÷Š@‰à ¯(nÆk Qä~gzZ 1NŠ= ', Z, 'ã½Bzg»yÎ * 0 gzZ¾»÷Š@‰¸‰ L »w* c g 1300ÆTìgzŠ °»ÐxwÌö;gÅyQ‰¸ñZ™ ‰ì w* c gqZ »¾12‰50èYì 150¦ù ;¾°w* c g 50ªcontribution {”¦ÅJ[Z * c CÂHŠ4}÷[ˆäð¸o c* ’w * c g 13‰G ZŠ Zä~„6gzZäow* c g 6~Tðƒ’ á Åw* c g 12ÐLg â4‰¹* !w * c g 19Ð~w* cg ={ zw * c g 23¹* ! ñŠ=äow* c g 100 ; contribution {ÒW‰G ZŠ Zä~Ãi ‚~{w* c g 10‰‰ {g x* !Â* N ð¸h ;‰ WÌÙCØê QgzZY* !( y) ¸„ÆnÆä3ÌZ ã ó ÞTƒ ‰Ç}+ hŠ™áchange ‰êŠ Ñ~;™=\WVâ Z ¹ÐVâ Zäð¸oVZi Zˆ‰~ŠÃVâ ZäVrZ#qZ‰¸ñƒnV©4Å {ÒWYZ ¹äVâ Z™NŠWZg * * Åo‰~Š Ñäk Q Âì M-Zx * !VŒ ¶Å]* !„,Z Âä~ ¹äVâ Z ‰ÏV¼7 ÂHg ZÜZäëp¸ñW™ 3* * 3{z‰* c Z™ taste Ì{ÖgzZ * c Š™ Îx YæÈÌÃð¸hgzZY * !ä ë ™ŠgŠgzZ Zƒ3ð^N† Â`Z 𠉻„Š * c å»} Ök Qw¾täY[Z‰* c 3äoJŠ WgzZä~JŠ W„Š‰13äVrQ ‰å;g ( 2‰4‰1998) G 4É 4£-G {g * !zŠvZ K ¶Z]Zg ` W‰åx Zg W°» ÂZƒg ZËð‰DÂQgzZWL ÅèEG 7‰Å ` ), 6àHgzZÖ  vicks ]Zg ‰ì * @ƒwj â ãZgâgzZÌñg ZÎp¹Ü‰zÆð, 6w2Å, 6zQÐ ƒ‰ñƒ: Zzgu * 0 xwW3‰30‰Ì, 6#gzZ ÇVƒ Î


¬Š Å$ eíÅ ƒyQ~vZM š‹g * c i‰¸ìg WŠ * c ¹a‰ŒuQÃV\WÐvZM š‹g * c ii úY 5ZŠ Zi Zˆ +á pÅÒÃÅä™]* h !y, 6y¯ˆÆi ú‰Å! x»Å;gzZsœ. ] ó ‚ ó ¬gzZ! * c ¡Å[™îSÅ ‰}W‰VƒÐs¬zí ƒ} ó ™vZ‰* c VZ: y¯äË ó„g ¿p‰å* c Î:~} # LZ. ]‚ ™ VÞTƒgzZ ~+ h yÅw* c g7‰50#Å Apricot x Y ‰Š°bÆw* c g 2wzgUÐLgâ4c º* * * c 3™ Îx YæÌ0qZqZ {z´ÆwzgqZäë ‰ñ3Ðg ZÜZ} , (wzgU 2sÜäVâ Z‰H¸* * y~5 Zg‰} , 7ò„W11ãÛŒc× Xì ðƒh+ h”~, (\ðŠ ` W‰‰ 4™8ñegzZ¸‰ $]Zg ów* c g8©%Þ‚Kzg ó~w* c g 6³qZ. ów* c g 10!³2Ð5 ZgÆ™ ZŠ Z×gzZneg »Ð]òzÖÐíŠÆ ñƒD Wð¸h X‰}+ h yÆw* c g5$ frc ð¸hgzZw* c g2|ŠzŠ „Š‰}+ h yw* c g 3wZŠgzZw* c g7 “Í´ * 0 »)äºÆuZgpÏS X ‰ ÎgzZ * c 3™ƒ§[p‰ð¯©ÜKehZ™5ã* 0 gzZñWág ßqZ »©ª¬ Rhinopront

D z, 63Zz‰ì H Šƒflu=‰‰ u * 0 xwW4‰30ãÛŒ‰?çWˆÆW4gzZ * c Šg Z / ¦Ü‰z

ó‰V1Í 9~T ! eqZÅVCÍ anti- constipation nÆVâ Zäð¸o‰nÆw* c g 9Cap. ��Z‰¸G}g Z¾Æ DisprinPzŠ‰ì {Š Zg Z »äΙ 3^zÛ%ñ3* * 3[Z X à Åw* c g 6Fam-Lax ‰ÏñYƒÇËJ ðÂ;eävZ X ÇVƒ YÎÆ™}gZ¾Æ#vZ K ¶Z ( 3‰4‰1998)  ^ÎC‰Å ZŠ Z~KO Š , 4i ú‰VZ, 65‰15ð~‰ˆ¬u * 0 xw$ dÛŒÆW4ðÃY * !‰?:çW, 6܉zð ó{Ö~¸* *‰ì {Š Zg Z »äY-¯ úñZ, 'u * 0 xw9‰30 X 1X™ .Æ~,Z%‰å3gðŠ óå* c W™XÐyÎ * 0 ð¸h~5 Zg‰* c èÃyQ$ dÛŒÆ{zÔZ[* !ó‰B‚ÌVâ Zèa‰ñƒ: ZzgnÆu * 0 xw9‰15‰n<gzZ ñe X \ 7ä~óåZQx×'ièa~xw‰\ x×'igzZN 3,gL™ V:Zz X ΂qZ ãÛŒ~3Zz‰‰ ï¡gzZ ‰‰ W¡gzZ ð¸hóY * !ˆ, kŠ¼Æî:Zz X ¨YƒÇJÀvZ K ¶Z‰Vƒ;gáZzŠ‰ì ÁÐÀ]”Å flu zÂë Ðì Y* ! X ‰ÖnkS ó4: ƒopÐN 3Ãx á å7e ð!N»ä3Zg ø‰¸ñW™á* *3 %NL b§ÅÀQ` W™ 3* Ðnð¸o‰ì H Šƒnç»nól* ! æF * 3 !í‰áá„ÞTƒgeÎQ¸ ó Ñ ä3 ‰GN Zw* c g 1200Ð[ˆÆ¾°w* c g 300nÆã* !ÛŒ X H ZŠ Zw* c g 10Þ.»[ZgzZ ð»ñe X ‰ W™áñe pHy¯ygƒÑ† ó ¬Ði úÅ[f‰Å ZŠ Z~KRÛŒi úÅ)‰Åg„k* 0 LZ\Wb Æã* !ÛŒt ¹äo à »‰#gó L³| , le~3Zz‰eï: Ì»yQpÅÒÃÅä™]* !Яz−{{. ]‰mƒ:]* !‰å[Z y+ há äY * !‰‰ W¡gzZ# r™hóY* !ˆ, kŠ ~hð‰7ÔÅä3[Z \ |ŠzŠgzZN 3,gL‰* c Wá|ŠzŠgzZ a%


Z÷ÃyQÆ™y¯ Šy¯ÆögŠ Z@ZigzZ−{áä~ÂÑ äY¡gzZ ð¸h‰N 3,gL‰\ |ŠzŠ Ì L Ì{)zyâ ‚gzZì * à *™~g »ÅxzŠ½ ZînÆeðvZ K ¶Z‰Báög+ iZ »yQgzZ,ŠŠ ·gI‰,Š Cög+ iZ ë‰ì ~Š=ÂgzZì * c šäk QcTeY9Ût» ƒëºœÆV ~u * 0 ÔLZ \¬zug nvZ‰ì * *™ ‰}W‰ñ¯g ZzZw » ð ŸggzZñ¯y‚WnÆ ƒ ( 4‰4‰1998) ~w2ãxgŠ ÅxwŠpgzZ Zhg„ÙC* !ÐxwÃY * ! X ñƒ: Zzgs§ÅxwY * !gzZ~o ó ‰ñƒg ZËW4ð 6, {ÖóW` ó Z, 6~3Zz X Å ¬Š ñƒD™vZM š‹g * c iVZi Zˆ‰Å5ZŠ ZÅògzZ…Z♃4ZŠÐ, m+Z†ƒ* ! ZŠ ZÙC* ![f™hg$ dÛŒÆpÑvZM šÐ, m+Z†ƒ* !ÃY * !gzZVâ Z™| , 7) * c* 0 ðt‰8 ñegzZ H¸* *Œ ™ƒrg ÃÐ[gzZxzŠ½ ZîvZ K ¶ZˆÆY (XÐ,™ZŠ Z~xwN Z ƒY (™|+ 0* !x ZwZ™ WyQgzZÐ,™ áÃY* !{zXÐN Z™„[sÜÃY* !{z ¹äVrQ‰‰ W~, kŠ ~hðð¸ h‰Ð,™g OZ »'™ WÞTƒ:Zz h~PzŠ‰ñWá* * 3Ðn‰ì „gƒkCuȼ ¹äð¸oW10‰30ãÛŒ~ˆ‰‰ − c º* *™ nÆ]gz¢yZgzŠÆ^Æe {)zTissue ‰ñWá{)zcoke* * 3nÆyQ ð¸o‰‰ W:ZzY* !gzZ 𸠉Ì{)z^zÛ<gzZ -Š , q 4ГZ[* !ÃY* !gzZVâ Z‰− s§ÅpÑvZM šëW5‰30ãیƙZŠ Z~„KO Š , 4)gzZ× [™áÃY* !( y) ð¸h‰‰ÖŠp~{áZzVzŠ%„B‚ŠpgzZ * c Š è~{ÆVÂgúk* 0 ÆpÑvZM š ð¸oä~ X H Šƒ$ dی܉z»[fp5YW:Zz™ƒrgÃÐ[Y* !¬Ð[f åw쉉 − c # ™r qZÐyM„B‚‰ÇVƒ YV:ZzJY (™|+ 0* !x ZwZ™ .Æ™ZŠ Z[fÙC* ! ™ÈtgzZ à! eÐ a y»ö;g~pÑÜægzZ à ö;g„qŠ , 4ÆxwÐ[ˆÆ¾°w* c g 1000äVrQ‰A ñƒñW$ fÇZ, 6 oZƒ: Zzg~™| , 7[f‰N Y„™| , 7[f‰ì $ dÛŒÇ* !܉z»[f ¹äVrZ‰BÅw* c g100ã½sÜ VÌð¸o å;g™„<ÌZ~‰ÇVzŠ}Š, 6Úƒ »n! e~:/ ¤z* * W− Ì\W ÂñYWY * ! ™ÈtÃð¸ s§Å toilet™ è, 6 çsz7Q‰‰u"¹ÐzzÅ# ~qÅ[O %Vâ Z Âã:Zz™|+ 0* !x ZwZ™ .‰‰ ½ Zî™hg7Z~ ‰ − ÞTƒ™á:ZzÃY * !gzZVâ Z ð¸o‰Å ZŠ Z „ÙC* !Y (Ug6‰ålg ¹~5 Zg Â− ~Æ™ ZŠ ZÒzŠÆx ZwZÆÏèe~xw XÐ~ÞTƒQÂmƒ:]‡5~xwgzZ ÇVƒ YWnÆ[gzZxzŠ VZzâQ‰\ x×'i™ Yn‰â ¬Š™ƒ} 9t ‚ÆxV X H ZŠ Z „~s _s ZîñZ, ': ÇzŠQ‰HxzŠ½ Zîä ]Æe :]Z§* ! Å ¬ŠÐu * 0 vZ‰¶1gzZŠgŠ+ h”~8* NN * ! XH Š`s§Å ÌnÆ[gzZ HxbZ


™ aÎt‰¶_Q®[puÈÂZƒrg ÃÐ[X â Û$ eÁ=ÂÅä™ZŠ Z§ ó ¾t¤ÆV ~ÔLZy»g Z qZW» ïHG3J" Z4400 ml~ˆ‰* c 3* * 3gzZ 1Þ‚»©%Ð$ .g`g~5 Zg ;ÐVƒ` 3* * 3~ÞTƒ¶‚ Þ ƒO Š , T 4‰å* c 37* * 3äVrQ‰¸ã™ƒrg ÃÐ[gzZs ZîI4{gGðÃð¸oÂàÞTƒ‰1~w* cg # å* Z c Wy¯»wD Z−{Ð{. ] `Ø X ‰ 4~g OZÆ' X ñÑÅw* c gqZ KzgzŠ ów* c g5r%s ; Ð X åZƒH ŠnÆi ú~ ( 5‰4‰1998)

D Åw2õ* 0 ÐÂ~, (Vâ Z‰¶[Z yïH©EÅL‰ÏñW, 6uv~, (nÆ ö-!' ¹äòŠ WÆyW4ð

10gzZ * c è, 6çszÃVâ Z‰¸Ìëúú‰à, m+Z†»g á ™áÃð¸oÅZ™áyâ ‚¼‰ân™, F ZV·¨ õ* 0JW9ÐW4‰30 X ˆ¬™hgÃ}i ¬¹* !'gzZ ñƒgZÎð¸o~' X â å~B;ÌW»x×'i »ß N åH¸ ðÃÙC:gz‰uŠg * .·

~çE @Z, 66‰{z * * â ÑZzZŠ×'qZQ X ðW:'ðÃgzZpìg³Æ6‰'] .J28FszÃVâ ZgzZyâ ‚ÐV;z>X Ç}g * sg ¬¦ÐvçB‚}÷ X * @+ &ðeÐV¹™ è, 6 çG @Q, 6, m+Z†

¹ð¸oV˜‰ V~Ðë¬Ð×vhí~¾°w* c g 10 X¸ñƒn, 6çszÃ{−ZzKZ Ì# r™ o‰¶Uog7½Å e}i ¬Â¬Š™òÙC* !Zg fQ X XZŠ Z~„Ð) ®) * !Ÿ)Q× ó Æ™çz‰¸y., 6 5!L÷äð¸ ÂñWnÆi úÅ[f‰n÷Æ|ŠzŠÆw* c g 4ó0Æw* c g 3ä~‰HwzÚ™á~w* c g5 ÿG −™ïÐY * !Ã, kŠ ÏZg f {z‰ìgz™a ¢³5ðÃÐVŒgzZì 88H»yQ ¸ ó ñW# r™h * c Cä( y) Y* ! X Å ZŠ Z~„Ð) ®) * !Ìi úÅ[f X ‰ ( 5‰4‰1998) ÆV ~[8zÔm{Y {ÈLZ \¬zug nvZ Xì y›»]ò½ ¸zWWèE L ±¥ÆegzZ†²` Wv:Z LZÐS gzZ ñâ Û«Ì=ÂÅä™ZŠ ZB‚Æqízq ËÃ~¢qÅ]ò½ ¸zÃ ƒët¤Æu * 0 èm äW:ZzÐtoilet}÷Y* !‰Zƒg ZË, 62‰15ð X }W‰ñ¯] y WY˜ÂnÆ ƒëÐS ™ â ÛgàzwJg— G À À& ZŠ Zi úÅò X Åÿ) ) }g * 0 ,z23]zˆÅu * 0 èyZ ÛŒgzZG ZŠ Z…Zâä~‰¶sz^~]Š „Æ™{)zçzJ äoÐÂ~, (‰¶Â¹Å' Xã~gOZÆ', 6uvÙC* !ë™ VZyâ ‚™ è, 6çszÃVâ ZÆ™ ÐëY * ! X* c Zñ 5 ZgÆÅ9=yâ ‚äð¸oÂZƒg ZÎo~'~uzŠqZ~ X * c Z™g ZÎ~'qZÃY* !

