n
FOOD
n
DRINKS
n
SOUVENIRS
spring pavasaris BECHA
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
n
entertainment
The rates are given for informational purposes only. Please note that all items are subject to availability. Cenas ir norādītas informatīvā nolūkā. Jau iepriekš atvainojamies, ja kāda no Jūsu izvēlētajām precēm vairs nav pieejama. Цены указаны только для информации. Обратите внимание на то, что возможность приобретения любых товаров зависит от их наличия. We accept the following credit cards: Apmaksai tiek pieņemtas šādas maksājumu kartes: Мы принимаем следующие кредитные карты:
2
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
HUNGRY?
THIRSTY?
Esat izsalcis? Проголодались?
Esat izslāpis? Хочется пить?
NEED A GIFT?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
BORED? Garlaicīgi? Скучно?
115
Fried Haddock fish with rice, vegetables and sesame sauce + dessert Cepta pikša ar rīsiem, dārzeņiem un sezama mērci + deserts Жареная пикша с рисом, овощами и кунжутным соусом + десерт
EUR 9.00 LVL 6.30
LTL 31.50
Earn 9 Points
Meal + Wine
EUR 13.50 LVL 9.45
LTL 47.25
Earn 14 Points
Meal + Soft or hot drink
LVL 8.05
EUR 11.50 LTL 40.25
Earn 12 Points
116
Grilled chicken breast marinated in ginger and chili with vegetables and lemon + dessert Grilēta vistas krūtiņa marinēta ingverā un čilī piparos ar dārzeņiem un citronu mērci + deserts Куриная грудка-гриль, замаринованная в имбире и перце чили, с овощами и лимонным соусом + десерт
EUR 9.00 LVL 6.30
LTL 31.50
Earn 9 Points
Meal + Wine
EUR 13.50 LVL 9.45
LTL 47.25
Earn 14 Points
Meal + Soft or hot drink
EUR 11.50 LVL 8.05
LTL 40.25
Earn 12 Points
Hot meals are available on flights that are over 1 hour and 30 minutes in duration. / Karstie ēdieni pieejami lidojumos, kas ilgāki par 1 stundu un 30 minūtēm. / Горячее предлагается во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час 30 минут. SPRING PAVASARIS ВЕСНА
1
HUNGRY?
Esat izsalcis? Проголодались?
THIRSTY?
Esat izslāpis? Хочется пить?
NEED A GIFT?
BORED?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
Garlaicīgi? Скучно?
69
Hot and tasty chicken and cheese panini Karsta un garšīga vistas un siera karstmaize Вкусный горячий панини с курицей и сыром
EUR 5.00 LVL 3.50
LTL 17.50
Earn 5 Points
74
Chicken salad with Parmesan cheese and yoghurt or oil dressing Vistas salāti ar parmezāna sieru un jogurta vai eļļas mērci Салат из курицы с пармезаном и заправкой из йогурта или растительного масла
EUR 4.00 LVL 2.80
LTL 14.00
Earn 4 Points
Hot panini, salad and sandwiches are available on flights that are over 1 hour in duration. / Karstmaize, salāti un sviestmaizes pieejamas lidojumos, kas ilgāki par 1 stundu. / Горячий панини, салат и сэндвичи предлагаются во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час.
2
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
HUNGRY?
THIRSTY?
Esat izsalcis? Проголодались?
Esat izslāpis? Хочется пить?
NEED A GIFT?
BORED?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
Garlaicīgi? Скучно?
70
Scandinavian style salmon sandwich Laša sviestmaize skandināvu stilā Сэндвич с лососем по-скандинавски
EUR 4.00 LVL 2.80
LTL 14.00
Earn 4 Points
71
Croissant with ham, cheese and cucumbers* Kruasāns ar šķiņķi, sieru un gurķiem* Круассан с ветчиной, сыром и огурцaми*
EUR 3.00 LVL 2.10
LTL 10.50
Croissant + Soft or hot drink
1 EUR
EUR 4.50 LVL 3.15
LTL 15.75
Earn 5 Points
Earn 3 Points
*On flights to some destinations, with respect to local traditions, pork is substituted with beef or chicken. / *Dažos lidojumos, cienot valstu vietējās tradīcijas, cūkgaļa tiek aizvietota ar liellopu vai vistas gaļu. / *На некоторых рейсах, с учетом местных традиций, свинина заменяется на говядину или курицу. SPRING PAVASARIS ВЕСНА
3
HUNGRY?
THIRSTY?
Esat izsalcis? Проголодались?
NEED A GIFT?
Esat izslāpis? Хочется пить?
BORED?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
Garlaicīgi? Скучно?
72
Snack platter of cheeses and olives Uzkodu plate ar sieriem un olīvām Закуска из сыров и оливок
EUR 5.00 LVL 3.50
LTL 17.50
Earn 5 Points
Snack platter + Wine
EUR 9.50 LVL 6.65
LTL 33.25
Earn 10 Points
51
Lorenz salted peanuts Sālīti zemesrieksti Соленый арахис
EUR 1.50 LVL 1.05
LTL 5.25
Earn 2 Points
6
Wasa tomato and basil cream cheese sandwich Krēma siera sviestmaize ar tomātiem un baziliku Сэндвич со сливочным сыром, помидором и базиликом
EUR 2.50 LVL 1.75
4
LTL 8.75
Earn 3 Points
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
HUNGRY?
THIRSTY?
Esat izsalcis? Проголодались?
NEED A GIFT?
Esat izslāpis? Хочется пить?
BORED?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
Garlaicīgi? Скучно?
