www.optur a.no www.optur a.se
XXX1045
PRODUKTKATALOG
2014/15
INDEKS ROW I Präz i si o nst e c h n i k G mb H · K a u lb a c h s t r. 4 8 · 75 17 5 P for zh e im / Germ any 231 9 2 0 8 0 · F ax : + 4 9 7 2 3 1 9 2 0 8 3 9 · E ma il: in fo@ r owi-g mb h . c o m · www.rowi - gm bh.com
2
Varenr.
Side
Varenr.
Side
Varenr.
Side
Varenr.
Side
301912
4
303473
13
305648
7
392610
18
301913
12
303478
13
305669
16
392620
18
301915
12
303479
4
305671
7
392621
18
301916
12
303480
14
305675
16
392622
9
301919
12
303482
14
305693
16
392623
9
302663
15
303484
4
306045
16
392626
18
302664
12
303489
14
306049
7
392627
19
302666
15
303490
14
339903
20
392628
9
302808
4
303497
14
339911
20
392629
9
302809
6
303498
14
363049
17
392638
19
302895
4
303504
14
365044
17
392639
19
302896
6
303508
14
365048
17
392823
10
302941
12
303509
14
380302
17
392824
10
302943
12
303510
4
380304
17
392825
10
303011
4
304166
6
380501
17
392826
10
303127
12
304182
6
380614
17
392877
19
303168
4
304196
6
382593
17
392880
19
303174
4
304204
15
382595
17
392920
10
303228
4
304232
15
382709
17
135JC11
7
303264
12
304240
15
383113
17
2643C00
5
303276
12
304269
6
383296
17
2643C11
7
303304
12
304291
15
383363
18
305420RED
11
303317
12
304293
15
383370
18
305439RED
11
303337
13
305034
16
383887
9
305611RED
11
303339
13
305410
7
385008
18
305669RED
11
303346
13
305417
16
385114
18
4185M011
8
303373
4
305419
7
385158
18
4186M012
15
303382
13
305420
7
385187
9
8321M3011
8
303384
13
305439
7
385595
9
9013M2000
5
303390
13
305455
7
387016
18
9142RNPB00
14
303431
4
305465
7
387020
18
9142RNPB16
15
303448
9
305505
16
392602
9
9210WBT00
14
303456
13
305574
16
392603
9
9210WBT05
15
303459
13
305600
7
392604
9
9261RNM012
303463
13
305611
16
392605
9
XXX305
20
303472
13
305645
16
392609
18
XXX306
20
6
o n stech n i k G mbH · Ka ul bac h st r. 48 · 75175 P f o rzh ei m / Ger m any · Fax: + 4 9 7 2 31 92 08 39 · E mail: in f o @ro w i-g mbh . co m · w w w. r o w i -g m b h. co m
The history of ROWI 1885
Eugen Rodi and Wilhelm Wienenberger found their jewelry factory in Pforzheim. Everything started with 4 employees who manufactured broochs, bracelets, lockets, tie pins and other jewelry.
1899
Rowi conversion from a partnership into a stock – cooperation.
1920
Besides the manufacture of jewelry and watchcases for pocket Rowi start to manufacture watches.
1929
Extension of the product range with bracelets made of stainless steel.
1985
1944
1988
The plant in the Bleichstraße in Pforzheim is nearly completely destroyed by bomb – raids. The rebuilding begins ensuing one year.
1952
The begin of a new chapter in ROWI’s history with the Fixoflex® patent, representing a revolutionary invention of an expandable watch band.
1970
ROWI becomes the partner of many globally well known watch brands due to its production of watch cases also with integrated bracelets based on sophisticated designs and high quality.
1974
ROWI exhibits for the first time at the most important international Watch & Jewellery Fair in Basel, Switzerland.
1985
With Fixoflex® 2000 Rowi introduces the flattest expandable metal watchband in the market.
ROWI celebrates its centenary. Rowi exhibits the first time at the International Watch & Clock Fair in Hong Kong.
1991
Conversion into a limited company, chief partner of the company and president is Horst Dangelmayer.
1996
The enterprise moves into a complete new built factory in the Stuttgarter Street, that is located in the new industrial area of Pforzheim.
1999
Application for patent Fixoflex® C – an expandable watchband with closed side parts.
2000
regenerate a new business unit, turned-, milled-, and welded technique.
2006
Rowi was taking over by Gernot Schäfenacker under the name Rowi Schäfennacker Gmbh & Co. KG.
Since October 1st, 2010
Mr. Luat Trong Nguyen is the new chief executive officer of ROWI Präzisionstechnik GmbH.
