Ural Airlines Magazine, #63 by AirUA AirUA

URAL AIRLINES MAGAZINE №6 (63) НОЯБРЬ / ДЕКАБРЬ 2011

победитель Международного конкурса бортовых изданий «Новые крылья» в номинациях: «Лучшее бортовое издание России, СНГ, стран Балтии», «Лучшая обложка», «Самое оригинальное издание»

победитель Международного конкурса «Обложка года»

www.uam.ru

реклама реклама

Дорогие друзья!

Dear friends!

Год подходит к концу, впереди зима. Но это не повод огорчаться. Ведь зимой можно тоже неплохо отдохнуть.

The year is drawing to a close and winter lies ahead. But this is no reason to be sad. Indeed, there are several good ways to enjoy a vacation during the winter.

Так, любителям горнолыжного отдыха мы традиционно предлагаем рейсы в Европу: из Екатеринбурга можно улететь в Зальцбург и Мюнхен, а из Челябинска — в Вену. Тем, кто любит лыжи, но не может выбраться за рубеж, можно на выходные слетать в Шерегеш, купив билет на рейс Москва — Новокузнецк. Любителям рождест венских распродаж и прогулок мы предлагаем традиционные новогодние направления из Екатеринбурга в Париж, Прагу, Рим, Барселону, а из Москвы — в Верону.

For those who enjoy going to ski resorts we traditionally offer flights to Europe: from Yekaterinburg you can take a plane to Salzburg and Munich and from Chelyabinsk you can go to Vienna. For those who like skiing but cannot go abroad we offer the Moscow-Novokuznetsk flight for a weekend trip to Sheregesh. And for those of you who love Christmas sales and strolling along city streets, our traditional New Year’s destinations from Yekaterinburg to Paris, Prague, Rome, Barcelona and from Moscow to Verona are waiting for you.

Не стоит отчаиваться и тем, кто не успел отдохнуть летом или боится русских морозов. Даже зимой есть места, где погода позволяет наслаждаться солнцем и морем. Например, Дубай, в который самолеты «Уральских авиалиний» летают уже из девяти городов России: Казани, Новосибирска, Нижнего Новгорода, Уфы, Самары, Екатеринбурга, Челябинска, Минеральных Вод и Краснодара. Любителям экзотики авиакомпания может предложить слетать в Китай — рейсы в Пекин из Екатеринбурга отправляются три раза в неделю.

Don’t be discouraged if you missed your summer vacation or if you dread the cold Russian winter. Even in winter there are places where you can enjoy the sun and the sea. You can travel to Dubai, for example, from nine cities of Russia: Kazan, Novosibirsk, Nizhni Novgorod, Ufa, Samara, Yekaterinburg, Chelyabinsk, Krasnoyarsk and Krasnodar. If you like exotic places, we recommend China. Flights from Beijing to Yekaterinburg go three times a week.

Как видно, мы можем предложить каждому то, что ему больше по душе, одним словом: «Ваши мечты — наши крылья».

As you can see we have something to offer to everyone’s liking, in a word: Your Dreams – Our Wings.

Счастливого полета!

Have a pleasant flight!

Генеральный директор АК «Уральские авиалинии» С. Н. Скуратов

S. N. Skuratov, General Director Ural Airlines JSC

URAL AIRLINES MAGAZINE ВАШ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР МОЖЕТЕ ВЗЯТЬ ЕГО С СОБОЙ №6 (63) НОЯБРЬ / ДЕКАБРЬ 2011

На обложке: неоновые огни Mardis Gras. Фото: Gary Lewis

РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ксения Николаева; uam@uam.ru АРТ-ДИРЕКТОР КЕКС; kekc@uam.ru ДИЗАЙН, ВЕРСТКА, ПРЕПРЕСС Константин Зубов, Сергей Копылов; design@uam.ru ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР Вера Вовчек КООРДИНАТОР ПРОЕКТА Елена Епифанова; elena@uam.ru

АВТОРЫ

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР

Кристина Саттарова Игорь Цалер Александр Владимиров Юлиана Новосёлова Анжелика Заозерская Галина Сахарова Кристина Нарушева Виктор Тамберг, Андрей Бадьин, Татьяна Казарина, Вадим Дубичев

Илона Шляпникова

ФОТО Евгений Полухин, Владимир Салазкин, Аскар Кабжан, Jorg Hackemann, Mike Hollman

ТЕХНИЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР Александр Важенин ТРАНСПОРТ Владимир Мерзликин АДРЕС РЕДАКЦИИ 620062, Екатеринбург, ул. Гагарина, 8, офис 811 тел.: (343) 376-26-00, 376-25-00; uam@uam.ru www.uam.ru

РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ ДИРЕКТОР ОТДЕЛА РЕКЛАМЫ

МЕНЕДЖЕРЫ ОТДЕЛА РЕКЛАМЫ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В МОСКВЕ

Оксана Манторова reklama@uam.ru

Елена Ратобыльских, e.rato@uam.ru Наталья Кожевникова, nata@uam.ru Екатерина Гнатюк, ekat@uam.ru Екатерина Ушакова, e.ushakova@uralairlines.ru

Ольга Койнова uammoscow@uam.ru тел.: (495) 500-85-61

УЧРЕДИТЕЛИ

ОАО «Авиакомпания «Уральские авиалинии». 620025, Екатеринбург, пер. Утренний, 1г, тел.: (343) 272-60-00, 272-60-82 info@uralairlines.ru; www.uralairlines.com ООО «Скай Медиа Групп» 620062, Екатеринбург, ул. Гагарина, 8, офис 811 тел.: (343) 376-26-00, 376-25-00 ИЗДАНИЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (РОСКОМНАДЗОР) Свидетельство о регистрции ПИ № ФС 77-45714 от 01.07.2011. ЖУРНАЛ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ бесплатно на рейсах авиакомпании «Уральские авиалинии», в авиакассах и представительствах авиакомпании, а также в VIP-зале аэропорта Кольцово (Екатеринбург). Все товары, рекламируемые в журнале, подлежат обязательной сертификации, услуги — лицензированию. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Перепечатка материалов в других изданиях — только с согласия редакции. Тираж 40 000 экз. отпечатан в типографии ScanRus OY, Koivusaarentie 10, Helsinki, Finland www.scanrus.org Интернет-поддержка тел.: (343) 3790000 www.extrim.it

английская версия Эксперты перевода www.investnik.ru

Если с вами летит ребенок, попросите у бортпроводника детскую книжку «Летучий кораблик»!

«Уральские авиалинии» — авиакомпания-партнер Сети «ТБГ. Туристические бренды»

В НОМЕРЕ

90 | Истинно английское в моде Сегодня Англия представляет наиболее интересный дизайн и творческие концепции, за что стоит благодарить дендизм, с которого началось нестандартное отношение англичан к одежде.

39 | Откровения Копакабаны Пляж в Бразилии — это социальный институт, некое подобие английского паба, куда приходят пообщаться, потанцевать самбу, выпить пива, а вдобавок позагорать и искупаться в Атлантическом океане. .

53 | Ударить по мячу Дубай называют ближневосточной столицей гольфа: город располагает первоклассными гольф-клубами. Если вы увлечены этим благородным видом спорта — берите свою любимую клюшку, и добро пожаловать в крупнейший город Эмиратов!

112 | Атрибут власти Руководители СССР обожали дорогие, роскошные авто. Блестящие, огромные, напичканные техническими новинками лимузины советской элиты — фетиш ушедшей эпохи и легенды автомобилестроения.

142 | Необъяснимые и невероятные успехи Apple Секрет Apple не в религиозных корнях или магии, а в психологии. Тогда почему люди поклоняются продуктам с надкусанным яблоком?

78 | Большой маленький Марадона

158 | Альтруистический эгоизм

Однажды у известного детского психолога спросили: «Как вы будете объяснять ребенку, что такое счастье?» — «Я не буду ничего объяснять, я просто дам ему мяч...»

Радислав Гандапас: Лидер, если его не устраивает система, не меняется под систему, а меняет систему под себя. Проблема в том, что в России людей с лидерским мышлением очень мало.

ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ

Погуляем в Питере!

Рождественские ярмарки — не редкость в европейских городах, а в России самые интересные зимние ярмарочные гуляния проводятся в Санкт-Петербурге. В этом году рождественская ярмарка в Северной столице пройдет в шестой раз. В историческом центре города, на площади Островского взрослые и дети смогут посетить базар с елочными игрушками и сувенирами, покататься на коньках, поучаствовать в конкурсах, согреться горячим глинтвейном, полакомиться жареными каштанами, блинами, пирогами, яблоками в карамели, сбитнем, морошкой и брусникой. Соседство выдающихся памятников истории и культуры (Александринский театр, Аничков дворец, памятник Екатерине ΙΙ и др.) добавляет праздничной атмосфере аристократической изысканности. Рождественская ярмарка 14 декабря — 7 января Санкт-Петербург, площадь Островского

Священное озеро

Встретить Новый год на берегу покрытого сине-голубым льдом озера Байкал — особенная привилегия. Новогоднюю ночь интереснее всего провести на Ольхоне — 70-километровом острове, который считается центром северного шаманского мира. Стоит приготовиться к ограниченному количеству благ цивилизации, зато на Ольхоне удивительная атмосфера заповедной мистики: согласно легендам, остров — обиталище грозных духов Байкала, и именно здесь получил свой дар первый бурятский шаман. Фольклор сюда же перенес и могилу Чингисхана. На Ольхоне находится скала Шаманка, у подножия которой сохранился наскальный рисунок и надпись на санскрите. Празднование Нового года можно разнообразить посещением рыбного базара или поездкой с ветерком на камчатских ездовых собаках по льду Байкала. Весь декабрь Остров Ольхон

Оперное Рождество

Одна из прекрасных возможностей создать себе и близким сказочное предновогоднее настроение — сходить на концерт испанского оперного певца Хосе Каррераса. Великий тенор ведет преимущественно затворнический образ жизни, поэтому каждое его появление на публике — само по себе праздник (к тому же 5 декабря он отметит свое 65-летие). Божественный голос Каррераса и бессмертная оперная классика в исполнении симфонического оркестра «Русская филармония» изысканно дополнят радостную суету зимних праздников. На самой территории концертного зала Crocus City Hall, где пройдет выступление, развернется настоящая ярмарка с ледяной горой и возможностью прокатиться на санях, с шампанским и новогодними сувенирами — вечер обещает быть насыщенным! 21 декабря Москва, 65—66 км МКАД, Крокус Сити, МВЦ «Крокус Экспо», павильон 3 www.crocus-hall.ru

ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ

Да будет свет!

Этот веселый праздник, каждую зиму озаряющий своим светом французский Лион, появился в 1643 году по печальному поводу: во время эпидемии чумы жители города обратились к Деве Марии с просьбой о заступничестве. Лион стал единственным городом во Франции, обойденным эпидемией, а в честь чудесного избавления его жители учредили ежегодный праздник с иллюминацией. Во время Фестиваля света в Лионе еженощно освещается 325 общественных зданий города. С 2002 года праздник длится в течение четырех дней и привлекает сотни тысяч туристов игрой света и тени на старинных зданиях и площадях, украшенных рождественскими декорациями. Где еще увидишь окна в вечернем сумраке, украшенные тысячами горящих свечей, и многочисленные световые шоу на древних улицах? 8—11 декабря Франция, Лион www.fetedeslumieres.lyon.fr

В гости к эльфам

Как пройти к дому Скруджа?

Прочувствовать на себе магию рождественских повестей Чарльза Диккенса поможет праздничный пешеходный тур по Лондону с посещением ключевых локаций викторианского Рождества: «Лавки древностей», дома, в котором Диккенс «поселил» старого скрягу Эбинейзера Скруджа, ледяного склона Корнхилла, по которому Боб Крэтчит из «Рождественской песни в прозе» скатился двадцать раз, дабы воздать дань сочельнику. Среди этого лабиринта лондонских переулков витает подлинный дух старинного Рождества! К тому же самая оживленная улица Европы, Оксфорд-стрит, в декабрьские дни представляет собой одно из лучших (и многолюдных) в мире мест для праздничного шопинга: тысячи покупателей бродят среди трех сотен магазинов в рождественских огнях с распродажи на распродажу, выбирая подарки себе, родным и друзьям. С 4 ноября до 31 декабря Лондон Пеший тур «Рождественский Лондон Диккенса»

Чтобы устроить настоящий праздник для малышей, привезите их в Исландию, где местный фольклор располагает не одним, а целыми тринадцатью Санта-Клаусами с мешками, набитыми подарками (правда, здесь их называют jólasveinar, то есть «святочными парнями»), которые приходят в город каждый день, начиная с 12 декабря. Для взрослых каждые выходные с 24 ноября на месяц открыта рождественская деревня в Хафнарфйордуре — городе недалеко от Рейкьявика, в котором можно увидеть настоящее шоу викингов. Кстати, здесь же, по преданиям, живут эльфы и тролли. Можно даже заказать экскурсию по «эльфийским» местам! В самом Рейкьявике Рождество празднуется на улицах: по всему городу накрываются традиционные открытые столы, у которых можно угощаться. А в Новый год зажигаются костры. С конца ноября по 6 января Исландия, Рейкьявик

‣‣время путешествовать

Иерусалим по-русски Игорь Цалер. Фото: Владимир Салазкин

Буквально в часе езды от Москвы находится уникальное место, в котором преображается привычная реальность. На смену обычным названиям шоссе, дачных поселков и многоэтажных районов вдруг приходят библейские топонимы: Елеонский холм и Гефсиманский сад, Галилея и Фавор. Уже более трех веков подмосковная модель Иерусалима в миниатюре привлекает паломников и путешественников

Святая Земля в миниатюре

Новый Иерусалим — детище патриарха Никона. В 1656 году этот церковный реформатор распорядился о строительстве монастыря, который должен был стать центром всего православного мира. Он отправил ученого монаха в Палестину, чтобы тот сделал чертежи тамошних храмов: новый храмовый комплекс под Москвой был призван превратиться в эквивалент Святой Земли. Конечно, Никон не посягал на значение палестинских святынь, хотя главный собор копировал храм Гроба Господня в Иерусалиме, реку Истру переименовали в Иордань, а все окрестные холмы и деревни получили библейские названия — горы Фавор и Елеон, поток Кедрон. Масштабы Нового Иерусалима были намеренно уменьшены по сравнению с Иерусалимом настоящим. Патриарх-реформатор сам жил в скиту Новоиерусалимского монастыря. Тот скит все еще на своем месте — это розовое здание в четыре этажа с толстыми стенами, увенчанное крестом, стоящее в парке в излучине реки Истры. Во времена Никона скит стоял на острове в местном Гефсиманском саду: сада давно нет, а протоки, образовывавшие остров, все еще видны.

Собор с изразцами

Ехать в Новый Иерусалим лучше всего в воскресенье, когда для посещения открывают центральный храм — подлинное чудо культовой архитектуры. В Успенской церкви (северная часть собора) находится ладонь великомученицы Татьяны — главная святыня монастыря. Изящная особенность Нового Иерусалима — изразцы, которыми украшали внешние и внутренние стены вместо резных камней. В соборе можно увидеть единственный в России полностью изразцовый иконостас, из десяти панелей которого сохранились семь. С запада к собору пристроена часовня Гроба Господня с огромным шатром высотой 18 метров, созданным по проекту Растрелли, — явление в русской архитектуре беспрецедентное. В шатре прорезаны шесть десятков окошек — он и сегодня смотрится необычно в сочетании с белыми стенами, а в эпоху императрицы Елизаветы Петровны и вовсе считался «авангардом». Окрестности Истры знамениты большим количеством родников — направляясь сюда, не забудьте взять с собой пластиковую бутылку.

Сквозь тьму времен

Как и положено древнему монастырю, Новый Иерусалим стоит на земле, изрытой подземными ходами. Самый известный из них ведет изо рва подземной церкви Константина и Елены и выходит около домика реставраторов. Согласно легендам, здешние подземелья достаточно обширны: в 1698 году у стен монастыря произошло сражение между восставшими стрелецкими полками и войсками Петра I, и стрельцы при отступлении якобы зарыли под Новым Иерусалимом награбленные сокровища. По другому преданию, на дне колодца подземной церкви лежит огромный кусок серебра весом около 15 килограмм. За свою историю Новый Иерусалим пережил множество коллизий. Монастырские стены помнят большевистскую революцию и немецкую оккупацию; в Гражданскую войну здесь держали осаду офицеры-белогвардейцы. Побывал здесь с экскурсией и знаменитый заморский гость — британский профессор математики Чарльз Доджсон, он же писатель Льюис Кэрролл. Воскресенский Новоиерусалимский монастырь действует и сейчас. Какой бы ни стоял на дворе век — тишина, красота и небесная гармония этого намоленного места по-прежнему завораживают и облагораживают и гостей, и мир вокруг.

Как добраться?

Московская область, Истра, ул. Советская, 2. По Волоколамскому шоссе — 55 километров. Электричка рижского направления до станции Новоиерусалимская. Автобус № 372 от метро Тушино до остановки «Почта». Монастырь открыт ежедневно с 10.00 до 17.00, кроме понедельника и последней пятницы месяца.

‣‣время путешествовать

Челябинск — Вена, по средам и пятницам

Венский зимний вальс

Игорь Цалер. Фото: Jorg Hackemann

Вена уже несколько веков подтверждает репутацию одной из самых изысканных европейских столиц. А в зимние каникулы город имперских амбиций, классической музыки, кофеен и вкуснейшей выпечки и вовсе околдовывает, обращаясь к гостям своей волшебной, сказочной стороной. Идей для рождественского путешествия в старинную столицу Австрии бесконечно много — выбирайте по вкусу!

С ветерком от императорского дворца

Удивительной красоты зимняя резиденция Габсбургов в 2600 залов и комнат служила для местопребывания императорского двора. Сейчас Хофбург — это официальная резиденция президента Австрии. Страна управлялась отсюда еще с XIII века, но современный дворец в стиле неоампир был выстроен в середине XIX века. У дворца находится стоянка экипажей с лошадьми: при желании можно прокатиться по центру города в карете!

Приобщиться к опере

Вена — это музыка. Государственный оперный театр открылся здесь в 1869 году «Дон Жуаном» Моцарта и ныне входит в число лучших и красивейших оперных театров мира. Пройтись в предвкушении музыкального пиршества по великолепной лестнице, украшенной скульптурами, или съесть штрудель в чайной, где император Франц Иосиф I коротал время во время антрактов, — это дорогого стоит! По количеству спектаклей Венская опера прочно занимает первое место в мире, здесь работают ведущие мировые постановщики, режиссеры и исполнители. 4, Opernring 2, U1, U2, U4 Karlsplatz www.wiener-staatsoper.at

Раз-два-три, раз-два-три…

Венский бальный сезон — это добрая сотня балов, которые устраиваются «по цеховому принципу». Врачи, журналисты, владельцы кофеен, цветочники, фармацевты — каждое профессиональное объединение дает ежегодный бал. Проводятся и балы «для всех». Новый год можно встретить в высшем обществе на 42-м императорском балу в Хофбурге 31 декабря, а 19 января 2012 года в Концертном зале общества друзей музыки (Bösendorferstrasse, 12) пройдет 71-й филармонический бал с участием прославленного Венского филармонического оркестра. Билетами стоит озаботиться уже сейчас!

Музейный квартал

Ценители прекрасного не должны пройти мимо Музеумсквартир. На обширной территории музейного комплекса расположились три крупных музея: Музей Леопольда (с самой крупной коллекцией творений австрийского художника-экспрессиониста Эгона Шиле), Музей современного искусства, построенный в форме куба и облицованный вулканической горной породой, и венский Кунстхалле, где в двух залах демонстрируется современное искусство. Квартал — прекрасное место для прогулок, здесь часто проводятся концерты и фестивали.

Кофе и торт в «Захере»

Как не зайти в одно из самых старинных и именитых кафе в городе? Вид из окон — на Венскую оперу, а на столе — настоящий венский кофе из трех десятков сортов: «Кляйнер браунер» с молоком, «Шварцер» без молока или фирменный «Меланж» с большим количеством молока и взбитыми сливками. На десерт — кусочек всемирно известного торта «Захер», который можно попробовать только здесь: рецептура, придуманная в 1832 году кондитером Францем Захером, до сих пор хранится в тайне. Кафе «Захер» Philharmonikerstraße, 4 www.sacher.com

Пройтись по рынку

Традиции венских рождественских рынков уже семь веков. В дни декабря площади столицы превращаются в украшенные гирляндами огней сказочные развалы с самыми необходимыми товарами: елочными игрушками, свечами и пряниками.

У Ратуши

Базар на ратушной площади с «главной» елкой страны — самый популярный. С 13 ноября до 24 декабря

В старом стиле

Старинный рождественский базар во Фрайюнге в историческом центре Вены. С 20 ноября по 23 декабря

По-молодежному

«Молодой» рождественский базар на площади Почета перед дворцом Шенбрунн. С 20 ноября по 26 декабря, с 28 декабря по 2 января

Музеи рядом

Рождественский рынок на площади Марии-Терезии между Музеем истории искусств и Музеем естественной истории. С 17 ноября по 24 декабря

Уютно

Рынок на территории парка старинного больничного комплекса ценят за «настоящую» венскую атмосферу. С 13 ноября по 23 декабря

Не пропустить! Живописное Рождество

В Музее истории искусств до 8 января будет выставляться экспозиция, посвященная изображению зимы в европейском искусстве — со времен позднего Средневековья до наших дней. 150 «зимних» шедевров Брейгеля, Рембрандта, Моне, Мунка, Рубенса — в одном месте. Музей истории искусств Maria-Theresien-Platz

Оперное Рождество

Гала-концерт «Рождество в Вене» проводится с 1992 года. 18 декабря в Большом зале Концертхауза будет представлена рождественская музыка в исполнении звезд интернациональной оперной сцены (Хуана Диего Флореса, Гении Кюмайер, Элизабет Кулман и др.), Венского симфонического оркестра и двух хоров. Венский Концертхауз Lothringer Straße, 20 www.konzerthaus.at

Духовное Рождество

По пятницам, субботам и воскресеньям в соборе Святого Стефана (это национальный символ Австрии) проводятся концерты праздничной музыки Моцарта, Баха, Шуберта, Гайдна в исполнении камерного хора. Собор Святого Стефана Stephansplatz, 3

Рождество в седле

Испанская школа верховой езды в Вене существует 450 лет. В декабре на барочном ипподроме школы будет показан элегантный конный балет под вальсы Штрауса: наездники блеснут безупречной амуницией, а породистые жеребцы — доведенной до совершенства выучкой. Венская школа верховой езды Michaelerplatz, 1

‣‣время путешестовать

Пекин из Екатеринбурга Гуанчжоу из Иркутска и Новосибирска Харбин из Челябинска, Красноярска и Новосибирска

Вечное процветание Гуанчжоу Игорь Цалер. Фото: Mike Hollman

Этот китайский город был основан почти три тысячи лет назад, а с Россией он крепко связан больше двух веков. Шумный торговый порт с колоссальным историческим наследием, древний и современный Гуанчжоу и сегодня не теряет своей предпринимательской энергии, дружит со всем миром и даже побратался со столицей Урала.

Пять баранов

Гуанчжоу — столица провинции Гуандун и третий по величине город Китая. Он расположен на юге Китая, в дельте реки Чжуцзян (Жемчужная). Гуанчжоу носит несколько неофициальных названий: Город пяти баранов (баран — символ процветания), Город цветов (в теплом местном климате запах распустившихся цветов наполняет улицы круглый год) и Город колосьев (местные земли очень плодородны). Ранее был известен как Кантон. По местной легенде, более двух тысяч лет назад эта земля была скудной, но однажды явились пятеро бессмертных верхом на баранах, а бараны держали во ртах по пять рисовых колосьев. С тех пор жители Гуанчжоу не испытывают недостатка в пище.

Два века торговли

Гора Байюнь

Парк Юэсю

Остров Шамянь

Морской торговый путь из России в Гуанчжоу был открыт в ходе первой российской кругосветной экспедиции 1803—1806 годов капитанов И. Ф. Крузенштерна и Ю. Ф. Лисянского. В январе 1806 года суда «Надежда» и «Нева» встретились у Гуанчжоу и направились в Россию мимо мыса Доброй Надежды. Российские купцы продали меха и загрузили трюмы китайским чаем и шелками.

Площадь самого крупного в Гуанчжоу парка составляет 920 тысяч квадратных метров. В море зелени и цветов скрыты три искусственных озера, на одном из которых можно ловить рыбу. В парке находится главный символ Гуанчжоу — скульптурная группа «Пять баранов», а также башня Чжэньхай (28 м), откуда открывается чудный вид на окрестности.

Несравненная Гора белых облаков состоит из трех десятков пиков, и вершина Мосинлинь (382 м) часто бывает окутана облаками. Вокруг и на самой горе множество живописных мест. Со смотровой площадки открываются виды Гуанчжоу и Жемчужной реки. Удивительно, но эта гора стала туристической достопримечательностью еще в VII веке, во времена правления династии Тан!

Когда-то остров был закрыт для коренного населения — это была территория посольств Франции и Англии. Здесь можно прогуляться по зеленым аллеям и полюбоваться бронзовыми статуями, одна из которых показывает эволюцию облика китайской женщины от древности до наших дней. По мнению авторов, современная китаянка носит шорты и разговаривает по мобильному телефону.

Храм Шести баньяновых деревьев

Поэтическое название этот древний буддийский храм получил от баньяновых деревьев, которые действительно росли здесь же во дворе. Построенный в 537 году, он так очаровал средневекового каллиграфа, что тот посвятил храмовым деревьям целых два иероглифа. Внутри храма расположена самая высокая в городе Цветочная пагода (55 м), на вершине которой укреплен медный жезл весом пять тонн, а внутри помещается несколько тысяч статуй Будды.

Храм Гуансяо

Храм, построенный еще в IV—V веках, уже сотни лет служит местом паломничества для буддистов. На 31 тысяче квадратных метров площади расположены главные ворота, две железные башни и несколько залов и дворцов, образующих неповторимой красоты ансамбль.

Мавзолей царей Наньюэ

Музей-гробница династии Западный Хань входит в число восьмидесяти важнейших музеев мира и занимает площадь в 10 тысяч квадратных метров. Царский склеп II века (размер — 11×12 метров), составленный из огромных валунов с красочными фресками, был открыт в 1983 году на 20-метровой глубине под холмом. Сейчас в музее экспонируется более 1000 древних артефактов: колесница, музыкальные инструменты, персидская серебряная коробочка (самый ранний предмет импорта в Китае) и даже останки придворных, похороненных заживо вместе с царем.

Поесть по-кантонски

В Гуанчжоу родилась целая кулинарная традиция — кантонская кухня, очень популярная за пределами Китая. Западный китайский ресторан, скорее всего, предложит именно кантонские блюда, в которых нет перебора с остротой, зато в обилии встречаются морепродукты (сказывается близость моря), свинина, говядина и курица. Основа почти всех кантонских блюд — имбирь, лук, сахар, соль, соевый соус, чеснок. Из-за сочетания простых специй кухня может даже показаться пресной. Самые знаменитые блюда — жареная лапша, жареные овощи с мясом, свинина под кисло-сладким соусом. К чаю подаются «дим сам» — маленькие круглые пирожки с начинкой от фруктов до мяса.

China Town на Урале

Сувениры: выбирайте местное!

С 2002 года Гуанчжоу — один из городов-побратимов Екатеринбурга. С февраля 2009 года в Екатеринбурге ведет учебную деятельность институт Конфуция на основе сотрудничества с университетом Гуандуна. Студенты изучают китайский язык и китайскую культуру не только на лекциях, но и в ежегодных поездках в летний языковой лагерь в Гуанчжоу.

yyКантонская скульптура из слоновой кости и дерева yyКантонская красочная керамика, традиции которой более 300 лет yyКантонская вышивка, одна из четырех известных китайских вышивок yyКантонский бекон, производимый в Гуанчжоу и ближайших окрестностях yyПиво «Чжуцзян» («Жемчужная река») — ведущий пивной бренд в Китае

Для любителей экзотики Panxi Лунцзиньсилу, 151 Здесь можно отведать тушеную черепаху или обезьяньи мозги.

Yeweixiang Fandian Бэйцзинлу В меню «Ресторана диких животных» — медвежатина, оленина, мясо кошек и собак.

She Canguan Цзянланьлу, 43 «Змеиный ресторан» предлагает кулинарные вариации на основе змеиного мяса.

Guangzhou Вэньчан Наньлу, 2 В четырех обеденных залах по периметру внутреннего дворика в цветах можно попробовать суп из акулы и блюда из голубей.

‣‣время путешествовать

Под покровительством Большого Пса

Юлиана Новоселова. Фото: Ferdinand Reus

Даже для путешественника со стажем неделя, проведенная в этом государстве, покажется трудным испытанием. Но вместе с тем, пожалуй, и самым запоминающимся приключением. Страна, застрявшая где-то далеко в прошлом, немыслимая беднота, невыносимая жара и яркие африканские звезды, всю ночь смотрящие на вас с неба...

Экстремальный туризм

Мали — одна из самых больших по территории стран Африки. Здесь есть все: от опустошенной и пересушенной Сахары до живительных тропиков. Если год удачен, то 50 миллиметров осадков для населения северной части государства — самое великое счастье. Обитателям «южных краев» за год небо может подарить более чем два метра воды. Но особенности климата — не самая яркая достопримечательность Мали. Только представьте: весь земной шар давным-давно перешагнул порог миллениума, а здесь словно кто-то сломал стрелки часов. Беспощадно разгуливающая по стране желтая лихорадка, казалось бы, давно изжитая, но в этой стране все еще хозяйничающая оспа, проказа, которую современные жители мегаполисов знают исключительно по литературным произведениям. А еще страна тяжело поражена СПИДом. И неужели, зная все это, туристы и по сей день едут и едут сюда? Парадоксально, но да.

Запаситесь мелочью, господа! Почему-то всегда, когда речь идет о странах африканского континента, в воображении всплывают картинки из фильмов о диких животных саванны. Однако Мали — это не Кения, Танзания или, скажем, Уганда с их великодушным курортным климатом. Мали — самая жаркая, душная и, не поверите, влажная из всех стран Африки. Это отчасти сформировало особенную культуру поведения местного населения. И оно без стеснения демонстрирует свой быт всем и каждому. Жизнь малийцев протекает на улицах, у которых нет названий. Двери невысоких строений всегда настежь распахнуты, а хозяева домов, расположившись у порога, о чем-то судачат, готовят скромную пищу и затем трапезничают. Молодежь мастерит сувениры, которые сразу же отправляются на ближайший рынок. Дети помладше проводят свое время в поисках очередного туриста в надежде получить от него мелочь или забавный пустячок. Конечно, несколько монет в кармане отыскать можно, но вскоре от обилия детских лиц, каждое из которых смотрит на тебя как на спасителя, подступает ком к горлу.

Картины уличной жизни

Понять Мали хочется всецело. Поэтому для лучшего осуществления намеченной цели следует отправиться в центр любого малийского города. Везде есть такое местечко, как базар. Это словно отдельное государство со своими законами и обычаями. Чем тут только не занимаются: и цирюльничают, и едят, и играют с детьми, и шьют, и чинят все, что под руку попадется. Вот симпатичная девчушка на вид лет шести забавно прыгает с цветным стеклышком в руке. Еще годик-два — и отец ее сосватает. Тут же, едва не сбивая с ног, проносится толпа большеглазых озорных мальчуганов, в руках которых полные водой целлофановые пакеты. Такая вот фасо-

МЕЖДУ ПРОЧИМ, АМАДУ ТУМАНИ ТУРЕ, ПРЕЗИДЕНТ МАЛИ, — БЫВШИЙ ПАРАШЮТИСТ И ВЫПУСКНИК РЯЗАНСКОГО УЧИЛИЩА ВДВ. 35

вочная тара. Протыкай и пей! С базарной площади едем в главную мечеть страны, в Дженне. В этом древнейшем городе не только Мали, но и всей Западной Африки, располагается мечеть — объект мирового наследия ЮНЕСКО, самое грандиозное в мире сооружение, созданное исключительно из глины. Не самый прочный материал, подверженный размыванию из-за дождей. Иногда создается впечатление, что мечеть подтаивает, как громадная свеча. Но для малийцев это не проблема. Религиозный дом тут же дружно принимаются восстанавливать.

Пришельцы с Сириуса

Разговор о Мали будет неполным, если не упомянуть о самой загадочной народности в мире, которая по счастливой случайности проживает именно в этом государстве. В 1930-е годы

выдающийся этнограф из Франции Марсель Гриоль принялся изучать происхождение племени догонов, но с тех пор ученые так и не пришли к однозначным выводам об этих людях и их быте. Сами догоны так говорят о себе: «Наши предки населяли звезду Сириус, самую яркую в созвездии Большого Пса». Для нас это, скорее всего, красивая легенда. Сегодня же догоны все свое время посвящают земледелию, ткут ткани. Дома строят из камня, амбарчики с запасами — из смеси глины с соломой. Провиант хранят отдельно: у мужчин — свой, у женщин — свой. Догоны очень суеверны и религиозны. Главный праздник, который отмечается раз в 60 лет, — День Сиги, когда все должны искупить свою вину перед прародителем. Поучаствовать в этом торжестве дважды — неслыханное счастье. Но реалии таковы, что многим не удается сделать это даже раз в жизни…

ЕСЛИ ВЕРИТЬ ДРЕВНИМ МИФАМ, ЖИЗНЬ ПЛЕМЕНИ ДОГОНОВ НА ПЛАНЕТЕ ЗЕМЛЯ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ. СОВСЕМ СКОРО НАСТУПИТ ДЕНЬ, КОГДА ЗВЕЗДНЫЕ ПОСЛАНЦЫ С СИРИУСА ВЕРНУТСЯ НА РОДИНУ, А ИХ ВРЕМЕННОЕ ПРИСТАНИЩЕ — МАЛИ — ИСЧЕЗНЕТ БЕЗ СЛЕДА. 36

‣‣время путешествовать

Откровения Копакабаны Кристина Саттарова. Фото: Jonathan P. Larsen

Копакабана — самый знаменитый и впечатляющий пляж в мире, простирающийся золотой нитью вдоль наиболее густонаселенного района планеты. Если вам посчастливилось оказаться в Рио-деЖанейро, не лишайте себя возможности поселиться в отеле с видом на Копакабану — сложно представить себе занятие более увлекательное, чем наблюдение за пляжной жизнью бразильцев.

ляж в Бразилии — это социальный институт, некое подобие английского паба, куда приходят пообщаться, потанцевать самбу, выпить пива, а вдобавок позагорать и искупаться в Атлантическом океане. На Копакабане происходит яркая и бурная новогодняя festa, которая завершается грандиозным фейерверком над огромной сверкающей елкой, установленной на воде.

шагу в Рио — фитнес-клубы, где мужчины и женщины всех возрастов часами качают мышцы. И для чего весь этот труд? Все дело в том, что климатические условия Бразилии диктуют «голый» образ жизни, отсюда и культ красивого тела. Шорты и майка в мужском гардеробе выглядят пиджачной парой не только в пределах пляжа, но и в десяти кварталах от него.

А уже на следующее утро вдоль Копакабаны бегут трусцой поджарые бразильские мачо. Другие едут на велосипедах и роликах по длинной пешеходной дорожке с волнообразными узорами. На каждом

Можно отдать пять лет жизни, чтобы иметь в подругах бразильянку с белоснежной улыбкой, роскошными волосами, шелковой оливковой кожей, обласканной солнцем и морем, и крепким краси-

Статуя Христа-Искупителя

Находится на горе Корковаду. В течение многих лет к гигантской статуе можно было подняться, лишь преодолев 220 ступеней. Теперь на вершину, которая возвышается на 709 метров над уровнем моря, ведет железная дорога с курсирующим по ней миниатюрным поездом.

Сахарная Голова

Другое ее название — гора Пау де Асукар, высотой 395 метров. Она расположена у входа в бухту Гуанабара. С ее вершины открывается завораживающий вид на Рио.

Игра нации

Никакой другой вид спорта в этой стране не может соперничать с футболом, страсть к которому проявилась в количестве и размерах футбольных стадионов. Крупнейшим в мире является стадион Маракана на 200 000 зрителей, построенный в Риоде-Жанейро к чемпионату мира по футболу 1950 года. Его площадь — 195 600 кв. м. Здесь был забит тысячный гол легендарного Пеле, проходили мегаконцерты Фрэнка Синатры и Пола Маккартни. Бразильская футбольная сборная — единственный пятикратный чемпион мира по футболу — 1958, 1962, 1970, 1994 и 2002 годы.

вым телом, которое едва прикрывает filo dental. Название этой детали одежды в прямом переводе значит «нитка для чистки зубов», но на самом деле это купальник, состоящий из трех крохотных треугольничков, предназначенных для библейских частей тела. Все остальное — узенькие тесемки. Когда бразильянки встают с песка и начинают его отряхивать не руками, а ритмично и непостижимо быстро раскачивая бедрами, возникает мысль, что сейчас вся Копакабана начнет танцевать самбу. Самба — легкомысленный, самый расслабляющий танец в мире, способный довести до полного безумия представителей противоположного пола, особенно тех, кто незнаком с бразильской культурой. Этот танец воплощает контактность латинского мира, которая складывается из прикосновений, объятий и поцелуев. Самба заводит каждого, нельзя не приплясывать, не притопывать, не подпевать.

Амазонка

В Бразилии движение — способ существования, все хорошо танцуют и абсолютно все помешаны на спорте. Бразильские женщины любят футбол, знают команды и игроков. Самое сладкое слово для мужчины в устах бразильской женщины — это gostoso, означающее «вкусный» и «сексуальный» одновременно. На футбольных стадионах экстатическое gostoso то и дело летит в адрес Роналдо, Ривалдо и иже с ними. Обаянию бразильянок сложно противостоять, именно поэтому в Рио-де-Жанейро нужно ехать «холостяком», чтобы безнаказанно наслаждаться их красотой. Кроме того, путешествуя в одиночку, вы немало сэкономите — супруга непременно потащила бы вас в роскошный ювелирный магазин в Сан-Паулу, чтобы распрощаться со всеми сбережениями ради бразильского золота, в то время как вы грезите о золотом песке Копакабаны...

В величайшей в мире по протяженности реке содержится около 20 % всей пресной воды планеты. Здесь обитают 1500 различных пород рыбы.

Очаровательная Бразилия yyВ северной части Бразилии, Амазонии, находится крупнейший на планете лесной массив. Дождевыми лесами Амазонии вырабатывается 50% кислорода на земле. По части туризма здесь несметные сокровища.

yyСеверо-восточный регион предлагает 3500 километров потрясающих пляжей и щедрого солнца. yyЮго-Восток — это неунывающий Рио-де-Жанейро, карнавалы, мулатки, футбол и выдающаяся кухня.

yyЦентр и Запад изобилуют горячими источниками, индейскими резервациями и тихим уединением под шепот океана. yyКрайний Юг — это водопады Игуасу, природные парки, горы и пампасы.

Самба для всех

Неудивительно, что самый яркий и знаковый в списке мировых карнавалов — бразильский — представляет собой не только колоритный бал-маскарад, но и грандиозное состязание, где лучшие исполнители самбы борются за звание чемпиона. Около 15 тысяч участников распределяются на 30 шеренг и смешиваются с оркестрами барабанщиков. Они должны понравиться не только зрителям, но и жюри.

‣‣время путешествовать

Зима по-шведски

Александр Владимиров. Фото: stockholmsfoto.se

Кажется, Рождество и Новый год были изобретены специально для Швеции. Здесь царит сказочная северная зима, покров из миллионов снежинок пружинит под лыжами, королевские дворцы соседствуют со сказочным миром Астрид Линдгрен, а дух скандинавского Средневековья — с изысканно лаконичным дизайном интерьеров. И где еще отчетливее чувствуется дух зимних торжеств, как не в поездке на собачьей упряжке под северным сиянием или во время чаепития в бревенчатом домике среди снегов? 42

Оре: номер один

Крупнейший спортивный курорт Северной Европы, Оре входит в партнерство «Ведущие горнолыжные курорты мира». Это место называют «Скандинавскими Альпами»: здесь не раз проходили этапы международных состязаний по горным лыжам. Оре может похвастаться превосходной системой подъемников, сотней километров горнолыжных трасс и гарантированным снегом с ноября по май. Курорт состоит из четырех поселков (Дувед, Тегефьелль, Ope-Бю и Оре-Бьорнен) и дополнительной зоны катания Редкулле: они соединены автобусными маршрутами. Неподалеку от курорта живут саамы, коренные жители Швеции и опытные оленеводы, так что во время катания можно легко увидеть гуляющее стадо оленей. «Зеленых» трасс здесь 12, «синих» и «красных» — по 39, «черных» и «целинных» — по 5. Кроме лыж, здесь доступны сафари на снегоходах, катание на собаках, лазание по ледникам, сноубординг на склонах мирового уровня.

Сэфсен: теперь ближе к России

В этом году ближайший к Стокгольму горнолыжный курорт Швеции начал работу с российскими туроператорами. Сэфсен предлагает 16 спусков, 6 подъемников и более 115 километров горнолыжных трасс — всего в двух с половиной часах езды

от шведской столицы. Кроме катания, курорт предлагает охоту на зайцев, косуль и лосей, катание на снегоходах или поездки на санях, а любителей рыбалки ждут 175 озер с запасами щуки и окуня. Дети (и их родители) оценят сказочное королевство Filuriland, в котором они смогут искать сокровища на снежных склонах и готовить сосиски на гриле в компании веселого лося Филуриуса. После активных дневных развлечений можно расслабиться в сауне или горячей деревянной бочке. www.safsen.se

Сэлен: семейные радости

Крупный горнолыжный регион Сэлен протянулся на три десятка километров. Он состоит из четырех зон катания, расположенных в поселках Клэппен, Линдвален, Танедвален, Стотен, Хегфьелет и Хундфьелет (от поселка к поселку курсирует бесплатный автобус). Сезон длится с середины ноября до последних дней апреля. Сюда любят приезжать семьи с детьми, особенно в рождественские каникулы, когда всюду горят огнями елки, а у Снежного замка с ледяными башенками можно застать хор снеговиков. Даже подъемники здесь называют детскими именами! «Черных» трасс здесь всего пять, преимущество за «зелеными» и «красными» (27 и 14 соответственно, плюс 8 «синих»), курорт подойдет для спокойного, безопасного катания. Протяженность трасс достигает почти 145 километров. Кроме катания на лыжах, Сэлен предлагает катание в оленьих или собачьих упряжках, сафари на снегоходах, походы на снегоступах — и зрелище четырех сотен деревянных троллей в лесу.

ГЛАВНЫЕ РЕСУРСЫ ШВЕДСКОЙ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНДУСТРИИ — ЭКОЛОГИЯ, КОМФОРТ И ПОКОЙ.

Ярмарочный путеводитель

Традиционные рождественские ярмарки с глинтвейном и сладостями, копченьями и изделиями народных промыслов открыты в Швеции в дни предрождественского сезона Адвента — в последние четыре воскресенья до Рождества. В Стокгольме ярмарки можно застать в музее под открытым небом Скансен (28—29 ноября, 5—6 декабря, 12—20 декабря), на площади Стурторьет в Старом городе (21 ноября — 23 декабря), в парке Кунгстредгорден (27—29 ноября, 4—22 декабря). За пределами столицы ярмарки пройдут в Дроттнингхольме, где проживает шведская королевская семья, в старейшем шведском городе Сигтуне, в замке Стенинге под Сигтуной и в других местах.

Пожить в Средневековье

В городе Вадстена, расположенном на берегу знаменитого своими видами озера Вэттерн, находится исторический отель Vadstena Klosterhotel. В Средние века здесь размещался католический монастырь Ордена Святой Биргитты, а сейчас каждый может с удобством расположиться в бывших кельях на отдых. Ресторан при отеле Munkklostret порадует изысканным винным погребом. www.klosterhotel.se

Почувствуй себя пилотом!