tgzZ åŠñ„k* 0 Ì-qZ »x×'iƒWVŒ ™yYtˆÖ„k* 0Æ

}~+ÆqzÑgzZ ˆV¬ ‰ÃïÐã‚WÌ[xZ}uzŠ


6, çszÃVâ ZJ] 3zÁðà X H Šg * @Z~‰ß…gzZ åH ŠwÈ3 Zg » 6‰gÇZg e »'~÷ aÆvZëb§kS gzZ 1NŠ=äogzZY * !ÂZƒ4ZŠg+ 0Z™ VZyâ ‚~ X㉙ VZ1JgzZ ;gO˜n × X ;g * @B¼^ÈZgzŠ Ì~' X \ x×'i‰[{z‰* c WáWÆ[zæ}Qo X ‰ƒN Z~]òÐx™z p¶„qŠ , 4Í{!K X * c C~}g * !Æ™fgzZ}g * !ÆÌZÅs ¸zƆ²ävg, )qZ~ЈÆi úÅ : {!KnkS ó¶„gƒ1à{~½ÌÃoóå* c Š™wq Z, 'ä^zÝgzZ Zƒo‚ »ÂT~î]ò gzZwZŠ  “ ó ÍÐV;zÂ* c C»uȈ, kŠ ~hðÆîäð¸o Xìgsz^~`ªzgzZ¼ˆÆ× XnY ~]ò‰1Äg¼gzZ 13¼Ð~k Q óñƒ„÷ Œ, 6snacks Ðs§Å³ZyˆÆ× X * c ÑKzg NÐ?g eÆkð8E qZÆb§ÏS‰¸Çg ÎnÆ„vZ−°?Æ]* !zæóä3((äŠ ZÛZ]z, WÿL 3XZ X ˆƒwbË Â[™wZ e#™5x×'igzZn+ h y÷ƬzŠ X n÷ E eÂUŠÛUŠÛ{zì CƒZaª~¬Š¦½Z Åg lZ/ å[ç{{!Nw›, 6h NY:~{!K~]ò ¬Š¦½Z~ÐO Š , 4 }g/ ¦ëtÐk* 0# r™qZ åVs~aÎÏS X * @W7̉â Â=QgzZ7 µñ»äZ / ¥/ ¥g—ÆvZäwŠ[sOŠ S åx £»qJH‰vZy4 X N YW ƒ* *™ •Ñ;ì „g Yäƒ Å]ò½ ¸z¬Ð¬Š ä# r™O/ šZ e X ~Š™ Za−ävZOŠ Q ;HÙCª£»ä* 0 :]gßÅäƒë ZÛ ™ ·²W™ Z / ¥/ ¥[pÐ=ÂÅÏ Qg—Æ]+Z[gvZ X ðZ™ ¬ŠöW܉ggzZsî$ e.gzZ àZ e Ýzg U¿, 6 ÌZ » e å1a΄¬täëpÑ äƒOŠ QOŠ S ~6ÆVqvß„x á çLa X ðƒ«]Š XÅg lZ/ E ¢ 3 äw›‰å`ƒ$ dی܉z»[f# Z$ dÛŒÆW6‰15 Xì * *™ ZŠ Z b§~g7Ð~Š , mZ þLGÂ]ò½ ¸zWWèE L ±g Òy'WAB‚Ƹ ó Šñ~Ð  [xZ}uzŠgzZ ð¸o X Vƒ ·ÆÖ#Z+ 0²W+ h×'g—ÆvZ ;e Â…‰]S §* !} Z Å ¬Š™ ·²WÆÖ#Z+ 0ÐWZzÆV ~u * 0 èÔÆk QÐ=ÂÅqÑÑ øZuz‹Z f k QÆW G VÍßй‰DÑŠpëÐXì HZzÌÐ]* c gz¢z]YqyQ  ð$Nì ó «* 0* @uÂ]Z f}¾ó* @W7̉â Âk* 0 }g ø! <Z´ â X y¶ÆvZt ì * c ŠÈnÆVƒ ¬Š™™HäYÃ[xZ}uzŠgzZg …H kíä Ðyâ T*™z°g ØOL g X ,™ ¬+ZÅqJÅVƒ ¬ŠyS Ð<ëÆ™7g—}¾&7Ì¿ðÃ(Z (ÂäZ  wJB‚ÆíÃVƒ ¬Š Å ƒyQgzZáÄg` ÑÅyâê Q óVZ™" çLX=E K}¾ì ó ¹cVƒ ¬Š äV2zŠ ‰}W‰â Û

$ÇZ, f 6 !ÎL‰ìg³ë‰ZƒqzÑ-gŠ, R]ZgW9+ há X H Šƒx YŠ, R, 6VÃv„Áe `gÎ

ùÐWÐV;zgzZ}Šg * @ZV¹{zäYQ‰{Š * c iÌÐkS ðÃå;g8 â ¾°w* c g 30ðà X N Y−2Š×'~


#N²Š ZÏS X ¶ÌçszÅVâ Z ǃù »yâ ‚gzZ,™ HÞZ !Ðq ʼn}g øW{g H Š ZÎ]ZgãÛŒ~ èEE XH Šƒg ZÎB‚Æ[xZ}uzŠ, 6¿Å'B‚Æyâ ‚~‰‰ƒg ZÎð¸ogzZVâ Z óY* !( y) X IW*& ~W X } , F Zz‰åx YÇ* !Š , RÐW * c Šg * @ZÙC* !Zg fÆ2Š×'ä'WZÎãÛŒí X yâ ÑZ +Zx YŠ, R ‰‰ Vs§Åg+ 0ZÆyZyÆ2Š×'VQyâ ‚™NŠyK ¶» ~g+ &ƒ * !Å2Š×'gzZ HçzÐÏZ~~g6‰åŠñx×'i &N ½ ¸z X åZƒwi * *[Z±»vZ, 67Z[ôZ~yZykS Xì * @BçlOBM {z ì ó yZy¬ÐäƒqzÑ2Š×' ¬Š ä~‰ƒg+ 0ZÆŠzuÅ2Š×'ƒ Z , 7ïQ B™yEZ »%ZkS {zÃì ~gz¢¹nÆ}i ¬, 63ZzÐ]ò &N !Ð2Š×'}i ¬Š Z®Ñ

V* c èX XZŠ Z ÇZ,i úÅY (gzZ[f~2Š×' X¸ñƒñ΃ Z , 7~ó çlOBM L„ÙC*

¹äð¸oÂ?çWWg eZÎðà X σˆ WÌ’¼ „D™D™g » f Z™f ñƒe g‰‰ 4gzZXÇZ D 6uvè, , 6çszÃVâ Z퉶„g W} h WãZ Â* * ÅVâ Z X N YVö-!~¢ * @Dƒg ZÎ~'ËÐ~¢ z ZÏS X Bá(~' ÐVƒ− !Zg f™NŠ'‰¶„g WúY* ! X~, 7ÃÅ 6‰'qZ Â−ÐWZ hð Ålg Z / ¦ÐyQäð¸o X¸Ì]Z|Š%P X ‰&Zp, F{Š * c i~'‰¶:(ðÃÌ~'‰IôY* !~ ¹äð¸ogzZä~ X‰ì 7Y* ! ¬ŠÐHÂÆ4qZ ãÛŒ XŠÎ"p,Š}Š(nÆVâ Z

X ~Š™à {L ÃäVrZ ÂÅlg Z / ¦Ð# r™qZg ZÎ~'ä~~ݬÆã., 6ÏS X B: Y* !p,Š,i ZzW ƒyZ f ZÅòyZgzŠ ÏS X ‰ƒg ZÎ, 6¿b§Å[xZvŠ Ì# r™{zgzZ 3g, 6¿, 6zZyâ ‚‰* c Z™g ZÎ~'ÃVâ Z ³Æ™ ¬Š Åg/ ¦gŠÐ„* @ö, Fx ÓÐu * 0 vZ‰åg ZÎ, 6¿Å' Xçz: åe™ ¼Z:~hzŠ ˸kS ~ X ˆ

‰ − V¹ð¸o7Øp,Š,i ZzW¹Ãð¸oÂðƒqzÑ-g' X Å ZŠ ZÆ, 6¿Å'ò¯ úgzZ H

s¬zígzZÄg~yâ Zz¡LZÃ ƒë]+Z[gvZ Å ¬Š X ¶ˆƒhÑã., 6Åð¸o[ZB‚ÆY * ! X¸ Љä'~] õ* 0 ñh ‚ ãÛŒ‰¶ušŠ, R‰g+ 0ZÆ'ð¸o Zƒx¥~5 Zg X}Š 5ë* !Ð wq‹gß~g ‚7Z‰ÌnZg * *gzZ¶y., 6JgzZ¶_ VY* !v:Z ÂãH:ZzÐV;z X * c Šg * @Z, 6~ºgzŠ Zg f X ñ * 0 Vˆ½‚Ð\W[ZgzZ Z+ &ðe¹Ã\Wäë ðC ðÃ/ ¤ Zá3t ‰È óåZƒ3g™ Zj* * 3‰¸ìg Y™ VZyâ ‚áZzB‚‰W WƆÙ V~Ð äë{zÂH Š WŠ * c* * 3{zÖ X™áÞL1Å ã* 0 sÜñWB;à {:Zz‰¸‰ nÆe h* * 3ð¸o‰ Xì e* *3 }, (‰‰ − ]Z0ë™á¶gnÆã* !ÛŒ‰* c WÆ™çzgzZ]g Ó~‰å܉z»wZzi‰åÑZzäƒÜ‰z»× X 13 Å )gzZã:ZzˆÆ( S)²gzZ ã* !ÛŒ X 8 gzZ ð¯ ögO™á, R ZzwÉgzZ¬äëˆÆäg â V* c èÃyÐyQ‰¸ñÑp= „zŠÆyQgzZ# r™h X Å ZŠ Z~+áZzB‚) ®) * ![f X Å ZŠ Z~+) ®) * !


:ZzQ XÐBïÌÐY* !gzZ# r™hV;z ;ÐN YpÑvZM švZ K ¶Zc]g * c i½ Zîë ðÀ * c* 0ð D! X ðƒ]* ! Ð( å) {g * @gzZÐ( e)sœ‰Hy¯yÐâ ÞZy¯8 ö- Ãx á X cògÐN Y]Z0™ W Æò ðÅì {Š Zg Z X σÏV;zvZ K ¶Z ð Xì Zƒ1+ h ygâ YnÆã* !ÛŒV;z Xì $ eí ƒy ZƒyEZ wZŠgzZ©%PzŠ óÞL1Å ã* 0 óÞL1ŬqZ X 8gzZ 𯩙 á¬ñƒD WÃx á X VßÈug IÏÃV”ˆ E N 4 7 E ‰ì qzÑ[ˆ*Ð` W‰ì * c Š™t * !"[ˆ»¬Ð` W X * c 3* * 3gzZ ñÑ~+™+ h yÉø D ! X ìgƒ[Z yŒÆ ƒ‰å̵¹gzZ³* *¹Ì* * 3» ` W‰ì ;gï³* * ð• Z ÒZ * * 3~ öW9 V;z XÐN YpÑvZM šnÆ]g * c i½ Zî™áÃY* !( y)gzZVâ Zvßë ì * c* 0 ðÐð¸h -{Å 6, m+Z†ƒ* !Ð ( Y * !)åKZ ã½ ~+z™áÃVâ ZG¸* *% ÷ EZZë XÐ,™y¯ÃV”ygzZÐBï, p ÒkS YZ óH ŠïòŠ WYZqZ X w* c g 30ðà Âw* c g 25ðà ów* c g 20ðÉå;g™ÔtZ™ »è%KZ¿ÙC‰ñƒg ZÎ Ög+ 0Zvßë X 1¾°w* c g 10ÐVƒƒÆ, 6¿gzZw* c g 15ÐVzÛ)Æg+ 0ZÆ+zäk Q ì YY¹Ð X å܉z»]‚ ZÎãÛŒÂãpÑxwvßë™}ŠtZ™w* c g55 X ‰Ö, 6zZÉçszÅVâ Z ð¸ogzZ‰ ¬ Xì 7g»{g eðÃ{z´ÆäZ™[, 6çszgzZäZ™]g* c i½ Zî~à ze7Z * c* 0 ðt}g* !ÆVâ Z \W ÂN YWð¸h ¹g * !g * !Ð Y * !ä~Âãxw# Z` W XÆ[50gzZ¸ØŠw* c g 200Âå* c Z™s Zî# Z X 4: ƒoÂ* @™]* !+ h×'~ X Vƒ`™s ZîÂ{zW9 + há ¹äVrZ Xì C áB‚Æ4Q * *™s Zî» N&Z÷ÐúäY* ]* !„zVZi Zˆ X ð* 0) ºZÛ~]qZ ãÛŒÐ[z…ZâgzZx×'i ós ZîäëgzZ 1ñ ðÒF !Î − cs ZîB‚Æ „zŠ LZ ð¸hó¶_™s ZîèaY* !í X åH7s ZîäVrZ ÂA ð¸h X ðƒ t ‚Ƴ'Zƒ* !gzZ ̃* !ˆÆ× ˆÆä™ðtˆ¬ä™y¯yB‚ê QY* !™ W:Zz X ‰ ~yQ ` sp‰V1ze~Š Z®ÅVz%Í X ~ , 7* *™zŠzK¹nÆäZ™]g* c i½ ZîÃVâ Z XÐ Â ‰³k* 0 Æk QÃVâ Z# ZpÅ]* !Ð qZ X w* c g 400 åÌ$ fggzZ¸~Vzg ZÙD{z¸ ó T e* *™s Zî z. ]Å] 3ã½~w* c g500Å]* !ÐgzZqZQ X 1èÃ]gú© Š¡qZäk Q ó‰ÅŸÁ½~g ¸èaVâ Z ãZ ÅovZ X¸ìg8 âÆ[w* c g 300{zÂHØnÆ[Q‰ñƒrg ÃÐ]g * c i½ ZîJ× XˆÆ4 yxgŠÆ)gzZ×™ Yá, 6w2~Š™ è, 6çszÃVâ Z X H{ÙCb»È{Š * c i¹äo X}Š •, '~ à{pì qŠ , 4ÐÐt ‰ , F QzÂðWÃ/èK XÆ~~h Çà Zz]Z0ÂñW:Zz X ðZ™[ÃVâ Z ª]Z0 − nÆ]Z0™| , 7i ú Xã~Й^~]Ûðɶ‚¹æÅK{z ðƒã., 6

eÎóZ , 7ÃÞTƒYZqZ ñƒD Y XÐN We f* * 3Æ™ZŠ Zi úÅ[fÆ™~g * !>, 6šgz7È-


X å;gƒg », 6V0+ h. ]* * 3+ h×' X å» ƒ ÂãV;z™ƒrg ÃÐi ú XÐN Ye f* * 3ÐD~3Zz zzÅlg+ há ~ˆ ;g ZIz~ X Çnï* * 3ˆ420 * c CäVrZ X Þ‚»©%gzZ ƒ ö5V-!yizÛ pBáV‹zgzŠgzZÞ‚gzZqZ eÎH ŠïÐ[ˆÆw* c g 1 0* * 3PzŠˆ420 X Ãá: * * 3QÐ pñY8ñe ¶]gz¢ X H Zg Z / ¦äVzg eÐVâ 3zŠ4Q X eï:¼+ h×'Šz* !ÆäQ, 6V™ƒ ƒ ‰ìgΙ W„, zΉB: Ìñe‰e hñeˆÆY ( ( 9‰4‰1998) Æuvvß~5 Zg‰`s§ÅLg âÙC* ! X ålg¹ÐÌZ, 6Z I X W&ñh ‚ ZƒgZËð Þ ƒáZz]ZgÏ QgzZ Hçz™ƒrg ÃÐtgz¢èòZj X å7lg {Š * T c i, 6Z IV;z XA ñƒDÎ, 6Vzg ) Xì SgÔiŠ 3‰ 2~½y›Åñe7Q X ¶sz^~]Š „Y * ! X à:Zz~ÐgzZ à ñe ” 2Ð IF 4&Æ! Z X å܉z»…ZâÆzÌZ X 8 ñeäëí X „ ƒoÌì ÔtÃøL G yÅŒgzZ Zƒz[WÅVŒ ,Z¼x Z/ ¤z, 6» ` W X Å ZŠ Zò X ˆƒyZ f ZÅò~z ZÏS X H ŠÖ™ ~, ]Z egzZ[ˆ»ÀQgzZG ZŠ Z…Zâ PVZi Zˆ Xì )ÞTƒ)½Z îGÂ$:ZzÆ™ògˆUg ¯ÆwZŠiÃPzŠgzZì * * ÑÐÞTƒiZÏ Q̸* * ì ¬ÐwZŠiPzŠòg ì ò :»VúgzZì _ƒqzÑÐx á ÀÂÝZzf 12 * c CäVrZ Âðƒ]* !ÐVÍß Æ™ ZŠ ZtZ™w* c g80~+z$ fÇZ, 6 ëˆÆä™ògˆÆ¸* * nkZ åB‚»&Zpèa ‰ì Ë$YÅÌ Wð¸hˆ, kŠ ~hð‰ñƒZŠ Z! pz½e ëL ]oÐ=ÂÅÏ Qv:Z X ‰ V~{#ÆÞTƒëWâ ZÎã½ L* ø8E c ÑO]Y {>g—ÆvZgzZ H<ä~ X ‰ − nÆä™]* !, 6y¯ÐV”gƒÑ™áÃåKZgzZ‰ E ¢ 3 ™ƒslip ~öÙC* !ÆxwÐyŠT X H ŠƒÜ‰z»i úÅ× X ñ* 0 ƒZŠ Z! pz½eè‹oÐGþLGÂÅ @* ƒ‘ÃZ¼~]”ÅŠgŠÐe h Pain Killers Xì Sg1Ú~8* NN * ! X ð3^a, 6Ö N * ! E cä™ ZŠ Z eè‹oJ[Z ñƒD™wEZ will power ÐÞZ þLG3¢Â Xì CY| , (1Qpì i ú H{Š ZgZt nÏS Xƒ:Ç+ há ŠgŠ óÇA 7 rest  ƒoÃ8* NJ# Z ì aÎ[Z X ;g¿x/ ¤u Æ) X ñƒa yw* c g 43, 6TñWe f^zÛgzZ * * 3~3Zz‰ nÆ× X ñYÅ ZŠ Z „~KO Š , 4 X ÇVzŠwZ e~\ðŠ™g U~ˆ * c Š=ÐQ óåz^λ8gã'W™wÅx ZwZ » e ä~¬ÐäYn pÑvZM š‹g* c iyZgzŠÆY (gzZ[f X ‰ − u * 0 xwð¸ogzZ~gzZ * c ŠwZ e, 6zZ™ðŠ^άÐ[f åÆu * 0 ÈZ ÛŒY {gzŠ}g* 0 g esÜ[Z X H]zˆ{g * 0 VZz25gzZVZz20 X XN ¬ŠgzZŒuQÃV\WÐ ~êevZ K ¶Z ð‰ì „gƒÌ´3‰ì H ŠW6g[Z óåZƒflu‰ìg2+ $1~8* NN * !‰‰ {g~äƒ