DAME STÅL
302808
14MM (12MM)
14MM (12MM)
TREFOLD KORT TOPP Veil./Rek. 998,-
TREFOLD Veil./Rek. 328,-
302895
303011
14MM (11MM)
14MM (12MM)
TREFOLD KORT TOPP Veil./Rek. 378,-
TREFOLD Veil./Rek. 298,-
303168
303174
12MM (8MM)
12MM (8MM)
PYNTELÅS Veil./Rek. 328,-
PYNTELÅS Veil./Rek. 328,-
303228
303373
16MM (12MM)
10MM (8MM)
TREFOLD Veil./Rek. 328,-
PYNTELÅS Veil./Rek. 598,-
303431
303479
16MM (12MM)
14MM (12MM)
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 378,-
TREFOLD KORT TOPP Veil./Rek. 448,-
303484
303510
10MM (7MM)
16/14/12MM
PYNTELÅS Veil./Rek. 298,-
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 448,-
UT
301912
EN GÅ DE DE
EN
GÅ
UT
4
DAME STÅL UT
UT
EN GÅ
EN GÅ
DE
DE
2643C00
9013M2000
12MM (10MM)
14MM (12MM)
PYNTELÅS Veil./Rek. 148,-
TREFOLD Veil./Rek. 198,-
5
DAME BICO
302809
302896
14MM (12MM) High Tech TREFOLD Veil./Rek. 498,-
14MM (11MM) High Tech TRFOLD KORT TOPP Veil./Rek. 498,-
304166
304182
12MM (8MM) PYNTELÅS Veil./Rek. 448,-
16MM (12MM) High Tech TREFOLD Veil./Rek. 498,-
304196
304269
16/14/12MM High Tech TREFOLD Veil./Rek. 578,-
16MM (12MM) High Tech TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 498,-
DE
EN
GÅ
UT
9261RNM012 14MM (12MM) TREFOLD Veil./Rek. 298,-
6
DAME DOUBLE/TITAN
305410
305419
16/14/12MM High Tech TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 578,-
16MM (10MM) High Tech TREFOLD Veil./Rek. 498,-
305420
305439
14MM (12MM) High Tech TREFOLD Veil./Rek. 498,-
12MM (11MM) High Tech TREFOLD Veil./Rek. 498,-
305455
305465
12MM (8MM) PYNTELÅS Veil./Rek. 578,-
14MM (11MM) High Tech TREFOLD KORT TOPP Veil./Rek. 578,-
305600
305648
10MM (8MM) PYNTELÅS Veil./Rek. 548,-
16MM (13MM) High Tech TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 548,-
305671
306049
18MM (14MM) High Tech TREFOLD KORT TOPP Veil./Rek. 598,-
18MM (14MM) High Tech TREFOLD Veil./Rek. 848,-
G UT
G UT
E
ND
ÅE
E
ND
ÅE
135JC11
2643C11
8MM (7MM)
12MM (10MM)
PYNTELÅS Veil./Rek. 298,-
PYNTELÅS Veil./Rek. 298,-
7
DAME DOUBLE/TITAN UT
UT
EN GÅ
EN GÅ
DE
DE
8
4185M011
8321M3011
14MM (10MM)
14MM (12MM)
TREFOLD Veil./Rek. 248,-
TREFOLD Veil./Rek. 248,-
DAME FLETCH UT
UT
EN GÅ
EN GÅ
DE
DE
383887
12MM
16MM
Veil./Rek. 598,-
M/STENER I ENDENE Veil./Rek. 598,-
385187
385595
14MM (10MM) High Tech
16MM
UT
303448
EN GÅ DE
Veil./Rek. 478,-
M/STENER PÅ ENDENE Veil./Rek. 598,-
392602
392603
12MM (8MM)
12MM (8MM)
Veil./Rek. 228,-
Veil./Rek. 328,-
392604
392605
14MM (10MM)
14MM (10MM)
Veil./Rek. 228,-
Veil./Rek. 328,-
392622
392623
14MM (10MM)
14MM (10MM)
Veil./Rek. 228,-
Veil./Rek. 328,-
392628
392629
14MM (10MM)
14MM (10MM)
Veil./Rek. 228,-
Veil./Rek. 328,-
9
DAME FLETCH
392823
392824
16MM (12MM)
16MM (12MM)
Veil./Rek. 228,-
Veil./Rek. 328,-
392825
392826
16MM (12MM)
16MM (12MM)
Veil./Rek. 228,-
Veil./Rek. 328,-
392920 16MM (12MM)
Veil./Rek. 328,-
10
ROSE GOLD
305420RED
305439RED
14MM (12MM)
16MM (12MM)
TREFOLD Veil./Rek. 598,-
TREFOLD Veil./Rek. 598,-
305669RED
305611RED
20MM (16MM)
22MM (16MM)
TREFOLD KORT TOPP Veil./Rek. 648,-
TREFOLD KORT TOPP Veil./Rek. 598,-
11
HERRE STÅL
12
301913
301915
20MM
20/18MM
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 628,-
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 448,-
301916
301919
22/20MM
24MM
TREFOLD KORT TOPP Veil./Rek. 678,-
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 898,-
302664
302941
20MM (16MM)
22MM (16MM)
TREFOLD Veil./Rek. 328,-
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 348,-
302943
303127
22MM (16MM)
22MM (18MM)
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 348,-
TREFOLD Veil./Rek. 378,-
303264
303276