Уникальный музей ВВС Швеции Flygvapenmuseum привлекает посетителей всех возрастов. Здесь собрана коллекция самолетов и воздушной техники, которая наглядно демонстрирует всю историю и географию авиации: от первых летательных аппа-

ратов до советских истребителей времен «холодной войны» и современных американских бомбардировщиков. Разрешено не только смотреть: при желании можно почувствовать себя пилотом самолета на симуляторе. www.flygvapenmuseum.se

Путешествие в прошлое

В двух с половиной часах езды от Стокгольма находится интересный культурный регион Швеции с крупными городами Норрчепинг и Линчепинг, средневековыми городами Вадстена, Седерчепинг и Шенинге. Музей под открытым небом Старый Линчепинг с его восемью десятками деревянных домов перенесет гостей в шведский город XIX века и даже еще раньше: например, уникальный дом хуторянина Эстра Торпстюгана датируется 1660—1661 годами. www.ostergotland.info

Кредитная карта высшего пилотажа «Кредитные карты наиболее привлекательны для той категории клиентов, которым заемные средства нужны не на конкретные нужды, а в качестве резервного электронного кошелька, — отмечает Директор департамента розничного бизнеса ВУЗ-банка по кредитованию Ольга Стерхова. — Картой можно воспользоваться в любой момент, и она дает уверенность, что в случае экстренной необходимости не придется где-то искать и занимать деньги». Причем в течение 51 дня использовать эти средства можно абсолютно бесплатно!

А «пилотирование» технологичной кредиткой ВУЗ-банка подарит клиентам самые незабываемые впечатления. В системе «Электронный банк» держатели карт смогут «реактивно» оплачивать счета и интернет-покупки, погашать кредит и отправлять денежные переводы по всему миру. Через Центр телефонного обслуживания в любое время суток можно получить подробную консультацию специалиста — по остатку на счете, условиям погашения кредита и другим актуальным предложениям банка. А бесплатная услуга sms-информирования и возможность оформления страховки сделает управление картой максимально удобным и безопасным.

Реклама. Лицензия ЦБ РФ № 1557

Спонтанная поездка на другой конец света, ультрамодный костюм из ограниченной коллекции, незапланированный ужин в дорогом ресторане… Побаловать себя, любимого, хотя бы один раз в год хочется каждому из нас. А покрыть непредвиденные расходы поможет модная, удобная и технологичная кредитная карта.

ОАО «ВУЗ-банк» www.banklife.ru 378-78-78

Специальное предложение для VIP-клиентов — платиновые карты ВУЗ-банка: скидки по всему миру, увеличенный лимит кредита и овердрафта.

‣‣время путешествовать

Москва — Новокузнецк, ежедневно

Горнолыжная зима в Горной Шории

Александр Владимиров

С каждым годом все большее число любителей катания на лыжах и сноуборде проникается волшебством уникального региона в Кемеровской области со сказочным названием Горная Шория. Именно там находится Шерегеш — один из лучших горнолыжных курортов России. Русская зима с настоящим снегом, впечатляющие горы, развитая инфраструктура и даже снежный человек в окрестностях — что еще нужно для ценителя зимнего спортивного отдыха? 46

Горный поселок

Поселок Шерегеш находится на территории Таштагольского района Кемеровской области у подножия горы Мустаг, высочайшей вершины Шорского хребта. Свое название поселок получил в честь братьев Шерегешевых, открывших здесь в 1912 году месторождение железной руды. Шерегеш связан автомобильной дорогой с Таштаголом, а с этого года запущена дорога Чугунаш — Шерегеш, позволяющая сократить расстояние примерно на 15 километров и время пути минут на 15—20. Если едете своим ходом, будьте готовы к тому, что асфальтовое покрытие на дороге присутствует частично (хотя зимой это не так важно), а также к тому, что она может оказаться платной. Удобнее воспользоваться услугами перевозчиков.

Четыре горы

Зона катания образована из четырех вершин — это горы Мустаг (1570 м), Зеленая (1270 м), Курган (1555 м) и Утуя (1143 м). Трассы горнолыжного курорта Шерегеш проложены по восточному склону горы Зеленая. Гора делится на три сектора: сектор A (компании «Шория-Тур» и «Каскад»), Южный сектор («Скайвей»), сектор Е («Новая лига»). Гора Зеленая славится одними из лучших трасс в Сибири. Горнолыжный курорт оборудован бугельными, кресельными и гондольными подъемниками, он способен обслуживать до 10 тысяч человек в час.

Сегодня многие предпочитают Шерегеш прославленным альпийским горнолыжным курортам.

Прокатиться

Разнообразный рельеф и количество трасс в Шерегеше позволяют получить удовольствие горнолыжникам любого уровня: от начинающих, для которых есть великолепный длинный и пологий склон у подножия горы, до «экстремальщиков», ценителей «целины», бугров и скоростных спусков. Недалеко находится гора Медвежонок с расположившимся на ней одноименным туристическим комплексом: здешние трассы подойдут тем, кто только осваивает горные лыжи и сноуборд. Горнолыжный инвентарь можно всегда взять в пунктах проката.

Природа шепчет

Микроавтобусы и такси ходят из Новосибирска, Новокузнецка и Кемерово. Фирмы доставки предлагают встречу в аэропорту в любое время суток, остановки в дорожных кафе и приезд прямо к гостинице или трассе. Расстояние от Новосибирска — 540 километров (время в пути 7—8 часов в зависимости от дорожных условий), от Новокузнецка 180—200 километров (время в пути 2,5—3 часа). Стоимость поездки — от 2800 рублей и выше. Найти и заказать транспорт следует как минимум за день до прилета на место.

Жизнь под горой

Уникальные климатические условия обеспечивают беспрецедентно длинный сезон катания — с ноября по десятые числа мая. Толщина снежного покрова достигает четырех метров (в среднем — 120 см). Снег здесь уникальный — легкий, пушистый, «холодный» — таким могут похвастаться не многие горнолыжные курорты мира. Местное время — московское плюс 3 часа.

У подножия горы Зеленая и на ее склонах находится порядка двух десятков уютных гостиниц различного класса (средняя цена в Горной Шории 3500—4000 рублей за стандартный номер). Чем дальше от подъемников — тем дешевле. Еще менее дорогой вариант — остановка в частном секторе в поселке Шерегеш, где можно снять жилье у местных жителей. До всех трасс близлежащего горного массива можно добраться снегоходом.

На мировом уровне

Чем заняться?

Спортивные условия Шерегеша соответствуют требованиям международного стандарта FIS (Международной федерации горнолыжного спорта и сноуборда), так что здесь регулярно проводятся международные соревнования по специальному слалому, слалому-гиганту, супергиганту и скоростному спуску. Здесь же можно встретить множество гостей из Европы, которые предпочитают Шерегеш прославленным альпийским горнолыжным курортам.

Как добраться?

На территории находятся несколько кафе и ресторанов, бани и сауны, кресельные дороги, ski-boardшкола. Дополнительные развлечения — прогулка на лошадях, катание на снегоходах и полет на параплане. В октябре текущего года международная команда исследователей совершила экспедицию в Азасскую пещеру и на гору Каратаг, в ходе которой были найдены доказательства обитания снежного человека в Горной Шории. Почему бы не посвятить время поискам йети?

Посетите сибирскую Швейцарию! Горная Шория — это горно-таежная область на юге Западной Сибири, на стыке Алтая и Саян. Удивительно мягкая для Сибири зима, устойчивый снежный покров, достигающий 3,5 метров, создают уникальные условия для туристов и любителей горнолыжного спорта не только России, но и всего мира. Снег Горной Шории специалисты считают для горнолыжников одним из лучших в мире.

Гостиница «Берлога»

Комфортабельный особняк, внутреннее убранство которого выполнено в классическом «домашнем» стиле, 26 номеров вместимостью более 70 человек.

Сезон катания:

7 месяцев — с начала ноября до середины мая.

Горнолыжные трассы и подъемники:

Трассы международного стандарта FIC. Высшая точка (гора Мустаг) — 1 570 м. Перепад высот в среднем — 600 м. 17 горнолыжных трасс различной сложности, которые, в свою очередь, имеют несколько вариантов спуска. Самая длинная трасса — 3 900 м. Всего 17 подъемников (бугельные, парнокресельные, гондольно-кресельные, гондольные).

Гостинично-развлекательный комплекс «Ольга»

Самый большой на горе Зеленая номерной фонд, который соответствует различным требованиям по цене и классу — 66 номеров общей вместимостью более 200 человек.

К услугам наших Гостей:

• рестораны, кафе и лобби-бар с изысканным меню • SPA-центр, русские бани с бассейнами • салон красоты, солярий, массажный кабинет • детский игровой городок • конференц-залы и бизнес-центр • бильярдный зал, настольный теннис • зал игровых развлекательных автоматов • беседка для шашлыков и аренда мангалов • прокат горнолыжного снаряжения и лыжная школа • а также ОТЛИЧНЫЙ СНЕГ, ОТЛИЧНЫЕ ГОРЫ!

БЕСПЛАТНО:

• бугельный канатный подъемник «Фристайл» (1000 м) • Wi-Fi интернет • комната для сушки и хранения горнолыжного снаряжения • парковка для автомобиля и снегохода

Отдел бронирования:

Тел.: +7 (3843) 20-30-39, 20-30-40, 975-975 e-mail: reserve@olgaberloga.ru

www.olgaberloga.ru Используемые цвета:

Используемые цвета: C2 M 11

Используемый цвет: C 100 M 70

C2 M 11 Y 44 K0

Используемый цвет: C 100 M 70 Y0 K 40

КУЛЬТОВОЕ МЕСТО

Сидней-муравейник

В сентябре этого года Сиднейская башня — второе по высоте здание в Австралии — отметила свое 30-летие. В честь этого события смотровая площадка на высоте 268 метров под названием Sydney Tower Skywalk была переоборудована в выдвижную смотровую платформу, и теперь это место для самого головокружительного приключения в крупнейшем городе Австралии. Кто не боится высоты? Здесь можно на открытом воздухе прогуляться по стеклянному полу и увидеть крошечные машинки и людеймуравьев прямо у себя под ногами. Площадка к тому же вращается вокруг своей оси, давая возможность оценить панораму Сиднея и его окрестностей в радиусе 58 километров. До площадки можно добраться за 40 секунд на скоростном лифте, а после впечатляющего зрелища стоит выпить бокал вина в ресторанчике прямо в башне.

По следам Короля

Поместье Элвиса Пресли «Грейсленд» в Мемфисе, штат Теннесси, уже официально включено в перечень национальных исторических памятников США. Ежегодно знаменитую усадьбу, состоящую из двух жилых этажей, офиса, бассейна, сада, пастбища и конюшни, посещают более 600 тысяч туристов, неравнодушных к жизни одного из величайших певцов прошлого столетия. Сам Элвис говорил: «Я чувствую себя дома только когда я в Грейсленде. Я нигде больше не хотел бы жить». Кстати, он здесь и записывался — в знаменитой «Комнате джунглей», переоборудованной в студию. Сейчас поместье расширено: на его территории располагается еще и отель на 500 номеров — можно жить «по соседству» с Элвисом и прямо из Грейсленда отправляться на осмотр других рокн-ролльных достопримечательностей, которыми богат Мемфис.

Что ее держит?

Вы когда-нибудь видели храм, который в буквальном смысле висит на волоске? В бирманском штате Мон, в 16 километрах от деревни Кинпун, уже много веков стоит уникальная пагода Чайттийо — знаменитая буддистская святыня. Ступа стоит на округлой каменной глыбе (6 метров в высоту и 25 метров в обхвате), чудом балансирующей на самом краешке перед обрывом. По легенде, камень не срывается вниз только благодаря помещенной в пагоду могущественной реликвии — волосу Будды. Другая легенда гласит, что изначально каменная глыба вообще висела в воздухе, но опустилась на скалу из-за упадка человеческой морали. Камень под пагодой сплошь покрыт сусальным золотом — квадратную золотую пластинку можно купить здесь же и налепить на удачу, как это делают все туристы, ежедневно приезжающие взглянуть на диковинку.

‣‣культовое место

Дубай из Екатеринбурга, Челябинска, Казани, Нижнего Новгорода, Самары, Уфы, Краснодара и Минеральных Вод

Ударить по мячу в Дубае Игорь Цалер

Дубай не зря называют ближневосточной столицей гольфа: город располагает несколькими первоклассными гольф-клубами с травяными и даже песчаными полями, соответствующими требованиям проведения мировых чемпионатов. Если вы хотите попробовать себя в благородном виде спорта или уже увлечены им, берите свою любимую клюшку, ведро с мячами и — добро пожаловать в крупнейший город Эмиратов!

Emirates Golf Club

Самый большой клуб в Эмиратах расположен в черте города, на территории рукотворного оазиса, и носит неофициальное название «Чудо пустыни». Форма восхитительного здания гольф-клуба площадью в пять с половиной тысяч квадратных метров, имитирующая бедуинские шатры, известна любителям гольфа во всем мире. На здешнем поле Majlis, открытом в 1988 году, регулярно проводится этап соревнований европейской ассоциации профессионалов гольфа Dubai Desert Classic. Одно из лучших полей в Эмиратах в 18 лунок украшают шесть озер, образующих помехи перед девятью лунками. В 2006 году открылось второе поле Faldo, спроектированное знаменитым гольфистом Ником Фалдо; на нем преобладают водные помехи и песчаные ловушки-бункеры. Забронировать поля можно в крупных гостиницах или турагентствах.

Не отходя далеко

При многих гостиницах Дубая можно найти тренировочные поля для тех, кто хочет попробовать свои силы в гольфе. В часе езды от центра Дубая находится горный отель Hatta Fort, при котором есть полноценное 18-луночное поле и поле в 9 лунок на пересеченной местности для пущей забавы гольфистов. Клуб при отеле Jebel Ali находится на берегу моря и может похвастаться полем Resort Course в 9 лунок, морскими пейзажами, озером с морской водой, а также павлинами и куропатками, разгуливающими по траве.

Зеленые лужайки среди пустыни

В Арабских Эмиратах в гольф играют уже более трех десятилетий, и любой гольфист найдет здесь клуб, который по покрытию поля, возможностям для игры, количеству лунок и цене подойдет именно ему. В Дубае можно играть в гольф круглый год и сутки напролет: многие поля освещены и пригодны для игры в темное время суток. Превосходные поля ежедневно орошаются миллионами литров опресненной воды: конечно, это требует немалых капиталовложений, но гольф всегда был дорогостоящим удовольствием с налетом аристократичности.

Dubai Greek Golf And Yacht Club

Клуб находится в районе Дейра недалеко от центра города и международного аэропорта: его здание высотой в 45 метров имеет форму наполненного ветром паруса и символизирует мореходные традиции Дубая. Спортивный комплекс включает в себя 18-луночное гольф-поле мирового класса, а также причалы для 115 яхт. Ландшафт украшают озера, а поле имеет три водные помехи с морской водой, а также большие бункеры, защищающие грины (площадки с идеальной травой). Клуб располагает также полем на пар-3 (пар — количество ударов, за которое игрок должен проходить лунку) с девятью лунками и искусственным освещением, а также теннисными кортами. В яхт-клубе открыт один из лучших рыбных ресторанов в Дубае.

Jumeirah Golf Estate

Клуб Jumeirah Golf Estates — это элитная резиденция сообщества гольфистов, расположенная вдоль шоссе E 311, неподалеку от искусственного острова Пальма Джумейра. Каждое из двух здешних полей отражает свою экологическую тематику — это «Огонь» и «Земля». Дизайн полей разработал австралийский чемпион по гольфу Грег Норман, известный как «Белая акула». На «огненном» поле царят богатые терракотовые тона, все будто обожжено солнцем, а значитель-

Пять правил дубайского гольфа • Клубы рассчитаны в основном на профессионалов или опытных любителей, но заказать игру могут и разовые посетители. В некоторых заведениях существуют отдельные дни и часы «только для членов клуба».

• Во всех клубах действует дресс-код: рубашка-поло, брюки или длинные шорты. Никаких джинсов, футболок, спортивных трусов и спортивных костюмов.

• Если администрация клуба сомневается в навыках игрока, она вправе задать несколько вопросов о правилах игры и гольф-этикете, а также попросить сделать несколько тестовых ударов по мячу.

• С 1998 года в Дубае не используют на полях металлические подставки для мячей, а также запрещены шипы на ботинках. Если игрок по забывчивости надел шипы, обувь ему сменят бесплатно.

• Цена на игру варьируется в зависимости от членства в клубе и времени (в выходные дешевле). Резервировать игру нужно как минимум за неделю, так как спрос на гольф в Дубае очень высок, особенно зимой.

ные препятствия задают игре более сложный уровень. «Земное» поле засажено растительностью и украшено водоемами. С 2009 года на этой безукоризненной «Земле» проводится Дубайский международный чемпионат.

The Montgomerie Dubai Golf Club

Самый молодой клуб в Дубае уже успел получить множество престижных наград и звания «лучшего клуба Ближнего Востока», «лучшего клуба Дубая» и «самого интересного клуба Дубая». Гордость клуба — живописное поле в шотландском стиле с 14 озерами, спроектированное Колином Монтгомери, известным игроком и проектировщиком площадок для гольфа. Интересно, что очертания тринадцатой лунки повторяют карту Эмиратов. В Montgomerie действует Академия гольфа, которая дает возможность совершенствоваться в этом виде спорта.

ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС «ЗАРЯ»

Екатеринбург, ул. Электриков в районе кинотеатра «Заря» Окончание строительства: Жилой дом №1 – 2 квартал 2012 г. Жилой дом №2 – 4 квартал 2012 г. Площадь квартир: 1-комнатные: 36 – 42 кв.м. 2-комнатные: 49 – 63 кв.м. 3-комнатные: 68 кв.м. Долевое участие (по 214-ФЗ)

Алло, справочная? Всю информацию о ценах и резервировании полей можно получить в системе заказов Dubai Golf, которая объединяет в себе функции касс и информбюро всех дубайских гольф-клубов. www.dubaigolf.com booking@dubaigolf.com

ЖИЛОЙ КВАРТАЛ «РИФЕЙ»

ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС «ОПТИМА»

Екатеринбург, ул. Вилонова-Боровая мкр. Пионерский Окончание строительства: 1 Пусковой комплекс – 2 квартал 2012 г. 2 Пусковой комплекс – 4 квартал 2012 г. Площадь квартир: 1-комнатные: 39 – 45 кв.м. 2-комнатные: 46 – 61 кв.м. 3-комнатные: 72 – 84 кв.м. Ипотека от ведущих банков

г. Верхняя Пышма, ул. Машиностроителей

Окончание строительства: 1 Пусковой комплекс – 4 квартал 2012 г. 2 Пусковой комплекс – 4 квартал 2012 г. 3 Пусковой комплекс – 2 квартал 2013 г. Площадь квартир: 1-комнатные: 37 – 44 кв.м. 2-комнатные: 54 – 60 кв.м. 3-комнатные: 75 кв.м. Рассрочка до конца строительства

Проектная декларация и другая информация расположена на сайте www.yitdom.ru

ЮИТ Уралстрой

г. Екатеринбург, ул. Красных Командиров, 23 реклама

(343) 367-70-90, 286-02-96

‣‣культовое место

В чем соль озера Уюни?

Игорь Цалер. Фото: Luiz Fernando, Souza Fernandes

Хотите очутиться на другой планете, не покидая Земли? Прогуляться по гладкому, идеально ровному соляному плато, в котором отражаются небо и облака? В буквальном смысле слова пройти по воде? Солончак Уюни, расположенный в удаленном от цивилизации уголке планеты среди пустыни на высоте 3650 метров над уровнем моря, — как раз такое уникальное место.

лоская соляная поверхность площадью в 10,5 тысяч квадратных километров находится в центральных Андах. В сезон дождей (с декабря по февраль) благодаря тонкому слою воды поверхность этого гигантского озера из соли превращается в самую большую в мире зеркальную поверхность. На горизонте гладь, в которую смотрится бескрайнее южноамериканское небо, и сам небесный купол сливаются воедино. Это не выдумка писателя-фантаста! Высохшее соляное озеро Уюни в окрестностях одноименного города раскинулось на пустынной равнине Альтиплано на юго-западе Боливии. Солончак Уюни образовался несколько десятков тысяч лет назад, когда высохло древнее озеро Минчин. Благодаря своей плоской поверхности он служит главным транспортным маршрутом в Альтиплано и — идеальным средством тестирования и калибровки приборов дистанционного зондирования на орбитальных спутниках. Чистое небо и сухой воздух над колоссальным сгустком соли позволяют провести калибровку спутников в несколько раз эффективнее, чем при использовании поверхности океана.

Как добраться

Долететь до боливийской столицы Ла-Паса. Оттуда отправиться прямо к солончаку Уюни на автобусе (дорога займет день) или местными авиалиниями долететь до Потоси (будьте готовы к отмене и задержкам рейсов). На 2012 год запланировано открытие международного аэропорта в непосредственной близости от солончака Уюни.

Под ногами на глубину до восьми метров — сплошная соль. Запасы солончака составляют 10 миллиардов тонн поваренной соли (ежегодно промышленным способом здесь добывается 25 тысяч тонн). Несмотря на пустынность пейзажа, на Уюни произрастают несколько видов кактусов, встречаются лисицы, а в ноябре на солончаке можно застать большие стаи фламинго, прилетающих сюда в брачный период. Здесь можно найти и гейзеры, и даже действующие вулканы, но интереснее всего удивительное ощущение, когда стоишь на гигантском «катке» и не можешь сказать, где ты находишься: на воде, на земле или в небе!

Паровозы на соли

Возле путей железной дороги из Антофагасты в Боливию в трех километрах от города Уюни находится «кладбище» старинных паровозов. На нем покоятся паровозы, отставленные от поездной службы несколько десятилетий назад, — теперь это музей под открытым небом. Горы ржавых механизмов на фоне уходящей за горизонт соляной пустыни — зрелище фантасмагорическое.

«Солёный» отель

В районе солончака Уюни строится 5-звездочный отель, но интереснее провести пару ночей в уникальной гостинице рядом с озером — со стенами, полом, крышей, столами, стульями, кроватями, стойкой бара и другими предметы обихода, сделанными из пластов соли. Многочисленные предупреждающие надписи на их стенах то ли в шутку, то ли всерьез запрещают облизывать стены и мебель. Ночь в отеле из соли обойдется в 20 долларов.

ВЕДИ рекомендует 9 доводов в пользу СЛОВЕНИИ

Словения — удивительно многоликая страна. От восточной границы этой небольшой страны до западной вы встретите и венгерское любопытство, и австрийскую расчетливость, и хорватскую хитрость, и итальянскую непосредственность… И все это с доброй примесью словенского радушия и гостеприимства. Действительно, уже на второй день пребывания в Словении заботы отступают, улыбка все чаще появляется на лицах гостей этой небольшой страны в самом сердце Европы.

2 3

Особенности географического расположения Словении позволяют за короткое путешествие посетить сразу несколько европейских стран: с 2008 года Словения входит в содружество стран Шенгенского соглашения. В Словении 15 крупных лечебных курортов, созданных на базе источников с уникальными минеральными водами, spa- и wellness-комплексы международного уровня. Общая таблица показаний для лечения на курортах Словении вдохновит любого врача. Здесь возможно все — от санаторно-курортного лечения до реабилитации после тяжелых операций. Особенно пользуются популярностью программы снятия стресса для бизнесменов и очень занятых леди.

В Словении потрясающие горнолыжные курорты, не уступающие по комфорту курортам Франции, Австрии, Швейцарии. Трассы на любой вкус — красные, черные, синие. Горные лыжи в Словении — это семейный вид спорта. На лыжах катаются все без исключения — от малышей, едва научившихся ходить, до стариков… Впрочем, статус «старик» к словенцам не подходит. Это удивительно здоровая и спортивная нация.

Добраться до Словении можно через Прагу из Екатеринбурга или из Челябинска через Вену авиакомпанией «Уральские авиалинии».

Словенское побережье Адриатического моря протянулось на 44 километра. Здесь есть разнообразные пляжи — от песчаных до галечных. От Пирана — маленькой копии Венеции — до Порторожа тянутся чистые набережные с аккуратными спусками к воде, ряды зонтов и уютные кафе на променаде. А по количеству катеров и яхт, швартующихся у берегов, Словения может поспорить с любой европейской морской державой.

6 7

В Словении насчитывается около 2850 церквей и 183 музея. Особую пикантность и средневековый колорит придают ей многочисленные крепости и замки, многие из которых переоборудованы под отели. Гастрономия. Словения одна из немногих стран Европы, которая производит все продукты питания сама. Здесь, без сомнения, все самое-самое: самое вкусное молоко и йогурты, самые потрясающие пирожные, рецепты которых хранят, как святую тайну, самое замечательное вино. А какой пршут! Сомневаетесь? Спросите любого словенца и получите однозначно утвердительный ответ!

В Словении есть фермерский туризм. Таких очаровательных и ухоженных рыжих коров с белыми пятнами вы не увидите нигде. Такое времяпрепровождение очень популярно не только у гостей страны, но и у самих словенцев. Например, принято в воспитательных целях отправлять детей на каникулы в деревню, но не к бабушке и дедушке, а в незнакомую семью, так сказать, «с обязательным трудоустройством», для того чтобы любимое чадо знало, «на каком дереве булки растут».

В Словении отлично сочетаются различные виды отдыха. А благодаря маленьким размерам страны вы можете утром кататься на лыжах, днем купаться в термальном бассейне в центре республики, а вечером сидеть на берегу моря, любоваться красочным закатом с бокалом чудного словенского вина…

Визы в Словению открываются в Екатеринбурге: срочная за 4 -5 дней (85 евро), обычная за 10 дней (55 евро)!

Купить туры ВЕДИ возможно в любом агентстве Уральского региона. Покупая тур, обязательно уточняйте, чтобы это был именно тур от оператора ВЕДИ!

ВАШ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРОПЕРАТОР Екатеринбург | Радищева, 31 | +7(343) 222 22 14 | club@vedi-ekb.ru | www.vedi-ekb.ru

‣‣культовое место

Как влюбиться в Челябинск за один день

Не теряйте времени на раздумья — берите такси и сразу в центр. Тут и гостиницы на любой вкус, и кафе, и рестораны. Одна из самых удобных гостиниц — «Визит» — находится в двух минутах ходьбы от главной точки на карте города. Это площадь Революции. Здесь начинается улица Кирова, самая красивая и удивительная улица Челябинска. 60

тарые, заботливо отреставрированные двухэтажные дома смотрят своими окнами на людской поток. Здесь начался отсчет истории мегаполиса, здесь стоит в память об этом столб «нулевой версты». И тут же целится в небо синяя стрела самого высокого здания в городе — «Челябинск-Сити». На «Кировке» всегда много людей и совсем нет машин — ведь это пешеходная зона. Симпатичные девушки разглядывают витрины, мамы гуляют с детьми, бизнесмены спешат по делам. Есть на улице Кирова уникальные «жители» — бронзовые статуи. Это не величественные монументы, а современные парковые скульптуры примерно в человеческий рост. Можно посидеть на облучке с чугунным извозчиком или приобнять бронзовую кокетку у зеркала. Еще здесь хватает баров, ресторанчиков и кафешек на любой вкус и кошелек. Хотите грузинской кухни, зайдите в «Цыплята табака», привыкли к суши — добро пожаловать в Noodle-bar, отведайте украинского борща в «Журавлине» или отобедайте по-европейски в ONLY. Ну а если хотите просто провести время за бокалом вина или кружкой пива, то путь вам в ирландский паб или бар Wall-Street. К слову сказать, Кировка — территория бесплатного Wi-Fi, так что связаться с друзьями или выложить свежие фото в блог труда не составит. Спустившись от площади Революции до улицы Труда, вы попадете на набережную реки Миасс. Слева сразу бросается в глаза новое здание областного краеведческого музея. Он разместился на месте старинной Челябинской крепости. Эта крепость когда-то положила начало городу, поэтому внешние очертания здания напоминают крепостные башни и стены. Оформлением экспозиций в залах занимаются известные художники, благодаря их усилиям история тут оживает и становится захватывающе интересной. Можно своими глазами увидеть, как Челябинск из маленького поселения стал городом-миллионником. Если надоест городская суета, можно отдохнуть в сосновом бору. Огромный парк имени Гагарина находится в пяти минутах езды от центра — нужно только добраться до Южно-Уральского государственного университета. Тут начинаются дорожки и тропинки, уводящие вглубь леса, где ручные белки

с удовольствием лакомятся крошками прямо из детских ладошек. Впрочем, дети могут погулять и «с размахом» — на входе в парк есть большая зона с аттракционами, фонтаном и кафешками. Раз уж вы сюда добрались, можно сделать кружок на «Колесе обозрения» и взглянуть на город с высоты птичьего полета.

«Кировка» — пешеходный центр города. Считается хорошей приметой фотографироваться с бронзовыми статуями.

После наступления сумерек Челябинск встречает гостей огнями. На центральных улицах светло как днем. Разноцветная иллюминация — это часть губернаторской программы по созданию «лица» города, придания ему лоска. И действительно, можно забыть, что ты находишься в сердце уральских гор — атмосфера очень напоминает европейские мегаполисы. Однако вечером есть занятия интереснее прогулок. В филармонии и в театре оперы и балета можно застать концерт какой-нибудь мировой звезды, в театре драмы имени Наума Орлова

ВСЕГО ОДНА ПРОГУЛКА ПО ЮЖНОУРАЛЬСКОМУ ГОРОДУ ЗАСТАВИТ ВАС ПРИЕХАТЬ СЮДА ЕЩЕ НЕ РАЗ.

Краеведческий музей Челябинска

В 2012 году в Челябинске пройдет чемпионат Европы по дзюдо. Сегодня это один из самых популярных видов спорта среди подрастающего поколения.

посмотреть захватывающий спектакль. Если же культурная программа на ближайшие дни уже выполнена и хочется острых ощущений, надо купить билет на спортивные соревнования. При любой возможности посмотрите игру на арене «Трактор». Это одна из лучших хоккейных площадок страны, а южноуральские хоккеисты играют умно и жестко. Альтернативой хоккею может стать конькобежный спорт. Знаменитая олимпийская чемпионка Лидия Скобликова родом с Южного Урала, тут сильная школа конькобежцев, их соревнования и тренировки проходят в ледовом дворце «Уральская молния». Здесь же тренируется и играет одна из самых известных в России команд по керлингу.

Спортивные успехи Челябинска принесли ему заслуженную награду — он выиграл у Рима, Будапешта и Стамбула право провести чемпионат Европы по дзюдо-2012. Это стало настоящим событием для российского спорта. Ведь соревнований такого масштаба по знаменитой японской борьбе в России не было с 1983 года, то есть почти три десятилетия. Подготовку к соревнованиям губернатор Челябинской области Михаил Юревич держит на личном контроле. Город уже кардинально изменил свою дорожную сеть, став если не единственным, то одним из немногих мегаполисов без пробок. Гостиницы тоже приводят в идеальный порядок к наплыву клиентов. Персонал срочно учит английский, а повара разрабатывают особое меню. Еда должна соответствовать требованиям рациона спортсменов, удовлетворять самому изысканному вкусу и при этом иметь национальный колорит. Наверняка многие захотят попробовать традиционную уральскую кухню, например сочные ароматные пельмени по фирменным рецептам. Челябинск — столица огромного региона. В нем тысячи чистейших озер, заросшие реликтовыми лесами горы, целебные источники, горнолыжные курорты. И удивительные люди. Если после знакомства с городом вы еще не влюбились в него и в его жителей, загляните на «Сферу любви». В этом месте парочки клянутся друг другу в верности, а одинокие сердца загадывают желания о встрече второй «половинки». Вдруг ваша ждет вас тут?

ВЫБИРАЕМ ОТЕЛЬ

Уникальное предложение: первая рождественская ярмарка в Екатеринбурге!

Международный дизайнерский отель Angelo и международный аэропорт Кольцово дарят гостям и жителям уральской столицы необычный подарок: только с 1 по 31 декабря 2011 года в аэропорту Кольцово будет работать настоящий рождественский рынок. Традиция рынков, приуроченных к Рождеству, имеет вековые корни в Европе: широко известны рынки Weihnachtsmarkt в Вене и Нюрнберге. Для Екатеринбурга — это уникальный опыт: в течение месяца все желающие смогут погрузиться в атмосферу европейского Рождества, попробовав горячие австрийские колбаски, ароматный глинтвейн или сладости — карамельные яблочки, пряники всевозможных форм и цветов, печенье. Повара отеля Angelo приготовят эти наисвежайшие угощения в соответствии с венскими традициями. Кстати, рождественский фигурный пряник также и прекрасный подарок в европейском стиле для друзей. Проведите время за неспешными покупками на рождественском рынке — это чудесная возможность ощутить аромат старой Европы, не покидая пределов Екатеринбурга.

Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa

Этот уникальный экоотель расположен в заповеднике Дубайской пустыни, в 45 минутах езды от центра Дубая. Сьюты отеля построены в стиле бедуинских шатров — это изысканные бунгало с индивидуальными бассейнами с термоконтролем. В интерьерах отеля более 2000 оригинальных предметов старины, произведений искусства, старинной мебели. Небольшие размеры отеля позволяют обеспечить индивидуальный подход к каждому клиенту. К услугам клиентов сервис высочайшего уровня и широкие возможности для отдыха и развлечений. Бассейн под открытым небом с регулируемой температурой воды, глубокий бассейн с ледяной водой, тренажерный зал, сауна, SPA-центр — для тех, кто полный релакс под небом пустыни хотел бы совместить с активным отдыхом. Соколиная охота, стрельба из лука, верховая езда на верблюдах или лошадях сделают отдых в этом необычном отеле еще более экзотичным.

Роскошные отели — к Олимпиаде

В рамках прошедшего в сентябре Х Международного инвестиционного форума «Сочи-2011» состоялось подписание договоров между управляющей компанией «НББ-Девелопмент», ОАО «Красная Поляна» и международными гостиничными операторами. К началу Олимпиады-2014 на курорте «Горки-Город» в Красной Поляне будут готовы принять постояльцев гостиничные комплексы Marriott (426 номеров), Swissotel (158 номеров и сьютов), Capella (57 номеров с собственным выходом к подъемнику), концептуальные гостиницы Solis (121 номер) и Solis Suites (50 номеров люксовой категории). В рамках курорта для отдыхающих предусмотрены 70 километров горнолыжных трасс. Крупнейшие игроки международного гостиничного рынка пришли к выводу, что у Сочи имеется необходимый потенциал для того, чтобы превратиться в привлекательный международный курорт.

‣‣попутчик

Речной монстр Джереми Уэйд

Анжелика Заозёрских

Знаменитый английский путешественник-рыболов, ведущий «Речных монстров» на канале Discovery Джереми Уэйд впервые приехал в Россию, чтобы снять несколько серий своей программы. Телезвезда производит впечатление воспитанного и невозмутимого джентльмена, но чувствуется, что в его душе бушуют страсти исследователя. Нашему журналу Джереми Уэйд рассказал о сильных впечатлениях, страсти к путешествиям и, конечно, о рыбалке как жизненной философии.

По миру с удочкой

— Джереми, можно ли сказать, что британцы совмещают в себе черты колонизаторов и путешественников? — Разница между колонизаторами и путешественниками колоссальная. Колонизаторы навязывают свою точку зрения всему миру. А путешественник — за обоюдный обмен. Я учусь везде, где бываю. Люди всюду так же интересуются мной, как я — ими. У англичан страсть к путешествиям в крови. Мы живем на маленьком острове, и это побуждает нас отправляться в путь. Раньше я часто рыбачил в Англии. Потом забросил это дело, потому что надоел один и тот же пейзаж, и начал путешествовать. Занимался этим из интереса — просто хотел увидеть другие миры. — В каком уголке мира понравилось больше всего? — Еще до начала карьеры на телевидении я около 25 лет путешествовал за свой счет как внештатный журналист, в основном по влажным тропическим лесам. Одно из самых волшебных мест, где я побывал, — это Конго в Центральной Африке. Туда редко попадают чужаки, это опасный регион из-за политической нестабильности. Но когда ты оказываешься в деревне, понимаешь, что люди по сути своей очень дружелюбные.

всегда кажется, что женщины, которых ты еще не встречал, будут более интересными. Например, у меня было несколько девушек-бразильянок, когда я подолгу находился в Бразилии. Я биолог и знаю, что с чисто биологической точки зрения при богатом сочетании генетического материала рождаются более красивые и здоровые дети. Так что люди, которые по внешнему виду отличаются от нас, всегда кажутся привлекательными!

По своей природной красоте Аляска — просто невероятна! Нам очень повезло с погодой: было солнечно, но был и туман, который нужен для создания атмосферы в программе. Картинка была настолько хороша, что мы боялись: вдруг зрители подумают, что это была Швейцария?

— Доводилось ли вам уже путешествовать по России?

— Вы объехали полмира. У вас есть ответ на вопрос: где живут самые красивые женщины? — В Англии есть поговорка: трава всегда зеленее по ту сторону забора. Если ты мужчина, тебе

— Для меня это первый визит, хотя я пролетал над Москвой несколько раз. Это нелогично, если смотреть на карту мира, но когда летишь из Англии в Конго, ты должен пролетать над Москвой! Я прибыл только вчера, так что пока видел очень немного — лишь мой номер в отеле. Но нас ждут насыщенные недели съемок! А о России я кое-что знаю из красочных рассказов моего брата — пару лет назад он участвовал в международном конкурсе ледовой скульптуры в Перми.

Рыбак со стажем

Джереми Уэйд — британский рыбак, биолог-экстремал и телеведущий. Для него чем отдаленнее река и чем крупнее рыба — тем интереснее. Предпочитает рыбалку в Индии, на Амазонке и на реке Конго. Владеет языком аборигенов лингала.

Вышел невредимым

Малярия, арест за шпионаж, атака гигантской арапаймы длиной в два метра и охота на трехметровую акулу-быка — все это было в биографии путешественника. Кроме того, он впервые в истории снял «гигантского дьявольского сома» под водой и сделал фото огромного загадочного существа, названного «амазонским Несси».

Рыбацкие байки

— В чем, на взгляд опытного рыбака-авантюриста, очарование рыбалки? — А почему люди занимаются альпинизмом, почему увлекаются парусным спортом? Вы не сможете объяснить, нужно самому попробовать. На рыбалке ты должен быть тихим и просто смотреть — это очень полезно для психики. Процесс похож на медитацию, время будто останавливается. В юности я иногда отправлялся рыбачить на три-четыре дня, садился на берегу озера и спал один-два часа в сутки. Все остальное время наполовину спал, наполовину бодрствовал, но если что-то случалось, я мог среагировать немедленно. Это было очень странное состояние. Благодаря этому я сейчас не так сильно страдаю от смены часовых поясов после перелетов, и у меня, похоже, выработалось свое собственное время. — C кем из известных людей вы бы отправились на рыбалку?

— Было бы интересно убедить какого-нибудь известного человека, который никогда не был на рыбалке, бросить то, чем он обычно занимается, поехать со мной и порыбачить на пару дней, а затем рассказать мне, что он об этом думает. Это невозможно, но мне бы хотелось порыбачить с Хемингуэем. Для него рыбалка была времяпрепровождением настоящего мачо. Но прекрасная книга «Старик и море» написана совсем не в стиле мачо. Хемингуэй очень сложен. Учитывая историю его жизни, было бы интересно узнать, что его на самом деле привлекало в рыбалке. Многие писатели-путешественники прошлого, вроде лорда Байрона или Грэма Грина, являлись лишь отстраненными наблюдателями. У меня другой подход: я могу поехать в те места, куда обычные туристы не едут. Отправляясь, например, на Амазонку, где река определяет жизнь людей, я активно участвую в жизни жителей деревень. Я всегда общаюсь с местными рыбаками и заодно исследую человеческие культуры. Так появляется возможность увидеть то, что скрыто от поверхностного взгляда.

ПОГРУЗИТЬ РУКИ В РЕКУ — ЭТО ЗНАЧИТ ПОЧУВСТВОВАТЬ НИТИ, КОТОРЫЕ СВЯЗЫВАЮТ ЗЕМЛЮ В ЕДИНОЕ ЦЕЛОЕ. 68

С днем рождения, Антарес! Свой первый праздник высотки Антарес провели 18 сентября, в просторном внутреннем дворе.

Под чутким руководством Сергея Исаева, приглашенного в качестве ведущего, жители дома познакомились друг с другом, узнали соседей. Для малышей был устроен отдельный праздник, на роскошной площадке, под присмотром воспитателей детского сада Антареса, с угощениями, играми и шоколадным фонтаном. Приятное общение сопровождалось джазовыми выступлениями Марка Иванцова и Анастасии Гаевой, шутками ведущего и «Красной бурды». Праздничный стол и торт обеспечил ресторан «Ля Ронд». Особым событием вечера стало вручение награды «Лучший дом для жизни» от ИАА «УралБизнесКонсалтинг». По результатам их исследования Антарес признан проектом № 1 в сегменте домов класса «премиум» на Урале.

Жилые высотки «Антарес» Екатеринбург, тел. (343) 378-48-48 www.antares-dom.ru

‣‣легенда

«Битлз» снова в СССР

Игорь Цалер

Эта легенда будоражит умы уже нескольких поколений. Так были или не были «Битлз» в Советском Союзе? Давали или не давали засекреченный концерт для КГБ и Брежнева? До сих пор эти вопросы то и дело всплывают в меломанских дискуссиях. На самом деле ответ на них давно дан: концерта все-таки не было, но вот насчет появления загадочных британских рокеров с пышными шевелюрами в московском аэропорту — не все так просто. Так были или не были? 72

Четыре ночи в Москве

В условиях информационного вакуума советская молодежь была вынуждена сама выстраивать миф о далеких, но таких родных «битлах». Ходили легенды, что четверка музыкантов — братья, которых бросили родители, но вскормила бездушная машина шоу-бизнеса. «Знатоки» уверяли, что именно они (а не какие-то там голландцы The Shocking Blue) поют «Шизгару», а песня «Michelle» посвящена очень красивой стюардессе, которая летала на гастроли вместе с «Битлз». Их имена безбожно переиначивались, было трудно определить на фотографии, кто тут Леннон, а кто Маккартни. Зато некоторые меломаны были уверены, что партии всех скрипок, труб, саксофонов, индийских инструментов на пластинках исполняют сами «Битлз»: вера в безграничные возможности этих людей была непоколебима. Но самое интригующее предположение выглядело так: якобы в 1965 или 1966 году «Битлз» совершили вынужденную посадку в Шереметьево, были встречены делегацией во главе с товарищем Брежневым лично и будто бы дали секретный концерт для партийных боссов то ли прямо в аэропорту, то ли в самом Кремле. Доказательства — рассказы знакомых, чьи знакомые через своих знакомых «точно знают», «видели «битлов» или даже подавали напитки на торжественном приеме с участием волосатых гостей из Англии. Было вычислено даже вероятное время визита: сразу после концерта в Гамбурге 26 июня 1966 года «Битлз» вылетели в Японию на запланированный на 30 июня концерт — тут-то им и могла потребоваться стыковка в Шереметьево! Красивую легенду дополнил тот факт, что битловский двойной «Белый альбом», вышедший в 1968 году, начинался с песни с названием «Back In The USSR», в которой Пол Маккартни задорно поет о том, как это здорово — снова очутиться в СССР с его балалайками, колхозами и «теплом товарищей»! Казалось бы, все совпадает. Более того, в

статье одного британского музыкального издания за 1974 год, посвященной неизданным записям «Битлз», была упомянута и такая загадочная песня, которую никто не слышал, — «Four Nights In Moscow». Ясно же — музыканты пробыли в Москве четыре ночи: как раз успели и город посмотреть, и дать тот самый засекреченный концерт!