wì‰åZƒXÞ‚ »©%» ð X BB‚V‹zg 4‰à~w* c g 6PqZÅÀæ, 63ZzÐY ( X ÇVƒ Ñ ZzŠÐ ( G E 4 £ Apple X¸ñWwgzZ¡îE @GgzZÙCØê Q óY* ! `ØÂãÞTƒ XÐB3^zÛ~ˆgzZ Çìg°» å ™ WäÅZÐnyZgzŠ ÏS XÑ ä3* * 3ëwq¾ X ‰ˆƒx/ ¤~ , 7~ , 7³1zŠ Å{}g øÅ Sidra VrZ‰‰ WÌ¡gzZY * !, 6z‰g Gy¯{z ;* * W™Íy¯ ¹Ðð¸oä~ Xì * c Wy¯»# r™h * cC !Ìä Ðs, 6Z 20+ há {z‰å;gƒ: ZzgnÆ$ eÃ:Zzš‡»yQ X¸ìg™ packing{z X à™]* ÐY * !‰ÇVz™ receiveŠp, 6^g7, ]Z, 63ZzÃVÍß\WvZ K ¶Z~ ¹äVrZ X ìgY, 6”yÎ * 0 HƒÜ‰z»i ú * Š c 3¹Zhðä~ X å* c Wá* * 3wÐ KFC k* 0 ÆxwV;z ¹äVrZ ÂY7»ä3 #L [Zwq¾‰* c ŠN~ èEE † e äVrZ ¹* ! X å* * 3„Ú ZsÜ=+ há Œ{z X * c Š^nÆi ú~gzZ XÐzzÅŠgŠ~Vù* NgzZVR Z¶„gƒ[Z yà{ËÅVâ Z Xì 7uÈ= ( 10‰4‰1998) gzZ¶Å×â Å%ÆyìiÀä~ÐzzÅŠgŠ~8* N]Zg¸/ ¦ X ñƒg ZË$ dÛŒÆW5ðÃð polythene foilgzZÅÌ×â Å vicks vaporub gzZ ð3àÍqZÅ laxatonil܉zDÎÃ]Zg G   E . 3 G W8‰H ŠÎQ™ƒrg ÃÐ]zˆgzZi ú X å‘ÃZ}gŠ~ŠgŠ8* N ÂVZ ð‰ðWÇ’ X H ŠÎ™X ú g ZÏx/ ¤ X ~Š arithrocin + piriton+ calpol+ brufenðZzŠ ÅyŠqZäVrZ X ‰ ~êe¬Â`Z {g * !zŠ ™áñe4Ðn‰5~w* c g 9 BáÐg Zi * ! * c ŠÉ kafosed \§qZgzZ¼¸ ãÛŒÌÃð¸o Æx ZwZÆe^ÎCgzZ} Àñƒ| ŠÆÀQgzZ ð3ZzŠ X H¸* *B‚Ƹ ó }, 7 {)z<gzZñW ¬ÐäYc-™ .[ZCgzZ * c ŠÄg~áÆ™~,Z^Îã'W X G ~,S óåZg * @Z܉z_+ 0* !n W11\W óìgÎ# r™−{ H Š* c CÂHy¯û%« X å* c Š™y¯{. ]äk Q å* c Cä¡ X ÇVßw+ $ ä~Âðƒ]* !ÐófƒögŠ Z@Zi „¸ð¸}uzŠê Q ÂHy¯{g * !zŠW{g H Šñh ‚ X ,™y¯$ dÛŒÆ vZ K ¶ZëgzZì ˆ W™… å¹äVrZ 6 Z X å* c Š Œ, 6gîåÌØ»VŒ7ZgzZ * c+ hŠæZ messageZg ‚ D™‚Zg “{zBŠ[Z X åZƒH Šu * 0 xwnÆi ú~på* c W Ây¯» ð¸−{VZi Zˆ XÐB™‚Zg¢

}™vZ‰ƒgàÃZ. } BŠ X VjYŠpi ZV;z~ ì 7etÐzzÅäƒ:ög+ iZ Âk* 0 }÷!  X ñYƒ]‡5ÐV”gzZ¯, WÃÒ * @ñYƒb§Ë* * YV ; z $.‰~w* e c g 60ñWáä3g eÐKFC, 63ZzˆÆ-¯ úgzZ ð3ZzŠ ðƒðÑÐ~êe „} #gzZ Hçz™J Q X ¶_^g) ®)Å)ÂñÎÆ™yW A.C.™ W:Zz‰* c W{×'[p‰å÷crispy


( ð“)+ hzY−{‰H Šg Gy¯ X¸ìg8ñe܉zk Q X åy¯Ð{. ] * c WòŠ WÐn~z ZÏS X Å ZŠ Zi ú~ 9]Zg XnV:ÐzzÅäƒ:x¥Ðpìg D™lˆÌ~ÖyŠzŠ={z * c CäVrQ X åy¯» gzZcg * !zg»Æð¸oîSÅ ¬Š X Håu * 0 ÈWÛŒV;z X ‰ u * 0 xwcY (gzZ[f Xì ¹ »äWW Æ™]* !, 6y¯yñƒD YÞTƒ åwì X Ås¬z¡Å: { ÿL X3ZzKZgzZ 4gHz¡Å ( Vâ Z ) {−Zzé Q Z Ið¸o X * c W`Ug ¯ÞTƒ:ZznkS * @Yƒ4 X ålg „¹, 6PCOV;zpVzŠ™q :ZÅ$ eí + h y Elelctric KettleqZ úàdÐV;z ì wìÂZƒ* * Y{. ]B‚Æ−{/ ¤ Z X Vƒ;g V~ ¸‰− vZyâ Z Xì ]gz¢ÌV;z X ÇVƒ Yáy~3ZzgzZ Çìgx Zg W»ä¯ñeyZgzŠÆx ªyŒ‰ñYà ÂñYƒ]‡5ÌÐk Q ÂZƒ* * Y{. ]/ ¤ Z}™vZ Xì ðWÃÙC„ ]gßÅ]‡5ÐÄmQgzZ (  „zŠ ~® ) ™y¯y Xì¸ÅwÙZÆ` s250ãÛŒ~stampedeyZgzŠÆòggzZ•v W~Ö X σÙp„¹ ê Q óñâ Û]nÅVß ZzäYâ ÛÔg e ÈZgzŠ \¬vZ Xì ~gz¢¹t VƒLebŠ q :ZÅ$ eíÆ .xÔZßê Q } ‰}W‰Çg~yâ Zz¡LZÃ ƒëgzZ ñâ Û«ÕçLE ó ™—]YgŠ ** 3ÐnëQ‰ã: {zpHg OZ » ð¸−{JWkŠ ä7 Xã:ZzÞTƒãÛŒWâˆÆY (

¸T e* * 37* * 3{z ñWáW» cokenÆyQo X ‰ Wð¸−{ˆ, kŠ ~hðÂ* c 3* * 3 X ñÑ B‚Æ−{Æ™ changegzZ à{)z~, ]Z egzZl, 'óZzŠ óZh qZ »Ü Æ]Zg~, 6á ä~‰óƒ 3™ Yy ~yLZÐS u * 0 vZ X ðƒ]‡5Ð( ÇÇ)¯ˆá²Ä äYV˜ã, 612‰20â½y{. ]~. X }W‰ñ3ŠVâpÅV”LZgzZÇgŠ * !WŠ á 4Æ™l, '™8ñe X ÇVkñesÜ ¹ä~=Z óå[3èa~p¶„gÈ»ä3¯ Cƒ'* !ЯˆÆi ú X Å ZŠ Z~„} #i ú™ƒrg ÃÐZ I X * c Š™gZËv:ZäyZ f ZÅòðgzZ H Š ñƒñWnÆ} /Ð$ eÃÌ# r™å˜ZiÙCØê ZgzZ ( ÇÇ) ~izgV⊸/ ¦ * c Cä¯ X g Š á ~VzyLZÃ ƒyS \¬ îWE !4vZ Xì lp~yLZ Ì~izggzZpZg e~$ eÃ# r™ å˜Zi‰¸ gzZ ZƒxŠ * *~ˆVß ‚‰¶~Š à ÇÃ# r™−Zzxj%}÷äTð“qZ ) vk Q Âä¯ X }W‰ÇgŠ * !W qZzŠ eZä−{ X H7~VÂ* !{™+ E » ( „e°ç ‰* c Š7response ðÃä~pH™fû%( 11‰4‰1998) Cƒ'* !Я~ˆ X ÇVƒ Yág Zi * !+ WˆÆ) H Š`, 6y»Š−{™ƒrg Ãк* *, 69‰30ð õZ, 'ݬ{ á X å[ƒsp» y X Hy¯(VâzŠ íŠgzZ yä~¬ÐäW{. ] * c Cäk Q X g


Hg §Z}g* !Æ~Š á Å ( VÓÃ) * c/ ¥gzZ ZPä¯ X , 6”Å{â qZ# r™jœ@Zi å* c CäVß Zz (ÆyQ ºœÆV ~ÔLZ]+Z[g ,™ ¬Švß\W'‰Å7ðÚ}ÂJÌZ * c Cä~ ( ÇÇ)+!Zâ Z `Íä~Âì ~Š™~Š á Å ZPä\W å‹äë * c Cä¯gzZ−{ X }W‰}™‚

¹äk Q ÂðCä¾]* !t»Å Y7# Z ä~ Xì 7Ø»]* !Ë+ZÐQ * c Cäk Q ÂY7Ð Zh —H »ËäYäë !}Š$ eZ@vZ X 28 ¶ðCÌõg * @+ há •Q X å* c Cä( ð“)g UyÆð¸æq ‰‰ W# r™−{܉zÆPzŠ X D™ÒÃÆäwŒ »~5 ZgÆVzuzŠ™ Zh ZÅ, 6"b§kZvßì ÌgzZÐ|V;ê QV;z X ‰ − ~‚n−{gzZ~ X ¶¿g™]úŠ ä( y»ÇÅ−{)Vß Zzn Â* c VZ, 6á ä~nÆäY X XZŠ Z~KO Š , 4,i úÅ)gzZ׉* c 3* * 3V;z X¸y¶yx™Y q¼ ÆvZyâ Z „zŠ LZä~Ð−{X à™]gmä~pN YuggzZ Ái Z Á]ZgqZ HgZÜZä¯ V;Æ( ÇÅ−{) {+ $¬~.¬Â† Xì 7ØÂÐQ * c Cäk Q Âì ~„{. ]Ì{z Y7~}g * ! ^zÛÌnÆV;zÂÑ äYs§Å{+ $¬ X åH Šá^zÛnÆV”~3ZzÂåH ŠnÆׯ ú X ‰ HJ 2çE,-# W¼‰Å~g Z+ h y¼~( Lgâ )£ X¸ñŠ}ŠÐQw* c g50 Xì 3gy×°Z†x * * »W dä−{ X 1á cordless gzZ ~°æ

X ¶ w* c g 117À X X+ h yÐ[ˆÆw* c g 25¼gzZkŠ¼ ów* c g5¼ óà Zzw* cg

5000ã½ ¸[7 øŠ~w* c gÎg eCLT-39gzZ CLT-30 we âÆsanyo X Gx¥$ fgÆfone 2600 7Å Handy CamXÐBáÐ z~3Zz X XÂt~gƒÑݬ{ á ‰W ‘9zg G SªEB+ 4Š, 7ÅT* c Š™+ h y open perfume qZ îG 'iä−{ X‰Å ZŠ Z[f¯ ú~„ Lg â V;z X ¶w* cg " ƒ ee X ¶w* 5E ÃgÇZg e nƈ á~.ÅlV;z X H Šá, 6œ~.=Q−{ X 5~w* c g73ˆ õÁH c g 97 -Z, q 6á {z¬ŠOŠ QOŠ S Ð~¢äð¸−{ X 1VZäË å„3gÙC* !ÌZ, 6á ™wÅÅ Ÿ äk Q X * c Š, 6á „ÑZz}÷{z¬Š™wÅ™áÐkZä−{ Xì Z÷ Îì ÂZñÃk Q™v¸ X H Š WÃ~B;ÆàX I –B;ÂáZjÆ:7/  ¤ Z X VŒìg™ ðŠ óe ZÛùù Ìvßà Xt X H Šï Z. }æL¾] X å, 6á ‰}W‰}™gl»VÍß, Z$ eZ@vZ X 7Dg evߊz* !ÆäƒN ZwJâZ‰* @Y c g 20 7؉5engageiŠÙCpÅÒùÅä™y¯gƒÑy~5 Zg X à:ZzÆ™ ZŠ ZtZ™w* gzZ TV-ó + ig X Yƒ7Âengage Ú Zy¯ ;ÐVƒW12Æ]ZgV;z²ì ܉z»]ZgWkŠ !ì [Z y 6y¯ ÅÒÃg * , !FnÏS XÐVƒq„: { ÿL 3XZ~yˆÅäƒí¸~}g * !ÆPŠ qÆÖ~]Zg ¶Z &Æ` )gzZ™ 3ðZzŠ Ì]Zg Xìg2+ /J4»G ‰* c ÎÆ™ ` )Ð õG $1~8* N‰„g * 0 ƒ7]* !pñYƒ]* !


( 12‰4‰1998) WY* !( y)gzZ ð¸o~, kŠ ~hð‰Å ZŠ Z~„} #ò X ðƒ:È ÅäYxw™J Q) ¯* !Æ1~8* Nð ¸* * äVzgeëÐTñWáÅ b§Åy* * KzgÏ~, (gzZ~w* c g&ñh ‚g » *™÷ÛƦZÔZ X ‰ Kg X ¶ˆág-i¼Ðk QV⊸/ ¦{ , m³ðÃÅY* ! †clˆÅy»Š Åg ‹Y* * ë$ dÛŒÆW8 X H I M 5 Zg X ¶* µy¯ Z. }æL¾] ;fƒy., 6 ƒV;z‰ñYƒy¯y ÅÒÃQä èG4$~ * Z™spFqZÏ ]* !Ð{g * @gzZ[™ó;. ] ó ‚ X ðWyY~yYÅ ƒyQ Âðƒx¥$ eí~÷ X¸y., 6 ¹ ƒX H Š VŒ X ‰ WíŠÆygzZ \ x×'iQ ;Hx ZgW~basement , kŠ ~hðgzZ‰− u * 0 xwQ X 47ãÛŒðƒ Õ XÐáÄ20Æ24ñO ¹Ðoä~ X cwzoÆZzg{gëÜæì ¹ »äWà õg * @24äVrZ X ¶g2+ $$ eDÅŠgŠugzZ´3ÃVâ Z ÂñW:Zz X Ãï~V ~~tèK.2 * @ñYïZzgÅ]ZÔ ì × X ðî ZzŠgzZ ñîÌÃVâ Z X ñ3<zŠ™ W:Zz X à Ìä~gzZ àZzŠ ÌcVâ ZÐV;z‰‰ ~êe ™| , 7i ú Xì „g , 7J¹Ì\ðŠ X ¶:ÈÅäYu * 0 xwÐzzÅŠgŠ~8* N Å ZŠ Z~KO Š , 4i úÅ E H 4 4 5 E cY (gzZ[fëQgzZ8ñe‰Å ZŠ Z~KO Š , 4Ì)X * c 3* * 3gzZñWá´ * 0 ß WgzZÀæÐ èG´Ån D W:ZzˆÆY ( Xì tÛV* c ú»y»Š ~uzŠqZ~V†‰ìgR˜g Zi * !¬Ð[fV;z X ‰ u * 0 xw }+ h yŠ°7Ìwâ zg , m7 X Å’ á Ðì ó ¹ÌÌZgzk* 0 ÆTy»Š à ZzV†wë$ e.qZV;zñƒ N Y* ! X ñWá* * 3ÐnÂñW:Zz X ` Wì ðƒÅw* c g 129 ’ á ÿ® XÐy»Š ~uzŠqZÆw* c g 56 ™8 ñeˆÆä3‰ñÑÌ,gLgzZ^zÛ X å: YZ Ì* * 3 X ¶nZg * *nZg * *ÐzzÅäƒ, kŠ~ä3 ‰‰ Î ( 13‰4‰1998)