22/20/18MM
22MM (18MM)
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 398,-
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 428,-
303304
303317
22/20/18MM
24MM (20MM)
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 398,-
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 378,-
HERRE STÅL
303339
22MM (18MM)
18MM
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 378,-
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 448,-
303346
303382
22MM (18MM)
22MM (18MM)
PYNTELÅS Veil./Rek. 348,-
TREFOLD Veil./Rek. 348,-
303384
303390
22MM (20MM)
22MM (16MM)
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 928,-
TREFOLD KORT TOPP Veil./Rek. 328,-
303456
303459
20MM (16MM)
22MM (20MM)
TREFOLD KORT TOPP Veil./Rek. 348,-
TREFOLD KORT TOPP Veil./Rek. 498,-
303463
303472
22/20/18MM
24MM (22MM)
TREFOLD Veil./Rek. 398,-
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 598,-
303473
303478
28MM (24MM)
30MM (26MM)
PYNTELÅS Veil./Rek. 598,-
TREFOLD KORT TOPP Veil./Rek. 528,-
DE
EN
GÅ
UT
303337
13
HERRE STÅL
303480
303482
20MM (18MM)
28MM (24MM)
TREFOLD KORT TOPP Veil./Rek. 448,-
PYNTELÅS Veil./Rek. 528,-
UT EN GÅ DE
303490
22/18MM
22MM (16MM)
TREFOLD Veil./Rek. 348,-
TREFOLD Veil./Rek. 298,-
303497
303498
22MM (20MM)
20/18MM
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 498,-
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 448,-
303504
303508
22MM (20MM)
30MM (20MM)
PYNTELÅS Veil./Rek. 448,-
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 548,-
303509
9142RNPB00
22/20/18MM
22MM (18MM)
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 448,-
PYNTELÅS Veil./Rek. 298,-
DE
EN
GÅ
UT
303489
G UT ND ÅE E
G UT E ND
ÅE
9210WBT00 20MM (16MM) TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 248,-
14
HERRE BICO
302663
302666
20MM (16MM) High Tech TREFOLD Veil./Rek. 528,-
18MM (16MM) High Tech TREFOLD Veil./Rek. 448,-
304204
304232
22/20/18MM High Tech TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 628,-
22/20/18MM High Tech TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 578,-
E
ND
E GÅ
UT
304240
304291
22/18MM High Tech TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 598,-
20/22MM High Tech TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 598,-
DE
EN
GÅ
UT
DE
EN
GÅ
UT
304293
4186M012
22MM (20MM) High Tech PYNTELÅS Veil./Rek. 598,-
20MM (16MM) TREFOLD Veil./Rek. 248,-
G UT
G UT
ND ÅE
ND ÅE
E
E
9142RNPB16
9210WBT05
22MM (18MM)
20MM (16MM)
TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 348,-
PYNTELÅS Veil./Rek. 248,-
15
HERRE DOUBLE UT EN GÅ DE
305417
22MM High Tech TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 598,-
22MM (16MM) High Tech TREFOLD Veil./Rek. 498,-
305505
305574
22MM (18MM) High Tech TREFOLD M/KLAFF Veil./Rek. 578,-
22MM (18MM) High Tech PYNTELÅS Veil./Rek. 548,-
305611
305645
22MM (18MM) High Tech PYNTELÅS Veil./Rek. 498,-
22MM (18MM)
305669
305675
20MM (16MM) High Tech PYNTELÅS Veil./Rek. 398,-
22/20/18MM High Tech TREFOLD Veil./Rek. 698,-
305693
306045
22MM (20MM) High Tech PYNTELÅS Veil./Rek. 648,-
22MM (18MM) TITAN TREFOLD KORT TOPP Veil./Rek. 748,-
E
ND
E GÅ
UT
305034
16
PYNTELÅS Veil./Rek. 598,-
HERRE FLETCH UT
UT
EN GÅ
EN GÅ
DE
DE
363049
365044
18MM
18MM
Veil./Rek. 298,-
Veil./Rek. 298,-
UT EN GÅ DE
365048
380302
20/18MM
18MM
Veil./Rek. 298,-
Veil./Rek. 778,-
E
ND
E GÅ
UT
380304
380501
18MM
20MM
Veil./Rek. 798,-
Veil./Rek. 448,-
380614
382593
16MM
22MM
Veil./Rek. 448,-
Veil./Rek. 448,-
382595
382709
20MM
22MM
Veil./Rek. 448,-
Veil./Rek. 448,-
383113
383296
22MM
22MM
Veil./Rek. 448,-
Veil./Rek. 448,-
17
HERRE FLETCH
