Arabe

‫ﻷﻧﻲ ﻋﺮﺑﻲ‬

‫المملكة األردنية الھاشمية‬ ‫رقم اإليداع لدى دائرة‬ ‫المكتبة الوطنية‬ ‫)‪(٢٠٠٩/٦/٢٤١٨‬‬ ‫‪٨١٣ .٩‬‬ ‫العمري‪ ،‬أحمد سليمان العمري‬ ‫ألني عربي‪ /‬أحمد سليمان العمري ‪ _.‬عمان‪ :‬المؤلف‪.٢٠٠٩ ،‬‬ ‫) (ص‬ ‫ر‪.‬أ‪.(٢٠٠٩ / ٦ / ٢٤١٨) :.‬‬ ‫الواصفات‪ / :‬الروايات العربية ‪//‬القصص العربية ‪//‬العصر الحديث‪//‬‬

‫أعدت دائرة المكتبة الوطنية بيانات الفھرسة والتصنيف األولية‬ ‫يتحمل المؤلف كامل المسؤولية القانونية عن محتوى مصنفه وال‬ ‫ّ‬ ‫يعبر ھذا المصنف عن رأي دائرة المكتبة الوطنية أو أي جھة حكومية‬ ‫أخرى‪.‬‬

‫جميع الحقوق محفوظة‬ ‫يطلب الكتاب من‬ ‫‪Ahmed83la@yahoo.com‬‬ ‫‪Mob. 00962777033285‬‬ ‫‪00962788033312‬‬ ‫‪٢٠٠٩‬م‬ ‫‪ISBN: 978-9957-8636-2-3‬‬

‫‪٢‬‬

Ù£

٤

‫ﺍﻹﻫﺪﺍء‬ ‫ ــ ــ ـ ‪%‬ــ ‪%& $‬ــ ‪ $‬ــ ‪#‬ــ"! ' ــ ــ! ــ ‪* +‬ــ )(‬ ‫ ‪، /; $< 1 ، /0 1 2 31 & ,4 5 67 , !'189 :;& ..., -‬‬ ‫‪.E1)F E ...)?4 @ > ! AB !; $ C / D 1 ، =8> 1‬‬ ‫ ' ‪ D; , 8; I1 J' K8 L 1 M N J;4 /# C G E E/H‬ـ?‬ ‫‪. =) ?> 3 O‬‬ ‫ ‪' :;& !G) PQ !G R D' , * !> SD4‬ـ!‪ 0 ...‬ـ ‪T‬‬ ‫ ــ [ '‪ Z‬ــ‪ +‬ــ‪W XYLA‬ــ ‪Q $8‬ــ‪V P‬ـ‪U ! 8‬ــ _ ^ــ]‪ X‬ــ‪\ E‬ــ ‪ $‬ــ! &‪5‬ــ‪)8‬‬ ‫` ‪.a1 Q SB b0) ! ; c= ،3H‬‬ ‫ ‪. / <1‬‬

‫‪٥‬‬

โ ซ๏บฃ๏ป ๏บ ๏บ ๏ป โ ฌ โ ซ ู โ ฌQ โ ซู โ ฌd;& 8โ ซ =ู โ ฌุ B8โ ซ ู โ ฌ- โ ซู โ ฌ# ู โ ซู โ ฌ1 โ ซู โ ฌ/G ) โ ซ ู โ ฌe โ ซ;ู โ ฌD 8 - d;' , โ ซู โ ฌVA' =) ?โ ซ] >ู โ ฌ1 j ;= .iูกhูกh ,; T8 1 G !" A& ุ .S: 9 # l A' 1 /; ุ k D S / i ?; 81 โ ซ ู โ ฌT 8โ ซ>ู ู โ ฌ8=) oโ ซ 'ู ู โ ฌ1 ( โ ซู ู โ ฌ1 > , D โ ซู ู โ ฌV (8โ ซู ู โ ฌ4 p"โ ซ ู ู โ ฌA& ุ iูกูกnูก iูกูกูกm i โ ซ ู ู โ ฌEโ ซ ู ู โ ฌ .!H 4 V E " 0 kYD , q r l I- (Hugue de Payens (Council on Foreign

,โ ซ )> ู ู ู โ ฌs N โ ซู ู ู โ ฌ4Y N ) tโ ซ 'ู ู ู โ ฌM ,โ ซู ู ู โ ฌ5 )

,โ ซ ู ู ู ู โ ฌ:w'- โ ซ =ู ู ู ู โ ฌุ iูกvnูก ,;โ ซ( ู ู ู ู โ ฌuโ ซ ู ู ู ู โ ฌj)8โ ซ ) ู ู ู ู โ ฌp"โ ซ ู ู ู ู โ ฌuโ ซ ู ู ู ู โ ฌRelations) ()y8โ ซ;ู ู โ ฌ- ,โ ซ ู ู โ ฌD5 R โ ซ )>ู ู โ ฌM /โ ซ< ู ู โ ฌ1 2 /"โ ซ ู ู โ ฌA& ?โ ซ ;ู ู โ ฌุ ,โ ซ ู ู โ ฌ- N โ ซู ู โ ฌV)8D T xโ ซ'ู ู โ ฌ4M .(Illuminati) R R 84 ุ |8 } ุ /{) 8& ุ / Y N d;' z?= ,1 T) SB . T 8= , 5- ,1T x'4~ N 1 d; ?B 9 3V ,1 .ย L , ...r4 8 ( '" /0 ย ,

ูฆ

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ !‫ ـ ـ ـ‬u‫ ـ‬,dw ... Zx r4 8 ) p 5V iY N ZD& !‫ـ‬D ً ‫ـ‬D 4 N?L =T p ` 8& pw & ،p 'B ( * l z %'D- SV ...! SB B ‫ـ‬/> ‫ ـ‬$ ‫ـ‬Q " :, !' `8\ V J X 0 R ...X 0 ... " ) 5 SD4 '"‫ ) ــ 'ــ‬p‫ ــ‬5 @ S‫ " =ــ‬:a‫ ' ــ‬b#Z;‫ ــ‬N8x‫ ــ‬R ‫ــ‬4 !‫ ــ' ) ــ‬ . /4]^ 0 D& B & ` ( B E ;'' K i ‫ ؟‬Y

٧

٨

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫أرفض ك ل م شروع أن ت ل ست في ه‪ ...‬ال أري د أن تغيب ي عن ي‪ ،‬فأن ا‬ ‫أھيم في فجوات ظنوني‪ ،‬لم أعد أعبأ بمن حولي‪ ،‬ال بالدنيا وال أعم الي‬ ‫وحتى أصدقائي وضياع سنيني‪ ،‬أصبحت أعيش وحيداً في قاربي أبحر‬ ‫من نھر إلى بحر معتق داً أن ي مخت ار لطريق ي‪ ،‬أبح ث عن ك أدع وك أن‬ ‫تقتربي‪ ،‬وال تسأليني صبراً‪ ،‬فھناك شيء في داخلي ال يريد سواك‪.‬‬ ‫قالوا عن ك س احرة‪ ،‬ق الوا إن ھم ساتك ت سبيحات ش يطانية‪ ،‬ق الوا ل ي‬ ‫اذھب إلى الشيخ فالن فھو يجيد فك السحر‪.‬‬ ‫لم يعلموا حبيبتي بذلك السر المكنون‪ ...‬جنوني وحب ي وت ولعي ب ك‪،‬‬ ‫بأنفاسك ولمساتك‪ ...‬ھل البعد عنك سيأويني؟ أم يجع ل من ي مجنون ا ً‪...‬‬ ‫أھذي‪ ،‬أحكي لنساء الدنيا عنك؟‬ ‫في ليلي أنت حت ى ف ي أنفاس ي الھارب ة م ن ص دري وأنين ي‪ ،‬ھ ا أن ا‬ ‫وضعت نف سي ف ي س جن ش جوني‪ ...‬ولك ن ل ن أرك ع‪ ،‬ل ن أخ ضع‪ ،‬ل ن‬ ‫أبقى موھوما ً حالما ً منتظراً في سجني‪ ،‬سأخرج قويا ً وال أري د أن أراك‬ ‫ف

سحر عيني

ك يك

ويني‪ ،‬ال أري

د أن أراك فن

سماتك ني

ران تحرقن

ي‪،‬‬ ‫أرجوك ال أريد أن أراك‪.‬‬ ‫يا امرأة ذكراھا لم تع د س وى ألم ا ً أح ب اإلح ساس ب ه وكأن ه أص بح‬ ‫أنيسي وجليسي‪ ،‬كنت في الماض ي تبحث ين عن ي‪ ،‬ع ن ودي والي وم ھ ا‬ ‫أنت جداً بعيدة عني أناديك وأنت بھجرك تصليني‪.‬‬

‫‪٩‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫أص

حو ف

ي ال

ساعة الخام

سة ص

باحا ً كالع

ادة‪ ،‬أذھ

ب إل

ى المط

بخ‪،‬‬ ‫أضع القھوة في )الكف ي ميك ر( جھ از ص انع القھ وة‪ ،‬أذھ ب بع دھا إل ى‬ ‫الحمام‪ ،‬أستحم وأنظف أسناني في آن واحد تحت المياه الساخنة‪ ،‬أخرج‬ ‫م

ن الحم

ام وش

عري ن

صف مبل

ل‪ ،‬أرك

ض إل

ى غرف

ة الجل

وس وأم

ي‬ ‫تسمع صوت فيروز الذي اعتادت عليه وعودتني‪ ،‬وم ن ث م أدخ ل م رة‬ ‫أخرى إلى الحم ام وأحل ق ذقن ي‪ ،‬وھ ذه ال دورة ال صباحية ت ستغرق م ن‬ ‫الوقت دقائق تكون فيھا القھوة قد جھزت‪ ،‬كانت أمي تجھزھا فھي تفيق‬ ‫معي‪.‬‬ ‫أبدأ احتساء قھوتي معھا جال سا ً عل ى األريك ة ذاتھ ا ف ي ك ل ص باح‪،‬‬ ‫مستمتعا ً بمذاقھا المر ووجود أمي‪ ،‬فھو يعيدني للحظ ة األول ى بب سمات‬ ‫وأغنيات عمري‪ ،‬وبين رشفة وأخ رى أرت دي بع ض مالب سي‪ ،‬ورش فة‬ ‫أخرى كبيرة ألبس البنطال‪ ،‬والتي تليھ ا أل بس القم يص‪ ،‬وم ن ث م أع ود‬ ‫جالسا ً على األريكة ذاتھا‪ ،‬وبرشفة قھوة أخرى أب دأ بل بس ربط ة العن ق‬ ‫يعلوھا صفيري‪ ،‬وال أبالي بالمطر الغزير الذي أراقبه من خالل زجاج‬ ‫الشرفة المطل على حديقة المنزل‪ ،‬فأنا لم أعد أعطي للطقس أي أھمي ة‬ ‫تذكر‪ ،‬إن كانت الشمس قوية ساطعة أم السماء صاخبة غاضبة ماطرة‪،‬‬ ‫أعيش اللحظة مثلما أنا أختارھا‪ ،‬ألني خالقھا وصانعھا ولو لم أك ن لم ا‬ ‫كانت ھناك في حياتي دقائق وال ساعات‪.‬‬

‫‪١٠‬‬

‫أرتدي حذائي وأحيانا ً أستغرق وقتا ً في البح ث ع ن ج وارب تتناس ق‬ ‫ول

ون البذل

ة أو القم

يص‪ ،‬وتك

ون أحيان ا ً مثقوب

ة‪ ،‬كن

ت أرت

دي بع

ضھا‬ ‫رغم عدم تناسبھا وھندامي وال يھمني في تلك اللحظة أي لون لھا‪.‬‬ ‫وتمام

ا ً ف

ي ال

ساعة الخام

سة والخم

سين دقيق

ة أك

ون جال

سا ً ج

اھزاً‬ ‫للخروج وأبق ى خم س دق ائق أحت سي م ا تبق ى م ن القھ وة وأس مع آخ ر‬ ‫خبر بعد صوت فيروز عنوة عن أم ي وتك ون ال ساعة دخل ت الخام سة‬ ‫وخمس وخم سين‪ ،‬وكن ت أت رك ف ي كثي ر م ن األحي ان آخ ر رش فة ف ي‬ ‫فنج

اني خارج

ا ً إل

ى محط

ة الحافل

ة الت

ي تبع

د ث

الث دق

ائق ع

ن ب

اب‬ ‫البيت‪ ،‬ھذا قبل أن أشتري سيارتي األولى‪.‬‬ ‫أسير بين خطوط ظلمة فجر لم ي شرق‪ ،‬أحم ل أوراق ي وكتب ي‪ ،‬أرى‬ ‫سروراً من بين الظلمات ويقينا ً في داخلي يخ اطبني وال يك ذبني‪ ...‬بع د‬ ‫مضي ساعتين سيبرز فجر جديد‪.‬‬ ‫كنت أبدأ يوم عمل شاق‪ ،‬إال أني كن ت أعم ل برغب ة كبي رة رغ م أن‬ ‫طبيع

ة عمل

ي ش

اقة ج

داً وص

عبة‪ ،‬ف

واجبي ك

ان البح

ث ع

ن مج

رمين‬ ‫ھ

اربين م

ن الق

انون‪ ،‬وكان

ت ھ

ذه الواجب

ات توك

ل إل

ي م

ن ش

ركات‬ ‫خاص

ة‪ ،‬موظفوھ

ا رج

ال ش

رطة س

ابقون ول

يس بإمك

انھم ممارس

ة‬ ‫وظائفھم لسوابقھم‪.‬‬ ‫لم أكن أنظر لألمور بمنظار أسود‪ ،‬كن ت أرى األم ور كم ا يج ب أن‬ ‫ترى‪ ،‬أرى األلوان كما ھ ي عل ى حقيقتھ ا‪ ،‬األس ود أس ود والف اتح ف اتح‬ ‫ول

ون ال

ورد تمام

ا ً كم

ا خلق

ه ‪ ،S‬كان

ت االبت

سامة لوح

ة م

ن لوح

ات‬ ‫وجھي‪ ،‬ال حقد وال ضغينة‪ ،‬وليس للكراھية حجر وال م ربط ف رس ف ي‬ ‫‪١١‬‬

‫داخلي‪ ،‬أنا من كان يخاطب الشباب ويح دثھم ع ن م ذاق الحي اة ول ذتھا‪،‬‬ ‫أنا كنت القائل‪" :‬بأنن ا نح ن ص ناع الزم ان والق رار‪ ،‬نح ن م ن ي ستطيع‬ ‫الوقوف أمام األحداث وتغييرھا‪ ،‬نحن صناع اإلرادة وأصحاب ص حوة‬ ‫وعطاء‪ ،‬فنحن من سيكتب التاريخ عنھم‪ ،‬أو من سيمر علينا مر الكرام‪،‬‬ ‫فإما أن نكون أحياء نعيش على أطراف الع الم مث ل ش جر أو حج ر‪ ،‬أو‬ ‫أن نك ون مم

ن اختارت ه الحي

اة ب دالً وأراد أن يك

ون ش يء ال ع

دما ً وال‬ ‫عالة على الزمان وأصحابه"‬ ‫فكيف للشخص رجالً أم امرأة أن يتسنى له التعامل م ع اآلخ رين إذا‬ ‫ك ان يواج ه م

صاعب ف ي التعام

ل م ع نف

سه؟ ألن ه إذا فق

د الت وازن م

ع‬ ‫نفسه وتصادمت أفكاره ولم يجد نقاط التقاء مع ذاته مم ا يت سبب ل ه ف ي‬ ‫صدام فكري مع العالم الخارجي وأشيائه‪ ،‬ويعود ھذا بطابع سلبي عل ى‬ ‫شخصه وقد يكون ال شعوري ال نحس به إال من خالل إرھاق وأزمات‬ ‫نفسية متتالية ال نستطيع التحدث عنھا مع اآلخرين خوفا ً من ردود فعل‬ ‫سلبية أو نفور‪ ،‬وھذا بحد ذاته قد يتسبب بآثار أكث ر س لبية م ن الم شكلة‬ ‫الحقيقي ة الت

ي نعانيھ

ا وتحرمن

ا االس

تقرار النف

سي ال

ذي يتمت

ع ب

ه أي‬ ‫شخص عادي‪.‬‬ ‫ف

ي الحقيق

ة إن األش

خاص ال

ذين يت صفون بھ

ذه ال

صفة ھ

م قل

ة م

ن‬ ‫القلة‪ ،‬وھو تفاوت من شخص آلخر بحيث يكون عندي طبيع ي وعن دك‬ ‫أكثر م ن الح د الت ي تتحمل ه نف سك‪ ،‬مم ا ي ؤثر عل ى ت صرفاتك فيجعل ك‬ ‫ً‬ ‫معرف ة‬ ‫ُتظھر لباقة أكثر من االعتيادي أو توازن أكث ر م ن اآلخ رين أو‬ ‫أو خبرة مبالغ بھا بحيث تلفت األنظار حتى تع زز م ن ثقت ك بنف سك أو‬ ‫حتى ال تشعر اآلخرين بالعقد النفسية التي تعانيھا وال تفھمھا‪ ،‬وھذا في‬ ‫‪١٢‬‬

‫الحقيق

ة يظھ

ر ھ

ذه العي

وب أكث

ر م

ن ل

و ت

صرفت م

ع نف

سك ب

شكل‬ ‫طبيعي‪ ،‬مما ينعكس بطبيعية أكثر على العالم الخارجي وھذا أكبر ق سم‬ ‫من العالج الذاتي وليس كله دون التحدث مع أحد بھذا الخصوص‪ ،‬وال‬ ‫أستثني النفس ذاتھا‪ ،‬أي أن يتحدث الشخص لنفسه ويفصح لھا ب صوت‬ ‫م

سموع ع

ن الم

شاكل الت

ي يعانيھ

ا‪ ،‬والعب

رة ف

ي ح

ديث ال

نفس بأنن

ا‬ ‫نستطيع معرفة أزماتنا باعترافنا ألنفسنا بأن ھذا األمر ھو فعالً المح ك‬ ‫الذي أعاني من ه‪ ،‬ف ي الوق ت نف سه كن ت أخ دع نف سي وال أعت رف ب أن‬ ‫ال

ذي ف

ي داخل

ي ل

م يك

ن أم

راً طبيعي

ا ً إنم

ا م

شكلة حقيقي

ة وج

ب عل

ي‬ ‫التعامل معھا كمشكلة ولزوم البحث عن بدائل وحلول‪.‬‬ ‫كيف يذھب أحدنا إلى الطبيب إذا كان مقتنعا ً بتم ام ص حته وعافيت ه؟‬ ‫قد يتشابه عالمنا )عالم الكبار( في كثير م ن األحي ان م ع ع الم األطف ال‬ ‫)عالم الصغار( فھو في حيثياته عالم مثيل لنا باختالف جوان ب طبيعي ة‬ ‫لھا أطوارھا وأزمانھا ووقت محسوب‪.‬‬ ‫فكثير من القرارات التي تتعلق بمصائرنا نكون غالبا ً نح ن أص حاب‬ ‫الجانب الكبير فيھا أو بأكملھا والتي قد تؤثر سلبا ً أو إيجابا ً على المحيط‬ ‫الذي نتواجد فيه أو نعيشه‪ ،‬وبالتالي علينا بالقدر الكبير‪.‬‬ ‫إن ھناك قدر كبير من التصرفات واألطباع واالنصياعات النفسية ال‬ ‫نعيھا تماما ً أو ندركھا أو نفھم معناھا الحقيقي أو المغزى من ورائھا‪.‬‬ ‫قد نق ول‪ ،‬نفع ل‪ ،‬ن ومئ أو نقط ب الح اجبين عن د س ماعنا‪ ،‬رؤيان ا أو‬ ‫إحساسنا بشيء ما‪ ،‬ومن الضروري أن يكون لھذا كله معنى يتوافق مع‬ ‫ردود الفعل‪ ،‬وليس من الضروري أن تكون ردود فعلنا ناتجة ع ن فھ م‬ ‫‪١٣‬‬

‫للح

دث أو ع

ن وع

ي م

سبق وإدراك‪ ،‬فف

ي كثي

ر م

ن األحي

ان يك

ون ال‬ ‫ش

عوري‪ ،‬م

ن العق

ل الب

اطن أو م

ن وراء القل

ب‪ ،‬وأن

ا أعن

ي م

ن وراء‬ ‫القلب أن نقول أو نفعل دون معرفة ما يجول في الخاطر وقد يكون ھذا‬ ‫أحد أنواع العشوائية‪.‬‬

‫‪١٤‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫كنت أبدأ عملي قبل طلوع الشمس وأنھي ه بع د غروبھ ا‪ ،‬أك ون عل ى‬ ‫رأس عمل

ي ف

ي الثامن

ة ص

باحا ً وي

ستمر أحيان

ا ً حت

ى الي

وم الت

الي ف

ي‬ ‫الحادي

ة ع

شر ل

يالً‪ ،‬ك

ان ي

وم العم

ل الطبيع

ي اثن

ي ع

شر س

اعة‪ ،‬م

ن‬ ‫الثامنة صباحا ً حتى الثامنة ليالً‪ ،‬إال أن طبيعة العمل أحيان ا ً كان ت تح تم‬ ‫ ي وعل

ى زمالئ

ي أن نعم

ل ثالث

ون س

اعة أو ثم

ان وثالث

ون س

اعة‬ ‫عل ّ‬ ‫متواصلة‪.‬‬ ‫كانت ساعات العمل طويلة‪ ،‬لم أكن أشعر بھا‪ ،‬تمضي‪ ،‬لم نكن ننظر‬ ‫إل

ى عق

ارب ال

ساعة‪ ،‬فكالن

ا يعل

م أن

ه بمج

رد ب

دء العم

ل ال نعل

م مت

ى‬ ‫سنعود إلى أسرنا‪ ...‬أو قد ال نعود أبداً‪.‬‬ ‫ھك ذا ك ان برن امجي ف ي ي وم وليل

ة حت ى أص بت بخيب ة أم ل كبي

رة‪،‬‬ ‫أحسست بھا أني سأموت‪ ،‬كانت خناجر انتقام تخرق أحشائي‪ ،‬ما زالت‬ ‫روحي تفتش عنھا في األحالم‪ ،‬أريد أن أمحوھا من أذكاري وانحناءات‬ ‫جسدھا وأحالمي‪ ،‬صرت متسكعا ً في الشوارع ليس معي سوى أحذيتي‬ ‫وأحزاني‪ ،‬تراودني أفكاراً حمقى‪ ،‬وھم اعتقدته حبا ً‪ ...‬تمكن اليأس مني‬ ‫وصار في داخلي قرار‪ ،‬مسكين قلبي لم يعرف مع أي امرأة كان!‬ ‫أن

ا م

ن جع

ل للخدع

ة ت

اريخ وس

جل أس

ماء وأش

خاص‪ ،‬وفي

ه زم

ان‬ ‫أسراب تاريخي؟‬ ‫ونسائه من شياطين بابل‪َ َ ...‬‬ ‫عرفت أنه س راب بع د أن ش ربت أول جرع ة م اء منھ ا‪ ...‬ام رأة ل م‬ ‫أتوقع أن تسقيني‪ ،‬ظمآن ل م أش رب ون سيت طع م الم اء‪ ،‬أش رب الك أس‬

‫‪١٥‬‬

‫من ي ديھا وف ي ك ل جرع ة طعن ة أن ا م ن أح س بھ ا‪ ،‬أغ رق ف ي الي أس‬ ‫أتنفس يأسا ً‪ ،‬أحس بسكرات الروح وذكراھا بالشھيق األخير‪...‬‬ ‫أرسم العيش على وجھي‪ ،‬أض عه ف ي عين ي ي ؤلمني‪ ،‬أري د أن تك ون‬ ‫ذكراك وھما ً‪ ...‬قد شربت جرعة الماء مجبراً‪...‬‬ ‫ِ‬ ‫س

واك سأش

رب! وھ

ا أن

ا‬ ‫من

ك ھ

ارب وم

ن أي س

اقية‬ ‫أعل

ن أن

ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أش

رب‪ ،‬أح

س ب

سم مرتق

ب مث

ل قنبل

ة موقوت

ة أس

مع دق

ات س

اعتھا‬ ‫التنازلية‪ ،‬أحس بألم قريب‪ ،‬ألم سيأتي في شكل جديد فيه الوھم يضيق‪.‬‬

‫‪١٦‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫ل

م يتغي

ر وق

ت ص

حياني والموس

يقى أي

ضا ً ل

م تتب

دل‪ ،‬وحت

ى ن

وع‬ ‫القھوة لم يتغي ر‪ ،‬أن ا ھ و ال ذي ل م يع د كم ا ك ان‪ ،‬وك أن ص وت الم ذياع‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫سجن وقطع األثاث سجانين‪.‬‬ ‫إنذار وبيتي‬ ‫أصبحت مالبسي قيداً وقھوتي سما ً حتى شرفة البيت والحديقة رقيبا ً‪.‬‬ ‫ال أرى شيئا ً جميالً حولي وكرھت عملي‪ ،‬قررت أن أستقيل‪ ،‬ص ارت‬ ‫الساعات تقتلني والجلوس مع الناس يؤذيني‪.‬‬ ‫بدأت بخطى جادة في س بيل ال تخلص م ن العم ل‪ .‬تكلم ت م ع رئ يس‬ ‫عمل ي‪ ،‬وتأس

ف كثي

راً لق

راري إال أن

ي ولألس

ف ل

م أس

تطع أن أكم

ل‪،‬‬ ‫والق

رار الث

اني ت

رك البي

ت فھ

ذا مترت ٌ‬ ‫ ب عل

ى الق

رار األول ألن

ي ل

ن‬ ‫أستطيع مستقبالً دفع الكراء‪.‬‬ ‫وب

دأت معان

اة جدي

دة أت

ت عل

ى ش

كل وطريق

ة مختلف

ة‪ ،‬كن

ت ق

د‬ ‫توقعتھا‪ ،‬لم أعد كما كنت‪...‬‬ ‫ٌ‬ ‫واقتصاد حتى فق دت كام ل إرادت ي‬ ‫لم أعترف يوما ً أن المرأة سياسة‬ ‫وأكثر من نصف حياتي‪ ،‬ابنتي‪ ،‬زوجتي‪ ،‬أمي‪ ،‬عملي وبيتي‪...‬‬ ‫ھناك كانت أحالمي معلقة على الج دران‪ ،‬وس اعات الح ائط‪ ،‬وھن اك‬ ‫كانت روحي تتنزه بين كتبي‪ ،‬وقلبي كان له ھناك قصص وروايات‪.‬‬ ‫ش يطان ف ي داخل ي‪ ،‬اخت

ارني دون ا ً ع ن غي

ري‪ ،‬فأن ا المرس وم عل

ى‬ ‫قدمه‪ ،‬أنا من أخرج فخارته من قل ب ص خور البت راء‪ ،‬ك ان ف ي الظ الم‬

‫‪١٧‬‬

‫يعيش مجبراً سجينا ً‪ ،‬أدخله في تلك الفخارة رجل مثلي‪ ،‬وشاءت األقدار‬ ‫أن أخرجه أنا بعد أالف السنين‪ ...‬ليعذبني؟‬ ‫كن ت أعتق

د أن تل

ك رح الت تتغ

ذى بھ

ا ال روح‪ ،‬تب

رق بھ

ا العين ان‪،‬‬ ‫يصفى بھا العقل‪ ،‬ينعم بھا الجسد وترقى بھا الحياة‪ ...‬مسكين أنا‪ ،‬خ ٌ‬ ‫داع‬ ‫ٌ‬ ‫وخيانة ولوحة إخالص متقنة‪.‬‬ ‫أسير في أحي اء أثين ا ال أعل م إل ى أي ن‪ .‬ق د س معت أن ھن اك مؤس سة‬ ‫حكومي

ة يمك

ن المبي

ت فيھ

ا مقاب

ل أج

ر رم

زي‪ ،‬وھ

ي مق

ررة ألن

اس‬ ‫أمثالي ال مأوى لھم‪ ،‬ما أشبه األمس باليوم‪ ،‬في األمس كنت أسكن أح د‬ ‫األحياء الراقية‪ ،‬اليوم أبحث عن حانة من أمتار بين بناء شاھق‪ ،‬أبح ث‬ ‫عن سكينة ومكان جاف من األمطار‪.‬‬ ‫ال أحم

ل س

وى مت

اعي ومن

ه القلي

ل فق

ط‪ ،‬أم

ا كتب

ي وأوراق

ي وك

ل‬ ‫ش

يء ل

ه معن

ى ف

ي حي

اتي‪ ،‬س

اعات الح

ائط ذوات األش

كال الغريب

ة‪،‬‬ ‫وفناجين القھوة‪ ،‬كل واحد منھا ك ان يحم ل معن ى وذك رى خاص ة بھ ا‪،‬‬ ‫أخذت بع ضھا وترك ت أخوتھ ا‪ ،‬أخ ذت آخ ر فنج ان يحم ل آخ ر ذك رى‬ ‫ووقعة‪ ،‬أما ما تبقى فسأتركه ع ن ص ديقي ق د وع دني أن يح افظ عليھ ا‬ ‫حتى أعود مرة أخرى‪ ...‬ولكن متى؟ ھذا الذي ال أعلمه‪.‬‬