.·N$ nÆ~çE dÛŒÆxw X‰− xwñÎnÆò¯ úÆ™çzÐ~¢‰?çW$ dÛŒÆWõ* 0 ä7ð

M ‹g * š c i óÅçz™ƒrg ÃÐZ IVZi Zˆ X ‰ƒïá ~) ®)™ wi úYz X ˆƒÖ#‡Z ¸ã„ n ”&ñe X à*™÷ÛÅw* c g&gzZ Kzg ~, (Åw* c gqZ ñƒD W:Zz X Å ¬ŠgzZ ñƒsæÐvZ ÃoäT‰Ï# g# gVâ Z X 1:¼ äVrZ‰¶:ÇËÅVâ Z X HÐx YgzZ *™ óKzg ¸* *gzZ àÐ ä™y¯wjY* !‰8ñegzZ * c 3äVrZU JŠ W X * c Š™ÑUgzZ ñeÃVâ Zˆ, kŠ¼ X 3gG kZŠ ZkZŠ ZÌ , k Š ~hðgzZ * c Š=™wZ eú, Reò * * DAO X å[ƒ~^ÎC X * c `g‘ä~ X ˆ¬$ dÛŒÆW9™È» ¯©äVâzŠëèat X å* c Ñ+ h y̬»¦ZÔZ »w* c g ðJ h Z ñƒD ÑKzgnƺ* * X* c ŠwZ e, 6zQ™g Uˆ


gzZ 𯩙5#™wZ ex×'i~ÞL1ÅïßzŠ¬JŠ W$ dÛŒÆW11 X –7~[ˆ œÐZ=Z óåC Á™ gzZä~Šz%ZqZ X ñ3: =Z¸JŠz%Z X n3gùZäVâ Z X * c ÑÆw* c g5 Šz%ZgzZgùZcVâ Zo ‰8 N Ðxw X 13äo.·¬ À‰ì ¹ÌZgzgzZ ƒo$ fgÆy»Š Å ( yâ ‚tº)]ZzŠ yk* 0 Æ~çE qZ [7 øŠ~25ÐV;z ;;gï7ÁÐw* c g 30Ì} ^1zg™m{‰ì {Š Zg ZÌ` W X Å~g Z+ h yhZÐV;z óŸgŒ¸WqZ ;ì {Š Zg Z »e hgzZ 4 Xì à „qZ {z‰ X { +4cVß Zz~h Çw* c g5$ VÑÒ\Z I W Xì XÐ,™wEZ~~h ÇKZvZ K ¶Z,v* 0 Xì {Š Zg Z »¶ŠÃ# r™~g@aqZgzZ# r™á qZ óoRqZ gzZ”Z} wg ó^1zg X óßáqZqZ ÌnÆ* c/ ¥ ZPvZ K ¶ZÀ XÃX* c WI¹ X 1»w* c g5L ÃÏqZ tÃV” ìyZ Xì {Š Zg Z » ~g Z+ h yÐpÑÜævZ K ¶Z,q¹* ! Xì 1+ h y¼ °»{)zá óä[}uzŠ (g+ 0Z * c Š è„ÙC* !ÃY* !gzZVâ Z X 1áB‚ÌÃY * !gzZVâ Z ‰ pÑxw¬Ð[f X ÏN WI ƒ ™| , 7Y ( X ˆƒqzÑlg * ! å„* c èg+ 0Zæ Q X å;g0Ìñ»lg * !Â* c WÙC* !Ú ŠæZˆÆ[f X ¶ÂN gzZVâ Z~ Xá™á* * 3gzZßá! eÅ} #\W ¹äo X ¶ÈÇ* !Zƒ X å{gzZ ¶_ílg * !ÂñWÙC* ! Æ¡~™ V~} # X åZƒ* c W¡Ð{. ]ÐW Âà™áÂ l óV‹zgbóS/ šÐ5 Zg X Vƒ* @WáÃY* ! ™JZÃ]Zg Xì {Š Zg Z »ä™x Zg W, kŠ¼[Z X 8 ñeQgzZ * c 3* *3 X* c WáÞL1Å Zgˆ9 Z¿g~óÛ, 6z Z n Xì {Š Zg Z »äW:ZzˆÆi úðgzZÐN YvZ K ¶Zxw ( 14‰4‰1998) ÐäYäk Q Â* c ›ÃoÆ™çz™ƒgZËW2ä~‰ðƒºÐQ‰ðƒ[Z yËÅo܉zË]Zg ñƒD W:Zz™| , 7ò ð‰Hs Zî»x * *Æ{g * @‰H Š`xw~‰¸‰ƒ[Z y} À™, 7¢ :ƺ à™]gm g eä~™ Îx Y‰* c WáñegzZ KzgÞ.eÐnc º* * {z‰ðƒºQÃð¸o$ dÛŒÆW8‰Å’ á ¼+ h×' 4&L F y¯Ã8¤´ â äo‰ì H ŠIÐ(ÝZ KZgzZ[Z yÇ* !e* »xzgB* !‰* c 37¼ äo‰8ñegzZñ3øG ~8* N * c ÑÅw* c g 12! e Å BrufenÐg Zi * !‰XZŠ Z~KO Š , 4)gzZ׉HÇÐZäT‰* c Z)òŠ W™Zz™ ÅZ‰8 ñeˆÆ)W4‰¶ðƒµhZ ~!‰ñÑ~!gzZ Þ‚ »©%Ðn~ä3PzŠ‰ìg2+ $1 ÂHg yâ ‚pÎ* Ng‰* c Š}ŠHg »äÅZÃ]Zg‰B™g Y âZ ñƒÅ~g Z+ h y * @}Š ÑHg »qZ ì ¹Ð ‰nÆVâ Z ñÑÌgùZ‰àáwZŠÐngzZñWá#÷, 63ZzÐY (‰* c ŠÄgn~á yâ ‚ ¹* !‰H Š„W ( 15‰4‰1998 ¹ƒ @* ñWá_Åw* c 2gzZÏgÅ8öÅw* c gqZ, 63ZzÐò‰‰ u * 0 xw™JZ‰~Ši ZzWäY* !Wg eð


‰8 ñegzZ ñWáÈqZ cVâ Z‰ð3™ Îx YgzZ *™ óKzgÞ.e ðƒ`ÅÀ~º* *‰nYHg Hg»

E dÛŒÆWkŠ óâñh ‚‰5yj:Í$ q™ .‰å7* c .ÐyŠ&zŠÐzz ðÒN¡‰ˆÆä.H¸* *WJ Wñh ‚ ~8* N‰ì „gƒkC{Š * c i¹ò/ ¤‰S, 7~KO Š , 4×PzŠ ä뉈¬xw™ƒg »B‚Æ‹Wà ZzB‚Y* ! E H 4 4 5 E G ÆWZÎY * !‰Ñ ä™g OZ »Y * !gzZ ñZ´Ëg * 0 Æ´ * 0 ß WgzZÀæÐ è ´n™| , 7׉ì Ì´3gzZ1 7ù Ÿ‰„g ~g7KzgˆyŠ F` W‰å* c ÑV‹zg õ* 0 ` W‰à KzgÏ~hð‰å7* * 3èaäVâ Z‰* c 3* * 3 ÂN W$ dÛŒ

* c Cäo™| , 7)‰* c Š `6Æ™s W A.C.‰å7~} #oÂVZW&ñh ‚ã½nÆ)‰ðƒ ‰5yjÂ;g* @™™f VŒ‰* c W`KQgzZ * c .[p~$ dÛŒÅWðJ e‰å‚u"gzZy., 6¹wŠ‰¶„g W7’ Ãg Z ÂZ * c ßvZ K ¶Z‰ì * *™q ZŠz½ Zî[Z‰ì * c Š Z™ Â{zVâ Z ¹ä~?ì * *™ “]g * c i½ Zî ¶„gb7Vâ Z E " 45H g G =Z‰Vƒ;g 3 Brufen ö 7ð;èa~‰Báñe2ˆÆ)‰ì {Š Zg Z »¶Š :ZzçszQ‰ÐN Z™

5_IotÝZgŠ‰Z , 3‰~w* c g21á8z‰¸g Z 6Æ ëG 7Ão eg¸Â‰ ~y»Št ‚‰Vß8|ŠzŠ Œ ƒo ‰BáÌVicks LozengesÅw* cg 58F 94\W ¹ä~Ðo‰1áÌÃVâ Z‰†Wõ* 0 ðÃ뉸äZ™ encash ø½G °-, RäY* ! ‰BŠ™ Yg+ 0Z\W ¹ÐY * !ä~, 6 94‰Vƒ(™áÃY* !™ Zz™ T.Cs encash~‰á, 6 ** Y$ dÛŒÆ{z%{zV˜ * @N Wáæ Q™ YY* !ì ó ܉zÌZ ¹ä~óN Yk* 0 Æ{z% å{Š Zg Z »Y * !èY ä~ Ðì Y* !Q‰ñW7Ã{zp¬Š Ì~93gzZ Ì~ 94äY* !‰N Y−  ƒzóSe Ö™ Yg+ 0ZÐ

42Y* !‰A: ÌV;z‰ V;z‰Vƒ‰ − z{z+ há ¶Å]* !ň á™ Y$ dÛŒÆ{z%

ÐÀÐä3 Brufen‰å;g Ws§Å94:Zz™hgV;z7Z~‰¶:È ÅäQ+ h×'~yQ I :Zz™| , 7Y (gzZ[fV;z‰¸zVâ ZgzZ ð¸oÂ* c W, 6 94Æ™çzQgzZ H ŠZ I‰ì , (/ ¥~ù}÷

ì x Z/ ¤z, 6vZ K ¶Z[Z‰w* c g 18p y‰àÞTƒ™á,gLgzZ Kzg‰S/ š‰ã* c, 'ó* * 3Šp~gzZ ~+ hŠÃoä~! e‰ñƒ ~5 Zg‰ñƒ: Zzgs§Åu* 0 xw™á,gŠ ezŠW10ãÛŒ™ 3* * 3‰,g Z / ¦]ZgzgzZN Yxw:ZzogzZ~ ;gï»w* c g 20wâ zgqZ‰åHØÐy»Š‰‰ ïg eÆw* c g 30‰ä~zŠgzZnäozŠ‰¸ìg,wâ zg! ²cu 6, ñ+gŠ eqZä~‰åZ, (ÐzzÅVzgŠ eèaá, 6á ‰h MYá7g+ 0Z\Wt 1uzgäs 6, 6 ‰å »o~, 6VɨÅ, m+Z†ƒ* !‰ßwZ e, 6ñ+Ì?gŠ eo å¹ä~èÑq‰1uzgÃo‰»zg7Â=‰à wZ e ‰5: ÌÙC* !p¬Š™ WÙC* !ä~ˆÆgOZ4]‚õ* 0 ‰ÇA W™ƒ4ZŠÐ} i ZzgŠ}uzŠ ;g * @™g OZ Æx * *Æ( VÓÃ)[™ ó ¬‰H Š`g+ 0ZQó;g * @™g OZJW{g H Šä7‰;g´, 6VɨÅ, m+Z†ƒ* !Q~


ÌÐ~¢qÅ V ~wÎgY£zggzZ}Š™~¢qÅg * !gŠ LZ Ì~‚ÆyS ]+Z[g XN ¬Š‰G s Zî ‚V*Z%» óVÒx» óVâpÅ *Šz+Š7QgzZ â Û‚iZ¹ê Q‰}W‰ƒ‚uQÃV\WgzZwŠê Z

(, 6gîm{c¬gzZ 4gHz¡, 6gîm{Å[™‰}W‰g ~QÐs§ÅyQå@WÅ+−Zzë‰â Û †(  àÚô éô ^ÛjÖ] ä×Ö]éô ^Û×ô ÓeƒçÂ5 sÜÂ~6qZ~s ZîÆx * *Æ[™‰Å ¬Š c! x» Ð cåÐ~g FãKãqzgÅnÙCgzZtig Wzó«* * êL ‘ÃyZu * 0 vZ Zƒ¬æñƒW Ãx×'i‰HŠgÌ » Ð×ø ìø ^Ú x ZgW¼ {z´Æ]zˆó…Zâ‰}W‰â Û«, WÃÄYVð;ÆV ~u * 0 Ñ4¯ zggzZ â ÛpôÐk\ ÅSóâ Û«] J4& ÂZƒ:Zz™| , 7ò‰XèG ¬Š „+Z Ìc! x»gzZ ÁlpmQgzZ Hs Zî»x * *Æjœ. ]‚܉zÆzðgzZ H ‰H¸* *gzZ * c WáñegzZÈÐnnLZgzZY * !óVâ Z~‰VZ7p* c VZWJ Wñh ‚c º* * ð‰åZƒ* c Îo g DÌ»! Zp"ÐzzÅäYƒ.‰C™wEZ ZzŠ Y* !‰1̬gzZ ã* 0|ó ŠzŠ÷ zŠ‰ñWá* * 3ÐnÃPzŠ Å1Å8* N‰Å ZŠ Z~KO Š , 4Ì)‰ØŠ~D 3 œw* c g 200äo‰ì ~gz¢wEZ »|ŠzŠ nkZX  ** ÑÌx Y9 Zí* 0 ~3Zz‰ÐN YxwnÆY (gzZ[fvZ K ¶ZˆÆ)‰ÐzzÅäƒ{Š * c iÌò/ ¤gzZÐzz G -¢ ‰áZ e™ðŠyC ã VâzŠgzZ ú.GgZÏx/ ¤ä~‰H Š W¡Ð{. ] ¸ìg „aλäYu * 0 xwÌZˆÆ)‰ì Pizza of ~gzZ L ß:Zz™áÃVâ ZoˆÆY (‰ñW− u * 0 xw™áÃVâ ZëgzZ {. ]ˆ¬B‚Æ¡Y* !

èaB‚ÆPizza‰* c Wáwzg ~Ù 6gzZ|ŠzŠ{qZ »¦Z°ZÐg:4gzZ small pizzaqZÐthe Eget V;z ¶„g C‰Kß:ZzÐ{. ]Y * !W12]Zg‰* c WáÌketchupÞL1qZÅw* c g3óïŠ7ketchup{z ‰ì ðÑ™+ h y»w* c g 40k, 6qZ‰BŠ3»Š ϹÅ~°æ ( 16‰4‰1ÉK98) ˆ¬xw+ há %ñC™| , 7i úY* !‰Å ZŠ Zò¯ ú~KnÆ™çzÐ~¢‰* c ›W õ* 0 ä7ðäY* ! ™á¸* *Q‰¶7, 6zZY* !‰H Še h} ÀñðŠÆÀÐ, 6zZ~‰„gðŠ} À+ há eΉìg³c º* *ë‰ − pÑxw™áÃVâ Z$ dÛŒÆW10‰ñWáñegzZ KzgÞ.e ó cheese spread óx Y9 Zí* 0 » ðZÖ‰ñW w* c g5gzZËg * 0 ©%»w* c g 6ÐÞTƒãÎ * 0 Æõ~OŠaä~gzZñW− ÞTƒ™áÃVâ ZoˆÆ-¯ ú‰‰ -äYÁi Z Á ÂVz™qzÑ[Z ~+ J h ynLZ[kÅ Fair & LovelyÅw* c g 21¬ÐkZ‰}+ h ygùZÆ èa‰å³Z÷„noÂàÞTƒ:Zz‰B{zÅw* c g5‰‰ðZjäoV1ÍÅHcVâ Z‰ñYƒwbÂ8g „™ 3Ì* * 3»PzŠ+ há ™ aÎt‰H¸* * ð„:‰¶ˆ¬{. ]B‚Æ¡ * c 3* * 3B‚}g øÃ]ZgÂ: äY* ! : nZg* *™NŠËg * 0 „qZ‰å* * 3* * 3äVrZgzZ¶ðƒâ„¬ÐëY* !p Z+ h yËg * 0 „qZä~óN Z