62
Biovela dried sausages with cheese Žāvētas desiņas ar sieru Вяленые колбаски с сыром
EUR 2.50 LVL 1.75
LTL 8.75
Earn 3 Points
53
Crispy carrots Burkāni Морковь
EUR 1.50 LVL 1.05
LTL 5.25
Earn 2 Points
52
Fisherman’s Friend Mint Sugarfree Piparmētru dražejas bez cukura Мятные леденцы без сахара
EUR 1.50 LVL 1.05
LTL 5.25
Earn 2 Points
50
Pringles Original or Sour Cream & Onion Pringles oriģinālie vai ar krējuma un sīpolu garšu Pringles оригинальные или со вкусом сметаны и лука
EUR 2.50 LVL 1.75
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
LTL 8.75
Earn 3 Points
5
HUNGRY?
THIRSTY?
Esat izsalcis? Проголодались?
NEED A GIFT?
Esat izslāpis? Хочется пить?
BORED?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
Garlaicīgi? Скучно?
78
Mantinga muffin with milk chocolate drops Kēkss ar piena šokolādes gabaliņiem Кекс с кусочками молочного шоколада
EUR 2.50 LVL 1.75
LTL 8.75
Earn 3 Points
57
59
Snickers or Twix chocolate bar Šokolādes batoniņš Шоколадный батончик
EUR 1.50 LVL 1.05
LTL 5.25
61
Earn 2 Points
AXA muesli bar with chocolate coating and nuts Musli batoniņš ar šokolādes glazūru un riekstiem Батончик мюсли с шоколадной глазурью и орешками
EUR 1.50
250 g LVL 1.05
LTL 5.25
Earn 2 Points
120
M&M’s peanuts Konfektes ar zemesriekstiem Конфеты с арахисом
EUR 4.50 LVL 3.15
6
LTL 15.75
Earn 5 Points
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
HUNGRY?
THIRSTY?
Esat izsalcis? Проголодались?
NEED A GIFT?
Esat izslāpis? Хочется пить?
BORED?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
Garlaicīgi? Скучно?
33 / 30
Coffee / Hot chocolate Kafija / Karstā šokolāde Кофе / Горячий шоколад
EUR 2.50 LVL 1.75
LTL 8.75
Earn 3 Points
31 / 32 / 35 / 34
Tea – black / green / fruit / melissa Tēja – melnā / zaļā / augļu / melisa Чай – черный / зеленый / фруктовый / с мелиссой
EUR 2.50 LVL 1.75
LTL 8.75
28 / 27
Earn 3 Points
BalticWater Still / sparkling, 33 cl Negāzēts / gāzēts ūdens Вода без газа / с газом
EUR 2.50 LVL 1.75
LTL 8.75
Earn 3 Points
82
Borjomi natural mineral water enriched with natural carbon dioxide, 50 cl Dabīgais minerālūdens, kas bagātināts ar dabīgo oglekļa dioksīdu Натуральная минеральная вода природной газации
EUR 2.50 LVL 1.75
LTL 8.75
Earn 3 Points
Granini juice – orange / apple / tomato, 25 cl Sula – apelsīnu / ābolu / tomātu Сок – апельсиновый / яблочный / томатный
EUR 2.50 LVL 1.75
LTL 8.75
Earn 3 Points
24
25
26
Coca-Cola / Coca-Cola Zero / Sprite / Lemon Nestea / Schweppes, 33 cl
EUR 2.50
22 20
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
21 23
LVL 1.75
LTL 8.75
Earn 3 Points
29
7
HUNGRY?
NEED A GIFT?
ANY DRINK? Kādu dzērienu? Напиток?
Esat izsalcis? Проголодались?
BORED?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
Garlaicīgi? Скучно?
4
Koskenkorva cranberry and vodka cocktail, 33 cl, 5.5% Alkoholiskais kokteilis Алкогольный коктейль
EUR 4.50 LVL 3.15
LTL 15.75
Earn 5 Points
La Baume Cabernet Merlot red wine, 18.7 cl, 13.5% Sarkanvīns / Красное вино
La Baume Chardonnay white wine, 18.7 cl, 13% Baltvīns / Белое вино
J.P.Chenet demi-sec sparkling wine, 20 cl, 11% Dzirkstošais vīns / Игристое вино
EUR 4.50 LVL 3.15
12
LTL 15.75
Earn 5 Points
9
13
10
Beer Aldaris Luksus / Švyturys Ekstra 50 cl, 5.2% Alus / Пиво
EUR 3.00 LVL 2.10
LTL 10.50
Earn 3 Points
ask the cabin crew for today’s offer jautājiet par šīs dienas piedāvājumu apkalpei спрашивайте у экипажа о сегодняшнем предложении
8
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
HUNGRY?
NEED A GIFT?
ANY DRINK? Kādu dzērienu? Напиток?
Esat izsalcis? Проголодались?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
BORED? Garlaicīgi? Скучно?
Bombay Saphhire London Dry Gin, 5 cl, 40% Džins / Джин
Absolut vodka, 5 cl, 40% Degvīns / Водка
Camus cognac, 3 cl, 40% Konjaks / Коньяк
Jägermeister herbal liqueur, 4 cl, 35% Liķieris / Ликер
Whisky Johnnie Walker, 5 cl, 40% Viskijs / Виски
Amarula fruit cream liqueur, 5 cl, 17%
18
EUR 4.00 LVL 2.80
LTL 14.00
15
7
Liķieris / Ликер
3
Earn 4 Points
17
5
Riga Black Balsam – traditional Latvian herbal liqueur, made from 24 natural ingredients 4 cl, 45% Rīgas Melnais balzams – tradicionāls Latvijas alkoholiskais dzēriens, izgatavots pēc senas receptes no 24 dabīgām sastāvdaļām Рижский черный бальзам – традиционный латвийский крепкий бальзам на травах, изготовленный из 24 натуральных ингредиентов
EUR 4.00 LVL 2.80
LTL 14.00
Earn 4 Points
8
Smokeless cigarettes, suitable for use during flight. American / Virginian / Menthol flavour Bezdūmu cigaretes, piemērotas lietošanai lidojuma laikā. Бездымные сигареты, можно использовать во время полета.