‫‪١٨‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫ف

ي الم

ساء ف

ي ال

ساعة العاش

رة ح

سب التقري

ب وقف

ت عل

ى حاف

ة‬ ‫الطري

ق والم

ساء م

ازال م

اطراً أنتظ

ر في

ه س

يارة أج

رة‪ ،‬وبقي

ت وقت

ا ً‬ ‫أنتظر كان كافيا ً ليجعل مني وكأني خارج من بركة ماء دون أن أش عر‬ ‫بشدة المطر والبرد‪ ،‬وكأن جسدي تحت تأثير مخدر‪.‬‬ ‫الروح تعتصر ألما ً‪ ،‬ھي التي تعاني وأنا ِقشرتھا‪ ،‬ل م تك ن الم ؤثرات‬ ‫من حولي تھمھا‪ ،‬فمعاناة روحي من أشياء أخرى‪ ،‬وعالجھا أنا أعرفه‪،‬‬ ‫قلبي ھو المسيطر على عقلي‪ ،‬ھو صاحب القرار‪ ...‬اآلمر الناھي‪ ،‬وي ا‬ ‫حزني على امرئ قلبه ليس بيده‪ ،‬ونفسه فرحة باستسالمھا‪ ،‬ھي تعرف‬ ‫أنھ

ا عليل

ة مري

ضة‪ ...‬تت

ألم‪ ،‬تبح

ث ع

ن م

أوى دون ج

دوى‪ ،‬تحل

م‬ ‫بالطمأنين

ة‪ ،‬تحل

م أن تك

ون كم

ا أراد لھ

ا ‪ ،S‬م

ن ي

ساعدھا إذا ك

ان‬ ‫صاحبھا عليالً ھشا ً وال يسعى لقت ل ال شياطين م ن حول ه؟ ال ب ل أح بھم‬ ‫ويعمل على إبقائھم‪ ،‬فكيف للروح من خالص؟‬ ‫من بين قطع الليل وبين أشجار عمالقة تحتضن الشارع من جانبي ه‪،‬‬ ‫تجعل من ظلمة تلك الليلة ظلمات على ظلمات‪ ،‬وضباب مخيم يخنقني‪،‬‬ ‫ال أرى من خالله سوى موضع أقدامي‪.‬‬ ‫وبدا لي ضوء سيارة مقبلة ودعوت ‪ S‬أن تحملني معھا‪ ،‬ووقفت في‬ ‫وسط الشارع حتى يراني السائق‪.‬‬ ‫لم يھمني في تل ك اللحظ ة إن كان ت س يارة أج رة أو خاص ة‪ ،‬ووق ف‬ ‫السائق فعالً وكان يسير ببطء من شدة المطر وكثافة الظباب‪ ،‬ودون أن‬

‫‪١٩‬‬

‫اسأله أو يسألني ركبت السيارة‪ ،‬وقال لي بلط ف‪" :‬إعطن ي حوائج ك ي ا‬ ‫سيدي"‬ ‫ودون ت

ردد أعطيت

ه حقيب

ة مت

اعي الوحي

دة‪ ،‬فق

ال ل

ي‪" :‬وال

سترة‬ ‫الطويلة إن شئت؟"‬ ‫وكانت مبللة تقط ر بالم اء‪ ،‬أخ ذھا من ي وخ رج م ن ال سيارة ب سرعة‬ ‫ليضع متاعي في صندوق السيارة من الخارج‪.‬‬ ‫س

رنا ول

م ي

سألني مباش

رة كأن

ه أح

س ورأى ش

يئا ً مم

ا يُ

رى ف

ي‬ ‫وجھي‪ ،‬وبعد دقائق قليلة خرجنا من الشارع العريض بأشجاره الكبي رة‬ ‫الذي كان باألمس شارعي‪ ،‬وسألني‪" :‬إلى أين يا سيدي؟"‬ ‫ولم يسألني بصوت منخفض يتناسب وطبق ات ص وته‪ ،‬وك أن المط ر‬ ‫الشديد وتشتت أفكاري أمليا عليه أن يرفع صوته على غير المعتاد‪.‬‬ ‫ونظرت إليه‪ ،‬لم أعلم إلى أين‪ ...‬وقلت‪" :‬ال أعلم!"‬ ‫وأردفت قائالً‪" :‬سمعت أن ھناك مؤس سة ف ي الح ي الق ديم تأخ ذ القلي ل‬ ‫مقابل المبيت!"‬ ‫نعم أعرفھا‪ ،‬ولكن ھذا السكن ليس ألمثالك سيدي"‬ ‫وقلت دون أن أعلق‪" :‬إذن إلى ھناك"‬ ‫وأح

س اآلخ

ر أن

ي ال أري

د أن أكث

ر مع

ه الك

الم وت

ابع دون أن يعل

ق‬ ‫بشيء‪.‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫كنت أجلس خلف السائق‪ ...‬وبدأت أح س بال دفء‪ ،‬أنظ ر م ن زج اج‬ ‫السيارة للخارج‪ ،‬تارة من الزجاج الجانبي وأخرى من األمامي‪ ،‬وكأني‬ ‫ٌ‬ ‫أح

زان تقتلن

ي ع

اجٌز حت

ى ع

ن‬ ‫أل

م يع

صرني‪،‬‬ ‫أبح

ث ع

ن م

ستقر‪ٌ ،‬‬ ‫الحراك‪ ،‬أدعو ‪ S‬أن يقطع ھذه الحقبة من ال زمن م ن عم ري ويجعلھ ا‬ ‫خلف العالم وكأنھ ا ل م تخل ق‪ ،‬أو أن تنق ضي دون أن أش عر بھ ا‪ ،‬أو أن‬ ‫أنام وال أصحو إال على صبح مشرق جدي د في ه الماض ي حثال ة قھ وتي‬ ‫م

ن البارح

ة‪ ،‬ال أرى في

ه س

وى م

ا ي

رى )حثال

ة(‪ ،‬أحملھ ا إل

ى س

لة‬ ‫النفايات ومن الخزانة العليا أخرج القھوة الجديدة‪...‬‬ ‫وف

ي خ

ضم ھواج

سي وتمني

اتي وازدح

ام أفك

اري‪ ،‬س

معت ال

سائق‬ ‫يخاطبني‪" :‬ھا نحن قد وصلنا"‬ ‫أحضرني وأفكاري من مكان بعيد وأعادني م رة أخ رى إل ى مقع دي‬ ‫وحافلته‪.‬‬ ‫وق ف ال

سائق عل

ى ط رف ش

ارع كبي

ر وأش

ار ل ي م

ن الزج

اج إل

ى‬ ‫شارع فرعي صغير معتم فيه عامود إضاءة حزين حيث السكن‪" :‬ھناك‬ ‫يا سيدي‪ ،‬مباشرة أمام اإلشارة الضوئية باب المؤسسة"‬ ‫"لماذا ال تدخل في الشارع؟"‬ ‫"ھذا شارع للمشاة وال يجوز أن أدخله في السيارة"‬ ‫خرجت من السيارة وھو أيضا ً وساعدني في إخ راج حقيبت ي وتمن ى‬ ‫لي ليلة سعيدة وحظا ً وافراً‪ ،‬دخلت الشارع في عجل ة حت ى ال أب ل م رة‬

‫‪٢١‬‬

‫أخ رى‪ ،‬ھ ذا ألن ي أحس ست بال دفء ول و ل ساعة‪ ،‬فكي ف بم ن أح س ب ه‬ ‫لسنين؟‬ ‫وصلت إلى الب اب بدرجات ه ال ثالث‪ ،‬ك ان أس وداً زجاجي ا ً مغلق ا ً مث ل‬ ‫ليلت

ي‪ ،‬وعل

ى الب

اب م

ن الجھ

ة اليمن

ى الج

رس فقرعت

ه‪ ،‬وف

ي الجھ

ة‬ ‫المقابلة كانت ھناك حانة يسمر بھ ا أن اس كث رة‪ ،‬فتي ان وفتي ات ودخ ان‬ ‫يمأل المكان‪ ،‬وضوء خافت عله بالنسبة لھم رومانسي‪.‬‬ ‫فُ تح الب

اب ودخل

ت إل

ى ص

الة لي

ست ب

الكبيرة وال ال

صغيرة‪ ،‬وف

ي‬ ‫الجھ

ة اليمن

ى االس

تقبال وف

ي المقاب

ل قاع

ة للجل

وس‪ ،‬وأول م

ا لف

ت‬ ‫انتب

اھي عن

د دخ

ولي ح

ديث فت

اة وش

اب كان

ا يقف

ا خل

ف طاول

ة‬ ‫االستعالمات ولم يكن ھن اك س واي‪ ،‬نظ رت إل ي الفت اة وقال ت‪" :‬لحظ ة‬ ‫واحدة من فضلك سيدي‪ ،‬تفضل بالجلوس"‬ ‫وفي األثناء كان الشاب يوقع على أوراق منھا كأنھ ا أوراق اس تالم‪،‬‬ ‫وللحظ ات قليل ة كن

ت أراق ب فيھ

ا االثن ين حت ى ينتھي

ا‪ ،‬وس ألھا اآلخ

ر‪:‬‬ ‫"كيف كان يوم عملك؟"‬ ‫"لم يكن سيئا ً‪ ،‬ھل أفتح له السجل أم أنت؟" ردت بابتسامة‪.‬‬ ‫"ال‪ ،‬إذھبي أنت‪ ،‬سأقوم أنا بتسجيله‪ ،‬فأنت ھنا منذ الصباح"‬ ‫أخ

ذت متاعھ

ا ولب

ست س

ترتھا ونظ

رت إل

ي تب

ادلني ذات االبت

سامة‬ ‫وقالت‪" :‬مساءك سعيد يا سيدي"‬ ‫ونظرت إليھا مصطنعا ً ابتسامة مثيلة شاحبة‪" :‬وأنت كذلك سيدتي"‬

‫‪٢٢‬‬

‫خرجت ودخل ھواء عاصف بخروجھا وصفعني الصفعة األخيرة م ن‬ ‫تلك الليلة‪.‬‬ ‫وحياني ذلك الشاب‪" :‬مساءك سعيد يا سيدي‪ ،‬تفضل"‬ ‫وقفت متجھا ً نح وه تعب ا ً أحم ل عل ى ي دي معطف ي وحقيبت ي وقل ت ل ه‪:‬‬ ‫"أريد غرفه" قال‪" :‬ھل تحمل وثيق ة رس مية س يدي م ن دائ رة األح وال‬ ‫االجتماعية؟"‬ ‫فقلت‪" :‬وما ھذه الوثيقة؟"‬ ‫"كما تعلم يا سيدي ھذا سكن مؤقت لمن ال يملك مسكنا ً"‬ ‫"أنا ال أملك ھذه الوثيقة وليس عندي مسكنا ً أيضا ً"‬ ‫"ليس ھناك مشكلة يا سيد‪ ،‬تستطيع أن تبقى ولك ن ف ي الغ د أرج وك أن‬ ‫ت ذھب إل

ى دائ

رة األح

وال االجتماعي

ة وتح ضر الت

صريح م

ن ھن

اك‪،‬‬ ‫وھذا ال يتطلب منك سوى أن تثبت أنه ال مأوى لك"‬ ‫وطلب مني ھويتي الشخصية حتى ي دون المعلوم ات الت ي يحتاجھ ا‪،‬‬ ‫وسأل‪" :‬سلوان ھو اسمك من المقطع األول؟"‬ ‫"نعم‪ ،‬والمقطع الثاني الرمعي وھو اسم العائلة"‬ ‫أعطاني مفتاح الغرفة ورقمھا ‪ ،٤٣‬وقال‪" :‬أحب أن أطمئن ك ي ا س يد‬ ‫رمعي بأن كل النزالء عندنا ھم من الطبقة البسيطة في المجتم ع ول يس‬ ‫لھم أي سابقة إنما ھي الظروف التي أتت بھم إلى ھنا"‬ ‫"الحم

د ‪ ،d‬عل

ى األق

ل ل

ن يك

ون ھن اك ش

جار أو ع

راك‪ ،‬ألن

ه ف

ي‬ ‫معظم الحاالت تكون مثل ھذه السكنات مأوى للمشردين والمدمنين"‬ ‫‪٢٣‬‬

‫"أنا اسمي يورغوس" قدم نف سه ل ي وك ان يقربن ي ف ي العم ر‪ ،‬أش ار‬ ‫إلى مدخل ب درجات ملتوي ات نح و الي سار‪ ،‬وق ال‪ " :‬الحج رة ھن اك ف ي‬ ‫آخر الممر على اليمين"‬ ‫سرت في الممر الطويل حتى النھاي ة وانتھ ى المم ر ب شباك زج اجي‬ ‫كبير‪ ،‬وفي الجھة اليمنى الغرفة رقم ‪ ،٤٣‬غرفت ي‪ ،‬وم ن الي وم م سكني‬ ‫وم

أواي‪ ،‬فتح

ت الغرف

ة ودخل

ت إل

ى ظلم

ة‬ ‫أشد من التي كانت في الخارج‪ ،‬أشعلت الن ور وإذا ب ه أب يض مث ل ن ور‬ ‫المست

شفيات‪ ،‬وس

رير ف

ي الواجھ

ة وأغطي

ة زرق

اء‪ ،‬ج

دران بي

ضاء ال‬ ‫تحمل معنى‪ ،‬وخزانة حديد في الجھة اليمنى أبوابھ ا االثن ين م شرعين‪،‬‬ ‫وطاولة بيضاء عريضة قواعدھا من حديد مستدير‪ ،‬ف ي الجھ ة المقابل ة‬ ‫عند النافذة الوحيدة في الغرفة‪ ،‬واألرضية رمادية عارية‪.‬‬ ‫وضعت حقيبتي على المنضدة الب اردة ومعطف ي‪ ،‬جل ست عل ى حاف ة‬ ‫السرير مطالً على الباب‪ ،‬ل م أك ن أعب أ ب ضيق المك ان كثي راً‪ ،‬اس تلقيت‬ ‫عل

ى الفرش

ة الغريب

ة وأحس

ست ب

دوار‪ ،‬وك

أن دوائ

ر زرق

اء مرس

ومة‬ ‫عل

ى الح

ائط‪ ،‬وب

دا ل

ي أن ال

سرير ي

دور ب

ي ف

ي دوام

ة ال أمل

ك الق

وة‬ ‫للخ

روج منھ

ا‪ ،‬وأحس

ست ب

أن دوائ

ر ال

سقف الزرق

اء ب

دت ت

ضيق‬ ‫وتسرع وسريري أيضا ً يسرع وبعك س عق ارب ال ساعة‪ ،‬أش عر وك أني‬ ‫أغوص ف ي داخ ل تل ك ال دوائر‪ ،‬حت ى أن دورانھ ا ف ي ال سقف ودوران‬ ‫سريري شكال شكالً لولبيا ً من خطوط زرقاء كثيف ة م ن ح ولي‪ ،‬وك أني‬ ‫أصبحت داخ ل أنب وب ي سعني‪ ،‬أو س ماء ت ضمني ول يس ھن اك س واي‪،‬‬ ‫تعصف بي حيث المجھول‪ ،‬أشعر وكأني أقذف بھا مث ل ص خرة تھ وي‬

‫‪٢٤‬‬

‫من أعلى الجبل‪ ،‬ولم أعد أحس بما حولي‪ ،‬جفوني تغل ق رغ م إرادت ي‪،‬‬ ‫لم أعد أنا من يسيطر على روحي‪ ،‬أشعر بھا خارجة من صدري رغما ً‬ ‫عني‪.‬‬ ‫‪ ...‬عيناي تحرقني كأن أحداً وضع فيھما حامضا ً أمينيا ً‪ ،‬أفتحھما عنوة‬ ‫عني‪ ،‬أضواء بيضاء تبرق فيھما بسرعة‪...‬‬ ‫عرفت أني كنت نائم ا ً‪ ،‬وإذا بأش عة ش مس ال صباح حل ت م ن زج اج‬ ‫الناف

ذة وب

رزت ب

شفافية خالق

ة أل

وان تم

سح عن

ي بل

ل البارح

ة‪ ،‬تغ

سل‬ ‫عني ألم األمس تعطيني إشراقة جديدة ال خداع فيھا وال مجاملة‪.‬‬ ‫صحوت من ن ومي ول م أش عر بغف وة البارح ة‪ ،‬وك أن ال رحمن أن زل‬ ‫عل

ي س

كينة‪ ،‬والبارح

ة حل ٌ م ل

يس ب

ه واق ٌ ع س

وى ثي

ابي الت

ي مازل

ت‬ ‫أرتديھا‪.‬‬ ‫وقفت أنظر للخ ارج م ن خ الل زج اج الناف ذة المغلق ة‪ٌ ،‬‬ ‫بن اء م ن ك ل‬ ‫الن

واحي يحت

ضن س

احة ف

ي األس

فل ف

ي مرم

ى نظ

ري‪ ،‬عزل

ة ھادئ

ة‬ ‫خلقھا ‪ S‬في قلب الصخب‪.‬‬ ‫خلع ت عن

ي الثي

اب أش

تم رائح

ة البارح

ة ف

ي ك

ل قطع

ة منھ

ا مث

ل‬ ‫رائحة فاجرة يشتمھا زوجھ ا منھ ا‪ ،‬رائح ة كريھ ة ت شمئز ال نفس منھ ا‪،‬‬ ‫فيھا أرق الروح وارھاقة القلب‪ ،‬عذاب تلك الليلة الماطرة‪ ،‬كانت النفس‬ ‫بھا مخنوقة مجب ورة مغلوب ة‪ ،‬أش تم ثي ابي‪ ،‬تخ اطبني تتوع دني وت سخر‬ ‫مني وكأنھا تقول‪" :‬ال تغتر ي ا م سكين بإش راقة ق صيرة ف األمس قري ب‬ ‫والفحش لم يقتل"‬

‫‪٢٥‬‬

‫لطف

ا ً‪ ...‬ال تحطم

ي مج

اديفي‪ ،‬ال ت

ستبقي آالم

ا ً ق

د ال أعي

شھا‪ ،‬وال‬ ‫أع ذب بھ ا‪ ،‬ال أري د أن تق رأي فنج اني وال‬ ‫تتنبأي لي بليال ال أن وي أن ُ َ َ َ‬ ‫تنظري في أوراق حظي‪ ،‬وال تتنجمي النجوم وال تقولي لي عن غدي‪،‬‬ ‫أمل‪،‬‬ ‫فأنا عاھدت نفسي أن ال أعيش مرة أخرى‪ ...‬ال أريد ألما ً أو خيبة ٍ‬ ‫وال غرغرة في أحشائي من حب شيطاني يقتلني‪.‬‬ ‫جلست ح ول الطاول ة عل ى الكرس ي الوحي د‪ ،‬أخاط ب نف سي أعاتبھ ا‬ ‫أأنبھا على ما ال ذنب لھا به‪ ،‬أسأل نفسي أسئلة ال جواب لھا عندي‪.‬‬ ‫أح

س بج

سدي منھك

ا ً ال يمل

ك الق

وى‪ ،‬قلب

ي ي

زداد نب

ضه مم

ا يثي

ر‬ ‫قلقي‪ ،‬ال يثير قلقي من الناحية الصحية‪ ،‬ال بل قلقا ً يتسبب بنبضات قلب‬ ‫قوية‪ ،‬قلق‪ ،‬أرق وعدم اس تقرار‪ ،‬أن ين تت ألم من ه ال روح‪ ،‬وأس ئلة معلق ة‬ ‫مث

ل ن

ساء األربع

ين ينتظ

رن ع

ودة أزواجھ

ن م

ن ح

رب ك

شمير‬ ‫وأفغانستان‪.‬‬ ‫كيف لحب مثل الذي كان في قلبي لھا أن يفشل من أول اختبار؟ ھي‬ ‫التي ھدمت كل شيء‪.‬‬ ‫لم تعطي نفسھا ولم تعطني فرص ة‪ ،‬ھ ل كان ت تبح ث ع ن الف شل أو‬ ‫اعتادت عليه؟‬ ‫لم يكن اختبار للحب إنما لھا‪ ،‬لو أني علمت لرفضت أي امتحان‪...‬‬ ‫أعيش على الھامش أو أھمش‪ ،‬ال معنى لوجودي وال ھدفا ً في حي اتي‪،‬‬ ‫أصبحت منھمكا ً في عالم أجوائه محبطة‪ ...‬سيء حزين ال يعجبني‪،‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫يخصني وال أريده‪ ،‬ي سلبني إرادت ي يھزمن ي‪ ،‬وكي ف ال؟ وأن ا م ن أراد‬ ‫االستسالم‪.‬‬ ‫منذ أي ام ل م أذق الطع ام أح اول أن آك ل‪ ،‬نف سي ت رفض ك ل أنواع ه‪،‬‬ ‫أنظ

ر إل

ى الن

اس أتمن

ى أن أتن

اول الطع

ام م

ثلھم‪ ،‬يلھم

ون )ال

شاورما(‬ ‫و)الھمب

ورجر(‪ ،‬يحت

سون الع

دس كم

ا وأنھ

م ل

م ي

أكلوا‪ ،‬أرى اللح

م‬ ‫مزدحم على موائ دھم‪ ،‬وأي دھم ب ين الح ساء وال دجاج وأن واع ال سلطات‬ ‫تتسابق وتتشاجر‪ ،‬أتمنى أن يكون لي شھيتھم‪.‬‬ ‫أرى وأعي أن عدم اإلقبال على الطعام سيتسبب لي بأزمات ص حية‬ ‫ونفسية أنا في غنى عنھا‪ ،‬إال أني لم أعد أملك السلطة على نفسي‪.‬‬ ‫أصبح غذائي الوحيد الحليب‪ ،‬الماء‪ ،‬الشاي والقھوة‪ .‬ال أريد أن أرى‬ ‫ً‬ ‫م شرقا؟ وأي ن‬ ‫أحداً‪ ،‬فكلھم يسألونني‪" :‬لم اذا ن زل وزن ك؟ لم اذا ل م تع د‬ ‫ضحكتك العريضة؟"‬ ‫أس

ئلة أص

بحت ُت

سيئني وتزي

د م

ن ألم

ي‪ ،‬أحت

ار ف

ي اإلجاب

ة أق

ول‬ ‫أحيانا ً‪" :‬كثرة العمل وقلة الوقت"‬ ‫يُرى من خالل حروفي كل ال ذي أداري ه ع ن األنظ ار‪ ...‬جعل ت م ن‬ ‫األحزان الطعام بدالً‪.‬‬ ‫ال استطيع أن أبتعد عنھا وعن الماضي الذي يالزمني‪ ،‬أقسم أن ينفذ‬ ‫ ي‪ ،‬ماض

ي في

ه ذك

رى الي

وم تع

صرني وكان ت س

عادة‬ ‫حك

م اإلع

دام عل ّ‬ ‫ومن حولي‪.‬‬ ‫تسعني َ‬

‫‪٢٧‬‬

‫اليوم أعاني وجعا ً كان حظا ً وافراً‪ ،‬ھل كانت حياتي مثل طعام طاب‬ ‫في الحقل ومضى عليه عشرة أيام حتى تتخلل وفسد؟‬ ‫لو أن األمر ھكذا فإني أعترف بأني أكب ر أبل ه أو م ن ھ و مثل ي‪ ،‬ل و‬ ‫أن المحموم علم أن دوائه يتسبب بأزمة قلبية‪ ،‬يقينا ً ما تناوله‪.‬‬ ‫أن

ا ل

ست قبيح

ا ً وال مم

الً‪ ،‬ل

ست فاش

الً وال ك

ان أح

د أص

دقائي م

ن‬ ‫الفاشلين‪ ،‬لم أكن من المحبطين ولم يحبط ٌ‬ ‫أحد من خالل ي‪ ،‬إذن لم اذا ال‬ ‫ُأحب ُ َ‬ ‫وأعشق؟‬ ‫أسأل نفسي مراراً‪ ،‬ھل أنا ال أتناسب مع ھذا المجتمع أو مع تمني ات‬ ‫النساء؟ ھل شخصي ليس ال ذي تتمن اه ام رأة أو ت ستطيع أن تع يش إل ى‬ ‫جانبه؟‬ ‫لم أتوقع تلك النھاية أو أن تكون النھاية على ھذه ال شاكلة‪ ...‬ل م تك ن‬ ‫في الحسبان‪.‬‬ ‫كنت أعتقد أن ھذه الحياة ھي حياتي التي بدأتھا‪ ،‬عشتھا أعيشھا ولن‬ ‫أع

يش س

واھا‪ ،‬ل

م يك

ن ف

ي الب

ال أو ف

ي ال

ذاكرة أو خلفھ

ا أي أحجي

ة‬ ‫تتنافى وحياتي وطموحاتھا‪.‬‬ ‫ت ال محالة‪ ...‬وإذا بي أس قط م ن‬ ‫مستقبال كنت أعتقد أنه أمر حيثي آ ٍ‬ ‫أعلى دون إنذار مسبق إلى الھاوية‪.‬‬ ‫ھذا ھو األلم وخيبة األمل‪ ،‬عن دما ت شعر بالطمأنين ة واألم ان‪ ،‬عن دما‬ ‫تحس بالوطن‪ ،‬عندما تكون لمسات الم رأة قدس ا ً ف ي حج رة‪ ،‬وھم ساتھا‬ ‫وطن في غربة وأما ً وأبا ً وأخوة‪ ،‬عندما تشرد ال روح إل ى الربي ع ال ذي‬ ‫‪٢٨‬‬

‫ال يليه خريف وال صيف وال شتاء‪ ،‬عندما تعطيك إحساسا ً بأنك المل ك‪،‬‬ ‫الع َ‬ ‫ الم الحل

و‬ ‫أن

ت ال

ذي ال جمي

ل س

واه وال وس

يما‪ ،‬أن

ت الخبي

ر وأن

ت َ‬ ‫الفسيح‪.‬‬ ‫ف

ي ال

صخب وازدح

ام األحاس

يس الجميل

ة وأخ

ر الق

بالت‪ ،‬وإذا‬ ‫ب

صوت ص

ارخ يع

ود ب

ي إل

ى غرف

ة الجل

وس وأق

داح ش

اي األم

س‬ ‫واألطباق المفرغة وبقايا عشاء‪" :‬أنت الذي جعل من حياتي جحيما ً‪ ،‬لن‬ ‫أص

بر أكث

ر م

ن ھ

ذا‪ ،‬أخ

رج م

ن بيت

ي وم

ن حي

اتي‪ ،‬ال أري

د أن أراك‬ ‫ثانية"‬ ‫وإذا بي في الشارع ومتاعي يتطاير من كل النوافذ‪ ،‬وإذا بال ذي كن ت‬ ‫أعتقده حياة أبدية مھزلة جارحة وأخالقا ً بربرية وخ داعا ً‬ ‫ً‬ ‫م تقن يك اد أن‬ ‫يكون صدق وصراحة‪.‬‬ ‫كن

ت أص

دق ك

ل كالمھ

ا وھ

ي عل

ى ص

دري وف

ي فراش

ي‪ ،‬كأن ه‬ ‫منزال ٌ‪ ...‬ھناك تكذب المرأة‪.‬‬ ‫ال أريد أن أقتنع ب أن ھ ذا ال ذي أعي شه اآلن حقيق ة‪ ،‬أري د أن أص حو‬ ‫ٌ‬ ‫مفزع أفيق منه بقبلة م ن الت ي أعرفھ ا منھ ا‪ ،‬ال أري د‬ ‫حلم‬ ‫وإذا بكل ھذا ٌ‬ ‫أن أصدق‪ ،‬فتلك الم شاعر الجميل ة وال سنين الطويل ة ال يمك ن أن تك ون‬ ‫كذبا ً وال خدع ة‪ ،‬تل ك األي ام‪ ،‬وك ل ش يء ك ان‪ ،‬ال يمك ن أن يك ون اآلن‬ ‫ً‬ ‫مؤلمة أقتل نفسي بھا ببطء‪.‬‬ ‫كالم وذكرى‬ ‫لم أعرف أن تلك الشفاه التي كانت تقبلني بحرارة تستطيع أن تكذب‪،‬‬ ‫ل

م أع

رف أن تل

ك العي

ون البريئ

ة كان

ت م

سرحية جميل

ة متقن

ة وعل

ى‬

‫‪٢٩‬‬

‫ح

ساب م

شاعري وأحاسي

سي وحي

اتي الت

ي آل

ت مث

ل طاول

ة بثالث

ة‬ ‫أرجل‪.‬‬ ‫لك يا امرأة أن تعيشي يوما ً من أيامي حتى تعرفي ألم ي‪ ،‬وأن‬ ‫أتمنى ِ‬ ‫ً‬ ‫وبين ك ل يس م س ً‬ ‫مغ امرة وال جل سة عل ى ش طآن‬ ‫اء وال‬ ‫الذي ك ان بين ي‬ ‫ِ‬ ‫القمر بعد الثانية عشر ليالً‪.‬‬ ‫لماذا وأنا الذي أحبك أكثر من نفسه؟ قد أكون أخطأت التعبير أو أني‬ ‫حبك!‬ ‫بالغت في‬ ‫ِ‬ ‫ولك