‰* c 3* * 3gzZ 1~w* c g 4Ëg * 0qZ » ~!æß WËg * 0 gzZqZÐn‰;g ´„n=ZoóVƒ [Z‰,Š Z™{/= Å]* !Ðð¸o, 6ä½: ò qÆˈÆä™]* !nÆ} /(ÙC[ZäY* ! {/ * @* 0 7È âZ~Šp~‰ìg2+ $1~8* N ~÷‰ÐN YÈ ¬KnÆ} /™áÃyQ ð¸oÀ vZÅä™s ZîÐs§é QyxgŠÆY (gzZ[f` Wv:Z‰¸‰ {g ¹* !Æ;gzZ sœs Zî‰Vj™ ¢E vZ Å ¬Š ÅäƒyZ ÛŒûLE q, 6gîm{c;‰Å ¬Š Ås¬~] yWz*Š óÁ(ÅV”yZ‰Œ=Âäu * 0 ‰Z , 7* * YZ I ÂñWÙC* !ÐxwY (i Zˆ‰}W‰}™g ZzZ  b» ŸgKZgzZ ñâ Ûy‚W } ó ŠwÅnnZB»k Qu * 0 ™Ñ* * 3Ðn\W ÂñYƒ, kŠ‰ä™s Zîäë åH ŠÈÐY* !ñƒD Yo‰å;gƒkC‚ŠgŠ¼~ù ZzŠgzZ ÇVß8|ŠzŠ™ 3,gL¼ åwì‰å;g { e7YÃä3* * 3Z÷‰Çƒ13* * 3äVrZ åwìZg ø‰8 ¢3 ÐÞTƒãÎ * 0 ‰ßáã* c, 'n}÷¹äo‰ì „g| , (Q1ˆÆs Zî~8* N ÇVƒ YΙï¾Ì™ 3 ~!ÌÍß WÐno‰å* c 37* * 3äVâ ZgzZY* !Âã~} #‰1»w* c g 4|ŠzŠ{qZò * *tŠ:‰à ã* c, 'Åw* c g8 vZ K ¶Z™ ξ̉°á vZ[Z‰8 ÌZzŠ Å´3gzZ \  ”qZ »|ŠzŠ™ 3,gLgzZnÆã* c, 'jg ezŠ ä~‰ñWá ‰ÇVƒÇJ ðÂ;eävZ‰ÇVƒ YÎ ( 18‰4‰1998) ’, 6; g Z , 7~_~‰ìg Dƒ}û, 6+ h y~°æÐHÅŠ&tg ¤ÂðWQ‰ˆ¬ä™y¯Y* !]Zg ‰ˆ W’=ˆ, kŠ¼Q‰ˆ¬Æ™È{i ZzgŠB‚ÆHÅtg ¤QY * !ˆÆVñZ/ ¤z, 6gzZVzûyS , kŠ °»X ðW: ðÉ?Ð, kŠ ÌçWðÐzzÅh NÎÐ, kŠ]Zg‰7ؼ óðW “:ZzQY* !‰ÇƒÜ‰z»ˆÆW12]Zg „¸ nzÈ» º* * Vƒ;g VZÃo‰ì ܉z»W8‰30[Z‰H Š4Æ™]zˆQgzZ S, 7i ú™JZ‰ÇƒÜ‰z»Wõ* 0 ‰ì _8 ™ZjñeqZÐà ZzB‚‰ì Cƒ¹ÔÅñeÃY* !‰ñYH Þ ƒgƒÑáZzuaÃPzŠ‰à 8 gzZ 𯩙5ã* T 0 gzZ¬‰ñWáñegzZUqZnÆVâ Z~º* * Y ({zXì ¹ »äÑ™½x×'igzZäYÈ ¬KÐQ‰å* c WgÇZgeÖ;X ~w* c g 20„ŠgzZ¬‰~!‰©%‰ñWá* * 3Ð .cNˆÆ[f~3ZzX ‰ xwogzZ~¬Ð)‰¨WˆÆ Æ)‰ñWá~w* c gqZ÷ »0ÐLg â çF ‰ì $ eí ƒy‰Hy¯‰ñYÅ]* !Ug ¯ Zƒ[spVz™y¯y™ YpÑÜæ å{Š Zg Z¬‰* c ZÍ<¹wŠˆ 5á3Zz~g øvZ K ¶ZXÃ-„¸ð¸pÑgzZìgV:ZzÀ+ há vZº‰ì {D‚Å[™` éR<X²* c Cä{g* @ {g * @´g à{( ¹* !nÆyâ ‚X * * W„. ]‚gzZ ?~~h Ç ¹Ð{g * @ä~‰ì »W6ð܉z»$ V#gƒÑó# Ì{zóå* c Wy¯Ì»gÇZg eaZ ¶„g C‰N Ye h ƒ™ Zz™+z ìg¯x Z/ ¤z, 6t wÎgxÝð¸ * c Cä


‰Çñâ Û4 ƒ\¬zugnvZ‰vZ K ¶Z Çã™á~h Ç å;gÈ çz< ǃ4=Z‰* @ƒ7ã* 0 ~È ¬K]‡zZ‰ ¹äÖ;X H Š W™á~h Ç{°z ïE L i8Ö;܉zÆY ( äY * !, 63ZzÐV;z‰‰È ¬KQ‰nÄg™½Ðx×'igzZ}+ h yWÐV;z‰‰(à Zzx×'i¬‰N YÆ™ Ì7ã* 0 ܉zˉì ]gz¢HÅ%1^Ñ= ¹ 6Z äk Q‰Å C³"gzZøiuJÅÖ;, 6䃊ñã* 0

* * Ǿ ¸ ÂgÇZg e » ~h ÇÌ,zƒÌ: (Z/ ¤ ZX VŒì ¬Š D™çz™+ h yÞL1Åw* c gzŠ 2ÃVÍߊpä~‰* @ƒ n w* c g 30Æ24ñOäk Q * c Š™ë ZÛµñÌÃÖ;ä]* !kZX * c »¿+ h×'ÐQäY * !‰Ñ ܉zÁÐÁÐQ ** ½x×'i~x Z/ ¤z, 6{”𬠹äk QpÅÌ]gmä~ÍXì Å C³"~÷zz"䶂Æ\W

N ÂH Šïx×'iÐ−Ì~ãZí ó g‰ÇVßw* c g 30ÿ®™56gzZ 24[ZX 8 ©w* c g 20ÂD Wµ ZnÆk Q‰å7ïá 6, zZ™Äg~ÀÅ VZ VZWÆx×'i„Šp~‰Zhg, 68¤=äÖ;™hgÃY* !gzZVâ Z~3Zz‰ì YZ¹ ‰Å:ŠæÌäÖ;gzZ åsz^ÅZèY * cÑ ÂY7ä~‰å;gv Y~‰¶ðW7’Ç* !=‰¸7Vâ ZgzZ ð¸o‰ðWY* !ˆÆW12ãÛŒ]Zg 6, ìÆY* !s܉Vƒìg™q ZŠß Z½ Zî+ há ‰‰ƒÍzZQóñWÃyZgzŠÆ[gzZs ZîiŠqZ {zÂ= Ðì ¬™hgñCi7%c q ZŠß Z½ ZîÃogzZVâ ZÆ™å{/CZ ì •ZÅ辊pÅY * !‰* c ¯x Z/ ¤z, 6»{/äo ‰ñWá$ eíÃVâ Zo$ dÛŒÆW2]Zgwq¾‰ðW ( 19‰4‰1998) çszÅVâ ZXìg DÎY* !gzZVâ Z‰à| , 7Ìäk Q Â* c VZÃoÂ* c W™| , 7i ú‰mï:) ®)Åò¯ úð íŠÆy™| , 7×QgzZn]Z½»ÐV;zÆ™:ZzX ‰ u * 0 xwä™:ZzÐZW11ãÛŒëgzZÅs ™äo 5_Ð Òà óñZj]Ã22äk Q‰ÅZzgpÑÜæðƒ]* !Ð S. A. SaeedyÆo‰à :ZzKg ðG3½G nƒ‚]Š XÅä™ZŠ Z~~tèKug MZ îGœ.9E zŠ Â;eävZ b§kZ‰ñYƒZzg]ZgÅ]ZÔ Ç}™ XÐN Yu * 0 xw:Zz¬Ð)YvZ K ¶ZÆ™x Zg W½‚ðÃ[Z™ 3* * 3gzZ ñW:Zz™á* * 3Ð5 Zg‰Ï c* Vƒ~ A.C. ‰~Šu* c ƒò/ ¤‰DΙg * @Z1{z ì ]Š ¬Åð¸o‰Cƒ'Š ¬m{¼ Å¿ÙC X 7:gzÏñW’ÂÐq™g * @Z1‰~open äË åtj{z‰T ebŠÃð¸oj{zgzZì * c ŠjäËÐQ * c CäË~u * 0 xwÃð¸oÀ

¸â Ûx Zg W~yV ~\WgzZ å$ dÛŒÇ* !ÆpÑvZM š  yk» ñãqÄZ/»ÕYÅ V ~g8WÃyQ k Qu * 0 Ñ ìt$ W Zzg „gŠ‰ðƒ$ "* Uß]* ! t, 6ïVZi Zˆ)‰á, 6` ZcÃV ~u * 0 ÑgzZ ñWð}ZðLZƒ


wq¾ X ( ‰ðÑ7„yZZJ܉zk Q Âñãqx Z/»‰H Š* c Yá, 6` ZcÃV ~\W# Z¸ ó â Ûx ZgW~Ÿ ‘ u* 0 ÈZ ÛŒV;zgzZì Zƒ¯{ , FéqZ(k QgzZ å, 6(Å}æZ, 'yxgŠÆFƒ* !gzZ , m+Z†ƒ* !yk» ñãqÄZ/» µÐ} , FéÏ Q™ ¯i úñYà óå* c ÑÐy~gó Š e{zÅ. ]‚` W‰ñƒÇg racks Æ]Y¯Æ XŠ qqZ¬yŠ¼ÐäW, 6e}÷áZzyMh³iëÆð¸æq‰G ZŠ Z…ZâgzZ,i úÅY (gzZ[f ‰‰ƒ}g * 0 28` Wv:Z‰Hs ZînÆ[Z NÁ‰ZƸ ó ‰™wÙZ~ ‰ÐB3ZzŠ ‰ W:Zz™| , 7Y (s ÜÆx Z/ ¤z, 6=Z‰åŠgŠ¹~ŸÌÆð¸ogzZ åŠgŠ~Œ Æ´3‰à laxatonilgzZ erithrocin™ W:Zz‰H Š½ù‰WÆuÃgzZnazí KzgÆw* c gzŠ 2~3Zz ‰H ŠÎ™ 3ZzŠ ‰\ Ìj»\§ ( 20‰4‰1998) ñ qÄZ]|ˆÆò‰ˆï) ã ®)Åò¯ ú‰‰ s§ÅxwUg ¯‰* c Š VZW4‰30 äoð‰Å’[p]Zg YZÌñ‰ÇáNŠ ¨Wo ~ŠÄg CgzZgŠ eKZä~V;z‰åH Šôo~8¤Z I‰à(à Zzug I{vÆ B‚ÆñãqÄZ]| Y {v‰G ZŠ Z…Zâ, 6ðZ, 'ZÄ£‰H ŠƒÜ‰z»t Z‚~ãZ‰G s ZîzŠÐx * *Æ{@á gzZ ºZ‰å äÎ{nCZÃg ÕkS V;z¸ ó â Û# sZ,Z ‘Å ` ZcV ~ØgY ÑV˜ ZƒVZi * *, 6hLZ‰G ZŠ Z…Z♵ {i * @x×'iÐbasementàZz x×'in‰H]zˆ{g * 0 VZz29` W‰* c â Û«µñä\¬zug nvZ »WY^1gzZ .O(çLG .–E) ¸* *gzZñW™á^zÛgzZ¸* *‰Åw* c g 16Å’ á ¼}3Zz‰XN ¬Š c {@á zºZgzZ \ ( ŠçE E H 4 4 5 E ™Ñ* * 3Ð èG´ngzZ S, 7×~KO Š , 4ÃPzŠQ‰H Š4™8 $ "Ñ»´3gzZV1ÍÅ Erythrocin ‰H kZ~xwÅBáB‚, 6gîÆi úYQ‰* c é£À]NgzZ * c =~x×'i7Z óBï,gŠ ezŠ Åx ZwZä~¬Ð)‰* c3 E ¢ 3 Ð~Š , mZ þLGÂgzZ * c W܉z»ÁgÐ*Š ;;eäu * 0 vZgzZÐN Yá:Zz™wetvZ K ¶ZQ‰Ð³, 7,i ú, 6 LZ *™z°gvZ ;7wqZ, Z ÂAÆg Õí‰,™wEZcó}÷,gŠ etÅx ZwZ: { ÿL X3Z ÂZƒ‚ó 7‹Z f k Qx™z3g ~ºœÆV ~ÔLZ}Š â Û]Åg …H kkS e a~óÑ x×'igzZ {”éÐxw ÿ‡ E »u * 0 ÈZ ÛŒgzZGs Zîc[Z NÁ‰ZÆ°°Z†gzZIð¸xj%Ð~Š , mZè=Â` W‰ì ~zq, 6]Ìx ÓÅ !ó ° ‰ñW™á,gLgzZ * * 3, 63ZzˆÆY (X Zƒå{gzŠ ( 21‰4‰1998) ÅogzZ ~÷‰¶_ZW 4‰15+ há Y* !pÐN Yu * 0 xw™JZW 3vZ K ¶Z ð ñÎ Æx Z/ ¤z, 6ÏZ]Zg # ~Ši ZzW܉zk QÆ™{)zçzäY * Z !‰ÐVƒW 12Æ]Zg ÂÌZ * c Š™t™Ètä+ZpˆÁçWÌ


~uzŠgzZ Å ZŠ ZL <«gzŠÐ ~¢‰¶_ƒ ZŠ Z«g «~KO Š , 4 ÂãngzZ Hçz‰`Z Ug ¯X¸ìg #5 ãÛŒ gîÆi úñYx ZwZ‰â ¬ŠgzZÅvZM šè]g * c i™ƒrg ÃÐZ I‰‰ u * 0 xwQ‰ñ* 0 ™ ZŠ Zò™ƒïá ~«g s Zîc[Z NÁ‰ZÆVZ, k+ 2Ç)j%` W‰‰ − cs Zî™Äg(Å ñãqÄZ {v ;¸‰áB‚cwEZ, 6 E ¢ 3 ª‰H qzÑ{gzŠ »qȇÛˆÈWÛŒ„Æ8%Ð ÞZ þLGÂÌQ‰å* c WwÈ~ „ ÞTƒ8‰ñ, 7 …ZâgzZ H G i¢gzZ÷ »0SAMOLIÐLgâ4Š ƒ ZŠ0t ZÎZ‰ñƒ:Zz™8 x×'iQ‰J , 4÷ » *™÷Ûª`i ¤î„I 7{g * 0 E 4H 54´n gzZ 1 ~ w* f Ì{ z ¸ e ó ñZj ÷ zŠ  Æ VÁ ä Y * ! Ð 5 Zg ‰H ¸* * ³ñe Ð èEG cg á „z‰å ;g ï~ w* c g 40~ −B‚Æ $ . ƒ ee‚ 10Ð Lg â 4á ! " qZ » + & Z, 'OMASUX ñW ä~á {zÐ[ˆÆw* c g 18Æ™ bargainÐz‰¶ˆá~w* c g 20Y * !Ðy»Š Å]ZzŠ y„qŠ , 4 5_L~ WzŠ‰‘ {)z^g7* WVâzŠt‰ì 7ÿG 0 ‰x * * ä ~, 6 WÆx×'iˆÆº* *‰äoá 2gzZ Z+ h y

5_LÐ g Zi * 5_LÐ g Zi * 5ÅLã* 6,V-£ÅVIâ ÂB: ÿG !‰Çƒ ëG 0 :gzì ãÎgzZ ãÑ™| + &ðe ÿG ! [Z‰ ñW{ }÷ G-G 4É ˜ ½ 4 £ E E G »* * Z™ìà 26‰3‰98X ˆ0 ]* ! ÂG $ V* N è e™^»†Ö è 7 Q‰µ: ]* ! pG ðZ, R Š, (gáZz äJ  m GE 4]NkS Å V gzZ q nZ 9Å ï ~ØgY Ñ ì ¬ŠÐ ]+Z [gvZ‰* c Z™âª » Sh ZŠv:ZÃ21‰4‰98 ` W‰¶~Š™ » ]n }÷™ â Ûgàz wJg—LZà initiativekZ} ÷\¬z ug nvZ‰}W‰ƒ «=ÂÅx Z 6ZnZ

;Åg(Z]g ÓgzZ Ï À * 0 ‰H<ˆÆäZ™âX }W‰ñ¯g ZzZ  b» ð ŸgÅ V ~ÔLZgzZ KZgzZ}Š ¯) ¯* ! gzZ Sh ZŠ}¢P³#Å vatikabW$ .ÃÃÐ Vâ ZXá+ $} ÀgzZ * c Š wZ e™ðŠ óå3gX^Î »8gyƒ Z, ' Y* !‰¸ ‰ W¬Ð W qZ™á * * 3뉶ˆg Zi * !B‚ÆVÇä Y* !‰Å ZŠ Z~KO Š , 4)gzZ׉ñÎ~u