Невероятные приключения англичан в России

Из уст в уста передавались предания о том, как «знакомый знакомого» видел Джона Леннона в булочной на улице Горького. По рукам ходили обрывки материи, якобы оторванные от одежды «битлов», пластинки с автографами, полученными «на том самом» концерте. Кто-то умудрился застать Ринго Старра на московской улице: щедрый барабанщик одарил узнавшего его фаната палочками, с которыми, видимо, не расставался. Особо терпеливые по нескольку суток караулили у гостиницы «Россия», а потом уверяли друзей, что своими глазами видели снующего туда-сюда Леннона (впрочем, по другим данным, музыканты

Рок-нролльный поклон коммунистам «Роллинг Стоунз» тоже не гастролировали в СССР, зато им разрешили выступить в социалистической Польше. В апреле 1967 года варшавская полиция дубинками и слезоточивым газом отгоняла толпу безбилетников от Дворца культуры и науки. В первых рядах чинно и смирно сидели партийные работники — во время концерта Мик Джаггер встал к ним спиной и сделал глубокий поклон.

книг можно узнать все детали даже их отдыха — вплоть до того, в котором часу Ринго взял такси до гостиницы в Афинах в сентябре 1967 года. Ни в одном из жизнеописаний «Битлз» нет упоминаний о московской гастроли. Зато в опубликованной схеме гастрольных маршрутов можно увидеть, как именно «Битлз» летели из Германии в Японию летом 1966 года: вовсе не через Советский Союз, а через Гренландию. А песня с многообещающим названием «Четыре ночи в Москве» оказалась всего лишь черновым вариантом сольной мелодии Ринго Старра «Early 1970». Так что же — миф родился на пустом месте? Не совсем.

Доехали! Двое из «Битлз» по отдельности добрались до России спустя десятилетия после рождения легенды. 25 и 26 августа 1998 года в Москве и СанктПетербурге выступил Ринго Старр, 24 мая 2003 года Красную площадь сотряс Пол Маккартни. За день до концерта тогдашний Президент России Владимир Путин принял музыканта в своей кремлевской резиденции и прогулялся с ним по площади.

все же проживали в «Национале»). По радио ктото даже услышал загадочную «битловскую» песню о советских футболистах, в которой выкрикивались имена чемпионов! «Знающие» люди уверяли, что по прилете «Битлз» дали импровизированный концерт в аэропорту для представителей партийной элиты (возможно, прямо на крыльях самолета!), но спровоцировали такую истерию с битьем стекол, что их выступление в Театре эстрады (в продажу даже поступили билеты!) пришлось отменить. Зато, по всей вероятности, их пригласили сыграть в Кремле или в ресторане на Лубянке, где был исполнен короткий сет минут на двадцать (осведомленные меломаны даже могли поделиться перечнем исполненных песен). Легенда обрастала подробностями, как снежный ком: в народной молве «битлы» объявились в Ленинграде и даже были ссажены с поезда в Бресте, где, разумеется, дали концерт прямо на вокзале.

А был ли «битл»?

Каждый день работы «Битлз» в студии, все концертные выступления и поездки расписаны биографами по часам и минутам. При желании из

В 1965 году на пути из Лондона в Индию в зале ожидания Шереметьево на пересадке очутились музыканты знаменитой британской группы The Kinks. Лидер ансамбля Рэй Дэвис описал этот эпизод в автобиографии: и перелет над «закованными во льды» степями России, и русского солдата в меховой шапке и с автоматом, который проверял паспорта англичан на борту «Боинга», и красочный интерьер аэропорта. Это было первое мировое турне группы: над Москвой самолет оказался 16—17 января 1965 года. Возможно, случайно занесенный в СССР английский коллектив и породил легенду. В те времена все худощавые, лохматые музыканты с гитарами назывались «битлами» («битлы» могли быть финскими, польскими, американскими, немецкими — да какими угодно!), а The Kinks на уровне имиджа не сильно отличались от «Битлз». Пограничники и таможенники могли рассказать знакомым о том, как они пообщались с какимито «битлами», а дальше сработало «сарафанное радио», помноженное на безграничное обожание «Битлз» и тотальное отсутствие информации. Конечно, в эпоху доступных и достоверных источников история о московском визите «ливерпульской четверки» окончательно приобрела черты мифа. Но все-таки и сегодня можно найти ветеранов советского рок-н-ролла, которые с огнем в глазах расскажут о том, как они стояли в очереди с Джоном Ленноном в булочной на Тверской или случайно увидели раздающих автографы «битлов» в ленинградском кафе. И попробуйте им не поверить!

Приглашаем в Литературный квартал! Фото: С. Михалёва и Ю. Демидов

В самом центре Екатеринбурга есть обетованный остров, где можно укрыться от сумасшедшего городского ритма начала XXI века и перенестись в умиротворенность и спокойствие века XIX-го.

Праздники в Камерном театре

Камерный театр

Музейная свадьба

Именины

Памятник А. С. Пушкину

Выпускной бал

десь счастливо соседствуют тенистый парк с памятником А. С. Пушкину и летней эстрадой, Камерный театр, отличный от других, и пять уникальных литературных музеев: дома писателей Д. Н. Мамина-Сибиряка и Ф. М. Решетникова, музеи литературной жизни XIX и XX веков, а также музей кукол и детской книги «Страна чудес». Горожане называют это место Литературным кварталом. Музей писателей Урала — это большая дружная семья. Музейщики любят праздновать все значимые даты — день рождения или именины, выпускной или свадьбу. Сейчас все филиалы объединения готовятся к празднованию Нового года и Рождества, конечно же, как любимых членов семьи, приглашают всех отметить эти светлые праздники с ними. В новогоднюю ночь куклы и игрушки оживут в Стране Чудес, на Почтовом подворье Мехоноша будет развлекать гостей, с горки покататься можно будет, в доме Мамина-Сибиряка малышей ждет знакомство с Травницей, тетей Олей и Аленушкой и борьба с хитрой лисой, а тех, кто постарше, русские потешки с танцами, играми, загадками и прибаутками на елке у царя Гороха. Хозяйка Медной горы зазывает в свои Каменные палаты в музее «Литературная жизнь Урала XX века», чтобы проверить смекалку и ловкость. В доме П. П. Бажова гостей ждут БабкаСинюшка и Кокованя, Дарёнка и Мурёнка. В музее «Литературная жизнь Урала XIX века» будет настоящая елка со старинными игрушками, домашний кукольный театр, тапер, чудесное звучание фисгармонии и вертепное представление. А в Камерном театре зрители под самое Рождество попадут в волшебную страну сказок братьев Гримм.

Новогодние балы

Наша визитная карточка Музей Д. Н. Мамина-Сибиряка: Ул. Пушкина, 27. Тел.: 371-35-76; 371-41-02 Музей «Литературная жизнь Урала ХIХ века»: Ул. Толмачева, 41. Тел.: 371-22-81 Музей Ф. М. Решетникова: Ул. Пролетарская, 6. Тел.: 371-45-26 Музей «Литературная жизнь Урала ХХ века», «Музей уральской фантастики»: Ул. Пролетарская, 10. Тел.: 371-05-91 Музей П. П. Бажова: Ул. Чапаева, 11. Тел.: 257-06-92

www.ompu.ur.ru

Музей П. П. Бажова: Сысерть, ул. Володарского, 16. Тел.: (8-343-74) 6-86-18 Передвижной музей П. П. Бажова: Тел.: 257-06-92; 370-55-88 Музей кукол и детской книги «Страна чудес»: Ул. Пролетарская, 16. Тел.: 371-37-86 Виртуальный музей Аркадия Гайдара: www.gaidar.ompu.ur.ru Камерный театр: Ул. Пролетарская, 18. Тел.: 370-35-41; 371-96-03

e-mail:ompu@yandex.ru 77

‣‣персонаж

Большой маленький Марадона

Кристина Саттарова

Однажды у известного детского психолога спросили: «Как вы будете объяснять ребенку, что такое счастье?» «Я не буду ничего объяснять, я просто дам ему мяч...» Диего Марадона получил кожаный мяч в подарок на день рождения, и тогда, еще трех лет от роду, он не расставался с ним ни на секунду, спал всю ночь с ним в обнимку. Позже, когда мать не пускала его на улицу погонять мяч с товарищами, он ревел как сумасшедший. 78

ем еще мог занять себя сорванец, родившийся в стране, где обожают футбол, в городе, где ему была уготована участь провести детство в самом захолустном бандитском районе, в доме, где, по воспоминаниям самого Марадоны, «единственной проточной свежей водой была вода, льющаяся сквозь худую крышу»? Большая семья — игрушками не баловали. Мяч был отдушиной для многих мальчишек, в Латинской Америке этому явлению даже появилось название — «футбол босоногих». Уличные баталии с мячом воспитывали крепышей-авантюристов, некоторым из них улыбалась удача попасть в серьезный клуб. Так и Диего Марадона однажды приглянулся тренеру детской команды клуба «Аргентинос Хуниорс»: «Карлик мне понравился сразу. Это было явление. Я еще обратил внимание, что он левша, использующий правую ногу лишь для ходьбы». Диего обладал полным господством над мячом — тот подчинялся его воле беспрекословно, кроме того, мальчик был в великолепной физической форме, имел уникальную манеру игры, и поначалу никто не поверил, что коротконогому крепышу всего лишь девять лет. Когда недоразумение с возрастом разъяснилось, тренер «Аргентинос Хуниорс» понял, какое сокровище попало в его руки.

Серьезная игра для малыша

Когда в 16 лет Диего Марадона выступил за команду «Архентинос хунирос» в чемпионате страны, о нем заговорила вся Аргентина. Клуб предоставил ему квартиру в приличном районе Буэнос-Айреса, куда переехала вся семья Диего. Осенью 1976 года Диего был счастлив как никогда: во-первых, тренер сборной Аргентины Сезар Луис Менотти, готовящейся к домашнему первенству мира, включил молодого игрока в список кандидатов, а во-вторых, Марадона познакомился с будущей супругой Клаудией, которую возил на танцы на первом личном автомобиле — «Фиате 125». Судьба его балует, но без синяков и шишек не обходится — в Барселоне, куда клуб «Аргентинос Хуниорс» отправился в турне подзаработать, Марадона получает первую, благо несерьезную, травму. Обогнать по правилам игры рвущегося к воротам аргентинца практически нереально, проще сбить, ударить — так и сделал футболист из команды противников: «Добро пожаловать в серьезную игру, малыш…»

Дорогой трофей

На молодежном чемпионате мира в Токио в 1979 году Диего был признан лучшим игроком и помог команде завоевать золотые медали. Через два года стал чемпионом Аргентины в составе клуба «Бока Хунирос». Заполучить этого талантливого

футболиста мечтали многие клубы, но у англичан не хватало денег, у итальянцев до 1982 года действовало эмбарго на иностранцев, и, казалось, испанцы, которые уж давно положили глаз на Марадону, имели все шансы. Но не тут-то было: Аргентинская федерация футбола издала циркуляр, запрещающий всем аргентинским футболистам, играющим на родине и находящимся в расширенном списке тренера сборной Луиса Менотти, переходить в зарубежные клубы до окончания чемпионата мира по футболу 1982 года. На этот чемпионат, который проходил в Испании, Марадона приехал в окружении свиты — в одной из барселонских гостиниц он забронировал 39 номеров, чтобы разместить родственников и друзей. Он шиковал, и если до чемпионата мира у публики это вызывало снисходительное отношение, то после — лишь раздражение, потому что игра Марадоны вызывала только разочарование. Однако это не помешало футбольному клубу «Барселона» заключить с ним контракт на три миллиона долларов.

Инстинкт игрока

На приеме у президента Аргентины кто-то из гостей в саду бросил в сторону Марадоны мяч. Тот принял его на грудь, сбросил на ногу и отправил назад бросавшему. Диего ни на минуту не задумался о том, что на нем был белый смокинг, как и положено на официальных встречах.

Период испанской депрессии

Переехав в Барселону, Диего продолжал вести далекий от скромного образ жизни. Вместе с супругой они обосновались на роскошной вилле с бассейном и теннисным кортом, в Педральбес, там же жили два телохранителя и садовник. Рядом поселились сестра Мария с мужем, знакомые и

Фокусы Марадоны

Диего обожал куражиться. Однажды в матче с Болгарией он обыграл сначала двоих защитников, а затем вратаря. Ворота были пусты, можно забивать, но Диего тянет время, пока не подбегает другой оборонец, обманывает его финтом, обманывает следующего и только тогда бьет по пустым воротам и... попадает в крестовину! Если бы после игры он сказал, что так и было задумано, ему бы поверили, настолько все это было завораживающе.

Марадона провел два года, проявив себя как недисциплинированный агрессор, его частенько дисквалифицировали, и со временем стало ясно, что пути Диего и «Барселоны» разойдутся.

Dolce vita Марадоны

друзья. Особое положение Диего в клубе пока никого не раздражало — звезда все-таки, огромные деньги заплачены, — пусть сорит деньгами, если оправдает надежды клуба, а если нет, то грош ему цена... И все же Марадона чувствовал некую надменность в интонациях каталонских товарищей по клубу, он знал, что к южноамериканцам тут относятся слегка презрительно, и это угнетало его, привыкшего быть идолом для окружающих. Общего языка с коллегами он так и не нашел, и, чтобы снять эмоциональное напряжение, стал обращаться к наркотикам. Газеты писали о том, что Марадона устраивает неслыханные оргии, о том, что приехавшая к сыну мама пришла в ужас и уехала обратно в Буэнос-Айрес, забрав с собой Клаудию, а после их отъезда Диего совсем пошел вразнос, что в угоду Марадоне тренировки начинаются ближе к вечеру, поскольку он долго отсыпается после гулянок. В составе Каталонского клуба выставлен на продажу ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК по ул. МОСКОВСКАЯ в ЦЕНТРЕ ЕКАТЕРИНБУРГА Местоположение: центр г. Екатеринбурга, квартал улиц Шейнкмана-Радищева-Московская-Куйбышева. Район с хорошо развитой социальной инфраструктурой, рядом с крупными торговыми, деловыми, развлекательными центрами. Удобные транспортные развязки Площадь участка: 12 303 кв.м Категория земель: земли населенных пунктов Разрешенное использование: место размещения многофункционального жилого комплекса с помещениями административно-общественного назначения и подземным паркингом Межевание: проведено Участок находится в аренде Имеется проект 43-этажного многофункционального жилого комплекса

С 1984 года Диего начал играть в составе итальянской команды «Наполи», стоимость контракта составила 7 млн 600 тыс. долларов. Неаполь встречал Марадону с распростертыми объятиями, фанатичная толпа с плакатами «Бог футбола приехал в Неаполь» или «С Диего и голод переносится легче» тешила самолюбие Диего, и он отблагодарил итальянцев за признание. В Италии он провел лучшие годы своей футбольной карьеры. В 1985 и 1986 годах «Наполи» с его участием занял третье место в национальном чемпионате, и Марадона начал готовиться к чемпионату мира в Мексике. О серьезности его отношения к подготовке впоследствии вспоминал профессор А. Дель Монте, специалист по адаптации спортсменов в условиях высокогорья, которого поразили упорство, воля, терпение, одержимость Марадоны, его преданность футболу: «Низкий центр тяжести и крепкие ноги делали его богатырем на футбольном поле. Эластичность мышц, мощь мускулатуры удачно сочетались с прекрасной реакцией и необычайной выносливостью. В физическом плане его можно сравнить с Аполлоном. В моральном — это Овод, человек, всегда готовый сражаться за победу». выставлен на продажу ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК по ул. КОСМОНАВТОВ, 108 в ЕКАТЕРИНБУРГЕ Местоположение: участок расположен в Орджоникидзевском районе (Уралмаш) рядом с крупнейшими транспортными артериями города — ул. Космонавтов и ул. Шефская, соединяющими участок как с центром Екатеринбурга, так и с трассами в Верхнюю Пышму, Среднеуральск, Нижний Тагил Площадь участка: 158 510 кв.м Категория земель: земли населенных пунктов Разрешенное использование: под зданиями и сооружениями Межевание: проведено Участок находится в собственности Имеется эскизный проект торгово - развлекательного центра

ЗАО «УралМедьСтрой» Екатеринбург, ул. Первомайская 15, оф. 406 Тел. +7 (912) 24-88-458 www.umstroy.ru

Однако Эмир Кустурица, снявший документальный фильм о Марадоне, уверяет, что его горячий интерес к политике не стоит воспринимать буквально. «Он может что-то брякнуть только для того, чтобы произвести впечатление. Но в душе он, конечно, бунтарь. Отказался пожать руку принцу Чарльзу, сказав, что она в крови. Он много чего наговорил, когда мы снимали фильм, — рассказывал режиссер журналистам. — Я даже вырезал эпизод об Иоанне Павле II. Марадона сказал, что вратари очень часто бывают глупы. Я ему на это: «А ты знаешь, что Иоанн Павел II был вратарем?» А он: «Вот я и говорю, что они тупые».

Последние фуэте

Триумфальное шествие Аргентины по турнирной сетке завершилось завоеванием кубка мира. Теперь в Неаполе не сомневались, что Марадона сделает чемпионом и их клуб. Сезон после чемпионата мира был насыщен приятными событиями. Весной 1987го Клаудиа родила первого общего ребенка. В 1987-м футбольный клуб «Наполи» впервые в своей истории выиграл звание чемпиона Италии, после чего скульптурные статуи фонтанов Неаполя были одеты в голубые футболки с номером Марадоны —10; самой популярной едой в тот год была пицца «Марадона». В 1989 году «Наполи» выиграл свой первый европейский кубок — кубок УЕФА, а в 1990-м вновь стал чемпионом Италии. В 1990-м в составе сборной Аргентины Марадона стал серебряным призером чемпионата мира. Количество младенцев мужского пола, получивших при рождении имя Диего, возросло за время пребывания Марадоны в «Наполи» в несколько раз. Образ жизни Марадоны в Неаполе не очень отличался от барселонского, просто здесь на многое закрывали глаза, но случались и громкие скандалы. В прессу попала фотография, на которой Марадона сидит за общим столом с итальянским мафиози. Стали судачить о том, что именно мафия дала недостающую сумму при переходе из «Барселоны» в «Наполи». Муссировались разные сплетни, ничего смертельного, но ему было до слез обидно. Начиная с 1991 года его слава будет прирастать в основном дисквалификациями, историями с наркотиками и допингом, а это уже не такая симпатичная часть легенды, коей, бесспорно, является для мирового футбола Диего Марадона. Его товарищ по аргентинской сборной Хорхе Вальдано как-то сказал: «Он все делал с размахом: и чудеса на поле, и глупости в жизни. Он ведь так и остался ребенком с его истериками, любовью к сладкому и со своим неповторимым талантом. Он все еще Диегито».

Чемпионат в Мексике, проходивший в 1986 году, завершился победой сборной Аргентины и триумфом ее капитана Марадоны, ставшего лучшим игроком. Гол, забитый им в ворота сборной Англии, когда он обыграл шестерых соперников, назвали «рукой Бога». Это один из самых знаменитых голов в истории футбола. В начале второго тайма Марадона попытался сделать диагональный пас на нападающего своей команды Хорхе Вальдано и продолжил движение в сторону ворот. От ноги английского полузащитника Стива Ходжа (который после матча обменялся с Марадоной футболками) мяч отскочил в сторону штрафной, где Марадона настиг его своим левым кулаком, которым и отправил его в ворота. Рефери посчитал, что мяч был забит головой, и, несмотря на возмущение английских игроков, гол был засчитан. Англичане назвали этот гол «проклятым и фантастическим». Через четыре минуты Марадона забил в ворота англичан второй гол, чем принес Аргентине победу со счетом 2:1. Марадона сам смотрел на этот момент иначе: «Помню, перед игрой были даже заявления в прессе, что это просто игра — никакой политики. Чушь. Игра против Англии была для нас больше чем игра. Дело в войне за Фолклендские острова. Речь шла о мести униженного народа. Мы не имели права не победить...» Это был его личный бой со страной, которая воевала с его родиной.

‣‣объектив

Мир наизнанку Жильбера Гарсена

Юлиана Новоселова

Клей, бумага, подручные материалы — и вот он, твой собственный мир, готов. Как будто привычные вещи, но, соединенные вместе, они дают абсолютно противоположный результат. Черно-белая вселенная, создаваемая изо дня в день французским фотографом-сюрреалистом Жильбером Гарсеном, переворачивает сознание и заставляет его, словно улитку, сворачиваться в домик-раковину.

Жизнь-конструктор

«Я однажды осознал, что события, которых я не проживу, мечты, которых я не воплощу, бесчисленны. Я не вправе смириться с этим порядком вещей. Я поручу мое изображение артистам и попрошу их включить это изображение в свои произведения, чтобы было сохранено воспоминание об этой воображаемой жизни…» Так сам мсье Гарсен охарактеризовал суть своих работ, да и, пожалуй, своей жизни. Что есть жизнь фотографасюрреалиста? Контрастный мир, воссозданный из воспоминаний, впечатлений и эмоций. Обломки детского набора-конструктора, в котором полно недостающих деталей, но есть картинка того, как все должно выглядеть в конечном результате. А на финише — он сам, Жильбер Гарсен, который непременно вписывает себя в свои же работы. Здесь он царь и бог, режиссер, оператор и актер в одном лице, а его творения — вымышленная автобиография. Самоприсутствие в фотоработах — это не признак чрезмерного эгоизма мастера. Внимательно всмотревшись в героя черно-белой картинки, можно смело сказать, что видишь не Жильбера Гарсена, а какого-то усредненного европейского мужчину, среднестатистического пенсионера семидесяти лет неизменно в сером пальто, а иногда в шляпе. Честь и хвала французскому мэтру фотографии. Его цель достигнута. Зритель все понял правильно.

Театр миниатюр

Бывший владелец заурядного магазинчика, приносившего стабильный доход, но лишавшего своего хозяина вдохновения и эмоционального удовлетворения, господин Гарсен начал участвовать в выставках сравнительно недавно. Чуть больше десяти лет назад. Вышел на заслуженную пенсию, немного поучился и поработал с фотографом Паскалем Долемье. И уже с багажом целей, знаний и идей бывший предприниматель средней руки основал крохотный театр миниатюр.

С тех пор его призвание — развлекать мир своими маленькими и глубоко осмысленными визуальными фокусами. Именно поэтому сам Гарсен называет себя не просто фотографом, не модным сегодня словом «фотохудожник», а иллюзионистом. Где иллюзия — это нечто осязаемое, нужное и своевременное. «Мои работы мрачны, ироничны, с философским подтекстом о судьбе, любви и дружбе, выборе, быстротечности времени и смерти...» Кстати, теме любви фотограф уделяет особое внимание. В его сюрреалистичном мире нашлось место и для верной спутницы жизни — супруги, мадам Гарсен. Однако она предстает тоже несколько усредненной, обычной, неприметной и немолодой европейской дамой. Хотя, несмотря на всю обыденность и безликость героев, молчаливая красноречивость их чувств понастоящему завораживает.

Мышление в стиле «сюр»

Сегодня Жильберу Гарсену за 70. Он живет и работает в старейшем городе Франции Марселе. Но, невзирая на свой почтенный возраст, сам фотограф признается, что вдохновение его посещает до сих пор и иррациональное сознание неразрывно связано с его каждодневной жизнью. Сюрреалистическое мышление, по словам Гарсена, является к нему во время сна, болезненного бреда, опьянения, сексуального экстаза или внезапного озарения. И затем, в первые минуты эмоционального подъема он спешит продолжить строительство собственной вселенной, мира фигур, живущих по непонятным законам и окутанных черно-белыми нитями.

Игры с подсознанием

«Мельница забвения», «Познать свои границы», «Страх неведения», «Выскочка», «Нефильтрованная красота», «Потерянное время», «Самомнение», «Обмен колкостями», «Паутина брака» и, наконец, «Будущее не является больше тем, чем оно было»… Все это не парадоксальный набор слов, а названия фоторабот Жильбера Гарсена. Они вкупе с фантастическими сюжетами, рождаемыми на фотопленке, выстраивают врата в иллюзорный мир французского сюрреализма.

Искусство быть единственным Драгоценности, представленные в студии ювелирного искусства «Финикс-М», заключают в себе подлинный смысл великих слов — Красота, Природа, Искусство. В наше время, в эпоху изобилия форм и красок, линий и стилей, оставаться особенным, неповторимым – искусство, подвластное немногим. Именно для убежденных приверженцев исключительности Студия ювелирного искусства «Финикс-М» создает свои необыкновенные драгоценные украшения, уже давно ставшие синонимом изысканности и безупречного вкуса.

Этим летом салон «Финикс-М» (единственный из екатеринбургских ювелирных магазинов) вышел в финал и получил диплом I степени в престижном международном конкурсе «Лучший ювелирный магазин 2011» в Москве.

Эксклюзивный дизайн, изящные сочетания уникальных самоцветов в единстве с ручной работой и исключительным мастерством исполнения – вот что определяет оригинальность и неоспоримое качество украшений премиум-класса от «Финикс-М». Основанная в 1998 году, Студия «Финикс-М» прошла стремительный путь творческого становления, отмечая его подлинными ювелирными шедеврами, получившими высокое признание как профессионалов, так и ценителей ювелирного искусства. Многочисленные награды и дипломы престижных конкурсов и выставок – свидетельства уже покоренных творческих вершин. Свежие идеи и проекты студии – доказательства дальнейшего творческого развития. С неистощимой фантазией ювелиры «Финикс-М» творят новые образцы драгоценных украшений, умело используя выразительную палитру редких самоцветов. Турмалины и шпинель, звездчатые сапфиры и рубины, опалы и изумруды – окруженный золотом высокой пробы, каждый камень оживает в украшении благодаря искусной фантазийной огранке, раскрывающей его удивительную красоту. Качество камней безупречно, их подбор и создание уникальной цветовой композиции – одна из сложнейших задач, которую мастера «Финикс-М» виртуозно решают при создании каждой эксклюзивной вещи. Ювелирные украшения от «Финикс-М» можно приобрести в Екатеринбурге

в фирменном салоне «Дизайн-студия ювелирного искусства Финикс-М». Каждый посетитель салона может рассчитывать на радушный прием, профессиональную консультацию и индивидуальный подход. Продавцыконсультанты имеют специальное ювелирное образование, знают технологию производства ювелирных изделий, владеют 3D-программами, с помощью которых разрабатывают дизайн украшений, а также рисуют эскизы изделий вручную. Благодаря этому каждый сможет стать создателем дизайна собственного уникального украшения. В качестве бонусов для клиентов «Финикс-М»: индивидуальные скидки, бессрочная гарантия, бесплатная корректировка размера кольца в день покупки, полировка, чистка ювелирных изделий, упаковка класса «премиум» в подарок. Познакомиться с драгоценностями от «Финикс-М» можно также на новом сайте компании, который с ноября 2011 года будет открыт по адресу: www.finix-m.ru. Диапазон представленных изделий и удобство навигации позволят посетителям сайта легко сориентироваться и найти свое уникальное украшение, воплощающее главный девиз Студии «Финикс-М» – «Искусство быть единственным».

ювелирная студия

Екатеринбург, ул. Куйбышева, 44 ЦМТЕ «Атриум Палас Отель» Тел.: (343) 359-61-74 www.finix-m.ru

‣‣стиль-вояж

Ангел-хранитель скромности Кристина Саттарова

Величайшая глупость моды последних десятилетий состояла в убогом предрассудке, что женщина должна одеваться вызывающе, чтобы чувствовать себя уверенной. Рациональная элегантность была предана забвению, а нарочитая сексуальность в повседневной жизни стала курьезной. В поисках хорошего вкуса дизайнеры обратились к минимализму, или так называемой новой скромности, ангеломхранителем которой является Фиби Файло.

иби — любимица европейских феминисток, эмансипированных девушек и людей, предпочитающих моду, адекватную реальной жизни и полную достоинства. В числе знаковых вещей от Фиби Файло: брюки-сигареты, прямые классические, расклешенные с завышенной линией талии, обувь на деревянной платформе. Фиби Файло многому научилась у своей подруги Стеллы Маккартни: она тоже придерживается вегетарианского образа жизни, отказывается работать с мехом и создает гуманную моду для самодостаточных женщин. Общие ценности и убеждения, а также время, проведенное в Лондонском университете искусств, обеспечили ей протекцию в Модный Дом Chloé, где дочь знаменитого битла занимала должность креативного директора. Фиби проработала ее ассистентом четыре года, а в 2001 году, когда Маккартни перекупил Модный Дом Gucci, заняла вакантное место. В результате по улицам всех городов мира ходили девушки в кукольных платьях, кутаясь в пончо из альпаки и пошатываясь на высоких платформах под тяжестью модных сумок. В ноябре 2004 года ее талант получил счастливое признание — Файло была удостоена звания «Дизайнер года» по версии British Fashion Awards. Она была образцом для

работающих мам: пропустила один сезон, чтобы родить дочь Майю, положившись на то, что ее команда справится и без нее, и триумфально вернулась весной 2006 года. Однако вскоре совершенно неожиданно для всего модного мира уволилась. «Я долгое время безостановочно делала карьеру, и мне захотелось разнообразия, — делилась Фиби с журналистами. — Я родила сына, сделала ремонт в доме, встречалась с друзьями, проводила время со старшей дочерью и мужем. Эти три года ушли на то, чтобы укрепить основы моей жизни».

Возрождение Celine

Пока один из лучших в мире молодых дизайнеров — Фиби Файло, самоутверждаясь в семейной жизни, нянчилась с детьми, один из старейших парижских Домов Моды — Celine переживал не лучшие времена. Он всегда, не считая последних лет, когда над ним не очень успешно бились дизайнеры Роберто Меничетти и Ивана Омажиг, был лощеным, французским, щегольским. Celine делал практичную, комфортную и при этом шикарную спортивную одежду и создавал гардероб для мероприятий «с пяти до семи» для женщин из привилегированного сословия. Но коллекции последних лет были слабыми, и руководство компании LVMH, владеющей брендом

Celine, рассматривало варианты замены креативного директора. Проницательный управляющий Пьер-Ив Руссель, глава подразделения моды в концерне LVMH, в распоряжении которого был бренд с хорошей историей, потерявший в последние годы вес на рынке, размышлял так: «Celine — французский бренд, а Фиби провела десять лет в Париже, да и вообще в Париже родилась. Возможно, именно она обладает идеальным пониманием духа Celine». А тот факт, что Фиби теперь живет и работает в Лондоне, Руссель превратил из минуса в плюс: «Это дает ей дистанцию, необходимую для того, чтобы сделать бренд интересным и за пределами авеню Монтень». Фиби реанимировала Celine на глазах удивленной публики. Точные пропорции, изумительные ткани, сдержанная палитра — вот три основные черты коллекций, создаваемых Фиби для Celine, которые

пользуются феноменальным успехом у профессионалов моды. Не случайно в 2010 году Файло снова получила статус лучшего дизайнера на British Fashion Awards. Считается, что Фиби задала вектор моды последних двух сезонов — новый рафинированный минимализм. В последней коллекции Celine перевыпущены шесть самых удачных образов, созданных Фиби Файло за время работы креативным директором марки. Они сочетают в себе лаконичную форму и слегка приглушенные, но все равно яркие цвета, которые, кстати, являются прямой отсылкой к известной картине Пабло Пикассо «Актер». Эта коллекция — про вечные ценности: стоимость всех этих брюк и жакетов сразу наводит на мысль, что сии тщательно сконструированные вещи можно будет передавать по наследству. Вот он, подлинный шик — носить дорогие вещи, которые могут позволить себе роскошь быть скромными.

СОЛЬНАЯ КАРЬЕРА: ПОЛУЧИВ БЛАГОСЛОВЕНИЕ БЕРНАРА АРНО, ГЛАВЫ LVMH, ФИБИ ФАЙЛО ПЛАНИРУЕТ ЗАПУСК БРЕНДА ПОД СОБСТВЕННЫМ ИМЕНЕМ. ВЛАДЕЛЬЦЕМ PHOEBE PHILO СТАНЕТ LVMH. 88

‣‣стиль-вояж

Истинно английское в моде

Кристина Нарушева

Если спросить обывателя, какое место является географическим символом моды, он, естественно, назовет Францию, и будет некорректен в своем утверждении. Потому что еще есть Англия.

Эстетика дендизма

Сегодня Англия представляет наиболее интересный дизайн и творческие концепции, за что стоит благодарить дендизм, с которого началось нестандартное отношение англичан к одежде. В конце XVIII века в пику французской моде в Англии стали носить фрак, до этого бывший лишь одеждой для верховой езды. Грубый и спортивный, он воспринимался как национально английский. Мальчишки на улицах Лондона забрасывали грязью мужчин, одетых по французской моде, и с восхищением взирали на лощеных британских денди, исполненных учтивого хладнокровия. Денди были первыми непрофессиональными спортсменами, которые ревниво следили за телом, делали эпиляцию груди расплавленным воском, носили кальсоны нежно-голубого цвета и думали о своем гардеробе больше, чем о женщинах, деньгах, славе. Так, признанный денди Оскар Уайльд перед публичным выступлением в Америке снабдил личного костюмера детальными инструкциями для создания эстетского костюма, который сам изобрел: «Я посылаю рисунок. Это — облегающий бархатный камзол с большими, украшенными цветочным узором рукавами и круглым гофрированным батистовым воротничком, выглядывающим из-под стоячего ворота. Также достаньте мне две пары серых шелковых чулок в тон серому, мышиному бархату. Любой хороший костюмер поймет, что мне надо: нечто в стиле Франциска I. Только с короткими штанами до колен вместо длинных обтягивающих рейтуз. Они произведут большую сенсацию». Самое главное для денди — произвести впечатление и исчезнуть, потому что он, в отличие от модника-щеголя, презирает мещанство светского общества. Можно быть светским франтом, плейбоем, жертвой моды — все эти роли предполагают внешний лоск — и не быть денди. Денди — это эксцентрик, неземное существо, которое ни-

когда не опустится до низменных идеалов толпы. Способом коммуникации с внешним миром для него является одежда, он посвящает себя моде. Культура дендизма воспитала в англичанах вкус к неординарности, смелости и новаторству. Одежда денди стала стилевым кумиром. В 60-е годы XX века в среде лондонской элитной коммерческой и социальной структур появились моды — они были интерпретацией денди и носили канонический английский костюм.

Щегольской кутюр

Богатая светская жизнь Англии, которая немало регулируется королевской семьей, породила такое явление, как дресс-код, — зашифрованный язык костюма, который в состоянии разгадать любой образованный человек. Взять, к примеру, самое старейшее и занимательное из светских мероприятий в Англии — королевские скачки Royal Ascot, где ежегодно собирается около трехсот тысяч человек, каждый из которых разрывается

между страстным стремлением поступать как все и желанием принадлежать к избранному кругу, ассоциации, клубу. Чтобы быть на высоте, нужно просто следовать дресс-коду, предполагающему изысканные туалеты с непременным аксессуаром — шляпами и шляпками для мужчин и женщин. Даже арабские шейхи, посещая Royal Ascot, как истинные британцы, облачаются во фраки и цилиндры. Этот парад элегантности увеличивает прибыли шляпных дизайнеров и Домов Мод и, как иные подобные мероприятия, обеспечивает острое внимание к кутюру.

внимание, что местные фермеры носили одежду из льняной ткани и зимой и летом, и загорелся идеей создать плотную легкую ткань, которая отталкивала бы влагу, но пропускала воздух. В 1901 году появился первый плащ из габардина — идеальной ткани для легкой верхней одежды, — который стал униформой британских генералов во время Первой мировой войны, получив название «траншейного пальто» или тренчкот. В Burberry хорошо знали, как делать рекламу. В 1912 году Томас Берберри предоставил полную экипировку для экспедиции Амундсена к Северному полюсу.

Кстати, первого в мире кутюрье в современном представлении подарила миру именно Англия. Им был Чарльз Ворт, который работал главным образом в Париже. Он считал себя не обыкновенным портным, а художником и ставил свою личную печать на производимую им одежду. Когда возник вопрос интеллектуальной собственности, Ворт предложил создать ассоциацию парижских портных, что в 1868 году привело к образованию организации, которая защищала шедевры своих членов от беспорядочного копирования.

Позже двубортный тренчкот с погонами и отложным воротником, манжетами, кокеткой, поясом и разрезом сзади стали носить во всем мире. Этот плащ приобрел вид дизайнерской вещи в 1924 году, когда на подкладе у него появился графичный и самый узнаваемый ныне принт — клетка Burberry. К 1950-м годам окончательно сложился имидж фирмы: предельно консервативный и истинно британский.

Патриарх английских брендов Более ста лет назад Модный Дом Burberry добился успеха благодаря такому изобретению, как тренчкот. Владелец магазина спортивной одежды в графстве Хэмпшир Томас Берберри обратил

Среди поклонников Burberry было немало знаменитостей: Сомерсет Моэм, Артур Конан Дойл, Редьярд Киплинг, Бернард Шоу, Уинстон Черчилль, Марлен Дитрих, Джейн Фонда, Рональд Рейган, принцесса Диана. Не обходят своим вниманием клетку Burberry и королева Елизавета и принц Чарльз.

Громкие имена

Шестидесятые годы XX века были одним из самых сочных периодов для лондонской моды. В 1965 году Мери Квант придумала мини-юбку, и на улицах Лондона появились девушки в крохотных юбках и полупрозрачных блузах, под которыми зачастую не было белья. Это была настоящая сексуальная революция! В плане эпатажа этим прелестным созданиям не уступали хиппи. Официальная мода обязана хиппи появлением множества стилей: этнического и фольклорного, стиля ретро, унисекс. Уличная лондонская мода стала источником вдохновения для кутюрье. К примеру, Вивьен Вествуд использовала потенциал стиля панк для кутюрных коллекций. Ее дизайн легко узнаваем благодаря смелому крою, эксцентричному дизайну и щедрому использованию ткани шотландки. К

середине 1980-х годов она придумала корсет, который смешивал в себе верхнюю одежду и нижнее белье. Еще одним ее изобретением был мини-кринолин. Список британских талантов состоит из дизайнеров, которые сами пробили себе дорогу, включая такие имена, как Александр Маккуин, Стелла Маккартни, Джулиен Макдональд и Пол Смит. Они доказали, что британская мода — не домашняя отрасль индустрии. Пол Смит сейчас может гордиться огромным международным оборотом и тем, что создал легко узнаваемый «английский» стиль с неожиданными и остроумными сюрпризами, а Маккуин, Макдональд и Маккартни стали неотъемлемой частью мировых гигантов роскоши — Gucci, LVMH.

10 лет на высоте! Журнал, который вы сейчас держите в руках, отметил свое десятилетие. Приятно оглянуться назад и удивиться масштабам работы: мы подсчитали, что за всю историю журнала его прочитали более 12 миллионов человек. Журнал провел в воздухе 87 тысяч 600 часов — за это время на Airbus-320 можно совершить две тысячи кругосветных путешествий! И все эти часы в прямом и переносном смысле он был на высоте: мы удостоились наград пяти федеральных и международных конкурсов. Редакция журнала отметила юбилей 29 сентября в изысканной атмосфере Камерного театра в компании наших читате-

лей и партнеров. За 10 лет свою рекламу страницам издания доверили 686 компаний. Среди гостей вечера можно было увидеть и тех, кто разместил рекламу в первом номере в 2001 году (компания «УралФрансАвто» получила приз в номинации «Первый клиент»), и тех, кто не пропустил за десятилетие ни одного номера: в номинации «Постоянство» победителем признан «Центр косметологии и пластической хирургии». Мы благодарны всем нашим партнерам за сотрудничество, а читателям — за то, что они выбирают авиакомпанию «Уральские авиалинии» и берут наш журнал в попутчики. До встречи в полете!

‣‣стиль-вояж

Мужская прерогатива

Вадим Дубичев. Фото Владимир Мушибабич

Мир наполнен вещами реально нужными и вещами, без которых легко жить. Курительная трубка — из числа нужных вещей. Потому трубок мало. Их держат в руках избранные.

помощью трубок любимцы богов курят резаный табак. Сигаретки и папироски они презирают. В сигаретках мало никотина и дегтя. Трубки идейно близки сигарам. Но курение сигар — другая история об избранных. Крепость трубочного табака — дело второстепенное. Трубка — золотом расшитый штандарт, несомый желтыми зубами флаг. Весь мир должен видеть: здесь не читают стишков, здесь все серьезно.

Здесь курят трубку. Трубка позволяет занять руки делом. Медовая пакля трубочного табака забивается в черное жерло «чашки». Уминается в меру. Курильщик понимает, что, погружаясь в никотиновую бездну, он почти час будет дышать через трубку. Дыхание должно быть свободным. Наедине с самими собой, закрывшись в кабинеты, избранные яростно апеллируют к разуму таких же курителей трубок. Те, кто уминает табак большим

пальцем руки, отказываются понимать сторонников «топталки». Да, «тампер» возможен как модный гаджет. Но палец апологета трубки должен быть желт и пахнуть табаком. Их оппоненты в умозрительном споре взывают к прогрессу и не боятся выставлять чистые ладошки на обозрение салонных дам. Что курить — неважно. Снобы будут курить дорогой табак из жестяных банок — подчеркнутый знак социального неравенства, недосягаемости статуса. Есть и еретики, ломающие стереотипы. Безумцы взламывают влажные дирижабли «гаван» и погружают ароматные обломки сигар в чрево трубки. Их можно понять: сигара — полноценное дитя табачного листа, а трубочные — табаки полукровки, замешанные на табаке и разного рода ароматических пропитках и добавках. Трубка требует внимания. Умять табак в «чашке» и раскурить — полдела. Необходимо следить зорким глазом за горением табака. Дотаптывать

набивку. Красиво пускать дым, стараясь не попасть в глаз собеседнику. Сплевывать, стараясь не выглядеть грубым. Вновь зажигать гаснущий табак. Величественно размахивать мундштуком, выписывая в воздухе доказательства сказанного. Трубка — всегда немного игрушка. Их должно быть много. Как девушек. Поиграл и бросил. Нагрелась — поменял. Семь — слишком хлопотно. Три мало. Хорошо, когда их пять. Трубки нуждаются в любви. В одиночестве, поздним вечером, курильщик сладострастно проникает в мундштук колючими «ёршиками», вздрагивая от прикосновения к гладкому телу трубки и брезгливо стирая с рук табачную патоку. Но не ради курения и демонстрации своего статуса курят трубку. А для того, чтобы выбить пепел. В ладошку. Об каблук. В пепельницу. В цветочный горшок. Неважно куда и как. Главное — оставить след на земле. Белым пеплом. Желтой сединой. Черным ожогом.

astra

www.opel.ru | горячая линия Opel: 8 800 200 00 46

Автоцентр «Глазурит» г. Екатеринбург, ул. Фронтовых бригад, 27, тел.: (343) 34-43-200, www.glazurit.ru

‣‣стиль-вояж

Надежный попутчик

Перед каждым человеком, собирающимся в путешествие, встает проблема выбора багажа. Современные чемоданы и аксессуары для путешествий позволят не только сохранить вещи в порядке, но и превратят поездку в удовольствие. Сеть бутиков «Пан Чемодан» давно зарекомендовала себя в качестве эксперта в области багажа и багажных принадлежностей. Поэтому дружелюбные и профессиональные консультанты смогут подобрать такой чемодан, который подойдет именно вам и будет верным спутником не один год.

  



 Путешествуем налегке!

Для тех, кто часто путешествует, основными требованиями станут легкость и долговечность. Новый чемодан Сubelite от Samsonite легче большинства мягких чемоданов, а прочность сравнима с бронежилетом. Все дело в специальном материале CURV — ультралегком и высокопрочном, запатентованном специально для Samsonite.

 Яркому человеку — яркое путешествие!

Наслаждаться искусством можно не только в музеях. Багаж Heys Canada — это сочетание инновационных технологий с шедеврами поп-арта, как в случае с новой коллекцией чемоданов Fashion. Она демонстрирует все актуальные тренды сезона. Это пластиковый бестселлер Канады, который впервые привезен в Россию!