EUR 7.50 LVL 5.25
LTL 26.25
Earn 8 Points
110
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
9
10
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
HUNGRY?
THIRSTY?
Esat izsalcis? Проголодались?
Esat izslāpis? Хочется пить?
NEED A GIFT?
BORED?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
Garlaicīgi? Скучно?
Model: Dana Dombrovska Sculptor and model: Roberts Diners
104
Unique bronze zodiac pendants hand-crafted by a Latvian sculptor Roberts Diners, 1 pc Unikāli bronzas zodiaka kuloni, roku darbs, tēlnieks Roberts Diners, 1 gab. Уникальные бронзовые кулоны со знаками зодиака, изготовленные латвийским мастером Робертом Динерсом, 1 шт.
EUR 27.00 LVL18.90
LTL 94.50
Earn 27 Points
113
112
Spring Dancing hand made soap with grape seed and sweet almond oils Ziepes ar vīnogu kauliņu un saldo mandeļu eļļu Мыло с маслом из виноградных косточек и сладкого миндаля
Lilac Flower hand made soap with shea butter Ziepes ar šī sviestu Мыло с маслом из семян дерева ши
EUR 4.00 LVL 2.80
LTL 14.00
Earn 4 Points
EUR 4.00 LVL 2.80
LTL 14.00
Earn 4 Points
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
11
12
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
HUNGRY?
Esat izsalcis? Проголодались?
THIRSTY?
NEED A GIFT?
Esat izslāpis? Хочется пить?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
BORED? Garlaicīgi? Скучно?
107
ELLE Jewelery Gateway necklace symbolizes circles of Love, Trust, and Hope. The intertwining rings are captured in rhodium and silver plating with hidden genuine ruby. Gateway kaklarota simbolizē Mīlestības, Uzticības un Cerības apļus. Caurvītie gredzeni ir veidoti no rodija ar sudraba pārklājumu, ko papildina iestrādāts īsts rubīns. Ожерелье Gateway символизирует круги Любви, Веры и Надежды. Переплетенные кольца сделаны из серебра и покрыты родием, в них скрыт настоящий рубин.
EUR 69.00 LVL 48.30 LTL 241.50
Earn 69 Points
% 0 rice
-5retail p 106
ELLE Jetlag watch has dual time zone with major cities gracing its dial and embossed strap, a bezel embellished with crystals, and a case set with a genuine ruby, being the brand signature. 2 year warranty. Pulkstenis rāda laiku divās laika zonās, uz tā ciparnīcas attēloti nozīmīgāko pilsētu nosaukumi. Pulkstenim ir gravēta siksniņa, kristālu rotāts korpusa gredzens un ietvars ar īstu rubīnu, kas ir šī zīmola firmas zīme. Divu gadu garantija. Часы имеют циферблат с вторым часовым поясом с обозначенными на нем главными городами, которые также указаны и на ремешке с тиснением, украшенное кристаллами кольцо вокруг циферблата и футляр с настоящим рубином, который является отличительной особенностью этого бренда. Гарантия 2 года.
EUR 99.00 LVL 69.30 LTL 346.50
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
Earn 99 Points
13
HUNGRY?
Esat izsalcis? Проголодались?
THIRSTY?
NEED A GIFT?
Esat izslāpis? Хочется пить?
BORED?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
Garlaicīgi? Скучно?
119
Dsqured2 She Wood EDP, 50 ml Feminine touch with vanilla, lemon and jasmine Smaržūdens, 50 ml Sievišķīgs pieskāriens ar vaniļas, citrona un jasmīna smaržu Парфюмерная вода, 50 мл Женственный аромат с нотами ванили, лимона и жасмина
EUR 63.00 LVL 44.10
LTL 220.50
Earn 63 Points
114
Dsquared2 He Wood EDT, 50 ml An unmistakably musky and masculine scent Tualetes ūdens, 50 ml Izteikti vīrišķīgs aromāts ar muskusu Туалетная вода, 50 мл Яркий мужской аромат с нотами мускуса
EUR 50.00 LVL 35.00
LTL 175.00
Earn 50 Points
95
Salvador Dali DALISSIME travel kit: EDT, 50 ml + body lotion, 100 ml Mild and sensual feminine fragrance scented with peach, apricot and red berries Ceļojumu komplekts: tualetes ūdens, 50 ml + ķermeņa losjons, 100 ml Maigs un juteklīgs aromāts sievietēm ar persiku, aprikožu un sarkano ogu smaržu Набор косметики для путешествий: туалетная вода, 50 мл + лосьон для тела, 100 мл Нежный чувственный аромат для женщин с нотами персика, абрикоса и бузины
EUR 31.00 LVL 21.70
14
LTL 108.50
Earn 31 Point
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
HUNGRY?
Esat izsalcis? Проголодались?
THIRSTY?
NEED A GIFT?
Esat izslāpis? Хочется пить?
BORED?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
Garlaicīgi? Скучно?