383363
383370
22MM High Tech Hi Tec Black Veil./Rek. 628,-
22MM
385008
385114
20MM High Tech HI Tec GOLD Veil./Rek. 498,-
22MM High Tech HI Tec GOLD Veil./Rek. 498,-
385158
387016
20MM High Tech Hi Tec Gold Veil./Rek. 498,-
20MM
Veil./Rek. 448,-
E
ND
E GÅ
UT
Veil./Rek. 398,-
DE
EN
GÅ
UT
18
387020
392609
20MM
20MM
Veil./Rek. 448,-
Veil./Rek. 228,-
392610
392620
20MM
22MM
Veil./Rek. 328,-
Veil./Rek. 228,-
392621
392626
22MM
22MM
Veil./Rek. 328,-
Veil./Rek. 228,-
HERRE FLETCH
392627
392638
22MM
22MM
Veil./Rek. 328,-
Veil./Rek. 228,-
392877
392880
20MM
20MM
Veil./Rek. 228,-
Veil./Rek. 328,-
392639 22MM (18MM) Veil./Rek. 328,-
19
GruppE UT EN GÅ DE
20
339903
339911
STÅL HErrE SETT 10 ASS 18-20MM
BICO HErrE/DAME10 ASS 12-14-18-20-22MM
1.048,- - 30%
1.598,- - 30%
XXX305
XXX306
rOWI pErM 12 ASS STÅL, BICO, DBL
FLEXI rOWI pErM 12 STK ASS STÅL, BICO, DBL
2.898,- - 30%
1.348,- - 30%
KÜRZUNGSANLEITUNG - BÄNDER Shortening instructionsFÜR for FIXOFLEX Fixoflex watch bands Shortening instructions for Fixoflex watch bands | Notice de raccourcissement pour Fixoflex
Fixofl ex watch bands are easy to shorten or lengthen
Das Fixoflex-Uhrband ist einfach und schnell zu verlängern / verkürzen / Fixoflex watch bands are easy to shorten or lengthen / Les bracelets Fixoflex sont faciles à raccourcir / rallonger
Fixoflex Standard + Fixoflex S
Fixoflex C
Ziehen Sie – im gespreizten Zustand des Bandes – einen U-Bügel mit leichtem Ruck und ohne Drehbewegung heraus. Stretch the fixoflex a little bit and pull out a U-clip with a slight jerk. Don’t rotate the clip when pulling out. Retirez l’agraphe en tirant d’un petit coup sec, SANS MOUVEMENT DE ROTATION, le bracelet étant légèrement étiré.
Trennen Sie das Band durch seitliches Verschieben. Achten Sie darauf, dass der obere Bügel nicht rausfällt. So können die Teile einfacher zusammengeführt werden. Separate the band by sliding sideways. It is advantageous to keep one clip inserted in the upper link in order to make the operation with facility. Défaites le bracelet par GLISSEMENT LATÉRAL. Nous vous conseillons d‘opérer de façon à conserver une agraphe dans la partie supérieure de la maille du bracelet. ZUSAMMENSETZEN in umgekehrter Reihenfolge: Hängen Sie die gekürzten oder verlängerten Bandhälften zusammen. Setzen Sie dann den losen U-Bügel ein. Achten Sie darauf, dass jeder U-Bügel einrastet. Put together in reverse order. By inserting the U-clip you ensure that each of them clicks into palce. REMONTAGE dans l‘ordre inverse: Raccrochez les deux moitiés du bracelet à l‘aide de l’agraphe. Assurez vous que les agraphes sont bien inserrées.
WICHTIG:
Benutzen Sie für diesen Vorgang eine unserer Kürzungshilfen: Important: Use for this purpose one of our tools to shorten or lengthen: Important: Utilisez dans ce but un de nos outils pour rallonger ou raccourcir: 35 0009 Fixoflex - Zange / Pliers / pince ou 35 0060 outil spécial en acier
Fixoflex C Uhrbänder haben geschlossene Seiten. Der einzige Unterschied zu Fixoflex S sind die Deckschalen, die man entfernt, um an die Seitenbügel heranzukommen. Siehe Bilder oben.
Ref. No. 35 0009 - Zange / pliers / pince Ref. No. 35 0060 Fixoflex-Werkzeug / Fixoflex tool / outil Fixoflex
Fixoflex C watch bands have closed sides. You have to remove the top shells in order to get access to the U-clips behind those top shells. See photos above. Fixoflex C bracelets montres ayant des coquilles sur les rames. Afin d’accèder aux agraphes derrière, il faut enlever ces coquilles tout d’abord. Voir photos en-haut.
54
Kürzungsanleitung -Shortening .. instructions