ن ال يعاق

ب الحبي

ب ھك

ذا ي

ا جاھل

ة‪ ،‬ل

يس ھك

ذا ي

ا خائن

ة‪ ،‬ل

م‬ ‫ل ك حت ى‬ ‫تستحقي حبي ل م تعريف ه‪ ،‬ل م ت ستطيعي أن تمي زي حب ا ً كننت ه ِ‬ ‫حتفك من حب ينتھي بالخروج من غرفة النوم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫كي

ف أن

ت وم

ا أن

ت؟ أب

ين ض لوعك قل

ب أم ش

يطان ك

ان يظھ

ر ف

ي‬ ‫امرأة جميلة حنونة كلھا عطف؟‬ ‫أأنت ھي التي تقتلني في ك ل لحظ ة وتبقين ي عل ى قي د الحي اة؟ كي ف‬ ‫ھان عليك تعذيبي؟‬ ‫أنا أحبك وأنت تعرفين أن حبي لك ل ن يحب ه رج ل الم رأة‪ ،‬كي ف ي ا‬ ‫ت أن تعذبيني‪...‬؟‬ ‫امرأة استطع ِ‬ ‫ح ٌ‬ ‫ألم في قلبي وأصبح في دمي‪ ...‬قد حزنت عندما تزوجت أم ي‬ ‫زن ٌ‬ ‫وتركتني وموت أبي إال أني علمت أنه قدراً‪...‬‬ ‫قدر؟ ال يا امرأة‪ ،‬ال تق ولي ھ ذا ٌ‬ ‫أخداعك لي ٌ‬ ‫ق در! ب ل خ داعك‪ ...‬ل ن‬ ‫أعترف بأنه ٌ‬ ‫قدر وسأبقى أحس فيه حتى أموت‪.‬‬ ‫‪٣٠‬‬

‫أن ت م ن اس تبدلت حب ي ب ضحكة اعتق دتھا حنان ا ً‪ ...‬اس تبدلت عطف ي‬ ‫ٌ‬ ‫ش كر‪ ...‬بخدع ة أن ا األبل ه عاص رتھا ن شوة‬ ‫عليك بصوت تصورت أنه‬ ‫وفرحة‪...‬‬ ‫م

ن أن

ت م

ن الن

ساء ي

ا ام

رأة؟ مازل

ت أجھ

ل‪ ...‬ب

ل م

ن أن

ت م

ن‬ ‫البشر‪...‬؟‬ ‫أكان حليب الذي رضعته من ثدي أمك؟ أم كانت جرعات ش يطانية؟‬ ‫أعناقات أمك لك وأنت طفلة صغيرة كانت لمسات جنية؟‬ ‫أكانت نظرات أمك في عينيك وأنت نائمة ي ا حبيبت ي ھم سات س خط‬ ‫أبدية؟ من أنت م ن الن ساء؟ أنظ ر إلي ك ال أس تطيع إال أن أحب ك! وأرى‬ ‫أعمال

ك وأت

ذكر خ

داعك‪ ،‬أح

ب ل

و طل

ة ص

غيرة قتلت

ك‪ ...‬ال‪ ،‬ال فأن

ا‬ ‫أحبك!‬ ‫ ك‬ ‫ ك‪ ،‬وأنظ

ر إلي ِ‬ ‫ ك ‪ S‬أن يحمي ِ‬ ‫ ك وأدع

و ل ِ‬ ‫ت

أتين إل

ي باكي

ة ف

أقول ل ِ‬ ‫دموع ك ف أقول‪" :‬ھك ذا ي صدق أحم ق مثل ي ك ذب‬ ‫وأنت ذاھبة تمسحين‬ ‫ِ‬ ‫النساء"‬ ‫وبحركة من أعضائي رجعت إلى غرفتي ورأيت حوائجي ح ولي‪...‬‬ ‫ماذا أفعل يا ربي؟‬ ‫حقيق

ة أن

ي أص

بحت ھ

زيالً وج

سدي نح

يالً ول

ست ق

ادراً عل

ى‬ ‫الطعام‪...‬‬ ‫أريد أن أخرج من أحزاني‪ ،‬أريد أن أعود كما كن ت‪ ،‬أري د أن أمح و‬ ‫الماضي وكأني لم أعشه‪ ...‬لكنه يطاردني وكأني مجرم ھارب‪ ...‬آه‪...‬‬ ‫‪٣١‬‬

‫"وماذا تفيد الحياة بع د ك ل ھ ذا؟ بع د ك ل ھ ذه ال سنين؟ أتري د أن ت ستعد‬ ‫لخدعة جديدة؟" أخاطب نفسي‪.‬‬ ‫ال أريد الحياة‪ ،‬أتمنى الموت في المنام وحتى في أنفاسي وال أريد أن‬ ‫أبكي على نفسي‪ ،‬فھذا قدري أن أموت في خيبات أملي وال أحيا‪ ،‬ألن ي‬ ‫ال أريد أن أحيا كي أبدأ قصة جديدة‪ ...‬خدعة جديدة‪ !...‬خيانة قد تك ون‬ ‫في شكل أجمل!‬ ‫أح

س ب

دموعي ف

ي عين

ي لحن

ا ً ش ً ً‬ ‫ جيا◌‪ ،‬ع

شقت الح

زن وص ارت‬ ‫خليلته في الليالي الماطرة‪...‬‬ ‫أراھ

ا مع

ه يعانقھ

ا وتعانق

ه‪ ،‬تقبل

ه ف

ي نف

س تل

ك اللحظ

ة الت

ي بھ ا‬ ‫قبلتني‪ ...‬أعزمت على قتلي؟‬ ‫أراك ف

ي شاش

ة التلف

از وف

ي عتم

ة زج

اج الغرف

ة! عل

ى ال

سرير‬ ‫تضاجعينه في نفس الحجرة‪ ،‬لماذا تطاردينني حيث أنا؟‬ ‫أراك‪ ،‬وھ م يع يش‬ ‫وحتى في فراشي الذي لم أتوسده من بعد‪ ،‬وأفيق‬ ‫ِ‬ ‫في مقلتي‪.‬‬ ‫أراك ال في عيني وال في خي الي‪،‬‬ ‫أريدك‪ ،‬ال أريد أن‬ ‫اذھبي عني ال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال أريد أن أجن بك وال أصبح نبيا ً‪...‬‬ ‫لم يبقى لي بفراقك سوى ھموما ً ل و نزل ت عل ى‬ ‫جب ل لجعلت ه يع انق‬ ‫ٍ‬ ‫األرض ردما‪.‬‬ ‫أعارك ظالمات الليل أبك ي‪ ،‬ال أري د أن أرى أح داً‪ ،‬ودمع ي ل م يع د‬ ‫يواسي جفوني‪.‬‬ ‫‪٣٢‬‬

‫ال أري د أن يران

ي أح

د ف

دموعي عل ي ثمين

ة‪ ،‬وال نظ

رة مت

شمت أو‬ ‫سفيه‪ ،‬أو مواساة صديق أو متأسف‪.‬‬ ‫منك ال أستطيع إال أن أكون باكيا ً‪،‬‬ ‫طبعي يا جاھل غلبه تطبعي‪ ،‬فأنا ِ‬ ‫من ك بقاي ا رج ل‪ ...‬بقاي ا إن سان‪ ،‬ف ي بع ض األحي ان أح س أن ي‬ ‫صرت‬ ‫ِ‬ ‫حثالة‪ ،‬أو حتى ال شيء‪...‬‬ ‫أتمنى أن يكون فراشي كفنا ً أرقد فيه ھذه الليل ة وال أص حو‪ ،‬ال أري د‬ ‫أن أع

اني من ك ومن

ي فأن

ت تقتلينن ي ف

ي الي

وم أل

ف م

رة‪ ،‬أراك ف

ي‬ ‫خياالتي وكيف تعانقين ه ف ي الي وم أل ف م رة وف ي ك ل م رة أرى حتف ي‬ ‫دون أن أموت ألف مرة‪.‬‬ ‫إلھي م ا ال ذي جنيت ه حت ى أس تحق ك ل ھ ذا؟ ھ ي م ع ع شيقھا تتمت ع‬ ‫بالوقت وأحيانا ً بأصدقائھا الذين لم تعرفھم لوالي‪ ،‬فھ م ك انوا أص دقائي‬ ‫وأنا ھنا أقاتل أحزاني وأعيش على ذكرى أيام خوالي‪.‬‬ ‫ولم أشعر بنفسي حتى الصباح‪...‬‬ ‫"صباح الخير يا كل الخي ر‪ ،‬ص باح الخي ر‪ ،‬فھ ذا ال صباح ل يس كك ل‬ ‫وصوتك في ال صباح‪ ،‬ص باح الخي ر ي ا عم ري‬ ‫أنت‬ ‫ِ‬ ‫صباح‪ ،‬صباح فيه ِ‬ ‫وي

ا لي

ت ك

ل ص

باحاتي مث

ل ھ

ذا ال

صباح‪ ،‬فھ

ذا ال

صباح في

ه ص

وت‬ ‫أيقظن

ي ورق

ص بلط

ف عل

ى أوت

ار قلب

ي‪ ،‬ص

باح الخي

ر أدع

و ‪ S‬ي

ا‬ ‫صوتك في كل صباح‪ ،‬صباح في ه خ دي‬ ‫ئه بعد‬ ‫ِ‬ ‫حبيبتي وأحمده على أآل ِ‬ ‫خ دك‪ ،‬ص باح الخي ر‪ ،‬أقولھ ا‬ ‫تغري دك الن اعم ك اد أن يالم س‬ ‫من خ الل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وللقھوة السمراء من غير سكر أو عسل طعم حلو لم أش عر‬ ‫اليوم بنشوة‬ ‫ِ‬ ‫ ت وص

وتِك ف

ي‬ ‫ب

ه بقھ

وة األم

س وال ال

ذي م

ن قب

ل‪ ،‬قھ

وة مزاجھ

ا أن ِ‬ ‫‪٣٣‬‬

‫ال

صباح‪ ،‬ي

ا ص

باح الن

ور‪ ،‬ص

باح الخي

ر حبيبت

ي ميلين

دا" ت

ذكرتھا‪...‬‬ ‫واستيقظت عل ى كرس ي أب يض حدي دي ي ؤلمني‪ ،‬وإذا ب ي عل ى مقع دي‬ ‫مازلت جالسا ً أفيق على آالمي وأصحو‪ ،‬كرھ ت الحي اة أري د الھ روب‪،‬‬ ‫إل

ى أي

ن؟ م

ن نف

سي؟ م

ن روح

ي؟ م

ن قلب

ي؟ م

ن ك

ل الھ

واجس الت

ي‬ ‫تمكنت مني والماضي الذي مازال يعانقني مثل الطفل ألمه؟‬ ‫ً‬ ‫ھ وى ال أحي ا‪ ،‬أبح ث‬ ‫علي‪ ،‬فذا قدري أم وت‬ ‫عشقت الموت ال تبكي‬ ‫ّ‬ ‫عن حتفي فقد اكتفيت من الموت اليومي‪ ،‬أبحث ع ن الخ الص األب دي‪،‬‬ ‫أريد قتل الماضي‪ ،‬أريد خلعه كخلعي لحذائي‪ ،‬لم أعد أرغب ف ي إع ادة‬ ‫ذكره‪ ،‬فھو يؤذيني ورغما ً عني يطاردني‪...‬‬ ‫خياالت أريد حرقھا مثلما ھي حرقت أوراقي ول م تت رك لھ ا أث راً‪...‬‬ ‫أعاتب قلبي الذي أذلني؟‬ ‫كنت فتى شقيا ً ال علم ل ي بالح ب ل م أت رك فت اة ف ي الح ي إال قبلتھ ا‪،‬‬ ‫كنت أسمع الحب مجرد كلمة حتى ذھبت إليه وھناك لم أعد أملك سوى‬ ‫البكاء وآھات‪ ،‬ال أعلم‪ ...‬ال أعلم أين س تؤدي ب ي‪ ،‬إل ى أي أرض؟ إل ى‬ ‫أي جزيرة مجھولة سيذھب بي قاربي؟ ال أعرف لي مستقراً أو مك ان‪،‬‬ ‫لم أعد أعرف متى؟ أين؟ ولما؟‬ ‫نظرت من النافذة المغلقة وكان الج و مشم سا ً بع ض ال شيء وجم يالً‬ ‫بعد ليلة ماطرة‪ ،‬أرى جمال الجو في أعين الناس وفي تصرفاتھم لكن ي‬ ‫ال أحس به‪.‬‬

‫‪٣٤‬‬

‫ك

ان ھن اك باح

ة كبي

رة مغلق

ة م

ن جمي

ع الجھ

ات وص

وت أجھ

زة‬ ‫كھربائي

ة خارج

ة منھ

ا‪ ،‬ل

م أع

ط اھتمام

ا ً كثي

راً وقل

ت لنف

سي‪" :‬ھ

ذا‬ ‫المنظر أفضل من أن تطل النافذة على شارع مزدحم"‬ ‫كنت قد أحضرت بعضا ً من الكتب كي أقرأھا‪ ،‬فقد قررت أن أعتزل‬ ‫الن

اس‪ ،‬وجل

ست عل

ى الكرس

ي الوحي

د المم

ل وب

دأت بكت

اب كن

ت ق

د‬ ‫قرأت شيئا ً منه محاوالً الذھاب بأفكاري إلى حيث أحداثه‪...‬‬ ‫أبوء بالفشل مثل العادة‪ ،‬أفكاري وخيبة أملي أقوى مني فھما يعودان‬ ‫بي حيث ال أريد‪.‬‬ ‫لم تعد الق راءة ممتع ة‪ ...‬أراھ ا ف ي ص فحات الكت اب ت سير مع ه ب ين‬ ‫السطور‪ ،‬يضيق صدري بما حمل‪ ،‬أسير في الغرفة مث ل أس د م سجون‬ ‫لم يعتد القيد من قبل‪ ،‬أحاول مراراَ الھروب من خالل الكتب‪ ،‬الھ روب‬ ‫من أفكاري ولكن ال حياة لمن تنادي‪ ،‬في كل مرة أجدھا أمامي‪.‬‬ ‫قررت أن أن زل إل ى األس فل إل ى االس تراحة وھن اك أحت سي قھ وتي‬ ‫ ل وع

سى ھ

ذه الم

رة أس

تطيع م

ن خ

الل الن

اس‬ ‫وس

آخذ كت

ابي مع

ي ع ّ‬ ‫حولي الھروب ولو للحظات من أفكاري‪.‬‬ ‫دخلت إلى الحمام وغسلت وجھي وبيداي كالعادة سرحت شعري‪ ،‬لم‬ ‫أعتد النظر في المرآة‪ ،‬وخرجت‪.‬‬ ‫وإذا بتلك الفتاة التي كانت باألمس‪ .‬كانت ال ساعة العاش رة والن صف‬ ‫صباحا ً‪ ،‬نظرت إليھا مبتسما َ وحييتھا‪" :‬صباح الخير"‬

‫‪٣٥‬‬

‫"صباح الخير يا سيد" قالت ھي‪.‬‬ ‫كانت لطيفة ج داً مبت سمة وجميل ة أي ضا ً‪ ،‬تبل غ م ن العم ر م ا يق ارب‬ ‫األربعة والعشرون‪ ،‬ولم يكن ٌ‬ ‫أحد ھناك ف ي ال صالون س واي‪ ،‬وص رت‬ ‫أبحث عن جھاز القھوة حتى وجدته على الحائط في الجھة اليمنى حيث‬ ‫الدرجات المؤدية إلى الغرف‪.‬‬ ‫نظ

رت إليھ ا وكان

ت ت

ارة تنظ

ر إل

ي وأخ

رى إل

ى أوراقھ

ا كأنھ ا ال‬ ‫تريد أن أرى عينيھا‪ ،‬في اللحظة الت ي كان ت ت صطنع العم ل بأوراقھ ا‪،‬‬ ‫قلت لھا بكل جرأة كعادتي‪" :‬لو سمحت ي ا س يدتي‪ ،‬ھ ل باس تطاعتك أن‬ ‫تقولي لي كيف أستخدم ھذا الجھاز؟" وأشرت إلى جھاز القھوة‪.‬‬ ‫وكان الجواب على شفتيھا كأنھا كانت تنتظر سؤالي‪.‬‬ ‫"نع

م‪ ،‬ض

ع نق

داً مع

دنيا ً ف

ي ذل

ك الثق

ب الظ

اھر علي

ك وف

ي الجھ

ة‬ ‫األخ

رى اللوح

ة االلكتروني ة مكت

وب عليھ

ا أن

واع القھ

وة‪ ،‬ل

يس علي

ك‬ ‫س

وى أن ت

ضغط ال

زر المؤش ر للن

وع ال

ذي تري

د‪ ،‬فك

ل واح

د بجانب

ه‬ ‫صنف القھوة"‬ ‫كنت أتمعنھا خالل شرحھا لي طريقة االستعمال‪ ،‬وكانت تقف خل ف‬ ‫طاولة االستعالمات‪.‬‬ ‫كن

ت مھتم

ا ً أكث

ر بجم

ال عينيھ

ا وش

كل ش

فتيھا ورس

مة حاجبيھ

ا‬ ‫النحيل ين‪ ،‬ش

كلھا ي

دل عل

ى الب

راءة‪ ،‬بريئ ة وش

عرھا م

وج البح

ر ھ

ائج‬ ‫أص

فر مم

وج‪ ،‬عينيھ

ا‪ ...‬حاجبيھ

ا‪ ...‬خ

ديھا‪ ...‬ھ

ي جميل

ة بك

ل‬ ‫المصطلحات‪ ،‬وأراھا رقيقة‪...‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫آه ك

م خ

دعت النظ

رة األول

ى‪ ،‬ونظ

رت إل

ى جھ

از القھ

وة متناس

يھا‬ ‫ألني لم أعي أي كلمة منھا‪...‬‬ ‫كنت مھتما ً بجمالھا ونسيت أني أري د القھ وة‪ .‬كان ت طريق ة اس تخدام‬ ‫الجھاز سھلة‪ ،‬أخذت قھوتي وكنت الوحيد الجالس ھناك‪.‬‬ ‫كان ج دار ال صالون عب ارة ع ن زج اج ي ستطيع الج الس النظ ر م ن‬ ‫خالله إلى المارة في الخارج‪.‬‬ ‫ھي كانت في الجھة الي سرى من ي والزج اج م ن أم امي‪ ،‬وب دأت ف ي‬ ‫إكم

ال ق

راءة الكت

اب‪ ،‬أص

بحت ال أرى ف

ي الكت

اب س

وى وج

ه تل

ك‬ ‫الفتاة‪...‬‬ ‫إلھي أكتب علي أال أرى في كتبي سوى النساء‪...‬؟‬ ‫أغلقت عيناي لفترة قصيرة كي أستطيع متابعة قراءة الكتاب‪ ،‬تابعت‬ ‫رغم األفكار الت ي تتملكن ي وأص ررت ھ ذه الم رة عل ى المتابع ة‪ ،‬عل ي‬ ‫بھذه الطريقة أصل إلى عالج نفسي‪.‬‬ ‫وق

رأت م

دة لي

ست طويل

ة‪ ...‬وملل

ت‪ ،‬ھ

ي ح

رب بين

ي وب

ين ذات

ي‬ ‫والماضي‪ ،‬وضعت الكتاب وبيداي أفرك عيناي ووجھي‪...‬‬ ‫شربت رشفة من فنجاني الذي لم أذقه بعد‪ ،‬وإذا بسؤال بصوت ناعم‬ ‫لم يكن منتظر فأنا زحفت في س رعة إل ى الماض ي ون سيت للحظ ة م ن‬ ‫حولي‪.‬‬ ‫"ما ھي الكتب التي تقرأھا؟" سألتني الفتاة‪.‬‬

‫‪٣٧‬‬

‫تح

دثت م

ع نف

سي‪" :‬ھ

و س

ؤال خ

اص! ش

يء م

ن اثن ين‪ ،‬ق

د يك

ون‬ ‫س

ؤالھا ل

ي ألنھ

ا تح

س بمل

ل وتري

د قتل ه؟ أو‪ ...‬أو أنھ

ا تح

ب فع

الً أن‬ ‫تتحدث معي وأني أثرت حب الفضول لديھا!"‬ ‫واستدرت إليھا وبقيت جالسا ً مكاني وقل ت لھ ا‪" :‬أن ا؟ أن ا أق رأ أش ياء‬ ‫كثيرة كنت أقرأ في الماضي قصص حب وروايات فقط‪ ،‬ومن ثم قرأت‬ ‫الفلسفة اليونانية – أجدادك" وأسعدتني ابتسامتھا حينھا ولمعان عينيھ ا‪:‬‬ ‫"ومن ثم قرأت للفالسفة العرب‪ ،‬كانوا أطباء أيضا ً‪ ،‬وقرأت شعراً كثيراً‬ ‫من

ه ق

ديم وبع

ضه ح

ديث‪ ،‬واتجھ

ت بع

دھا إل

ى ق راءة الت

اريخ‪ ،‬فف

ي‬ ‫التاريخ أجد متعة كبيرة‪ ،‬واتجھت فيما بعد إلى قراءة األديان وفي نفس‬ ‫الفترة عمدت إلى دراسة اإلسالم‪ ،‬بتعمق وخالل كل تلك الفت رات كن ت‬ ‫أكتب خواطر ھي ليست بتلك القيمة إال أنھا مشاعري وأكتب م ا أح س‬ ‫به‪ ،‬فإن كنت س عيداً أعب ر ع ن س عادتي عل ى أوراق ي وان كن ت حزين ا ً‬ ‫أجعل من دموعي حبراً أرسمه ل ً‬ ‫وحة على أوراقي"‬ ‫"كالمك جميل"‬ ‫نظ

رت إل ي وكان

ت تري

د أن تكم

ل ش

يئا ً أرادت أن تقول

ه ولكن

ي ل

م‬ ‫أدعھا تكمل حديثھا وقلت لھا‪" :‬شكراً‪ ،‬وأنت ماذا تقرأين؟"‬ ‫"أنا أقرأ روايات فقط‪"!...‬‬ ‫"لغاية فترة قصيرة رجعت إلى الرواي ات وخاص ة الغربي ة منھ ا‪ ،‬ل م‬ ‫يكن ھدفي االستمتاع في قرائتھا‪ ،‬ألني ال استمتع في ق راءة الخي ال بي د‬ ‫أن

ي أش

عر أن روح

ي تطلب

ه‪ ،‬رجع

ت إل

ى رواي

ات الخي

ال م

ن جدي

د‬ ‫للذھاب إلى عالم غير عالمنا‪ ،‬وسأعود مرة أخرى"‬ ‫‪٣٨‬‬

‫"ومن ھم الرواة الذين تقرأ كتبھم؟"‬ ‫"ھ

م كث

رة‪ ،‬مث

ل )ج

ورج أثناس

ياديس ‪(Giorgos Athanasiadis‬‬

‫واي

ضا ً )ق

سطنطينوس كاف

افيس ‪ (Konstantínos Kaváfis‬واألدي

ب‬ ‫ال

شاعر )كوس

تيس باالم

اس ‪ (Kostís Palamás‬وكث

رة غي

رھم‪،‬‬ ‫والف

ضل يع

ود للم

رأة الت

ي كان

ت يوم

ا م

ا زوجت

ي‪ ،‬فھ

ي الت

ي كان

ت‬ ‫تحثني على القراءة دائما ً‪ ...‬لقد بدأت بقراءة الروايات من جدي د‪ ،‬أعن ي‬ ‫الخيالية وقوية التعبير منھا‪ .‬أن ا ق ررت أن أجع ل نھاي ة لك ل بداي ة‪ ،‬ف ي‬ ‫الماض ي كن

ت أتجاھ

ل م

ا يج

ول ف

ي خ

اطري وعن

دما يتبخ

ر م

ا ف

ي‬ ‫رأسي أرمي بأوراقي تارة في خزانة الطاولة وأخرى في سلة النفايات‪،‬‬ ‫ل م أك ن أھ تم ف ي المحافظ ة عل ى الكت ب الت ي أقرأھ ا ولكن ي ق ررت أن‬ ‫ٌ‬ ‫وجواب على سؤالك أنا لم أعتن ي بكت ب كات ب‬ ‫أحتفظ بكل شيء أقرؤه‪.‬‬ ‫مع

ين ب

ل أق

رأ مواض

يع متنوع

ة وش

تى‪ ،‬أق

رأ م

ا أش

عر أن

ي بحاج

ة‬ ‫لقراءته وعند ما أفق د المتع ة م ن أس لوب لكات ب أبح ث ع ن آخ ر‪ ،‬مث ل‬ ‫بعض الروايات التي أحس أنھ ا تت رجم أحاسي سي أو تع يش م شاعري‪،‬‬ ‫س

أبحث ع

ن كات

ب مع

ين وأس

لوب ك

ذلك عن

دما أح

س باس

تقرار‬ ‫مشاعري‪ ،‬أو اس تبدل ھواي ة الق راءة بھواي ة أخ رى حت ى أس تطيع م رة‬ ‫أخرى ترجمة ما بداخلي‪ ،‬عل ي أج د نف سي‪ ،‬وس أبحث ع ن أث اث من زل‬ ‫جديد وأشتري مكتبة لكتبي وتلفاز وما أحتاجه في مطبخ ي ول ن أرح ل‬ ‫بعدھا‪ .‬سأخط اللحظة كي تكون أبدية بسطور ضاحكة وأحرف راقصة‬ ‫لي

ست ك

التي كان

ت‪ ،‬وق

د تك

ون مازال

ت‪ ،‬وأح

اول اآلن محوھ

ا وكتاب

ة‬ ‫غيرھا"‬

‫‪٣٩‬‬

‫"أن ا أس

مع م

ن مخ

ارج أحرف

ك لحن

ا ً حزين

ا ً ولمعان

ا ً ف

ي عيني

ك في

ه‬ ‫فرحة قديمة‪ ،‬أرى عتمة حول عينيك قد تكون ليالي باكيه‪"!...‬‬ ‫"أوكل ھذا في وجھي؟" وكنت أنظر إليھا مبتسما ً‪.‬‬ ‫"قد يخطئ اإلنسان أحيانا‪"!...‬‬ ‫"أنت محقة‪ ،‬فاإلنسان ال يخطئ أحيانا ً بل كثيراً"‬ ‫"لماذا تلون كالمك باليأس؟"‬ ‫"أخداعنا ألنفسنا ھواية؟ أم أننا ال نجد بديل يكون لنا عزاء؟"‬

‫‪٤٠‬‬

‫"ماذا تعني؟"‬ ‫"ھل أنت صريحة؟"‬ ‫"نعم‪ ،‬صريحة في معظم األحيان!"‬ ‫"أن ا ال أس ألك ع ن ال صراحة المتع

ارف عليھ ا‪ ،‬أن ا أعن ي ال صراحة‬ ‫المتناھي

ة لدرج

ة أن

ي أري

د أن أس

ألك اآلن ع

ن الفك

رة الت

ي جال

ت‬ ‫بخاطرك أثناء حديثي‪ ،‬إذا كنت مستعدة لبضع دقائق صراحة؟"‬ ‫ودون أن أنتظر جوابا ً قلت‪" :‬فلنبدأ ولكن صراحة كمثل التي ذكرت‪،‬‬ ‫ما رأيك؟"‬ ‫ونظ رت إل

ى ال سقف تھ

ز برأس ھا ت

ومئ بالرض ا وتبت

سم‪ ،‬وس

ألتھا‪:‬‬ ‫ٌ‬ ‫صعب لھذه الدرجة؟"‬ ‫"ھل األمر‬ ‫"ال ولكني‪ ...‬بلى سأبدأ معك"‬ ‫"ال تخ

افي‪ ،‬فالمواض

يع الت

ي س

أطرحھا ب

سيطة ولكن

ي م

ن خاللھ

ا‬ ‫سأريك حقائق أنت ال تريدين أن تعرفيھا وأنا كنت في الماض ي ك ذلك‪.‬‬ ‫صديقة لك منذ زمن بعيد كنت قد اتفقت معھ ا لل ذھاب إل ى حفل ة معين ة‬ ‫وكان االتفاق أن تكون نقطة اللقاء في الحفلة‪ ،‬وفرحت كثيراً بموافقتھا‪،‬‬ ‫وذھبت إلى الحفلة مع يقينك بأنھ ا س تأتي ف ي الموع د الم ذكور‪ ،‬وط ال‬ ‫االنتظار وأنت جالسة على الطاولة تنتظ رين ح ضورھا‪ ،‬ون دمت ألن ك‬ ‫تمني ت أن تھاتفيھ ا‪ ،‬وق ررت أن‬ ‫لم تحضري الھاتف الجوال معك فأنت‬ ‫ِ‬ ‫تسألي أحد الع املين ف ي ھن اك عل ه ي سمح ل ك باالت صال‪ ،‬وفع الً ت م م ا‬ ‫‪٤١‬‬