129
Bvlgari Jasmin Noir Jewel Charm EDP for women, 25 ml Modern and sophisticated interpretation of one of the most precious flowers, the jasmine Smaržūdens sievietēm, 25 ml Viens no vērtīgākajiem ziediem – jasmīns – mūsdienīgā un izsmalcinātā interpretācijā Парфюмерная вода для женщин, 25 мл Современный и утонченный парфюм, имитирующий аромат одного из самых ценных цветов – жасмина
EUR 30.00 LVL 21.00
LTL 105.00
Earn 30 Points
118
Bvlgari MAN EDT, 60 ml Iconic and contemporary masculine fragrance with “white” woody oriental tones Tualetes ūdens, 60 ml Ikonisks un mūsdienīgi vīrišķīgs aromāts ar “baltiem” austrumu meža toņiem Туалетная вода, 60 мл Традиционный и современный аромат для мужчин с «белыми» древесными восточными нотами
EUR 44.00 LVL 30.80
LTL 154.00
Earn 44 Points
% ce 0 i r -2 il p a ret
63
Lancôme Fly & Kiss essential travel make-up set: Crayon Khôl Eyeliner + Bi-Facil eye make-up remover + Juicy lipgloss tube + free Hypnôse mascara Ceļojumu kosmētikas komplekts: acu zīmulis + acu kosmētikas noņemšanas līdzeklis + lūpu spīdums + bezmaksas skropstu tuša Набор косметики для путешествий: карандаш для глаз + средство для снятия макияжа вокруг глаз + блеск для губ + тушь в подарок
EUR 20.00 LVL 14.00
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
LTL 70.00
Earn 20 Points
15
HUNGRY?
THIRSTY?
Esat izsalcis? Проголодались?
NEED A GIFT?
Esat izslāpis? Хочется пить?
BORED?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
Garlaicīgi? Скучно?
Gotiņa milk-based candies, handmade, 350 g Piena konfektes, roku darbs Молочные конфеты ручной работы 60
EUR 6.00 LVL 4.20
LTL 21.00
Earn 6 Points
Looking for a friend who knows the city intimately and can show you around? Another Travel Guide Rīga is the key to the Latvian capital. Jums ir nepieciešams draugs, kurš labi pazīst pilsētu un varētu parādīt tās ievērojamākās vietas? Another Travel Guide Rīga ir lielisks Latvijas galvaspilsētas ceļvedis. Вам нужен друг, который хорошо знает город и может вам его показать? Another Travel Guide Rīga – ключ к столице Латвии.
EUR 18.00 LVL 12.60
LTL 63.00
Earn 18 Points
Guide available in 3 languages Ceļvedis pieejams 3 valodās Путеводитель предлагается на 3 языках
101
103
airBaltic comfort pack: roll shaped bag, blanket, and inflatable pillow Komforta komplekts: auduma maisiņš, sega un piepūšams spilvens Комплект для отыха: чехол из ткани, одеяло и надувная подушка
EUR 6.00 LVL 4.20
16
LTL 21.00
Earn 6 Points
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
HUNGRY?
THIRSTY?
Esat izsalcis? Проголодались?
Esat izslāpis? Хочется пить?
NEED A GIFT?
BORED?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
Garlaicīgi? Скучно?
airBaltic toy plane with sound and LED lights, length 10 cm Rotaļu lidmašīna ar skaņu un LED gaismām, 10 cm gara Игрушечный самолет с подсветкой и звуком, длина 10 см
EUR 9.00 LVL 6.30 LTL 31.50
Earn 9 Points
117
91
Puzzle with a picture of the Boeing 737-500 aircraft, 48 pieces Puzle ar lidmašīnas Boeing 737-500 attēlu, 48 gabaliņi Пазл с изображением самолета Боинг 737-500, 48 фрагментов
EUR 3.00 LVL 2.10
LTL 10.50
Earn 3 Points
airBaltic metallic aircraft keychain Metāla atslēgu piekariņš lidmašīnas formā Металлический брелок для ключей
EUR 4.50 97
LVL 3.15 LTL 15.75
Earn 5 Points
airBaltic plastic pen Plastmasas pildspalva Пластиковая ручка
98
EUR 1.50 LVL 1.05 LTL 5.25
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
Earn 2 Points
17
HUNGRY?
THIRSTY?
Esat izsalcis? Проголодались?
NEED A GIFT?
Esat izslāpis? Хочется пить?
BORED?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
Garlaicīgi? Скучно?
105
LEGO Star Wars Darth Vader watch for boys 3 years old and up, 2 year warranty Pulkstenis zēniem no trīs gadu vecuma, divu gadu garantija Часы для мальчиков от 3 лет, гарантия 2 года
EUR 22.00 LVL 15.40
LTL 77.00
Earn 22 Points
139
LEGO Belville watch for girls, 3 years old and up, 2 year warranty Pulkstenis meitenēm no trīs gadu vecuma, divu gadu garantija Часы для девочек от 3 лет, гарантия 2 года
EUR 22.00 LVL 15.40
LTL 77.00
Earn 22 Points
102
Russ Berrie Chilie Cat, high 29 cm. Make someone happy! Rotaļu kaķis, augstums 29 cm. Iepriecini kādu! Игрушечный кот, высота 29 см. Осчастливь кого-то!
EUR 16.00 LVL 11.20
18
LTL 56.00
Earn 16 Points
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
HUNGRY?
THIRSTY?
Esat izsalcis? Проголодались?
NEED A GIFT?
Esat izslāpis? Хочется пить?
BORED?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
Garlaicīgi? Скучно?