äÑèÃ22äk QgzZ¸‰ íŠÆyë ‹# Z äY * ! * c Cäo‰* c 3* * 3 ÂðW, 61‰20Y* !‰ìg~g OZÆ Cg!vZ K Se7* * YÃ23Â{z ¹äY* !ƒZŠ Z~V ~~tåLE ¶Z-gzZ ñYïZzgÅ 23]ZÔ ì egzZì ¹Ã ~g7 σÅ ƒ ÂσZzgÃ23/ ¤ Z‰ì ]* !ÅykZ Ât * c Cäo6Z‰ì 3g ¯ x Z/ ¤z, 6»} /Ã23 •Q

X Å 24 * c ƒ Å 23 7~ ' }g ø t ‰Ï ƒ Å 24 Å  ƒ  ðƒ Å 24 / ¤ Z ‰Ï ƒ ãY $ V# ZŠ Z)‰¹©, 6Vâ »Š ~, (‰ìg R˜Lg â4t ‚;å܉zÌZ‰− s§Åxwë¬Ð) azí Kzg 4ÐÙC* !Æxw;¶: {Š * c ièauÈÂñW:Zz™| , 7Y (gzZ[f‰G ZŠ Zs ZîrzŠv:ZˆÆä™ !‰c Y* !gzZVâ ZñWáB‚zŠ‰n3zäëgzZnWÆuÃ2‰Æw* c g8ñZ´ óñÑÌcokec Y* ~g OZÆä3뉶„g ƒY * !gzZ åZƒ* c Wy¯Ð$ eû# r™hÂñW܉zÆPzŠÀ‰¶ð7äVâ Z }Š7Ì”{zgzZì ˆƒ[Z y¹Ë™ YV;zÅh Ðì ÂY7‰¶„gzggzZ¶y., 6Y * !ÂðW:Zz‰¸


¡vZ ;,™ ¬Š\W‰Cƒ7»ã., 6ÂÐäZÍ<;7ƒ ZÍ< * c Š,jíäë‰ì H ŠƒÁ+ h×'yiz³8‰ìg X ÏA ”=ÂÏz™ fax»¡Y ! Z yKZ™ VyÎ * 0 ì ¹tä# r™h‰Ç}Š ( 22‰4‰1998) ‰‰ {g¹* !Æx ª~xwyŠP é<XW ÅZ§* ! ZƒGÐu * 0 vZ‰„g * 0 ƒ7ZŠ ZÐj§9i úÅòÐyŠzŠ Æ™ ZŠ Z…ZâÆz„D Y‰‰ − xw™ƒg ZËW3‰30v:Z ` W‰N * 0 Yxw™JZ, 6܉z }Š=Â\¬~g * !* c Ü zÃt ZÑZ å{Š Zg Z‰Hås Zî¹* ‰ !QgzZÅ ZŠ Zò åÃäƒå6 Ù z‰ˆƒò„yZgzŠÆs Zî‰Hs Zî ™Ò, 6ñ+}÷äâ* !ZqZyZgzŠÆs Zî}uzŠp¶1~8* N ÍVƒg * @™s ZîÚJäƒ

ì {g á Zs§Å%ZkZt„¸ * c W~‚f}÷Ðs§Å]gŠ‰H{g á Z=äáZzä™s Zî}uzŠ ˉ~Š rg]gŠ~;VQú~{ Zg ~÷ì ‚ ó eÐã‚ WA‰wZ e:ú1, 6zZ LZ™| , (Ð) ®,Z KZ}È}÷ Y '‰VzŠ™]~¾Æ™ «[Z Nz `ZÐVâ Z  K[ˆ"zg )"LZB‚ƱŸZ é5E±NFæ)kZ ~¾ Vƒ ~, (Åx×'i ! Vz™s ™b ç{i±Ò å;gaÎÆ™ås Zî‰vZy4‰Y×?k WÅa}÷;™‡?a}÷ ‰ƒ* c Š™t ‚}÷` ´» ã., 6~÷ä]gŠ‰ Z , 7Ãtissue paperqZnÆ−Â* c Wk* 0 Æ− $L iH Q‰G ZŠ Z: ÇzŠ# Z ZzÆs ZîVâzŠWb‰Zƒ, 65‰56܉z»t ZÑZ‰* c ŠðŠzÚ ZÐx×'iQgzZ Ås ™ÒÐ ðI VY ¹ä~‰57¸* * »{)zñ* 0 ~uÆgƒÑVŒg * c Îìo~3Zz‰ñƒ:ZzgzZñ, 7…ZâÆt ZÑZ B‚Æñ* 0 PqZ‰¸ñƒ6ñ* 0 ‰ V;z‰ºV;z;ì ÞTƒãÎ * 0 B‚Æõ~OŠaVŒ! 7 YZ Ì|ŠzŠgzZ¶2ì+ há ‰¶:g Z+ h×'ñepà ZjÌPÅVUäoQ‰H Š W„{×''‰à Kzg}Px/ ¤x/ ¤ PÅWñƒDg / ¦vZ K ¶Z܉zË[Z‰nw* c g8äk Q‰„g:PÅW~‚f}÷܉zD™ZŠ ZÞ.‰å: ‰ÇVzŠ}Š Ìb Æ o‰* c+ hŠ eg » CZÌä~‰náÌeg»)áZzyäð¸o‰å* * Y™á]íŠÆyW10‰30à õg * @22` W

¹äo6 Z‰* * Y7Ã23ä~ ¹QäY* !‰ì Ë$, 7]gz¢V;z 1g * @ZÐ, 6á Ìeg » »Y* ! ä ð¸ kZ ì ]* !~¡‰* *™7g ZÜZ, 623ä?Å ¹QäY* !‰Ã24* c ÇÃ23;ì 'äy‰7~g (Z}g øtY* ! :L, èÌ~gø * c šäV¹‚Æ\z/ ¤~} #}uzŠí‰„g™7]* !Ì™ƒ]gúèS, 7?hZ ðWÏæHF 6 äY * !‰å´z~‰* c Z)ÃoÐV;z‰ØŠ}Š „B‚Ìeg »äVrZ‰N Wá'»ZzgÜægzZN Yá &NL gzZ Åëzì CƒuY* ! ¹äo, 6T‰ÐzŠ Z™ëE Ã~÷~23?;zŠ™:Zzeg » Z÷7 ¹~Ÿ¾äY W~} #ÆV¹‚}uzŠ :Zzo™Èt‰ß Zz™„Šp\W‰Ìeg »gzZ „g]t‰H “ ZŠ, '¹ä~‰ÌÅ~×+ $


o‰åk* 0 »}°z‰ GÐð¸hsÜÃo‰* c Š™y., 6JÌÃígzZÃoäbzg Y"gzZ x)kZÆY* !‰H Š Y* ! pz+ hŠ] Å5ÐY* !ä~‰Vƒ{qÑÐWÆð¸h Le7~‰ƒ Wá]™ Yƒ Y ¹=ä ÅŠ&tg ¤Y * !Q‰5šÃ~çÅŠ&tg ¤Ð, 6zZgzZì 1™_g ZzÑ=ä?Å ¹äY * !X ãâ: ;å'â: ä ]äY * ! * c CgzZ H Š~‰å;g™g OZon‰ˆ™áB‚eg »ÌV;z‰ˆ¬äZ™ ¦]B‚Ð~çmQÄc VƒyŠp~‰ì bSZ=‰ƒ1+ h y=‰ ì „g™ behave bSZ ÂY * !@Zi ÎìoÂ* c Š7 Ðð¸hsÜÂ~‰”7]* !ßÅV“VǸLZ Lä~‰, 6+ â ¬eZVƒg6~ Ö#Ó~Š:tgzZ E N ‹‰‰ s§Å íŠÆyë‰Vƒg6Ð}°Š ñƒG {°zÐð¸hä~@Zi7 ¶:ZzQo„Ðæ¾&Æ } hB;;Å5äo‰ðWÐHÂÆ4P‰¶ðƒˆs§Å# r™tg¤, 6z Z Y * !‰ÇVÅgwì»Y* ! åH zyâ ÑZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰` Z×'»Y* !p @Š™ÒÃPÙCä~ åtwŠ »oˆÆä™ ƒtwq¾‰ŠÎ"p ðÃÅo \gŠ ]5çäY* !# Z!Ø7Ã\WyYð¸77‰Ðì Ì=pÅ# ~'5;g * !Špä~X ˜Z XØŠ™:ZzÌä~gzZ`$ñƒØŠÆð¸hgzZY * !äoÂ~hg:yZ ÅVß Zz} #áZzB‚zŠgzZ KZ&ä뉉ùtg¤HgzZY* !ó# r™tg ¤V;z‰ íŠÆy

œÅV‚äë‰,Š Z™ ¦ÌèÅâZKZgzZKZäVrZ ;‰ WÌ@·Y q~z ZÏZ‰N Zz™ ¦è E H 4 4 5 E i ZzWÃY* !äVâ Z‰ñW, 6zZ™á* * 3Ð èG´ngzZÅ ZŠ Z׉‰ xwQ‰N YïÒ~'„qZ à™Ýq¦g gzZ[fgzZÐ,™q ZŠz½ ZîˆÆ)vZ K ¶ZÃ24 * c* 0 tð‰* c 3* * 3äë‰_Z: {zpß 3* * 3 ¶ðƒp ~Š # ™@·‰Ïƒ]gz¢Å, r k¦nÆeg »yV;z‰ÐN Yƒg ZÎ~'gzZÐ,™ ZŠ Z~KO Š , 4ÅÞTƒY (

xwë¬Ð)‰,+ hŠ=Ì, kz£ÅVâ ZgzZ KZäo‰,Š à~} #=ˆÆä3Ì, kz£ÅâZgzZKZä «Š ÑzZ(ÌÃïy™‰ é<XW ÅZ§* !} Z Å ¬Š‰HrZuzŠgzZ »x * *Æïy™s ZîqZQ‰Hx Zg W¼™| , 7)‰‰ u * 0 Ù ªã., C 6~}g * !Æ( s ) à ‚KZäk Q‰¸‰ Îa å;g C‰Hy¯gƒÑäoˆÆ[f‰}W‰}Š â Û 7LÐiZB;Zg7eQ Â* c W~# Z‰ðƒqzÑ&åÓE qZs§yZ, 6zi * !N ZŠnQ ÂVƒ* c WnÆe~Ð# Z Å W, Z¼ äVƒ ZzŠJÌZ‰;g W7~™¼ ÌÅVzËZ epìg Z™ ` ´ÐËZ eiZÐiZÐb§ÙC‰å, WO

7LJ:[Z‰H7ÙCª nQ ó¶Š * !Wƒq«7~÷VâŠX * c C} g * !ÆâZ KZÐQä~, 6kZ‰ì _ƒ, WOåÓE Zƒ* c Z™¼ äËÅ å* c Cä Y * !* !‰* c Š™x™ä\¬vZ Â* c Z™7Yh ÄÐY* !* !ï¬qZQ‰¸‰ ÉB;VâzŠ Ì gzZ â Û«´ñËÃ! ! ( s ) ºœÆV ~ÔLZ‰]+Z[g} Z Å ¬ŠàSg—Æu * 0 vZˆÆY (‰å w* c g 100 ÆcontributionÃY * !( y) ä~ˆÆä3* * 3PzŠ‰ì ¡[Z − ØÂ}™y¯o{g * !zŠ


ó“¹* !æ‰ì * c 3WZzvZ ðÃä~ Ðì Âóñƒa y{Š * c i }™:ëz ØŠ™:ZzB‚ÆM +kZ ~θ ó ¹* !w* c g81ÆJÀ‰7„* c 3* * 3äVrZ Â` W H7ïá a yä~» ` W‰zŠ™:ZzÆ™[ˆ äo‰¶, (/ ¥~ùÆVâzŠëÐzzÅ䙸* * »ñ* 0 ð„¸~3ZzÃx á ‰ØŠ™:Zzw* c g 20ªzåaä E H 4 4 5 E G V‹zg 2gzZ ~!Ð è ´ngzZngùZgzZ!‰1„Š äë‰å„* * î¼ ÂÃVâ Zwq¾‰* * 37¼Ç* !ä~ ¹ E4] ™ðŠgùZÃVâ Z‰* c 3ñqZ‰ð3Kzg ~hðB‚ÆVâ Z‰ÇVß Å»w ðšF Z™5~„Š àáÌìj&‰Bá E4] ÒÃÅäÎ[Z™É~, ]Z egzZŠÄgÆÆs ™@, '‰13ñqZÌäo‰* c 3™5Å»w ðšF Z ì~„Š‰ñŠ zi Ðq ZgzZ# r™ò* * ó# r™$ #[ ór9zi‰# r™tzg Ã/V;z‰ íŠÆy$ dÛŒÆW10]Zg‰ÇVz™ ‰ìg YyÎ * 0 :ZzÃ27vßt‰ðƒ]‡5Ð# r™ ( 23‰4‰1998) o# ZˆÆ[fx á À‰B=ÂÅä™ ZŠ Zs ZîzŠ ò¯ úi Zˆ‰ãxw‰ñƒg ZËWg eñh ‚ ð 400t~{. ]V;z‰h77Å sanyo CLI-36 cordless foneÐy»Š à ZzB‚ä~Âå;g™y¯y Cg!‰ˆðC7w* vZ K ¶Z‰* c WI¹t‰ì ½~w* c g 60 u¯ »we âÆV ~~tåLE c g 370VŒ²å;gï~w* cg W]‚ZΉÐN YïvZ K ¶ZÐ[ˆÆw* c g 25‰ÇVß+ h yÌÆ, ^‚Lg2‰ì {Š Zg Z »e hŠ°3ÐpÑÜæ G i¢ »¦ZÔZ‰1÷ 3~ªZŠ KZgzZ fresh creamªî„I qZ » samoliЊ ƒ ZŠ0t ZÎZ‰ñƒ:ZzÐxw ‰Š}Šw* c g5` W‰¸Š7b Âå* c ÑñeÀ‰* c Wáñe‰* c Wò{ÖqZÐ~Xn÷Æx YLg E H 4 4 5 E Æ'ÂHB sV;z!~'„qZè~g ø B™B sÅôZ ‰ íŠ}Šy‰1* * 3Ð èG´nÃPzŠ 5_ gzZ)Q‰S, 7ÄZ > Z+¬Ð)B‚Æo` W‰~Š Z™Ç ¶, (/ ¥~¨~uzŠp‰~'„qZ Â, 6iæ¾H E H 4 4 5 E Y* !ÂñW, 6zZ‰‰á* * 3Ð èG´ncVâ Z™ 3* * 3ÐÞTƒV;zˆÆY (Q‰G s ZîzŠyxgŠÆ[f ÐV;zgzZ‰ ~êe‰ñWò:Zz™}Š * * 3ÃVâ Zë‰Z , 7ôV;zÌ¡‰¶„g 3* * 3ù~} #áZzB‚ ,ŠV1Í DaonilgzZ triaminic\§»´3äVrZ H7g¨{Š * c i Â܉ÎZä~‰à ZzŠ Å´3cVâ Z ð‰àáàÍqZ Ìä~ó¶„gƒ´3Ì=èaÃ]Zg‰Ì\§jqZqZB‚gzZ,+ hŠ àÍx á qZ ðqZ

ì ~+ h y~{gzZqZÀ‰ì CYƒÈg * !g * !‰„g™7x » ~{ðƒ~+ h y«‰å;g$ ,»Ÿ ¶„gƒ~gz$âZ ÂVQ c* Wwì=V;z‰å;g•wŠ‰Åä™s Zî¶:È ¬™| , 7i úV;z‰‰ u * 0 xw™JZ ðW4‰Åw* c g 20 âZÐTì ó H Šƒyƒ Z ewC/ ¤ØZ÷ÐzzÅàÍÏ Qt ƒ:ƒ‰ì ðZzŠ Å/ ¤Ø„¸Âdaonil

W ¶ð3~g7qZB‚ÆVU‰* c 3{Ö‰à ~g7{Ö~w* c g 4‰‰ ÞTƒÐV;z‰ì „gƒkC weakness


-Z'‰Ð7gzZ 5[Z Âfâ W{g * q !zŠ !}H' ïŠkzu~g£)+ZáZzÞTƒVŒ‰‰ƒ» cVâ Z™ .{z‰}Š Ѹ* *ÃVâ Z * c VZÃoQ‰* c .óVZWJ WZΉ‰ 4™ W‰nƒ:Zz™}Šw* c g 4™ ó 3~g7 260VâzŠ‰, ^‚*zgzZ , ^‚…‰H$ fg »Rú Z omasuÐy»ŠqZ †c-¯ ú$ dÛŒÆW11‰* c Wá¸* * òð;Y (¯ úi ZˆñO[Z‰ì H Šƒspwzo»Zzg {gëÜæ `ØÂñW:ZzˆÆ5ZŠ ZÅ-‰~w* cg 5 Zg‰− nÆe hRú ZQ™ 3gzZ 1* * 3Ðn™ W:ZzˆÆ-¯ ú‰ƒ: ZzgÃs, 6Z 25vZ K ¶Z*ˆÆ a°w* ¢ c g8Ð{. ] * c C‰¸ìg Y™áyå2ÆVêzŠ {z‰¶ÌHéZ „B‚‰ˆƒ]‡5Ð# r™tg ¤~ Ç ó g~ú Z™wïä[ÐágzZHg »áZzVâ[gzZ ñW™áRú Z‰ÇVz+ h yÐpÑÜævZ K ¶Z‰A y$ eiÃyâ ‚}g ‚vZ K ¶Z Ç}Š â ÛZa −4\¬vZ‰ì H Šƒ{Š * c i °»ÐÌZyiz‰ñW7}g7ÌQ X Åäà