‫تمنيت‪ ...‬المحاول ة األول ى االت صال ف ي البي ت ال أح د يرف ع ال سماعة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫المحاولة الثاني ة االت صال عل ى الھ اتف الج وال‪ ...‬الھ اتف مغل ق! وم ر‬ ‫أكثر من ساعتين على الموعد المتفق علي ه‪ ،‬أم ا أن ت فق د فق دت المتع ة‬ ‫ف

ي ذل

ك الم

ساء‪ ،‬ل

م يك

ن ف

ي الح

سبان أن تك

وني وح

دك ب

ين جم

وع‬ ‫الناس‪ ،‬فأنت ال تعرفين أحداً ھن اك وأن ت ل ست م ن الن وع ال ذي ي ذھب‬ ‫إلى أي شخص لمجرد الحديث فقط أو لقضاء ليلة‪ ...‬ألم تكن تلك الليل ة‬ ‫خيبة أمل كبيرة؟"‬ ‫"بلى ولكن‪"...‬‬ ‫"أنا لم أكمل حديثي بعد‪ ...‬وت ذھبين إل ى البي ت بأذي ال الن دم وخ وف‬ ‫عليھ

ا وغ

ضب‪ ...‬ت

ارة عل

ى ص

ديقتك وأخ

رى ت

دعين ال

رب أن

ك ل

م‬ ‫ت

صابين بمك

روه‪ ،‬وتبق

ين ھك

ذا حت

ى ت

صلين إل

ى البي

ت‪ ...‬خ

سارة ق

د‬ ‫اس

تغرقت وقت

ا ً ط

ويالً ف

ي ت

سريح ش

عرك ولب

ست ثوب

ا ً جم

يالً وحت

ى‬ ‫الماكياج الثلجي لم يكن ظاھراً كثيراً‪ ،‬أليس كذلك؟"‬ ‫وھي تنظر إلي بدھشة وغرابة‪" :‬وصلت إلى البيت وقب ل أن تخلع ي‬ ‫ثوبك ذھب ت إلج راء ات صاالت م ع ص ديقاتك الل واتي م ضت فت رة م ن‬ ‫الزمن ولم يكن بينكن أي تواص ل‪ ،‬إال أن قلق ك عل ى ص ديقتك دف ع ب ك‬ ‫تكلم ت م

ع األول ى‪ ،‬الثاني ة وقال

ت الثالث ة‪" :‬لق

د‬ ‫إل ى القي ام بھ

ذا‪ ،‬وفع ال‬ ‫ِ‬ ‫س ألتني الي وم ل و أن ي أح ب رفقتھ

ا إل ى حفل ة )كرازامي را(" وھ ي أح

د‬ ‫ص

ديقاتك‪" :‬أل

م تبلغ

ك؟" قال

ت ص

ديقتك م

ن خ

الل الھ

اتف‪ .‬فأجب

ت‬ ‫بدھ

شة‪" :‬ال‪ ...‬ال عل

م ل

ي" أم

ا ليلت

ك تل

ك ف

ال تتح

دثي عنھ

ا‪ ...‬وال‬ ‫تشرحي لي مدى غضبك فأنا أستطيع تصوره دون شرح مط ول‪ .‬وف ي‬

‫‪٤٢‬‬

‫الي

وم الت

الي ف

ي ال

صباح الب

اكر تت

صلين ب

صديقتك تري

دين س

ماع أي‬ ‫تبرير عن فعلتھا‪ ،‬أليس كذلك؟"‬ ‫"بلى‪"...‬‬ ‫"وتفاجئين بردة فعل باردة منھا فتقول لك‪" :‬عزيزتي قد ن سيت فع الً‬ ‫موع

دي مع

ك" وبك

ل فت

ور ت

ردف‪" :‬حبيبت

ي اللي

الي القادم

ة س

تكون‬ ‫أجم

ل‪ ،‬دعين

ي اآلن أكم

ل ن

ومي" وأن

ت ب

رغم علم

ك بأنھ

ا ل

م تن

سى‪،‬‬ ‫أحببت أن تصدقي ما قالت‪ ،‬وجلست تحدثين نفسك وتختلقين لھا أعذاراً‬ ‫أكثر من الت ي اختلقتھ ا ھ ي‪ .‬ھ ذه أول خيب ة أم ل م ن ص ديقة ق د يراھ ا‬ ‫ٌ‬ ‫اآلخ رون ش يئا ً‬ ‫ب سيط وأن ا أق ول اإلن سان مب دأ‪ ،‬م ن اس تھان بق ولي فق د‬ ‫استھان بي‪ ،‬والخدعة يب دأھا اإلن سان م ع نف سه‪ .‬لق د أعطي ت ل صديقتك‬ ‫صورة غير التي ھي عليھا‪ .‬قد أكون عقدت األمور بالنسبة لك‪ ،‬إال أني‬ ‫أخ

وض ف

ي ص

غار األم

ور وأن

ا ل

ن أنتظ

ر حت

ى تكب

ر الجرثوم

ة ف

ي‬ ‫جسمي في وقت لن ينفعني فيه ال طبيب وال حتى الوقت‪ ،‬أنا لم أرد أن‬ ‫ل ك ع ن تج اربي وإنم ا اخت رت ل ك مث االً بعي داً ك ل البع د عن ي‪،‬‬ ‫أحكي ِ‬ ‫مثال تعيشه معظم الفتيات في عمرك‪ ...‬أوليس األمر كذلك؟"‬ ‫"بلى ولكن ردة الفعل من فتاة ألخرى تكون دائما ً مختلف ة‪ ،‬ق د تك ون‬ ‫ردة فعلي تماما ً مثل ردة فعلك فأنا قد ال أختلف معك في التفكير كثيراً‪،‬‬ ‫ما ھو اسمك بالمناسبة؟"‬ ‫"أنا سلوان"‬ ‫ھي قد قدمت لي نفسھا دون أن اسألھا‪" :‬وأنا )غراتسيا ‪"(Grazzia‬‬

‫‪٤٣‬‬

‫"غراتسيا‪ !...‬إنه اسم إيطالي‪ ،‬أليس كذلك؟ وما ھو سر ھ ذه الت سمية‬ ‫رغم علمي بفخر اليونان بيونانيتھم"‬ ‫"ھ

ذه ق

صة ق

د ذكرھ

ا ل

ي أب

ي وإن ذكرتھ

ا ل

ك ال يج

ب عل

ى أم

ي‬ ‫معرفتھا"‬ ‫وضحكت‪" :‬ھذه المرأة التي أحبھا أبي وقوبل حبه لھا بالرفض فكان‬ ‫يجب على أبي أن يتزوج بيونانية طبقا ً لعاداتنا"‬ ‫"وھل أنت من ھؤالء اليونانيين؟"‬ ‫"ال‪ ،‬أنا لم أعن ھذا‪ ،‬رغم أن والداي يفكران بنفس الطريقة"‬ ‫"وأنت؟"‬ ‫"أنا أتمنى أن أحب شابا ً يونانيا ً!"‬ ‫"إذن أنت أيضا ً تتبنين نفس عادات وتقاليد والديك؟"‬ ‫"ال عل

ى اإلط

الق‪ ،‬إنم

ا ال أري

د أن أواج

ه ع

ائلتي وس

أكون أن

ا ف

ي‬ ‫النھاية الخاسرة"‬ ‫"أتمنى لك حياة سعيدة مع شاب يوناني!"‬ ‫"شكراً"‬ ‫لقد أح ست أن ي أس خر منھ ا‪ ،‬ول و أردت أن أك ون ص ادقا ً م ع نف سي‬ ‫كان ھناك بعض الشيء من التھكم‪ ،‬ألن الشيء الوحيد الذي ال حكم لن ا‬ ‫فيه ھو القلب‪ ،‬قد تتزوج ھي من ش اب يون اني ألن ه فق ط يون اني ولك ن‬ ‫ال

سؤال ال

ذي س

تواجه نف

سھا في ه‪ ،‬ھ ل أحب

ه؟ وق

د تحب

ه أي

ضا ً وتل

ك‬

‫‪٤٤‬‬

‫الدوام

ة الت

ي وض

عت نف

سھا بھ

ا م

ن البداي

ة ھ

ي الت

ي س

تكون دائم

ا ً‬ ‫وسواس وھاجس يعيش في داخلھا‪.‬‬ ‫"وأنت‪ ...‬أال تتمنى فتاة من بلدك؟"‬ ‫"أنا‪...‬؟ حلمي الوحيد الخالص"‬ ‫"ماذا تعني بالخالص؟"‬ ‫الماضي‬ ‫"أنا كنت أعيش مع امرأة سنين طويلة‪ ...‬أريد الخالص من‬ ‫ِ‬ ‫ومنھا‪ ،‬فھي تطاردني حيث أنا"‬ ‫"لماذا؟ ألم تقل لھا أنك ال تريدھا؟"‬ ‫"خياالتھا‪ ،‬أيامنا وعذاباتي التي تطاردني‪ ،‬لذلك أنا ال أريد امرأة‪ ،‬ال‬ ‫م

ن بل

دي وال يوناني

ة‪ ،‬ال تفھم

ي م

ن كالم

ي أن

ي متح

امال عل

ى‬ ‫اليونانيين‪ ،‬ال بالعكس فأنا أعيش ھنا من ذ ص غري حت ى أن ي ال أع رف‬ ‫ق

راءة لغ

ة األم وأش

عر ب

أن اليون

ان بل

دي‪ ،‬حقيق

ة بعي

د فيھ

ا ع

ن أي‬ ‫مجاملة‪ ،‬وامرأتي وطفلتي أيضا ً يونانيتين"‬ ‫"ھذا يسعدني أنك تشعر في بلدنا وبيننا انك في بلدك‪ ،‬شعور يجعلني‬ ‫أحس بارتياح أكثر أثناء الحديث معك"‬ ‫"وأن

ا اآلن أح

س بارتي

اح ف

ي الح

ديث مع

ك‪ ،‬وأود س

ماعك أكث

ر‬ ‫ومعرفة أشياء عنك أكثر"‬ ‫"أخ‪ ...‬م

اذا تري

دين أن تعرف ي عن

ي أكث

ر؟ أب

دأ عمل

ي م

ن ال

ساعة‬ ‫العاشرة أحيانا ً لغاية الثامنة ليالً وبعض األحي ان لغاي ة العاش رة‪ ،‬أذھ ب‬ ‫إل ى البي ت إذا كان ت أم ي ق د طھ ت ف ي ذل ك الي وم‪ ...‬أحت سي طع

امي‪،‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫فأمي طباخة ماھرة‪ ،‬أبدل ثيابي أنظر إلى التلف از س اعتين أو ث الث م ع‬ ‫والداي ومن ثم أذھب إلى فراشي‪ ...‬حياة مملة"‬ ‫"ال تق ولي ممل ة‪ ...‬فجم ال الحي اة ھ و أنن ا ال ن رى الم صاعب خ

الل‬ ‫أيامنا وأثن اء أوق ات أعمالن ا‪ ،‬ق د نق ضي أوق ات جميل ة أو نتع رف عل ى‬ ‫أشخاص قد يثيرون اھتمامنا وتلك الساعات المتبقي ة أي ضا ً نح اول ق در‬ ‫اإلمكان االستمتاع بھا‪ ،‬إن كان تلف از أو موس يقى أو ح وار م ع ص ديق‬ ‫أو صديقة‪ ،‬الشيء الذي ال يجب علينا ن سيانه ھ و رؤيتن ا لألش ياء الت ي‬ ‫حولن

ا‪ ،‬أن ن

رى الخط

أ خط

أ ً وال

صواب ص

وابا ً‪ ،‬وبن

اءاً علي

ه نتخ

ذ‬ ‫قراراتن

ا‪ ،‬ال عل

ى أوھ

ام نح

ن م

ن ص

نعھا‪ ،‬وبرغب

ة تام

ة ص

دقناھا‬ ‫وأص

بح ھ

دفنا ف

ي الحي

اة الوص

ول إليھ

ا ون

سينا أنھ

ا أوھام

ا ً ونح

ن‬ ‫نسجناھا‪ ...‬أليس الحديث معي جميالً؟"‬ ‫"بلى‪ ،‬وأحس أن أمثالك من الرجال ندرة"‬ ‫"إذا‪ ،‬ھ

ذا أول ش

يء نوھ

ت إلي

ه م

ن خ

الل ح

ديثي‪ ،‬بي

دك أن

ت أن‬ ‫تبدلي الحياة التي زعمت قب ل قلي ل بأنھ ا ممل ة‪ ،‬بحي اة مليئ ة بالمفاج آت‬ ‫وال علم لنا بھا لحسن الحظ‪ .‬رغم علمنا بھذه األشياء ونعيش كآبة وألما‬ ‫م ن الماض ي‪ .‬ي

سھل الك الم ف

ي ھ ذا الموض وع وي

سھل ج داً أن نجعل

ه‬ ‫حديث صباحنا ھذا‪ ،‬أنا وحدي أشعر بألمه‪ ،‬حروفه وكل كلمة أقولھا أو‬ ‫أسمعھا منك أرى بھا أمام عيناي أيام وس نين كان ت س عادة ل م أك ن ف ي‬ ‫لحظة أتصور أنھا كلھا خيانة ولعبة طويلة‪ ،‬أآلم أنا وحدي اآلن أعيشھا‬ ‫ألني أنا من أحبھا"‬

‫‪٤٦‬‬

‫وتغي

ر ل

ون وجھ

ي وعين

اي وانفعل

ت حت

ى أنھ

ا قطع

ت ح

ديثي‬ ‫وتأسفت‪.‬‬ ‫"لم أعرف أن حديثي سيزعجك‪ ،‬أن ا آس فة وأتمن ى أن ي ل م أوج ه ل ك‬ ‫السؤال‪ ...‬أنا آسفة جداً"‬ ‫"ال عالقة ل ك بھ ذا االض طراب‪ ،‬أن ا أرى ك ل م شكلة س تجلب معھ ا‬ ‫إيجابية غير معروف متى وكيف"‬ ‫واختلف لون وجھ ي وتب سمت ونظ رت إليھ ا ب سرور‪" :‬أول إيجابي ة‬ ‫أش

عر بھ

ا ھ

و ل

و أن

ي ل

م أع

رف تل

ك الم

رأة وحزن

ي ل َ م ھرب ت حت

ى‬ ‫وصلت إلى ھنا‪َ ،‬لمَ◌ تعرفت على فتاة جميلة مثلك"‬ ‫ابتسمت وبدا على وجھھا المقطب جمالة‪ ،‬وص ارت ض حكتھا أجم ل‬ ‫من التي كانت‪.‬‬ ‫"ھا أنا أرى جمال وجھك أكثر من قبل"‬ ‫"ماذا تعني؟"‬ ‫سألت وھي تنظر إلى األرض وتحس بشيء من الخجل‪.‬‬ ‫"نعم عندما تحزنى لفترة قصيرة وفجأة تتحول تلك اللحظة إلى بسمة‬ ‫خارجة من القلب‪ ،‬أرى جم االً ف ي وجھ ك ال أراه إال ف ي ھ ذه اللحظ ة‪.‬‬ ‫عينان يلمعان وكأن إله الحب ق د خلقھ ن ف ي أس عد لحظات ه‪ ،‬وبع دھا ل م‬ ‫يخلق غيرھن‪ ،‬خدين آه منھن‪ ،‬قرر اآلخر الموت وقبل أن يموت عاھد‬ ‫نفسه أن يخلق خدين كخدين حبيبت ه ويم وت بع دھا‪ ،‬وكان ت خ دودك ي ا‬ ‫غراتسيا‪ ،‬أما شفتيك عندما رجعت إليك ابتسامتك وكأنھا كانت في سفر‬ ‫‪٤٧‬‬

‫بعيد‪ ...‬شفتان رأيتھما في يوم جميل ف ي ليل ة زارتن ي بھ ا ألھ ة الجم ال‬ ‫)أفروديت("‬ ‫وأثناء حديثي قالت‪" :‬يكفي‪ ،‬أنا لست معتادة على س ماع ك الم جمي ل‬ ‫مثل الذي تقول"‬ ‫"لماذا قطعتي علي خلوتي مع جمالك‪ ،‬كنت مستمتعا ً في السفر مع ك‬ ‫في خياالتي"‬ ‫"لقد فھمت من كالمك أنك ھارب! أھارب أنت من أحد؟"‬ ‫"بطريقة وأخرى نعود ثانية إلى نفس الموضوع الذي ال أريد الخوض‬ ‫فيه بأي نوع من النقاش"‬ ‫ارتبكت وصرت أحرك بيداي وأھز برأسي كأني باح ث ع ن ش يء‪،‬‬ ‫كنت في بعض األحيان أحس أني فاقد السيطرة على أع صابي فت صدر‬ ‫مني حركات تلقائية‪ ،‬وھكذا أسيطر على أعصابي أحيانا ً‪.‬‬ ‫"سأعدك أني س أجلس ف ي ي وم مع ك وأح دثك بك ل ش يء عن ي‪ ،‬فأن ا‬ ‫بحاجه لشخص أستطيع الح ديث مع ه ف ي ذل ك الموض وع‪ ...‬فق د أش عر‬ ‫براحة‪ ،‬من يعلم ؟! ولكن ليس اآلن يا غراتسيا"‬ ‫"أنا لم اقصد إثارتك إال أني أبدي تعليقات تمام ا مثل ك أثن اء الح ديث‬ ‫ولكني اآلن ب دأت أع رف عل ى األق ل ال شيء ال ذي ال تح ب س ماعه أو‬ ‫الحديث عنه"‬ ‫"صرت أشعر أني بحاجة للحديث معك‪ ،‬أريد أن أبوح لك بكثير م ن‬ ‫األشياء التي كان ت ف ي الماض ي‪ ،‬ولك ن دعين ي أح دثك ع ن حي اتي ف ي‬ ‫‪٤٨‬‬

‫وقت أنا من يريد الح ديث‪ ،‬ال أري د أن يك ون ح ديثي عب ارة ع ن ت سلية‬ ‫لقت

ل الف

راغ‪ ...‬ال أري

د أن ت

سخر كلم

اتي من

ي فھ

ي تع

رف ك

م ك

ان‬ ‫الماضي جميالً وكم ك ان أليم ا ً‪ ...‬ك م فرح ت ب ه ومن ه عاني ت وب ذكراه‬ ‫مازلت أعاني‪ ،‬ال أريد أن يكون الحديث عن حي اتي عب ارة ع ن أجوب ة‬ ‫ألسئلة اآلخرين إلشباع فضولھم"‬ ‫أسأل نفسي أحيانا ً عن الح ديث وفائ دة الح ديث أص الً‪ ،‬ف ي كثي ر م ن‬ ‫األحيان تعتلجن ي لحظ ات ال أري د الح ديث عل ى اإلط الق‪ ،‬م اذا يج دي‬ ‫الحديث أو التعليق أو سماع اآلراء؟‬ ‫في وقت ال تعلي ق وال آراء ال دنيا كلھ ا ت ستطيع أن تغي ر م ن الواق ع‬ ‫شيء‪ ،‬في وقت أنا اآلن في ه الق در وت صبح المعان اة أكب ر‪ ،‬ك أن ي صاب‬ ‫ال

شخص بم

رض حتم

ا ً س

يكون موت

ه في

ه‪ ،‬يج

ب أن يعت

رف بوج

وده‬ ‫فيه‪ ...‬سيعاني‪ ،‬إنما علم أنه ف ي أي لحظ ه س تكون نھايت ه وعلم ه ب ذلك‬ ‫الشيء يجعل ه م ستعداً لتل ك اللحظ ة‪ ،‬ھ و ل ن يك ون س عيداً‪ ،‬إال أن ه ق در‬ ‫النھاي

ة وآم

ن بھ

ا‪ ،‬وقتھ

ا يح

س اإلن

سان باس

تقرار ف

ي شخ

صيته‬ ‫واطمئنان‪.‬‬ ‫األل

م األكث

ر‪ ...‬عن

دما أفق

د ال

شجاعة ف

ي مواجھ

ة نف

سي ف

ي البداي

ة‬ ‫ومن ثم اآلخرين‪ ،‬لقد أصبت بالمرض الذي س يكون ب ه حتف ي‪ ،‬وأخ دع‬ ‫نفسي مبتسما ً ابتسامة صفراء‪.‬‬ ‫أح

اول إقن

اع الن

اس ب

أني‪" :‬كم

ا ت

رون س

ليما ً" والمأس

اة األكب

ر أن‬ ‫الزمان كفيلي وأني أقنعت نف سي بك ذبتي‪ ،‬وتب دأ ھن اك المعان اة الكب رى‬

‫‪٤٩‬‬

‫التي تضاعف اآلالم‪ ...‬وتيقظن ي جروح ي م ن من امي‪ ...‬ل م أع د أنظ ر‬ ‫سوى لقروحي وتناسيت أسبابھا وال أعيش إال بھا ومن خاللھا‪.‬‬ ‫ھذا ھو الحزن األكب ر‪ ،‬والبح ث ع ن الخ الص ش يء يك اد أن يك ون‬ ‫مستحيل‪...‬‬ ‫"سھل أن يقال في المجالس أو الحديث م ع فت اة جميل ة مثل ك‪ ،‬إال أن‬ ‫الواق

ع والع

يش في

ه مختل

ف تمام

ا ً‪ ...‬ھ

ذا ھ

و الواق

ع حت

ى أن حرك

ات‬ ‫أعضائي آلت لخناجر تقتلني ولباسي ورائحتھ ا تخنقن ي وحت ى ھروب ي‬ ‫من المدين ة والمت اجر الت ي كن ا ن شتري منھ ا وم ن وساوس ي‪ ...‬ھروب ا ً‬ ‫إليھا‪ ،‬كيف الخالص؟ ومكانتھا في قلبي مازالت‪"...‬‬ ‫"أنت مازلت تحبھا؟!"‬ ‫"ال‪ ...‬ال أنا ال أحبھا"‬ ‫ويظھر على وجھي احمرار وف ي عين ي‪ ،‬وتجنب ت النظ ر إليھ ا ك ي ال‬ ‫ترى لوعتي التي ال تخفى على أحد‪.‬‬ ‫رن ھ

اتف االس

تعالمات وكان

ت فرص

تي حت

ى أعي

د لنف

سي ھيبت

ي‬ ‫األولى‪ ،‬ذلك الرجل الواثق من نف سه‪ ،‬كن ت أن زعج ح ين ي رن الھ اتف‪،‬‬ ‫وھي ينبغي عليھا أن ترد ومقاطع ة الھ اتف كان ت تك اد تفق دني الرغب ة‬ ‫في متابعة الحديث‪.‬‬ ‫كان يرن مثل جرس الحكم ف ي حلب ة المالكم ة‪ ،‬فرص ة المالك م ك ي‬ ‫يستطيع أن يأخذ قسطا ً من الراحة‪.‬‬ ‫حملت سماعة الھاتف ولم أصغي لھا حتى أتمت مكالمتھا‪.‬‬ ‫‪٥٠‬‬

‫"ھا أنا مرة أخرى!" قالت غراتسيا‪.‬‬ ‫"كنت تقولين عن قدرة اإلنسان على النسيان وإرادته فيه‪ ،‬أو رف ضه‬ ‫له!"‬ ‫"أنا قلت كل ھذا؟َ!"‬ ‫"ال أعلم أنك سريعة النسيان لھذا الحد!"‬ ‫وكن

ت أق

صد المداعب

ة‪ ،‬قاص

داً الھ

روب م

ن الموض

وع‪ ،‬وأوم

أت‬ ‫برأسي وابتسامة أبين لھا ق صدي ف ي ع دم رغبت ي ف ي متابع ة الح ديث‬ ‫في نفس الموضوع‪.‬‬ ‫ونظرت إلي نظرة واستدارت بوجھھا إل ى جن ب وبقي ت ن اظرة إل ي‬ ‫معب

رة ع

ن فھمھ

ا وعلمھ

ا بق

صدي‪ ،‬وداعبتن

ي قائل ً ة‪" :‬نع

م‪ ...‬ھ

ذا ھ

و‬ ‫الحديث الذي بدأته‪ ،‬غير أن أكث ر الكلم ات تجعلن ي أفق د تركي زي عل ى‬ ‫علي‪ ،‬قد تك ون ش يقة‬ ‫األشياء! دعنا إذن نبحث في المسألة التي افتريتھا ّ‬ ‫وخاصة رأيك فيھا"‬ ‫"غرات سيا‪ ،‬أري د أن أوض ح ل ك ف

ي البداي ة األم ور المرتبط ة ب إرادة‬ ‫اإلنسان‪ ،‬طبعا أعني األمور المتعلق ة ف ي ذات ه ول يس ف ي األش ياء الت ي‬ ‫يبحث بھا أو عنھا‪ ،‬ونبدأ في قدرته على النسيان‪ ،‬و تنقسم إلى ق سمين‪،‬‬ ‫األول أن ينسى حدثا من جذوره‪ ،‬وھذا يحدث في معظم األحيان بعفوية‬ ‫ال بتفكي

ر م

سبق وم

ن دون تخط

يط‪ ،‬وھ

ذا الن

وع في

ه ايجابي

ة وس

لبية‬ ‫تماما ً مثل كل األشياء ال أريد الخوض بھا اآلن‪ ،‬أما الق سم الث اني‪ ،‬فھ و‬ ‫يحتاج إلى إرادة قوية‪ ،‬وھذا ليس بالسھل‪ ،‬فعندما يع يش ش خص واقع ة‬

‫‪٥١‬‬

‫ما وتترك أثاراً في نف سه‪ ،‬ق د تك ون ذات وق ع ش ديد‪ ،‬كث رة ال سعادة‪ ،‬أو‬ ‫ك

م م

ن خيب

ات األم

ل‪ ،‬ف

ي ھ ذه الحال

ة ل

و اس

تطاع الم

رء ب

إرادة قوي

ة‬ ‫متناسيا البحث عن مصدرھا إن كانت نابعة من نفس طيبة ھدفھا إنقاذه‬ ‫أو من نفس لئيمة ھدفھا ن سيان م ا ك ان‪ .‬ف ي ھ ذه الحال ة ل و زعمن ا أن ه‬ ‫استطاع بقدرته النسيان! فھل يكون نسي فعالً كل األحداث؟ أنا سأعطي‬ ‫جوابا ً واضحا ً أكثر وضوحا ً‪ ،‬نعم نسى‪ !...‬عند قول أحدنا‪" :‬نعم نسيت"‬ ‫ھو لم ينسى فعالً ھو يعني أن ذلك الحدث أو تلك التجرب ة الت ي عاش ھا‬ ‫لم تعد تطارده‪ ،‬إذا تكلم فيھا أو سئل عنھا لم يع د يح س بغرغ رة س لبية‬ ‫في أحشائه‪ ،‬عدم إحساسه السلبي أو السعادة‪ ،‬كل حسب تجربت ه‪ ،‬يعتق د‬ ‫أنه قد نسي‪ ،‬ول و حاولن ا أن ن سأل ع ن أح داث ومجري ات س نجد ھن اك‬ ‫أجوبة وتفاصيل‪ ،‬وإن دل ھذا على شيء‪ ،‬إنما يدل على آث ار ف ي نف سه‬ ‫أص

بحت الي

وم كأنھ

ا ج

زء من

ه‪ .‬إذن‪ ...‬نق

ول ق

درة ال

شخص ف

ي ھ

ذه‬ ‫الحالة على النسيان تتمحور في عدم اإلحساس باألح داث الت ي ال ق درة‬ ‫لنا على نسيانھا"‬ ‫كانت تحدق بي حتى أني أحس ست أنھ ا س افرت بأفكارھ ا بعي داً ع ن‬ ‫المكان‪.‬‬ ‫"أمازلت تصغين يا غراتسيا؟"‬ ‫"بلى‪ ...‬وأحب متابعة االستماع لك"‬ ‫"أما النقطة الثانية )إرادة اإلنسان في النسيان( وھي أن يبح ث أح دنا‬ ‫عن سبل للنسيان‪ ،‬وھذه النقط ة لھ ا ش عبتين‪ ،‬األول ى‪ ،‬أن تك ون اإلرادة‬ ‫موجودة وقدرته على النسيان‪ ،‬أم ا ال شعبة الثاني ة‪ ،‬إرادت ه وع دم قدرت ه‬ ‫على النسيان وكله نابع من ذاته وضعف في داخلة س بب ذل ك ال ضعف‬ ‫‪٥٢‬‬