90
Taxi voucher is valid for one trip within Riga city, including Riga International Airport Kupons derīgs vienam braucienam ar taksometru Rīgas pilsētas robežās, tai skaitā starptautisko lidostu “Rīga” Ваучер на такси действителен на один маршрут в пределах города Риги, включая международный аэропорт «Рига»
EUR 12.00 LVL 8.40
LTL 42.00
Earn 12 Points
93
Start Package USA & Canada SIM card with 10 EUR credit included Sākuma komplekts ASV un Kanādas SIM karte ar 10 EUR kredītu sarunām Стартовый комплект SIM-карта для США и Канады с кредитом на разговоры 10 EUR
EUR 25.00 LVL 17.50
LTL 87.50
Earn 25 Points
Start Package SIM Card and 3G/GPRS DATA with 10 EUR credit
50%
discount 94
96
Sākuma komplekts SIM karte un 3G/GPRS DATA ar 10 EUR kredītu Стартовый комплект SIM-карта и 3G/GPRS DATA с кредитом 10 EUR
EUR 10.00 20.00 LVL 7.00
LTL 35.00
Earn 20 Points
Recharge voucher for phone call and 3G/GPRS Atjaunošanas karte / Карта пополнения
EUR 20.00 LVL 14.00
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
LTL 70.00
Earn 20 Points
19
20
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
HUNGRY?
THIRSTY?
Esat izsalcis? Проголодались?
Esat izslāpis? Хочется пить?
NEED A GIFT?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
BORED? Garlaicīgi? Скучно?
1
Multimedia player, rental fee per flight Multivides atskaņotājs, īre vienam lidojumam Мультимедийный проигрыватель, прокат на один рейс Complimentary for business class passengers. Biznesa klases pasažieriem bez maksas. Для пассажиров бизнес-класса бесплатно.
EUR 9.00 LVL 6.30
LTL 30.65
Earn 9 Points
Movies Filmas Фильмы Cartoons Multfilmas Мультфильмы
TV TV seriāli Телесериалы Games Spēles Игры
Audio Mūzika Музыка
Let time fly! Experience the quality of the latest technology and a high resolution 7-inch screen. The latest movies, music selections, cartoons, games and popular TV shows – all this you can enjoy by renting a portable media player.
Laiks paies nemanot! Novērtējiet kvalitāti, ko sniedz jaunākās tehnoloģijas un augstas izšķirtspējas 7 collu ekrāns. Jaunākās filmas, multfilmas, mūzikas izlase, spēles un populārākie TV šovi – tas viss ir pieejams, īrējot jauno portatīvo multivides atskaņotāju.
Пусть время пролетит незаметно! Оцените качество новейших технологий и высокое разрешение 7-дюймового экрана. Новейшие фильмы, музыкa, мультфильмы, игры и популярные телешоу – все это доступно, если взять напрокат переносной медиапроигрыватель.
2
Want to watch it together with your friend? Rent extra headphones. Vēlaties skatīties divatā? Papildu austiņu īre. Вы хотите смотреть вместе с другом? Возьмите дополнительные наушники.
EUR 3.00 LVL 2.10
LTL 10.20
Earn 3 Points
Available only on flights that are over 2 hours 30 minutes in duration. Devices are subject to availability. Please note that some movies might run longer than the flight time. The media player and headphones are the property of airBaltic and should be returned to the cabin crew 30 min before landing. Ask the crew for information. / Pakalpojums ir pieejams tikai lidojumos, kas ir ilgāki par 2 stundām 30 minūtēm, ierīču skaits ir ierobežots. Lūdzu, ņemiet vērā, ka Jūsu izvēlētās filmas ilgums var pārsniegt lidojuma ilgumu. Multivides atskaņotājs un austiņas ir airBaltic īpašums, kas ir jānodod apkalpei 30 minūtes pirms nosēšanās. Jautājiet apkalpei. / Услуга доступна только во время рейсов, продолжительность которых превышает 2 часа 30 минут, количество устройств ограничено. Обратите внимание на то, что продолжительность некоторых фильмов превышает время полета. Мультимедийный проигрыватель и наушники являются собственностью airBaltic, и их необходимо вернуть представителям экипажа за 30 минут до посадки. Для получения подробной информации обращайтесь к членам экипажа.
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
21
HUNGRY?
THIRSTY?
Esat izsalcis? Проголодались?
Esat izslāpis? Хочется пить?
NEED A GIFT?
BORED?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
Garlaicīgi? Скучно?
MOVIES / FILMAS / ФИЛЬМЫ 8+
12+ 140 min/мин.
113 min/мин.
Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
Harry Potter and the Deathly Hallows, Part 1
Cast: Georgie Henley, Ben Barnes, Skandar Keynes, Will Poulter, Tilda Swinto
Cast: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Helena Bonham Carter
In this new installment, Edmund and Lucy Pevensie, along with their cousin Eustace, their friend King Caspian, and a warrior mouse named Reepicheep, find themselves swallowed into a painting and on to the Dawn Treader. Their mission – on which rests the fate of Narnia itself – takes the courageous voyagers to mysterious islands and a river that turns to gold, to fateful confrontations with magical creatures and enemies.
Part 1 begins as Harry, Ron and Hermione set out on their perilous mission to track down and destroy the secret to Voldemort’s immortality and destruction – the Horcruxes. On their own, without the guidance of their professors or the protection of Professor Dumbledore, the three friends must now rely on one another more than ever. Yet there are Dark Forces in their midst that threaten to tear them apart.