 Сдержанный стиль и функциональность

Багаж Delsey станет прекрасным выбором в пользу практичности. Ценители сдержанного дизайна и высокого качества найдут очарование в неповторимом французском стиле Delsey. При разработке чемоданов специалисты уделяют большое внимание деталям, создавая все более совершенный багаж.

100

 Собираемся в командировку

Для коротких путешествий не стоит брать большой чемодан, тем более если это поездка на пару дней. Все самое необходимое можно уместить в небольшой саквояж Dr. Koffer. Марка специализируется на дорожных сумках из высококачественной кожи. В комплекте каждой идет чехол для хранения и перевозки изделий. Саквояж в ретро-стиле подчеркнет хороший вкус и ярко выраженную индивидуальность его обладателя. Кроме дизайна огромное достоинство такой дорожной сумки в том, что ее можно взять в ручную кладь, сэкономив массу времени при сдаче и получении багажа. Подходящий чемодан или сумку из всего обилия багажа для разных случаев можно выбрать в сети бутиков «Пан Чемодан» и в онлайн-бутике www.panchemodan.ru Екатеринбург: Молл «Парк Хаус», ул. Сулимова, д. 50, ТРЦ «Карнавал», ул. Халтурина, д. 55. Магнитогорск: ТК «Гостиный двор», К. Маркса, д. 153, ТРЦ Jazz Mall, ул. Герцена, д. 6. Сургут: ТРЦ «Вершина», ул. Генерала Иванова, д.1. Тюмень: ТРЦ «Премьер», ул. 50-летия ВЛКСМ, д. 63; ТРЦ «Гудвин», ул. Горького, д. 70. Ульяновск: ТЦ «Самолет», Ульяновский проспект, д. 1. Челябинск: ТРК «Горки», ул. Артиллерийская, 136.

СТИЛЬ-ВОЯЖ

Повседневный образ в стиле ЭКОшик!

Салон «Галерея Красоты» представляет линию ALTERNA BAMBOO для активных людей, которые живут в ритме города и ценят натуральную роскошь, элегантный street-fashion, здоровый образ жизни и заботу об окружающей среде. Экстракт натурального органического бамбука является основой для всех продуктов линии Bamboo. Среди растений мира бамбук известен своей природной силой, упругостью и невероятной гибкостью. Благодаря входящим в состав средств линии Bamboo аминокислотам, минералам и глюкозе мгновенно укрепляется структура волос, повышается их эластичность, питаются волосяные фолликулы. ALTERNA BAMBOO — ваш повседневный образ в стиле ЭКОшик! Салон «Галерея Красоты» Екатеринбург, ул. Восточная, 13. Тел.: +7 (343) 262-51-94, 262-52-01

BOSCO Sport в новых тканях

Основой линии Fashion осенне-зимней коллекции BOSCO Sport стали новые ткани, используемые для свитеров и поло, — шерсть, шелк, кашемир. Неожиданная модель — поло из вязаного трикотажа с кашемиром: тонкое, мягкое и необыкновенно теплое, это поло окончательно перейдет из разряда спортивных вещей в повседневный гардероб. Традиционно коллекции Fashion более сдержанные, чем коллекции Original или Active: здесь не используются орнаменты с перьями Жар-птицы и шевроны с олимпийской символикой, а о принадлежности к BOSCO Sport напоминает маленькая вышитая черешенка. Вместе с бордовым, лазурным и темно-синим в этом сезоне в линии Fashion используется серый цвет в нескольких оттенках: от жемчужного до близкого к черному. Коллекция пополнилась универсальными вещами, такими как вязаный свитер, пуховый жилет и куртка с шерстяными вставками.

Porsche Design — высокотехнологичные предметы роскоши

Перенести стиль автомобилей Porsche на другие предметы довольно непростая задача, но ничего невозможного нет. И поэтому воплощение роскошного, практичного, истинно немецкого стиля, присущего автомобилям марки, теперь можно увидеть в обуви и бизнес-аксессуарах Porsche Design. Постулатами Porsche Design в сегменте престижных аксессуаров для мужчин всегда были функциональность и дизайн, которые будут востребованы всегда наравне с техническими инновациями. Отличительной чертой Porsche Design является не только технология производства, но и коллекции. Нет надежды на то, что кто-то уйдет из бутика без покупки: солидные джентльмены и приверженцы классики смогут выбрать себе полюбившийся портфель или пару обуви исключительного дизайна. Функциональные чемоданы или стильные портфели, удобные дорожные сумки и папки для документов, портмоне, оригинальные ключницы и визитницы, представленные в широкой цветовой гамме от классических черного, темно-синего или антрацита до смелых оранжевого, индиго и красного, можно будет приобрести в фирменном бутике Porsche Design в престижном ТЦ «Европа».

102

‣‣дизайн-вояж

Тронная миссия

Гаэтано Пеше. «UP»

Галина Сахарова

Великий писатель Владимир Набоков имел привычку с утра работать в своем кабинете, стоя возле прелестного старинного аналоя, но к полудню, чувствуя тяжесть в ногах, перебирался в обычное кресло у письменного стола. Кресло — частность стула. Оба эти предмета мебели значительно облегчают жизнь каждому человеку.

104

Разбитая герцогиня и ее свита

Скандинавский дизайнер Альвар Аалто мудро подметил: «Стул создан не для глаза, а для позвоночника», однако его изначальное предназначение имело вовсе не утилитарный, а социальный смысл: стул был привилегией фараонов, царей и назывался не иначе как троном. К XV веку стул, прежде являвшийся эксклюзивным предметом интерьера, становится элементом благопристойного мещанского быта, появляясь в обликах складного табурета, пуфа, кресла-шезлонга, которое получило ироничное название «разбитая герцогиня», потому что в нем можно было принять неофициальную позу, беспечно развалиться, жеманно разглагольствуя о пустяках, или тихо дремать.

Венский стул. Массовое признание

Массовое производство мебели началось после того, как немецкий краснодеревщик Михаил Тонет догадался создавать стулья по тому же принципу, по которому делают лодки или бочки: размягчать древесину паром или горячей водой до состояния абсолютной податливости, чтобы вытворять любые фокусы с материалом. Так в 1859 году появился венский стул, который собирался воедино как изящный конструктор из шести грациозно изогнутых деталей, скрепленных посредством шурупов. Венский стул кажется предметом-невидимкой, когда человек садится на него, при этом он невероятно прочен: в рекламных целях его сбрасывали с Эйфелевой башни, и он не разбился. Дешевый, практичный, эстетически привлекательный, он оказался по карману многим. К концу XIX века было продано 15 миллионов таких стульев по всему миру. А в Австрии он стал таким же символом кофехаузов, как штрудель, захерторте, какойнибудь мокко шварц.

Самодостаточный исполин

Никакого эротизма плавных округлых линий, только готическая устремленность ввысь и аскетическая средневековая монументальность — таков был шедевр английского архитектора Чарльза Макинтоша — стул с несоразмерно высокой решетчатой спинкой, похожий на трон. Это уже не просто стул — предмет, на котором сидят. Изобретение 1903 года выполняет функцию вешалки — на него можно определить пиджак

или шляпу, ширмы — благодаря своим размерам он способен делить пространство помещения на зоны, и светового фильтра — свет проникает через отверстия между рейками спинки и параллельными полосами ложится на пол и сиденье стула. Его самодостаточная выразительность до сих пор является источником вдохновения для многих современных дизайнеров.

Вернер Пантон. Panton Chair

В духе Кандинского

В 1925 году ученик Василия Кандинского, один из лидеров немецкого функционализма Марсель Брейер создал кресло Vassily Chair. Идея пришла к нему спонтанно, когда он разглядывал свой новый

105

гой, обеспечили невероятную популярность этой модели. Сегодня ее легко приобрести в магазинах IKEA за сущие копейки.

Революционный монолит

велосипед. Так появилось кресло из блестящих хромированных трубок и ткани, названное в честь русского художника. Это кресло способно внести здоровую долю жесткости и скептицизма в приторную сладость рафинированного интерьера.

Для сеансов у психоаналитика

В XX веке стул стал вызовом для дизайнеров и архитекторов: каждый мастер стремился создать идеальную конструкцию. В 1928 году великий Ле Корбюзье представил шезлонг Model B306 — почти лежанку, идеально подходящую для сеансов модного тогда психоанализа. Кресло остается бестселлером уже почти 100 лет: его копии и точные цитаты встречаются практически во всех интерьерных салонах.

Банальный табурет

Для читальных залов Городской библиотеки в Выборге скандинавский дизайнер Альвар Аалто нарисовал трехногий табурет № 60, применив при этом простую, но по тем временам новаторскую технологию. Табурет № 60 — первая мебель в мире из гнутой клееной фанеры. Всё, из чего он состоит, — это ножки в форме буквы L и круглое сидение. Банальное совершенство дизайна, дешевое производство и компактность, которая позволяет стопкой помещать один табурет на дру-

106

Скульптурный одноцветный монолит Вернера Пантона не спутаешь ни с чем, а увидев однажды, не забудешь никогда! Panton Chair — это линия, которая, кажется, вырастает прямо из пола, динамичный плавный изгиб вместо традиционной угловатой конструкции на четырех ножках. 50 лет назад он был настоящей сенсацией! Первый стул, изготовленный из монолитного синтетического материала, предельно раскрывший потенциал пластика, который был технологически достижим на тот момент. Он воплотил мечты поколений дизайнеров о стуле, который в буквальном смысле состоял бы из одного куска материала. Фотограф Брайн Даффи увековечил этот шедевр дизайнерской мысли в фотосессии, где известная певица Аманда Лир раздевалась, сидя на ярко-красном стуле Panton Chair. Позже Кейт Мосс позировала обнаженной на красном стуле Panton Chair для обложки журнала Vogue. Сегодня почти каждый, в том числе и люди, совершенно далекие от дизайна, знакомы с Panton Chair — чего и следовало ожидать от иконы дизайна XX столетия.

Мягкие игрушки

К середине 60-х общество устало от переизбытка дизайнерских экспериментов. Выручила радикально настроенная молодежь, решившая создавать дизайн, лишенный предметной конкретики. В 1968 году Пьеро Гатти, Чезаре Паолини, Франко Теодоро придумали кресло-мешок Sacco, безупречное в своей основной функции — на нем удобно сидеть. Туго набитая пластмассовыми гранулами кожаная оболочка легко принимает форму тела сидящего. В следующем году Гаэтано Пеше показал миру кокетливое кресло «UP». Пеше обожает женственность, не случайно одному из семи кресел «UP» придана форма женского тела. К креслу привязан шарик — пуфик. Его можно придвинуть к себе или отбросить на всю длину нити. Именно в этом выражается, по мнению художника, игривая женская сущность. Кресло сделано из пенополиуретана и не имеет жесткого каркаса. Его упаковывают под давлением, но стоит разорвать упаковку — и кресло раздувается до внушительных размеров!

‣‣дизайн-вояж

Праздничная натуральность

Интерьер салона NEW LOOK

108

Жить в нашем большом и далеко не южном городе непросто: воздух пахнет бензином, урбанистический пейзаж угнетает, снег лежит и не тает пять месяцев, два месяца хлюпает под ногами серой жижей, и только лето очень выборочно дарит несколько солнечных недель. Тем важнее привнести в наше ежедневное существование что-то, что радовало бы глаз и улучшало настроение. И при этом было бы экологичным, естественным, полезным. Множество таких вещей предлагает новый интерьерный салон «День & Ночь: NEW LOOK», открывшийся на третьем этаже торгового центра «Европа».

Алла Эбель, директор группы компаний «День & Ночь»: — Это наш новый проект, построенный во многом на личных ощущениях. Мы всегда больше занимались классической мебелью, но современный стиль остается очень востребованным. Поэтому хотелось показать, как с ним можно работать, избегая минимализма. Все-таки минимализм — это интерьерное направление, родившееся в природном антураже южной Европы, где все радует глаз, а помещение нужно охлаждать. У нас ситуация диаметрально противоположна: в городском пейзаже глазу не за что зацепиться, а помещение нужно согревать! Поэтому в новом салоне мы соединили современную мебель в экостиле на фоне цветных стен с яркими интерьерными аксессуарами. Причем мебель собрали как итальянскую, так и восточную, из серого тика, добавив мягкие группы из коллекции MISSONI HOMЕ. Мы показываем теперь полную линейку интерьерных продуктов MISSONI — от посуды до диванов.

овый салон производит действительно жизнерадостное впечатление. Солируют, безусловно, яркие текстильные принты от MISSONI. Ткани с характерными цветочными и геометрическими орнаментами не только создают чудесные композиции в оформлении стола или убранстве кровати, но и используются как картины-панно большой величины для декорирования стен. Их натуральная яркость прекрасно гармонирует с естественными отделками корпусной мебели. Настоящий европейский бестселлер — это коллекция современной мебели из дуба и ореха от Arte Brotto. Первая уникальная характеристика — пропитка специальным составом на основе растительных масел, дерево выглядит абсолютно естественным, некрашеным. Вторая «фишка» — это отсутствие в конструкции металлических соединений, за исключением дверных петель. Джорджио Бротто решил использовать для соединения деревянных элементов так называемый «замок Леонардо да Винчи», назвав всю коллекцию Leonardo. Трогая чудесную натуральную поверхность такого стола или комода, владелец прикасается к самой госпоже Истории, к творчеству великого Мастера, радуясь прекрасному, можно сказать антикризисному, соотношению цена — качество итальянского продукта.

Еще один современный мебельный материал — индонезийский серый тик, фактурный и очень концептуальный. Продукция двух производителей с острова Ява — De Bodhi и OLD JAVA — представлена большим разнообразием тумб, этажерок, столов. Абсолютная новинка — мебель для ванной из тика с необычайно колоритными раковинами из шероховатого натурального камня.

Диван Missoni Home

Дополнен интерьер в экостиле дизайнерскими статуэтками и мебелью от TOM’S Company, линией современной практичной фарфоровой посуды ANCAP, аксессуарами из Африки. Но дизайнеры салона в этот раз не ограничились тем, что выставили чужие концепты, и представили чудесные идеи «хэндмэйд», например, раскрашенные восковыми мелками пеньки или цветочные горшки с портретами самых известных футболистов в стиле Энди Уорхолла. Салон, безусловно, оправдывает название-слоган «New Look». Это новый взгляд на декорирование и меблировку, возможность миксовать предметы из совершенно разных интерьерных культур, предложение повеселиться и сделать что-то своими руками. Еще точнее — возможность создавать интерьерную моду здесь и сейчас. В конце концов, не только Филипп Старк и Карим Рашид. Как говорит народная мудрость, не боги горшки обжигают. Кстати, именно горшки со знаменитыми игроками «Барсы» в «New Look» получились особенно хорошо!

Цветочный горшок с изображением Лионеля Месси, ручная работа

Ковер Missoni Home

109

ДИЗАЙН-ВОЯЖ

Alice In Wonderland

Сказка Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес» — это больше чем литературное произведение. Кто-то ее перечитывает из года в год, кто-то ее не понимает, кто-то просто ненавидит. Не оставила она равнодушными и создателей одного из самых необычных ресторанов мира, который недавно открылся в Токио в районе Ginza. Внутреннее убранство «Alice In Wonderland» — дело рук японской компании Fantastic Design Works, специализирующейся на создании совершенно невероятных интерьеров. Здесь буквально все пропитано духом знаменитой сказки. Столы — игральные карты, перегородки — волшебный лес, уединенные зоны со столиками — гигантскими чайными чашками, люстра в виде сердца — масти черви. Все это создает сказочную атмосферу и приглашает посетителей в страну зазеркалья, в бессмерт ное произведение Льюиса Кэррола, попробовать пиццу «Хвост Чеширского Кота», мороженое «Курящая гусеница» и много чего еще любопытного.

«Александрийские Двери». Эталон стиля и качества

Компания «Александрийские Двери» известна в России и за ее пределами своими добротными межкомнатными классическими и современными дверями уже более 16 лет. Разнообразие покрытий, моделей и остекления позволяет удовлетворить самые разные запросы клиентов и дизайнеров, а высокое качество продукции давно стало эталоном в дверной отрасли. В ассортименте компании есть двери стоимостью в несколько сотен тысяч рублей за комплект. Но есть и вполне демократичные комплекты по цене 13 тысяч рублей. Клиенты компании «Александрийские Двери» ценят комфорт и экологичность своих квартир и загородных домов. А именно экологическая чистота является сильной стороной «Александрийских Дверей», в которых нет широко используемых на рынке синтетических пленок и строительного ДСП — только натуральная древесина и итальянские лаки, соответствующие строгим европейским экологическим стандартам. Екатеринбург, ИЦ ARCHITECTOR, ул. Малышева, 8, 1-й этаж, сектор 104. Тел.: +7(343) 287-15-25 Челябинск, ЦИ «Магнит», ул. Труда, 185А, сектор 119. Тел.: +7 (351) 247-45-82 www.aldoor.ru

Матрасы, поражающие богатством внутреннего мира Внутреннее содержание американских матрасов King Koil можно сравнить с часовым механизмом, где каждая деталь абсолютно точно подобрана и выполняет свою функцию. Для создания элитных матрасов King Koil отбираются только лучшие материалы, что гарантирует непревзойденное качество наполнителей: латекс, овечья шерсть и натуральный хлопок, а передовые пружинные системы разработаны по последнему слову технологий. Матрас King Koil — гармония классики и современности, природы и инноваций. Это та золотая середина, которая объединяет противоположности и воплощается в произведении искусства под названием King Koil. Каждый матрас King Koil собран и сшит вручную, без применения клея и конвейерных технологий. Все матрасы King Koil проходят тройной контроль качества по высоким американским стандартам. www.architectorgallery.ru/interiorsalon/68 Екатеринбург, ул. Малышева, 8, ИЦ ARCHITECTOR, 3-й эт., салон 318, тел. (343) 380-60-66, arhitektor@askona.ru

110

‣‣автопробег

Атрибут власти

Александр Владимиров

Руководители СССР обожали дорогие, роскошные авто. Сначала они ездили на машинах из императорского гаража, потом заказывали лимузины за рубежом и развивали производство отечественных машин представительского класса. Блестящие, огромные, напичканные техническими новинками лимузины советской элиты — фетиш ушедшей эпохи и легенды автомобилестроения.

112

«Роллс-Ройс» на лыжах для Ленина

После Октябрьской революции шедевры автопрома из царского гаража перешли к большевистским лидерам. В распоряжение Ленина попали пять лимузинов, а в 1922 году коллекция Владимира Ильича пополнилась великолепным серебристым Rolls-Royce 40/50 Silver Ghost, который называли «серебряным призраком» за низкий уровень шума. Машина обошлась в 1850 фунтов стерлингов. Для поездок в Горки зимой у Председателя Совнаркома было другое авто: тоже Rolls Royce, но с дополнительным «тюнингом» от Путиловского завода. На месте задних колес стояли резиновые гусеницы, а передние колеса были поставлены на обитые металлом лыжи. Скорость машины после переделки не превышала 20 километров в час, но Ильич катался с удовольствием.

ЗИС: авто для «вождя народов»

После того как Иосиф Сталин сделал замечание, что кремлевский гараж заполонили машины американского производства, конструкторы взялись за создание первого отечественного лимузина — будущего ЗИС. В основе остался «Бьюик», а проект кузова был поручен американскому кузовному ателье «Бадд», что обошлось государству в полмиллиона долларов. Красавец ЗИС-101 длиной 5,7 метра располагал «печкой» и радиоприемником. Модель ЗИС110 изготовлялась уже своими силами, без закупок деталей в США: пятиместный лимузин массой в 2,5 тонны оснащался двигателем мощностью 140 лошадиных сил, его сидения набивались пухом гагар, а салон обшивался дорогим сукном. Для товарища Сталина была спроектирована модель автомобиля с 6-миллиметровой броней и толстыми стеклами.

ЗИМ: доступно-недоступный

Автомобиль для второго эшелона советской номенклатуры, впервые вышедший с конвейера в октябре 1950 года, по размерам должен был уступать ЗИС-110, на котором ездил сам Сталин, но его пассажирское отделение с тремя рядами сидений было сравнимым по простору с лимузином высшего класса. Элегантный дизайн в американском стиле, обилие хрома в отделке и способ-

ность трогаться с места без рывков сделали ЗИМ объектом вожделения для номенклатуры: журнал «Крокодил» был даже вынужден осудить стремление завладеть личным авто в соответствующем фельетоне. Между тем ЗИМ был самым демократичным из советских лимузинов: он использовался как такси и даже продавался населению. Правда, выложить за него 40 тысяч (при средней зарплате в 600 рублей) мог далеко не каждый.

«Чайка»: в высоком полете

Легендарный автомобиль ГАЗ-13 появился на свет в конце 50-х годов прошлого века, в оптимистичные времена «оттепели» и дружбы с Америкой, на заре космической эры. На «Чайку» были установлены гидроусилитель рулевого управления, вакуумный усилитель тормозов, электрические стеклоподъемники, радиоприемник с автопоиском и антенной. «Чайка» не имела розничной цены — на ней могли ездить только высокопоставленные лица Советского государства. В очередь за ней выстраивались секретари обкомов, руководители ведомств и министры, а Никита Хрущев заказал себе лимузин с откидным верхом в шесть метров длиной. Гораздо позже списанные машины с декоративным крылом чайки на решетке радиатора передавались во Дворцы бракосочетаний для катания молодоженов.

ЗИЛ: детище застоя

Правительственные ЗИЛы, которые выпускались с 1959 года, в народе получили прозвище «членовозов»: на этих роскошных гигантах ездили члены Политбюро. В 1967 году появился ЗИЛ-114 с двигателем в 300 лошадиных сил — одна из любимых машин Леонида Брежнева. Корпус длиной более шести метров покоился на мощной подвеске, что сообщало ходу невиданную плавность: несколько автомобилей даже были переданы киностудиям в качестве машин для съемки. Специальные бронированные модификации были способны выдержать попадание снаряда малокалиберной пушки. Партии и правительства, для которых разрабатывалась эта машина, давно уже нет, а кабриолеты ЗИЛ до сих пор на службе: они несколько десятилетий принимают участие в военных парадах на Красной площади.

113

АВТОПРОБЕГ

Купить Ferrari в бутике

Производители прославленных итальянских суперкаров пошли на неожиданный шаг: четырехместный полноприводный хэтчбэк Ferrari FF они будут продавать через модные магазины Neiman Marcus. Специальная версия авто (которая обойдется покупателям в 375 тысяч евро, что на 75 тысяч дороже обычного) будет отличаться лишь наличием таблички с указанием порядкового номера машины — ведь таких машин будет выпущено всего 10 штук. Каждый счастливый обладатель машины получит возможность бесплатно пройти школу зимнего вождения на горнолыжном курорте Аспен и получит вожделенную Ferrari FF уже весной, а не через два года, на которые уже растянулась очередь. Прием заявок на дорогостоящий эксклюзив начался 27 октября.

Malibu уже в пути

Европейская премьера Chevrolet Malibu 2012 — среднеразмерного седана от General Motors — произвела серьезное впечатление на посетителей мотор-шоу 2011 года во Франкфурте. В октябре в южнокорейском городе Инчхон сошел с конвейера первый Chevrolet Malibu (это уже восьмое поколение авто, которое в США производится с 1964 года). Местные продажи седана стартуют уже в ноябре, а в Европе продажи нового Malibu начнутся весной 2012 года. Модель будет представлена почти в ста странах мира. Новый Malibu будет предложен с двумя вариантами 4-цилиндровых двигателей, включая базовый бензиновый 2,0-литровый мощностью 164 л. с. и дизельный 2,4-литровый на 169 л. с.

Автомобиль мечты онлайн

В феврале 2012 года стартуют продажи BMW 3-Series 2012, и баварский автопроизводитель запустил в работу онлайн-конфигуратор новой модели. Каждый посетитель сайта www.bmw.com (и потенциальный покупатель BMW 3-Series) может с помощью виртуального конструктора «собрать» автомобиль именно такой конфигурации, которая ему больше подходит. Интерактивный конфигуратор предлагает цвета, дизайн дисков, варианты отделки салона и четыре комплектации, включая Sport, Modern, Luxury и M Sport. Не отходя от компьютера, можно выбрать все необходимые параметры машины и сразу оформить заявку на новинку. Останется только дождаться 11 февраля следующего года, когда начнутся официальные поставки!

114

SKI-DOO SKANDIC SWT Самое ожидаемое обновление

Изменилось почти всё Современные двигатели: Мощный двухтактный ROTAX 600 HO E-TEC – 117 л.с. Тихий и экономичный четырехтактный ROTAX 600 ACE – 60 л.с. Платформа REV-XU Великолепная управляемость и развесовка, удобство посадки и меньший вес.

Осталось только неповторимое сочетание гусеницы шириной 60 см и телескопической передней подвески

‣‣гурман-вояж

Бордовое Бордо Даже лучшие винные критики и специалисты мира вина редко могут позволить себе дегустировать несколько высококлассных вин одновременно. Однако в винотеке Терруар принято выходить за рамки обыденности, и здесь состоялась дегустация, в ходе которой гости попробовали пять из восьми лучших и самых дорогих вин Бордо, которые неизменно являются предметом вожделения коллекционеров и любителей вина со всего мира.

Следом настала очередь «Шато Озон», самого редкого вина, судя по количеству бутылок, производимых в хозяйстве, — всего 18 тысяч на весь земной шар. Сначала вино выстрелило порцией свежей сладкой фруктовости с оттенками черных ягод, прежде всего черники, потом аромат ненадолго пропал, но спустя несколько минут вновь взорвался свежими красками. Появилась вишня, ваниль, оттенки грецкого ореха. Вкус также менялся, смягчались и без того бархатные танины. Вино было очень оригинальным, не похожим ни на какое другое.

116

Закрывало вечер «Шато О-Брион», или «О’Брайен», как называли его на Британских островах. Оно считается самым тонким и изысканным из всей пятерки Медока, так оно и получилось. Сначала впечатлила волна минеральных оттенков в аромате. Затем последовала волна черных фруктов. Вино, как и предыдущие два, было также очень гастрономичным, но более изысканным

ачало положил мифический «Петрюс»: вино ошеломило всех своим богатым ароматом с целым веером оттенков, нотами сливы и черной смородины, всполохами мяты, специй, сигарной коробки и кедровых шишек. Вкус же убедил собравшихся, что Петрюс не зря называют королем Бордо. Через некоторое время произошла неожиданная метаморфоза — во вкусе стало чуть больше сладости, а аромат раскрылся медом, вяленой грушей и черным изюмом. Воистину потрясающее вино!

Далее были открыты «Шато Латур» и «Шато Мутон-Ротшильд» — извечные соседи и соперники. В чем-то эти вина похожи, они оказались самыми гастрономичными, самыми сочными и фруктовыми, с минеральными и животными оттенками, нотами специй, преимущественно перца, дыма и даже жареного мяса, как раз то, что нужно к тающему во рту каре ягненка! Однако Мутон постоянно изменялся, был подтянутым и вибрирующим, появились ноты трубочного табака, кожи и клубничного йогурта. Латур показался более сдержанным, хотя и он поразил особенностью вкуса. В аромате были различимы оттенки гвоздики, душистого горошка, лаврового листа и ментола.

и тонким. Оно очень легко для своего возраста пилось, танины были мягкими, шелковистыми. В ароматах можно было выделить все ту же минеральную составляющую, а также оттенки полыни и вяленых вьетнамских бананов. В течение всей дегустации мы снова и снова возвращались ко всем пяти винам, сравнивали их, смотрели, как они эволюционируют, ставили оценки, спорили. Но сошлись во мнении, что выделить какое-то одно из них невозможно, каждое по-своему великолепно.

Эксклюзивные вина, фирменные сыры и колбасы, французский шоколад, винные аксессуары, литература о вине

Екатеринбург, ул. Хохрякова, 43. Тел. (343) 253-56-34, 253-55-34. www.vinoteca.su

‣‣гурман-вояж

Напроситься на ужин в Париже Игорь Цалер. Фото: Eastwest Imaging

Каждый гость Парижа непременно идет в ресторан, чтобы приобщиться к высокой кулинарии этой страны. Но можно ли зайти в гости к обычному парижанину, чтобы разделить с ним домашнюю трапезу? Такая возможность представлялась до недавнего времени лишь тем, у кого во французской столице обретаются родственники или друзья. Теперь же она доступна всем желающим. Межкультурный обмен за общим столом — что может быть прекраснее в поездке в другую страну?

кулинарии? Для того чтобы любой иностранец мог принять участие в настоящем домашнем ужине в Париже, был создан интернет-проект VoulezVousDiner, что в переводе означает просто «Хотите поужинать?» Если на этот вопрос вы отвечаете «да», то добро пожаловать по адресу www.voulezvousdiner.com, где вам подберут подходящий парижский дом, готовый принять у себя незнакомца из далекой страны.

Заходите в гости!

Французская кухня — это не только изысканные блюда, приготовленные в русле традиции, но и целая культура гостеприимства, застольной беседы и налаживания социальных связей за трапезой. Ресторан дает возможность только усладить вкусовые рецепторы, но как же оценить остальные, не менее важные компоненты французской

118

Организаторы проекта называют его частным клубом, созданным не для бизнеса, а ради удовольствия. Его основали французы широких взглядов, открытые для общения с представителями иных культур. Все очень просто: гостям Парижа, желающим отужинать по-домашнему, нужно лишь пройти регистрацию, выбрать хозяина по ряду признаков (возраст, интересы, место проживания), оплатить услугу (средняя стоимость 65 евро) и получить приглашение в гости по электронной почте или с помощью SMS. Соответствующее уведомление получает и хозяин дома: он спешит на рынок и в магазин, чтобы удивить незнакомого гостя. В проекте уже участвуют полсотни парижских семей. Со стороны хозяина стола — классическое французское застолье: закуска, основное блюдо, сыр, десерт и напитки. С вашей стороны — доброжелательное расположение духа и подарок хозяину. Появление в гостях с пустыми руками может вызвать у парижанина недоумение. Прихватите с

собой бутылку вина, стоящий сувенир из России, красивые живые цветы или антикварную вещицу, но помните, что нельзя дарить французу мыло (это воспринимается как намек на то, что хозяин дома не моется) или формальный безликий букет, который здесь называют «маминым букетом». Чтобы за ужином не возникло никаких сложностей, стоит соблюдать несколько простых правил парижского этикета.

Все по правилам

Важная часть застолья — беседа. На сайте можно выбрать парижанина, владеющего, кроме родного французского, английским, испанским и даже русским. Уровень доходов хозяина дома, его любимый кандидат на последних выборах и религиозные убеждения не должны быть предметом обсуждения. Разумеется, представители разных мировоззрений за бутылкой хорошего вина и без того найдут множество интереснейших тем для разговора: путешествия, философия, культурные различия, музыка, театр, литература, погода — да что угодно! Еще одно правило — съедать все, что будет на тарелке. Но готовьтесь угоститься вещами, которых нет в нашем привычном рационе: тушеными голубями, бифштексом из конины, морскими ежами, улитками или лягушачьими лапками. Не стесняйтесь, если у вас аллергия на какие-то продукты — хозяин дома войдет в ваше положение. А когда ужин завершился, не бросайтесь из чувства солидарности помогать с уборкой со стола и мытьем посуды: гость во Франции призван расслабляться и получать удовольствие. www.voulezvousdiner.com

Один из главных принципов — никогда не приходите в гости к парижанину раньше времени, это считается невежливым. Лучше прогуляться тудасюда по кварталу, выпить чашку кофе в уличном кафе или заглянуть в какой-нибудь модный магазин, чем звонить в дверь хозяина хотя бы минутой раньше условленного для визита времени. Хозяин ожидает вас к ужину на 5—10 минут позже, а в назначенное время он может быть не готов вас принять. Точно в срок в Париже принято приходить только на деловые встречи или в ресторан в случае бронирования столика.

‣‣гурман-вояж

Царство вин в «Дубраве»

Среди коттеджных поселков в окрестностях Екатеринбурга только один может похвастаться собственной эксклюзивной винотекой. Благородную коллекцию завели в загородном жилом комплексе «Дубрава». На грандиозном открытии уникальной винотеки побывали жители и гости поселка — разумеется, не обошлось без дегустации коллекционных вин!

120

олее шести тысяч лет назад, в эпоху Древнего царства, египтяне хранили вино в скальных винных подвалах. Вино — живой и довольно капризный продукт, и содержать его нужно в специальных условиях. Прохлада, умеренная влажность, отсутствие солнечных лучей — необходимые условия для винного хранилища, чтобы сберечь витальную силу чудесного напитка, неповторимый вкус и аромат. Уютное помещение винотеки можно найти в центре «Дубравы», внутри естественного холма: это и функционально, и красиво, и соответствует древним винным традициям. Интерьер винотеки продуман до последней детали и точно соответствует своему назначению. Массивная мебель из натурального дерева сделана под заказ: она придает помещению очарование старины. Живописные люстры винотеки собраны из пустых бутылей, и даже подсветка барной стойки выполнена из донышек пустых бутылок — здесь все напоминает о том, что мы находимся в винном царстве, где в тенистой прохладе ждут своего часа шедевры виноделия. В таком антураже можно отметить семейное торжество, пообщаться с друзьями или отдохнуть от суеты с бокалом ароматного эликсира в руке.

Нет сомнения в том, что жители «Дубравы» и их гости оценят винный погребок, способный вместить в себя 1700 бутылок с живительным напитком и принять в своих стенах дружескую компанию в 20 человек, для которых здесь будут регулярно проводиться дегустации. Сделать непростой выбор в огромном географическом и вкусовом разнообразии поможет профессиональный сомелье, а если разогретая теплом солнечного виноградника душа запросит песни — здесь есть и караоке. Кроме винотеки в этом году жители «Дубравы» получили еще несколько интересных объектов на своей территории. В пруду можно ловить красавцев карпов, летняя кухня на берегу стала ареной для нескольких мероприятий, а дети освоили новенькую детскую площадку. Но и это еще не все. Скоро здесь же откроется удивительной красоты часовня, внутренние стены которой сейчас расписывают лучшие мастера, движутся к финалу и работы в выставочном центре. К Новому году будет готова гостиница, а самым ожидаемым событием «Дубравы» ближайшего времени можно назвать запуск концертной площадки с амфитеатром.

В винотеке «Дубравы» ценитель вина всегда найдет для себя заветную бутылку с интригующим содержимым. Погребок в холме может похвастаться вином от культового винодела Бернара Магре, знаменитыми «Шабли Домен Ларош», итальянскими винами от легендарного Рикасоли, эксклюзивными винами из испанских регионов Бьерцо и Мон-Сант. Подборка крепких и крепленых напитков тоже впечатляет: здесь хранятся и редкие коньяки семейных домов, и арманьяки разных лет, и односолодовые виски, и выдержанные ромы. А любители «Порто» придут в восторг от образцов, выдержанных в течение четырех десятилетий! До «Дубравы» уже добрались такие винодельческие «звезды» Италии, как «Тиньянелло» и «Сассикайя», а также продукция знаменитого актера и по совместительству винодела Жерара Депардье. Возможно, на огонек заглянет и сам мсье, и с ним можно будет выпить за встречу по бокалу «Жерар Депардье ан Руссильон»?

Тел.: (343) 213-11-39, 8-919-381-6363 www.dubrava.su Офис продаж в Екатеринбурге: ул. Хохрякова, 24 Офис продаж в «Дубраве»: КПП, 2-й этаж

121

‣‣гурман-вояж

Империя рыбного соуса

Игорь Цалер

Щедрые пиры римских императоров давно обросли легендами, а о том, что в действительности подавалось на столы в Римской империи, мы можем узнать из древних поваренных книг. Из них «De re coquinaria» Апиция — самая древняя. Изданный под именем знаменитого чревоугодника сборник рецептов не только поражает воображение экзотическими и дорогостоящими блюдами, но и напоминает о забытом европейцами соусе, который когда-то обожала вся римская цивилизация. 122

Хозяйке на заметку

Слово «апициус» вошло в русский язык в качестве нарицательного понятия и обозначает лакомок и выпивох с амбициями и стремлением к красивой жизни. Между тем в истории Древнего Рима ценитель роскоши Марк Габий Апиций — вполне реальное лицо. У философа Сенеки есть упоминание о том, как этот гурман скупал огромные кефали. Апиций плавал в Ливию в поисках крупных креветок: не найдя подходящих экземпляров среди тех, что были выловлены, он повернул корабль, даже не ступив на берег. Ненасытный чревоугодник покончил с собой, когда истратил на дорогие продукты все свое состояние и понял, что денег теперь будет хватать только на обычную еду.

Апиций (или те, кто скрывался за этим именем) писал для людей состоятельных: рецепты поражают обилием ингредиентов. Лучшая римская щука ловилась исключительно в Тибре, ветчина поступала из Германии, устрицы — из Британии, осетры — с Черного моря. Конечно, обычный римский гражданин не мог себе позволить рагу из языков фламинго или жареного поросенка, умащенного медом, вином, перцем и тмином. Кажется, повара империи Тиберия не оставляли ни один продукт в его натуральном виде: не зря многие изысканные кушанья времен Античности называют «апицианскими».

Соль — всему голова Основа римской торговли — соль, без которой было невозможно производство гарума. Римляне солили зелень, чтобы сделать ее менее горькой: слово «салат» происходит от латинского sal — «соль». С помощью рассола и укуса консервировали овощи и зелень. Важнейший компонент древнеримской кулинарии — соленые оливки: каждый хозяин должен был обеспечить рабов хлебом, вином, солью и оливками. Апиций упоминает оливки, засоленные в морской воде.

Именно этому воплощению изнеженной расточительности приписывается авторство «De re coquinaria» («О кулинарии») — древнейшей из сохранившихся поверенных книг. Более вероятно, что этот сборник объединяет рецепты нескольких поваров I века н. э., но именно его именем подписана книга, и римский чревоугодник навсегда вошел в историю кулинарии. Книга древнеримских рецептов печаталась в XV и XVI веках в Милане и Венеции, выдержала 14 изданий и в XX веке была переведена на английский, немецкий и французский языки.

рыбьими внутренностями, стоящими месяцами под солнцем, в черте города было строго запрещено, перевозили его в маленьких запечатанных амфорах. Тем не менее, римляне всех социальных слоев с удовольствием употребляли этот соус каждый день и даже считали его лекарством от язв и расстройств пищеварения.

Сборник состоит из десяти книг, организованных вполне по-современному: запасы и заготовки; блюда из мяса, овощей и фруктов, бобовых и зерновых, птицы, даров моря и рыбы; разнообразные сложные блюда и деликатесы. Почти пятьсот рецептов рассчитаны на опытных поваров, так как пропорции ингредиентов в большинстве случаев не указаны. Готовка большинства соусов начинается с растирания в ступке специй и трав, хотя не говорится, были ли они свежими или сушеными, в виде листьев или семян. И непременным атрибутом четырех сотен блюд является гарум — ключевой соус римской цивилизации.

В поисках гарума

В книге Апиция гарум заменяет соль. Римляне чаще не солили мясо, рыбу или овощи, а сбрызгивали соленым соусом. Гарум — рассол из перебродивших рыбьих потрохов, жабр и хвостов. Судя по всему, его запах варьировался от пикантного аромата до кошмарного зловония. Производство гарума в огромных каменных ваннах, наполненных

Конечно, бедные люди делали свой гарум из требухи, а богачи предпочитали изысканный соус из испанской макрели — поэт Марциал назвал его «нежнейшим, изысканным соком из крови драгоценной макрели». На Сицилии производили благородный гарум из синеперого тунца и сардины: современные аквалангисты, обследуя древнеримское судно, затонувшее у берегов Сицилии, обнаружили 50 амфор с солеными сардинами. Но и среди римлян находились те, кто не разделял общего восторга по поводу пахучей приправы. Сенека называл ее «дорогой жидкостью из испорченной рыбы». После падения Древнего Рима гарум стал считаться излишеством, и жители выросших на обломках империи варварских государств — предки нынешних французов, англичан, немцев — начисто отказались от главного римского соуса в пользу чистой соли. Парадоксальным образом аналог гарума можно попробовать и сегодня — но уже не в Европе, а в Азии, где обожают рыбный соус, по рецептуре практически аналогичный древнеримскому. Его тайское название — нам пла, вьетнамское — ныок мам, филиппинское — багунг. Корейцы, китайцы, японцы готовят свои варианты того же рыбного соуса.

Апиций рекомендует Соус под рыбу

Соус для жареной красной кефали: перец, любисток, рута, мед, кедровые орехи, уксус, вино, гарум и немного масла. Согрей все это вместе и залей рыбу.

Рагу из баранины

Положи куски мяса в кастрюлю. Мелко нарежь лук и кориандр, добавь перец, любисток, тмин, гарум, масло и вино. Готовь мясо, потом переложи его в неглубокую кастрюлю, добавь кукурузной муки. Если ты берешь баранину, ты должен добавить раствор, пока мясо еще сырое, если у тебя ягненок, добавь его во время готовки.

124

ГУРМАН-ВОЯЖ

Новая кухня Доминиканы

25 лучших ресторанов Санто-Доминго ежемесячно обновляют свои меню. Каждый месяц новая тема. Так, тема ноября — «Табак и ром», декабря — «Большой финал Новой доминиканской кухни». Совет по туризму Доминиканской республики принял весьма смелое решение создать совершенно новый облик местной гастрономии. Кулинарные традиции страны всегда гармонично сочетали европейские, африканские и местные рецепты, правда, в последнее время в национальных блюдах все реже встречаются «аборигенские» ингредиенты. Именно поэтому организаторы фестиваля верят, что проект не только повысит разнообразие меню и уровень обслуживания в столичных ресторанах, но и заложит основы новой доминиканской кухни. Всех гостей фестиваля ожидают мастерклассы по приготовлению эксклюзивных блюд и напитков, семинары, кулинарные шоу и дегустации с участием лучших доминиканских и международных шеф-поваров. до 31 декабря New Dominican cuisine 2011 Фестиваль «Новая доминиканская кухня»

Солнце и кофе

Зимой большинство районов Исландии погружаются в кромешную мглу. Поэтому пробуждение первых, еще несмелых лучиков солнца, выглядывающих из-за горы, всегда воспринималось как предвестник весны. Местные жители собирались в условленном месте, пекли блины и заваривали кофе. Только делать это надо было быстро, пока капризное солнце вновь не спряталось за вершинами. Так сложилось, что кофе в Исландии символизирует солнце. Ароматный бодрящий напиток, появившись в 1772 году, сразу завоевал сердца местных жителей и стал некой отдушиной, вожделенной роскошью для уставшего небогатого крестьянина. Ежегодно дата празднования меняется и зависит от появления небесного светила в отдельно взятой местности, однако в крупных населенных пунктах день фестиваля принято усреднять и фиксировать. В 2012 году у вас есть повод поднять чашечку терпкого кофе 27 января. 27 января Iceland coffee day 2012 Исландский фестиваль кофе

126

Возьмите кусочек вкусного удовольствия с собой! К аждый человек испытывает естественную привязанность к традициям своей земли. Особенно ценно, когда традиции являются естественной почвой для здоровья, удовольствия и желания созидать.

Если пирог восхищает своим ароматом, золотистой хрустящей корочкой, вкусом, растекающимся удовольствием от вкушения — пекарь поработал на славу своему делу.

Создание хлеба, пирога — благодатное дело. Добрый хлеб получается, только когда относишься к себе и к делу с добром и любовью. Опора на дары земли, внимание к каждой мелочи, последовательность и мастерство — это и есть рождение пирога. Здесь нет возможности сослаться на внешние обстоятельства, так как есть очевидность: вот — хорошие продукты, вот — ты, пекарь, вот — твой результат.