‫الذي يؤثر سلبا ً عليه وباتخ اذه قرارات ه‪ ،‬وھ ذا ھ و ال شيء ال ذي نھ رب‬ ‫منه في معظم األحيان‪ .‬العلم بالضعف يسبب آلما ً مضاعفا ً‪ ،‬ورغما ً عن‬ ‫ھذا نبقى في نفس الطريق فاق دين الق درة وال سيطرة عل ى أنف سنا‪ ،‬نفي ق‬ ‫لحظة صغيرة نستطيع أن نبني قوة تكون بھا نجاتن ا‪ ،‬وال ضعف يحت اج‬ ‫لوقت طويل ومحاوالت أقوى‪ ،‬وھ ذا ھ و الف رق ب ين الق وي وال ضعيف‬ ‫من غير مبالغات‪ ،‬فضعيف اإلرادة تماما ً مث ل الزج اج الھ ش ال يحتم ل‬ ‫أي صدمة والق وي ق د يت أثر بخ دش أو ب شيء ش بيه إنم ا يبق ى محافظ ا ً‬ ‫على ھيكله مع بعض التشوھات ويبقى قائما ً بذات ه‪ .‬أم ا النقط ة األخي رة‬ ‫واألصعب رفض الذات النسيان‪ ،‬وھ و ك الراقص م ع ال ذئاب‪ ،‬ال ي سمع‬ ‫أو يحس برجائه بينھم سواه‪ .‬كيف المرأة اغتصبت وبرم ال ال صحراء‬ ‫كان غسلھا‪ ،‬كيف لھا النسيان؟ لو أن لھا إرادة مالئكة ال سماء لرف ضت‬ ‫ل ك ع ن رف ض ال ذات دون ص ور خيالي ة‬ ‫ذاتھا الن سيان‪ .‬دعين ي أحك ي ِ‬ ‫كبيرة‪ ،‬دعين ي أت ابع منطقيت ي كم ا كن ت‪ ،‬عن دما يع يش أح دنا رج ل أو‬ ‫ام

رأة س

نين م

ع إن

سان ق

د أعتق

د أن

ه الحبي

ب‪ ،‬تمام

ا ً مثلم

ا كن ت أن

ا‪،‬‬ ‫ونعيش أياما ً ملؤھا فرح وسعادة‪ ،‬أجمل ُ‬ ‫القب ل والعناق ات‪ ،‬اعتق دت أنھ ا‬ ‫أزلية خالدة لن تموت وحتى يموت البشر‪ ،‬فنحن من رآھا‪ ،‬ذلك الح ب‪،‬‬ ‫كنت أقول أنه ال ولن يشيخ‪ ،‬سيبقى شابا ً يانع ا ً يافع ا ً‪ ...‬وب ه ل ن نم وت‪،‬‬ ‫ف

نحن ملك ه وم

ن الظل

م أن يكت

ب علي

ه الم

وت‪ ،‬خرجن

ا ع

ن األق

دار‬ ‫وأصبحنا أزليين‪ ...‬في الحب حياتنا وال ممات لنا‪ ،‬لم سات جعل ت من ي‬ ‫أجمل الرجال‪ ،‬وحملي لھا عارية أحس ست أن ي أس تطيع قت ل الم وت‪...‬‬ ‫لم أرى أجمل منھا‪ ،‬بنظراتي وكلماتي كانت تزداد جماالً‪ ...‬ليس كمثلھا‬ ‫امرأة‪ ،‬لم تكن امرأة جميلة فقط بل كانت كل أحالم الرج ال مج سدة ف ي‬

‫‪٥٣‬‬

‫امرأة‪ ،‬فھي كانت حبيبتي‪ ...‬ھا أنا أريد نسيانھا‪ ،‬أتحدث مع ك ألن ساھا‪،‬‬ ‫أراھا في حديثي‪ ،‬أقرأ كتبي أراھا بين السطور‪ ،‬أذھب الى الحانة أراھا‬ ‫في كل فتاة ھناك‪ ،‬أريد أن أنسى ونف سي تح اربني حرب ا ً ال أع رف لھ ا‬ ‫نھاية‪ ،‬أنا ھو من يري د البح ث عنھ ا وع ن أي وس يلة أس تطيع ن سيانھا‪،‬‬ ‫أراھا حيث أنا‪ ...‬أنا ھذا‪ ...‬ھو أنا الذي بدأ م ع نف سه ص راعا ً وال أرى‬ ‫سوى خسارة تتلوھا خسارة‪ ،‬حتى أني لم أع د أود معرف ة نھ ايتي‪ ،‬ھ ي‬ ‫وخيمة ال بد‪ ،‬وبأي شكل ستكون ال أريد أن أعرف"‬ ‫لم تعلق على كالمي سوى أن قالت‪" :‬نعم أنت محق"‬ ‫انت

ابني ف

ي تل

ك اللحظ

ة رغب

ة ف

ي الخ

روج‪ ،‬أحس

ست أن

ي مخن

وق‬ ‫أري د الخ روج ف ي الھ واء الطل

ق‪ ،‬ك ان الج واب ب ارداً بع ض ال

شيء‪...‬‬ ‫وخرجت‪.‬‬ ‫أنا أتكلم ع ن أل م يع صرني وأح س بأنھ ا ھ ي أو غيرھ ا ي ستمع مث ل‬ ‫الذي يستمع إلى رواية أو حكاية أو أي شيء عادي ليس ل ه أي أھمي ة‪،‬‬ ‫ما ھو إال مجرد كالم‪ ،‬وقفت وقلت‪" :‬غراتسيا‪ ،‬أال يوجد ھنا مكان بعيد‬ ‫عن ازدحام الناس والسيارات؟ أريد أن أكون في الھواء الطلق حيث ال‬ ‫شيء سوى الھواء النقي"‬ ‫"شارعنا ھذا شعبي متواضع وممنوع على السيارات دخوله‪ ،‬أم شي‬ ‫فيه حتى النھاية وھو ليس بالصغير"‬ ‫"إذن س

أذھب إل

ى غرفت

ي الرت

داء س

ترة خفيف

ة‪ ،‬فن

سمات الھ

واء‬ ‫الباردة تنعشني وتقلل من سخونة رأسي ووجھي"‬

‫‪٥٤‬‬

‫"كي يبرد رأسك! وھل ھذا ينعشك؟"‬ ‫"عن

دما أنغم

س ف

ي التفكي

ر وأع

يش اللحظ

ة خاص

ة إذا ل

م تك

ن م

ن‬ ‫اللحظات السعيدة أحس بارتفاع في درجات الحرارة في رأسي ووجھي‬ ‫ق د يك

ون م

ن ش

دة االنفع ال‪ ،‬ولك

ي أح

د من ه أذھ ب إل

ى الھ

واء ف

أحس‬ ‫باالرتياح ولو للحظات"‬ ‫ذھب

ت إلح

ضار س

ترتي‪ ،‬وللت

و‪ ،‬عن

دما دخل

ت الغرف

ة ت

ذكرت أن

ي‬ ‫مازلت لم أفرغ حقيبتي كي أرتبھا في الخزانة‪.‬‬ ‫"آه‪ ...‬ما زال كل شيء على حاله!"‬ ‫سؤال استنكاري اسأله لنفسي وكأني كنت أتوق ع أن أج د مت اعي ف ي‬ ‫الخزانة! فتح ت س حاب الحقيب ة ال سوداء ول م تك ن مالب سي مرتب ة مث ل‬ ‫الع

ادة‪ ،‬أخرج

ت ال سترة م

ن ب

ين المالب

س وترك

ت الحقيب

ة كم

ا كان

ت‬ ‫علي

ه وخرج

ت ب

سرعة‪ ،‬ال أري

د أن أبق

ى ط

ويالً‪ ،‬أري

د أن أخ

رج إل

ى‬ ‫الھواء‪ ،‬لم أعد أحتمل البقاء بين الجدران‪ ،‬أريد أن يالمس وجھي ھواء‬ ‫بارداً‪ ،‬يتخلل شعري ويدخل إلى رأسي ويقلل من حدة أفكاري‪.‬‬ ‫ب أو م

ستقبل لحم

يم‪ .‬س

ألت‬ ‫نزل

ت ال

درج بخط

ى س

ريعة مث

ل ھ

ار ٍ‬ ‫نفسي‪َ" :‬لم العجلة؟"‬ ‫وقف

ت أس

مع أنفاس

ي الخارج

ة م

ن ص

دري‪ ،‬وأخ

ذت ش

ھيقا ً وزفي

راً‬ ‫عميقين وخاطب ت نف سي‪" :‬اآلن أس ير ببط يء‪ ،‬فالوق ت ملك ي‪ ،‬أن ا اآلن‬ ‫ملك نفسي أصحو متى شئت‪ ،‬أسكن إلى فراشي متى شئت‪ ،‬أذھب متى‬ ‫أشاء ووقت ما أشاء"‬

‫‪٥٥‬‬

‫ً‬ ‫ھ دوء عميق ا ً وس كينة‬ ‫نزلت الدرج بخطى أقل م ن البطيئ ة‪ ،‬أص طنع‬ ‫دافئة ال أملكھما‪.‬‬ ‫عملك يا غراتسيا؟" سألتھا‪.‬‬ ‫"متى سينتھي‬ ‫ِ‬ ‫"الثامنة مساء"‬ ‫"إذن حتى المساء! أنا سأكون ھنا بالتأكيد قبل الثامنة"‬

‫‪٥٦‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫خرجت من السكن متجھا ً نحو اليسار فالجھ ة اليمن ى نھاي ة ال شارع‪،‬‬ ‫ك

ان يظھ

ر ب

ه ب

ساطة س

اكنيه‪ ،‬وواجھتي

ه ملئ ى بالحواني

ت والمق

اھي‪،‬‬ ‫ض

حكات رنان

ة خارج

ة منھ

ا وفكاھ

ات خليط

ة مت

شابكة ب

ين أص

وات‬ ‫الفتي

ان والفتي

ات معب

رة ع

ن أنف

س ل

يس بھ

ا ش

وائب أو عق

د عالق

ات‬ ‫سابقة‪.‬‬ ‫مازالت الحياة أمامھم بيضاء‪ ،‬يقولون كل ما يريدون دون خوف من‬ ‫ردود فعل أو انفعاالت‪ ،‬يفعلون كل ما تصبوا إليه أنفسھم‪ ،‬يلعب ون ك رة‬ ‫القدم إذا أحبوا‪ ،‬أو يذھبون إلى المسبح في صيفھم في ساعاته الساخنة‪،‬‬ ‫يتب

ادلون الق

بالت ف

ي ال

صباح والم

ساء‪ ،‬يتخاص

مون ف

ي الي

وم والليل

ة‬ ‫مرتين وثالث وأربع مرات ويعاودون العناقات بعد شجارھم بثوان‪.‬‬ ‫سألت نفسي‪" :‬ھل أستطيع يوما ً ما أن أضحك كما يضحكون؟ أو أن‬ ‫أتكل

م باس

ما ً ب

صوت مرتف

ع ھك

ذا؟ أو أت

شاجر أو أن

اقش أو أتب

ادل‬ ‫المزاحات مع اآلخرين مثلھم؟"‬ ‫ل

م أع

د أذك

ر إذا كن

ت ف

ي ي

وم م

ن األي

ام م

ثلھم أو قريب

ا ً لحي

اتھم‪،‬‬ ‫وكأني فقدت الذاكرة‪ ،‬أو كل جميل في ال ذاكرة‪ ،‬ل م أع د أذك ر البارح ة!‬ ‫أحس أحيانا ً بألم عند سماعي ضحكات اآلخرين‪ ،‬وال يتھمني أح د ب أني‬ ‫أك

ره الخي

ر للن

اس‪ ،‬قول

وا إن

ي م

ريض أو مج

روح أو فاق

د لحبي

ب أو‬ ‫صديق أو قريب‪ ،‬الذي أعلمه أني فقدت كل شيء ل ه معن ى ف ي الحي اة‪،‬‬ ‫ولم يعد لي سببا ً للسعادة والبھج ة وال سرور‪ ،‬ل م أع د أذك ر معناھ ا وإن‬ ‫ّ‬ ‫عرفتھا بكلماتي إال أني ال أحسھا أو أشعر بھا‪.‬‬ ‫‪٥٧‬‬

‫أكل ھذا من امرأة؟ لن أجعل على قلب ي س لطانا ً أب داً‪ ،‬ل ن أول ي عل ى‬ ‫قلبي امرأة أبداً‪ ،‬أقسم أني سأحب كما أشاء‪ ،‬كل النساء ولن أجع ل عل ى‬ ‫قلبي أحدھن أبداً‪ ،‬س أحب ھ ذه الم رة عل ى طريقت ي وعل ى الوج ه ال ذي‬ ‫أبغيه وأنتقيه‪ ،‬وليس كما تحب النساء وتشتھي‪.‬‬ ‫ال أريد لوعة وال أتلوع‪ ،‬أريد أن أع يش الح ب متع ة وجم االً ال ألم ا ً‬ ‫ودموع ا ً‪ ،‬أن أك

ون ض احكا ً وب

صوت مرتف ع مث

ل ن زالء الحواني

ت‪ ،‬ال‬ ‫أريد أن أصطنع بسمات أو سعادة مثل زھور عصرنا البالستيكية‪.‬‬ ‫أري

د حظ

ا ً واف

راً س

ببه اس

تقرار وكلم

ات تعب

ر ع

ن حقيق

ة مكانھ

ا‬ ‫ومصدرھا نفسي وليست من اآلخرين‪ ،‬أنا لم أعد أثق بھ ن وال ببق ائھن‬ ‫وال اس

تمراريتھن بج

انبي‪ ،‬فھ

ن الي

وم أوغ

داً ذاھب

ات وعل

ي أن أع

الج‬ ‫الفراغ الذي سيخلفنه من ورائھن‪ ،‬ھذا الفراغ الذي سأكون أنا من يملؤه‬ ‫غداً ليس ھن وكالمھن المعسول أو مجامالت لم أعد أتحملھا وال أطيق‬ ‫سماعھا‪.‬‬ ‫ل

ن أؤم

ن بالح

ب طوي

ل الم

دى‪ ،‬ل

ن أع

يش الي

وم س

وى قص

صه‬ ‫القصيرة الصامتة الخالية من البكاء والوحدة ول يس فيھ ا أن ين‪ ،‬ق صص‬ ‫حب قصيرة‪ ،‬عناقات وقبالت عارية‪ ،‬عارية من نفاق وكالم نتجمل ب ه‬ ‫ووعيد‪ ...‬حديثنا روحاني‪ ،‬واضح‪ ،‬بسيط وال ت تحكم ب ه قافي ة وال بح ر‬ ‫شعري‪.‬‬ ‫س

أعيش ب

دون حرق

ة ول

ن يك

ون للبع

د أل

م إنم

ا راح

ة واس

تجمام‬ ‫والخلوة ستكون نزھ ة لل ذھن واألع صاب ورحل ة للقل ب ول ن يك ون ل ه‬

‫‪٥٨‬‬

‫عمل سوى الفيزيائي وقليل م ن ال ذي سأس مح ل ه من ه‪ ...‬وھ ذا إلش عار‬ ‫آخر‪.‬‬ ‫رجال قد اھت زت لھ م الجب ال وخ شيتھم جي وش‪ ،‬ملك وا الع الم بأس ره‬ ‫والتواريخ خدما ً ينتظرون خلف الب اب‪ ،‬رج ال أص يبت أش جار األرض‬ ‫وترابھا بالرعب بمرورھم‪ ،‬تھابھم ك ل الع والم م ا دام وا خ ارج غ رف‬ ‫نومھم‪ ،‬وعند دخولھم حجراتھم يصبحون عبيداً الم رأة‪" ...‬إن رض يت‬ ‫ ت ب

ي رج

الً ف

ي‬ ‫ب

ي حبيب

ا ً حبيبت

ي قبل

ت الت

راب تح

ت ق ِ‬ ‫ دميك‪ ،‬إن قبل ِ‬ ‫ش عرك قي داً‬ ‫نھ ديك‪ ،‬وجعل ت م ن‬ ‫شفتيك‬ ‫فيك‪...‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حياتك عبدت كل شيء ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫عاري ة ي ا‬ ‫أراك‬ ‫لي‪ ...‬أنت سجاني وأنا العبد المطيع فارحميني‪ ،‬دعيني‬ ‫ِ‬ ‫أميرتي‪ "...‬ويدخل الحاجب إل ى حج رة المل ك م ذعوراً دون إذن ه‪ ،‬وإذا‬ ‫بالملك راكعا ً متوسالً أمام امرأة بثوبھا األبيض الشفاف‪ ،‬كأنه قطعة من‬ ‫جسدھا‪ ،‬تقف وكأنھا ملكا ً وتحت قدميھا من يتوسل ويرجوا قربھا‪.‬‬ ‫"جالل

ة المل

ك‪ ،‬الجي

وش تحاص

ر القلع

ة!" ق

ال الحاج

ب‪ .‬وي

ستدير‬ ‫الملك وينظر إلى الوراء حيث الحاج ب يرتج ف ذع راً واآلخ ر غاض با ً‬ ‫صارخا ً مزمجراً مثل األسد‪" :‬أذھب أنت والجيوش إلى الجحيم‪ ،‬أخ رج‬ ‫قبل أن أقطع رأسك"‬ ‫يخرج الحاجب أكثر ذعراً من قبل‪ ،‬فھو يعلم أن قراره ال رجعة في ه‬ ‫والجي

وش المحاص

رة ال تخيف

ه أكث ر م

ن غ

ضب المل

ك‪ ،‬وم

ع خ

روج‬ ‫الحاجب يعود الملك بنظره إلى األم ام حي ث بقي ت روح ه والقل ب‪ ،‬وإذا‬ ‫بالغاض ب يتح

ول ب

سرعة لم ح الب

صر مث

ل حم ل ودي

ع متوس

الً ينظ

ر‬ ‫ً‬ ‫تارة لألرض وأخ رى إل ى وجھھ ا ي ستجلب عطفھ ا‪ ،‬علھ ا ترف ق بح ال‬

‫‪٥٩‬‬

‫ذل ك الراج

ي الواق ف عل

ى ب اب قلبھ

ا‪ ،‬وب صوت ن

اعم كل ه رج

اء‪" :‬إن‬ ‫ ت م ً‬ ‫ وك ي

ا أميرت

ي‬ ‫ ساءتي‪ ،‬أرج ِ‬ ‫ ذك وأن ِ‬ ‫رض

يت عن

ي ف

سأكون أن

ا نبي ِ‬ ‫جسدك العاري دواء لجراح اتي‪ ،‬س ألت طبيب ي وھ و م ن أف ضل‬ ‫اجعلي‬ ‫ِ‬ ‫األطباء في العالم وقد قال لي‪" :‬انساھا"‬ ‫ ديك‪ ...‬ال‬ ‫ ساك وأن

ا ال

ذي اخت

ار العبودي

ة ب

ين ي ِ‬ ‫فقل ت ل

ه‪" :‬وكي

ف أن ِ‬ ‫تحزني فأنا حذرته بأن ال يعاودوھا"‬ ‫"يا صاحب الجاللة األيام كفيلة بھا" قال الطبيب‪.‬‬ ‫"أص

مت‪ ...‬ال أري

د س

ماعك‪ ،‬إن

ك ال تع

ي ق

وة العاص

فة الت

ي‬ ‫تجتاحني‪ ،‬إن أيامي وساعاتي ستعيد ذكراھا"‬ ‫"أنظر لغيرھا يا صاحب الجاللة"‬ ‫"لقد أصبحت مخموراً في أقدامھا وأعشق وأذوب في مقلتيھا"‬ ‫"ال تشرب من خمورھا وال حتى من مائھا"‬ ‫"سأشرب مائھا وخمرھا وأسكر وأھذي وأصرخ بأني أحبھا وأحبھ ا‬ ‫ول

ن أح

ب س

واھا وأبح

ث ع

ن رض

اھا حت

ى ترض

ى وس

أبحث عنھ

ا‬ ‫وس

أجدھا وأقتلھ

ا‪ ...‬س

أبقى س

اجداً لھ

ا حت

ى ت

سمح ل

ي ب

النظر إل

ى‬ ‫عينيھا"‬ ‫أم

ا أن

ا ف

ال أري

د أن أك

ون أمي

راً وال ملك

ا ً وال قي

صراً‪ ،‬ب

ل أري

د أن‬ ‫أكون ملكا ً على قلبي وليس ألحد سطوة وال قوة‪ ،‬ال أمراً وال نھي ا ً ول ن‬ ‫أجعل عليه امرأة سلطانا ً أبداً‪.‬‬

‫‪٦٠‬‬

‫خلقت ك بكالم ي‬ ‫أن ت‪ ،‬أن ت الت ي أحبب ت‪ ،‬أن ا‬ ‫ببت ك فق ط‬ ‫ِ‬ ‫ألن ك ِ‬ ‫ِ‬ ‫كنت أح ِ‬ ‫أنت‬ ‫بك ِ‬ ‫أنت آخر الخالصة بيني وذاتي‪ِ ،‬‬ ‫وبك كانت أخر أحالمي‪ ،‬كنت ِ‬ ‫ِ‬ ‫كنت‪.‬‬ ‫جننت باختياري ولوال جنوني ما‬ ‫ِ‬ ‫ دك م

ا دام‬ ‫ ك قتلتن

ي وحب

ي‪ ،‬ال أري ِ‬ ‫ل

م تثق ي ب

ي ول

م تحبين

ي وظنون ِ‬ ‫ ك مك

ان‪ ،‬ل

ن تك

وني بع

د الي

وم ال نجم

ا ً وال س ً‬ ‫ ماء ف

ي‬ ‫لل

شك ف

ي قلب ِ‬ ‫عمري‪.‬‬

‫‪٦١‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫بدأ النھار يجر بأذياله الخريفية القصيرة حتى يستعد لغد غريب‪ .‬كان‬ ‫ال

شھر العاش

ر ف

ي آخ

ر الخري

ف‪ ،‬ول

م يك

ن ب

ارداً مث

ل الع

ادة‪ ،‬تمط

ر‬ ‫ً‬ ‫القزحي ة مودع ًة‬ ‫أحيانا ً مبشرة بشتاء قريب‪ ،‬وتشرق الشمس بخطوطھ ا‬ ‫منتظرًة شوقا ً حتى تعود في العام القادم كم ا كان ت‪ ،‬شم سا ً نورھ ا يم أل‬ ‫القلوب ويظھر في سمرة الوجوه‪.‬‬ ‫دخل

ت ال

ساعة عل

ى التاس عة والن

صف وق

د تب

ددت س

اعات النھ

ار‬ ‫البرتقالية القصيرة مصافحة مساء يليه ليل طويل‪.‬‬ ‫حملت أطرافي عائداً إلى مسكني بعدما لم يعد من س خونة رأس ي إال‬ ‫أفك

اره سداس

ية ال

شكل والمثلث

ات‪ ،‬ل

م أبتع

د كثي

راً عن ه إنم

ا بقي

ت ف

ي‬ ‫الشارع الشعبي المجاور‪ ،‬وما ھي إال خط وات حت ى أص ل إل ى ھن اك‪،‬‬ ‫وعن

دما رأي

ت الم

دخل عل

ى بع

د أمت

ار ذھب

ت ك

ل جع

ب أفك

اري‬ ‫واستبدلتھا غراتسيا بوجھھا النحيل الصغير وتقاطيعه اليونانية األصيلة‬ ‫وش

عرھا المم

يش الن

اعم معانق

ا ً خ

ديھا دون أن ي

صل إل

ى ش

فتيھا‪،‬‬ ‫مضموما ً بكتفيھا النحيلين مثل طفل يعانق أخته الطفلة‪.‬‬ ‫دخل

ت المك

ان وص

عدت ال

درجات الثالث

ة المؤدي

ة لم

دخل ال

سكن‬ ‫ودفعت ببابه ودخلت‪ ،‬لم يكن أح داً ھن اك س وى المقاع د وجھ از القھ وة‬ ‫الكبير وغراتسيا بينھم تتخللھم بنظراتھا بين حين وأخر‪.‬‬ ‫"مرحبا ً" حييتھا‪ ،‬لم أكن مبتسما ً‪ ،‬كان يبدو على وجھي جدية ليس‬ ‫لي سلطة عليھا‪.‬‬

‫‪٦٢‬‬

‫"م

ساءك س

عيد" حيتن

ي وأردف

ت‪" :‬كي

ف كان

ت جولت

ك ف

ي الح

ي‬ ‫اليوم؟"‬ ‫"جيدة‪ ،‬أمطرت قليالً ولكن تحسن الج و فيم ا بع د‪ ،‬أن ا ال أح ب الج و‬ ‫إذا ك

ان في

ه ض

بابا ً وخاص

ة ف

ي الم

ساء‪ ،‬مث

ل ھ

ذا الج

و يجل

ب ل

ي‬ ‫اإلحباط‪ ،‬سأصعد إلى غرفتي قل يالً‪ ،‬إذا ك ان ل ديك وق ت س أنزل ونقت ل‬ ‫الوقت سويا ً"‬ ‫"افعل ھذا‪ ...‬يسعدني!"‬ ‫صعدت إلى الغرفة بخطواتي البطيئة حت ى وص لت إل ى الب اب وقب ل‬ ‫أن أدخل تصورت أمامي خلو حجرتي من كل لون أو دف ئ‪ ،‬ل يس فيھ ا‬ ‫سوى جدرانھا الخاوية وحقيبة متاعي المغلقة‪.‬‬ ‫دخل

ت وخاطب

ت نف

سي ق

ائالً‪" :‬يج

ب علي

ك أن تخ

رج متاع

ك م

ن‬ ‫الحقيبة على األقل حتى يسھل علي اختيار أشيائي أو البحث عن فوط ة‬ ‫أنشف بھا شعري المبتل قليالً‪ ،‬أو بنطال يعجبني ارتداءه‪.‬‬ ‫بدأت بإخراج متاعي القليل ووض عته واح دا تل و األخ ر ف ي الخزان ة‬ ‫الحديدية رمادية اللون المثيرة لإلحباط‪ ،‬وض عت ال سترة عل ى الكرس ي‬ ‫ول

م أس

تبدل ال بنط

الي الجين

ز األزرق الغ

امق وال قمي

صي األب

يض‬ ‫المقلم‪.‬‬ ‫لم أمكث طويالً حتى أني لم أجلس‪ .‬وضعت حقيبتي متاعي المفرغة‬ ‫في الخزانة من األسفل وخرجت قاصداً الصالون في األسفل‪.‬‬

‫‪٦٣‬‬

‫نزلت الدرجات اللواتي ينتھين عند غراتسيا في الصالون حيث تق ف‬ ‫مباشرًة في اليسار من خل ف طاول ة االس تعالمات الممت دة حت ى الب اب‪،‬‬ ‫وكان ت الم سافة ال تتج اوز الثالث

ة أمت ار م ن ال

درج حت ى الب اب‪ ،‬وف

ي‬ ‫الجھة اليمنى مقابل االستعالمات الصالون الذي ال يتجاوز العشر أمتار‬ ‫مربعة‪ ،‬وعلى الحائط كان جھاز صانع القھوة مثبت ومن أمام ه كنب ات‬ ‫جلدية تتوسطھا طاولة عريضة بكل زواياھا قريبة من األريكة‪.‬‬ ‫اتجھت نحو )الكفي ميكر( وقلت لغراتسيا‪" :‬أنا أريد أشرب قھ وة‪،‬‬ ‫وأنت؟"‬ ‫"ال ش كراً أن ا أش رب القھ وة بكث

رة‪ ،‬ول م يبق ى حت ى نھاي ة عمل

ي إال‬ ‫القليل‪ ،‬ونحن في المساء نأكل سويا ً في العادة‪ ،‬أبي وأمي وأنا"‬ ‫"إذا سأشرب أنا وحدي‪ ،‬ھل يستبدل الجھاز النق د أم يج ب أن نرم ي‬ ‫نقداً يوازي القيمة المطلوبة؟"‬ ‫"ضع أي نقد تريد فھو يبدل النقد ويعطيك الباقي"‬ ‫أخرج

ت ي

ورو وثمنھ

ا خم

سون س

نت‪ .‬اخت

رت م

ن لوح

ة المف

اتيح‬ ‫األيقون ة الت ي تمث ل القھ وة م

ن دون س كر وحلي ب‪ ،‬وم ا ھ ي إال ث

واني‬ ‫صبت فيه القھوة‪.‬‬ ‫حتى خرج الفنجان البالستيكي و ُ‬ ‫جلست مقابالً لغرات سيا ووض عت أم امي القھ وة ورش فت أول رش فة‬ ‫ساخنة وكالعادة ال أستطيع شربھا ساخنة كثيراً‪.‬‬ ‫"م

ن أي

ن أن

ت ي

ا س

لوان؟ أج

ب فق

ط إذا أردت اإلجاب

ة!" س

ألتني‬ ‫غراتسيا‪.‬‬ ‫‪٦٤‬‬

‫"أنا أردني"‬ ‫"منذ متى تعيش ھنا؟"‬ ‫"أعيش ھنا منذ عام ‪"١٩٧٩‬‬ ‫"أتيت طفالً إلى ھنا؟"‬ ‫"تستطيعين القول أني أتيت طفالً‪ ...‬كان عمري خمس سنين"‬ ‫"وما ھو إحساسك تجاه األردن واليونان؟"‬ ‫"أما األردن ما ھي إال ذكريات أبي وأمي‪ ،‬وحديثھم مثل حلم أو فيلم‬ ‫شاھدته ومازالت صوره خالدة في رأسي"‬ ‫"وھل ھذا يعني أنه لم يعد عندك انتماء إلى بلدك؟"‬ ‫"ال أع