Nārnijas hronika: Rītausmas ceļinieka brauciens
Harijs Poters un Nāves Dāvesti, 1. daļa
Nārnijas karalis Kaspiāns un viņa pavalstnieki ar kuģi “Rītausmas ceļinieks” dodas meklēt septiņus reiz pazudušos Nārnijas augstmaņus, kas bija uzticīgi Kaspiāna tēvam. Kuģa komandai negaidīti pievienojas arī Lūsija, Edmunds un abu brālēns Jūstess, un šis ceļojums izrādās gan elpu aizraujošs piedzīvojums, gan nopietns pārbaudījums.
Pirmā daļa sākas, Harijam, Ronam un Hermionei izvirzot galveno uzdevumu: atrast un iznīcināt Voldemorta nemirstības noslēpumu – Tumsas pavēlnieku. Vieniem pašiem, bez savu uzticamo skolotāju un profesora Dumidora palīdzības viņiem kā vēl nekad ir jāpaļaujas citam uz citu. Taču tumšie spēki draud viņus sašķelt.
Хроники Нарнии: Покоритель зари
Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1
Эдмунд и Люси вместе с кузеном Юстасом, другом королем Каспианом и мышью-воином по имени Рипичип оказываются на борту корабля «Покоритель зари». Теперь судьба самой Нарнии зависит от успеха их миссии, при выполнении которой отважных путешественников будут ждать таинственные острова, роковые столкновения с волшебными созданиями и зловещими врагами.
В первой части Гарри, Рон и Гермиона отправляются выполнять опасную миссию: они должны отыскать и уничтожить тайные ключи к бессмертию Волан-де-Морта – крестражи. Оставшись без помощи наставников и защиты профессора Дамблдора, друзья могут полагаться только друг на друга. Но темные силы не дремлют и, конечно же, постараются их рассорить.
Fantasy, adventure
Fantastika, piedzīvojumu filma
Фэнтези, приключения
22
Fantasy
Fantastika
Фэнтези
15+
110 min/мин.
True Grit
Adventure, Drama Cast: Matt Damon, Jeff Bridges, Josh Brolin, Barry Pepper
Fourteen-year-old Mattie Ross’s father has been shot in cold blood by the coward Tom Chaney, and she is determined to bring him to justice. Enlisting the help of a trigger-happy, drunken U.S. Marshal, Rooster Cogburn, she sets out with him – over his objections – to hunt down Chaney. Her father’s blood demands that she pursue the criminal into Indian territory and find him before a Texas Ranger named LeBoeuf catches him.
Nakts un diena
Piedzīvojumu fima, drāma Kad tiek noslepkavots viņas tēvs, četrpadsmitgadīgā Metija apņemas atrast slepkavu un atriebties. Ar savu neatlaidību un prātu viņai izdodas tikt pie naudas, kā arī noalgot maršalu Rūsteru Kokbernu. Kaut arī vecais vīrs daudz dzer un neatstāj skaidri domājoša cilvēka iespaidu, meitene viņā saskata drošsirdību. Viņiem piebiedrojas Teksasas reindžers, kuram ir savi iemesli noķert to pašu noziedznieku.
Железная хватка
Приключения, драма Отец четырнадцатилетней Мэтти Росс был хладнокровно застрелен трусом Томом Чэйни. Девочка решает предать убийцу правосудию. Заручившись поддержкой воинственного и вечно пьяного судебного пристава Рустера Когберна, она, несмотря на его возражения, отправляется с ним на поиски Чэйни. Чтобы отомстить за отца, она должна последовать за преступником в индейскую резервацию и найти его прежде, чем это сделает техасский рейнджер по имени Лебеф. SPRING PAVASARIS ВЕСНА
HUNGRY?
THIRSTY?
Esat izsalcis? Проголодались?
NEED A GIFT?
Esat izslāpis? Хочется пить?
BORED?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
Garlaicīgi? Скучно?
MOVIES / FILMAS / ФИЛЬМЫ 12+
120 min/мин.
15+
12+
95 min/мин.
111 min/мин.
The Social Network
Due Date
Red
Cast: Jesse Eisenberg, Andrew Garfield, Justin Timberlake, Armie Hammer, Max Minghella, Josh Pence, Brenda Song, Rashida Jones
Cast: Robert Downey Jr., Zach Galifianakis, Michelle Monaghan
Cast: Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen Mirren, John Malkovich, Mary-Louise Parker, Karl Urban
Drama
On a fall night in 2003, Harvard computer programming genius Mark Zuckerberg sits down at his computer and heatedly begins working on a new idea. In a fury of blogging, what begins in his dorm room soon becomes a global social network and a revolution in communication. A mere six years and 500 million friends later, Mark is the youngest billionaire in history... but success leads to complications.
Sociālais tīkls
Comedy
Peter Highman is an expectant firsttime father whose wife’s due date is a mere five days away. As Peter hurries to catch a flight home from Atlanta to be at her side for the birth, his best intentions go completely awry when a chance encounter with aspiring actor Ethan Tremblay forces Peter to hitch a ride with Ethan – on what turns out to be a cross-country road trip that will ultimately destroy several cars, numerous friendships and Peter’s last nerve.
Paspēt laikā Komēdija
Action comedy
Frank, Joe, Marvin and Victoria used to be the CIA’s top agents – but the secrets they know just made them the Agency’s top targets. Now framed for assassination, they must use all of their collective cunning, experience and teamwork to stay one step ahead of their deadly pursuers and stay alive. The team breaks into the top-secret CIA headquarters, where they will uncover one of the biggest conspiracies and cover-ups in government history.
RED aģenti
Kādā rudens naktī Hārvardas students Marks Cukerbergs, kas ir datorprogrammēšanas ģēnijs, sāk kaismīgi strādāt ar jaunu ideju. Emuāru rakstīšanas neprāts, kas sākas viņa kopmītņu istabā, drīz rada pasaules mēroga sociālo tīklu. Pēc sešiem gadiem un 500 miljoniem draugu Marks ir jaunākais miljardieris vēsturē. Taču šim uzņēmējam panākumi atnes arī sarežģījumus.
