BMW MOTORRAD - NAVIGATOR ADVENTURE PL

BMW Motorrad Navigator Adventure

Schnellstartanleitung

www.bmw-motorrad.com

BMW Motorrad Navigator Adventure

190-01550-91_0B.indb 1

2/7/2013 2:21:54 PM

Adventure – informacje ogólne

 OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych wskazówek.

➊

➌

Przy pierwszym użyciu urządzenia Navigator Adventure wykonaj poniższe czynności w celu skonfigurowania urządzenia i zapoznania się z jego podstawowymi funkcjami.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Zainstaluj baterie (strona 100).

Włącz urządzenie (strona 103).

Zarejestruj urządzenie (strona 103).

Zlokalizuj satelity (strona 103).

Skalibruj kompas (strona 104).

Oznacz punkt (strona 105).

Wyznacz trasę (strona 106).

Zarejestruj ślad (strona 106).

Rozpocznij podróż do celu (strona 107).

➋

➍

➏

➎ ➐

➊

klawisz zasilania

➋ Gniazdo kart microSD™ (pod pokrywką

komory baterii)

➌ Gniazdo zasilania do opcjonalnych

uchwytów

➍ Gniazdo słuchawek stereofonicznych ➎ Port mini-USB (pod anteną komunikatów

pogodowych)

➏ Spłaszczone kółko pokrywki komory ➐ Port MCX zewnętrznej anteny GPS

PL

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem

(pod anteną komunikatów pogodowych)

Skrócony podręcznik użytkownika������� użytkownika����

PL-111 111

190-01550-91_0B.indb 111

2/7/2013 2:22:59 PM

Informacje o baterii  OSTRZEŻENIE Ten produkt jest zasilany przez baterię litowo-jonową. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała lub produktu w wyniku wystawienia baterii na działanie wysokich temperatur, urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Zakres temperatur określony dla urządzenia (od -15 do 70°C lub od -5°F do 158°F) może wykraczać poza dopuszczalny zakres działania niektórych baterii. Baterie alkaliczne mogą wybuchać w wysokiej temperaturze.

UWAGA Baterie alkaliczne tracą znaczącą ilość swojej pojemności w miarę spadku temperatury.

Dlatego w przypadku korzystania z urządzenia w niskiej temperaturze należy używać baterii litowych.

Instalacja baterii litowo-jonowej 1. Obróć spłaszczone kółko w lewo i pociągnij, aby zdjąć pokrywkę.

2. Wyjmij baterię ➊ z opakowania produktu.

➊

3. Wyrównaj metalowe styki na baterii ze stykami w komorze baterii.

4. Włóż baterię do komory, wsuwając ją najpierw stroną ze stykami.

5. Delikatnie dociśnij baterię, aby wskoczyła na miejsce.

6. Załóż pokrywkę baterii i obróć spłaszczone kółko w prawo.

Urządzenie jest zasilane baterią litowo-jonową lub trzema bateriami typu AA.

PL-112

190-01550-91_0B.indb 112

Skrócony podręcznik użytkownika

2/7/2013 2:23:00 PM

Ładowanie baterii litowo-jonowej

Wyjmowanie baterii litowo-jonowej

UWAGA Aby zapobiec korozji, należy całkowicie osuszyć port mini-USB, antenę komunikatów pogodowych i obszary wokół nich przed rozpoczęciem ładowania lub podłączeniem do komputera.

 OSTRZEŻENIE Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia baterii i obrażeń ciała, nie należy używać ostro zakończonych przedmiotów do wyjmowania baterii.

1. Wyciągnij antenę komunikatów pogodowych ➊ z portu mini-USB ➋.

➊

➋

2. Włóż mniejszą wtyczkę kabla USB do portu mini-USB. 3. Podłącz kabel do portu USB komputera lub do opcjonalnej ładowarki USB.

1. Zdejmij pokrywkę komory baterii.

2. Pociągnij koniec baterii znajdujący się bliżej klawisza .

Instalowanie baterii typu AA Zamiast baterii litowo-jonowej można użyć baterii alkalicznych, NiMH lub litowych.

Taka możliwość przydaje się szczególnie w trasie, gdy ładowanie baterii litowojonowej nie jest możliwe. W celu uzyskania optymalnej wydajności należy używać baterii NiMH lub litowych.

1. Obróć spłaszczone kółko w lewo i pociągnij, aby zdjąć pokrywkę.

2. Włóż baterie typu AA zgodnie z oznaczeniem biegunów.

PL

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy całkowicie naładować baterię. Ładowanie rozładowanej baterii trwa 4,5 godziny. Urządzenie nie będzie się ładować, gdy temperatura otoczenia będzie poza zakresem od 0°C do 45°C (32°F do 113°F).