رف! فأن

ا ال أع

رف أح

داً ھن

اك‪ .‬عن

دما أتي

ت إل

ى ھن

ا كن

ت‬ ‫طفالً‪ ،‬وال ذكرى ل ي م ن بل دي س وى وج ه أم ي وكالمھ ا‪ ،‬ھ ي ص ور‬ ‫تم

ر م

ن أم

امي س

ريعة ال أس

تطيع ترتيبھ

ا بوقتھ

ا وأح

داثھا ألن

ي ل

م‬ ‫أعاصرھا"‬ ‫"في سن الخامسة‪ ...‬كنت مع أسرتك بالتأكيد!"‬ ‫"من أين أبدأ لكي يا غراتسيا؟ ب سيرة ل م أع رف منھ ا س وى رؤوس‬ ‫أقالمھ

ا‪ ،‬أم بال

ذي ح

دثتني عن

ه وال

دتي وال أذك

ر من

ه س

وى أس

طر‬ ‫متناثرة‪ .‬أنا ابن رجل في الخامسة والستين وزوجته بعد ثالث ة أي ام م ن‬ ‫عرس

ھا أكمل

ت ال

سابعة ع

شر‪ .‬عن دما أنجبتن

ي كان

ت ق

د بلغ

ت الثامن ة‬ ‫عشر وخمسة أش ھر‪ ،‬ل م يعم ر أب ي كثي راً‪ ،‬وأن ا ال أذك ر من ه إال القلي ل‬ ‫القليل‪ ،‬ال أذكر كلمات قالھا لي‪ ،‬وال لمسات أحسھا اليوم‪ ،‬كل ما أذك ره‬ ‫‪٦٥‬‬

‫وما بقي في ذاكرتي له صورة سجينة ال أس تطيع تحريرھ ا أح اول م ن‬ ‫خاللھا الدخول إليه أكثر‪ ،‬ولكني ال أستطيع‪ ،‬حاولت مراراً أن أص طنع‬ ‫صورة م ن خي الي ل يس ألب ي ش يء فيھ ا‪ ،‬وأن ا ال أري د أن أك ذب عل ى‬ ‫نفسي‪ .‬كان أبي من محبي الترحال‪ ،‬فقد خرج م ن األردن ف ي ال سادسة‬ ‫عشر من عمره إلى لبنان وبقي ھناك أكثر من عامين‪ ،‬ال أذكر بالتحديد‬ ‫مدة إقامته ھناك‪ ،‬فھذا ما حدثتني عنه أمي‪ ،‬من ھناك انطلق إلى فرن سا‬ ‫ولم تمتد مدة إقامته ھناك بأكثر من إقامته في لبنان‪ ،‬ومن ثم غ ادر إل ى‬ ‫اليونان وبقي فيھا حتى عام ‪ .١٩٧١‬رجع إلى األردن ولم يكن له أح داً‬ ‫ھناك إال القليل‪ ،‬وقد فرحوا به كثيراً إال أنھا كانت أسابيع قصيرة حت ى‬ ‫علموا أنه ال يملك سوى قوت يومه‪ ،‬وما كانت إال أي ام وإذا بم ن حول ه‬ ‫ينفضون بأكثر من قل ة الحي اء‪ .‬وإذا ب أبي وحي داً ل يس م ن حول ه س وى‬ ‫أثاثه الب سيط وج دران بيت ه ال ذي ل م يملك ه‪ ،‬وك ان ي دفع أج رة ف ي ذل ك‬ ‫الوقت خمس دنانير‪.‬‬ ‫بدأ وضعه الصحي يسوء يوما ً بعد يوم‪ ،‬وكأنه لم يحتمل خيبة األم ل‬ ‫التي لقيھ ا م ن أھل ه وص حبه‪ ،‬ول م يك ن ھن اك م ن ي زوره وي دخل بيت ه‬ ‫المتكون من غرفتين يتخللھما مم ر ص غير ومط بخ ال يتج اوز األربع ة‬ ‫أمتار مربعة وحمام‪.‬‬ ‫كان أحد جيرانه الذي تعرف عليه من بعد‪ ،‬وھو الذي رح ب ب ه م ن‬ ‫أول مرة سكن بھا بجواره دون أن يعل م بغربت ه وعودت ه وخيب ة آمال ه‪،‬‬ ‫أو أن ه غن

ي أو فقي ر‪ .‬ك

ان ج

اره يع

يش م

ع زوجت

ه وابنت

ه الت

ي كان

ت‬ ‫مازالت لم تبلغ السابعة عشر من عمرھا‪.‬‬

‫‪٦٦‬‬

‫في الوقت الذي ُترك أبي من كل الناس‪ ،‬ك ان ج اره خ ضر وزوجت ه‬ ‫مريم ھما الوحيدان اللذان كانا يزورانه باستمرار‪ ،‬ومن بع د م ا س اءت‬ ‫حالة أبي الصحية ھما وحدھما اللذان أشرفا عليه وس اعداه وكأن ه أح داً‬ ‫منھم‪.‬‬ ‫بقي األمر ھكذا حتى عرض خضر ج ار أب ي ابنت ه علي ه‪ ،‬ول م يقب ل‬ ‫أبي في البداية وعارض أش د المعارض ة‪ ،‬إال أن األق دار ش اءت وقبل ت‬ ‫فتاة السابعة عشر بالزواج من رجل يكاد أن يكون والدھا أو جدھا‪.‬‬ ‫تزوجت نور‪ ،‬أمي‪ ،‬وھي على مضض‪ ،‬فلم ُيسألن بنات ذلك العصر‬ ‫ع

ن القب

ول أو الع

دول‪ ،‬وال أذك

ر أن أم

ي ح دثتني ع

ن أب

ي إال بح

سن‬ ‫الخلق والمعاملة‪ ،‬حتى أنھا أحبته وأحبت الحياة معه‪.‬‬ ‫ع

اد ذل

ك الرج

ل الم

ريض إل

ى ص

حته وك

أن الم

رض ل

م يك

ن‪،‬‬ ‫وصارت نور األمس غير نور اليوم‪ ،‬سعادة وكأنھ ا ل م تتمن ى زوج إال‬ ‫إبراھيم‪ ،‬أبي‪.‬‬ ‫في ربيع عام ‪١٩٧٩‬م‪ ،‬بعد م ضي خم سة أع وام م ن زواجھم ا ق رر‬ ‫أبي أن يعود إلى اليونان ليقضي مع أمي ومعي إجازة م ن إلح اح منھ ا‬ ‫لم يتحمله أبي‪ ،‬وفرحت كثيراً بموافقته‪.‬‬ ‫ذھب بنا أبي إلى المكان ال ذي ك ان يع يش في ه‪ ،‬مين اء بيري وس‪ ،‬ف ي‬ ‫اليون

ان‪ ،‬حي

ث كان

ت ك

ل ذكريات

ه وحيات

ه‪ ،‬ل

م ي

ستطع أن يبتع

د أكث

ر‪،‬‬ ‫وكأن

ه ك

ان ممزق

ا ً ب

ين حن

ين الماض

ي ف

ي اليون

ان وص

ور ثابت

ة ف

ي‬ ‫ذاكرت

ه ل

م تتغي

ر م

ن األردن‪ ...‬بي

وت الط

ين والفالح

ين‪ ،‬ك

ان دائم

ا‬

‫‪٦٧‬‬

‫يحدث أمي عن فزعة الناس لبن اء بي ت الع ريس‪ ،‬وف ي ي ومين أو ثالث ة‬ ‫يكون البيت جاھزاً الستقبال أھله الجدد‪.‬‬ ‫في موسم حصاد القمح وبيادر القري ة الذھبي ة مث ل أرواح حاص ديھا‬ ‫المليئة بالتعاون والعطاء‪ ،‬ونھارھم الذي تعلوه الق صائد البدوي ة المغن اة‬ ‫الذي يثير الحم اس ويزي د م ن ق وة العط اء‪ ،‬فأنف سھم كان ت خاوي ة مث ل‬ ‫بيوتھم‪ ،‬ليس فيھا سوى العدس وأكوام القمح التي تكفيھم لعامھم‪.‬‬ ‫وموسم قط اف الزيت ون‪ ،‬وك أن الع الم كل ه من شغل ف ي ھ ذا الموس م‪،‬‬ ‫كان يتشارك الفالحون في حميرھم لبعث قط اف الزيت ون إل ى البي وت‪،‬‬ ‫لم يكن ھناك فقير وغني‪ ،‬أو قصر وبجانبه بيت قن اطر طين ي‪ ،‬ل م يك ن‬ ‫جاري عنده سيارة فاخرة وأنا مازلت على بغلي الذي اس تعاره ج اري‪،‬‬ ‫كانت حياتھم متشابھة مثل أصابعھم‪ ،‬لم يعرفوا سوى ھذه الحياة وواقعا ً‬ ‫كان أبي يعيشه في الخارج وأصبح بلده البديل‪.‬‬ ‫فالح األمس لم يعد ف الح‪ ،‬وأم ام البي ت ل م يع د الحم ار‪ ،‬فق د اس تبدله‬ ‫بسيارة مرسيدس فاخرة كما استبدل كل جميل في داخله‪ ،‬حصالة القمح‬ ‫أصبح مكانھا ثالجة ببابين وفيھا أسماك من الياب ان ولح م خ روف أت ى‬ ‫به من بادية الشمال‪.‬‬ ‫القرية لم تعد قرية‪ ،‬والفالحون أص بحوا م ضاربين ف ي البورص ة ال‬ ‫يعرفوا سوى األرقام"‬

‫‪٦٨‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫كي ف ب

شاعر يكت ب ب

ال قل

م أو أوراق؟ ص رت أت

ذكرھا وأت

صورھا‬ ‫ ك‬ ‫ ك وأحببت ِ‬ ‫ ت حب

ري ودف

اتري‪ ،‬ص

برت علي ِ‬ ‫أم

امي وأخاطبھ

ا‪" :‬وأن ِ‬ ‫وتمكن ت من ي‬ ‫كب رت‬ ‫ن ضجت وعن دما‬ ‫ورعيتك مثل طفل صغير حت ى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وذكراك‪...‬‬ ‫وذھبت‪،‬‬ ‫خنتني وتركتني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫

ك ع

ذاباتي‪...‬؟‬ ‫

ك ل

م ترت

وي م

ن دم

ي وأدمع

ي‪ ،‬أال يكفي ِ‬ ‫وكأن ِ‬ ‫ھروبي‪...‬؟ وحدتي‪...‬؟ عزلتي وانقطاع ابتساماتي؟‬ ‫ً‬ ‫ ت زھ

رة الربي

ع ورمادي

ة الخري

ف‬ ‫ ك م ‬ ‫ ستنكرة! كن ِ‬ ‫ال ت

ومئي برأس ِ‬ ‫ورزانة الصيف‪ ،‬أما اليوم فلم أعد أرى فرقا ً بين المواسم‪ ،‬كلھم سواء‪.‬‬ ‫ھل‬ ‫دموع ك مث ل فاكھ ة ع صرنا ھرموني ة؟‬ ‫بكيت علي فع الً أم كان ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال لي اآلن صديقي وھو جالس لجانبي‪" :‬إن كتاباتك إباحية" فقلت له‪:‬‬ ‫"وھل إذا كتبت عن نفسي أخالف القوانين الشرعية؟"‬ ‫ عرك‬ ‫ نعت‪ .‬لق

د تع

ودت ي

داي عل

ى مالم

سة ش ِ‬ ‫ ك وم

ا ص ِ‬ ‫أع

وذ بحب ِ‬ ‫ ديك ي

ا‬ ‫ عرك‪ ،‬تع

ودت ش

فتاي عل

ى خ ِ‬ ‫المم

وج األس

ود‪ ،‬م

وج البح

ر ش ِ‬ ‫وتنبأت بغ ٍد لم يكن سيأتي‪ ،‬تعودت أناملي‬ ‫جاھلة‪ ،‬يا من استعجلت القدر‬ ‫ِ‬ ‫مالم

ستك حت

ى أثن

اء الطع

ام وم

شاھدة التلف

از وقب

ل أن ن

ذھب‬ ‫عل

ى‬ ‫ِ‬ ‫لفراشنا‪.‬‬ ‫جفني ك ووض عت قلب ي‬ ‫عيني ك وس مائي تح ت‬ ‫كانت كل نجومي ب ين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قدميك‪.‬‬ ‫تحت‬ ‫ِ‬

‫‪٦٩‬‬

‫وأن ت تعلم ين بقلب ي ب ين‬ ‫استطعت أن تتخ ذي مث ل ھ ذا الق رار‬ ‫كيف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي ديك ول م يع رف الح ب األول إال‬ ‫مقلتيك‪ ،‬قد كبر قلب ي وترع رع عل ى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عھدك‪.‬‬ ‫في‬ ‫ِ‬ ‫ل ك ك ل قص صي وغرام اتي ول م‬ ‫لك كتاب ا ً مفتوح ا ً وروي ت ِ‬ ‫لقد كنت ِ‬ ‫لك أسرارھا ثغرھ ا ومحواھ ا‪ ،‬ل و‬ ‫أستثني من فتياتي فتاة إال وقصصت ِ‬ ‫يديك‪.‬‬ ‫عرفتك لتعلمت الكذب والخداع بدالً من الحب على‬ ‫أني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ك‪" :‬كي ف حالھ

ا؟" ي ا م ن ب

صبري عليھ ا ك

ل‬ ‫وي سألني ال صحب عن ِ‬ ‫لك أن‬ ‫ل

ك‬ ‫حب

ا◌ وحنان

ا ً‪ ،‬كن

ت أس

أ ِ‬ ‫ال

سنين ك

ان جرم

ي‪ ،‬ق

د غزلتھ

ا ِ‬ ‫ًَ‬ ‫تجيبين

ي ول

و م

رة‪ ،‬الي

وم ال! أن

ا م

ن يط

رح ال

سؤال وأن ا م

ن ع

رف‬ ‫الجواب وأجاب‪ ،‬ال أريد أن تجيبيني وال تحاولي سؤالي وال تلوميني لو‬ ‫عرفك كل العالم من خالل حروفي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫منك مازالت تدمع وإن لم أشعر بحزن أحيانا ً وقلبي قد انكسر!‬ ‫عيني ِ‬ ‫م

ن أن

ا؟ كي

ف أع

يش؟ وكي

ف أب

دو؟ م

ن يران ي غن

ي ع

ن س

ؤالي‪ .‬ال‬ ‫تحاولي االتصال بي وال تراسليني وإن مرضت فال تزوريني‪ ،‬أتركيني‬ ‫واھجري خاطري وال تصحبيني حتى في خلوة م ن خي االتي‪ ،‬وإن ق رأ‬ ‫أنت؟" ق ولي لھ م‪" :‬ال إنم ا ھ ي‬ ‫أوراقي أحد أصدقائي‬ ‫وسألك‪" :‬ھل ھو ِ‬ ‫ِ‬ ‫حقيبة متاعه‪ ،‬أحبھا وغزل الشعر بھا وتركھا في بيتي"‪.‬‬ ‫من ك‪ ،‬ول و أن‬ ‫قررت دفن قلبي وھم ساتي وح واراتي إن كان ت كلھ ا‬ ‫ِ‬ ‫الباقي منھا آھات وجراحات‪.‬‬

‫‪٧٠‬‬

‫ال تحاولي انتظاري في محطة الحافلة المعتادة كي تلوميني‪ ،‬فأني قد‬ ‫أنت والزمان لم تعرفوا مدى اخالصي‬ ‫نك ِ‬ ‫رحلت بعدما علمت وتيقنت أ ِ‬ ‫وانتمائي‪.‬‬ ‫عنك‪" :‬أمازلت تذكرھا؟"‬ ‫مازال الصحب يسألونني‬ ‫ِ‬ ‫ويسألونني عن أيامي‪" :‬أليس لديك جديد؟"‬ ‫عنك‪" :‬أعادت من رحلتھا بعد أن طال الغياب؟ ھل‬ ‫مازالوا يسألونني‬ ‫ِ‬ ‫عادت وقاربھا من عالم النسيان ومن دون سؤالھا عن غدھا؟"‬ ‫وعندما كانت معي لطالما سألت عن طالعھا وحظھا‪ ،‬ولطالما تنب أت‬ ‫عن غدھا وقد كان قرارھا‪.‬‬ ‫كنت في حيرة دائم ا ً كي ف أجي ب عل ى ف يض م ن األس ئلة المتن اثرة‪،‬‬ ‫كيف؟ ولما؟ ومتى؟ وأين؟‬ ‫أس

ئلة كن

ت ال أج

د أجوب

ة عليھ

ا وي

ؤلمني س

ماعھا‪ .‬الي

وم ال‪ ،‬فأن

ا‬ ‫

ك ف

ي خي

االتي دون أذن

ي‬ ‫عزم

ت أن ال‬ ‫أراك‪ ،‬وإذا زرتن

ي كعادت ِ‬ ‫ِ‬ ‫فسأرجو مالئكة النار أن تحرق كل خياالتي وبرمادھا أنثر ليل ة مظلم ة‬ ‫ماطرة‪.‬‬ ‫اختلطت دم وعي بحب ات المط ر وف ي داخل ي قرح ة وش قى كان ا ف ي‬ ‫األمس عشقا ً وندى‪ ،‬ويعاتبني أصدقاء األمس‪" :‬لم اذا ل م تع د كم ا كن ت‬ ‫في الماضي‪ ،‬زياراتك وسؤاالتك ورسمك"‬ ‫ال أريد يا صحبي أن أسمع عتابا ً وال أريد أن أك ون بي نكم ال أم امكم‬ ‫وال خلفك

م إنم

ا ك

ل م

ا أرج

وه أن ال ت

سألوني وال تھ

اتفوني وإن‬ ‫‪٧١‬‬

‫رأيتم وني ف

ي زق اق الح

ي حي وني وال تلبث

وا مع ي حت

ى تخرج وا ع

ن‬ ‫التحية وتدخلوا في السؤال‪.‬‬ ‫أريد أن أكون وحدي وال تدعوا الخوف علي‪ ،‬أما أنا إذا احتجت إلى‬ ‫صديق فھا حبات المط ر تم سح ب دموعي دون س ؤاالت أو عتاب ات‪ ،‬ق د‬ ‫أنسى ما ك ان‪ ،‬ق د أجع ل م ن الماض ي ج سراً أخط و علي ه نح و األم ام‪،‬‬ ‫سأنظر إلى الماضي مثل جندي على برج المراقبة في ليلة ش تاء قاس ية‬ ‫ستكون عن قريب أمس قد أذكره‪.‬‬ ‫أح

س بال

ضياع أس

ير بال

شوارع مت

سكعا ً ض

االً ال أع

رف لنف

سي‬ ‫م ٌ‬ ‫ ستقر وال ق

رار‪ ،‬ھ

ل لك

ل نھ

ار جمي

ل‪ ،‬م

شرق وخ

الب‪ ،‬م ٌ‬ ‫ تم‬ ‫ ساء مع ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫مظلم‬ ‫وليل‬ ‫داكن حسود؟‬ ‫ٌ‬ ‫ھ

ل نح

ن دائم

ا ً الم

سؤلون أم

ام أنف

سنا ف

ي اتخ

اذ الق

رارات؟ ھ

ل‬ ‫بمقدورنا فعالً أن ننضح السعادة من داخلنا؟‬ ‫أم أن الحياة أمر حتم ي وقراراتھ ا ص ادرة ومف روغ منھ ا وال ج دال‬ ‫فيھا؟‬ ‫وھل من العدل أن نعيش أيام لم نردھا ول م نبح ث عنھ ا ول م نتمناھ ا‬ ‫في يوم من األيام؟‬ ‫وھل ھناك من حكمة في آھات دون أن نكون نحن المسؤلون عنھا؟‬ ‫أحكام عرفية لم نردھا ولم نبحث عنھا ولم تكن في خريطة أحالمنا‪.‬‬ ‫تلك الخريطة والتخطيط وحصيلة أحالم الصبي في عمر كله حلم يافع‬ ‫قتل

ه حاض

ر قاس

ي ال يع

رف المج

امالت وال يحاس

ب عل

ى أح

الم‬ ‫‪٧٢‬‬

‫المراھقين وال ش فافية م ن أح ب بن ت الجي ران ال ذي ك ان يبكي ه ي وم ال‬ ‫يراھا فيه ويرفعه إلى عنان ال سماء ي وم في ه اس ترق رؤياھ ا م ن خل ف‬ ‫قضبان الشبابيك في الطابق العلوي وبينھم شارع إسفلتي عريض‪.‬‬ ‫كانا أقرب إلى بعضھم أكثر من ال ذي ف ي جانب ه وعل ى س ريره تن ام‬ ‫عارية‪.‬‬ ‫لق

د أطن ب الج

نس عل

ى ك

ل الم

شاعر وأص

بح النظ

ر ف

ي العين

ين‬ ‫موض

وعي ودراس

ة وح

ديث الم

رأة فل

سفي‪ ،‬ك

ل ش

يء في

ه م

ا ع

دا‬ ‫األنوثة‪.‬‬

‫‪٧٣‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫"غراتسيا‪ ،‬عندما كنت في الثامنة عشر حلمت أن أت زوج الفت اة الت ي‬ ‫كنت أحبھا‪ ،‬وعندما بلغت االثنين وعشرين تزوجتھا ومازل ت أذكرھ ا‪،‬‬ ‫حلمت أني س افرت معھ ا إل ى عم ان الت ي ل م أزرھ ا‪ ،‬حلم ت أن ي كن ت‬ ‫معھ ا ف ي ك ل أرج

اء الع الم‪ ،‬ذھب ت معھ

ا إل ى البت راء‪ ،‬وادي رم‪ ،‬قلع

ة‬ ‫ال

ربض‪ ،‬جب

ال عجل

ون وأم ق

يس‪ ،‬المالھ

ي الليلي

ة وك

ل مك

ان‪ ،‬ك

ل‬ ‫األماكن التي رأيت صور أمي وأبي فيھا‪.‬‬ ‫كن

ت أض

ع ي

دي بي

ديھا وال نخ

شى أح

داً فھ

ي زوجت

ي والفت

اة الت

ي‬ ‫لطالم

ا حلم

ت بھ

ا‪ ،‬ال أك

اد أص

دق‪ ،‬نم

شي س

ويا ً ف

ي ش

وارع القري

ة‬ ‫ال

ضيقة وال نخ

شى أح

داً‪ ،‬م

ضى ع

ام ومازل

ت أحبھ

ا مث

ل األس

بوع‬ ‫األول‪َ ...‬حَملت‪ ،‬وإذا بي أرى الدنيا بشكل آخر غير الذي ك ان‪ ،‬أص بح‬ ‫يومنا‪ ،‬نھارنا‪ ،‬مساءنا وليلنا كله دحنونة حمراء‪.‬‬ ‫ف

ي أي

ام حملھ

ا كان

ت ت

زداد جم

االً ف

ي ك

ل ي

وم أكث

ر وأكث

ر‪ ،‬كن

ت‬ ‫أحبھا‪ ،‬اليوم أدمنتھا وأمسى أفيون أعيشه ف ي ك ل ي ومي‪ ،‬رأس ي مل يء‬ ‫بھا إيجابا ً‬ ‫ً‬ ‫وعطاء نضال وكفاح‪ ،‬أصبحت ھي والطفل المنتظر دواع ي‬ ‫حياتي وأحد أكبر أسرار وجودي‪.‬‬ ‫حلمت أن يكون لنا طفل جميل‪ ،‬وبعد م ضي ع امين ن رزق ب آخر‪...‬‬ ‫طفلة‪ ...‬حلمت أن يجمعنا بيت نحن أصحابه‪ ،‬في ه الم رأة الت ي أح ب‪...‬‬ ‫لطالما أحببتھا‪ ،‬حلمت في الثالثين أن يكون طفلنا في المرحلة االبتدائية‬ ‫والطفلة في عمر تك ون ھ ي لن ا س ر الحي اة ومتعتھ ا‪ ،‬دمي ة‪ ،‬م الك م ن‬ ‫السماء صغير‪ ...‬ونجدد سعادة بعمر جدي د‪ ...‬وأول م ا أف اجئ ب صراخ‬ ‫‪٧٤‬‬

‫رجل في الخمسين يجلس على حافة الشارع ثمالً‪ ،‬يخاط ب نف سه‪ ،‬ت ارة‬ ‫كأن

ه يخاط

ب ام

رأة وي

صرخ عليھ

ا‪ ،‬يري

د أن يثب

ت لنف

سه أن

ه ال

سيد‬ ‫وصاحب القرار‪ ...‬وإذا بي واقفا َ أمامه دون أن أشعر عائداَ لذاتي بأول‬ ‫صرخة ثملة منه‪" ...‬أنت‪ ...‬أغرب عن وجھي قبل أن أحطم رأسك"‬ ‫صرخ في وجھي‪ .‬كانت غراتسيا تسمعني وال تستطيع أن تتابعني‪ ،‬جم‬ ‫من األحداث واألحاديث وتشابك في األحاسيس‪.‬‬ ‫"ما ھو سبب الفراق بينك وبين زوجتك؟"‬ ‫"لق

د وص

لت ي

ا غرات

سيا لعم

ر كن

ت ب

ه ف

ي الماض

ي عل

ى خريط ة‬ ‫حياتي زوج ا ً ورب ا ً ألس رة‪ ،‬أف اجئ أن ي خ سرت ك ل ش يء‪ ...‬زوجت ي‪،‬‬ ‫حبيبتي‪ ،‬طفلتي وأحالم عشرة أعوام كان مقرراً اليوم نصفھا‪.‬‬ ‫لقد توقفت حبات المطر ع ن مواس اتي ي ا غرات سيا ب أمر م ن ال سماء‬ ‫واستبدلتھا بشعاع الشمس الشتوي في عيناي‪ ،‬لم تكن ساطعة‪ ،‬أحسست‬ ‫بحرقة فيھا نشوة تحت جفوني‪ ،‬كأنھا السماء ھ ي الت ي بعثتھ ا ب دالً م ن‬ ‫حبات المط ر‪ ،‬ص ارت روح ي تبح ث ف ي تل ك اللحظ ة َعم ن يواس يھا‪،‬‬ ‫يشاطرھا راحة لم تدم‪.‬‬ ‫وتابع

ت م

سيري تارك

ا ً ورائ

ي ص رخات س

كارى‪ ،‬كان

ت ب

األمس‬ ‫اغلب الظن ضحكات وابتسامات"‬ ‫تابعت سرد األحداث لغرات سيا دون أن يھمن ي إن ك ان ح ديثي مم الً‬ ‫علي أيام كثيرة ل م أرى‬ ‫أو ليس له معنى‪ ،‬كنت أريد الحديث‪ ،‬فقد مرت‬ ‫ّ‬ ‫بھا أحداً ولم أبادلھم حتى كلمة‪ ،‬وأكمل ت‪" :‬حي ث كن ت أس ير ك ان عل ى‬

‫‪٧٥‬‬

‫أطراف الشارع مقاعد يجلس عليھا بعض العجزة‪ ،‬تابعت المسير حت ى‬ ‫وص

لت ألول مقع

د ف

ارغ‪ ،‬ك

ان عل

ى حاف

ة ال

شارع مط

ال عل

ى باح

ة‬ ‫خ

ضراء لي

ست كبي

رة‪ ،‬جل

ست ل

م أع

د أرى الم

ارة ألن ظھ

ري ص

ار‬ ‫جھة الشارع حيث الحوانيت الصغيرة الكثيرة‪...‬‬ ‫كأن المقعد وضع خصيصا لي‪ ،‬أحسست بارتياح في المك ان‪ ،‬أخ ذت‬ ‫نفسا طويالً مثل التنھيدة‪ ،‬نظ رت أم امي حت ى آخ ر م ا أس تطيع رؤي اه‪،‬‬ ‫كل شيء ساكن"‬ ‫"أين ھذا المكان بالتحديد يا سلوان؟"‬ ‫"ھن