Немного о таинстве приготовления пирогов… Утро в пекарне ШТОЛЛЕ начинается еще до восхода солнца. В пять утра тестодел заводит тесто. Оно получается податливым и пышным. Когда тесто подоспеет, кондитеры создают сам пирог, вкладывая в него всю душу и мастерство. Завершает рождение золотистого чуда пекарь. В этом легко убедиться, войдя утром в зал ШТОЛЛЕ, наполненный ароматом пирогов, где душа насыщается теплом. Возьмите кусочек вкусного удовольствия с собой!

P. S. Новость от учредителей ШТОЛЛЕ В традициях домашнего застолья и довери тельных встреч создан новый проект — гриль-ресторан ЦЫПЛЯТА ТАПАКА на улице Луначарского, 82. Вкусного дня!

Екатеринбург Луначарского, 82 +7 (343) 253-80-05

Екатеринбург Горького, 7А +7 (343) 345-70-45

Екатеринбург 8 Марта, 123 +7 (343) 257-15-15

Челябинск Ленина, 71А +7 (351) 265-53-37

www.stolle.ru

Тюмень Одесская, 59 +7 (3452) 20-73-96

Нижний Тагил Горошникова, 66 +7 (3435) 42-07-57

Европейский шик Юлиана Новоселова

Евгений Бондарь, стилист салона красоты «Европейский»

— Евгений, насколько мне известно, модельеры «Европейского» не впервые посещают этот значительный профессиональный форум. — Да. Уже много лет подряд мы считаем для себя обязательной поездку на Salon International. Безусловно, каждый раз для специалиста это потрясающий заряд: новая энергия, профессиональные идеи, впечатления. Несколько дней фееричного шоу в режиме non stop: показы, семинары, мастер-классы, демонстрации. Здесь представляют свои самые актуальные коллекции и технологии ведущие транснациональные бренды, кото-

128

Мастера екатеринбургского салона красоты «Европейский» вернулись из Лондона, где они в очередной раз посетили международную выставку парикмахерского искусства Salon International. О мировых тенденциях в индустрии красоты (и не только о них) мы побеседовали с Евгением Бондарем.

рые формируют моду, задают тон в индустрии в целом во всем мире. Vidal Sassoon, Toni & Guy, Tim Hartley, Patrick Cameron, Mahogany, Saco — только здесь на одной площадке можно встретить такой звездный состав, наблюдать за работой мастеров и учиться у них, чтобы воплощать представленные актуальные тенденции в нашем городе. Регулярно посещая эту выставку, мы имеем возможность проследить моду в динамике, как говорится по-английски, to be up-todate. Мы знаем коллекции прошлых сезонов, наблюдали тренды этого года и, используя опыт, навыки и накопленную информацию, смело можем прогнозировать, что будет на пике в

следующем году. Также в рамках поездки наши мастера прошли обучение в престижной школе парикмахерского искусства Vidal Sassoon. — Какие же из актуальных тенденций красоты этого года можно обозначить как наиболее яркие? — На пике моды насыщенные цвета. Причем, что особенно любопытно, были представлены как четкие монохромные цвета — ярко- белый и насыщенный красный, — так и всевозможные их оттенки. Наблюдая за фэшн-показом, мы отмечали для себя, что в тренде броский акцентированный макияж: например, четко прорисованные глаза и

брови и почти едва заметные губы, либо только яркие губы. Тенденция предстоящего года такова, что, несмотря на «взрыв» цвета, неважно, касается ли это волос или макияжа, в целом образ должен получаться гармоничным и нежным. В моде яркая индивидуальность и стремление к самовыражению. — Английскую моду называют смелой. По вашему мнению, какие из представленных в этом году тенденций будут востребованы вашими клиентами?

— Наши постоянные клиенты хорошо знают, что мы всегда можем предложить нечто новое в духе актуальных мировых тенденций и, безусловно, ценят это качество «Европейского». Однако совсем не случайно и в свое время в легендарной школе Vidal Sassoon, и каждый раз на Salon International нас учили и учат, прежде всего, быть художниками в своем деле. Есть вещи, которые не зависят от каких бы то ни было тенденций, и от того, насколько клиент готов к экспериментам. Это профессиональный образ мышления, грамотное восприятие цветоформы. В нашем деле важно не столько стопроцентное следование всем веяниям моды, сколько оптимальное попадание в стиль — соответствие характеру, образу жизни,

привычкам, настроению каждого клиента. Это очень тонкая материя, и я бы не сказал, что здесь наши подходы в работе чем-то отличаются от методов тех же английских мастеров. Потому что и предпочтения везде, в общем-то, одинаковы. Человек — в Лондоне ли, в Екатеринбурге — всегда хочет иметь собственный стиль, характерный для его профессии и его образа жизни. — Кстати, о привычках. Если поездки в Лондон стали уже традиционными, наверняка у вас там есть свои любимые места. Где порекомендуете побывать? — Лондон — удивительный город, где всегда можно найти чем заняться, независимо от настроения, погоды и финансов. В дождь можно походить по музеям. Рекомендую Музей мадам Тюссо, всем известный, но недооцененный многими. В хорошую погоду приятно побродить по старинным улочкам, благо все рядом, а путеводители и карты просто супертолковые. Советую побывать в комплексе Вестминстерского аббатства, с его прославленной часовой башней, более известной как Биг Бен. Потрясающая архитектура. Недаром этот комплекс строили почти пять веков. Вечером можно заглянуть в один из пабов, их здесь очень много, есть

старинные, работающие чуть ли не с 1400 года. Они все буквально пронизаны атмосферой, духом старой доброй Англии. А вот новую концептуальную артхаусную Англию можно наблюдать в клубах, например таких, как Sketch. Это престижное заведение в самом центре Лондона, с невероятным интерьером, модной музыкой и французской кухней. Об уровне можно судить по чеку: бокал шампанского здесь обойдется в 14 фунтов. Представляете, как это все соседствует и сосуществует в одном городе — старинные пабы и ультрамодные клубы, дворцы и музеи концептуального современного искусства?! Ну где же еще зарождаться тенденциям красоты, дерзким и проникновенным? Только в Лондоне!

salon@evro-salon.ru www.evro-salon.ru

129

Юлиана Цепенникова

Время изнуряющих и тяжелых тренировок давно прошло. Современный взгляд на физические нагрузки совершенно изменился: они ни в коем случае не должны быть стрессом для организма. От занятий спортом нужно получать только положительные эмоции. Такой точки зрения придерживается фитнес-директор уникального для Екатеринбурга центра женского здоровья «Мамин клуб» Анна Хорошева.

— Анна, чем отличается ваш фитнесклуб от остальных подобных заведений в Екатеринбурге? — Спортивный центр подразделения «Маминого клуба» единственный в нашем городе, являющийся частью лечебного учреждения, поэтому клиенты имеют возможность пользоваться всеми достоинствами и преимуществами такого соседства. К расчету нагрузки в «Мамином клубе» подходят комплексно. Целесообразность, очередность, количество упражнений определяют опытные специалисты — доктора и квалифицированные тренеры. Это очень важный момент, поскольку у каждой женщины свои особенности анатомического строения, состояния здоровья, физической подготовки, особенно в период беременности и после родов. Предварительные фитнес-консультации как раз и направлены на выяснение картины здоровья для правильного планирования дальнейшей программы. — Еще одним бесспорным достоинством центра «Мамин клуб» является уникальный бассейн, в котором можно заниматься и взрослым, и детям.

130

— Да, бассейн специально проектировался для занятий с новорожденными детьми. В расписании отведено время для групповых занятий «Мать и дитя» для молодых мам с малышами, для беременных женщин и на аквааэробику для всех желающих. Также есть занятия «Ребенок и папа», преимуществом которых является то, что малыш имеет потрясающую возможность пообщаться с папой, которого видит реже, чем маму. А мама тем временем получит заслуженное право на отдых. Есть возможность заниматься в режиме индивидуальных тренировок. Наш бассейн — единственное место в городе, где ежедневно, семь раз в сутки, применяется высокотехнологичная система фильтрации воды с одновременным обеззараживанием УФО и обменом воды при минимальной концентрации хлора. Это позволяет заниматься в бассейне и детям, предрасположенным к аллергии. — Какие современные технологии вы используете для занятий спортом? — Помимо традиционных видов фитнеса мы предлагаем нашим клиентам и такие новые фитнес-подходы с использованием функционального оборудования, как BOSU и медицинских роликов в программе Pilates. Цель — за одну достаточно спокойную тренировку, «без фанатизма» достичь максимального эффекта. И во многом результат зависит не столько от суперсовременного оснащения центра, сколько от опыта и знаний тренера. Все наши сотрудники имеют высшее профессиональное образование, дополнительные сертификаты по спортивной медицине и реабилитации. Записаться на консультацию и занятия можно по телефону. Также работает сайт, где представлена подробная информация обо всех направлениях деятельности клуба.

«Мамин клуб» ценен индивидуальным подходом к каждой женщине в заботе о ее здоровье, в том числе в период беременности. «Мамин клуб» отличается квалифицированным врачебным приемом ведущих специалистов Екатеринбурга, современным фитнес-залом и уютным бассейном с европейской системой очистки воды (с расписанием занятий для беременных женщин и новорожденных детей). В декабре 2010 года Правительство Свердловской области признало концепцию клуба инновационной.

Медикооздоровительный центр «Мамин клуб» Екатеринбург, ул. Мира, 44 б. тел.: (343) 379-07-97 www.maminclub66.ru

О возможных противопоказаниях консультируют специалисты

Мамин клуб: физическая нагрузка по «рецепту врача»

Движение к здоровью Недавно курорт «Увильды» открыл новое направление медицинской деятельности по диагностике и лечению заболеваний и расстройств нервной системы — уникальную КЛИНИКУ МОЗГА. Клиника входит в структуру Челябинского филиала НИИ неврологии Академии медицинских наук РФ. О работе клиники рассказывает ее заведующий Александр Геннадьевич Вьюшков. филиала Научного центра неврологии Академии медицинских наук. — По каким направлениям работает «клиника мозга»?

— С какой целью на курорте открыта «клиника мозга»?

— Современная жизнь полна стрессов, которые губительно сказываются на нервной системе человека. Растет количество людей, подверженных церебральным сосудистым заболеваниям, сплошь и рядом встречается синдром хронической усталости (он же синдромом «сгорания»). Необходимость качественной диагностики и эффективного лечения подобных недугов и послужила поводом для открытия на курорте «Увильды» специализированной «клиники мозга». Она входит в структуру Челябинского

— Отделение реабилитации больных, перенесших острое нарушение мозгового кровообращения. Современные медицинские реабилитационные технологии направлены на стабилизацию гемодинамических показателей, коррекцию и устранение двигательных, чувствительных и речевых расстройств; психологическую и социально-бытовую адаптацию пациента. Отделение коррекции сна. Комплекс методик диагностики и терапии расстройств сна — бессонница, сон ливость, нарушение «формулы сна»; лечение храпа, устранение дыхательных нарушений во время сна (синдром острого апноэ во сне). Анализ диагностических показателей и подбор индивидуальных терапевтических методик. Отделение сосудистой патологии головного мозга. Диагностика и лечение состояний, связанных с изменением мозгового кровообращения — вегетососудистые дистонии,

Путевку можно заказать:

«панические атаки», хроническая недостаточность мозгового кровоснабжения, синдром головной боли, головокружение, повышенная тревожность. Отделение нейроиммунологии. Комплексный подход согласно с современными патогенетическими представлениями в диагностике и терапии астенических состояний — неврастении, последствий черепно-мозговых травм, синдрома «менеджера», синдрома хронической усталости. Широкий спектр нейрофизиологических и нейроиммунологических исследований, проводимых совместно с лабораторией нейроиммунологии НИИ иммунологии Челябинской государственной медицинской академии. Проведите отпуск с пользой для здоровья на крупном озере Урала, на берегу которого так хорошо отдыхать и восстанавливать здоровье в любое время года. Сегодня «Увильды» — это современный курорт, центр красоты и здоровья, где вас ждут корпуса с комфортабельными номерами, высокопрофессиональное медицинское обслуживание, прекрасное питание и уникальный климат.

Челябинская область, Аргаяшский район, поселок Увильды Тел.: (351-31) 2-36-14 (16), 2-35-99 Представительство в Челябинске: 8 (351) 263-95-93; 265-06-90 Представительство в Екатеринбурге: 8 (343) 342-01-35(36) Представительство в Тюмени: (3452) 49-09-49; 715-333 Представительство в Кургане: (3522) 41-56-48; 42-63-55 www.uvildy.ru

Екатеринбург — Рим, по воскресеньям

Итальянская мозаика

Историческое наследие и художественные сокровища этой страны бесчисленны. Природа щедро одарила Италию, сделав ее также родиной «естественных курортов». Здесь есть возможность побаловать себя уникальными SPA-процедурами, совместить прогулки по живописным окрестностям с наслаждением целебными свойствами термальной воды. И все это в окружении шлейфа величия древних.

Пещера исцеления

Предгорный курорт Монсуммано Терме, расположенный недалеко от Флоренции, известен своей необыкновенной термальной пещерой Гротта Джусти. В этой уникальной пещере всегда постоянные влажность и давление, а температура составляет 34—36 °С. Живописное подземное озеро питается многочисленными минеральными источниками, испарения которых наполняют гроты паром — это основное «лекарство» природной пещеры, помогающее при остеоартрозах, кожных заболеваниях, хронических бронхитах и астме, ларингитах и ринитах. Проникая в дыхательные органы, пары минеральных вод оказывают специфическое противовоспалительное и противоаллергическое действие, тем самым улучшая кровоснабжение и снимая отек. Во время купания минеральная вода в виде ионов и газов воздействует на весь организм и избирательно — на соответствующие органы и ткани. В качестве лечения здесь применяют грязи, термальные ванны в терапевтическом термальном бассейне, ингаляции, гидромассажи. На курорте есть великолепный SPA-центр с восточным отделением и бассейном под открытым небом с комплексом подводных гидромассажей.

Термальный ренессанс Cтрана с секретом...

Италия — достойная наследница Римской империи, следы которой отчетливо видны даже сейчас в архитектуре улиц, храмов, городов, театров. Эта сокровищница искусств, богатая культурными ценностями и полная вдохновения, взрастила не одного великого мастера. Так почему же Италия столь щедра на искусства, красоту и гениальность? Почему испокон веков именно итальянские композиторы и художники творили совершенство? Может быть, секрет в ее природе, климате, недрах, воде... Щедрая природа Италии делает ее страной «естественных курортов», куда приезжают не только лечиться, но и отдыхать, восстанавливать силы, заряжаться энергией, обретая красоту и здоровье. Здесь в распоряжении любителей спорта и активного отдыха есть площадки для гольфа и теннисные корты, аэробика и аквааэробика, йога и тренажерные залы. Красивейшие пейзажи итальянской природы делают отдых незабываемым.

134

Одним из старейших термальных курортов Италии с безукоризненной репутацией курорта класса люкс является SPAцентр Фонтеверде. Традиции восточной медицины и роскошная ренессансная атмосфера сочетаются здесь с последними техническими новинками. Важнейшим компонентом термальной воды Фонтеверде считаются водоросли, которые вырабатывают огромное количество ферментов и витаминов, антибактериальных и питательных элементов. Такой состав воды позволяет успешно применять ее как наружно для лечения артрозов и гипертонии (вода обладает свойством снижать давление), так и внутрь для лечения хронических гастритов, заболеваний желчевыводящих путей. Огромный выбор SPA-процедур, великолепные термальные бассейны, чистейший тосканский воздух позволят совместить лечение с наслаждением.

Божественная Сатурния

Древние верили, что целебная вода в этих местах пробилась из недр земли по велению бога Сатурна. И даже сегодня с этим трудно не согласиться. Особенностью воды в Сатурнии является присутствие большого количества

Искья — остров здоровья

Термальный СПА-комплекс «Гротта Джусти», Тоскана

Уральский центр международных связей «Лечение за рубежом» предлагает эффективную формулу здоровья:

Клиника Бад Триссль, Обераудорф

Германия

Международно-признанная клиника Бад Триссль, расположенная среди альпийских вершин, имеет более чем сорокалетний опыт успешной работы в области диагностики, лечения и послеоперационной реабилитации. Специалисты клиники предоставляют пациентам полный спектр современных медицинских услуг и методов лечения, основанных на новейших научных разработках. Пациенты размещаются в комфортабельных палатах или сюитах класса люкс. На территории клиники находятся спортзал и бассейн, рядом с клиникой — теннисные корты.

Италия — источник вдохновения

Италия — поистине удивительное место, где можно отдохнуть и обрести настоящего себя — здорового и молодого. Недаром посетителями итальянских курортов были именитые писатели, художники и композиторы. Здесь они находили вдохновение для своего творчества. А Микеланджело, родившийся в этих краях, писал, что его ум развился благодаря прекрасным пейзажам и свежему тосканскому воздуху, которым он дышал в детстве.

+ ЕЖЕГОДНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ в лучших диагностических центрах + СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ в университетских и частных клиниках + ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ на термальных курортах и в SPA-отелях = ВЕЛИКОЛЕПНОЕ САМОЧУВСТВИЕ И МОЛОДОСТЬ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ

Термальный СПА-отель «Аква Дом», Ленгенфельд

Австрия

Австрия не только родина великих композиторов, но и страна с высочайшим уровнем медицины. Венская частная клиника — признанный центр медицины будущего, где можно пройти полное обследование и лечение. Великолепные курорты Австрии предлагают эффективные курсы на основе термальной воды и грязи. В медицинском центре СПА-отеля Aqua Dome в местечке Ленгенфельд можно пройти также и обследование всего организма. В 15 минутах ходьбы от отеля расположены горнолыжные трассы.

Термальный курорт «Абано Терме», Венето

Италия

Термальный курорт «Абано Терме» — один из самых древних и необычайно красивых термальных курортов Европы, специализирующийся на грязелечении и бальнеотерапии. Именно здесь расположен Научный центр термальной медицины, здесь же родина знаменитой лечебной грязи Фанго. Местные СПА-центры при роскошных отелях предлагают огромный выбор лечебных и косметических процедур. Экскурсии в близлежащие Венецию и Верону дополнят отдых незабываемыми впечатлениями.

Что отличает нас от других?

УЗКАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ. Мы работаем в области медицины и оздоровительного отдыха. МЕДИЦИНСКИЙ ПОДХОД. Предложения для клиентов мы составляем на основе медицин ских показаний и состояния здоровья. В штате компании работают врачи. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ УСЛУГА. Мы всегда предлагаем клиенту несколько вариантов для обсуждения и выбора. Мы уважаем и ценим уникальность каждого нашего клиента.

Екатеринбург, Радищева, 4, тел.: (343) 278-49-17 e-mail: info@lezard.ru www.lezard.ru

Свяжитесь с нами, и Вашим здоровьем займутся лучшие доктора Европы Жизнь прекрасна — здоровье бесценно

Реклама. Номер в едином федеральном реестре туроператоров 000475, серия МТ3.

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТАМИ

сероводорода и углекислого газа, которые благотворно влияют на кожу и весь организм в целом. Проникая в кровь, они воздействуют на рецепторы сосудов, вызывая их расширение и, как следствие, снижение артериального давления. На основании многолетнего опыта специалистов здесь разработана линия уникальных косметических препаратов по уходу за кожей. Так, минеральная вода, являясь ключом к здоровью и красоте, помогает расслабиться, улучшает кровообращение и обогащает кожу кислородом.

Один из красивейших вулканических островов Неаполитанского залива затерян на юге Италии, вблизи темпераментного Неаполя и респектабельного острова Капри. За богатую растительность — сосновые и цитрусовые рощи, виноградники, цветущие кактусы и удивительного зеленого цвета вулканический камень Искью называют Изумрудным островом. Это прекрасное место для отдыха и оздоровления. На острове около 70 термальных источников (в некоторых местах источники выходят прямо на морское побережье), здесь можно купаться даже зимой. Кроме того, есть гроты «сухие» и «влажные», так называемые «естественные хаммамы». Морские пейзажи, воздух, пропитанный солью и запахом сосен, создают удивительную атмосферу гармонии с природой.

Медицинский центр «Гармония» основан в 1993 году. Одно из ведущих направлений деятельности центра — урологическое здоровье мужчины и женщины: лечение инфекционно-воспалительных заболеваний мочеполовой системы, мужского бесплодия, сексуальных расстройств, а представителям сильного пола здесь также помогают справиться с проблемами предстательной железы.

Важно помнить, что мужское здоровье нуждается в регулярных проверках у специалистов, ведь отсутствие признаков болезни не всегда говорит о стопроцентном здоровье. Специалисты рекомендуют мужчинам проходить профилактические осмотры у уролога не реже одного раза в год. Для удобства и экономии средств в нашем центре введены программы комплексного обследования. Эффективность урологического лечения закрепляется курсом физиотерапевтического воздействия, которое позволяет максимально сократить длительность реабилитационного периода. В комплексном лечении урологических заболеваний и сексуальных расстройств также используется уникальная система магнитной стимуляции тазового дна NEO CONTROL. Достоинства метода:

В клинике вы можете:

yyПолучить консультацию уролога (для женщин и мужчин), андролога (для мужчин). yyСделать анализ эякулята (спермограмма) по стандарту ВОЗ (с видеоархивацией на CD) и биохимический анализ эякулята. yyПройти осмотр, сделать ультразвуковое исследование органов малого таза, брюшной полости, почек, предстательной железы, мочевого пузыря, мошонки. yyСделать пункцию и биопсию предстательной железы под контролем УЗИ. yyСдать необходимые анализы (крови, мочи, мазки, секрет предстательной железы). yyПройти физиотерапевтические процедуры, массаж предстательной железы. Урологические операции в нашем центре — это шаг к жизни без проблем со здоровьем.

У нас проводится оперативное лечение: yyпо устранению варикоцеле, yyпо устранению водянки яичка, yyпо удалению избыточной крайней плоти, yyхирургическая стерилизация, yyпластические операции на половых органах.

yyотсутствие психотравмирующих факторов для пациента, yyотсутствие неприятных болезненных ощущений во время процедуры. Прием проводится по предварительной записи, действует накопительная дисконтная система, при необходимости выдается больничный лист.

Приходите к нам за здоровьем! Екатеринбург, ул. Тверитина, 16; ул. Родонитовая, 1; ул. Черепанова, 28; ул. Сыромолотова, 12 (новый филиал) Единый телефон: (343) 254-66-66 www.g-mc.ru

Убедить ребенка зайти в кабинет врача порой бывает непросто. Но только не в детскую поликлинику «УГМК-Здоровье». Вместо унылых оттенков — веселое многоцветье интерьера, вместо обычных кожаных скамеек — уютные диванчики и пуфики, а еще детское кафе, кислородные коктейли, мольберты для рисования и игрушки для нескучного времяпрепровождения. стику (все виды УЗИ, ЭКГ, дневной и ночной видео-ЭЭГ-мониторинг), физиотерапевтическое лечение.

Диагностика на любой вкус

Детская поликлиника, созданная в структуре «Европейского медицинского центра «УГМК-Здоровье», открылась в декабре прошлого года. Тщательно подобранный коллектив поликлиники работает по четырем основным направлениям: консультации специалистов, диагностика заболеваний, лечебно-реабилитационное отделение и профилактическая помощь.

На правах рекламы. Лицензия ?ЛО-66-01-000576 от 29 июля 2009 г.

Прием! Прием!

В детской поликлинике «УГМКЗдоровье» прием ведут врачи более 20 специальностей. Высококвалифицированные доктора знают, как создать атмосферу доверия в общении с ребенком. Маленькие пациенты относятся к походу в поликлинику как к путешествию в яркий мир, полный внимания и доброты. Для удобства маленьких клиентов и их родителей в детской поликлинике «УГМК-Здоровье» также организована выездная форма работы. Ребенок в домашних условиях может получить консультацию и помощь любого врача (в том числе узких специалистов) поликлиники, пройти комплексное ЛОРи офтальмологическое обследования. Специалисты выездной службы имеют все необходимое оборудование, чтобы в домашних условиях забрать материалы для лабораторных исследований, провести профессиональную диагно-

138

Правильная диагностика заболевания — первый шаг к его успешному лечению. Поэтому в поликлинике представлен полный спектр диагностических исследований, подкрепленный богатейшей диагностической базой центра «УГМК-Здоровье» для взрослых. В детской поликлинике ребенку могут выполнить все виды эндоскопических, лабораторных и ультразвуковых исследований. Проверить работу головного мозга можно при помощи электроэнцефалограммы (ЭЭГ), а нарушения ритма сердца будут обнаружены на электрокардиограмме (ЭКГ). Возможности лучевой диагностики также обширны — это и рентген, и МРТ, и КТ.

Щадящие методики

Лечебно-реабилитационное отделение клиники включает в себя физиотерапию на новейшем оборудовании, спелеоклиматотерапию, лечебный массаж, психотерапию и психокоррекцию, а также логопедическую коррекцию. С большинством услуг родители ребятишек знакомы, а вот спелеоклиматотерапия вызывает немало вопросов. Блок спелеоклиматотерапии — это три небольшие комнаты, где воссоздан уникальный микроклимат природных солевых пещер. Стены облицованы природными

соляными сильвинитовыми плитами Верхнекамского калийно-магниевого месторождения. В камеру подается очищенный, подогретый, насыщенный сильвинитовыми солями и отрицательно заряженными аэроионами воздух. Он не содержит аллергенов и бактерий. Эти факторы оказывают целебное действие на дыхательную, сердечно-сосудистую и иммунную системы.

Чтобы все были здоровы…

Для этого в клинике оказывается профилактическая помощь по трем направлениям: иммунопрофилактика, кабинет охраны зрения и кабинет здорового ребенка. Мы должны признать, что абсолютно здорового ребенка сегодня не найти, каждый имеет те или иные проблемы. Поэтому поликлиника усиленно работает не только над лечением ребят, но и занимается профилактикой заболеваний.

Детская поликлиника «УГМК-Здоровье» Екатеринбург, ул. Шейнкмана, 73 Тел.: (343) 283 08 08 www.ugmk-cliniuc.ru

О возможных противопоказаниях консультируют специалисты

Лечиться с удовольствием!

ВРЕМЯ В ПОЛЕТЕ

Андре Овредал. «Охотники на троллей»

Метод норвежского режиссера Андре Овредала не нов — это стилизация под любительскую съемку, которая придает сюжету достоверности: все снято на одну камеру, объектив плавает, а герои-студенты не похожи на актеров — они вовсе не играют, а просто снимают фильм о нелюдимом бородаче Гансе, которого подозревают в браконьерстве. Впрочем, скоро выясняется, что Ганса интересуют не медведи, а занят он истреблением троллей — диких, но симпатичных великанов, которых от нас скрывает норвежское правительство. Из фильма мы узнаем о троллях все: они едят бетон и уголь, обожают грызть покрышки и могут учуять христианина, взрываются или превращаются в камень при дневном свете — причем всему дано научное объяснение. Сцены ночных похождений по лесам не хуже ужастика, а дневные съемки могут выступить в роли рекламы норвежской природы: суровые горы, высокие водопады, холодные степи настолько дивны и волшебны, что сказочные гиганты вполне в них вписываются. Как смотреть? После (или вместо) «Ведьмы из Блэр».

Павел Басинский. «Лев Толстой: бегство из рая»

В свое время писатель-граф Лев Толстой был подлинной медиаперсоной, а в возрасте 82 лет он тайком ночью бежал из своего дома в Ясной Поляне, чем поразил воображение современников. Обстоятельствам этого загадочного происшествия и всему, что им предшествовало, посвящена книга писателя и журналиста Павла Басинского, который с помощью дневников, воспоминаний, писем и даже приходно-расходной книги Ясной Поляны буквально поминутно воссоздал последние дни Толстого и детали его семейной жизни. Это не авторская версия событий, а их бережная реконструкция. Перед нами не пропахшая нафталином биография, а увлекательный роман; живая современная беллетристика высшей пробы. Басинский относится к семейным делам скандального графа деликатно, но не боится описывать курьезы из жизни человека, который всегда хотел «просто, мудро жить, смотреть на небо и молиться Богу», но стал героем анекдотов вроде: «Ваше сиятельство, плуг подан к парадному. Изволите пахать?» Как читать? Перед поездкой в Ясную Поляну.

Red Hot Chili Peppers. «I’m With You»

Еще недавно эти калифорнийские хулиганы бегали по сцене нагишом, раскрашивали себя в разные цвета и вели саморазрушающий образ жизни. Сегодня они — ветераны рока. К счастью, новый статус практически не сказывается на энергичности «Перцев». Да, меланхоличных баллад на их пластинках стало больше (и «I’m With You» не исключение), но с первой же песни нового альбома RHCP дают понять, что их сил и напора хватило бы на несколько групп: в «Monarchy Of Roses» штурмующий небеса рок с легкостью переходит в лихое диско. Басовые выверты Фли, который теперь изучает музыкальную теорию в университете, вокал Энтони Кидиса и ураганный бит Чеда Смита были дополнены гитарной работой новичка. В 1983 году, когда RHCP только-только образовались, Джошу Клингхофферу было всего четыре года, но спустя время он сумел вписаться во «взрослый» период группы, которая уже не хочет никому ничего доказывать, а с нагловатой расслабленностью делает то, что у нее лучше всех получается, — жизнеутверждающий фанк-рок, полный страсти и огня. Как слушать? По контрасту с молодежным альтернативным роком.

140

Бизнес-класс • финансы • технологии • выставки • образование • know-how

142 / СЕКРЕТ ФИРМЫ

БИЗНЕС-КЛАСС

Необъяснимые и невероятные Виктор Тамберг, Андрей Бадьин, E-xequtive

Ушел из жизни великий человек и непревзойденный брендолог ― Стив Джобс. Общественность волнуется: что будет дальше? Встревоженные брокеры болезненно реагируют на любые новости, снова подали голос «ученые», выискивая религиозную подоплеку в атрибутах бренда Apple. Впрочем, масла в огонь еще при своей жизни подлил сам Джобс, внушив общественности, что маркетинг Apple ― это он сам. Потому публику, даже далекую от маркетинга, волнует вопрос: а понимают ли в компании реальные причины успеха собственного бренда? Смогут ли в Apple продолжить линию основателя и поддержать культ своего имени? Теперь взглянем на конкурентов. Успехи iPod не давали спать многим, и, наконец, за «убийство» iPod взялся сам Microsoft, 14 сентября 2006 года предоставив устройство Zune ― медиаплеер со схожими возможностями, а в некоторых случаях и превосходящий свою потенциальную «жертву». Через год устройство от Microsoft было лишь в пятом десятке рейтинга Amazon.com. Первым же в списке ― все тот же iPod. В настоящее время проект Zune закрыт.

Секрет Apple не в религиозных корнях или магии, а в психологии. Конкуренты то ли слепы, то ли слишком глупы, чтобы понять логику сегодняшнего потребителя. Попробуем разобраться, почему люди поклоняются продуктам с надкусанным яблоком. То, что компания Apple производит и продает не просто устройства, стало неким общим местом в маркетинговом мире. Компания Apple позволяет себе весьма высокую наценку на продукты, которая не снилась многим другим производителям массового хай-тек-рынка. При этом доля рынка продукции Apple остается пределом мечтаний для всех. Плееры iPod тотально доминируют на североамериканском рынке с долей в 75 %, iPhone занимает около 20 % рынка смартфонов в мире. Компьютеры Apple занимают более 90 % рынка компьютеров дороже $1 тыс. Планшет iPad породил новый рынок и занял в нем абсолютно доминирующее положение. Это ли не феноменальный успех?

Сколько было «убийц» iPhone ― и не сосчитать. Начнем с того, что глава Microsoft Стив Балмер сказал в 2007-м сакраментальное: «У iPhone нет шансов завоевать приличную долю рынка. Ни единого шанса». Ему вторил директор компании Palm Эд Коллиган: «Быстрого выхода на рынок у Apple не получится». Итоги мы видим: телефон Microsoft почил в бозе, компания Palm утратила самостоятельность, iPhone ― лидер рынка смартфонов. 15 января 2008 года Стив Джобс представил публике Macbook Air ― самый тонкий ноутбук в мире. Основной конкурент ― Sony Vaio TT был вскоре выведен с рынка вообще ― так сильно ударили по нему продажи новинки Apple. Корпорация Dell вскоре предоставила свой Dell Adamo, который оказался еще тоньше (16,4 мм против 19,3). Уже в конце января 2010-го компания Dell снизила цены на Adamo до уровня ноутбука среднего класса (999 USD). Явно не от хорошей жизни. Тем временем после выпуска Macbook Air доля рынка Apple в США увеличилась с 9 до 14 % во многом благодаря этому продукту. Впрочем, история учит только тому, что ничему не учит: ряд крупных производителей по-прежнему пытаются «подвинуть» Apple, запуская ультратонкие компьютеры, названные «ультрабуками». Конкурировать с Apple iPad тоже решили многие,

успехи Apple однако итог, как видно, аналогичен и другим попыткам «победить» конкурента ― все сливки сняли в Apple. Феноменальные успехи бренда связывают и с тем, что Джобс создал новую религию, и с инновационностью компании, и даже с черной магией. Однако мы видим только одну адекватную причину: сильный бренд, обладающий высокой степенью лояльности потребителей. Этот пункт устраняет поиски религиозности, хотя высокая степень лояльности отчасти выглядит как религиозное чувство ― психические корни явлений одинаковы. Можно сказать, что даже инновационность не является причиной успеха ― с момента возвращения Джобса в Apple в 1997 году Apple не выпустила ни одного (!) по-настоящему инновационного продукта. iPod был не первым mp3-проигрывателем, iPhone ― уж точно не был первым сенсорным смартфоном, а планшетные компьютеры существовали годы перед выходом iPad. Просто в Apple все делали правильно с точки зрения брендинга, тогда как другие делали просто устройства. Пример Apple дает нам более полное понимание реальных трендов на рынке. Потребитель стал очень разборчив. Он избалован выбором. И весьма неохотно покупает те продукты, которые не несут ему той премиальности, тех выгод, за которые он готов заплатить больше средней цены. В то же время, если потребителю предлагают то, что соответствует его представлениям о том, за что «стоит платить», он с радостью раскрывает свой кошелек. Мир изменился, пора менять и парадигму отношения к брендам. Пора признать, что далеко не все известные марки являются брендами (а бренд всегда подразумевает высокую лояльность потребителя и готовность платить более чем за средний по цене продукт). И если название не помогает продать продукт потребителю ― это не бренд, как бы маркетологи ни хотели думать иначе. Apple же удавалось продавать продукты по достаточно высокой цене и в огромных количествах. Это происходило исключительно потому, что в компании понимали реальную подоплеку покупки premium или massclusivity (массовый премиум) продуктов. Понимали причины, которые лежат в психике человека, а не в сухих характеристиках производительности. И вот эти причины.

БИЗНЕС-КЛАСС

144 / СЕКРЕТ ФИРМЫ

Статус

Первый фактор, который определяет, сможет ли продукт стать дорогостоящим, ― фактор демонстрации. Существует огромное количество товаров, потребление которых не спрятать, ― это одежда, аксессуары, автомобили, украшения и многое другое. По этим деталям окружающие оценивают человека, а он — себя самого, развивая самооценку и ожидая адекватной оценки со стороны окружающих. Надо принять, что каждый человек по своей сущности ― стадное животное. В этом «стаде» существует своя иерархия, что напрямую связано с принципами естественного отбора. И в соответствии со стратегиями естественного отбора человек постоянно стремится добиться как можно более высокого уровня в этой иерархии. У мужчин и женщин эта потребность проявляется по-разному: мужчины предпочитают «соревноваться» и «превосходить», тогда как женщины ― «принадлежать к группе», но потребительские проявления идентичны. Это чистая биология, поэтому зачастую проходит мимо области рационального осмысления. Человек находится в постоянной заинтересованности продемонстрировать уровень своего статуса окружающим, чтобы они также приняли и оценили этот факт. Так и возникли символы статуса, нишу которых теперь занимают бренды. И когда бренд подает себя как помощника человека, позволяющего заявить о себе определенным образом в социуме, потребитель берет это на «вооружение». Если оценка окружающих адекватна ожиданиям потребителя, бренд становится частью самоидентификации человека со всеми вытекающими последствиями ― любовью, доходящей до потери здравого смысла, и тому подобное. Но надо понимать, что потребитель любит не сам по себе бренд или продукт, он любит себя и то, что подкрепляет его эго.

Статус обладателя Apple

Вернемся к бренду с надкушенным яблоком в логотипе, в котором некоторые усматривают нездоровые аналогии со сценой в райском саду. Самые популярные продукты Apple относятся как раз к категории демонстрируемых товаров: iPad, iPod, iPhone, MacBook. При этом основная реклама продуктов Apple была «имиджевой», то есть доносила не технические характеристики, а образ обладателя. «У тебя Apple ― ты небанальный, ты стильный, ты клевый, современный, модный, ты не такой, как все». По сравнению с конкурентами, не предлагавшими ничего, кроме обладания устройством, пусть эстетичным и технически продвинутым, Apple играет просто на другом уровне. Потому и провалились все попытки «убить» мобильные устройства Apple.

БИЗНЕС-КЛАСС

Применительно к России все еще проще. По причине достаточно высокой цены на продукцию Apple все устройства являются «статусными» де-факто. Однажды, будучи в неком месте отдыха после деловой встречи, мы стали свидетелями сцены, как только что познакомившиеся люди «мерялись» тем, какие у них устройства с собой. Символами «статуса» являлись телефоны Apple, Vertu и планшеты iPad, только вышедшие на тот момент. Спустя некоторое время продукция Apple стала своего рода социальным стандартом, тем аксессуаром, что просто должен быть у каждого небедного человека. Но это только одна из причин.

Удовольствие

Что еще может повлиять на то, станет ли продукт элитарным или нет? Что является самым дорогим в мире? То, без чего вполне можно обойтись и что не имеет никакого отношения к производству жизненно необходимых вещей: произведения искусства, украшения, коллекционные спиртные напитки, автомобили, не предназначенные для передвижения, и прочие, откровенно «ненужные» предметы. То, что приносит удовольствие. Человек любит себя баловать. Это тоже связано с самооценкой, но это как бы взгляд изнутри ― «я этого достоин». И чем утонченнее гедонистический аспект продукта, тем продукт более желанен, тем больше за него готов платить потребитель. Безусловно, есть продукты, которые предназначены только для удовольствия, — услуги СПА, дорогой алкоголь, деликатесы, но потребитель постоянно хочет чего-то «эдакого». Главный тренд последнего десятилетия ― сделать продукт эстетичнее, приятнее, привить ему гедонистические черты.

Удовольствие от Apple

Глядя с этой позиции, успеху продуктов Apple не стоит удивляться. Начнем с того, что вспомним слова Стива Джобса о клавишах компьютеров Apple: они должны быть похожи на конфеты, которые хочется лизнуть. Судя по тому, что основная масса производителей компьютеров до недавнего времени предпочитала уныло толкаться на рынке, продвигая «серые ящики», эта идея долгое время не была понята ими. Зато ее понял потребитель, что и обеспечило Apple популярность. Только последние пять лет основная масса производителей начала делать «приятные» на вид и на ощупь устройства. Но говорить о том, что эта идея стала понятной, преждевременно: тех же сотовых телефонов, даже достаточно дорогостоящих, но приятных на ощупь, питающих гедонизм, ― по-прежнему единицы. Каждый же продукт Apple хочется взять в руки и не хочется отдавать. Отметим, что Apple не выходит на рынки устройств, с которыми у потребителя нет постоянного тактильного и визуального контакта. Компания старается делать только то, с чем контактируешь постоянно, к чему привыкаешь и не хочешь отвыкать

в силу ненавязчивого гедонизма. Даже подход к созданию программного обеспечения у Apple можно назвать гедонистичным ― пользование должно быть простым, понятным и приятным. Тактильно управляемый интерфейс является гениальной находкой.

А теперь без Джобса

До недавнего времени Apple удавалось вчистую переигрывать своих соперников. Но остается открытым вопрос: кто был тем гроссмейстером, побеждавшим всех остальных, как первоклашек? Была ли на то воля Джобса или же мы видели результат командной работы? Закрытость компании Apple оставляет пространство для гипотез. Остается только ждать следующих шагов менеджмента. Если в компании понимают описанное выше, ― мы увидим сохранение подхода при расширении линейки в сторону электронных аксессуаров. Если не понимают, ― мы увидим гонку гигагерцев и мегапикселей, которая ясно скажет: «Бренд умер». Бесспорно, идея продвигать новые продукты под идеей «их придумал сам Джобс при жизни» очень правильная — Стив Джобс не оставил преемника, и последователи на его фоне явно меркнут. Эксплуатировать эту идею можно годами, переводя человека Джобса в статус божества Джобса. Но главное ― сохранить идеологию бренда, базирующуюся на самовыражении и удовольствии. Иначе легенды останутся лишь легендами без рыночных показателей.

1. Удобство

Удобство продуктов Apple, их эргономика — как «железа», так и «софта» — вне конкуренции. Для расширения спектра продуктов Apple это становится главной причиной: попробовал iPhone ― купил и Macbook.

2. Простота линейки

Четыре модели iPod, по сути, одна модель iPad и одна модель IPhone, усвоить которые гораздо проще, чем линейки из десяти и более наименований. Потому мы до сих пор не увидели расширения планшетов и телефонов Apple.

3. Сетевой эффект

Став потребителем Apple, человек становится членом огромной сети пользователей. Но важно: первичен бренд, а сеть лояльных потребителей ― следствие сильного бренда.

4. Персонификация бренда

Продукт, связанный с великим человеком, всегда воспринимается «ближе», чем аналог, за которым не стоит конкретная персона. Неудивительно, что воображаемое или реальное «наследство» Джобса начинают активно эксплуатировать.

БИЗНЕС-КЛАСС

146 / ОБРАЗОВАНИЕ

БИЗНЕС-КЛАСС

Вся правда об MBA За годы своего существования программа МВА успела себя дискредитировать в мире. Выпускников МВА обвиняют в кризисе, шаблонном мышлении, многие из них будто бы необоснованно претендуют на завышенные бонусы, неэффективно используют ресурсы. В США недавно даже вышла книга «Как выпускники МВА разрушают бизнесы». Возможно, именно эти слухи останавливают многих российских предпринимателей. Мы выбрали самые известные из мифов про МВА и сопоставили их с существующей реальностью, спросив об опыте обучения успешных бизнесменов Урала. МИФ № 1: на МВА преподают западные модели и инструменты управления, которые не подходят для российского бизнеса

МИФ № 2: МВА дает только теоретические знания, не всегда отвечающие целям бизнеса

МИФ № 3: МВА — это раскрученный бренд, который не приносит реальных результатов

МИФ № 4: МВА — это модный диплом, который гарантирует тебе успех в бизнесе

Лариса Гусева, председатель совета директоров USIB:

Виталий Милованов, директор регионального центра «Уральский» РАЙФФАЙЗЕНБАНКа, МВА-27 USIB:

Юлия Франгулова, генеральный директор сети клиник LINLINE, МВА-15 USIB:

Игорь Васильков, генеральный директор Свердловского камвольного комбината, МВА-10 USIB:

— Действительно, первые программы МВА USIB являлись совместными проектами западных и российских бизнес-школ. На основе этого опыта и международных стандартов мы создали свою программу. Сегодня МВА USIB отличается от западных и российских прообразов особой скрупулезностью и ответственностью за результаты бизнес-студентов. Мы не просто передаем знания, наша задача — раскрыть предпринимательский потенциал, научить пользоваться информацией, связями, системой, людьми, талантами. Научить действовать и создавать. За 15 лет работы мы воспитали много успешных людей, которые сформировали сегодняшнюю бизнес-элиту Урала.

— В процессе обучения на МВА я ставил для себя ряд целей. Прежде всего, получить или освежить системные знания инструментария, необходимого для любого управленца, — от стратегического управления и лидерства до юридических и налоговых аспектов. Немаловажно было и расширить круг общения в бизнес-среде, изучить слагаемые высоких достижений успешных предпринимателей. Наконец, использовать полученные знания на практике. В моей дипломной работе отражено много практических аспектов объединения Райффайзенбанка и Импэксбанка на Урале.