Skrócony podręcznik użytkownika������� użytkownika����

PL-113 113

190-01550-91_0B.indb 113

2/7/2013 2:23:01 PM

3. Załóż pokrywkę baterii i obróć spłaszczone kółko w prawo.

4. Przytrzymaj naciśnięty przycisk (strona 99).

5. Wybierz kolejno > Ustawienia > System > Typ baterii AA. 6. Wybierz Alkaliczne, Litowe lub Bateria NiMH.

2. Umieść dolną część urządzenia w podstawce ➋.

Montowanie urządzenia Adventure w uchwycie

3. Przechyl urządzenie do tyłu, tak aby zatrzasnęło się na swoim miejscu.

4. Za pomocą wkrętaka nasadowego dokręć śrubę zabezpieczającą ➌ u góry uchwytu.

UWAGA W celu uniknięcia uszkodzenia sprzętu, przed umieszczeniem urządzenia w uchwycie należy upewnić się, że metalowe styki urządzenia i uchwytu są suche.

Antena komunikatów pogodowych pozwoli zachować podstawkę uchwytu suchą.

1. Umieść antenę komunikatów pogodowych ➊ na swoim miejscu w uchwycie.

➊ PL-114

190-01550-91_0B.indb 114

➋

➌

UWAGA: Jeśli światło odbija się od ekranu, utrudniając odczyt danych z urządzenia, należy nałożyć folię antyrefleksyjną na ekran.

Skrócony podręcznik użytkownika

2/7/2013 2:23:02 PM

Wyjmowanie urządzenia Adventure z uchwytu

1. Poluzuj śrubę zabezpieczającą.

2. Naciśnij przycisk z boku uchwytu, aby zwolnić urządzenie.

3. Wyjmij urządzenie.

4. Umieść antenę komunikatów pogodowych ➊ w podstawce.

Sygnały satelitarne

Po włączeniu urządzenie rozpocznie odbieranie sygnałów satelitarnych.

Urządzenie może wymagać czystego widoku nieba w celu odebrania sygnałów z satelitów.

Jeśli słupki zmieniły kolor na zielony, urządzenie odebrało sygnały z satelitów.

Godzina i data są ustawiane automatycznie w oparciu o pozycję GPS. Więcej informacji na temat systemu GPS można znaleźć na stronie www.garmin.com/aboutGPS.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Przytrzymaj naciśnięty przycisk (strona 99).

Rejestrowanie urządzenia

• Odwiedź stronę http://my.garmin.com.

• Pamiętaj o konieczności zachowania oryginalnego dowodu zakupu (względnie jego kserokopii) i umieszczenia go w bezpiecznym miejscu.

Regulowanie jasności podświetlenia

UWAGA: Jasność podświetlenia może być ograniczona, jeśli poziom naładowania baterii jest niski.

Zbyt intensywne podświetlenie ekranu może znacząco skrócić czas działania baterii.

1. Przy włączonym urządzeniu naciśnij .

2. Za pomocą suwaka podświetlenia zmień poziom jasności.

PL

➊

Skrócony podręcznik użytkownika������� użytkownika����

PL-115 115

190-01550-91_0B.indb 115

2/7/2013 2:23:03 PM

Informacje o menu głównym

➊ ➋

• Aby przeciągnąć ikonę na nową stronę menu, wybierz i przeciągnij ikonę nad strzałką w lewo lub w prawo.

Kalibracja kompasu

➌ ➍ ➊ Pasek stanu ➋ Bieżąca data i czas ➌ Ikony aplikacji ➍ Szuflada aplikacji zawierająca więcej ikon

aplikacji

Dostosowywanie menu głównego i szuflady aplikacji • Przytrzymaj dowolną ikonę z menu głównego lub szuflady aplikacji i przeciągnij ją do nowej lokalizacji.

• Otwórz szufladę aplikacji i przeciągnij ikonę do menu głównego.

PL-116

190-01550-91_0B.indb 116

UWAGA Kalibrację kompasu należy przeprowadzić na wolnym powietrzu. Aby zwiększyć dokładność kierunków, nie należy stawać w pobliżu obiektów wpływających na pola magnetyczne, np. samochodów, budynków czy linii wysokiego napięcia.

Kompas należy kalibrować po przebyciu długiego dystansu, po znaczącej zmianie temperatury lub po wymianie baterii.