اك س

احة كبي

رة وبناي

ة س

كانية وعل

ى أطرافھ

ا يمين

ا ً وش

ماالً‬ ‫شارعان يحتضنان تلك البقعة الخضراء في وسط السوق المزدحم‪ ،‬لق د‬ ‫تمعنت كل األشياء حولي يا غراتسيا دون أن ألتفت إل ى ال سوق خلف ي‪،‬‬ ‫ودون أن أعي نسيت جوارحي للحظة‪ ،‬ف سبحت روح ي دون أن أس مح‬ ‫لھا‪ ،‬ال عج ب‪ ،‬كان ت ومازال ت تري د عك س م ا أري د‪ ،‬وكأنھ ا ل ي ع دو‬ ‫لدود‪ ،‬بحثت لي عن حب جارح وتجربة عمياء‪ ،‬تحيا بألمي وتتمتع به‪،‬‬ ‫وما ذنبي أنا؟‬ ‫ال أريد ألما ً وال أريد أن يسلخ جلدي عن ي‪ ،‬كي ف تك ون ال سعادة؟ إن‬ ‫ً ً‬ ‫أح دا◌‬ ‫روحي ح صيلة أرواح كلھ ا لھ ا نف س تجربت ي‪ ،‬وكي ف ي ستطيع‬ ‫االستمتاع بالحياة وله روح ا ً مث ل روح ي؟ ھ ي آالم أالف أرواح س نين‬ ‫قد مضت‪ ،‬فكيف لي مواجھة أعاصير ساحقة‪ ،‬آھات قديمة بقدم العرب‬ ‫ال

ذين ع

شقوا وم

اتوا وھ

م عل

ى أط

راف األنھ

ار دون أن يتق

ابلوا ول

و‬ ‫مرة‪.‬‬ ‫‪٧٦‬‬

‫َ​َ‬ ‫مثلي ومثل حبي كاثنين يرمى بھم بحلبة المصارعة الرومانية ويلقى‬ ‫بأيديھم قيد واحد أمام أسد مفترس‪ ،‬ويھم كليھما بالھرب باتج اه مع اكس‬ ‫فيسقطان في قيدھما األوحد‪ ،‬ويكون األسد الجائع أقل متعة من المتفرج‬ ‫األكثر شراسة ووحشية من األسد ذاته‪ ...‬فيقطع أشالئھما بتصفيق حار‬ ‫وصرخات سكرى‪.‬‬ ‫روحي تكبر نشوتھا كلم ا عاني ت أكث ر‪ ،‬وھ ي لي ست ش يطانية‪ ،‬أرى‬ ‫فيھ

ا رس

الة حملھ

ا َم ن قبل

ي‪ ،‬فم

ا َفَعلت ه بھ

م‪ ،‬ھ

ي الي

وم فاعل

ة ب

ي‪،‬‬ ‫أأھرب؟ وھل يھرب أحدكم من ن ار كان ت ب األمس دافئ ه؟ ھ ي تك ويني‬ ‫اليوم وأشعر بحرارتھا مثلما كنت باألمس أح س ب دفئھا‪ ،‬أوال أنج و؟ أم‬ ‫نح

ن م

ن ذھ

ب إل

ى الواش

م ونح

ن م

ن اخت

ار الوش

م؟ نح

ن م

ن ف

رح‬ ‫بغ

رس أول إب

رة‪ ،‬نح

ن م

ن اخت

ار ال

شكل والرس

م عل

ى العن

ق‪ ،‬وج

ه‬ ‫حبيبتي‪ ،‬والشفتان في منحري‪.‬‬ ‫ذكراھ

ا ل

م يع

د باطن

ا ً فق

د أص

بح ظ

اھراً مث

ل ال

شمس ف

ي رابع

ة‬ ‫النھار‪ ...‬أخلقت لھا مثل عينيھا؟ وجنتيھا التي حلفت أن ال يكون غسلھا‬ ‫إال م

ن دم

وعي؟ أھ

ي مثلم

ا اعتق

دت؟ أم أنھ

ا فل

سفة غام

ضة‬ ‫ومصطلحات مبھمة؟ قد تكون سلسة سھلة أنانية!"‬ ‫صرت كأني أخاطبھا‪" :‬ال تغضبي يا حبيب ة األم س فالح ب أناني ة‪...‬‬ ‫ما أجملك عندما تك وني جدي ة وف ي حال ة إص غاء ت ام ل ي‪ ،‬فت ارة يجع ل‬ ‫كالمي من ك وح شا ً غاض با ً ھائج ا ً‪ ،‬وأخ رى تجعل ك ابت سامة أنيق ة كلھ ا‬ ‫أنوثة‪ ،‬ويعود كالمي بك غاضبا ً بصرخات مدوية بزوايا الغرف‪...‬‬

‫‪٧٧‬‬

‫وأبت

سم‪ ...‬وت

ارة تجع

ل كلم

اتي من

ك طف

ال وديع

ا ً ب

ين ذراع

ي‪ ،‬ك

ل‬ ‫كلماتي كونتك كما أنا أحببتك أن تكوني‪ ،‬إال غدرك يا امرأة لم أتوقع ه‪،‬‬ ‫لم أعرفه‪ ،‬ولم تھمس لي نفسي به ولو مرة‪ ،‬أنت لست كم ا كن ت أعتق د‬ ‫طوال حياتي‪...‬‬ ‫كنت مثل التاجر الجشع زعم أنه يحب الناس‪ ،‬يعطيھم الم ال‪ ،‬يظھ ر‬ ‫الحب لھم وفي قلبه حقد قديم‪ ،‬حتى يح ين األج ل ويأخ ذ م نھم أغل ى م ا‬ ‫يملك

وا‪ ...‬أرض

ھم‪ ،‬أبن

ائھم ون

سائھم‪ ،‬كلھ

م حق

ا ً م

شروعا ً ل

ه‪ ،‬وواج

ب‬ ‫عليھم التنفيذ وإال‪!...‬‬ ‫قدمت حبك لي مثل الت اجر للفق راء؟ أم أن ك ممثل ة ناجح ة وأن ا‬ ‫وھل‬ ‫ِ‬ ‫الذي اكتشفتھا؟ وقد أكون األخير! ال‪ ...‬سأكون األخي ر‪ ،‬فاألي ام القادم ة‬ ‫بدأت الطريق‪ ،‬وأن ا اآلن أرى م ا ال ت رين‪ ،‬أو م ا‬ ‫ستجعل منك أنا‪ ،‬وقد‬ ‫ِ‬ ‫ال تري

دين رؤي

اه‪ ،‬ست

صدمين ي

ا حبيب

ة الماض

ي بم

ا س

يذكرك ب

ي‪،‬‬ ‫ستكونين بطلة مسلسل أنا اآلن العب دور البط ل في ه‪ ،‬س تذھبين وح دك‬ ‫إلى البحي رة‪ ،‬وتجل سين عل ى حجارتھ ا‪ ،‬ست ضعين أص ابعك ف ي الم اء‪،‬‬ ‫ودون أن ت

شعري تك

ون أط

راف قمي

صك الخم

ري ق

د ابتل

ت‪ ،‬ول

ن‬ ‫تنزعج

ي‪ ،‬فھن اك أم

ور كثي

رة س

تأخذ ك

ل حي

ز ف

ي تفكي

رك أكث

ر م

ن‬ ‫قميصك الخمري المبلل‪.‬‬ ‫ستكون أسماك البحيرة واإلوز ھي التي تنتظر بلھفة حتى ترمي لھ ا‬ ‫فتات خبز األمس‪ ،‬ھ ن فق ط الل واتي ست شكين أخط اء الماض ي وآالم ك‬ ‫ونھاية الق صة لھ ن‪ ...‬وس تذكرينني‪ ،‬وس ترين ف ي المي اه وجھ ا ً مبت سما ً‬ ‫كأنه وجھي‪ ...‬حيث كن ت أجل س‪ ،‬وس ترين نظ رات عين ي ف ي عيني ك‪،‬‬

‫‪٧٨‬‬

‫ولمسات يداي على خديك‪ ...‬تأسف عليك ول م تبرئ ي م ن الج رح ال ذي‬ ‫أنت تسببتيه‪ ،‬لن أفرح بآالمك ألني يوم ا ً م ا أحببت ك‪ ،‬ول ن أرت اح يوم ا ً‬ ‫ألني أرى الحزن بين عينيك وخيبة أمل على كل ما فعلت‪.‬‬ ‫أنا لم أعد معاتبا ً‪ ،‬ولو أن األمر ھكذا لتمنيت العودة إلي ك‪ ...‬رغ م اال‬ ‫رجعة‪.‬‬ ‫ ي؟ أو أن

ك ل

ن تنظ

ري إل

ي م

رة‬ ‫ھ

ل مازل

ت تحب

ين النظ

ر ف

ي عين ّ‬ ‫أخرى؟‬ ‫ھ

ل ست

سألين ع

ن مك

ان س

كني وعن

ي؟ أم س

يبقى ش

وقك دف

ين‬ ‫أحشائك؟ أو قد تكون ذكراي مثل سيجارتك التي امتنعت ع ن ت دخينھا!‬ ‫أين تجلسين اآلن؟ في مث ل ھ ذا الوق ت تك ونين ف ي المط بخ‪ ،‬وأن ا أراك‬ ‫في كل أرجاء المنزل‪ ،‬في حجرة النوم تستبدلي قميصك‪ ،‬أو في الحم ام‬ ‫تقف

ين أم

ام الغ

سالة لتخرج

ي الثي

اب منھ

ا‪ ،‬أو تقف

ين اآلن عل

ى ش

رفة‬ ‫المن

زل تن

شرينھا بعجل

ة كعادت

ك‪ ،‬ھ

ل ت

ذكرين ليالين

ا عليھ

ا ونظ

رات‬ ‫جارنا المتطفل بعد منتصف الليل؟‬ ‫قد تكوني اآلن في غرفة الجلوس متكئة بع د أرب ع س اعات عم ل! أو‬ ‫مخف ضة أو لق ضاء س اعتين أو أكث ر‬ ‫أنك في السوق تبحثين ع ن أش ياء‬ ‫ّ‬ ‫كما كنت تفعلين‪ ،‬أو أنك ستسرعين للبيت ألن ه بانتظ ارك جب ل مالب س‬ ‫على األريكة بحاجة لتحديد‪.‬‬ ‫أنت منھك ة م ن يوم ك وتحت اجين لق سط م ن الراح ة‪ ،‬ال تري د س ماع‬ ‫شيء‪ ،‬تغلقين عينيك ولو لبضعة دقائق‪ ،‬وأحيانا ً ال تستطيعين من كث رة‬

‫‪٧٩‬‬

‫صراخ أطفال صديقتك ومھاتفات األصدقاء‪ ،‬أنت عصبية جداً وتخفينھا‬ ‫خلف ضحكاتك‪...‬‬ ‫وإذا ك

ان ھن

اك زوار ف

ي البي

ت تع

انين م

ن ص

داع ش

ديد بع

د‬ ‫خروجھم‪.‬‬ ‫ھل مازال زوج صديقتك طريح الفراش؟ مازلت أذكره‪ ،‬لقد قلت لي‬ ‫يوما ً أنه لن ي ستطيع إكم ال دراس ته الجامعي ة‪ ،‬خ سارة لق د أوش ك عل ى‬ ‫االنتھاء‪ ،‬لم يبقى عليه سوى ثالثة فصول"‬ ‫"أنا أحسدھا التي تملكت ك بھ ذه ال صورة‪ ،‬إن ك ھ ائم بھ ا وال ت ستطيع‬ ‫إخف

اء ش

وقك‪ ،‬جرح

ك وذك

راك‪ .‬ل

م أع

رف أن الرج

ال ق

د تح

ب لھ

ذه‬ ‫الدرجة‪ ،‬أو أنھم قد يتفانون مرة"‬ ‫"غراتسيا‪ ،‬لقد رأيت في البارحة فتاة جميلة تجلس في الحافلة‪ ،‬كانت‬ ‫تتبسم لي وال ترفع نظرھا عني‪ ،‬وبجانبي ص ديقة‪ ،‬ولف ت انتباھھ ا تل ك‬ ‫النظرات الجريئة‪ ،‬وقبل أن تسألني ع ن تواص ل النظ رات الت ي بادلتھ ا‬ ‫إياھا‪ ،‬قلت لھا‪" :‬أنا أعرف ھذه الفتاة‪ ،‬ولكن ال أذك ر أي ن وكي ف‪ ،‬كن ت‬ ‫أحاول حقيقة التبرير عن وقاحتي‪ ،‬وقررت أن أذھب إليھا واسألھا ع ن‬ ‫نفسھا ألني فعالً أعرفھا‪ ،‬وقفت واتجھت نحوھا وقبل أن أص ل بخط وة‬ ‫أو اثنت

ين قال

ت ل

ي‪ " :‬أل

ست أن

ت الع

م س

لوان؟" عرفتھ

ا‪ ،‬كان

ت طفل

ة‬ ‫واآلن فتاة فاتنة لھا جسد السيدة‪...‬‬ ‫إنھا األقدار! وإذا بتلك الفتاة ھي ابنة صديق لي من الذين تركتھم من‬ ‫زمن‪ ،‬كانت طفلة واليوم تقطر أنوثة‪ ،‬فرحت برؤيتي‪ ،‬وأنا رجعت م ن‬ ‫خاللھا إلى الماضي‪ ،‬كانت ھي طفلة وأنا وصديقة والديھا أح ب اثن ين‪،‬‬ ‫‪٨٠‬‬

‫كن

ا نراقبھ

ا وھ

ي تبك

ي وألم

س حبيب

ة األم

س فتلتف

ت إل

ي وأق

ول لھ

ا‪:‬‬ ‫"أتمنى أن يكون لنا طفلة جميلة مثلك"‬ ‫فتق

ول‪" :‬ال‪ ...‬ال‪ ،‬فأن

ا أري

د طف

الً ف

ي ح

ضني وكل

ه من

ك وعيني

ه‪،‬‬ ‫جبينه وشفتيه‪ ،‬خديه وذراعيه‪ ،‬أريده أنت"‬ ‫ذھب

ت حي

ث أرادت‪ ،‬تارك

ة ورائھ

ا الحل

م الم

شترك المزھ

ر‪ ،‬كان

ت‬ ‫أحالمن

ا‪ ...‬م

ا ھ

ي إال أح

الم‪ ،‬ل

و أرادت ألص

بحت واقع

ا ً جم

يالً تمام

ا ً‬ ‫مثلما حلمنا‪ ،‬لقد استبقت األحداث واستكثرت على نفسھا أن تعيش معي‬ ‫آمالنا‪...‬‬ ‫كان بي دھا أن تجعل ه واقع ا ً‪ .‬س أعود ي ا غرات سيا إل ى قريتن ا الت ي ل م‬ ‫أعرفھ

ا‪ ،‬س

أترك ش

وائب أحالم

ي خلف

ي‪ ،‬س

أعود إل

ى نھ

ر األردن‬ ‫وأشجار البرتقال والليمون‪ ،‬إل ى الجن ة ال صغيرة عل ى ض فافه‪ ...‬حي ث‬ ‫كان

ت أب

ي وأم

ي‪ ،‬س

أعود إل ى نھ

ر اليرم

وك ال

صافية حي

ث الماش

ية‬ ‫ترع

ى وح

دھا م

ن غي

ر راع‪ ...‬أمن

ت عل

ى نف

سھا‪ ،‬س

أعود إل

ى وادي‬ ‫العرب‪ ،‬إلى برك الماء الصغيرة‪ ،‬إلى الشالالت المنحدرة عن الصخور‬ ‫الالمعة‪ ،‬سأعود إلى أجران المي اه الت ي مألتھ ا مي اه األمط ار‪ ،‬حي ث ال‬ ‫عط

ش وال ج

وع‪ ،‬س

أعود حي

ث ال حرق

ة وال أل

م‪ ،‬س

أعود إل

ى فتي

ات‬ ‫قريتنا‪ ،‬إلى الفتيات اللواتي يقفن على شواطئ بحور الحب التي أبحرت‬ ‫ب

ه خليل

ة البارح

ة واكت

شفت ج

زر وكن

وز‪ ،‬وقال

ت ع

ن أف

ضل م

ا‬ ‫وجدت‪ ...‬ورحلتھا مازالت طويلة‪ ...‬ستبقى باحثة حتى تفاجأ بعد فوات‬ ‫األوان بأن البحث في بحور الحب ال نھاية له‪"...‬‬

‫‪٨١‬‬

‫قمت أتخيلھا أمامي وأخاطبھا‪" :‬ابحث ي كم ا ت شائين‪ ،‬وأبح ري حي ث‬ ‫تشائين‪ ،‬فطريقك ال رجعة فيه حتى لو أردت ي الرج وع‪ ،‬ف الطريق الت ي‬ ‫سلكت ھي دون إياب وأنت م ن وق ع ف ي أس فل الورق ة بالرض اء الت ام‪،‬‬ ‫ورغم كل الشكوك والوساوس الت ي دارت ومازال ت ب ين ثناي اك‪ ،‬ل ست‬ ‫أنت المرأة التي كانت‪ ،‬لم يبق ى من ك س وى ال شكل الخ ارجي‪ ،‬ال ذي ق د‬ ‫يخفى حتى على أمك‪ ،‬أن ا وح دي م ن يعل م بأن ك ل م تع ود أن ت‪ ،‬فنف سي‬ ‫براء منك‪ ،‬وأن ت م ا ع دت أن ت ول ن ترجع ي حي ث كن ت‪ ،‬وداع ا ً دون‬ ‫ع

ودة‪ ،‬وداع

ا ً دون أم

ل بع

ودة‪ ،‬وداع

ا ً ينط

ق بھ

ا ل

ساني وترف

ضھا‬ ‫جوارحي‪ ،‬لقد خسرنا كالنا‪ ،‬أن ا خ سرتك وق ت أحببت ك‪ ،‬وخ سرت أن ت‬ ‫عندما زعمت أني أنا من أراد الخالص‪ ،‬كالن ا ي دفع ثم ن إف راط الح ب‬ ‫ال

ذي ك

ان ل

ك وح

دك‪ ،‬أن

ت إفراط

ك ف

ي إتق

ان دور المح

ب حت

ى أن

ك‬ ‫أتقنتيه واآلن عانيتي ه‪ ...‬كالن ا ي دفع ال ثمن وي ا للق در ك الً عل ى طريقت ه‬ ‫وشاكلته‪...‬‬ ‫أحب العودة‪ ...‬ال تفرحي فطريق العودة ليس إليك‪ ،‬فأنا ف ي الطري ق‬ ‫إلى حديقة رملية سأخط عليھا م ستقبالً تجريبي ا ً لحي اتي‪ ،‬ول ن أب دأ بتات ا ً‬ ‫بن

اء علي

ه‪ ،‬فأن

ا أع

رف اآلن أنھ

ا رملي

ة‪ ،‬وأن

ي أن

ا م

ن رس

مھا‪ ،‬س

أبدأ‬ ‫حياتي كما أنا أحب وليس كما يحب اآلخ رون ويتمن ون‪ ...‬أو أن ت‪ ،‬ل ن‬ ‫أبحث عن امرأة تشبھك‪ ،‬ال شعرك وال وجنتيك وال شفتيك‪"...‬‬ ‫التفت إلى غراتسيا وقلت‪" :‬أھناك أجمل منھا؟ فال شفتان وال وجنتان‬ ‫وال خ

دان وال ش

عاع عين

ان أق

رب وأش

به إليھ

ا‪ ،‬دعين

ي أبح

ث حي

ث‬ ‫شئت‪ ،‬فال ولن أجد مثلھا‪ ،‬أنا لم أعشق رموش العيون‪ ،‬ما عشقت عنق ا ً‬ ‫ناعم

ا ً وال أص

ابع مث

ل ش

موع ق

صور المل

وك الم

ضاءة ف

ي حج

ر‬ ‫‪٨٢‬‬

‫الحبيبات الخل يالت‪ ،‬إنم ا ع شقت ام رأة بقلب ي وروح ي وك ل ج وارحي‬ ‫وحتى شعر صدري أحب يداھا وأظافري أحبت منكبيھا‪ ...‬لو كان أب ي‬ ‫حيا ً لزوجته أمھا أو خالتھا"‬ ‫"ھل ستسافر يا سلوان إلى بلدك دون رجعة؟ أن ا ال أرى في ك س وى‬ ‫اليوناني‪ ،‬حتى شكلك‪ ،‬أنت لم ت زر بل دك من ذ أن أتي ت إل ى ھن ا‪ ،‬فكي ف‬ ‫ستستطيع العيش ھناك؟"‬ ‫"لقد اخترت العودة حتى لو تأخرت‪ ،‬ال صفاء إال ھناك‪ ،‬ال وفاء إلى‬ ‫ھناك‪ ...‬ھناك‪ ،‬في المك ان ال ذي س كنته أم ي وورود ح ديقتھا‪ ،‬أري د أن‬ ‫أع

ود طف

الً ك

ي تفرحن

ي ق

صاصات ال

ورق‪ ،‬وان بكي

ت ل

سقوطھا ف

ي‬ ‫حوض الماء القريب من شجرة الرمان‪ ،‬فستأتي أمي وتصنع لي طائرة‬ ‫ورقية جديدة غيرھا‪...‬‬ ‫وتع

ود س

عادتي وفرحت

ي م

ن جدي

د بكب

ر ال

سماء وات

ساع األرض‪،‬‬ ‫أذھب إلى بئر الماء الخاوي أمام بيتنا ألعب مع أصدقائي من غي ر كل ل‬ ‫أو مل

ل‪ ،‬أو إح

ساس بج

وع أو عط

ش‪ ،‬وين

زل اللي

ل بثوب

ه األس

ود‬ ‫ويرخي المساء سرواله‪ ،‬وتخرج أمي تبحث عني‪...‬‬ ‫أسمع صوتھا تنادي‪ ،‬أصطنع عدم السماع كي أمكث وق ت أكث ر ف ي‬ ‫الخارج‪ ،‬وتنادي‪" ...‬ولدي ‪ ...‬ولدي أين أنت؟ أنا أعرف أنك تسمعني‪،‬‬ ‫تع

ال إل

ي ي

ا ول

دي‪ ...‬حبيب

ي‪ ،‬أل

ست أم

ك الت

ي تحب

ك؟ تع

ال ي

ا ول

دي‬ ‫فالليل حل وال أريد أن تكون الظلمة بيني وبينك"‬ ‫أس

مع ك

ل حروفھ

ا نابع

ة م

ن ال

صميم‪ ،‬وأبق

ى أرك

ض م

ع ال

صبية‬ ‫صحبي‪ ،‬وأقول لھم‪" :‬ابقوا بعض الوقت"‬ ‫‪٨٣‬‬

‫ويردوا علي بكلمات فيھا الخوف‪" :‬ال‪ ...‬ال سيغضب أبي"‬ ‫أما أنا فكنت أعرف أن أمي تحبني حب ا ً جم ا ً وال تغ ضب عل ي أب داً‪،‬‬ ‫وإن غضبت فكان ت تجل سني جنب ا ً منھ ا بثي ابي المبتل ة عرق ا ً م ن كث رة‬ ‫اللعب‪ ،‬تضع يداھا على خ دي وتم سح عرق ي ع ن جبين ي‪ ،‬وتنظ ر ف ي‬ ‫عل ي وخ وف‬ ‫عيناي نظ رات ال أس تطيع الي وم ن سيانھا‪ ...‬كلھ ا ح رص‬ ‫ّ‬ ‫وھم وقلق من اآلتي‪" :‬ولدي أال تعرف أني أحبك أكثر من نفسي؟"‬ ‫"نعم‪ ...‬نعم أعرف‪ ،‬أنت تقولين دائما ً ھذا الكالم"‬ ‫كان عدم إحساسي بأمي في ذل ك الوق ت يجع ل كلماتھ ا المك ررة ل ي‬ ‫‪ ...‬أحبك‪ ...‬أحبك مملة‪ ،‬لم أستطع فھم مشاعرھا‪" :‬ولدي أسمع كالم ي‬ ‫ولن تخسر‪ ،‬فليس في الوج ود م ن يحب ك بق در حب ي ل ك‪ ،‬ول دي س يأتي‬ ‫ي

وم ونترك

ك في

ه أن

ا وأب

وك وحي

داً‪ ،‬أري

د أن أك

ون عل

ى يق

ين بحال

ك‬ ‫وأذھ

ب وأن

ا مطمئن ة علي

ك‪ ،‬فأن

ا ي

ا ول

دي وأب

وك ال رجع

ة لن

ا‪ .‬ان

ك‬ ‫وص

لت لمرحل ة يج

ب علي

ك االعتم

اد عل

ى نف

سك‪ ،‬فأن

ا قلق

ة علي

ك ي

ا‬ ‫ولدي! أال تجيبني؟"‬ ‫"بلى يا أمي‪ ،‬ولكن لماذا تقولين ھذا دائما ً بأنك ستذھبي؟"‬ ‫"نع

م ي

ا ول

دي فأن

ا ل

ن أبق

ى دائم

ا ً مع

ك‪ ،‬وأن

ت؟ أن

ت ول

دي حبيب

ي‬ ‫ستبقى وحدك‪ ،‬ولھذا أري دك أن تعم ل بك ل ح رف أقول ه ل ك ك ي أك ون‬ ‫مطمئنة عليك"‬ ‫"ال يا أمي ال تقولي ھذا أرجوك‪ ،‬أن ا ل ن أس مح أن تم وتي قبل ي‪ ،‬أن ا‬ ‫سأدعو ربي أن يكون أجلي قبلك‪ ،‬وف ي ق رارة نف سي عن دي يق ين ب أني‬

‫‪٨٤‬‬

‫س

أكون قبل

ك‪ ،‬ف

ألمي ف

ي فق

دانك أكب

ر بكثي

ر م

ن م

وتي‪ ،‬ولھ

ذا ل

ن‬ ‫يجرعني ‪ S‬ألم فقدانك"‬ ‫"في كل مرة يا غراتسيا أعيش فيھا ألما ً وحرقة‪ ،‬أرجع فيھا إلى ك ل‬ ‫آالمي الماضية‪ .‬ھكذا ھ و اإلن سان ف ي لحظ ات أس د ض رغام‪ ،‬وأخ رى‬ ‫عبداً أسيراً قصيراً في حجر خباياه مخادعا ً لنفسه‪ ،‬وف ي ك ل م رة عل ى‬ ‫شاكلة جديدة‪ ،‬تماما ً مثل شارب السم‪ ...‬يعتقد أنه الخالص"‬

‫‪٨٥‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫ف

ي الجھ

ة الخلفي

ة م

ن ال سكن ش

ارع كبي

ر وعل

ى أطراف

ه حواني

ت‬ ‫لي

ست بالقليل

ة‪ ،‬تب

اع فيھ

ا وجب

ات س

ريعة وبأس

عار منخف

ضة‪ ،‬وكن

ت‬ ‫أكلت في جميعھا تقريبا ً‪ ،‬لكني أعتدت على مطعم صيني فوجباته شھيه‬ ‫وبأسعار مناسبة جداً‪.‬‬ ‫ف ي اح

دى األي

ام الجمي

ل طق

سھا كن ت أجل

س ف

ي غرفت

ي ف

ي وع

ن‬ ‫يميني الشباك الزجاجي الكبير المطل على الشارع وف ي الجھ ة المقابل ة‬ ‫مبنى كأنه مصنع للجلود‪ ،‬كانت النافذة منخفضة حتى أن حافتھا السفلى‬ ‫كانت توازي ركبتي‪ ،‬ويدخل الھواء من خاللھا ينعشني‪ ،‬لم أك ن معت اداً‬ ‫الجلوس بجانب النافذة طويالً‪ ،‬إال أن ذاك النھار كان ھوائه جميالً يم ر‬ ‫على وجھي يريحني‪ ،‬لم تك ن ال شمس م شرقة‪ ،‬ت ارة أنظ ر لألم ام‪ ،‬إل ى‬ ‫سعة الفضاء‪ ...‬وأخرى لألسفل حيث يعملن الفتيات‪.‬‬ ‫ُك َن ف

ي حرك

ة متواص

لة ب

ين الم

صنع وباحت

ه المطل

ة عل

ى ناف

ذة‬ ‫غرفت

ي‪ ،‬تابع

ت النظ

ر بع

ض الوق

ت أراق

بھن أثن

اء اس

تراحتھن وھ

ن‬ ‫يشربن القھوة وال دخان‪ُ ،‬ك َن تقريب ا ً س بع ول م ين تھن ع ن الت دخين فت رة‬ ‫جلوسھن في الباحة‪ ،‬فكلما خ رج إح داھن لل ساحة أخرج ت عل ى الف ور‬ ‫علبة سجائرھا وأشعلت سيجارة تحرق فيھا عقداً أو حقداً على الواقع‪...‬‬ ‫إال فتاة واحدة لم تكن إال القليل من الوقت بينھن‪ ،‬وإذا تواجدت تلعب‬ ‫بالحصى أو تتحدث لزميالتھا‪ ،‬ولم تكن تكثر الضحك مثل األخريات‪.‬‬

‫‪٨٦‬‬

‫ل

م أكت

رث كثي

را بت

صرفھن ف

ي األس

فل‪ ،‬فأن

ا كن

ت أراق

ب م

ن ب

اب‬ ‫الفضول ال أكثر‪ ،‬كنت أراقب السماء والبنايات المقابلة ونوافذھا غريبة‬ ‫التصميم‪ ،‬أشكالھا مثل اللوحات الحرارية‪.‬‬ ‫وألن