— Мысль о создании сети пришла на основе опыта эффективной работы двух клиник в Екатеринбурге, а также на фоне драйва от обучения на программе МВА USIB, благодаря которому удалось достичь выдающихся результатов! На втором году учебы благодаря внедрению многих решений, разработанных на кейсах в нашей группе, были созданы клиники в Москве и Челябинске. Сегодня LINLINE — это холдинг, состоящий из 29 филиалов в России, Украине и собственной управляющей компании. Текущее динамичное развитие сети привело к осуществлению давней мечты — открытию клиники в центре Парижа.

— Я оказался на МВА спонтанно. Слышал, что МВА — это круто, но совершенно ничего не знал об этой программе. Пришел с мыслью, что здесь мне вручат книжку «Как заработать миллион» и все станет в жизни хорошо. Оказалось, нужно работать. И начали учить работать. У меня уже был опыт семилетнего ведения бизнеса, но не хватало знаний. К концу обучения получился удачный симбиоз, что позволило впоследствии принимать более точные решения в повышении эффективности своего бизнеса. МВА позволила мне вырасти как личности. Компании, которыми я управляю, стабильно развиваются, в кризис ни один бизнес не пострадал.

«Татищевский»: город для бизнеса

— По какой причине «Татищевский» называют «самым продуманным бизнес-центром Екатеринбурга»? — Дело в том, что наш бизнес-центр — это настоящий «город в городе», где ведение бизнеса превращается в комфортный процесс. Скажем, аренда офиса начинается с решения вопроса о парковке. У наших арендаторов такой проблемы нет: из охраняемого паркинга на подземном этаже можно подняться в офис на лифте. К тому же прямо на первом этаже находится уютное кафе, добраться до которого можно всего за несколько секунд — это идеально для тех, кто ценит свое время! — Расскажите, пожалуйста, о самом здании и его площадях. — Девятиэтажное здание «Татищевского» воплощает в себе строгие каноны классицизма и современные строительные технологии. Уже по классическому стилю входной группы каждый гость вашего офиса поймет, что имеет дело с серьезной компанией. Бизнес-центр построен на основе каркаса из монолитного железобетона, что позволяет быстро провести перепланировку по желанию арендатора.

Получится офис, «заточенный» под конкретный бизнес. Площадь этажей со второго по седьмой составляет 860 кв. м, восьмого и девятого — 480 кв. м.

— Что будет обеспечивать арендатору комфорт? — Согласно международной классификации «Татищевский» относится к классу В+, что гарантирует массу бонусов. Отопление и вентиляция, пожарная сигнализация, надежное энергоснабжение из двух источников, круглосуточная охрана и строгий пропускной режим — все уже учтено, и нашим арендаторам можно сосредоточиться на деле, не тратя время и деньги на решение бытовых проблем. Телефонные линии в каждое помещение проведены заранее, высокоскоростной Интернет подключен: можно сразу начинать работу!

Успешная аренда коммерческой недвижимости — это часто компромисс между «недорого» и «престижно». А аренда офиса в Екатеринбурге — еще и компромисс между тесным историческим центром города и неудобными окраинами. По словам Ирины Естехиной, директора БЦ «Татищевский», соответствующий высоким стандартам XXI века бизнес-центр «Татищевский» позволяет воплотить в жизнь мечту о «золотой середине».

ции «промышленное» прошлое района сменяется «представительским» будущим: здесь строят элитное жилье, деловые центры, дипломатические представительства, а скоро сюда протянется и вторая линия метрополитена. Это весьма перспективное место для офиса амбициозной компании и выгодное с экономической точки зрения. Цена за аренду офиса в историческом центре Екатеринбурга часто бывает завышенной. Но аренда коммерческой недвижимости в Верх-Исетском районе пока ощутимо дешевле, чем в тесных кварталах «старого города» — при всей суперсовременной инфраструктуре. Пример «Татищевского» показывает, что офисы в аренду даже в престижном классе В+ могут быть вполне доступными!

— Как влияет на бизнес-центр расположение в Верх-Исетском районе? — «Татищевский» находится на перекрестке улиц Татищева и Токарей: сюда легко добраться и из центра Екатеринбурга, и из коттеджных поселков на Московском тракте. Интересно, что по планам городской администра-

Екатеринбург, Татищева, 49а, тел. (343) 345 95 62, www.tatischevskiy.ru

Инвестиции нашего времени того или иного Управляющего, после чего все торговые операции выбранного Управляющего дублируются на счетах клиентов пропорционально объему вложений. На сайте компании «Акмос Трейд» представлен рейтинг, благодаря которому можно судить, успешно ли работает тот или иной трейдер, а также получить данные о том, какой доход приносили ранее его операции, каковы при этом были принимаемые им на себя риски. Таким образом, клиент всегда может выбрать тех Управляющих и те их предложения, которые в наибольшей мере соответствуют его ожиданиям.

Сегодня ни для кого не секрет, что свободные денежные средства могут работать и приносить доход. Современный финансовый рынок предлагает массу разнообразных инструментов не только для опытных, но и для начинающих инвесторов. У каждого из способов инвестирования есть свои плюсы и минусы, в которых поможет разобраться наш обзор. Самый известный и простой способ, который имеет многолетнюю историю, — это банковские депозиты. Денежные средства или ценные бумаги помещаются на хранение в банк под определенный процент, который сейчас по рублевым вкладам составляет в лучшем случае 8—10 % годовых. Это надежно. Но не покрывает даже инфляцию. Для приверженцев коллективного инвестирования существуют ПИФы (Паевые Инвестиционные Фонды), чей пик популярности пришелся на 2005— 2008 годы. Это общий фонд, который собирается инвесторами вскладчину и передается в руки управляющей компании для инвестирования средств тем или иным способом. В кризисном 2008 году, когда многие ПИФы дали отрицательную доходность, а то и «съели» вложения своих инвесторов, доверие к ним резко упало, что объясняется недостаточной гибкостью этого финансового инструмента: зарабатывать здесь можно только на росте рынка, когда растут акции различных компаний, из которых и состоит этот самый портфель. Более жизнеспособным и одновременно многогранным инструментом являются прямые инвестиции в фондовый рынок. Но совладать с ними под силу не каждому инвестору. Именно поэтому на фондовом рынке широко распространено доверительное управление, когда инвестор подписывает договор и отдает свои средства в управление трейдерам. Минусы данного способа — в порой слишком большой минимальной сумме, на правах рекламы

требуемой для вложения в солидный фонд (от 1 млн руб. и больше), и относительной ограниченности. Данный способ не дает возможности мгновенно вывести средства: часто срок ограничен договором. Консерваторы и традиционалисты прельстятся инвестициями в недвижимость и в землю, надежными и проверенными временем способами инвестирования. Кто-то покупает недвижимость и землю с целью перепродажи, кто-то для дальнейшей сдачи в аренду. Но у этого способа есть свои недостатки, а именно: крайне низкая ликвидность.

Новый сегмент инвестирования

До недавнего времени возможности для начинающего инвестора ограничивались вышеперечисленными способами. Но полтора года назад компания «Акмос Трейд» — один из старейших российских валютных брокеров — представила принципиально новый продукт — «Инвестиционные счета». Данный сервис открыл возможность инвестирования в валютный рынок, используя при этом опыт и навыки торговли наиболее успешных его участников. Специалисты компании предложили занятым людям использовать потенциал валютного рынка в полном объеме, не занимаясь торговлей самостоятельно, а поручив все операции опытным трейдерам — Управляющим. Механизм сервиса очень прост: средства инвестора «привязываются» к счетам

Компания «Акмос Трейд» берет на себя все организационные риски и гарантирует достоверность как предоставляемой информации об Управляющих, так и достоверность взаиморасчетов. Более того, «Акмос Трейд» является единственной российской компанией, которая за свой счет страхует депозиты клиентов на 100 тысяч долларов, что весьма актуально во время предкризисного периода. Инвестор может быть уверен в том, что Управляющие приложат максимум усилий, чтобы заработать для него как можно больше денег, ведь трейдеры осуществляют операции на собственном торговом депозите и, следовательно, рискуют своими собственными средствами. За последний год сервисом воспользовались более 7000 клиентов, еженедельный объем новых инвестиций достиг одного миллиона долларов. Такая популярность сервиса обусловлена достаточно демократичным порогом входа — всего 1000 долларов. При этом даже без рискованных вложений более половины инвесторов получают неплохой средний доход — свыше 50% годовых. Простая и защищенная процедура совершения инвестиционных сделок, всесторонний контроль и безопасность, контролируемые риски, возможность мгновенного пополнения счета и быстрого вывода денежных средств делают «Инвестиционные счета» одним из наиболее прибыльных и надежных инструментов получения дохода.

Телефон: (495) 232-33-65, 8-800-200-33-65

invest.akmos.ru

Лицензия ФСФР № 1173 от 6 мая 2008 года. ООО «М Бизнес Сервис», 107174, г. Москва, ул. Каланчевская, д. 2/1, оф. 824

152 / ИСТОРИЯ УСПЕХА

БИЗНЕС-КЛАСС

Короли предпочитают

Ritz Carlton, Сингапур

Игорь Цалер

От мойщика полов до короля мировой гостиничной индустрии, с которым здороваются монархи: предприимчивый швейцарец Цезарь Ритц познал отельную жизнь «изнутри» и стал одним из тех, кто во многом сформировал нынешнее лицо индустрии массового туризма. Его фамилия вошла в европейские языки синонимом стиля и по сей день ассоциируется с роскошными, элегантными и дорогостоящими апартаментами, в которых не стыдно поселиться и императору.

Мальчик на побегушках

Будущий великий пионер в сфере гостиничного бизнеса впервые столкнулся с индустрией гостеприимства, когда в Сьоне — столице кантона Вале — его взял на работу помощником официанта друг отца, владевший небольшим отелем. За три года жизни в крупном городе Цезарь (тринадцатый ребенок в семье фермера из маленькой деревни в горах Нидервальд) выучил французский, познакомился с людьми из других стран и другими культурами, но с работы юного оболтуса выгнали. В 1867 году 17-летний юноша перешел свой Рубикон: переехал в Париж, где как раз проходила Всемирная выставка.

Достойное обрамление красивых идей

БИЗНЕС-КЛАСС

• Эксклюзивный багет от ведущих европейских производителей, более 3000 видов

«Ритц» Пленившись Парижем, Цезарь Ритц решил во что бы то ни стало остаться в «столице мира», а потому перестал чураться грязной работы. Он проходил обучение на официанта в скромной гостинице: никаких курсов и школ тогда не существовало, так что учиться пришлось на личном опыте. Цезарь без устали мыл полы, чистил обувь и таскал багаж, прославившись потрясающей памятью и всегда безупречным внешним видом. Вскоре застенчивый деревенский паренек превратился в

• Оформление в рамы художественных работ и зеркал • Огромный выбор постеров в наличии и под заказ амбициозного молодого человека и перешел в богемный ресторан Chez Voisin, где его взял в ученики великий кулинар, автор сотен рецептов Огюст Эскофье.

• Галерейные подвесные системы

Первый отель

Через несколько лет Ритц занял управляющие должности сразу в двух отелях: в швейцарском кантоне Люцерн он работал в Grand Hôtel National, а в МонтеКарло управлял гостиницей Grand Hotel, где часто останавливались королевские особы. Будучи известным отельером,

Школа Ритца Основанный в 1982 году в Бриге колледж гостиничного и ресторанного бизнеса получил имя Цезаря Ритца — по разрешению семьи Ритц. Теперь институт гостиничного бизнеса и туризма известен под именем Cesar Ritz Colleges и располагает двумя кампусами: в Ле Бувре на берегу Женевского озера и в Бриге, в предгорье Альп. Это влиятельный международный институт, признанный во всем мире.

Екатеринбург Куйбышева, 38, ИЦ «Макслевел», 2 этаж тел. +7 (343) 251-67-75 Московская, 47, магазин «Апартамент» тел. +7 (343) 376-35-59

154 / ИСТОРИЯ УСПЕХА

БИЗНЕС-КЛАСС

Ritz Carlton, Москва

Ритц решился открыть собственный отель, и в 1888 году он выкупил баденбаденский de la Conversation, обойдя полсотни претендентов на приобретение удачного предприятия. Гостями отеля Цезаря Ритца стали европейские монархи и аристократы, известные политики и генералы: именно тогда его прозвали «отельером королей» и «королем отельеров».

Аристократы обедают вместе

Через год Цезарь Ритц вместе со старым другом Огюстом Эскофье оказались на работе в лондонском отеле Savoy — в качестве генерального

менеджера и шеф-повара. Ритц собрал команду профессионалов, которую он называл «маленькой армией отельных служащих для завоевания Лондона», и его трудами Savoy превратился в самую модную гостиницу британской столицы. Здесь останавливался принц Уэльский, а у аристократок, до сих пор никогда не обедавших в общественных местах, вошло в моду во всем блеске присутствовать в обеденных залах.

Образец для подражания

В 1898 году Париж рукоплескал открытию отеля Ritz на Вандомской площади, в нескольких минутах ходьбы от Лувра

и Елисейских полей. Скоро гостиницы с тем же названием и уровнем шика появились в Лондоне (любимое место встреч всех богатых и знаменитых эпохи модерна) и Мадриде (король Альфонсо XIII был рад роскошному отелю, как в Париже). К Цезарю Ритцу обращались за советом владельцы отелей со всего мира: его можно считать «отцом» всей современной отельной индустрии. Именно в отелях его сети впервые появились такие атрибуты, как комфортное помещение лобби, ванна в каждом номере, легкие и светлые ткани, униформа с передником у официантов, свежие цветы, ресторанное меню, позволяющее сделать выбор из нескольких блюд.

«НИКОГДА НЕ ОТКАЗЫВАЙТЕ, КОГДА КЛИЕНТ ЧТО-ТО ПРОСИТ, ПУСТЬ ДАЖЕ ЛУНУ. ВЫ ВСЕГДА МОЖЕТЕ ПОПРОБОВАТЬ ЕЕ ДОСТАТЬ, И У ВАС БУДЕТ ДОСТАТОЧНО ВРЕМЕНИ, ЧТОБЫ ПОТОМ ОБЪЯСНИТЬ, ЧТО ЭТО НЕВОЗМОЖНО». ЦЕЗАРЬ РИТЦ

БИЗНЕС-КЛАСС

Синоним шика В 1922 году американский писатель Фрэнсис Скотт Фицджеральд написал повесть под названием «Алмаз величиной с отель «Ритц». В 1929 году великий автор-песенник Ирвин Берлин написал песню Puttin’ On The Ritz для одноименного мюзикла. Название состоит из сленгового выражения «надеть Ритц», обозначающего «одеться по последней моде». Также от фамилии основоположника традиций гостиничного менеджмента произошло слово ritzy, что означает «изысканный», «шикарный», «стильный».

Штаб Хэма

Именно про парижский Ritz Эрнест Хемингуэй написал: «Единственная причина не остановиться в «Ритце» — это если вы не можете себе этого позволить». 25 августа 1944 года, в разгар освобождения Парижа от нацистской оккупации Хемингуэй вернулся в столицу Франции, чтобы попасть в свое любимое убежище — отель Ritz. Согласно легенде, вооруженный Хэм прибыл на Вандомскую площадь на джипе с группой солдат: они отпразд-

новали освобождение Парижа в баре гостиницы лучшими французскими винами, скрытыми менеджером от немцев. Сегодня этот небольшой бар в Ritz носит имя Хемингуэя и украшен фотографиями, выбранными самим американским классиком.

Все с иголочки

Эмблемой своих отелей Цезарь Ритц выбрал корону — символ королевской власти — и льва — символ финансового могущества. По его указанию стены в комнатах для гостей всегда были белыми, ведь на них не скрыть даже малейшее загрязнение. Чтобы поддержать ауру успеха даже в не лучшие времена для бизнеса, Цезарь Ритц велел включать освещение в пустующих номерах, чтобы создать иллюзию, что все апартаменты по-прежнему заняты. Идеальный отельер по версии Ритца: «Видеть все и закрывать глаза на все, слышать все и забывать услышанное, знать больше других и помалкивать об этом». Сам основатель сети роскошных гостиниц считал, что залог его успеха — труд, дисциплина и умеренность. Всю жизнь он оттачивал свой профессионализм до высшего уровня, был прекрасным дипломатом и психологом, что не раз выручало отельера в щекотливых ситуациях с участием представителей знати. Во главу угла он ставил нужды гостя: выражение «клиент всегда прав» было любимым изречением Ритца.

156 / ГОСТЕПРИИМСТВО

БИЗНЕС-КЛАСС

«Ночь дракона» в Golden Ring Hotel Владимир Филин, начальник коммерческого отдела

Все ближе новогодние праздники, столь любимые в нашей стране. Многие москвичи и жители регионов уже задумываются над тем, где встретить наступающий год, чтобы праздник запомнился надолго. В этом отношении наша столица представляется весьма интересным и привлекательным вариантом: трудно переоценить то разнообразие культурных и развлекательных возможностей, которые таит в себе Москва. Многие отели класса люкс разрабатывают для новогодней ночи специальные предложения. Безусловно, гостиница Golden Ring Hotel — «Золотое кольцо» — не

осталась в стороне. Уже сейчас мы готовы предложить уникальные новогодние пакеты с размещением, которыми смогут воспользоваться и москвичи, и гости столицы. Так как новый, 2012 год по китайскому календарю считается годом Дракона, то и новогодняя ночь представляется особенно яркой, богатой на сюрпризы и подарки. Думаю, мы оправдаем ожидания наших постоянных клиентов и удивим новых гостей специальными пакетами «Ночь Дракона». Пакет, стоимость которого составляет 40 000 рублей для двух человек, включает в себя роскошный банкет, эксклюзивные напитки и шоупрограмму в панорамном ресторане «Зимний сад» на высоте птичьего полета, а также проживание в номере делюкс с поздним выездом до 15:00 и поздним завтраком в банкетном зале «Суздаль». Бронировать пакеты рекомендую заранее, так как, к сожалению, количество мест ограничено.

Гостиница Golden Ring Hotel — «Золотое кольцо», один из лидеров московского гостиничного рынка, расположена в самом центре столицы. Статус пятизвездной гостиницы обязывает нас обеспечить каждому гостю такой прием, чтобы он, возвращаясь в столицу, каждый раз отдавал предпочтение именно нашему отелю, чувствуя себя здесь как дома. Более подробную информацию можно получить на нашем сайте: www.hotel-goldenring.ru или по телефону +7 (495) 725-0100.

НАДЕЖНО. ОПЕРАТИВНО. ПРОФЕССИОНАЛЬНО.

ИРЛЕНИНЖИНИРИНГ ЗАО «ИРЛЕН-ИНЖИНИРИНГ» ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ ВЕДУЩИХ РОССИЙСКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ — ПОСТАВЩИКОВ МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕГО ОБОРУДОВАНИЯ. ЗАО «ИРЛЕН-ИНЖИНИРИНГ» является эксклюзивным дистрибьютором в России мировых станкостроительных брендов Fair Friend Group: Leadwell (Тайвань), Feeler (Тайвань), Sanco (Тайвань), Rambaudi (Италия); а также Cosen (Тайвань), и др. Предприятие обладает собственной производственноскладской базой станков, инструмента, расходных материалов, запасных частей и сетью представительств, охватывающих все промышленные регионы страны. ЗАО «ИРЛЕН-ИНЖИНИРИНГ» - это широкий спектр оказываемых услуг: разработка технологических процессов, сдача технологии «под ключ», обучение персонала заказчика, техническая поддержка, предпродажная подготовка, гарантийное и послегарантийное обслуживание. Мы работаем для Вас с 1990 года.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ многоканальный тел.: (812) 600-60-98, irlen@irlen.ru МОСКВА тел.: (495) 786-77-24, irlen@irlen-m.ru ЕКАТЕРИНБУРГ тел.: (919) 370-61-48, ekb@irlen.ru НИЖНИЙ НОВГОРОД тел.: (910) 144-77-16, nn@irlen.ru ПЕРМЬ тел.: (342) 271-68-76, perm@irlen.ru WWW.IRLEN.RU

158 / ГУРУ

БИЗНЕС-КЛАСС

Радислав Гандапас. Альтруистический эгоизм Беседовала Татьяна Казарина

«Лидер не тот, кто ведет за собой, а тот, по чьей воле все происходит», — утверждает Радислав Гандапас. Соответственно и сам он человек, который заведомо стоит «над» — над массами, над системой, над моралью, в конце концов. Один из его курсов по лидерству так и назывался — «Трудно быть богом».

БИЗНЕС-КЛАСС

— Радислав, вы считаете, что моральные принципы не для лидеров писаны? — Мораль — тормоз, созданный для тех, у кого нет внутреннего представления о добре и зле. При этом мораль создана для них, а тормоз — для нас. Я за то, чтобы лидер был свободен. И в первую очередь именно потому, что от его действий зависят и другие люди. Возьмем ситуацию: кризис. Вы половину сотрудников уволили, половину перевели в худшие условия. Уволенные, которым вы не заплатите по три зарплаты отступных, потому что тогда ваша фирма прекратит существование, будут недовольны и будут считать ваш поступок аморальным. Высокоморальный поступок — продать квартиру и содержать всех, пока фирма не разорится. Еще и ваша семья без квартиры осталась. При любом раскладе будут недовольные вашими действиями. Лидер не ищет одобрения окружающих. Он всегда действует целесообразно. И с точки зрения целесообразности вы молодец, если уволили часть людей ради того, чтобы ваша фирма выжила. А с ней — и другая часть людей. У меня самого была ситуация: вышел из бизнеса, не взяв ничего, даже вложенных ресурсов. Я поступил красиво, но нецелесообразно. Поступил так, чтобы заслужить хорошую оценку от других людей. Но не услышал ее. Наоборот, думаю, что бывшие партнеры надо мной смеялись, считая глупцом. Я и сам считаю этот поступок глупым. Я поступил очень эгоистично, на самом деле — удовлетворил свое самолюбие. При этом моя семья потеряла в качестве жизни. Получается, я купил за счет своей семьи возможность гордиться своей благородством. — То есть благородство для лидера — это непозволительная роскошь? — Не так. Просто мерки для лидера другие. Для каждого человека очень важно на всех этапах его жизни осознавать:

160 / ГУРУ

БИЗНЕС-КЛАСС

дело, которым он занимается, правильное и полезное. Что поделать, мы так устроены — нуждаемся в подтверждении правильности того, чем мы занимаемся. Мы должны получить это одобрение извне или изнутри. Если лидер совершает поступок, который САМ считает неправильным и несправедливым, если он мучается от осознания этого — значит, этот поступок нецелесообразен. Нет ничего страшнее, чем понять — ты поступил неправильно, а изменить уже ничего нельзя. И наступает страшный суд — здесь, в жизни, а не на небесах, — когда понимаешь, что сделано неправедное и непоправимое. — Как дон Румата из романа Стругацких «Трудно быть богом»? Землянин, порубивший инопланетян, которых должен был воспитывать? — Да, аналогия верна. Дон Румата понимал, что он по отношению к инопланетянам высшее существо, для него этика землянина была высшим ориентиром в жизни. Но он слишком долго прожил среди дикости, грязи, насилия, лжи. В мире, где все получает сильнейший, злейший и жесточайший. И в какой-то момент лопнула струна, и он стал жить по законам этого мира — выхватил меч и стал крушить тех людей, которых он определил как Зло. Это продолжалось всего несколько минут. А его суд над собой будет длиться всю оставшуюся жизнь. Это мне напоминает путь «хорошего мальчика» в российском бизнесе. Путь чистюли, интеллектуала, который оказался в бизнес-среде, где выживает жесточайший, хитрейший, мощнейший. Изо дня в день наблюдая, что в конкурентной борьбе побеждают те, кому плевать на законы морали и этики, он постепенно сам отказывается от них. Или строит какую-то такую систему, в которой можно быть сильным, не отказываясь от своих идеалов. У меня есть примеры попыток построения такой системы, правда, успешных не видел. Потому что противостоять системе очень сложно. Система выбрасывает из себя таких людей за физические пределы — такие примеры есть, и вы их все сами знаете. Когда черное объявляют белым и наоборот. И люди потом всю жизнь отмываются от этой черноты, которая есть не что иное, как черный пиар. — Получается, для того чтобы быть успешным, надо жить по правилам системы? — Это не путь лидера. Лидер, если его не устраивает система, не меняется под систему, а меняет систему под себя. Проблема в том, что в России людей с лидерским мышлением

Радислав Гандапас Самый титулованный бизнес-тренер России. Лидер тренерских рейтингов. Совладелец и ведущий тренер компании Oratorica. Автор шести книг по мастерству публичных выступлений и оригинальных тренингов по лидерству. Среди клиентов — первые лица крупнейших компаний, лидеры политических партий, министры.

очень мало. Потому что многие покидают эту систему, считая, что глупо и бесполезно пытаться изменить ее, направляют энергию созидания на себя, на свою семью. — Сейчас таких немало среди российских бизнесменов… — Которые вышли из борьбы, потому что устали, не видят изменений? Вполне можно понять эту усталость. Это усталость воина, который махал-махал мечом, столько врагов положил, а когда оглянулся, увидел, что меньше их не стало. Он бросает все и уходит. Но масштаб лидера определяется масштабами той системы, на которую он влияет. Для человека, чья внутренняя сила велика, направить ее на создание обывательского комфорта себе и своим детям — не выход. — А где выход? — Растить, воспитывать свое окружение. Несмотря на то, что по возрасту люди, которых мы берем к себе на работу, по годам взрослые, но отношение к жизни у них зачастую детское, потребительское. Расширить картину мира человека, приподнять его на новый уровень развития — это акт творения. Никакие капиталы, никакое влияние на рынок не сравнится с удовольствием от влияния на человека. У меня в разное время было 16 компаний. И когда я вижу, как на моих глазах люди меняются, растут профессионально, творчески — это высшее, ни с чем не сравнимое удовлетворение.

БИЗНЕС-КЛАСС

ГУРУ / 161

— А как быть с тем, что вы растите людей, развиваете, вкладываете в них душу и силы, а они потом уходят и начинают свои бизнес? — Нет сегодня механизмов удержания сотрудников. Некоторые коллеги переживают: вот все взял и ушел. А я считаю, что люди должны быть свободными, и даже хорошо, что у них хватило духу создать собственный бизнес — значит, мои вложения не пропали даром. И я слежу за тем, как складывается жизнь тех, кого я вырастил. Мне приятны их успехи, хотя они больше не генерируют прибыль для моей компании. — Это какой-то альтруизм, нетипичный для российского бизнеса. — На мой взгляд, желание принести пользу обществу — это нормально. Оно не свидетельствует о психических

нарушениях. Самое большое удовольствие — когда ты имеешь возможность дать возможности другим. Это самый большой подарок судьбы. И рано или поздно каждый лидер приходит к пониманию этого. Безусловно, все начинают бизнес ради денег, понтов, семьи, но в конечном итоге приходят к тому, что работают не ради этого. А ради того, чтобы растить людей, которые у них работают, воспитывать, прокачивать им мозги, заставлять их двигаться вперед, расти над собой. — Зачем вам лично это надо? — Ради эгоистического ощущения собственной нужности. Бизнес из английского слова «быть занятым», и как пошутил кто-то: бизнесмен — это человек, который работает на себя по 16 часов в сутки 7 дней в неделю, чтобы не работать на другого по 8 часов 5 дней.

дизельные и газовые электростанции

Екатеринбург ул. Белинского, д. 83 Тел.: +7 (343) 297-16-27 Факс: +7 (343) 264-83-75 regions@dalgakiran.com

Москва Научный пр-д, д. 19 Тел.: +7 (495) 231-42-10 Факс: +7 (495) 231-42-09 inform@dalgakiran.com

Самара ул. Партизанская, д. 86 Тел.: +7 (846) 373-81-02 +7 (846) 373-15-54 samara@dalgakiran.com

162 / ПОЗИЦИЯ

БИЗНЕС-КЛАСС

Российские бизнесмены открыли «Дорогу в будущее» талантливым детям-сиротам В честь своего 15-летнего юбилея Центр БизнесОбразования (ЦБО) провел уникальное по масштабам и значимости мероприятие — благотворительный фестиваль бизнес-образования «ИнтеллектFest», который проходил в течение двух дней. На одной площадке собрались 20 ведущих бизнес-тренеров России и ближнего зарубежья и более двухсот владельцев, руководителей бизнеса и специалистов различных отраслей.

«ИнтеллектFest» уникален не только по формату и масштабам мероприятия, но и по задачам. Этот фестиваль — первый этап большого благотворительного проекта в помощь талантливым детям, оставшимся без родителей. Программа «Дорога в будущее» позволит двум группам из 25—30 подростков, обучающихся в 10-х и 11-х классах, развить свои способности, получить высшее образование, социально адаптироваться и добиться успеха в жизни.

Ольга Жигальцова, генеральный директор ЦБО: — Наша компания занимается развивающимся бизнесом, поэтому для нас естественно отметить свой юбилей через помощь и поддержку тех, кто готов расти, добиваться успеха, но не имеет для этого финансовых возможностей. Мы решили пойти не путем сбора спонсорских миллионов, а по принципу объединения усилий всех тех, кто, как мы, дозрел до того, чтобы помогать другим. Нас поддержали наши партнеры — ведущие бизнес-тренеры

БИЗНЕС-КЛАСС

и наши клиенты, которые не только активно приобретали благотворительные билеты, но и предлагали всевозможную поддержку. Спасибо всем! Мы убедились, что все вместе мы способны свернуть горы! На «ИнтеллектFest» люди приехали из десятка городов, со всей страны, послушать великих мастеров и, конечно, внести свою лепту в благородное дело. Генеральный партнер:

«ИнтеллектFest» Тел.: 8-800-700-1996 www.if.cbo.ru

ПОЗИЦИЯ / 163

Организаторы

Партнеры

Журнал «Уральские авалинии»

Уважаемые партнеры! В современных условиях успешно развивающийся бизнес не может существовать без таких составляющих, как надежная и своевременная логистика, высокая степень сохранности грузов и, самое главное, правильный выбор компании-партнера, которому можно доверить выполнение любых операций, связанных с обеспечением доставки и сохранности перемещаемых товаров. Компания «Ю-Ти-Джи Экспресс» в этом случае уникальна. Начав свою деятельность как грузовой агент всего одной авиакомпании в 1998 году, к 2011 году мы выросли до многоуровневой логистической компании, обладающей рядом уникальных технологий в транспортно-логистическом комплексе. Сегодня для организации и обеспечения перевозок в нашем активе имеются: • консолидационный склад, на котором оказывается полный комплекс услуг по приемке, хранению, комплектации, дополнительной упаковке грузов любой сложности; • собственный парк автомобилей, а также привлеченный автопарк компаний-партнеров; • возможность осуществлять перевозку грузов авиационным транспортом не только в пределах Российской Федерации, но и практически в любую точку земного шара (мы являемся грузовым агентом более 10 крупнейших авиационных компаний России и зарубежья); • штат высококвалифицированных специалистов, который в удобное для вас время рассчитает самую сложную логистическую схему доставки грузов любыми видами транспорта. При этом применяемые расценки органично впишутся в экономику вашего бизнеса; • прямые тарифы от перевозчика — основное достоинство нашей компании. Все это подтверждается тем фактом, что количество постоянных клиентов нашей компании с каждым годом увеличивается на 20—25 %. Отдельного внимания, на наш взгляд, заслуживает служба экспресс-доставки корреспонденции, услугами которой активно пользуются туроператоры, банки, строительные и нефтегазодобывающие компании — одним словом, те, кому в кратчайшие сроки необходимо доставить служебную документацию. Среди наших клиентов — крупнейшие подрядчики олимпийских объектов, поставщики промышленного и торгового оборудования, автосалоны, ведущие бренды модной и спортивной одежды. Только в 2011 году услугами нашей службы экспресс-доставки воспользовались более 35 тысяч отправителей и получателей корреспонденции.

УПРАВЛЕНИЕ ПОСТАВКАМИ ИЗ КИТАЯ • Поиск производителя • Аттестация фабрик • Организация производства • Контроль качества • Сборные грузы из Китая • Таможенное оформление • Складские услуги в Китае • Услуги переводчиков • Юрист в Китае

GAIN-DRAGON LTD. Room 1204, Peace World Plaza 362, Huanshi East Road, Guangzhou City, 510060, P.R.China. Тел.: 8 (343) 287-17-28 (Россия) Тел.: (86) 20-2237-3571 (Китай) info@gain-dragon.ru www.gain-dragon.ru

МЕБЕЛЬНЫЙ ТУР В КИТАЙ — ОГРОМНЫЙ ВЫБОР ЗА РЕАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ! Мебельный тур в Китай — это великолепный шанс реализовать любой, самый смелый дизайн интерьера. Главное преимущество мебельных туров — это невиданный ассортимент мебели от производителей, сконцентрированный в одном месте и за реальные деньги. Мебельный тур позволяет сэкономить до 50%. КИТАЙ-ГОРОД Россия, г. Екатеринбург, ул. Вайнера, 21, оф. 408. Тел.: 8 (343) 287-08-78 (Россия) Тел.: (86) 139 2430 7024 (Китай)

8 800 7 750 765 info@kitaigorod.su www.kitaigorod.su реклама

• Лучшие цены на морской фрахт из Китая в Россию • Подготовка четких экспортных документов в Китае • Инспекция качества и контроль погрузки • Склады в Китае отправка сборных грузов • Доставка в любой регион России, до двери • Предоставляется полный пакет документов

ТАМОЖНЯ И ДОСТАВКА ИЗ КИТАЯ

ООО «СОКОЛ» Россия, г. Екатеринбург, ул. Вайнера, 21, оф. 411 Россия, г. Владивосток,ул. Бородина, 11 Екатеринбург (343) 287-17-28 Владивосток (423) 265-19-69 Москва (495) 989-13-27 Китай (86) 186 6468 0340 info@cokol.su www.cokol.su

ГАДЖЕТЫ

СПОРТ БЕЗ ОТРЫВА ОТ МУЗЫКИ Любители пробежаться или попрыгать под музыку должны оценить новинку от компании iHome, которая представила на рынок наушники, специально предназначенные для занятия фитнесом и легкоатлетическими видами спорта. Ушные динамики Fitness Evolved оборудованы специальным модулем, который совмещает в себе функции хронографа, таймера, педометра и монитора сердечного ритма. Во время разминки можно не только двигаться в ритме с любимой музыкой, но и получить полную информацию о пройденном расстоянии, количестве шагов, сожженных калориях и состоянии сердца. Полученные данные можно проанализировать через компьютер с помощью специальной программы, и все удовольствие — за 99 долларов.

НА ПРОВОДЕ! Технологии развиваются настолько быстро, что новые гаджеты уже выглядят приборами из фантастических фильмов. Но ностальгия по хорошо забытому старому тоже способна приносить доход: компания Invoxia выпустила аппарат NVX 610, представляющий собой стационарный телефон со встроенным разъемом для подключения iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch и iPad (любое из iOS-устройств выступит в роли управляющего всей станцией). Прибор располагает сетевыми портами для подключения к компьютеру, к телефонной линии, USB-порт и Bluetooth, но главное — этот стильный прибор позволит владельцам новомодных средств связи звонить и принимать вызовы в классическом стиле, через трубку с проводом. За удовольствие общаться «по старинке» придется выложить 499 долларов.

БОЕЦ СПЕЦНАЗА

Ноутбук в путешествии может упасть или ухнуть в воду, попасть под дождь или нагреться на солнце… Для тех, кто не расстается с ноутбуком во время экстремальных приключений, компания NEC выпустила 12,1-дюймовый лэптоп ShieldPRO N22G, который способен работать при температуре от -20 до +50 градусов, защищен от воздействия пыли, воды, ударов, вибрации и без вреда выдерживает падение с высоты 90 см. Полный заряд аккумулятора обеспечивает примерно 12 часов автономной работы. Добавьте процессор Core i7-660UE с частотой 1,33 ГГц, 4 Гб оперативной памяти, жесткий диск на 160 Гб или SSD-накопитель, и вы получите надежного компьютерного помощника в любых дорожных обстоятельствах!

166

Коттеджи

на берегу озера Аять

дом готов на 100%

коробка из бруса

220 кв.м, участок 10 соток, мебель, гараж, зона для барбекю реклама

г. Екатеринбург

(343) 213-13-72

250 кв.м, участок 10 соток

+7 (922) 20 63 609

продажа коттеджей

БИЗНЕС-NEWS

Евразийская неделя маркетинга

С 1 по 3 декабря в Москве и Екатеринбурге пройдет EMW 2011 — Евразийская неделя маркетинга, в рамках которой будут организованы конференции, мастер-классы и круглые столы с ведущими экспертами по маркетингу из США, Австрии, Великобритании и России. 1 декабря (Москва) состоится конференция «Бренды в Интернете». 2 декабря (Екатеринбург) пройдет российская конференция «Позиционирование. Брендинг. Маркетинг». 3 декабря (Екатеринбург) пройдет мастер-класс «Управление и развитие бренда» Сергея Митрофанова. «Главная задача EMW — стать постоянным источником новых и эффективных инструментов маркетинга от ведущих экспертов Европы и Азии», — рассказал Владимир Жолобов, руководитель проекта «EMW 2011». Модератор конференции — Сергей Балакирев, директор РА AMG, член Гильдии маркетологов. Формат конференции — «практические кейсы». Тел.: +7 (343) 213-33-45 (Екатеринбург); +7 (495) 984-34-13 (Москва) zg-company@list.ru www.E-M-W.ru

Дачный поселок «Мельница». Первый этап

В Свердловской области запущен новый проект — дачный поселок «Мельница». При проектировании и реализации проекта «Мельница» широко использовался западный опыт и технологии. Централизованный водопровод выполнен подземным способом с применением комплектующих и технологий FRIATEC AG (Германия). Газопровод выполнен подземным способом с возможностью подземной врезки. Электроэнергия проложена проводом SIP с установкой персональных счетчиков. В проекте будущего поселка предусмотрены места для отдыха и спорта — спортивный городок с хоккейным кортом по стандартам NHL, роллердром, яблоневая, еловая, вишневая аллеи, детские площадки, сквер, ротонды, стилизованная въездная группа. Новые стандарты дачного поселка «Мельница» уникальны для Екатеринбурга и вынуждают других застройщиков повышать качество, уменьшать сроки строительства и, самое главное, снижать цены на земельные участки! Департамент продаж поселка «Мельница»: Екатеринбург, ул. Народной Воли, 19а, офис 707 Тел.: +7 (343) 345-67-66 www.villa66.ru

Вторая высотка Антарес

В середине ноября стартуют продажи квартир во второй высотке Антарес. Она отличается от первой высотки рядом деталей: свободная планировка теперь буквальна — квартиры будут передаваться жителям без внутренних перегородок, возводятся только ванные и санузлы; в доме всего 106 квартир, по четыре — шесть на этаже; основной акцент сделан на 3- и 6-комнатных квартирах площадью от 174 до 362 кв. м. Во второй высотке Антарес всего 15 двухкомнатных квартир, и их еще можно приобрести. Однокомнатные квартиры проектом не предусмот рены вообще. Жилые высотки «Антарес», Екатеринбург, тел. (343) 378-48-48 www.antares-dom.ru

168

Земельные участки под застройку, производственные, складские и социально-культурные объекты недвижимого имущества к продаже и передаче в аренду ПРОДАЖА ОБЪЕКТОВ НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА

АРЕНДА ОБЪЕКТОВ НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА

Объекты социального назначения:

• помещения в зданиях

• базы отдыха, бани, детские оздоровительные лагеря

• железнодорожные пути

• лыжные базы, дома культуры железнодорожников

• аренда незастроенных земельных участков

• торговые центры

• субаренда частей земельных участков полосы отвода железной дороги

• непроизводственные здания • земельные участки (незастроенные) • объекты недвижимого имущества (с заключением договора субаренды на земельный участок) • объекты незавершенного строительства

На территориях Свердловской, Тюменской областей, Ханты-Мансийского автономного округа, Ямало-Ненецкого автономного округа - Югра, Пермского края www.rzd.ru (раздел «Тендеры») www.property.rzd.ru (раздел «Сделки с недвижимостью») * подписка на сайте «Рассылка информации о тендерах, проводимых ОАО «РЖД» Получить дополнительную информацию о недвижимом имуществе и осуществить его осмотр можно, предварительно позвонив по телефонам: (343) 358-39-30, 358-35-69, 358-51-22 г. Екатеринбург реклама

170 / НОВОСТИ

БИЗНЕС-КЛАСС

В Екатеринбурге пройдет Международный экологический форум экологии в России выступает Центр Международной Торговли, Челябинск.

16—18 ноября в Екатеринбурге пройдет второй международный форумвыставка «Экологические инновации — путь к успеху». Организатором самого крупного и важного бизнес-ориентированного события года в области

Международный форум «Экологические инновации — путь к успеху» продемонстрирует реальные экологические инновации. Главными темами для обсуждения станут вопросы функционирования экологического законодательства, экономическая выгода от применения «зеленых» технологий, финансирование экологических проектов, а также экологический маркетинг и «зеленое» строительство. По уровню ключевых спикеров форум станет одним из самых глобальных мероприятий, когда-либо проходивших в России. Свое участие в

Международном форуме подтвердили экс-канцлер Германии Генрих Шрёдер и Роберт Френсис Кеннеди-младший, известный адвокат в сфере экологического законодательства. Также в форуме примут участие представители концернов мирового уровня, такие как Aria Technologies, Франция, Zero Carbon Hub, Англия, Mitsubishi Heavy Industries Environmental and Chemical Engineering Co., Ltd., TOYO Engineering Corporation, Япония. Они представят различные инновационные технологии и поделятся своим видением принципов построения «зеленого» бизнеса.

Время путешествовать: декабрь 2011 / январь 2012 10—13 декабря

6—8 января

Индия, Нью-Дели www.paperex.in

США, Шарлотт www.homeshowcenter.com

PAPEREX: международная выставка бумажной промышленности

CHARLOTTE BUILD: выставка строительства, дизайна интерьеров и ландшафта

12—14 декабря

9—12 января

ОАЭ, Дубай www.gulftraffic.com

Гонконг www.hktdc.com

GULF TRAFFIC: выставка-конференция транспортной отрасли и дорожного движения

17—20 декабря

ITCE: международная африкано-арабская выставка тканей, текстильного оборудования, машин, аксессуаров для шитья Египет, Каир www.itcecairo.com

STATIONERY FAIR: международная выставка канцелярских товаров и принадлежностей

17—21 января

SWISSBAU: ярмарка строительства Швейцария, Базель www.swissbau.ch

• карта полётов • расписание рейсов • информация для пассажиров • новости авиакомпании

www.uralairlines.com

White Sea

Helsinki Perm

Stockholm St. Petersburg

Tallinn

UNITED

North Sea

Belfast

Baltic Riga LAT. Sea LITH. Vilnius Kaliningrad

DENMARK

Copenhagen

N Sovietskij Nyagan Surg Nefteyu Khanty-Mansijsk

Moscow

Ekaterinburg Nizhniy Kazan Novgorod

Minsk

SAN MARINO

MONACO

ANDORRA

Madrid

RTUGAL bon

SPAIN

Marseille

Corsica (FR.)

Barcelona Palma de Mallorca

Pula

VATICAN CITY

Rome

Algiers

Gibraltar (U.K.) Melilla

(IT.)

Thessaloniki

Rabat

URA

TURKMENISTAN

Baku

Lankaran

Ashgaba

Damascus IRAQ

LEB.