1. Wybierz kolejno Kompas > > Kalibruj kompas > Start.

2. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Wybór profilu

Profile są zbiorami ustawień, które powalają na optymalizację urządzenia w oparciu o sposób jego użytkowania. Na przykład ustawienia i widoki mogą różnić się w przypadku korzystania z urządzenia do Skrócony podręcznik użytkownika

2/7/2013 2:23:04 PM

1. Wybierz kolejno 2. Wybierz profil.

> Zmiana profilu.

Punkty

Punkty są pozycjami zapisanymi przez użytkownika w urządzeniu.

Tworzenie punktu Można zapisać aktualną pozycję jako punkt.

1. Wybierz opcję Zaznacz punkt.

2. Wybierz dowolną opcję: • Aby zapisać punkt bez wprowadzania zmian, wybierz Zapisz.

• Aby wprowadzić zmiany dla punktu, wybierz polecenie Edytuj, wprowadź zmiany dla punktu, a następnie wybierz Zapisz.

Wyszukiwanie punktu 1. Wybierz kolejno Dokąd? > Punkty.

2. Wybierz punkt.

Zwiększanie dokładności pozycji punktów Uśrednianie punktu umożliwia zwiększanie dokładności pozycji punktu poprzez wykonanie wielu próbek dla danej pozycji.

1. Wybierz kolejno > Uśrednianie punktu.

2. Wybierz punkt.

3. Przejdź do wybranej pozycji.

4. Wybierz Start.

5. Gdy pasek stanu Dokładność próbkowania osiągnie 100%, wybierz Zapisz.

Aby uzyskać optymalne rezultaty, zbierz od czterech do ośmiu próbek dla wybranego punktu, czekając co najmniej 90 minut przed zapisem kolejnych próbek.

Menu Dokąd?

Menu Dokąd? można użyć do wyszukania celu podróży. Nie wszystkie kategorie Dokąd? są dostępne na wszystkich obszarach i mapach.

PL

celów geocachingu oraz do celów nawigacji na wodzie.

Wyszukiwanie miejsca wg nazwy W zależności od załadowanych map w urządzeniu, można wyszukiwać miasta, Skrócony podręcznik użytkownika������� użytkownika����

PL-117 117

190-01550-91_0B.indb 117

2/7/2013 2:23:04 PM

punkty geograficzne i różne punkty szczególne (POI), takie jak restauracje, hotele i autousługi.

1.

2.

3.

4.

5.

Wybierz Dokąd?.

Wybierz kategorię.

Wybierz .

Wpisz nazwę lub jej część.

Wybierz .

Wyszukiwanie pozycji w pobliżu innej pozycji 1. Wybierz Dokąd? > > Szukaj blisko.

2. Wybierz dowolną opcję: 3. W razie potrzeby wybierz pozycję.

Wyznaczanie trasy

Trasa składa się z szeregu punktów i prowadzi użytkownika do ostatecznego celu podróży.

1. Wybierz kolejno > Planowanie trasy > Utwórz trasę > Wybierz 1. punkt.

2. Wybierz kategorię.

3. Wybierz pierwszy punkt trasy.

PL-118

190-01550-91_0B.indb 118

4. Wybierz kolejno Użyj > Wybierz następny punkt.

5. Powtarzaj kroki 2–4 aż do pełnego zestawienia trasy.

6. Wybierz , aby zapisać trasę.

Ślady

Ślad stanowi zapis przebytej drogi. Wykres śladu zawiera informacje o punktach wzdłuż zarejestrowanej ścieżki, w tym czas, pozycję i wysokość położenia każdego punktu.

Zapisywanie wykresów śladów 1. Wybierz kolejno > Ustawienia > Ślady > Wykres śladu.

2. Wybierz Rejestruj, nie pokazuj lub Rejestruj, pokaż.

Jeśli wybierzesz opcję Rejestruj, pokaż, linia na mapie będzie wskazywać ślad.

3. Wybierz Metoda rejestracji.

4. Wybierz dowolną opcję:

Skrócony podręcznik użytkownika

2/7/2013 2:23:04 PM

Uruchamianie funkcji TracBack® Możesz nawigować do początku śladu.

Funkcja przydaje się w celu znalezienia drogi

powrotnej do obozu lub początku szlaku.

1. Wybierz kolejno > Menedżer śladów > Bieżący ślad > Pokaż mapę.

2. Wybierz TracBack.

Strona mapy otworzy się z trasą oznaczoną karmazynową linią.

3. Nawiguj do celu, korzystając z mapy (strona 107) lub kompasu (strona 108).

Podróżowanie do celu

Aby nawigować do celu podróży, można skorzystać z mapy lub kompasu.

Wybierz Dokąd?.

Wybierz kategorię.

Wybierz cel.

Wybierz Jedź!.

