新约希腊文读本
马太福音
6 μακάριοι οἱ πεινῶντες14 καὶ διψῶντες15 τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.16 7 μακάριοι οἱ ἐλεήμονες,17 ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται. 8 μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται. 9 μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί,18 ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται. 10 μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. 11 μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν19 ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ᾽ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ. 12 χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε20 ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν. 13 ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας21 τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ22 ἐν τίνι ἁλισθήσεται;23 εἰς οὐδὲν ἰσχύει24 ἔτι εἰ μὴ βληθὲν25 ἔξω καταπατεῖσθαι26 ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. 14 ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι27 ἐπάνω28 ὄρους κειμένη·29 15 οὐδὲ καίουσιν λύχνον30 καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον31 ἀλλ᾽ ἐπὶ
τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ. 23 καὶ περιῆγεν1 ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον2 καὶ πᾶσαν μαλακίαν3 ἐν τῷ λαῷ. 24 καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς4 ἔχοντας ποικίλαις5 νόσοις καὶ βασάνοις6 συνεχομένους7 καὶ δαιμονιζομένους8 καὶ σεληνιαζομένους9 καὶ παραλυτικούς,10 καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς. 25 καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ∆εκαπόλεως καὶ Ἱεροσολύμων καὶ Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου.
5 ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος, καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· 2 καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων· 3 Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. 4 μακάριοι οἱ πενθοῦντες,11 ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. 5 μακάριοι οἱ πραεῖς,12 ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν13 τὴν γῆν.
14
πεινάω 主复阳现在分主：饥饿 διψάω 主复阳现在分主：口渴，渴望 16 χορτάζω 三复将来陈被：饱足，满足 17 ἐλεήμων, -ον 形：仁慈的 18 εἰρηνοποιός, -ου, ὁ 使人和睦的人 19 ὀνειδίζω 三复简过虚主：责备，辱骂 20 ἀγαλλιάω 二复现在命关：大大欢喜快乐 21 ἅλας, -τος, τό 盐 22 μωραίνω 三单简过虚被：变得没有味道 23 ἁλίζω 三单将来陈被：使咸，恢复原味 24 ἰσχύω 三单现在陈主：有力，有用 25 βάλλω 直单中简过分被：扔，投 26 καταπατέω 现在不定被：践踏 27 κρύπτω 简过不定被：躲，隐藏，遮盖 28 ἐπάνω 介：在……上，上……去 29 κεῖμαι 主单阴现在分关：躺，安放 30 λύχνος, -ου, ὁ 灯 31 μόδιος, -ου, ὁ 斗（量谷子的容器） 15
1
περιάγω 三单过未陈主：绕遍，到处去 νόσος, -ου, ἡ 疾病 3 μαλακία, -ας, ἡ 软弱，疾病 4 κακῶς 副：恶劣地（κακῶς ἔχειν 有病的） 5 ποικίλος, -η, -ον 形：各种的，各样的 6 βασάνος, -ου, ἡ 折磨，痛苦 7 συνέχω 直复阳现在分被：患病 8 δαιμονίζομαι 直复阳现在分被：被鬼附 9 σεληνιάζομαι 直复阳现在分被：发狂，患 癫痫病（字义：被月亮击打） 10 παραλυτικός, -οῦ, ὁ 瘫痪病人，跛子 11 πενθέω 主复阳现在分主：悲伤，哀痛 12 πραΰς, πραεῖα, πραΰ 形：谦逊的，温柔的 13 κληρονομέω 三复将来陈主：得到，承受 2
6