X P-4Z, ŸQgzZ‰ñ, 7…Zâs ZîïE Zzz‰Å ZŠ Z, 6 êG 'ZÄ£[f‰G ZŠ Zs Zîr3v:Z~u * 0 xwˆÆ) L 8E E 9 ¢ 3 ? E »ŠÎZ çL Ð~Š , mZ þLGÂ=~qzщˆƒÝqÌ]Š XÅ", 7ÄZ > Z+zÐ=ÂÅu * 0 vZgzZ…Zâ™ Y~

q ZŠz½ Zî!vZ * c ‰ì h»yQ ómï7]Š XtÃX[Z „gi ZzW¸ÅwŠ}÷VZi Zˆ‰åH Šƒ‚xVgzZ^1 !v:Z‰ì * @ƒ«ù ó âì ó «VZ™"HÅ*™z°gƒgk Q !vZy4‰}W‰bŠ™‚}÷]Š XtQ, 6µñÆ 9 Í1‰ñƒ«VâzŠxVgzZ^1»ŠÎZ çL?E

ðâ ÛwJ¬ŠtÅà¬íäu * 0 vZ, 6µñÆq ZŠz½ ZîˆÆY (` W ;gzZƒ‚g * !g * !ƒ ó ‚{g * !zŠ¢ 㶋Š Xt *™z°gvZ ¶zig W 󶬊¸, 6y * !iz»‰§B‚ÆwŠ Cg!gzZ ~¢qÅ V ‰ìp» ~¢qÅ~tåLE ~wÎgY£zgvZ K ¶Z[Z‰}W‰ƒ‚wÈzIZ Cg!gzZ {Çg * Yc ~¢q~~tåLE !Å V ~Ô‹Z f k QÐx™z=„~¾!vZ * c Å ¬ŠÐ]+Z[g ~! V ~Ô} Z * c â ÛJVŒgzZ * c â ÛðÃ]Ñ» ~g ‚ä\WºœnQ ì [8âZ+ W]Z f ;ìg :Šiu¿(Z ðÃÐë â Û«ÌÜÛŒ» ~¢q…Ðm{è=ÂKZ !vZ * c ‰* @™: ð̼ Â* @™: Za ÃV ~\W » ð ŸgÅ V ~u * 0 ÔLZgzZKZÃ~¢qkZ ~g ø!vZ * c ‰ƒwú, 6Ï+ h I* * ÅV ~Ô}¾gzZ ~¾ƒ ]Zg܉zkZ‰ì 1™g ã½yâ ‚ ‰}W‰â Û«~i ZÛuÅ *Šz+ŠgzZ}Š ¯] yWY˜ÂÐZn}gø;¯) ¯* ! ‰Vƒ* @™ÒÃÅäÎ[Z ;ìg #{g H Šä7Æ ( 25‰4‰1998) n! eä~‰å:ؼ »Y* !‰‰_ W*‰ñÑ™g * @Zyâ ‚Ð, 6zZˆÆä™ ZŠ Z~KO Š , 4ò ‰H Š`e h{zo‰¸ñWwÈ„, 6 z Zá , 6á ÑZz;¸Çgc ~¢q, 6V ~wÎgY£zgäë} À {z‰~+ hŠ, 6Úƒ »


G} Z‰öZÁgzZy‰Çg~~h Çg+ 0ZWÆã* 0 gzZ * c ZÅg, 6', 6zQÌÃ# r™@·Y qgzZ ÌCZyâ ‚ä~ ÆX;Æ~'vß„z HyEZ™NŠ,, k¦{g * !zŠQ‰G :Zz]gzZ^g7* 0 Æ ƒgzZ ñW~' 5 Zg‰ðƒ: Zzg'W]‚ ZÎãÛŒ‰ØŠ}ŠÃgÇZg e^g7* 0 47 ƒÆ ƒ™á:Zz^g7* 0 QgzZ^g7* 0 Æa ¢³200~5 Zg‰* c Šw * c gqZqZäV-g ZÎ, F{Š * c i‰zŠ™ÇZ tip¼= ¹ägÇZg eÃáZzgƒÑi ÚZ~ ã½'‰à7g e®Ãäë‰* c 3* * 3;8{)zñegzZ‰ Z Iv߉��g$ dÛŒÆ420ðÃ', 6ÞTƒqZñZguˆ " æ W7 0G VrZgzZ ñWé` )Zx Z. }Q‰„gÅg(qZ~g Zi * !J] 2ÐzzÅäƒ:Ø»8¤pˆVV ~#Z îGE c&ZuzŠgzZcg eqZ} ó #zŠ ;åŒ, 6Š ZÛZ 4èa\z/ ¤ Zg ø‰G^ÑZ~]gßÅ\z/ ¤äZ, 6} #ä

Æ( y) Y* !ÃâZ é QgzZ@·YqŠó ZÛZzŠÐ~} #}÷gzZ à™ adjustmnet~:Wäo‰* c Š™^ÑZ

xwìpì 74{Š * c i¼Ðp ÒÆaz, 6ZgzZ ðÌ8¤‰‰ W~tÑZg ZŠ 505{#B‚}÷ŠpgzZ * c Š™B‚ ÃVâ Z‰¶[Z yÀÂàyâ ‚‰¶Ë$Y7JV;z'èYã8¤™Äg, 6~hg$ fÇZ, 6yâ ‚‰qŠ , 4Æu * 0 ~Àyâ ‚~‰ˆïÃo~ˆ ˆ/ ¤}ÐB;}÷! eÅ} # ÂðƒÇÀ‰5Z I„, 6w2à Zzn Î, 6lÛ_qZgzZ—zŠ~} #‰3g~} #yâ ‚‰H Š W™á! e5 ZgÆVɨÌoÂà, 6gj,v* 0 ™Äg 10~l‰ØŠ} À‚~~g+ &щ†ÙC* !ë™ .‰H Š W~} #o™áÃVâ ZgzZ H Š`xzgB* !nÆä.~‰å ~„} #ÃVâ Z‰¶ðƒ¹ÂVâ Z‰* c 3™ WgzZ~w* c g 201* * 3ÐÞTƒãÎ * 0qZ‰w* c g5VŒgzZ Zh °w* cg )‰Å , ‰¶_ƒ,׉* c ÎÃVzÀ™+ h y7~5 Zg‰ñƒ: Zzgs§Å V ~wÎgY£zggzZ V ~~tèKë™hg 7xs~Ö#. }Å ã * UYÑgzZwzZYщHn²xszŠzgŠ, 6V ~ÀñÑñóË°Z »óðñ* * ZŠug I£zgQ‰ÅŸ G G D W‰¶¹^z݉ñƒ:Zz™| , 7Y (‰Zƒ[fï L ¢z ìgsz^~xszŠzgŠ™ W~~tèK:ZzQ‰H & ‰Wâ ZÎ]Zgñƒ[ZpðLB ™áp» ~¢q{g * !zŠ ðgzZ8ñe™á+4e‰ñWáñeñƒ ( 26‰4‰1998)

0BÄEZn* ‰ˆï(~ðq ZÆV ~ÑY£zgwq¾‰ålg¹~ îGE c g‰− xwñΙƒg ZËW&ZÎð E Ä E ¢ 3 G B c&ZpQ‰Å]zˆ‰ÆY~ î0 EZn* c gˆÆò¯ ú‰Å ZŠ ZÐm{ þLGÂÅu * 0 vZ ÄZ > Z+gzZ…Zâ …Zâ ÂZƒÜ‰z»t ZÑZW6‰ÆY$ dÛŒÆ} , FéyfñÆíÁš]|™JZë‰ WáZzä™ partition íègïxszŠzgŠÐó}w§Zâ Z™ L ƒ{Š *Zh „Št ‚ÆpÑY îœ8E ZñnŠ ~¢q‰~Š ~¢q, 6gâ ZY£zggzZG ZŠ Z

‰H7ñtzg Ãè/* *¦ã* UYÑwÎgñ¬ŠgïxsQgzZ ñ& œ–1Z * *¦]|ÌztœY ÈgïxsQ‰H7x * * ÑZ 0BÄEZn* ‰ˆ/ ¤™, F ZÐð¯}~{~÷~ îGE c gV;z܉z_, 7t ZÑZ‰H¸* *gzZ ñWáã{ÛŒ* !gzZ ñe~3Zz


GEÅ ]‰Vƒ* @W™Ø» ~{Ðó]ZŠ ð©©. Z L~;¹\W ¹Ðoä~‰å܉z™{~i úÌZ ‰ nÆi úPzŠ GEÅ kZ e+ &ðe:ÃoÂ* c W:Zz‰Bá> Z ðÒ}ÅZˆ\W;ì * *™ðZzg » ~½» ¹äVß Zzó]ZŠ ð©©. Z‰Lˆï~{ v:Z ‰* c W7oÌV;z‰‰¿gV» V˜;g * @™gOZ »oZ9k* 0 Æ} i ZzgŠkZˆÆi ú‰åH Šƒ{Š * c i¹lg~z Z GEÅ ¹ªZz* * 3»ÞTƒ‰å* c CäóY * c* @LØä óH ŠÞTƒãÎ * 0 k Qe h* * 3~3ZzgzZ * c Wá~{Ðó]ZŠ ð©©. Z L~Q C -‰13Ì* V * 3»]ZggzZ * c WáKzgqZgzZwzeÃx á ‰* c Š 3g~óÛÞ‚ ZƒX„z‰å7ÁgzZ {Š * c i¹óYZ Æ# \g Y‰‰ − c’ á ˆÆ)Ãx á ‰Zƒw* c g17sÜa yÀ, 6ä3Æ]ZggzZPzŠ 2PzeqZÅ®gzZ~w* c g 20Ï»* `»ä™yizJ³50 ‰5~w* c g180yå»VêzŠ embossed 4±YÐÙC* 5E (‰H7ÆzxsYt@ä~‰ðZ™]g * c iÅòååLE !‰‰áu * 0 xwÌÃVâ Z¬ÐY (‰~+ h y~w* cg Ù* C !ˆÆW9~‰Å ZŠ ZY (ÙC* !Ðxw„k* 0 ÆVâ Zäo‰H Š`~xwÐDƒ* !™ƒÐó{x]ZgzŠ L~nÆY ÏB8 x×'i ÂσÐk\ ÃVâ Z å1ák†qZˆÆW Åx×'iÐg+ 0Zä~nÆVâ Z‰A:Vâ ZgzZo ƒã Î * 0 OŠ, 4~! ǃH Š`ÞTƒ³ÃVâ Zoc vÐlg ;eÎä~‰18 ä~Ìk†{z»x×'i ÂA: {zp !{gzZVâ Z ‰¸Šñ~„Àà Zz]ZÎyY!{àZzB‚gzZoVâ Z  àÞTƒ³KzggzZwzePqZÐÞT Ðg Zi * !~‰B: ÂHØ»\â cä™x/ ¤Þ‚‰à, 6zZ Ì~B‚ÆyQ‰¶ˆƒÈ„~5 ZgÀ ‰y., 6 ‰à 3Kzgwze„ÐÞ‚}Q‰åà {g Y °: Aap* c Wá>Ñ»w* c gqZ ( 27‰4‰1998) }, FéÆ D ƒôZÐã‚W…Zâ «gzŠ‰ãxw‰ˆÁçWÐ=ÂÅu * 0 vZ$ dÛŒÆWzŠ ZÎð 0BÄEZn* ‰Å ZŠ Z ÄZ > [V;z‰‰Ö„B‚Æ} , FéÆyfñQ‰ˆï~ îGE c go(Åä™ZŠ Z«gzŠQ‰G ZŠ Z, 6 gZ/ ¦n²tzg Ã/* *¦z& œ–! Z * *¦gïxsgzZ xsz> Z+Yt@, 6klY£zg™| , 7òÂZƒÜ‰z»ò ‰Å]zˆ G $ 3 G Ðw* c g5ÐVŒpåH ŠïÂÐl: ZŠ »9zg 10‰»w* c g51á: ZŠ cVz, F½Ð5 Zg‰‰ ü ©E ZA ¼Q‰ñƒ G ©$ 3 G xs~ ü E ZA ¼‰n™ïá ~@Æ: ZŠÐs§KZä~¹* !n™ïá ÆM 5iYY9zg 10‰M7Á

& óH¸* * ‰ñW:ZzQ‰Å ¬Š Å]YgŠY ~—ÅxsZY ZßgzZÝ>Z]'Zz[ôZx ZgWðLB‰Å ãZpBÃgzZ Hn²

™áÃVâ Z ÂA: {z‰ác]Zg * c i H Šä™Ø»âZ é QgzZ @·Yq~304ngzZŒ, 6ã{ÛŒ* !gzZ ñe G 5¢ 4G 5ÒE ÐV;z‰¬ŠyZy»uQgzZg* U WÆtç‰G ZŠ Z…Zâ~ èEG KgzZ DK‰ñWÆ™]Zg * c igzZ ðZ™.~w* c g 50 $NÑÐVâ Z[²ˆë°»Vâ Z~3Zz‰~+ h yK1½*%gzZì CY8 ™ ¯ñe K1ÅŠgŠÆVzh óK ðE qZ

-PzŠ™ WygzZ * J c ökÃVâ Z~3Zz‰ðƒ[x» ÅÒÃÅ]g * c iÅVCYÅgâ ZY£zgÐ qŠ , 47Z‰‰


™‹! ÂãÞTƒ™Ñ~w* c g 11sÜcokegzZ Kzg óƒ ö©%Ðy éhO 8 ê ÞTƒãÎ * 0 ~3ZzgzZ‰ xwc׉Hx ZgW ÐVɨ‰ÇVƒ Y, 6zZ ÂσÇÀ ¸e g„nÐzzÅŸÁ½~g ¸LZg7\z/ ¤Š&tg ¤‰¶[Z yÀ ‰zŠ Z™ÌZ'g* c iÃVâ ZÅ~−Z e]* !t~wŠ}gøðäu * 0 vZ‰D™4óD™ \¬vZ‰7ÙC~'* *Y {zó‰ ïi/ ¤ dZ$ e.c . ]‚‰g Zi * !ˆÆ)Ãx á ‰ì C* 0 ƒÇÀ “BŠ[Z‰,Š Z™ ó¶ÇÀ » Hero‰ÇVz+ h y+ h×'vZ K ¶Zóà ZzhZqZnÆ{g * @‰cV¸ ,+ h yÅ chipsóŠ°&‰n+ h y G 3Å 3 G .cNcä+ '‰57ÌÐV;z‰ì $ dÛŒÆuaÆ ü ©EZA ¼Š ƒ ZŠ0t ZÎZ „z~+ &ðeLg â çF h yx Y»Cg, uÎ ™‹! 10KzggzZwze©%Ð y éhO 8 ê ˆÆY (‰57x Y9 Zí* 0 ~ˆ‰å5Ðg:ÏZt ‚ÆxwV;zû%qZ ‰ì ~g »ÅäÎvZ K ¶Z[Z™É~, ]Z e‰* c 3* * 3gzZ ñW³~w* cg ( 28‰4‰1998)

0BÄEZn* c g‰îðLZƒƒ* !WðJ h Z âÛŒ‰ãxwgzZ * c ›Ão‰H<™J Q‰ˆÁçWv:ZWzŠ ä7ð îGE

™hgÐM +Å V ~@È…zy°¬}uzŠ(Q;Å]zˆ‰ðƒ«=ÂÅä™ZŠ Z ÄZ > [ z…Zâ‰B(~ Š ƒ ZŠ0t ZÎZ‰H ŠïoÂÙC* !Zƒ* @™7xs, 6ñ@ÈZg * c gzZxszŠzgŠ, 6pÑîœ8E ZñˆÆi ú‰åH Šôo‰* c W`ú ( ¸]§Ü‰ÎZOxj%) Yƒ * !ä{g * @‰~w* c g 18ñÑ^zÛóñѸ* *‰`QW9‰30‰‰ ÎgzZãy‰åȉ c* ’‰¸Š™]ZíÐs§é Q~6lw* c g 41Ð~w* c g81ê Q‰¸Š9zg 1000c]ZíÐs§Å ‰vZ K ¶Z ózŠ™~V⊌ Z ¹* !;Š™VŒ¼Ð~ hand carry wheeler