Strona mapy otworzy się z trasą oznaczoną karmazynową linią.

5. Nawiguj do celu, korzystając z mapy (strona 107) lub kompasu (strona 108).

1.

2.

3.

4.

Korzystanie z mapy

PL

• Aby rejestrować ślady ze zmienną częstotliwością w celu utworzenia optymalnego odwzorowania śladów, wybierz Auto.

• Aby rejestrować ślady na określonym dystansie, wybierz Dystans.

• Aby rejestrować ślady przez określony czas, wybierz Czas.

5. Wybierz Interwał.

6. Wykonaj czynność: • Wybierz żądaną opcję, aby zwiększyć lub zmniejszyć częstotliwość rejestrowania śladów.

UWAGA: Używanie opcji Najczęściej zapewnia najbardziej szczegółowe dane śladu, ale jednocześnie powoduje szybsze zapełnianie pamięci urządzenia.

• Podaj czas lub dystans i wybierz .

Wykres śladu jest tworzony w trakcie przemieszczania się z włączonym urządzeniem.

1. Wybierz Mapa.

Skrócony podręcznik użytkownika������� użytkownika����

PL-119 119

190-01550-91_0B.indb 119

2/7/2013 2:23:04 PM

Ikona pozycji wskazuje pozycję użytkownika na mapie. W miarę przebiegu podróży ikona pozycji przemieszcza się.

2. Wykonaj jedną lub więcej czynności: • Przeciągnij mapę, aby wyświetlić różne obszary.

• Użyj + i –, aby powiększyć lub pomniejszyć mapę.

• Wybierz pozycję na mapie, a następnie pasek informacyjny u góry ekranu, aby wyświetlić informacje o wybranej pozycji (oznaczonej szpilką).

PORADA: Aby dostosować widok mapy, wybierz kolejno > Ustaw mapę i zmień ustawienia według uznania.

Nawigacja z użyciem wskaźnika namiaru Podczas podróży do celu wskaźnik namiaru wskazuje cel podróży, bez względu na kierunek, w jakim się poruszamy.

1. Rozpocznij podróż do celu (strona 107).

PL-120

190-01550-91_0B.indb 120

2. Wybierz Kompas.

3. Wykonuj zakręty do czasu, aż wskaźnik będzie wskazywać górę kompasu, a następnie jedź dalej w tym kierunku.

Pobieranie skrzynek 1.

2.

3.

4.

5.

Podłącz urządzenie do komputera.

Odwiedź stronę www.OpenCaching.com.

W razie potrzeby utwórz konto.

Zaloguj się.

Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby wyszukać i pobrać pozycje skrzynek do urządzenia.

Rozwiązywanie problemów Resetowanie urządzenia Jeśli urządzenie przestanie reagować, należy je zresetować.

1. Wyjmij baterie.

2. Włóż baterie ponownie (strona 100).

UWAGA: nie spowoduje to usunięcia żadnych danych ani ustawień.

Skrócony podręcznik użytkownika

2/7/2013 2:23:04 PM

Więcej informacji

Aby uzyskać więcej informacji na temat urządzenia Navigator Adventure, dotknij kolejno Narzędzia > Pomoc. Pobierz najnowszą wersję podręcznika użytkownika dostępną pod adresem www.garmin.com.

Aby uzyskać informację o akcesoriach, skontaktuj się z dealerem firmy BMW.

TRA Nr REJESTRACYJNY: ER0065622/11 Nr SPRZEDAWCY: 0015955/08

Logo BMW, nazwa BMW oraz oznaczenia modeli BMW są znakami towarowymi firmy BMW AG i są objęte licencją.

Garmin® oraz logo Garmin są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione. microSD™ jest znakiem towarowym firmy SD-3C, LLC. Pozostałe nazwy i znaki handlowe stanowią własność poszczególnych jednostek.

© 2012-2013 BMW Motorrad and Garmin Ltd. lub jej oddziały

PL

Wyświetlanie podręczników użytkownika z urządzenia 1. Podłącz kabel USB do portu USB w komputerze.

2. Wyciągnij antenę komunikatów pogodowych z portu mini-USB. 3. Włóż mniejszą wtyczkę kabla USB do portu mini-USB. 4. Otwórz dysk lub wolumin „Garmin”.

5. Otwórz folder lub wolumin Garmin\Documents.

6. Kliknij dwukrotnie plik START HERE.html.

TA-2011/689

Skrócony podręcznik użytkownika������� użytkownika����

PL-121 121

190-01550-91_0B.indb 121

2/7/2013 2:23:05 PM

190-01550-91_0B.indb 122

2/7/2013 2:23:05 PM