CYPRUS

Beirut

Baghdad

Amman

Tel Aviv

Alexandria

Mashhad

Tehran

SYRIA

IRAN

+ Dead Sea (lowest point in Asia, -408 m)

JORDAN

KUWAIT

Kuwait

L I B YA

S A H A R A

SAUDI

EGYPT

BAHRAIN

Persian Gulf

Manama Riyadh

D E S E R T

Doha

OMAN

Dubai Abu Dhabi

QATAR UNITED ARAB EMIRATES Muscat

Red Sea

Jiddah

ARABIA

B’ A RU

OMAN

MALI NIGER

Tombouctou

Niamey

GHANA

NIGERIA

Lagos Lom Accra PortoNovo

EQUATORIAL GUINEA

Addis Ababa

Abuja

TOGO

Yamoussoukro Abidjan

Lac ’Assal (lowest point in Africa, -155 m)

N’Djamena

BENIN

Malabo

CAMEROON

Bangui

YaoundØ

THE DEMOCRATIC GABON Регулярные рейсы по России и СНГ CONGO / Domestic and CIS countries routes Kigali •• Регулярные международные рейсы / International routes REPUBLIC рейсы, выполняемые совместно с интерлайн-партнерами • Международные Brazzaville Bujumbura / flights operated by interline partner airlines RWANDA

ANGOLA (Cabinda)

Luanda

OF THE CONGO

Kinshasa

DJIBOUTI Gulf of Aden

Djibouti

Socotra

(YEMEN)

EY LL A V

SOMALIA

Gulf of Guinea UGANDA Направления полётов авиакомпании «Уральские авиалинии» SAO TOME AND PRINCIPE Kampala Ural Airlines routes Libreville REP. OF KENYA

SOUTH

YEMEN

ETHIOPIA

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

(EQUA. GUI.) Annobon

Sanaa

Asmara

SUDAN

Ouagadougou CÔTE D’IVOIRE

ERITREA

RI F T

BURKINA FASO

Bamako

Khartoum

CHAD

GRE AT

RIA

Yerevan

Ganja

Aleppo

Cairo

ANIA

Gumri

Nicosia

Tripoli

ALGERIA

Europe, -28 m) ARMENIA AZERBAIJAN

Ankara

Heraklion Larnaka Crete

ROCCO

UZBEKIST

T’bilisi

Antalya

Rhodos

(IT.)

Tunis MALTA Valletta TUNISIA

Aral Sea

Gelendgik CAU Min.Vody Sochi + C A SU S M GEORGIA TS. Makhachkala Kutaisi (lowest point in

TURKEY

Athens

KAZAK

Black Sea

Izmir

Mediterranean Sea (GR.)

(SP.)

blanca

Sofia

REPUBLIC OF MACEDONIA

Sicily Ceuta (SP.)

Varna Burgas

BULGARIA Podgorica Skopje Istanbul ALB. Tirana THE FORMER YUGOSLAV

Sardinia

BALEARIC ISLANDS (SP.)

Serbia

ITALY Sarajevo Tivat Mont.

Kurgan

Chelyabinsk

Samara Isle of Dublin Man Dusseldorf Ufa (U.K.) POLAND Amsterdam BELARUS Berlin Saratov IRELAND KINGDOM Warsaw Orenburg Hannover Frankfurt London Kiev GERMANY Prague Karlovy Vary Brussels CelticGuernsey (U.K.) Lvov U K R A I N E Volgograd Luxembourg CZECH REP. BELGIUM Kharkiv Sea Jersey (U.K.) SLOVAKIA Dnepropetrovsk LUX. Ivano-Frankovsk Munich Paris Bratislava Rostov on Don MOLDOV A Vienna AUSTRIA Budapest Chisinau Doneck FRANCE Zurich Ljubljana HUNGARY Sea of Krasnodar ROMANIA Genever Venice Caspian Odessa Azov Bay of CROATIA Belgrade Sea Gora El’brus Simferopol Milan Rimini Zagreb Biscay 5633 m Vladikavkaz Anapa Bucharest BOS. & HERZ.

Nady

Oslo

FINLAND

Gulf of Bothnia

(DEN.)

Tórshavn

Arhangelsk

SWEDEN

Faroe Islands

Salehard

Syktyvkar

TAINS

NORWAY

Vorkuta

172

Murmansk Apatity

Norwegian Sea

(NORWAY)

Lake Tanganyika

Lake Victoria +

Mogadishu

Nairobi Mt. Kilimanjaro (highest point in Africa, 5895 m)

Victoria Mah

BURUNDI

TANZANIA

Dar es Salaam

Norilsk

173

Arctic Circle (66°33’)

R U S S I A

Yakutsk

Krasnoyarsk

Bratsk

Kemerovo Novosibirsk

Omsk

Sea Okho

Lake Baikal

Novokuznetsk Barnaul

Astana

YozhnoSakhalinsk

Lake Balkhash

Khabarovsk

Ulaanbaatar

MONGOLIA

Harbin

Almaty

TAN

Namangan Samarkand

Оsh

B GO

Bishkek KYRGYZSTAN

Tashkent Khudzand Dushanbe Kulyab TAJIKISTAN

)

New Delhi

Mt. Everest

NEPAL

Lhasa

Kathmandu

Kanpur

- Ahmadabad

Calcutta

East China Sea

BHUTAN

Thimphu

Dhaka

BURMA

LAOS

Rangoon

(INDIA)

Laccadive Sea

MALDIVES

SRI LANKA

Phnom Penh Gulf of Thailand

Manila

PHILIPP

SPRATLY ISLANDS

Bandar Seri Begawan

Medan

BRUNEI Kuala Lumpur M A L A Y S I A Singapore SINGAPORE

N Jakarta

Celebes Sea

O Java Sea

V A

Diego

Ho Chi Minh City

NICOBAR ISLANDS (INDIA)

(U.K.)

Phili p

South China Sea

CAMBODIA

British Indian Ocean Territory

Luzon Strait

Male

Colombo

Taiwan

VIETNAM

Bangkok

Andaman Sea

LAKSHADWEEP

PARACEL ISLANDS

THAILAND ANDAMAN ISLANDS (INDIA)

N E TR E IPPIN PHIL

Chennai (Madras)

(PORT.)

Hainan Sanya Dao

Bengal Bangalore

Tai pei R

Hong Kong Macau S.A.R.

Hanoi Gulf of Vientiane Tonkin

Bay of Goa

Okinawa

Guiyang Guangzhou

- Hyderabad

Arabian Sea

Hangzhou

Chongqing

INDIA Mumbai (Bombay)

Shanghai

Wuhan

BANGLADESH

Karachi

Osa

Pusan

Chengdu

(highest point in Asia and the world, 8848 m)

Seoul Yellow SOUTH KOREA Sea

CHINA

Chinese line

Lahore

Sea of

NORTH KOREA Japan P’yongyang

Dalian

Tianjin

DESERT

AFGHANISTAN Islamabadof control

Vladivostok Shenyang

TAKLA MAKAN

Kabul

a he island

Beijing

Indian claim

PAKISTAN

T SER

K H S TAN

Blagoveschensk

Chita Irkutsk

IS LAN DS AN

gut ugansk Nizhnevartovsk

Nojabrsk

Novy Urengoj

Bandung

Surabaya

174

расписание полётов

 РЕГУЛЯРНЫЕ РЕЙСЫ С 1 НОЯБРЯ ПО 31 ДЕКАБРЯ 2011 ГОДА Город и аэропорт назначения

Код перевозчика и номер рейса

Время вылета/прибытия указано местное

ИЗ/В ЕКАТЕРИНБУРГ (КОЛЬЦОВО) Баку U6-2951 Барселона U6-3787 Бишкек U6-2985 Бишкек U6-2985 Душанбе U6-2953 Душанбе U6-2953 Душанбе U6-2953 Ереван U6-2949 Иркутск У6-385 Красноярск У6-246 Минеральные Воды У6-217 Минеральные Воды У6-217 Москва (Домодедово) У6-262 Москва (Домодедово) У6-266 Москва (Домодедово) У6-272 Москва (Домодедово) У6-264 Москва (Домодедово) У6-268 Наманган U6-2963 Новосибирск (Толмачево) У6-333 Новосибирск (Толмачево) У6-333 Новосибирск (Толмачево) У6-355 Новосибирск (Толмачево) У6-389 Норильск У6-227 Ош U6-2903 Ош U6-2903 Самара У6-425 Самара У6-425 Самарканд U6-2861 Санкт-Петербург (Пулково) У6-390 Санкт-Петербург (Пулково) У6-390 Санкт-Петербург (Пулково) У6-356 Санкт-Петербург (Пулково) У6-356 Сочи У6-217 Сочи У6-217 Ташкент U6-2961 Уфа У6-435 Худжанд U6-2955 Худжанд U6-2955 Чита У6-293 Чита У6-295 ИЗ/В МОСКВУ (ДОМОДЕДОВО) Куляб U6-2969 Новосибирск (Толмачево) У6-100

Дни вылета туда / обратно

Время Время вылета из прибытия аэропорта в аэропорт отправленазначения ния

Код Время Время перевозчика прибытия вылета из и номер в аэропорт аэропорта обратного отправленазначения рейса ния

Тип воздушного судна

4/4 6/6 7/1 4/4 6/6 7/2 3/4 4/5 2 4/7 1 5 Ежедн./ежедн. Ежедн./ежедн. 3,5,7/3,5,7 1,2,3,4/1,2,3,4,5 2,3,4,5,7/2,3,4,5,6,7 4/4 2/4 6/1 3/4 1,5/6 1,5/2,6 4/4 6/7 1/2 4 5/5 6/1 6/5 4/3 4/2 1/1 5/5 1/1 4 3,7/3,7 5/5 1/1,2,3,4,5,7 5/6

1240 0750 2015 0025 1020 2340 2340 2305 2045 0300 1200 1615 0815 1840 2030 0650 1600 0950 2325 2245 1715 2120 0835 0110 2330 0050 1030 0200 1900 1900 1205 1205 1200 1615 1210 1440 0135 0910 2340 0140

1340 0915 2300 0305 1230 0140 0140 0045 0345 0745 1300 1715 0845 1910 2110 0720 1630 1140 0230 0150 2020 0040 1315 0400 0220 0030 1000 0355 1945 1945 1300 1300 1525 1940 1350 1540 0325 1100 0800 0955

U6-2952 U6-3788 U6-2986 U6-2986 U6-2954 U6-2954 U6-2954 U6-2950 У6-247 У6-261 У6-265 У6-271 У6-263 У6-267 U6-2964 У6-334 У6-334 У6-356 У6-390 У6-228 U6-2904 U6-2904 У6-426 U6-2862 У6-389 У6-389 У6-355 У6-385 У6-218 У6-218 U6-2962 U6-2956 U6-2956 У6-294 У6-296

1510 1015 0030 0435 1430 0020 0340 0145 2345 1000 2200 2330 1950 1745 1310 0930 0900 0920 1615 1400 0530 0335 2050 0525 1440 1410 1040 1410 1640 2050 1510 0455 1230 0930 1130

2000 2055 0340 0720 1850 0440 0805 0700 0045 1415 0210 0335 0010 2155 1710 1050 1020 1030 1720 1500 0830 0635 0020 0925 1935 1845 1540 1845 2150 0200 1910 0905 1630 1025 1225

А320 А320 А320 А320 А320 А320 А321 А320 А320 А320 А320 А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320, А321 А320 А320 А320 А320 А320 А320, А321 А320, А321 А320 А321 A321 А320 А320 А320

2,4,6,7/2,4,6,7 ежедн./ежедн.

1025 2130

1535 0420

U6-2970 У6-99

1650 0640

2025 0745

A320 А320, А321

Новокузнецк (Спиченково)

У6-101

ежедн./ежедн.

2210

0530

У6-102

0640

0815

А320

Иркутск

У6-105

ежедн./ежедн.

1925

0600

У6-106

0750

0900

А320

1/2 1/2 1/2 7 1/1 4,5/4,5 ежедн./ежедн. 1,2,3,4,5/1,2,3,4 ежедн./ежедн. 2,3,4,5,6,7/2,3,4,5,7 3,5,7/3,5,7 1/1,2,3,4,5,7 5/6 3/6 1/6 5/6 2,3,4,6,7/1,2,3,4,5,7

0535 0535 0505 0015 1330 1105 1000 1950 2200 1745 2330 1745 1950 0505 1745 1950 1950

0700 0700 0610 0130 1445 1220 1415 0010 0210 2155 0335 2155 0010 0920 0800 0955 0800

У6-121 У6-121 У6-130 У6-92 У6-92 У6-262 У6-264 У6-266 У6-268 У6-272 У6-294 У6-296 У6-609 У6-296 У6-296 У6-294

1845 2010 1900 1610 1610 0815 0650 1840 1600 2030 1200 1400 0440 1130 1130 0930

2015 2140 2005 1735 1735 0845 0720 1910 1630 2110 1225 1425 0510 1425 1425 1225

А321 А320 А320 А321 А320 А320 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320 А320 А320 А320 А320

1/1 3/4 2 1/6 5/6 1,4,5/6 1,4,5/7 1,4,5/4,5 1,4,5/1,4

0620 1040 1410 1440 1410 1610 1610 1610 1610

1000 1540 1845 1935 1845 1735 1735 1735 1735

У6-2938 У6-356 У6-390 У6-390 У6-191 У6-191 У6-91 У6-91

1115 1205 1900 1900 1400 0015 1105 1330

1440 1300 1945 1945 1515 0130 1220 1446

А321 А320 А320 А320 А320 А321 А321 А320 А320

2/1 6/5 2/2

0840 0840 1615

1215 1230 1720

У6-233 У6-233 -

1500 1500 -

1640 1640 -

А320 А320 А320

Казань У6-122 Казань У6-122 Нижний Новгород У6-129 Санкт-Петербург (Пулково) У6-191 Санкт-Петербург (Пулково) У6-91 Санкт-Петербург (Пулково) У6-91 Екатеринбург (Кольцово) У6-261 Екатеринбург (Кольцово) У6-263 Екатеринбург (Кольцово) У6-265 Екатеринбург (Кольцово) У6-267 Екатеринбург (Кольцово) У6-271 Екатеринбург (Кольцово) У6-293 Екатеринбург (Кольцово) У6-295 Челябинск У6-610 Чита У6-293 Чита У6-295 Чита У6-93 ИЗ/В САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (ПУЛКОВО) Гянджа У6-2937 Екатеринбург (Кольцово) У6-355 Екатеринбург (Кольцово) У6-385 Екатеринбург (Кольцово) У6-389 Екатеринбург (Кольцово) У6-389 Москва (Домодедово) У6-92 Москва (Домодедово) У6-92 Москва (Домодедово) У6-92 Москва (Домодедово) У6-92 ИЗ/В НОВОСИБИРСК (ТОЛМАЧЕВО) Норильск У6-234 Норильск У6-234 Екатеринбург (Кольцово) У6-290

Период выполнения рейса

5.11

Класс обслуживания

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

кроме 31.12/кроме 01.01.12 кроме 31.12/кроме 01.01.12 14.11-26.12/27.12 14.11-19.03/27.12 06.11-25.12

31.12

175  РЕГУЛЯРНЫЕ РЕЙСЫ С 1 НОЯБРЯ ПО 31 ДЕКАБРЯ 2011 ГОДА

Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) Москва (Домодедово) Хабаровск Хабаровск Якутск ИЗ/В ИРКУТСК Москва (Домодедово) Владивосток (Кневичи) Владивосток (Кневичи) Екатеринбург (Кольцово) ИЗ/ВО ВЛАДИВОСТОК Екатеринбург (Кольцово) Иркутск ИЗ/В САМАРУ (КУРУМОЧ) Душанбе Душанбе Москва (Домодедово) Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) Ереван Ош Худжанд Ташкент ИЗ/В КАЗАНЬ Душанбе Екатеринбург (Кольцово) Худжанд ИЗ/В КРАСНОДАР Душанбе Ош Наманган ИЗ/В КРАСНОЯРСК Душанбе Наманган Ташкент Екатеринбург (Кольцово) Худжанд ИЗ/В ПЕРМЬ Худжанд Душанбе ИЗ/В УФУ Душанбе Екатеринбург (Кольцово) Москва (Домодедово) Худжанд ИЗ/В НИЖНИЙ НОВГОРОД Душанбе Ташкент Москва (Домодедово) ИЗ/В НОВОКУЗНЕЦК Москва (Домодедово) ИЗ/В НОРИЛЬСК Екатеринбург (Кольцово) Новосибирск (Толмачево) Новосибирск (Толмачево) ИЗ/В ХАБАРОВСК Новосибирск (Толмачево) ИЗ/В ЧИТУ Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) Москва (Домодедово) Москва (Домодедово) Москва (Домодедово) ИЗ/В ЯКУТСК Новосибирск (Толмачево) ИЗ/В ХУДЖАНД Пермь Красноярск Уфа Казань Самара Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) ИЗ/В ТАШКЕНТ Нижний Новгород Красноярск

Время Время вылета из прибытия аэропорта в аэропорт отправленазначения ния 0930 1050 0900 1020 0920 1030 1615 1720 0640 0745 0200 1040 0200 1040 2130 0400

Код Время Время перевозчика прибытия вылета из и номер в аэропорт аэропорта обратного отправленазначения рейса ния У6-333 2245 0150 У6-333 2325 0230 У6-355 1715 2020 У6-389 2120 0040 У6-100 2130 0420 У6-290 1240 1355 У6-390 1240 1355 У6-356 0550 0710

Код перевозчика и номер рейса

Дни вылета туда / обратно

У6-334 У6-334 У6-356 У6-390 У6-99 У6-389 У6-389 У6-355

4/6 1/2 4/3 6/1,5 ежедн./ежедн. 1/2 5/6 3/4

У6-106 У6-285 У6-285 У6-286

ежедн./ежедн. 7/3,7 7/3,7 3,7/6

0750 0515 0515 1740

0900 1115 1115 1845

У6-105 У6-286 У6-286 У6-285

1925 1330 1745 2050

0600 1600 2010 0340

А320 А320 А320 А320

У6-286 У6-286

3,7/6 3,7/3,7

1330 1330

1845 1600

У6-285 У6-285

2050 0515

1105 1105

А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-2927 U6-2927 У6-95 У6-426 У6-426 U6-2933 U6-2905 U6-2977 U6-2947

4/4 6/6 6 2/1 2/4 1/1 1/1 4/5 1/2

1210 0740 1820 2050 2050 1400 0250 2300 2250

1630 1200 2000 0020 0020 1650 0805 0320 0200

U6-2928 U6-2928 У6-425 У6-425 U6-2934 U6-2906 U6-2978 U6-2948

1830 1400 0050 1030 1820 0935 0450 0330

2100 1620 0030 1000 2100 1120 0700 0540

А320 А320 А320 А320 А320, А321 А320 А320 A321 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-2989 У6-232 U6-2991

1/1 2 1/2

0910 2010 2020

1400 2340 2330

U6-2990 U6-2992

1600 0100

1820 0430

А320 А320 А321

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-2967 U6-2807 U6-2839

5/6 3/4 3/3

1830 1830 0530

2300 0015 1010

U6-2968 U6-2808 U6-2840

0040 0320 1140

0340 0530 1430

А320 А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-2929 U6-2863 U6-2917 У6-246 U6-2919

5/5 5/5 6/6 7/4 6/6

1140 0105 0530 2345 1705

1220 0130 0600 0045 1700

U6-2930 U6-2864 U6-2918 У6-247 U6-2920

1420 0330 0800 0300 1930

2040 0940 1420 0745 0200

А320 А320 А320 А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-2901 U6-2923

1/1 1/1

1010 2015

1225 2220

U6-2902 U6-2924

1355 0350

1815 0840

А320 А321

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-2915 У6-436 У6-190 U6-2925

5/5 6 6 4/4

1850 0455 0455 1740

2100 0555 0455 1930

U6-2916 U6-2926

2300 2100

0305 0120

А320 А320 А320 А320

U6-2815 U6-2817 У6-130

1/2 1/1 2/1

1820 0810 1900

2300 1215 2005

U6-2816 U6-2818 У6-129

0100 1335 0505

0405 1620 0610

А320 А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

У6-102

ежедн./ежедн.

0640

0815

У6-101

2210

0530

А320

Бизнес/Эк

У6-228 У6-233 У6-233

2,6/1,5 1,5/6 1,5/2

1400 1500 1500

1500 1640 1640

У6-227 У6-234 У6-234

0835 0840 0840

1315 1230 1215

А320 А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

Тип воздушного судна

Период выполнения рейса

А320 А320 А320 А320 А320, А321 А320 А320 А320

Класс обслуживания Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

С 20.11. 02.11-16.11

05.11

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

У6-290

2/1,5

1240

1355

У6-389

0200

1040

А320

Бизнес/Эк

У6-294 У6-296 У6-296 У6-296 У6-294

1,2,3,4,5,7/1 6/5 6/5 6/1 1,2,3,4,5,7/2,3,4,6,7

0930 1130 1130 1130 0930

1025 1225 1425 1425 1225

У6-293 У6-295 У6-295 У6-293 У6-93

2340 0140 1950 1745 1950

0800 0955 0955 0800 0800

А320 А320 А320 А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

У6-356

4/3

0550

0715

У6-355

2130

0400

А320

Бизнес/Эк

U6-2902 U6-2920 U6-2926 U6-2992 U6-2978 U6-2956 U6-2956

1/1 6/6 4/4 2/1 5/4 5/5 3,7/3,7

1355 1930 2100 0100 0450 1230 0455

1815 0200 0120 0430 0700 1630 0905

U6-2901 U6-2919 U6-2925 U6-2991 U6-2977 U6-2955 U6-2955

1010 1705 1740 2020 2300 0910 0135

1225 1700 1930 2330 0320 1100 0325

A321 А320 A321 A321 A321 A321 A321

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-2818 U6-2918

1/1 6/6

1335 0800

1620 1420

U6-2817 U6-2917

0810 0530

1215 0600

А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

Информация рекламная, возможны изменения. Сертификат эксплуатанта № 18 ГСГА РФ.

Город и аэропорт назначения

176  РЕГУЛЯРНЫЕ РЕЙСЫ С 1 НОЯБРЯ ПО 31 ДЕКАБРЯ 2011 ГОДА Код перевозчика и номер рейса

Дни вылета туда / обратно

Самара U6-2948 2/1 Екатеринбург (Кольцово) U6-2962 1/1 ИЗ/В САМАРКАНД Екатеринбург (Кольцово) U6-2862 5/5 ИЗ/В ОШ Краснодар (Пашковский) U6-2808 4/3 Самара U6-2906 1/1 Екатеринбург (Кольцово) U6-2904 4/4 Екатеринбург (Кольцово) U6-2904 7/6 ИЗ/В НАМАНГАН Екатеринбург (Кольцово) U6-2964 4/4 Красноярск U6-2864 5/5 Краснодар (Пашковский) U6-2840 3/3 ИЗ/В КУЛЯБ Москва (Домодедово) U6-2970 2,4,6,7/2,4,6,7 ИЗ/В ЕРЕВАН Екатеринбург (Кольцово) U6-2950 5/4 Самара U6-2934 1/1 ИЗ/В ДУШАНБЕ Нижний Новгород U6-2816 2/1 Пермь U6-2924 1/1 Самара U6-2928 4/4 Самара U6-2928 6/6 Красноярск U6-2930 5/5 Екатеринбург (Кольцово) U6-2954 2/3 Екатеринбург (Кольцово) U6-2954 4/7 Екатеринбург (Кольцово) U6-2954 6/6 Краснодар (Пашковский) U6-2968 6/5 Уфа U6-2916 5/5 МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕЙСЫ ИЗ/В ЕКАТЕРИНБУРГ Барселона U6-3787 6/6 Дубай U6-737 2/2 Дубай U6-737 5/5 Дубай U6-3737 7/7 Тель-Авив U6-3721 3/3 Париж U6-3739 3/3 Ларнака U6-3727 3/3 Прага U6-701 4,7/4,7 Пекин U6-703 7/1 Пекин U6-703 2/3 Пекин U6-703 4/5 Мюнхен U6-707 6/6 Рим U6-727 7/7 Карловы Вары U6-739 2/2 ИЗ/В САМАРУ (КУРУМОЧ) Дубай U6-715 2/2 Дубай U6-715 5/5 ИЗ/В КРАСНОЯРСК Харбин U6-735 4/4 Харбин U6-735 6/6 ИЗ/В КРАСНОДАР Дубай U6-3693 2/2 Дубай U6-719 5/5 ИЗ/В УФУ Дубай U6-711 5/5 ИЗ/В КАЗАНЬ Дубай U6-713 2/2 ИЗ/В ЧЕЛЯБИНСК Вена U6-721 3/3 Вена U6-721 5/5 Дубай U6-723 5/5 Харбин U6-731 3/4 ИЗ/В НИЖНИЙ НОВГОРОД Дубай U6-745 2/2 ИЗ/В ИРКУТСК Гуанчжоу (с декабря) U6-753 3/3 Гуанчжоу (с декабря) U6-753 7/7 ИЗ/В НОВОСИБИРСК (ТОЛМАЧЕВО) Харбин U6-749 4/4 Гуанчжоу U6-751 3/4 Гуанчжоу U6-751 7/1 ИЗ/В МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ Дубай U6-3821 2/2

Время Время вылета из прибытия аэропорта в аэропорт отправленазначения ния 0330 0540 1510 1910

Код Время Время перевозчика прибытия вылета из и номер в аэропорт аэропорта обратного отправленазначения рейса ния U6-2947 2250 0200 U6-2961 1210 1350

Тип воздушного судна

Период выполнения рейса

Класс обслуживания

А320 А320, А321

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

0525

0925

U6-2861

0200

0355

A320

Бизнес/Эк

0320 0935 0530 0335

0530 1120 0830 0635

U6-2807 U6-2905 U6-2903 U6-2903

1830 0250 0110 2330

0015 0805 0400 0220

A320 A320 A320 A320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

1310 0330 1140

1710 0940 1430

U6-2963 U6-2963 U6-2839

0950 0105 0530

1140 0130 1010

A320 A320 A320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

1650

2025

U6-2969

1025

1535

A320

Бизнес/Эк

0145 1820

0700 2100

U6-2949 U6-2933

2305 1400

0045 1650

A320 A320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

0100 0350 1830 1400 1420 0020 0340 1430 0040 2300

0405 0840 2100 1620 2040 0440 0805 1850 0340 0305

U6-2815 U6-2923 U6-2927 U6-2927 U6-2929 U6-2953 U6-2953 U6-2953 U6-2967 U6-2915

1820 2015 1210 0740 1140 2340 2340 1020 1830 1850

2300 2220 1630 1200 1220 0140 0150 1230 2300 2100

A320 A321 A321 A321 A320 A320, A321 A320, A321 A320, A321 A320 A321

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

0750 0605 1740 0610 1240 0445 0800 1500 2030 2140 2210 0550 1250 1550

0915 0855 2050 0855 1400 0530 0850 1440 0400 0510 0540 0545 1325 1535

U6-3788 U6-738 U6-738 U6-3738 U6-3722 U6-3740 U6-3728 U6-702 U6-704 U6-704 U6-704 U6-708 U6-728 U6-740

1015 0955 2220 0955 1500 0630 0950 1625 0515 0610 0640 0645 1425 1635

2055 1645 0505 1650 2355 1645 1840 0135 0940 1035 1105 1615 0030 0150

А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

0910 0950

1335 1420

U6-716 U6-716

1435 1530

1920 2010

А320 А320, А321

1005 1255

1335 1625

U6-736 U6-736

1435 1735

1840 2135

А320 А320

0540 0630

0920 1025

U6-3694 U6-720

2025 2155

0040 0205

А320 А320

0555

0840

U6-712

0950

1635

А320

Бизнес/Эк

0630

1120

U6-714

1220

1715

А320

Бизнес/Эк

1050 1745 0440 2240

1025 1700 0715 0630

U6-722 U6-722 U6-724 U6-732

1125 1810 0940 2230

2040 0320 1610 0305

А320 А320 А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

0610

1105

U6-746

1155

1710

А320

Бизнес/Эк

2100 2010

0030 2350

U6-754 U6-754

1300 1220

1900 1810

А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

1530 0500 0420

2045 1200 1120

U6-750 U6-752 U6-752

0730 0130 0050

1125 0715 0635

А320 А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

1545

1930

U6-3822

1030

1330

А320

Бизнес/Эк

02.11-09.11

31.12

4.11, 18.11-30.12

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

С 18.10

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

Информация рекламная, возможны изменения. Сертификат эксплуатанта № 18 ГСГА РФ.

Город и аэропорт назначения

Образец заполнения/Example of filling Иностранные граждане обязаны заполнить обе части миграционной карты («А» и «Б») идентично и предъявить ее сотруднику пограничной службы вместе с паспортом или другими сопутствующими документами.



Пожалуйста, используйте знак « » в соответствующей графе при заполнении пункта «Пол». Также примите к сведению, что согласно законодательству, регулирующему прибывание граждан других государств на территорию Российской Федерации и Республики Беларусь, вновь прибывшие иностранные граждане обязаны зарегистрироваться в пункте пребывания в местном отделении паспортного стола Министерства внутренних дел в течение трех рабочих дней. В случае размещения в отеле или других организациях, оказывающих гостиничные услуги, сделать это необходимо в течение одного дня. Пожалуйста, сохраняйте часть «Б» миграционной карты в течение всего пребывания на территории Российской Федерации и Республики Беларусь и передайте ее сотруднику пограничной службы при прохождении паспортного контроля, покидая страну.

How to fill in a migration card

Foreign nationals are required to complete both parts of the migration card («A» and «B») is identical to and present it to border guards, along with a passport or other supporting documents.



Please use the « » sign in the corresponding box when stating your sex. Also be advised that according to legislation regulating arrival of other states’ nationals in the Russian Federation and the Republic of Belarus, newly arrived foreign nationals must register at the point of stay with the local division of the Passport Office of the Ministry of the Interior within three working days. If accommodated at a hotel or another organization rendering hotel services, one must register within one day. Important: Please keep part B of your migration card during the whole period of your stay in the Russian Federation and the Republic of Belarus, and hand it over to the border service officer at the time of passport control when exiting the country.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ КОРПОРАТИВНЫХ КЛИЕНТОВ

179

АВИАКОМПАНИЯ «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ» И ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ «КРЫЛЬЯ» ПРЕДЛАГАЮТ: ПРЯМОЙ ДОГОВОР С АВИАКОМПАНИЕЙ Возможность у Вас и Ваших сотрудников приобретать авиабилеты по специальным тарифам и на специальных условиях на рейсы АК «Уральские авиалинии», заключив соглашение с Клубом Путешествий «Крылья» о предоставлении комплекса услуг корпоративному клиенту. За более подробной информацией Вы можете обратиться в корпоративный отдел Клуба Путешествий «Крылья» по телефону +7 (343) 379-23-34, е-mail: ekbcorp@clubwings.ru Екатеринбург, ул. Мамина-Сибиряка, 52. Новосибирск, ул. Романова, 30, тел. +7 (383) 209-05-70, nskcorp@clubwings.ru Новокузнецк, пр. Металлургов, 50, тел. +7 (3843) 97-53-22, nkzcorp@clubwings.ru Иркутск, ул. Ленина, 24, тел. +7 (3952) 20-20-35, irkcorp@clubwings.ru Нижний Тагил, ул. Ленина, 63, тел. +7 (3435) 41-13-43, ntgcorp@clubwings.ru Краснодар, ул. Красная, 137, тел. +7 (861) 253-60-70, krascorp@clubwings.ru Самара, ул. Ленинградская, 23, тел. +7 (846) 333–12–14, samaracorp@clubwings.ru Чита, ул. Ленина, 26, тел. +7 (3022) 41–12–72, chitacorp@clubwings.ru

ТРЕХСТОРОННЕЕ СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве с корпоративным клиентом Если Ваша организация уже приобретает авиабилеты в каком-либо агентстве по бронированию и оформлению авиаперевозок, то у Вас и Ваших сотрудников есть возможность приобретать авиабилеты по специальным тарифам и на специальных условиях через это агентство, заключив трехстороннее соглашение о сотрудничестве с корпоративным клиентом. Подробнее по тел. +7 (343) 272-60-79, e-mail: j.belykh@uralairlines.ru, контактное лицо Юлия Белых.

БОНУСНАЯ ПРОГРАММА «КОРПОРАЦИЯ» Корпорация

Поощрительная бонусная программа для сотрудников организаций, позволяющая накапливать бонусные рубли за перелеты сотрудников рейсами АК «Уральские авиалинии» и использовать их в дальнейшем для получения премиальных (бесплатных) полетов или повышения в классе обслуживания.

Подробнее на сайте авиакомпании www.uralairlines.com, раздел «Бонусные программы», «Корпорация для предприятий» или по телефону +7 (343) 345-36-44.

180

новости авиакомпании

МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕЙСЫ

ИЗ ЕКАТЕРИНБУРГА Барселона — 1 раз в неделю. От 599 евро Дубай — 3 раза в неделю. От 679 евро Карловы Вары — еженедельно. От 299 евро Рим — 1 раз в неделю. От 399 евро Пекин — 3 раза в неделю. От 489 евро Прага — 1 раз в неделю. От 399 евро Тель-Авив — 1 раз в неделю. От 299 евро

ИЗ САМАРЫ Дубай — 2 раза в неделю. От 459 евро

ИЗ КАЗАНИ Дубай — 1 раз в неделю. От 489 евро

ИЗ УФЫ Дубай — 1 раз в неделю. От 489 евро

ИЗ НОВОСИБИРСКА Дубай — 1 раз в неделю. От 499 евро Харбин — 1 раз в неделю. От 359 евро Гуанчжоу — 2 раза в неделю. От 399 евро

ИЗ ИРКУТСКА Гуанчжоу — 2 раза в неделю (с декабря). От 299 евро

ИЗ ЧЕЛЯБИНСКА Вена — 2 раза в неделю. От 489 евро Дубай — 1 раз в неделю. От 679 евро Харбин – 1 раз в неделю. От 489 евро

ИЗ КРАСНОЯРСКА Харбин — 2 раза в неделю. От 315 евро

ИЗ НИЖНЕГО НОВГОРОДА Дубай — 1 раз в неделю. От 459 евро

ИЗ МИНЕРАЛЬНЫХ ВОД Дубай — 1 раз в неделю. От 399 евро

ИЗ КРАСНОДАРА Дубай — 1 раз в неделю. От 399 евро

НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПОКОРЯЕМ ГОРНОЛЫЖНЫЕ СКЛОНЫ ЕВРОПЫ С «УРАЛЬСКИМИ АВИАЛИНИЯМИ» С наступлением зимы все больше туристов устремляется на горнолыжные курорты Европы. В сезоне 2011/12 «Уральские авиалинии» подготовили для своих пассажиров сразу несколько интересных предложений. Авиакомпания продолжает выполнять прямые регулярные рейсы из Екатеринбурга в Барселону. Столица Каталонии знаменита не только своими пляжами и летними развлечениями, но и горнолыжными склонами. Испанские зимние курорты отличаются хорошо развитой инфраструктурой, высококлассным сервисом и транспортной доступностью. Попасть на знаменитые спортивные комплексы Порт дель Компте, Расос-де-Пегуера, Эсполит Эскуи и многие другие можно рейсами «Уральских авиалиний». Екатеринбург — Барселона, рейсы выполняются еженедельно по субботам. Минимальный тариф на этом направлении составит 599 евро*. Москва — Барселона, рейсы выполняются с 28 декабря по средам и субботам. Традиционные альпийские курорты также готовы принять российских туристов. Такие горнолыжные базы Австрии, как Берхтесгаден, Зельден, Лех, Ишгль, Цель-ам-Зее, Майрхофен и БадГаштайн, получили широкую известность у горнолыжников по всему миру. Устойчивый снежный покров и ледники Альп позволяют открывать лыжный сезон очень рано. Кроме того, на этих курортах можно найти самые разнообразные развлечения для детей, что сделает семейный отдых еще более увлекательным. «Уральские авиалинии» готовы предложить прямые перелеты: Екатеринбург — Мюнхен, рейсы выполняются с 31 декабря еженедельно по субботам, минимальный тариф на этом направлении составит 399 евро*; Екатеринбург — Зальцбург, рейсы будут выполняться 2 и 12 января; Челябинск — Вена, вылеты осуществляются по средам и пятницам. Благодаря интерлайн-соглашениям «Уральских авиалиний» с авиакомпанией Austrian airlines можно оформить единый трансферный билет из Челябинска в популярные среди горнолыжников города Зальцбург и Инсбург со стыковкой в Вене и в другие города Европы. В данном случае действует специальное предложение — стоимость перелета составит всего 249 евро*. *Сборы взимаются дополнительно.

ОТКРЫВАЕМ СЕЗОН В ШЕРЕГЕШЕ Шерегеш, расположенный недалеко от Новокузнецка, один из лучших горнолыжных курортов в Сибири, да и вообще в России — открывает очередной сезон. Разнообразный рельеф и количество трасс в Шерегеше позволяют получить удовольствие горнолыжникам любого уровня: от начинающих, для которых есть великолепный длинный и пологий склон у подножия горы, до «экстремальщиков», ценителей «целины», бугров и скоростных спусков. Недалеко находится гора Медвежонок с расположившимся на ней одноименным туристическим комплексом: здешние трассы подойдут тем, кто только осваивает

181 горные лыжи и сноуборд. Уникальные климатические условия обеспечивают беспрецедентно длинный сезон катания — с ноября до начала мая. Толщина снежного покрова достигает четырех метров (в среднем 120 см). Снег здесь уникальный — легкий, пуховый, «холодный», таким могут похвастаться немногие горнолыжные курорты мира. «Уральские авиалинии» выполняют рейсы из Москвы в Новокузнецк ежедневно. Вы можете приобрести билеты в интернет-кассе, оплатив его любым удобным способом. Стоимость перелета туда/обратно составит 19 500 руб. Кроме того, можно приобрести Сертификаты на авиаперелет, стоимость которых составляет 8000 руб.

СЕРВИСЫ ПОЗВОНИТЬ В «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ» МОЖНО ЧЕРЕЗ САЙТ Авиакомпания «Уральские авиалинии» продолжает совершенствовать онлайн-сервисы на своем официальном сайте. Теперь через сайт Авиакомпании любой посетитель сможет абсолютно бесплатно позвонить в службу поддержки пассажиров и получить ответы на любые вопросы, связанные с деятельностью перевозчика. Новый сервис позволит связаться со справочной службой Авиакомпании непосредственно с компьютера с помощью кнопки «Позвонить». Все, что нужно, — это наушники или колонки и микрофон. Пользо-

ватель может с любой страницы сайта «Уральских авиалиний» нажать кнопку «Позвонить», после чего начнется автоматическое соединение со специалистом. Заметим, что такой звонок будет бесплатным из любой точки мира (оплачивается лишь доступ в Интернет). На сегодняшний день на сайт «Уральских авиалиний» можно попасть несколькими способами: по адресам www.uralairlines.com и УральскиеАвиалинии.РФ, а также через страницы Авиакомпании в социальных сетях Вконтакте и Facebook.

ГОРНОЛЫЖНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ ПУТЕШЕСТВУЕТ БЕСПЛАТНО Для любителей и профессионалов горнолыжного спорта и отдыха «Уральские авиалинии» рады предложить услугу бесплатной перевозки комплекта горнолыжного или сноубордического снаряжения. Если суммарный вес багажа одного пассажира, включая ручную кладь, не превышает 40 килограмм, то вы можете бесплатно перевезти одну пару лыж или одну доску для сноуборда, а также пару лыжных ботинок и палок. Снаряжение должно быть тщательно упаковано в специальные чехлы или сумки, что гарантирует его сохранность и безопасность во время перевозки. В случае наличия у пассажира второго комплекта лыжного снаряжения или при превышении нормы в 40 килограмм провоз данного дополнительного багажа оплачивается по правилам провоза сверхнормативного багажа.

182

cеть продаж группы компаний «Уральские авиалинии»

Минимальные тарифы / Все льготы / Бронирование билетов / Обслуживание по кредитным картам / Доставка билетов

ЕКАТЕРИНБУРГ: • А/п Кольцово, международный терминал, 3-й этаж, оф. 3-6 (КРУГЛОСУТОЧНО) • NEW! Ул. Большакова, 97 («СКБ-Банк») • Пр. Ленина, 40 (отель «Гранд-Авеню») • Ул. Гагарина, 14 («Русь-Банк») • Ул. 8 Марта, 46 (ТЦ «Гринвич», холл 1-й этаж) • Ул. Амундсена, 65 (ТЦ «КИТ», левое крыло, цокольный этаж) • Ул. Чайковского, 75 (в здании УБРиР) • Ул. 8 Марта, 8 Д (ТЦ «Мытный двор») • Ул. Малышева, 5 (ТРЦ «Алатырь»), –1-й этаж • Ул. Малышева, 74 (отель «Екатеринбург Центральный»), 1-й этаж • Ул. Татищева, 90 («Русь-Банк») • Ул. 8 Марта, 149 (ТЦ «Мегаполис») • Ул. Минометчиков, 3 (ГТК «Ханой») • Ул. Машиностроителей, 19 («Банк 24.ру») НИЖНИЙ ТАГИЛ: Ул. Ленина, 22 (ТЦ «Александровский Пассаж») NEW! НОВОУРАЛЬСК: ул. Комсомольская, 12 (МДМ Банк) КАМЕНСК-УРАЛЬСКИЙ: Ул. Суворова, 24 (ТРЦ «МЕГАМАРТ») МОСКВА: • А/п Домодедово. Кассы представительства №151, 152, 153 • Метро «Кропоткинская», Соймоновский проезд, 7-1, тел.: (495) 777-51-88

• А/п Внуково. касса №18, тел.: (499) 749-01-68 • Павелецкий вокзал. Касса №25, тел.: (495) 783-32-80 НОВОСИБИРСК: • Ул. Военная, 5 (ТЦ «Аура»), тел.: (383) 240-09-95 • Ул. Романова, 30, тел.: (383) 209-05-70 • Ул. Карла Маркса, 3, ТЦ «Версаль» • Красный проспект, 99 («Банк 24.ру») • Пр. Строителей, 13 • А/п Толмачево, 2-й этаж, оф. 333 НОВОКУЗНЕЦК: • Пр. Строителей, 69, тел.: (3843) 53-97-35 • Ул. Металлургов, 50, тел.: (3843) 97-53-22 • Пр. Дружбы, 59, тел.: (3843) 97-53-29 ИРКУТСК: • Ул. Ленина, 24, тел.: (3952) 20-20-35 • Ул. Ленина, 9, тел.: (3952) 20–14–21 • КРАСНОДАР: Ул. Красная, 160, тел.: (861) 255-75-24 • Ул. Красная, 167, тел.: (861) 255-82-49 • Ул. Красная, 133, тел.: (861) 255-26-12 • Аэропорт, зал прилета российских авиалиний, тел.: (861) 263-66-08, krr@azimut2000.ru ЧИТА: Ул. Ленина, 26, тел.: (3022) 41-05-18 АНГАРСК: Ул. Горького, 21, ТК «Центр», тел.: (3955) 521-802

Партнеры по приему платежей: • Салоны связи «Евросеть» на территории Российской Федерации • Терминалы (МГП-Екатеринбург, QIWI) • Банкоматы (Газпромбанк) • Пункты приема платежей CONTACT

Доставка авиабилетов: • Москва, тел.: (495) 777-51-88 • Челябинск, тел.: (351) 265-94-08 • С.-Петербург, тел.: (812) 327-95-35 • Краснодар, тел.: (861) 219-18-68 • Новосибирск, тел.: (383) 22-009-22, 22-009-28 • Владивосток, тел.: (4232) 40-77-11 СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ ПАССАЖИРОВ 24 ЧАСА

on-line консультант на сайте w w w.uralairlines.com

ВРЕМЯ ИДЕТ — ЦЕНА ОСТАЕТСЯ Купи Сертификат — оплати перелет. Во время всего срока действия Сертификата* стоимость перелета остается неизменной. Сертификат действует на следующих направлениях:

Как воспользоваться:

• NEW! Екатеринбург — Санкт-Петербург и Санкт-Петербург — Екатеринбург, 6500 руб. • Екатеринбург — Москва и Москва — Екатеринбург, 5000 руб. • Москва — Санкт-Петербург и Санкт-Петербург — Москва, 2200 руб. • Москва — Краснодар и Краснодар — Москва, 3300 руб. • Москва — Новосибирск и Новосибирск — Москва, 6500 руб. • Новокузнецк — Москва и Москва — Новокузнецк, 8000 руб. • Иркутск — Москва и Москва — Иркутск, 8000 руб.