Pītera Haimana pirmā bērna piedzimšanu ir gaidāma pēc nieka piecām dienām. Pīteram steidzoties uz lidmašīnu mājup no Atlantas, lai būtu sievai blakus dzemdībās, viņa labie nodomi izplēn, kad nejauša sastapšanās ar nākamo aktieri Ītanu Trembleju piespiež Pīteru braukt pāri visai valstij ar autostopiem. Brauciena rezultātā tiks iznīcinātas dažas automašīnas, vairākas draudzīgas attiecības un Pītera pēdējā nervu šūna.
Социальная сеть
Впритык
Рэд
Драма
Комедия
Боевик, комедия
Осенью 2003 года студент Гарвардского университета и гений программирования Марк Цукерберг начинает работать над новой идеей. Результатом его увлеченной работы в комнате студенческого общежития становится глобальная социальная сеть. Всего шесть лет спустя, приобретя 500 миллионов друзей, Марк – самый молодой миллиардер в истории. Однако его успех приводит к сложностям.
Питер Хаймен готовится впервые стать отцом: его жена должна родить уже через пять дней. Питер должен успеть на самолет домой, чтобы быть рядом при рождении ребенка. Но все его усилия начинают оборачиваться прахом, когда случайная встреча с актером Итаном Тремблеем приводит к вынужденной совместной поездке через всю страну, результатом которой становится крушение нервной системы Питера.
Фрэнк, Джо, Марвин и Виктория много лет были ведущими сотрудниками ЦРУ, но теперь известные им секреты сделали их главными мишенями разведуправления. Оказавшись в списке на «зачистку», они должны использовать всю свою хитрость, опыт и умение работать в команде, чтобы быть на шаг впереди своих смертоносных преследователей и остаться в живых.
Drāma
SPRING PAVASARIS ВЕСНА
Spriedzes komēdija Frenks, Džo, Marvins un Viktorija reiz bija vadošie CIP aģenti, taču tiem zināmie noslēpumi nu padarījuši viņus par pārvaldes galvenajiem mērķiem. Tagad apsūdzētiem slepkavībā viņiem jāapvieno viltība, jāizmanto pieredze un jāstrādā kā komandai, lai būtu soli priekšā saviem slepkavnieciskajiem sekotājiem un paliktu starp dzīvajiem.
23
HUNGRY?
Esat izsalcis? Проголодались?
THIRSTY?
Esat izslāpis? Хочется пить?
NEED A GIFT?
BORED?
Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?
Garlaicīgi? Скучно?
Puppet animation / Leļļu filmas / Кукольные фи льмы Movies from a Latvian puppet animation studio Animation Team
Leļļu animācijas studijas Animācijas brigāde filmas
Underground mazes, ghost attacks, a monster in the film studio, a bank robbery, unshrinkable macaroni, a ruckus in the airport and other adventures... The truly spectacular stories, infectious humor and sincerity will delight everyone. A healthy dose of irony and laughter to the point of tears prove the superb quality of the Animation Team studio.
Pazemes labirinti, spoku uzbrukumi, nezvērs kinostudijā, bankas aplaupīšana, nesaraujami makaroni, tracis lidostā un citi notikumi... Patiesi aizraujoši stāsti, brīnišķīgs humors un sirsnība iepriecinās kā mazus, tā lielus skatītājus. Veselīga ironijas deva un smiekli caur asarām ir neapstrīdama Animācijas Brigādes kvalitātes zīme.
Подземные лабиринты, атаки привидений, монстр на ки ностудии, ограбление банка, переполох в аэропорту и другие приключения… Здоровая доля иронии, смех сквозь слезы – это неоспоримый знак качества Анимационной бригады.
Puppet animation films
Leļļu animācijas filmas
Кукольные мультфильмы
Latvian Poem about Hunting Ship of hope Brickannia
Latvietis Poēm pa kulšen Medības Cerību kuģis Kluciānija
Латыш Стихотворение о… Охота Корабль надежды Кубиния
Emergency Team / 12 episodes
Avārijas Brigāde / 12 sērijas
Аварийная бригада / 12 эпизодов
Фильмы студии кукольных мультфильмов Анимационная бригада
CARTOONS / Multfilmas / мультфи льмы Camp Lazlo What’s New Scooby-Doo? Fairly Odd Parents The Simpsons NEW EPISODES! Wallace and Gromit NEW EPISODES!
The Simpsons Looney Tunes Family Guy Camp Lazlo The Batman Wallace and Gromit Gym Partner’s a Monkey
TV / TV seriāli / Телесериалы Family How I Met Your Mother Friends NEW EPISODES! House NEW EPISODES! Modern Family NEW EPISODES!