‰~w* c gK* !ñh ‚ Z+ h yá qZ cVzgL~~g Z+ h y+ h×'` W

{g * @‰Åw* c g]‚ñh ‚XZzgzZw* c g 4)u‰~w* c g 10ÒpqZÅtŠ:‰w* c g50NÒp5ÅCg …Ή~w* c g 25 &µzg‰à~w* 14‰ì Q#Åw* c g 25y éhÒE c g 25ÅOZnLZóqZ‰ˆï~w* c g 28à Zzw* c g 35óÅOZc ‰ì ã+ h yÌ[kalgesal‰ä+ h y‰ {g¹* !g-igzZu¯yZ f Z óL ÃÆVÇŸg[Z‰~+ h y3‰ˆï~w* cg -zŠt'‰ì * 8 c ŠÄgyâ ‚~Våú ZVâzŠ‰Åì{g* !zŠ™wÅRú Z ` W‰ÐN Î6 »Lg âgLvZ K ¶ZÀ

ã½yiz»Rú Z} , (J[Z‰ÅVzgL~PíqZgzZ ÇñYƒïQg qZ ‰ ïL ÃðŸg/ ¤ Z‰Ð,Š Z™, -Zc"+ q 0* !, 6Ö  äVrZ‰ñÑZzŠ Å1Å8* NÐV;zó‰ ~êe ` W‰ì ³14» LggzZ³30 ‰ì‘ÃZ °»Ð¬,z‰ì ~Š Ìbandage ( 29‰4‰1998) ¬Š äo‰Ìu¯ÑZzwe â » ~tèKqZgzZ Ì Lg‰* c Ñ™+ h yã* 0 Yu¯yZ f Z‰Å’ á ¼ Ì` W


~êe‰Š™:Zzu¯ 3G+ h yÐ[ˆÆ85gzZ‰ :Zzí‰ÆÑeÉ 7ã* 0 Yt H Š, 7~—¼ ‰¸ñWáÆgLHg » 2# r™qZ, 6gj + &ƒ Z/ ¤nÂñW:ZzÞTƒ‰57܉z* c „g7Š * c Àr~, ]Z e‰à ZzŠÐ ¹‰ñWáHg »ÐyQ뉶hZgLÂN 3ŠÃogzZBá,gL2Ðgîƾä~‰åpÃk* 0 ê QqZ ‰‰ Ι 3ZzŠ‰¶_ƒ^zÝ ( 30‰4‰1998) X# r™{z~z ZÏZ‰Hyiz»VzgL™JZä~$ dÛŒÆW10‰‰ ÎQ™8 ñeÂñW™| , 7i úð ™ W:ZzˆÆ׉؊™ ZŠ Zæ Qw* c g 105³w* c g7[ób Ƴ15gzZÅŠ4ê QgL³8+ ZZi‰‰ W óå1Hg »Ð w* c g 10³3 xzÞgzZÐ[ˆÆw* c g 15 à ZzhZÅâ%gL³5ä~ÐV;z‰‰ Lg âgLQgzZ * c 3* *3 gzZÐ[ˆÆw* c g 370ñZz™ TCs encash ˆÆ)‰~+ h y³qZ[ˆÆw* c g 100{ÛgzZÐ[ˆÆ Å{. ]vZ K ¶ZÃgZ ÂZˆÆ)‰ì {Š Zg Z »ìFÃvZ K ¶Z ð‰_ƒx Óã½’ á gzZb [Z‰Z+ h yg-i »w* c g1600ãÛŒ ‰Çƒa ð±Ns§ ( 1‰5‰1998)

H Åçzäo‰H<™JZ‰å‘ÃZ ÂVQ‰å* c Ι 3ZzŠgzZ™|+ 0* !, 6Ö  ö-O#F]Zg‰?çW܉zÆyZ f ZÅzð

Z, (qZ~‰}+ h y"eÆ, ^‚ìzzŠÆ%Æyìiäo‰~+ h y algesal[k, 63ZzÐxw‰‰ − xwëgzZ ‰ØŠwZ e›Z {)zä[äo‰»w* c g 140 Z+ h ygzZ Rú Z Z , (qZ‰ì 7öR~yizpåLe* *+ h y/e

1™¡+ iZ™°5ÌÐQ‰1áä~JŠ W» 12gzZ~~PíqZ LZäoHg »qZ »äa» 400ml» coke KZä\Wb§T]+Z„g ì ¬Š‰ÇnY* c Yá7ÑZz{10Wà {qZ »x×'igzZ åZ+ h y»w* c g 10 $ O‰ì E ¢ $ 3 G " G G àJVzy«à Ðx™zaLZ Ìyâ ‚t‰ØŠ Z™ŒZ þL ~x » ƒÐm{ ìL ÁgzZÐm{ þLG EE ~Š:‰,+ h yÌ<eV1ÍV5* NgzZV©zŠ Åx Y‰H]ZíÌ™g * @Z‘œcäXÐ+ $ çL{Ã$ yâ ‚‰}W‰bŠ 7Lì [kÆgzZhZ¹t‰~Š lignopanthen[k ©cŠgŠ ÅåÓE qZäVrZ Âà ZzŠÐ~êe ¹„~yŠzŠ ÂðÎ[kt‰å* @Y´7Ì4kŠ ÂÍc", 7u * 0 ÈZ ÛŒ‰åLg¹ŠgŠ#‰Ìc piles ]Zg‰ì à ~w* c g 6Ðg Zi * ![kqZ‰~Š7™É{g * !zŠ[k{zäËZ egzZ å¹lg Â~êe ~Š:‰ì H Š, 7tÛ ˆÆ× Ãg Z ÂZ {. ] ì H ŠµFâ ÂV;}g ø * c CäVrZ‰A ~8¤~uzŠvß¼Æ$ V#PK-1588 ŠpÐeË, ]Z e ~÷ Ñ äC‰¸} 9Ì# r™Š&tg¤‰'ƒ7~g7,i ú40Âb§kZ‰ÇñY* c Yá ƒ: Zzg™| , 7[fgzZB™eßyâ ‚vß\W‰ÏN YW*ˆÆ)Ãg Z ÂZ å¹äk Q ‰ì ðƒ]* !-


l, ]Z e ïQäVrZ‰7~~W{z Zƒx¥ÐV;z‰Hy¯eI, ]Z e ä~‰;g^, 6ˆÆY (~²N Y „»òˆg Z ÂZ Âx Z/ ¤z, 6 ¹äVrZ‰ðƒ]* !Ð # r™£Za ¡~ñó‰,™]* !Ð~ñóê QV;z * c Š}Š &NctÕZg ZŠ*zŠ‰ì * Å ëE c Š™x Z/ ¤z, 6»ˆÆY ([Z ƒ7~g7,i úéZ ñWvßFk* 0 }g øpå ‰ÐzzÅA çÏZ ˆƒ, kŠà{~äÎ]Zg‰ ( 2‰5‰1998) ÅyZ f Z å~’Ѽ‰* c Š™ÈACä~܉zËÆ]ZgQ‰å;gµx/ ¤¼ÌñÅñΙ`AC]Zg yZ f Z‰~Šg * @Zä~¶„g}ŠWZgzZ1{zp™ ÎZzŠ, 68* N¶S+ 0* !÷Qä~]Zg‰~ , 7~y»i ZzW ~«g ~uzŠv¸Ë¸gzZ * c VZÃo‰VZ™Z , (ÙE‰ðWi ZzWÅ] ùZÛŒ~, kŠ ~hð VƒÞZÌZ‰ì Åzt Œ~Ð {z[Z‰;gk\Z¹»äƒ,~Åò‰Å ZŠ Zi ú™ wgŠ eB‚ÆVÍß{g* !kŠ ¹* !} 9B‚ÆuvÙC* !Æxw g ¤» °çÐvZ‰å* * YÌc# ~q«g‰¸h M: ÌÖz‰å3 Zg‰ˆÁó¶Å°æy»Š RÛŒ„Ug ¯ ¶+Z( /J4X3 exgÆzÂ._Æw¸Æ 1Zx â Z * ,~, 6äƒÜ‰z»t ZÑZgzZ åõG *¦:/ ¤zH ŠJZÐV;zñƒDƒ 4X3 e* /J4X3 e3ZÆ™ DK‰ õJ/G * YDKÂ[Z~q nZÅu * 0 Ñ * c WwìÖ™ƒrg ÃÐZ I‰ßÌì ` WQ‰åõG r™YqyQ‰¸ìg { e* # * YDK~çVxgzZzŠ‰¸ìgá¾°w* c g10cVÂg * c i剶„gï7~g ZÎc ÐV;z~3Zz ì * * YsÜ… ¹äë‰å;g8 â w* c g 30ÆäYäWÑZz.‰e f™. Å]* !Ð Â~‰* c Š™ ZŠ ZtZ™äVrQ ÂãDK‰H Šyâ ~w* c g 10gÇZg e .qZí‰ì CYï~g ZÎ~¾°w* c g 2Ðã‚W ' n7äVrZ Âì ebŠÆñZ™b äo‰¸~ÞTƒzb gzZ åñƒê^λ! Zp ‘ÑZzx/ ¤ G G ò¬W6Q‰;g * @™]zˆÅu * 0 èx¯~Jäƒt ZÑZ ï L ¢z„Æ8%¶7k* 0 Ì8‰bŠ™ ¬Š n}g ø 5 ZgñƒD Y~ÞTƒ‰ã:ZzxwÆ™ ZŠ Z¾°w* c g 2 ‰ˆï+zÂñW:ZzgzZñ, 7…ZâQóX,~Å 6,+ h yzŠ‰* c ŠÆ™x/ ¤~yzzZäVrZ&óà Ì ã{ÛŒ* !gzZUÅnŠ»qZÐ$ .g`gSeven Jeas Ð ˆÆòÂ~8¤~g ø ¸ŠñÌvßñƒ}I~g¤ÅÙC* !n~ÞTƒ‰ã :Zz³ñegzZÅw* cg ëQD W~4õ* 0 ÌZë ™Èto‰'ƒ7~g7,i ú~g ø à eË, ]Z e™ï ƒ! Ñ FâÆ ‰A:pN Yï H follow7Z‰¸` Yvß{zÂñW:ZzÆ™¸* *gzZã~} # Ð ó á„B‚Ì VŒ~, ]Z et™JZWkŠñh ‚gzZ‰ Ι W, 6zZ‰å:Šñ~~WÌZ¿g ZŠ)f Ìðà ÂHy¯Ã eË, ]Z e™ W:Zz qZqZäëÌÀ‰@7uÈÃ]ZgˆÆä3* * 3»PzŠ~pÑÜæ‰* c 3w©ïE * 3»PzŠ‰èJ L i8* »{gëÜæĪ‹Š X{Š™ «kZèaë ñÎÆ™ðt]Zg‰8 cokegzZn„óg ZØÌ` W‰å* c 3âgZØ


‰ì „gƒÝq]Š XÅ5ZŠ ZÅ ÄZ > Z+: Zizgv:Z‰ì * * Yxw~¢ð‰ì izg ~ yW ( 3‰5‰1998) »u* 0 ÈZ ÛŒvZ K ¶Z ` W‰¿g ~g Yu * 0 ÈZ ÛŒè]zˆ‰ñ, 7…Zâ‰ãxw‰ñƒg ZË„B‚ÆyZ f ZÅz𠉉 ÎÆ™¸* *‰ðƒ‚]Š XÅ ÄZ > Z+Ì` W~z‰Ü‰zÆt ZÑZ ðH ŠƒåÌ{gzŠ ~g Y ÌZ}g * !ê Q‰Ã25‰4‰98ª¸ñWizgÏ Q~8¤ÏZÌŠ ZÛZ 21Æ$ V#kZ‰ì $ V#Ågz?PK-1786 ñh ‚ n ê Q‰‰,à{~ŸkZyYVâ ZqZÅ]ZÎ~} #áZzB‚‰ˆðÎ7q :Z ðÃÅZzg y¯g * !g * !‰}ÌVŒÛ)Æ1786 å;g^7„ؼ7Z ÂHy¯íŠÆeI, ]Z e$ dÛŒÆWkŠ $#~gøªì W4ð#5gz?ñZ, V 'ZzgÅ$ V#éZgzZì Y (¯ úˆ „` WÌZzgéZ Zƒx¥, 6ä™ ~3Zz‰G ZŠ Zä~w* c g 10‰* c Z´âä~gzZìäo‰‰ y+, 'g * !~tŠœZt ZÎZˆÆ׉ˆ] 5ãیР&Nyâ ‚‰Ååì™ 3* wD Z+ h z YW d LZ# r™gZ1‰ì Zƒ³95{zì * * Z™ëE * 3‰~!gzZ ã* c, 'óñW™á* *3 check vZ K ¶Z ÂÐN WáZzYðÃê Q, 6^g7, ]Z {. ]V;z ì ¹äVrZ‰}I~501+ há B‚Æ

G G ™| , 7)‰ÏN YW[fï L ¢zÉ 7܉zÆY (* ì Zƒx¥ÐíŠÆeI, ]Z e‰Ïƒ7ËZ, 6ðÃ~in Y 5½]â‰H ‰* c ŠÉx * * »o, 6k Q‰åyâ ‚{Š * c i » ð¸oèa‰ðÎ, 6Rú ZgzZ ñÑ™+ h y_ëE „gŠ {g * !zŠÃyâ ‚  ñW

À~g* !„qZyâ ‚gzZ ñW:Zz™| , 7[f‰ÐN Wáyâ ‚CZgzZú Z~izgqZzŠ™ VV;zÐyÆo ™áÃVâ Z™g * @Zyâ ‚Q‰ñYƒ:[Z y„À} óƒ Ñyâ ‚Z hðZhðZg f Îì $ .#Z »8¤‰* c Wá~Ð ‰äoyâ ‚¹* !Q‰H Š VL¶~9', 6uvV˜ÙC* !™áB‚ÃVâ Z~™Äg, 6~hg$ fÇZ, 6qZyâ ‚‰* c Wn ÅY (~, kŠâZ‰ØŠ ZÅg~F¶, 6à‚Å'WÆx×'i™ Zz™eß~'yâ ‚‰* c Š Z{™Äg, 6~hgÅVß Zz zŠzgŠ¦ZŠß Z™ƒ¢q, 6pÑîœ8E ZñQgzZÅ ZŠ Zi ú~©qZÆ V ~wÎgY£zgÆ™çzgzZ‰ ó{ x> ZgzŠ‰LˆƒyZ f Z «~¢qt!]Z§* ! Å ¬Š‰‰ WÙC* !gzZ Hn²xs, 6]ZgZ×'Æ ñtzg Ãè/* *¦gzZ ñ& œ–1Z * *¦Q‰Hn²xs ¼Q‰}W‰ƒ‚ÆyZZ ÿL 3XZÙCgzZ‰ƒwÈzIZ ìƒ A ó g* !g * !gzZƒ! * cg* !Èf Z {g * !zŠ‰ƒ: ~ y Wƒ ó „«;ì ~¢q G$ ~5 Zg‰ðƒ: ZzgW{g H Šä7ã½'Æ™eß{)zyâ ‚‰ã:ZzgzZÅ ãZpBÃóH7xsÃu * 0 È1;ZÆ üG3©E Z ‰Åg, 6ÞTƒqZˆÆä™ðã½Ä)Û ( 4‰5‰1998) ~'QgzZ8ñe‰ñ, 7ÒzŠÆ™çz‰¶„g^Zƒ!zZ ~Q$ e.‰å܉z»WzŠ ZÎÂÅg', 6ÞTƒ


^g7* 0 ‰Š Z™ ¦, 6Úƒ »ÆPIAäë Ug ¯A :Zz]gzZ^g7* 0 VŒ‰âì, R e'W7ãÛŒ‰ÆW eg »8 eg1܉zÆcheck in^g7* 0 ,Š™:Zz…™ Îs§„z, 6]gzZnÄg™ Îs§äVrZ egg ÐÞTƒ‰ì à{ò/ ¤VŒ‰ÏƒqzÑW7ãÛŒyS B sgzZÑ, 6B, '4i ˜‰Ð:ZzB‚Æ check in‰8 ™ ¯©û%zŠ™5ÞL1Å ã* 0 ™á¬»¦ZÔZQ‰\ orange juice B‚gzZnsandwitch

s¬zíi ˜v:Z‰ÆY~i ˜™wehand carry‰G wßz:Zz^g7* 0 gzZ eg »8 eg1äëgzZ Zƒ G E G ‰Híx ZB‚ÆagzZx™LZä\¬:ó 4vZ ó]Š X çL«^tL V-‰H Š, F Z, 68gƒÑ¬4{gGÐ{gHï L ¢z

G V @ï ~ L 8æ

GN =5ê»Vzê(Z ‰ =5S§zZŠƒ ç¤~ S G-Í£L² =5a Ÿ»g—Yt‚k Q ‰ , 6hñÆVÂZg Ñ −óö =5g"z/ œ%»V˜VâzŠ ‰ ~]Z f Å V ~·Æƒt¾ ¬Š =5™| , (Ðo Îó5¼ ‰ Nƒ«,g ·ówYP¸fâ


safar e saadat