1. Приобрести Сертификат оплаты; 2. Выбрать в интернет-кассе www.uralairlines.com направление полета; 3. В поле «Способ оплаты» выбрать «Сертификаты»; 4. Пройти шаги бронирования; 5. На шаге оплаты ввести в поле «код оплаты» 10-значный код, указанный под защитной плёнкой Сертификата; 6. После окончания бронирования получить на указанный e-mail маршрут-квитанцию.

Где приобрести**: • на борту воздушного судна у бортпроводника во время перелета по вышеуказанным направлениям. NEW: Оплата наличными и банковской картой Visa или Master Card; • в аэропорту Домодедово в кассах №152, 153; • в интернет-магазинах www.dari66.ru и www.podarok-modno.ru * Количество мест ограничено, рекомендуем бронировать не менее, чем за 7 дней до вылета. ** Более подробная информация на сайте www.uralairlines.com и по телефону 8-800-2000-262.

Более подробная информация на сайте www.uralairlines.com и по телефону 8-800-2000-262

Серт. № 18 ГСГА РФ. Информация рекламная,возможны изменения.

Фирменные авиакассы:

СТАНЬТЕ УЧАСТНИКОМ БОНУСНОЙ ПРОГРАММЫ «КРЫЛЬЯ» ПРЯМО СЕЙЧАС, И У ВАС ПОЯВИТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ: • 15 % в бонусных рублях за полет в бизнес-классе, независимо от типа карты • до 15 % в бонусных рублях от оплаченного тарифа за каждый полет на регулярных рейсах авиакомпании «Уральские авиалинии» • приветственные бонусы • премиальный (бесплатный) билет • скидку на авиаперелет в размере накопленного бонуса Заполните печатными буквами заявление на регистрацию в программе и/или внесите данные о вашем полете (для зарегистрированных участников программы). Передайте заявление вашему бортпроводнику.

ЗАЯВЛЕНИЕ НА РЕГИСТРАЦИЮ В ПРОГРАММЕ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ «КРЫЛЬЯ» И ВНЕСЕНИЕ БОНУСНЫХ РУБЛЕЙ Номер карты*

ЦЕНТР ПРОГРАММЫ «КРЫЛЬЯ»: (343) 345-36-44, WINGS@URALAIRLINES.RU

Фамилия*

ПОЛНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРОГРАММЕ И ONLINE КОНСУЛЬТАНТ НА САЙТЕ WWW.URALAIRLINES.COM

Имя* Отчество* Дата рождения* Название организации /место работы Индекс* Область* Город* Улица* Дом*

Корпус

Квартира*

Телефон* E-mail * Поля, обязательные для заполнения ** Вы своей волей и в своем интересе даете согласие на неавтоматическую обработку (сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение, обезличивание, блокирование, уничтожение) представленных и указанных Вами персональных данных, с помощью средств связи и иными способами в целях продвижения товаров, работ и услуг Оператора (ОАО Авиакомпания «Уральские авиалинии») и третьих лиц на рынке. Участник может отозвать свое согласие на обработку персональных данных путем направления Оператору (ОАО Авиакомпания «Уральские авиалинии») соответствующего заявления почтовым отправлением с описью вложения и уведомлением о вручении по адресу: 620025, Екатеринбург, пер. Утренний, 1г.

Подпись*__________________________

ПОЛУЧИТЬ БОНУСЫ ЗА ЭТОТ ПОЛЕТ Дата _______________________ № рейса _____________________ № а/б ____________________________________________________

184

наши представительства

XXЕКАТЕРИНБУРГ, Россия

XXБИШКЕК, Киргизия

KAZAN, Russia

Аэропорт Кольцово, терминал А, 3-й этаж, оф. 3-6 Тел.: (343) 264-77-34. E-mail: info@uralairlines.ru

ул. Московская, 121 (пересечение Панфилова), касса Тел.: 8 10 (996 543) 928 067, +996 312 610877, +996 555 456444, e-mail: aster_cmc@mail.ru

Ershov st, 18. Tel.: (843) 272-35-71,238-02-87 Airport «Kazan», Terminal 1, office 4. Tel.: (843) 267-87-22 E-mail: rtkzn@fintranskzn.ru

EKATERINBURG, Russia Koltsovo Airport, terminal A, 3rd floor, of. 3-6 Tel.: (343) 264-77-34. E-mail: info@uralairlines.ru

XXМОСКВА, Россия Аэропорт Домодедово, сектор «Д», офис 3.45 Тел.: (495) 258-53-94, факс: (495) 787-86-69 E-mail: dme@aerodom.su Кассы 151-153. Тел. /факс: (495) 363-60-08 E-mail: aerkas34@yandex.ru Ст. м. Кропоткинская, Соймоновский проезд, 7-1 Тел.: (495) 777-51-88 Аэропорт Внуково, зал 1, 2-й этаж Тел.: (495) 728-96-70 (73). E-mail: aerodom-vnk@yandex.ru Терминал А, касса 24, тел.: (499) 749-01-68 с 08.00 до 18.00 Павелецкий вокз., зал ожидания авиаэкспресса, касса 25. Тел./факс: (495) 783-32-80. Грузовые перевозки: клиентский павильон 3, офис 2.34. Тел.: +7 (903) 7236872 (96) E-mail: aerodomgruz@yandex.ru

BISHKEK, Kirgizia Moskovskaya, 121, ticket office, tel.: 8 10 (996 543) 928 067, +996 312 610877, +996 555 456444, e-mail: aster_cmc@mail.ru

XXВЕНА, Австрия (по вопросам переоформления билетов) Praterstr. 16, A-1020, Vienna, Austria Tel: +43-12-16-45-49, fax: +43-12-16-45-49-15 E-mail: uralairlines@inode.at

XXВЛАДИВОСТОК, Россия

XXКРАСНОДАР, Россия Аэропорт, Зал прилета российских авиалиний, офис 1 Тел.: (861) 263-66-08 E-mail: krr@azimut2000.ru Ул. Красная, 133, тел.: (861) 255-26-12 E-mail: ooo_azimut@bk.ru

KRASNODAR, Russia Airport, office 1. Tel.: (861) 263-66-08 E-mail: krr@azimut2000.ru Krasnaya str., 133. Tel: (861) 255-26-12 E-mail: ooo_azimut@bk.ru

Аэропорт. Тел.: (4232) 30-76-60 E-mail: petra-aeroport@mail.ru Океанский проспект, 43 Тел.: (4232) 43-31-11, факс: (4232) 30-00-62 E-mail: petra-account@petra.ru Грузовые перевозки. Тел. (4232) 30-76-69

XXКРАСНОЯРСК, Россия

MOSCOW, Russia

VLADIVOSTOK, Russia

KRASNOYARSK, Russia

Domodedovo Airport, office 3.45. Tel.: (495) 258-53-94, fax: (495) 787-86-69. E-mail: dme@aerodom.su. Tel.: (495) 363-60-07 Ticket Offices: 151-153. Tel. /fax: (495) 363-60-08. E-mail: aerkas34@yandex.ru M. st. «Kropotkinskaya», Soimonovskiy proezd, 7-1, Tel.: (495) 777-51-88. Vnukovo Airport, holl № 1, 2nd floor. Ticket Office 24. Tel: (499) 749-01-68, from 08.00- to 18.00 E-mail: aerodom-vnk@yandex.ru Paveleckyi Station, waiting room of the aeroexpress train. Ticket Office № 25. Tel. (495) 783-32-80. Cargo: office 2.34, Tel./fax: (495) 545-06-93, 741-90-13

Airport. Tel.: (4232) 30-76-60.E-mail: petra-aeroport@mail.ru Okeanskyi prospect, 43. Tel.: (4232) 43-31-11, fax: 30-00-62 E-mail: petra-account@petra.ru

Airport Emel’anovo, terminal 1, 2 fl., 2-03, tel./fax: (391) 2767330, 8903 987 2478 E-mail: ooo_fs@mail.ru Robesp’era str., 1A, kab.202, tel.: 8904 894 2592

XXСАНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Россия Аэропорт Пулково-1, 3-й этаж, офис 3092 Тел.: (812) 327-37-04 E-mail: airport@transair.ru, ural@transair.ru Касса №6. Тел.: (812) 331-82-73 Московский пр., д. 189. Тел.: (812) 327-95-33, 327-95-35. E-mail: city@transair.ru Комендантский пр., д. 11, ТЦ «Миллер». Tел.: (812) 600-11-60 Грузовые перевозки. Тел.: (823) 324-32-62, 324-32-63. E-mail: cargo@transair.ru

ST.-PETERSBURG, Russia Airport «Pulkovo-1», 3rd floor, office № 3092. Tel.: (812) 327-37-04. E-mail: airport@transair.ru, ural@transair.ru Ticket Offices № 6, tel.: (812) 331-82-73, Booking of tickets: prospect Moscowskyi., 189, Tel.: (812) 327-95-33, 327-95-35 E-mail: city@transair.ru. Komendantskyi prospect, 11, Trade Center “Miller”. Тел.:(812) 600-11-60. Cargo. Tel.: (823) 324-32-62, 324-32-63. E-mail: cargo@transair.ru

XXБАКУ, Гянджа, Азербайджан ул. Низами, 98 Тел.:8 10 (99412)498-25-10 E-mail: avialuks.bak@gmail.com

BAKU, Gyandzha, Azerbaijan Nizami str., 98 Tel.: 8 10 (99412)498-25-10 E-mail: avialuks.bak@gmail.com

XXБАРСЕЛОНА, Испания El Prat-Barcelona Airport, Terminal 2, Office 12 Tel: +34 932 983 670, Fax: +34 932 983 873 E-mail: handling@inter-flights.com

XXДУБАЙ, OAЭ Султан-Бизнес-Центр, офис 11, а/я 31930 Тел.: 8-10-971-4-33-52-433, 971-4-33-52-434 Моб.: 8-10-971-506-573-842 E-mail: uralta@emirates.net.ae

DUBAI, United Arab Emirates Sultan Business Center, Ground Floor Office 11, PO Box 32930. Tel.: 8-10-971-4-33-52-433, 8-10-971-4-33-52-434 Mobile: 8-10-971-506-573-842 E-mail: uralta@emirates.net.ae

XXДУШАНБЕ, Таджикистан Ул. Лохути, 6а. Тел./факс: 8 10 (992372) 21-45-20, 27-42-04, 27-40-56. E-mail: faeton@tajnet.com

Аэропорт Емельяново, терминал №1, 2-й этаж, 2-03, тел/факс: (391) 2767330, 8903 987 2478 E-mail: ooo_fs@mail.ru ул. Робеспьера 1А, каб. 202, тел.: 8904 894 2592

XXКУЛЯБ , Россия Аэропорт, тел.: 8 10 (992 905) 005 650

KULAB, Russia Airport, tel.: 8 10 (992 905) 005 650

XXКУТАИСИ, Грузия Аэропорт, касса АК «Уральские авиалинии» в зале вылета международных рейсов Тел.: +995 599 15 06 20 Ул. Мари Броссе, 5, тел.: +995 431 24 40 24, +995 431 24 02 54. E-mail: avianet_mk@rambler.ru

KUTAISI, Georgia

Lochuty str., 6a. Tel./fax: 8 10 (992372) 21-45-20, 27-42-04, 27-40-56. E-mail: faeton@tajnet.com

Airport, ticket office of the Ural Airlines Tel.: +995 599 15 06 20, Brose Mary str., 5, tel.: +995 431 24 40 24, +995 431 24 02 54 E-mail: avianet_mk@rambler.ru

XXЕРЕВАН, Гюмри, Армения

XXЛАРНАКА, Кипр

ул. Сараяна, 30, кв.3 , тел.: 810 374 91 494029, 8 10 (374 91) 43 65 37, 8 10 (374 91) 22 88 91 e-mail: aerodom.evn@gmail.com

The Scanner Avenue Tower, 4th & 5th Floor 45B Artemidos Street, P.O. Box 43004 Tel: +357 24 816505. Fax: +357 24 816510

DUSHANBE, Tadjikistan

YEREVAN, Gumri, Armenia Sarayana str., 30, flat 3, tel.: 810 374 91 494029, 8 10 (374 91) 43 65 37, 8 10 (374 91) 22 88 91 e-mail: aerodom.evn@gmail.com

XXИРКУТСК, Россия Аэропорт, 1-й этаж. Тел.: (3952) 26-62-06

E-mail: airexport@irk.ru Ул. Чехова, 17-2. Тел.: (3952) 20-31-47, с 09.00 до 18.00 E-mail: irairex@irk.ru

IRKUTSK, Russia Airport, 1st floor. Tel.: (3952) 26-62-06 E-mail: airexport@irk.ru Chehov str., 17-2. Tel.: (3952) 20-31-47, from 09.00 to 18.00 E-mail: irairex@irk.ru

XXКАЗАНЬ, Россия ул. Н. Ершова, 18. Тел. (843) 272-35-71,238-02-87 Международный аэропорт «Казань», терминал 1 касса №4. Тел.: (843) 267-87-22 E-mail: rtkzn@fintranskzn.ru

XXМИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ, Россия Аэропорт, тел.: 8 (928) 346-04-40, e-mail: ugzar@mail.ru Офис в г. Пятигорске, ул. Новороссийская, 20 Тел.: (8793) 33-88-11, факс: 8 (8793) 32 44 97 E-mail: ar_14aaa@tch.ru

MINERALNYE VODY, Russia Airport, tel.: 8 (928) 346-04-40, e-mail: ugzar@mail.ru Office in the town of Pyatigorsk, Norossiyskaya st., 20, tel.: 8 (8793) 33-88-11, fax: 8 (8793) 32-44-97 E-mail: ar_14aaa@tch.ru

XXМЮНХЕН, Германия Тел.: +491751617176

XXНАМАНГАН, Узбекистан Аэропорт, тел.: (8-10-998997) 85-86-04

NAMANGAN, Uzbekistan Airport, tel.: (8-10-998997) 85-86-04

185 XXНИЖНИЙ НОВГОРОД, Россия

XXПРАГА, Чехия

TBILISI, Georgia

Аэропорт, аэровокзальный комплекс, 2-й этаж Тел.: 7(920)-252-30-65,8(831)-423-56-26 Факс. 8(831)269-37-09 e-mail: v-aero@v-aero.ru, gojops@gmail.com

Прага 1, 110 00, ул.Краковска, 1695/21 тел.+420-224-210-270 Факс:+420-222-222-624 E-mail: uralairlines@seznam.cz и sales@eastwest.aero Аэропорт, Прага-6, 16000, ул.Авиатицка 12, оф.2135, тел: +420-224-283-515 E-mail: uralairlines@eastwest.aero ул.Лаглерове, 1075/4, П-6 тел: +420224304750 E-mail: cargo@ttspectrum.eu

Airport, ticket office of the Ural Airlines, Tel.: +995 322 31 00 20 E-mail: infogeoural@bk.ru

NIZHNIY NOVGOROD, Russia Airport, 2 fl., Tel.: 7(920)-252-30-65,8(831)-423-56-26 Fax: 8(831)269-37-09 e-mail: v-aero@v-aero.ru , gojops@gmail.com

XXНОВОКУЗНЕЦК, Россия Аэропорт. Тел.: (3843) 79-09-09 E-mail: aerokuz@rdtc.ru

NOVOKUZNETSK, Russia Airport. Tel.: (3843) 79-09-09. E-mail: aerokuz@rdtc.ru

XXНОВОСИБИРСК, Россия Аэропорт, 2-й этаж. Тел.: (383) 216-91-43, (383) 216-98-72. E-mail: aerotrans1@mail.ru

PRAGUE, Czech Republic Sales Office Downtown Prague 1, 110 00, Krakovska, 1695/21 Tel. +420-224-210-270. Fax: +420-222-222-624 E-mail: uralairlines@seznam.cz and sales@eastwest.aero Airport Office and Legal Address Praga 6, 16000, Aviaticka 12, of.2135 Tel. +420-224-283-515. E-mail: uralairlines@eastwest.aero Cargo u6, Laglerove 1075/4, P-6 Tel. +420224304750. E-mail: cargo@ttspectrum.eu

NOVOSIBIRSK, Russia

XXРИМ, Италия

Airport, 2 floor. Tel.: 216-91-43, (383) 216-98-72 E-mail: aerotrans1@mail.ru

FIUMICINO Airport. ITR HANDLING TICKETING TERMINAL C Tel.: +39-06-65-95-80-53. Fax: +39-06-65-01-79-69 E-mail: biglietteriafco@itrhandling.it DOWNTOWN Rome. DISTAL srl , Via Barberini 111 , 00187 Rome - Italy Tel.: +39-06-48-77-11. Fax: +39-06-48-83-342 E-mail: bookingrom@distal.it

XXНОРИЛЬСК, Россия ул. Комсомольская, 23, тел.: (3919)46-08-96, 8 905 979 17 17, 8 903 929 95 95 e-mail: U6_nsk@uralairlines.ru

NORILSK, Russia Komsomolskaya str., 23, tel.: (3919)46-08-96, 8 905 979 17 17, 8 903 929 95 95 e-mail: U6_nsk@uralairlines.ru

XXСАМАРА, Россия Аэропорт, 2-й этаж. Тел./факс. (846)996-44-96 Гостиница, 1-й этаж, оф. 21-24. Тел. (846)996-43-33. E-mail: opa-samara@mail.ru

XXТЕЛЬ-АВИВ, Израиль Flying carpet, St. Hehama, 8, Jaffa Tel.: 972-3-515-17-77, fax: 972-3-515-66-14 E-mail: nelia1@flying.co.il, orr1@flying.co.il

XXУФА, Башкортостан Ул. Цюрупы, 5, оф. 209. Тел.: (347) 250-93-88, 251-90-31 E-mail: ticket@detur-ufa.ru

UFA, Bashkortostan Curupa str., 5/ office 209. Tel (347) 250-93-88, 251-90-31 E-mail: ticket@detur-ufa.ru

XXХАБАРОВСК, Россия Аэропорт, 2-й этаж, касса № 2 Тел./факс (4212) 26-20-27 (28) E-mail: khv262@mail.ru Ул. Тургенева, 46, офис 201. Тел. (4212) 41-57-53

HАBAROVSK, Russia Airport, 2nd floor, ticket offices 2 26-20-27. E-mail: khv262@mail.ru Tel.: (4212) 26-20-28 Turgenev str., 46, of. 201. Tel.: (4212) 41-57-53

XXХУДЖАНД, Таджикистан Аэропорт, гостиница. Тел.: 8 10 (992 907) 55-30-30,

XXОШ, Киргизия

SAMARA, Russia

Аэропорт, тел.: 8 10 (996 543) 928 067, e-mail: aster_cmc@mail.ru

8 10 (992-474) 48-04-64 E-mail: faeton@sugdien.com

Airport, 2nd floor Tel/fax: (846)996-44-96 Hotel, 1st floor, off. 21-24 Tel/fax: (846)996-43-33 E-mail: opa-samara@mail.ru

HUDJAND, Tadjikistan

OSH, Kirgizia Airport, tel.: 8 10 (996 543) 928 067, e-mail: aster_cmc@mail.ru

XXПАРИЖ, Франция 15, rue de Tocqueville , 75017 PARIS. Tel.:8-10-33-148-88-08-63, Fax: 8-10-33-140-53-87-80 E-mail: ural.airlines@wanadoo.fr

XXПЕКИН, Китай Jianguomenwei Avenue, Beijing, 100004 China World Trade Center Tower 1, 2307 Tel: +86 10 65057657, +86 10 65057747 Fax: +86 10 65058797 Mob: +86 13910235476

XXПЕРМЬ, Россия Аэропорт, гостиница «Полет», 1-й этаж Тел.: (342) 279-13-89, круглосуточно, 8 901 26 77 232. E-mail: zagtuor@mail.ru

PERM, Russia Airport, Polet hotel, 1floor. Tel.: (342) 279-13-89, 8 901 26 77 232. E-mail: zagtuor@mail.ru

XXПЕТРОПАВЛОВСККАМЧАТСКИЙ, Россия Аэропорт, тел.: 8 902 463 25 17, 8 914 025 08 88, (41531) 99 820 E-mail: andrey_put@mail.ru

PETROPAVLOVSK-KAMCHATSKIY, Russia Airport, tel.: 8 902 463 25 17, 8 914 025 08 88, (41531) 99 820 E-mail: andrey_put@mail.ru

XXСАМАРКАНД, Узбекистан Аэропорт, тел.: +998915261721, e-mail: azizbekaviastar@mail.ru

SAMARKAND, Uzbekistan Airport, tel.: +998915261721, e-mail: azizbekaviastar@mail.ru

XXСОЧИ, Россия

Airport, hotel. Tel.: 8 10 (992 907) 55-30-30, 8 10 (992-474) 48-04-64 E-mail: faeton@sugdien.com

XXЧИТА, Россия Ул. Ленина, 55. Тел.: (3022) 32-55-63 Факс: (3022) 35-14-57 Аэропорт. Тел.: (3022) 41-20-10. Email: pred-avia@02sht.ru

CHITA, Russia

SOCHI, Russia

Lenin str., 55. Tel.: (3022) 32-55-63. Fax: (3022) 35-14-57 Airport. Тел.: (3022) 41-20-10. Email: pred-avia@02sht.ru

Airport, ticket office № 8, 9. Tel.: (8622) 43-22-30 e-mail: representative@sochi.aero

XXЯКУТСК, Россия

Аэропорт, кассы № 8, 9. Тел.: (8622) 43-22-30 e-mail: representative@sochi.aero

XXТАШКЕНТ, Узбекистан Ул. Нукусская, 59/3 Тел.: 8 10 (99871) 281-44-43, 281-43-88 E-mail: represent@uralairlines.uz

TASHKENT, Uzbekistan Nukusskaya str., 59/3 Tel.: 8 10 (99871) 281-44-43, 281-43-88 E-mail: represent@uralairlines.uz

XXТБИЛИСИ, Грузия Аэропорт, касса АК «Уральские авиалинии» в зале вылета международных рейсов Тел.:+995 322 31 00 20, E-mail: infogeoural@bk.ru

Пр. Ленина, 23. Тел./факс: (4112) 43-51-48, тел.: 43-52-92. E-mail: Lena27@aviaflight.ru

JAKUTSK, Russia Lenin str., 23. Tel./fax: (4112) 43-51-48, tel.: 43-52-92. E-mail: Lena27@aviaflight.ru

186

полезная информация

 ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ ПАССАЖИРОВ НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА ОАО «АВИАКОМПАНИЯ «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ» 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Воздушный транспорт является отраслью, связанной с повышенной

За нарушение установленных норм, правил и требований обеспечения

опасностью. Защита пассажиров и членов экипажей ВС от актов

авиационной безопасности при выполнении полета на внутренних воз-

незаконного вмешательства в деятельность ГА, а также обеспечение

душных линиях РФ пассажир несет ответственность в соответствии с

безопасности полетов являются главным приоритетом в деятельности

требованиями действующего законодательства РФ, а при полетах на

авиакомпании и обеспечиваются широким комплексом мер, основой

международных авиалиниях пассажир несет ответственность в соответ-

реализации которого является выполнение установленных норм, правил

ствии с требованиями воздушного международного права (международных

и процедур всеми участниками воздушных перевозок.

конвенций по ГА) и законодательства страны назначения или страны промежуточной посадки, независимо от страны регистрации или эксплуа-

Настоящие «Правила поведения пассажиров на борту воздушного судна ОАО «Авиакомпания «Уральские авиалинии» (далее — Правила) разра-

тации ВС.

ботаны и введены в действие в целях обеспечения безопасности полетов,

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПАССАЖИРА

повышения уровня комфорта пассажиров, предупреждения совершения

2.1 Пассажир имеет право:

различных правонарушений на борту воздушных судов авиакомпании.

1) на обеспечение своей безопасности; 2) обращаться к членам экипажа и требовать у них защиты в случаях, если

Поведение пассажира на борту ВС и соблюдение им установленных правил

его жизни, здоровью или личному достоинству угрожает опасность;

оказывают непосредственное влияние и являются важной составляющей

3) предложить свои услуги при оказании медицинской помощи пассажирам

обеспечения безопасности выполняемого полета.

и/или как помощника при подготовке к аварийной посадке.

187 2.2 Пассажир на борту ВС обязан: 1) соблюдать настоящие Правила поведения на борту воздушного судна и общепринятые правила поведения в общественных местах; 2) безоговорочно выполнять требования командира ВС и рекомендации других членов экипажа, связанные с обеспечением безопасности полета: •занять место в салоне ВС по указанию члена экипажа в зависимости от общей загрузки и центровки ВС, а также в целях обеспечения безопасности полета (размещение у аварийных выходов и т. п.); •размещать ручную кладь и личные вещи в специально отведённых местах, указанных бортпроводником; •застегнуть привязные ремни при включении табло «Застегните ремни» и оставлять их застегнутыми до погасания предупреждающего табло; •эвакуироваться из воздушного судна в аварийной ситуации. 2.3 Пассажиру запрещается: • курить в течение всего полета; • употреблять спиртные напитки, кроме тех, которые предложены на борту воздушного судна; • употреблять наркотики и /или психотропные вещества; • создавать условия, некомфортные для остальных пассажиров; • входить в кабину пилотов и вмешиваться в действия летного экипажа; • отвлекать или создавать препятствия членам экипажа при выполнении ими своих обязанностей, а также давать им указания, касающиеся выполнения полета; • пользоваться электронными приборами и средствами связи (в т. ч. мобильными телефонами) во время руления, взлета и посадки самолета; • преднамеренно повреждать (уничтожать, выводить из строя) принадлежащее авиакомпании имущество или оборудование ВС и/или выносить его с борта самолета; • использовать аварийно-спасательное оборудование без соответствующих указаний экипажа; • покидать свое место при рулении ВС, на этапах взлёта, набора высоты, снижения и посадки; • совершать хулиганские поступки и действия, унижающие честь и достоинство окружающих, а также действия, которые могут провоцировать агрессивные действия со стороны других лиц; • неуважительно и агрессивно относиться к другим пассажирам и членам экипажа (повышать голос, сквернословить в адрес окружающих пассажиров или оскорблять бортпроводников и т. п.); • выходить из ВС без разрешения командира ВС (экипажа); • проносить в салон оружие и/или его имитацию; • осуществлять неадекватные действия, которые могут создать угрозу здоровью и жизни пассажиров или повлиять на безопасность выполняемого полета. Пассажир, совершивший указанные выше действия, а также не выполняющий требования членов экипажа по соблюдению норм и правил обеспечения безопасности полета и авиационной безопасности, признается нарушителем настоящих Правил и к нему применяются меры, предусмотренные п. 3.5.

3. ПРАВА АВИАКОМПАНИИ (ПЕРЕВОЗЧИКА) И АВИАЦИОННОГО ПЕРСОНАЛА 3.1 Для обеспечения безопасности пассажиров и членов экипажа ВС авиакомпания (перевозчик) имеет право в одностороннем порядке расторгнуть договор воздушной перевозки пассажира на основании

статьи 107 Воздушного кодекса РФ в случаях: 1) если состояние здоровья пассажира воздушного судна требует особых условий воздушной перевозки либо угрожает безопасности самого пассажира или других лиц, что подтверждается медицинскими документами, а равно создаёт беспорядок и неустранимые неудобства для других лиц; 2) нарушения пассажиром воздушного судна Правил поведения на борту воздушного судна, создающего угрозу безопасности полета воздушного судна либо угрозу жизни и здоровью других лиц, а также невыполнения пассажиром воздушного судна распоряжений командира воздушного судна, предъявленных в соответствии со статьей 58 Воздушного кодекса РФ; 3) наличия в вещах, находящихся при пассажире, а также в багаже, грузе, запрещенных к воздушной перевозке предметов или веществ. 3.2 В соответствии с положениями статьи 58 Воздушного кодекса РФ командир воздушного судна имеет право: 1) в целях обеспечения безопасности полёта ВС отдавать распоряжения любому находящемуся на борту ВС лицу и требовать их исполнения; 2) применять все необходимые меры, в т. ч. меры принуждения, в отношении лиц, которые своими действиями создают непосредственную угрозу безопасности полёта ВС и отказываются подчиняться распоряжениям командира ВС; 3) по прибытии ВС на ближайший аэродром удалить таких лиц с ВС, а в случае совершения деяния, содержащего признаки преступления, передать их правоохранительным органам. 3.3 В соответствии с конвенцией «О преступлениях и некоторых других действиях, совершаемых на борту ВС» (Токио, 1963) и сложившейся в международной ГА практикой ее применения любой член экипажа вправе: 1) предпринять разумные превентивные меры без разрешения командира ВС, если имеются достаточные основания полагать, что такие меры необходимо предпринять немедленно для обеспечения безопасности ВС либо находящихся на нём лиц или имущества; 2) прекратить обслуживание алкогольными напитками пассажиров, находящихся в состоянии как алкогольного опьянения, так и любой другой интоксикации; 3) изъять у пассажиров на время полёта (с последующим возвратом по окончании полёта) принадлежащие им спиртные напитки, в том числе приобретённые в магазинах беспошлинной торговли на борту самолёта. В случае прекращения по инициативе авиакомпании (перевозчика) действия договора воздушной перевозки вследствие нарушения пассажиром подпункта «2» пункта 3.1 настоящих Правил, сумма, уплаченная за воздушную перевозку, пассажиру воздушного судна не возвращается. Права, предоставленные командиру (членам экипажа) ВС, указанные в пп. 3.1 — 3.3, реализуются путем: 1) вручения пассажиру «Предупреждения о необходимости прекращения нарушения Правил поведения на борту ВС» , если устное требование командира воздушного судна (члена экипажа) не было выполнено; 2) составления «Акта о нарушении Правил поведения на борту ВС», если командиром ВС принято решение об удалении пассажира с борта воздушного судна и о передаче его органам правопорядка. Один экземпляр акта при этом передается правоохранительным органам, второй — прикладывается к заданию на полет, третий — вручается пассажиру.

189  БОНУСНАЯ СИСТЕМА

Заработать на полете — легко! Авиакомпания «Уральские авиалинии» с благодарностью относится к своим постоянным пассажирам. Специально для них была разработана бонусная программа, которая позволяет путешествовать бесплатно, дарить полеты друзьям и участвовать в различных розыгрышах и акциях, получая дополнительные подарки и приятные сюрпризы. Все, что для этого нужно, — зарегистрироваться в программе «Крылья». Каждый раз, совершая полет регулярными рейсами авиакомпании «Уральские авиалинии», участники программы получают на свой личный счет проценты в бонусных рублях от оплаченного тарифа (стоимость билета без учета сборов). • 15% за полеты в бизнес-классе (независимо от типа карты) и для владельцев «золотой» карты • 10% для владельцев «синей» или «серебряной» карты. Потратить накопленные бонусные рубли участники программы «Крылья» могут на покупку авиабилетов для себя и своих друзей. Кроме того, бонусные рубли можно использовать для частичной оплаты перелета и для повышения класса обслуживания (владельцы «золотых» карт имеют возможность приобретать авиабилеты в экономклассе, а лететь в бизнес-классе без дополнительных доплат). Став участником бонусной программы для пассажиров «Крылья», вы сможете регулярно получать информацию о новостях и специальных предложениях авиакомпании «Уральские авиалинии», проходить регистрацию на стойке бизнес-класса*, либо вне очереди, в случае отсутствия стойки класса «бизнес» в аэропорту вылета, а также бесплатно провозить дополнительный багаж**. Также карта «Крылья» позволит вам участвовать в акциях авиакомпании для привилегированных клиентов (для держателей «золотых» карт) и пользоваться скидками партнеров «Уральских авиалиний» без списания бонусных рублей. Таким образом, просто предъявив карту, можно получить скидки в гостиницах, при вызове такси, в слонах красоты и спортивных центрах, а также в фирмах, предоставляющих финансовые, юридические и страховые услуги. Зарегистрироваться в программе «Крылья» очень просто. Это можно сделать в собственных кассах авиакомпании, в офисах Клуба Путешествий «Крылья», в представительстве авиакомпании, а также во время полета, попросив карту у бортпроводника или оставив ему свою визитную карточку. При регистрации пассажир получает «синюю» карту, при совершении 25 полетов в течение одного года момента открытия карты — «серебряную», а после 50 полетов — «золотую». * Для держателей «золотых» и «серебряных» карт. ** Держатели «серебряной» карты имеют возможность провезти 10 кг бесплатного багажа дополнительно к установленной норме. Владельцы «золотой» карты могут провезти 15 кг бесплатного багажа дополнительно к установленной норме.

Получить свою карту программы «Крылья» вы можете во время полета у бортпроводника

Дополнительная информация: на сайте www.uralairlines.com и по телефону Центра программы «Крылья» (343) 345-36-44, wings@uralairlines.ru

190

311-11-11

 СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ОТЕЛИ Программа «Корпоративный клиент» включает в себя не только возможность бронирования авиа- и железнодорожных билетов, но и множество других опций, среди которых — бронирование гостиниц. Клуб Путешествий «Крылья» предлагает номера в гостиницах Москвы и Санкт-Петербурга, а также других городов по ценам ниже стойки. Организация поездки в одном месте — это не только удобно, но и выгодно! Москва Отель

Адрес

Бородино Бизнес Отель 4* Год постройки 2007 Wi-Fi

Русаковская улица, 13, строение 5 Центр города — 4 км Ближайшее метро: Сокольники — Сокольническая линия — 0,1 км Измайловское шоссе, 71, корпус А Центр города — 10 км Ближайшее метро: Партизанская — Арбатско-Покровская линия — 0,2 км Большая Якиманка улица, 24 Центр города — 2 км Ближайшее метро: Полянка — Серпуховско-Тимирязевская линия — 0,4 км Мира проспект, 150 Центр города — 9 км Ближайшее метро: ВДНХ — Калужско-Рижская линия — 0,3 км

Измайлово Альфа 3* Год реконструкции 2008 Wi-Fi Президент Отель 4* Год реконструкции 2009 Wi-Fi Космос 3* Год реконструкции 2008 Wi-Fi

Тип размещения

Цена гостиницы/ сутки*

Цена от «Клуба Путешествий «Крылья»/ сутки*

Одноместный стандарт

7 000 руб.

6 300 руб.

Двухместный бизнес

4 500 руб.

3 400 руб.

Стандарт

9 000 руб.

7 000 руб.

Стандарт

7 550 руб.

4 300 руб.

Тип размещения

Цена гостиницы/ сутки*

Цена от «Клуба Путешествий «Крылья»/ сутки*

Одноместный (1 кат.), основной корпус

4 200 руб.

3 420 руб.

Double

4 300 руб.

2 050 руб.

Стандартный одноместный

4 600 руб.

3 250 руб.

Санкт-Петербург Отель

Адрес

Октябрьская 4* Год реконструкции 2006 Wi-Fi

У Эрмитажа (мини-отель) Год реконструкции 2007 Бизнес Бутик Отель Гайот 4* Год реконструкции 2009 Wi-Fi

Лиговский проспект, 10 Центр города Ближайшее метро: Площадь Восстания — Линия 1 — 0,1 км, Маяковская — Линия 3 — 0,5 км Мойки реки набережная, 42 Центр города Ближайшее метро: Невский Проспект — Линия 2 — 0,5 км, Гостиный Двор — Линия 3 — 0,6 км Профессора Попова улица, 23 Центр города — 4,5 км Ближайшее метро: Петроградская — Линия 2 — 0,8 км

*Цена включает НДС и завтрак. Оплата возможна по наличному и безналичному расчету. На момент предоставления услуги цены могут отличаться от указанных.

Тел: (343) 379-23-34, факс: (343) 379-23-43. www.clubwings.ru E-mail: corp@clubwings.ru

191

311-11-11

 СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ГДЕ ВСТРЕТИТЬ НОВЫЙ ГОД? Клуб Путешествий «Крылья» предлагает большой ассортимент экскурсионных программ на зимний сезон в странах Европы, всегда преображающихся в канун праздников. Новый год можно встретить в уютном ресторанчике или же на одной из главных городских площадей, где традиционно собираются сотни горожан и путешественников. Насыщенная экскурсионная программа не заставит туристов скучать и в то же время не будет утомлять — принимающие компании

позаботились о том, чтобы отдых и познавательные экскурсии гармонично сочетались. Пляжные направления также не оставят вас равнодушными: оптимальные предложения найдутся как для любителей расслабленного пляжного отдыха, SPA-релакса, так и для любителей шумных вечеринок, мечтающих встретить Новый год на фееричном пати на берегу Индийского океана.

ЧЕХИЯ

ИНДОНЕЗИЯ

КИТАЙ

ОТ 37 725* РУБЛЕЙ

ОТ 94 268* РУБЛЕЙ

ОТ 24 841* РУБЛЕЙ

На 7 ночей Вылет 24.12.2011

(о. Бали) На 11 ночей Вылет 27.12.2011

(Пекин) На 13 ночей Вылет 18.12.2011

ФРАНЦИЯ

ТАИЛАНД

ОАЭ

ОТ 45 827* РУБЛЕЙ

ОТ 45 344* РУБЛЕЙ

ОТ 38 405* РУБЛЕЙ

На 6 ночей Вылет 28.12.2011

(Паттайя) На 7 ночей Вылет 29.12.2011

АВСТРИЯ

ТАИЛАНД

ОТ 44 128* РУБЛЕЙ

ОТ 58 641* РУБЛЕЙ

(из Челябинска) На 7 ночей Вылет 28.12.2011

(Пхукет) На 12 ночей Вылет 28.12.2011

На 7 ночей Вылет 30.12.2011

*В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ АВИАПЕРЕЛЕТ, ПРОЖИВАНИЕ, ПИТАНИЕ, ТРАНСФЕР, МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА. ЦЕНА ДАНА ЗА 1/2 НОМЕРА.

192

311-11-11

Авиа- и ж/д билеты / Туры по России и за рубеж / Деловые поездки, выставки

 ОФИСЫ КЛУБА ПУТЕШЕСТВИЙ «КРЫЛЬЯ» Свердловская область: Екатеринбург

• ул. Комсомольская, 53 (угол c ул. Малышева) Авиаагентство. Турагентство. Ж/д касса. Тел.: (343) 374-02-29, 374-03-19 • ул. Мамина-Сибиряка, 52. Центральный офис. Тел.: (343) 311-11-11. Авиаагентство. Тел.: (343) 379-23-41, факс 379-23-43. Турагентство. Тел.: (343) 379-23-40 •ул. Малышева, 3. Тел.: (343) 287-09-93, (343) 287-09-96. Авиаагентство. • ул. Хохрякова, 10, (БЦ «Палладиум») Авиаагентство. Ж/д касса. Тел.: (343) 344-36-44 • ул. 8 Марта, 120. Турагентство. Тел.: (343) 263-70-34. Авиаагентство. Ж/д касса. Тел.: (343) 263-70-36 • ул. К. Маркса, 20а, офис 201. Тел.: (343) 378-78-55 • ул. Куйбышева, 55, офис 113. Тел.: (343) 310-16-20 • ул. Куйбышева, 44. Тел.: (343) 359-61-40 Авиаагентство. Ж/д кассы • ул. Пушкина, 9. Турагентство. Тел.: (343) 263-74-74 Авиаагентство. Тел.: (343) 263-79-09 Ж/д касса. Тел.: (343) 263-74-86 • ул. Шварца, 18/1. Турагентство. Тел.: (343) 218-66-38 Авиаагентство. Тел.: (343) 218-66-06 Ж/д касса. Тел.: (343) 218-66-05 • ул. Свердлова, 4. Тел.: (343) 370-36-26, 378-15-99. Авиаагентство. Турагентство. Ж/д касса • ул. Кузнецова, 2. Тел.: (343) 331-27-62 Авиаагентство. Турагентство. Ж/д касса

Верхняя Пышма

• ул. Ленина, 34. Тел.: (34368) 5-03-29 Авиаагентство. Турагентство. Ж/д касса

Нижний Тагил

• пр. Ленина, 63. Тел.: (3435) 41-13-43, 41-77-05 Авиаагентство. Турагентство

Первоуральск

Заречный

Авиаагентство. Турагентство. Ж/д касса • пл. К. Маркса, 3, ТЦ «Версаль», 1-й этаж Тел.: (383) 240-91-99. Авиаагентство • пер. Красный, 99 (в помещении «Банк24.ru») Тел.: (383) 305-51-62. Авиаагентство • ул. Военная, 5, ТЦ «Аура», 2-й этаж Тел. (383) 240-09-95. Авиаагентство

Красноуфимск

Новокузнецк

• ул. Герцена, 2/25. Тел.: (3439) 64-10-00, факс (3439) 64-10-49. Авиаагентство. Турагентство •пр. Космонавтов, 13, ТЦ «Марс». Тел.: (3439) 66-98-88. Авиаагентство. •ул. Алещенкова, 11, офис 77. Тел.: (34377) 3-90-00. Авиаагентство. Турагентство • ул. Рогозинниковых, д. 24б, 3-й эт. Тел. (34394) 7-60-80, 5-111-5.

Челябинская область Челябинск

• ул. Ленина, 33 (офис на 1-м этаже) Тел.: (351) 265-94-08, 268-95-83, 268-95-84, 268-95-85. Авиаагентство. Ж/д касса. Турагентство • ул. Воровского, 9. Тел.: (351) 264-21-08, 264-21-35. Авиаагентство • ул. Тимирязева, 41. Тел.: (351) 233-70-69, 247-01-20, факс (351) 263-53-86. Авиаагентство.

Озерск

• пр. Ленина, 42. Тел.: (35130) 2-98-98. Авиаагентство. Турагентство

Курганская область / Курган • ул. Ленина, 13, Тел.: (3522) 51-10-17 Авиаагентство. Турагентство

Тюменская область / Тюмень • ул. Мельникайте, 116. Тел.: (3452) 75-45-85. Авиаагентство • ул. Челюскинцев, 29/1. Тел.: (3452) 29-74-35. Авиаагентство. Турагентство

Новосибирская область Новосибирск

•пр. Строителей, 13, Академгородок. Тел. (383) 336-05-07. Авиаагентство. • ул. Романова, 30. Тел.: (383) 209-05-70

Кемеровская область

• пр. Металлургов, 50. Тел.: (3843) 97-53-22, факс: (3843) 97-53-44. Авиаагентство, турагентство • пр. Дружбы, 59. Тел.: (3843) 73-57-49, (3843) 70-05-77. Авиаагентство • пр. Строителей, 69. Тел.: (3843) 53-77-14, (3843) 53-97-35. Авиаагентство

Иркутская область Иркутск

•ул. Ленина, 24. Тел.: (3952) 20-20-35. Авиаагентство • ул. Ленина, 9. Тел.: (3952) 20-14-21. Авиаагентство

Ангарск

•ул. Горького, 22, ТК «Центр». Тел.: (3955) 52-18-02. Авиаагентство

Краснодарский край / Краснодар •ул. Красная, 137. Тел.: (861) 253-60-70 Авиаагентство.

Самарская область / Самара

•ул. Ленинградская, 23. Тел.: (846) 333-12-11, (846) 333-12-14. Авиаагентство •Московское шоссе, 41. Тел.: (864) 372-59-67. Авиаагентство

Читинская область / Чита

• ул. Ленина, 26. Тел.: (3022) 41-05-18, 41-12-72. Авиаагентство

NEW! Москва

• Смоленский бульвар, 17, стр. 1.