GAMES / Spēles / Игры 2 Times Wild Black Jack Caribbean Poker Golden Eggs Roulette
AUDIO / Mūzika / Музыка Current Releases
Essential Albums
Classical Choice
Coldplay Adele Madonna MGMT The Ting Tings Passion Pit White Lies Pet Shop Boys Pink Sara Bareilles Snow Patrol Keane Kings of Leon The Script Estelle Jonas Brothers The Killers Scouting for Girls
The Beach Boys Billy Joel Carole King Radiohead Rolling Stones Simply Red Michael Jackson The Verve
Joshua Bell Mark Elder/Halle Julian Bream
Greatest Hits
Musicals
24
Dire Straights Frank Sinatra James Brown Joni Mitchell Paul Simon The Who Bruce Springsteen Elvis Presley Eric Clapton Duran Duran
Jazz & Blues Jane Monheit Diana Krall Madeleine Peyroux Billy Joel Carole King Radiohead Rolling Stones Simply Red Michael Jackson The Verve Stevie Wonder
INFORMATION Informācija Информация
Consumption of alcoholic beverages that were not purchased on-board is prohibited. It is prohibited to sell alcoholic beverages to persons under 18 years of age. Please note that on-board shop items are available only on certain flights. Please note that all items are subject to availability. ATTENTION! All prices include VAT. We only accept cash payments in the following currencies: LVL, LTL or EUR. ID required for credit card purchases exceeding LVL 50. It is legally required that the cabin crew issue a purchase receipt for all goods/products purchased on-board airBaltic flights. On flights to some destinations, with respect to local traditions, pork is substituted with beef or chicken. airBaltic flights are non-smoking. Cigarettes and electronic cigarettes imitating a smoke stream are prohibited. Only smokeless cigarettes sold on-board can be used. Hot meals are available on flights that are over 1 hour and 30 minutes in duration. Hot panini, salad and sandwiches are available on flights that are over 1 hour in duration.
The rates are given for informational purposes only. All pictures of products and packaging are for illustration purposes only. For any suggestions on product selection and/or your personal comments on our menu, please write to: info@airo.lv
FOOD ALLERGY DISCLAIMER Passengers concerned with food allergies need to be aware of this risk. We will not assume any liability for adverse reactions to the foods consumed, or items one may come in contact with while eating at any of our establishments. We do not accept special orders based on allergies.
airBaltic lidmašīnās nav atļauts lietot līdzpaņemtos alkoholiskos dzērienus. Alkoholiskos dzērienus aizliegts pārdot personām, kuras ir jaunākas par 18 gadiem. Ņemiet vērā, ka preču piedāvājums var mainīties un nav pieejams visos reisos. Jau iepriekš atvainojamies, ja kāda no Jūsu izvēlētajām precēm vairs nav pieejama. UZMANĪBU! Visas cenas norādītas ar PVN. Skaidrā naudā par precēm ir iespējams norēķināties LVL, LTL vai EUR. Iepērkoties ar maksājumu karti par summu, kas lielāka par 50 LVL, jāuzrāda personu apliecinošs dokuments. Vēršam Jūsu uzmanību, ka par katru pirkumu pasažieriem ir jāsaņem čeks vai stingrās uzskaites kvīts, ko izsniedz airBaltic apkalpes darbinieki. Dažos lidojumos, cienot valstu vietējās tradīcijas, cūkgaļa tiek aizvietota ar liellopu vai vistas gaļu. airBaltic lidmašīnās nav atļauts smēķēt. Cigaretes un dūmus imitējošas elektroniskās cigaretes lietot aizliegts. Lietot atļauts tikai lidmašīnā uz vietas nopērkamas nedūmojošas cigaretes. Karstie ēdieni pieejami lidojumos, kas ilgāki par 1 stundu un 30 minūtēm.
Cenas ir norādītas informatīvā nolūkā. Produktu attēli norādīti informatīvā nolūkā un var atšķirties no reālā produkta. Ja Jums ir ieteikumi vai komentāri par ēdienkartes preču klāstu vai produktu kvalitāti, lūdzam tos sūtīt uz e-pastu: info@airo.lv
UZMANĪBU PASAŽIERIEM, KURIEM IR ALERĢIJA Ja Jums ir alerģija pret kādu no pārtikas produktiem, ir jābūt piesardzīgiem. Mēs neuzņemamies atbildību par mūsu piedāvāto produktu izraisītu negatīvu ietekmi, kas radusies alerģijas dēļ. Mēs nepieņemam īpašus pasūtījumus, ņemot vērā alerģisku reakciju.
Karstmaize, salāti un sviestmaizes pieejamas lidojumos, kas ilgāki par 1 stundu.
Запрещается упротреблять алкогольные напитки, приобретенные не на борту. Запрещается продавать алкогольные напитки лицам моложе 18 лет. Обратите внимание на то, что товары, представленные в бортовом магазине, доступны только на определенных рейсах. Просим учесть, что количество имеющихся в ассортименте товаров ограничено. ВНИМАНИЕ! Все цены указаны с НДС. Оплата наличными принимается только в LVL, LTL и EUR. При оплате покупки кредитной картой на сумму более LVL 50 необходимо предъявить документ, удостоверяющий личность. На покупки, сделанные во время рейсов, бортпроводники обязаны предоставлять чеки. На некоторых рейсах, с учетом местных традиций, свинина заменяется на говядину или курицу. Курение на рейсах airBaltic запрещено. Сигареты и электронные сигареты с имитацией дыма запрещены. Разрешается использовать только бездымные сигареты, предлагаемые в бортовом магазине. Горячее питание предлагается во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час 30 минут. Горячий панини, салат и сэндвичи предлагаются во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час.
Цены указаны только для информации. Все изображения продуктов и упаковок служат только для иллюстрации. Если у вас есть предложения по выбору продуктов и/или замечания в отношении нашего меню, пишите нам: info@airo.lv
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ, СТРАДАЮЩИХ ПИЩЕВОЙ АЛЛЕРГИЕЙ Пассажирам, страдающим пищевой аллергией, следует быть внимательными. Мы не несем ответственности за какие-либо негативные последствия из-за приема пищевых продуктов или контакта с предметами во время приема пищи на борту. Мы не принимаем заказы на специальное питание в зависимости от вида аллергии.