ي اعت

دت تن

اول وجبت

ي ف

ي المطع

م ال

صيني ھمم

ت بتجھي

ز‬ ‫نف

سي لتن

اول وجب

ة االرز بالخ

ضار ولح

م اإلوز المقل

ي ال

ذي أتناول

ه‬ ‫تقريبا ً يوميا ً‪ ،‬وھذا ألذ ما تناولته ھناك على اإلطالق‪.‬‬ ‫دخلت المطعم وجلست ھذه المرة على كرسي مرتفع ف ي ش رفته ف ي‬ ‫الخ

ارج‪ ،‬ص

رت أراق

ب الم

ارة والحواني

ت الت

ي ف

ي المقاب

ل‪ ،‬كن

ت‬ ‫الزبون الوحيد في المكان‪ ،‬كانت الساعة الثامن ة م ساء وم ا زال النھ ار‬ ‫م ضيء وبق

ي س

اعتين حت ى ي

سدل الظ

الم أذيال ه‪ ،‬ولف

ت نظ

ري الفت

اة‬ ‫ذاتھا التي رأيتھا ف ي الم صنع‪ ،‬ھ ي الت ي كان ت تلع ب بالح صى‪ ،‬لكنھ ا‬ ‫بدت اآلن أجمل بكثير‪ ،‬شعرھا أسود مسترسل‪ ،‬تقف في وس ط ال شارع‬ ‫تراق

ب ال

سيارات حت

ى تقطع

ه إل

ى الجھ

ة األخ

رى دون أن تراع

ي‬ ‫إشارات المرور‪ ،‬وأنا ال أراعي إشارات المرور كثيراً من األحيان‪.‬‬ ‫عب

رت ال

شارع وأقبل

ت إل

ى الح

انوت حي

ث أجل

س‪ ،‬كان

ت جدي

ة ال‬ ‫تبتسم‪ ،‬تسير بثقة وج سدھا األني ق الظ اھر م ن بنطالھ ا الجين ز األزرق‬ ‫الغ

امق ال

ضيق‪ ،‬وقمي

صھا أزرق ف

اتح ض

يق أي

ضا ً يك

اد أن يك

ون‬ ‫رمادي‪ ،‬وكانت ترتديه فوق البنطال وال يغطي أردافھا‪.‬‬ ‫دخل

ت والحظ

ت نظرات

ي إليھ

ا‪ ،‬كان

ت ت

صطنع تج

اھلي‪ ،‬رمق

ت‬ ‫المكان بطرف عينھا تجاھي لكن كبريائھا الفاضح كان يكشف م ا تري د‬ ‫إخفائه‪.‬‬ ‫‪٨٧‬‬

‫في تلك اللحظات أحضرت العاملة وجبت ي‪ ،‬وكع ادتي انتظ رت قل يالً‬ ‫حتى أباشر الطعام‪ ،‬فأنا ال آكله ساخنا ً‪.‬‬ ‫بدأت أتناوله ببطء ألن ي ل م أك ن جائع ا ً كثي راً‪ ،‬وبقي ت بأفك اري عن د‬ ‫الفت

اة الجميل

ة حت

ى أذھب

ت عن

ي الم

ارة وجھھ

ا م

ن رأس

ي‪ ،‬وإذا بھ

ا‬ ‫تخرج وتعيدني إليھا رغما ً عني‪.‬‬ ‫خرجت لباحة المطعم تبحث عن مقعد مناسب‪ ،‬جل ست عل ى المقاع د‬ ‫المنخف

ضة وص

ار م

دخل المطع

م بين

ي وبينھ

ا‪ ،‬جل

ست وأخرج

ت م

ن‬ ‫حقيبتھا صور وصارت تقلبھا‪ ،‬كأنھا أحضرتھا للتو‪ ،‬تارة تبتسم وتطيل‬ ‫النظر وتقلبھا‪ ،‬وأخرى تت ساءل‪ ،‬م رة تتجم د عالم ات وجھھ ا بحي ث ال‬ ‫يبدو عليھا أي انفعال كالزجاج‪.‬‬ ‫قلت لھا من غير تردد وكأني أعرفھا من قبل‪" :‬انك أجمل بكثير مما‬ ‫كنت عليه في الباحة"‬ ‫نظرت إلي متعجبة متسائلة وبدا عليھا الخج ل وقال ت‪" :‬وكي ف أب دو‬ ‫في الباحة؟"‬ ‫"أراك جميلة ھادئة"‬ ‫"واآلن؟" قالت ھي‪.‬‬ ‫"أراك أيضا ً ھادئ ة جميل ة‪ ،‬إال أن جمال ك اآلن وح شي ص ارخ وفي ه‬ ‫ش يء حي

ث ال يج رؤ الرج

ل عل ى س

ؤالك أو الح ديث إلي

ك دون س

ابق‬ ‫معرفة‪ ،‬كأنك بشخصيتين‪ ،‬تل ك الفت اة الب سيطة الت ي ف ي الم صنع وھ ذه‬ ‫المرأة السيدة القوية ذات الجم ال الث ائر الواض ح مل ي م ن ل ون ش عرك‬ ‫‪٨٨‬‬

‫وتسريحته‪ ،‬عينيك‪ ،‬حاجبيك‪ ،‬قامتك وخطوتك الراقصة الطويل ة‪ ...‬ھ ذا‬ ‫الذي يقبض قلوب الرجال ويبتلع كلماتھم"‬ ‫"ھل كل ھذا أنا؟"‬ ‫ورشقتني بنظرة جانبية بدا فيھا استحسان كالمي‪.‬‬ ‫نعم ھذه ھي المرأة التي تظھر بعض األحيان حزينة مسكينة‪ ،‬ووجھا‬ ‫اآلخر‪ ...‬آه منه‪ ،‬ال نعرفه حتى نتجرع أآلمه‪.‬‬ ‫"أما أنت فال يبدو عليك أنك تخاف من ھذا الجمال الوحشي الصارخ‬ ‫كما تصفه أنت!" قالت ھي‪.‬‬ ‫"كنت أخافه‪ ،‬أما اآلن فال‪ ،‬فما عدت أھوى النساء فقط لعل و جم الھن‬ ‫أو صخب أنوثتھن"‬ ‫كانت تجلس باتجاه الشارع تماما ً مثلي‪ ،‬وأثناء محادثتن ا الق صيرة ل م‬ ‫نكن ننظر بأعين بعض‪ ،‬ب ل كن ا نھ رب بأعينن ا نح و ال شارع والم ارة‪،‬‬ ‫استدرت نحوھا وقلت‪" :‬أت سمحين أن أجل س إلي ك؟ ك ي ن ستطيع تن اول‬ ‫طعامنا سويا ً"‬ ‫"نعم برغبة‪ ،‬تفضل"‬ ‫جل

ست إليھ ا وحمل

ت طبق

ي مع

ي ووض

عته أم

امي أقابلھ

ا وب

نفس‬ ‫الوق

ت أح

ضرت العامل

ة لھ

ا طبقھ

ا‪ ،‬ك

ان معكرون

ة ناعم

ة ب

اللحم أو‬ ‫الدجاج ال أعرف بالضبط‪.‬‬ ‫"أتمنى لك شھية طيبة" قلت لھا‪.‬‬

‫‪٨٩‬‬

‫"وأن

ا أتمن

ى ل

ك أي

ضا ً المث

ل‪ .‬واآلن ق

ل ل

ي كي

ف رأيتن

ي ف

ي باح

ة‬ ‫المطبعة؟"‬ ‫"ھل المكان الذي تعملين به مطبعة؟"‬ ‫"نعم‪ ،‬وماذا كنت تعتقد إذن؟"‬ ‫"ال أعلم بالضبط‪ ...‬أما الذي أعلمه أن تل ك الفت اة مختلف ة تمام ا ً ع ن‬ ‫ھذه التي أشاطرھا الحديث ھنا اآلن"‬ ‫"أنا ال أرى ذاك الفرق ال ذي تح اول أن ت صوره ل ي‪ ،‬وإال أخبرن ي‪،‬‬ ‫كيف كنت ھناك؟ ھل أنت من زبائن المطبعة؟"‬ ‫"ال أنا لست من زبائنكم"‬ ‫رافق كالمي ابتسامة دعابة‪.‬‬ ‫"ھ ا ھ

ا ھ

ا" ض

حكت ب

صوت م صطنع تق

صد الم

زاح وقال

ت‪" :‬أن

ه‬ ‫فخراً لك أن تكون من زبائننا! أخبرني اآلن كي ف وج دتني ف ي العم ل؟‬ ‫ھيا أخبرني اآلن وال تتھرب"‬ ‫"كنت أود للتو أن أق ول ل ك‪ ...‬لك ن اآلن أح ب أن أع رف تل ك الفت اة‬ ‫ذات الوجه الحزين‪ ،‬ألني إذا قلت لك اآلن سأفقد فرصة التع رف علي ك‬ ‫حسب طريقتي"‬ ‫"حسب طريقتك! ماذا تعني بھذا؟"‬ ‫"ال عليك أنا أھذي أحيانا ً أو أقول ما ال أعني"‬ ‫شعرت أني تورطت بكالمي وتھربت من اإلجابة عليھا‪.‬‬ ‫‪٩٠‬‬

‫"أنه أنا نفسي التي في العمل والتي معك ھنا‪ ،‬فتكلم اآلن"‬ ‫"نعم‪ ،‬إنك أن ت الجميل ة الحزين ة بع ض ال شيء‪ ،‬ق د يك ون ھ ذا ألن ك‬ ‫اآلن أمامي‪ ،‬أما تلك الصامتة المبتعدة عن دخان سجائر الزميالت‪"...‬‬ ‫"أنت تتحدث عني وكأنك تراقبني طيلة الوقت أو تعرفني عن كثب"‬ ‫"يلفت النظر بالعادة كثير الكالم والحركة‪ ،‬أيضا ً يلف ت النظ ر قليلھ ا‪.‬‬ ‫أري

د أن أتع

رف عل

ى الشخ

صية الت

ي ف

ي العم

ل‪ ،‬حت

ى أس

تطيع أن‬ ‫أتعرف عليك وخباياك‪ ،‬ألني لن أتمكن من معرفة ھذه ال ساحرة أم امي‬ ‫قبل تلك"‬ ‫"ھ

ل أن

ا مھم

ة لھ

ذه الدرج

ة حت

ى ت

سخر وقت

ك كل

ه للتع

رف عل

ى‬ ‫شخصيتي؟"‬ ‫"كلنا ينظر لألمور بأم عينه‪ ،‬قد يكون شيء واحد بتسميات كثير‪ ،‬قد‬ ‫أعل

ل اھتم

امي ھ

ذا ب

شيء أث

ار ف

ضولي أو اھتم

امي‪ ،‬والتفكي

ر في

ه‬ ‫يخرجني من واقعي‪ ،‬أو قد يكون ھو ذلك الوجه البسيط المعتم وھو في‬ ‫الحقيقة ذاته المشرق اآلن أمامي"‬ ‫"أو العك

س‪ ،‬ف

نحن الن

ساء ال نفھ

م أنف

سنا كثي

راً م

ن األحي

ان‪ ...‬لق

د‬ ‫ذكرت آنفا ً أنك تريد الھروب م ن واقع ك‪ ...‬كأن ك ترف ضه أو تتجاھل ه‪،‬‬ ‫رغم أن شخصك ال يوحي بھذا"‬ ‫"ھا أنت تؤكدي لي بأن أسلوبي ناجح"‬ ‫"ماذا تعني؟"‬

‫‪٩١‬‬

‫"أعني أني بدأت أخرج من اإلطار الذي كنت أح بس نف سي في ه قب ل‬ ‫أن أعرف

ك‪ ،‬واآلن ب

دا القي

د لين

ا ً عل

ى ي

داي‪ ،‬وأح

س باس

ترخاء ف

ي‬ ‫عضالتي وأعصابي وايجابية تنعشني"‬ ‫"رغم أني ال افھم ماذا تعني‪ ،‬إال أن اإليجابية في الحي اة أھ م أس باب‬ ‫ال

سعادة‪ ،‬وأن

ا أزع

م أن

ي م

ن ھ

ذه النخب

ة‪ ،‬وال أس

مح لل

سلب أن يك

ون‬ ‫الخط العريض في كتابي"‬ ‫"أين مدخل المطبعة من جھة الشارع؟"‬ ‫"ھل ترى تلك البوابة الكبيرة؟ الباب الذي على يمينھا"‬ ‫وأشارت لي بيدھا نحو المك ان‪ .‬كن ت أم ر يومي ا ً تقريب ا ً م ن أمامھ ا‪،‬‬ ‫وكنت ألحظ من خلف الزجاج آالت تصوير وحواسيب الكترونية كثيرة‬ ‫ولم أكن ألق ي ب ال ل ذلك‪ ،‬فھ و كغي رة م ن المكات ب المج اورة المتواج دة‬ ‫بكثرة في الشارع‪.‬‬ ‫"ال

ذي ي

رى المطبع

ة م

ن الخل

ف ال يعتق

د أنھ

ا نف

سھا عن

د رؤيت

ه‬ ‫مدخلھا الرئيسي" قال لھا سلوان‪.‬‬ ‫"أمر طبيعي‪ ،‬فنحن نعمل في الداخل واجبات ال يج ب عل ى الزب ائن‬ ‫االطالع عليھا‪ ،‬ورؤيتھا أمر ليس من الضروري من قبلھم"‬ ‫"حدثيني اآلن بغير العمل‪ ...‬عن حياتك الشخصية"‬ ‫ل

م أك

ن أتج

رأ الك

الم معھ

ا بھ

ذه العفوي

ة ل

وال إح

ساسي بب

ساطتھا‬ ‫وارتياحي لھا‪ ،‬كأني قريب منھا مما سمح لي بالتالي الكثير معھا‪...‬‬

‫‪٩٢‬‬

‫أعتقد أنھا ھي التي أتاحت ل ي الفرص ة للتق رب أكث ر ولخل و الجل سة‬ ‫م

ن الرس

ميات وال

شكليات المعت

ادة ب

ين ط

رفين غرب

اء أو ت

ربطھم‬ ‫عالقات رسمية تكلفية‪.‬‬ ‫ب

دأت ب

أول كلم

ة وراح

ت ت

سرد ع

ن حياتھ

ا‪ ...‬نظ

رت إل

ى أعل

ى‬ ‫عينيھ

ا ترافقھ

ا ابت

سامة رقيق

ة كأنھ

ا تق

ول‪" :‬أري

د أن أق

ول ل

ك الكثي

ر‬ ‫وليس اآلن"‬ ‫"ما الذي يثير اھتمامك بحياتي؟" قالت لي‪.‬‬ ‫لم أتوقع سؤالھا في تلك اللحظة ألني كنت أصغي لھا‪ ،‬أجبتھا بسؤال‬ ‫ف ي خ

ضم كالمھ

ا وب

دت ل

ي مث

ل المت

أثر بتن

ويم مغناطي سيي وأعادھ

ا‬ ‫سؤالي إلى الواقع وصارت بين مجيب وال يريد اإلجابة‪.‬‬ ‫لم أحرج من سؤالھا وقلت‪" :‬أنا لم أسأل من باب التطفل إنم ا‪ ...‬نع م‬ ‫ق د أك

ون ف

ضوليا ً بع ض ال

شيء ولك

ن ھ ذا ل

يس طبع

ي م ع جمي

ع م

ن‬ ‫أعرفھم‪ ،‬عندما تعجبين بمطرب أو كاتب أو شاعر أو أي شخصية‪ ،‬أال‬ ‫تح

اولين ق

راءة مجل

ة أو ص

حيفة أو إذا س

معت خب

راً م

ن التلف

از أو‬ ‫المذياع أال تصغين؟ أو إذا حدثتك صديقتك عن زميل دراسة قديم وسيم‬ ‫كنت تتوددين إليه أال تنھالين عليھ ا بأس ئلة مج رد التنوي ه ع ن أخت ه أو‬ ‫اختصاصه؟"‬ ‫"بلى‪ ،‬وأعتقد أنه شيء طبيع ي‪ ،‬وس يكون ھ ذا ت صرف عام ة الن اس‬ ‫حسب ضني"‬ ‫"إذن أنا لم أختلف عن الناس عندما سألتك عن حياتك!"‬

‫‪٩٣‬‬

‫"أين أنا من مشاھير العالم والنجوم؟ أو حتى األقل شأنا ً منھم"‬ ‫"ليس من المھ م أن تك وني م شھورة حت ى تن الين إعج اب اآلخ رين‪،‬‬ ‫فأنت لك من الجمال والجاذبية وأناقة في المعاملة م ع نف سك واآلخ رين‬ ‫م

ا لغي

رك‪ ،‬وأن

ت وأن

ا والكثي

ر نعل

م ب

أن اإلعج

اب ال

ذي يح

وز علي

ه‬ ‫مشاھير العالم ما كان لينالوه ل وال ش ھرتھم‪ ،‬ال ألشخاص ھم بح د ذاتھ ا‪.‬‬ ‫ھناك من اش تھر لق وة شخ صيته أو لجم ال ف ائق أو لفك ر خ ارق للع ادة‬ ‫بغض النظر إن كان مفيد للبشرية أو ضدھا‪ ،‬إنما ھذا اإلعجاب المب الغ‬ ‫فيه ما كان ليصله لوال شھرته‪ ،‬ال لفكره أو ذكائه أو جرأت ه عل ى نف سه‬ ‫أو األش ياء‪ .‬عل

ى أيٍ‪ ،‬إذا ك

ان الح

ديث ع

ن شخ

صك ي

سبب إحراج

ا ً‬ ‫فلنع دل عن

ه ونح

ن بغن

ى ع

ن احم

رارة ف ي خ ديك أكث

ر م

ن الت

ي ھ

ي‬ ‫عليھا اآلن"‬ ‫كن

ت أتكل

م بأس

لوب س

لس م

رح ض

احك بحي

ث اس

تطعت دمجھ

ا‬ ‫بأجوائي ولم تعد تحس بتكلف أو غربة‪.‬‬ ‫"ال م

انع عن

دي م

انع ف

ي الح

ديث ع

ن حي

اتي‪ ،‬فل

يس ھن

اك أح

داث‬ ‫كثيرة في أيامي‪ ،‬عمل وبيت‪ ،‬بيت وعمل‪ ،‬وأحيانا ً أخرج مع ص ديقاتي‬ ‫في أوقات فراغي‪ ،‬قد ال أرى أش ياء مثي رة بحي اتي العتق ادي ت شابھھا‪،‬‬ ‫فالذي يدور اليوم يعيده الغد"‬ ‫"قد يكون ھذا ردي بم ا أن ال سؤال ي دور ح ولي‪ ،‬ولك ن م ن الممك ن‬ ‫للمراق

ب أن ي

رى م

ا ال أرى‪ ،‬أو ألن برنامج

ك الي

ومي أص

بح مث

ل‬ ‫فنج

ان قھوت

ك أو ت

سريحة ش

عرك‪ ،‬ومج

رد أن ُت سألين ع

ن ال

روتين‬ ‫الي ومي وتب

دئين ب سرد األح

داث وت راقبين ال

سامع تالحظ ين دھ

شته أو‬ ‫‪٩٤‬‬

‫استغرابه‪ ،‬إما من إعجاب أو طرح منه أو استف سار وتج دي نف سك ف ي‬ ‫أحداث اعتقدت أنھا صارت من النسيان أو أنك لن تتطرقي لھ ا أو أنھ ا‬ ‫ل

م تك

ون موض

وع الح

وار ومقابل

ة الي

وم أخرجتھ

ا عن

وة عنھ

ا‪ ،‬وق

د‬ ‫تصلي باستطرادك إلى نقطة خرجت بھا عن المعتاد وتعمقت بأشياء ما‬ ‫توقع

ت أنھ

ا مازال

ت ف

ي خ

اطرك‪ .‬ل

و س

ألتني أب

سط س

ؤال‪ ،‬ق

د يك

ون‬ ‫شيء عابر‪ ،‬ويسأله معظم األشخاص ألنفسھم أو لبعضھم إال أن طريقة‬ ‫الطرح تبلور اإلجابة إم ا بكلم ة ونقط ة أو حكاي ات‪ ،‬أس رار ل م نعت رف‬ ‫بھا ألحد من قب ل وتفاجئن ا الي وم نك شفھا لم ن تعرفن ا علي ه من ذ دق ائق‪.‬‬ ‫مجرد سؤال متداول‪" :‬ماذا تعمل؟" قد يكتفي أحداً بذكر الوظيفة أو أن ه‬ ‫عاطل عن العمل‪ ،‬وق د يك ون لآلخ ر امت داداً ك أن يق ول‪" :‬عمل ت س ابقا ً‬ ‫مبرمج حاسوب وكان لي أسرة ودخل ممتاز وزوجة م ن أس رة عريق ة‬ ‫وبيت ملك‪ ...‬زوجتي كن ت أحبھ ا‪ ،‬أھاتفھ ا ص باح م ساء‪ ،‬ويومي ا ً نف س‬ ‫السؤال ونفس اإلجابة وفي نفس الوقت وم ن نف س تلف ون المكت ب‪ ،‬ھ ل‬ ‫أفطرت؟ وتجبني‪" :‬نع م حبيب ي‪ ،‬وأن ت؟" وأرد ق ائالً‪" :‬ل م أفط ر‪ ،‬فأن ت‬ ‫تعرفين أنه مازال وقت على استراحتي" نفس الكلمات نتداولھا كل ي وم‬ ‫ولكن وقعھ ا يختل ف ب اختالف أشخاص نا وعالقاتن ا‪ ،‬من ا م ن ي سعد بھ ا‬ ‫ويتملك

ه ال

شوق وعظمت

ه ويك

ون بداخل

ه مث

ل زل

زال ال يھ

دأ حت

ى‬ ‫يصطدم بفراش المساء ويلقى قتيل النشوة والقبالت‪ ،‬وآخ ر يقتل ه ال شك‬ ‫والغيرة‪ ،‬وھن اك م ن فق د اإلح ساس حت ى أن ه ت سمر وص ار مث ل تحف ة‬ ‫زجاجية أو خشبية معاد تصنيعھا‪ .‬وحياتك قد تكون بالن سبة ل ك أح داث‬ ‫طبيعية مملة أم ا لآلخ رين فھ ي أح داث جم ة جدي دة وق د تك ون م شوقة‬ ‫مثي

رة‪ ،‬وق

د نكت

شف أش

ياء ف

ي أشخاص

نا م

ا كن

ا لنعرفھ

ا ل

وال م

ن‬

‫‪٩٥‬‬

‫نشاطرھم حكاياتنا وأمانينا دون علمھم‪ ،‬ونسأل أنفسنا‪" :‬كيف فعلت ھذا‬ ‫أو كيف قلت ه؟ وم ا كن ت أت صور لحظ ة ب أني س أتجرأ يوم ا ً عل ى ھ ذا"‬ ‫سأحكي لك عن أيامي وسأعترف بأن معظمھما لم أفھم ه‪ ،‬وك ل م ا م ر‬ ‫علي منھا رؤوس أقالمھا"‬ ‫أنا الذي سألھا أن تحكي عن حياتھا‪ ،‬وإذا ب ي أن ا ال ذي أتح دث عن ي‬ ‫وعن أيامي دون أن أشعر‪ ،‬ھل كانت حياتي أط راف مواض يع ح سابية‬ ‫لم أفھمھا؟ أم أني فسرتھا بطريق ة بع دت فيھ ا ع ن الواق ع مم ا أدى ب ي‬ ‫لنتائج لم أنتظرھا؟ طبعا بسلبھا أو إيجابھا‪.‬‬ ‫نح

ن ال ن

رى س

وى م

ا ت

راه أعينن

ا بأبعادھ

ا ال

ضيقة أو تح

س ب

ه‬ ‫جوارحنا وأما ما وراء القلب فال ندير ل ه ب ال لبع د الح دث عن ه‪ ،‬أو أن‬ ‫حساباتنا تتم على انفراد مع الذات وعند محاول ة أح د ال دخول ألجوائن ا‬ ‫ن

ضع المحب

رة عل

ى الطاول

ة ون

دعي ّأن ا أنھين ا الخط

اب ودون وض

ع‬ ‫نقطة أو فاصلة أو حتى أتمام أخ ر كلم ة أو رق م ق د ب دأناه‪ ،‬دون مب االة‬ ‫بما سيضيع أو يتالشى من الذاكرة‪.‬‬ ‫"إن اإلنسان مخلوق معقد التشكيل والتكوين" قلت لھا‪" :‬بحيث أن أي‬ ‫يحول القوي إلى‬ ‫عارض يطرأ عليه‪ ،‬ناھيك عن صغر حجمه أو كبره‪ّ ،‬‬ ‫ذليل ض عيف‪ ،‬أو الك ريم إل ى بخي ل‪ ،‬أو معط اء إل ى س كير م دمن عل ى‬ ‫قارعة الطريق‪ ،‬وھذا ليس الجسد فقط إنما األشد وطأة النفس وال روح‪،‬‬ ‫فمج

رد ح

دث ع

ارض أو فع

ل أو ش

يء ن

راه‪ ،‬نواجھ ه أو نعاص

ره ق

د‬ ‫يسعدنا ويرفعنا حتى نعانق الغيوم أو يع صف بن ا ب ين الث رى واألق دام‪.‬‬ ‫ن

صل لمرحل

ة نتمن

ى ف

صل ال

روح ع

ن الج

سد أو مراك

ز التفكي

ر ع

ن‬

‫‪٩٦‬‬

‫القل

ب‪ ،‬وف

ي خ

ضم تمني

ات ل

ن تتج اوز ح

د األح

الم واإلحب

اط ينتابن

ا‬ ‫شعور باالرتياح ال نعرف مصدره يتع دى ال روح واإلح ساس وي نھض‬ ‫بالجسد الملقى فنحمد ‪ S‬على ج ل نعمائ ه الت ي فاق ت ال نفس وال صورة‬ ‫ونزلت بالكيان وخرجت عن الخيال وآلت واقع يالمسنا ونعتركه‪ .‬وفي‬ ‫ً‬ ‫لوحة جميلة ن ضعھا‬ ‫أول نكسة‪ ،‬صدمة أو صرخة من امرأة رسمت لنا‬ ‫على الحائط األبيض الثلجي تثير اإلعج اب وننظ ر إليھ ا ونع اود وبك ل‬ ‫مرة ندخل غرفة الجلوس بذلك اليوم‪ ...‬وأول ما نفاجأ باأللوان الزاھي ة‬ ‫الت

ي ش

كلت عھ

داً بأشخاص

ھا داخ

ل اإلط

ار لوث

ت الح

ائط األب

يض‬ ‫بألوانھا‪ ...‬ذاب ت علي ه‪ ،‬ك ان يج ب علين ا وض عھا ل ساعات ف ي ال شمس‬ ‫حتى تجف‪ُ ،‬بھرنا بھا ولم نصبر عليھا ونسينا بأن ألوانھا مائية‪.‬‬ ‫"ما ھو اإلحساس الذي يجب أن يراودني اآلن كامرأة؟ لن ت سعد أي‬ ‫امرأة لسماع ھذا الكالم‪ ،‬ولن تعتبره مجاملة‪ ،‬وأجبرتني رغما ً عن ي أن‬ ‫أعيشه ولو للحظات"‬ ‫كانت ترافق كالمھا ضحكة مخبأة خل ف نواج ذھا لع دم اس تيائھا م ن‬ ‫حواري واستفزازي اللطيف‪.‬‬ ‫"ال أن

ا ل

ست متح

امالً عل

ى الن

ساء‪ ،‬عن

دما تح

بس إن

سان لفت

رة م

ن‬ ‫الزمن‪ ،‬عام أو عامين أو عشرة‪ ...‬تنتھ ي الم دة ويخ رج ال سجين ويب دأ‬ ‫بمقارنة األشياء‪ ،‬الماء‪ ،‬الھ واء‪ ،‬الطع ام‪ ،‬الن اس وزق اق الح ي ون سائھا‪.‬‬ ‫ل

يس م

ن ال

سھل وض

ع ب

ضع م

ن ال

زمن ف

ي زاوي

ة الن

سيان لمج

رد‬ ‫محاوالتنا رف ضھا أو إنكارھ ا أو فق داننا ت وازن ال سنين‪ ،‬س يبقى س جين‬ ‫األمس طلي ق الي وم حب يس داخ ل ذات ه وذاكرت ه ف ي ك ل س اعة ولحظ ة‬

‫‪٩٧‬‬

‫رغم أن ه ص احب الق رار‪ ،‬ونف سه‪ ...‬مازل ت أس ير الم رارة والحرم ان‪.‬‬ ‫كلنا يحتاج إلى فترة زمنية حتى يستطيع الخروج م ن أزم ة واجھت ه أو‬ ‫تواجھه‪ ،‬وخاصة إذا كانت األزمة أنثوية الشكل‪ ،‬فقد نحتاج لعم ر حت ى‬ ‫ن

تخلص م

ن ش

وائبھا‪ ،‬فح

ب الرج

ل للم

رأة مث

ل ال

شوك ب

القطن‪...‬‬ ‫والخالص منه ھيھات‪ ...‬تذھب الحبيبة وال يبقى منھا سوى عذاباتھا ما‬ ‫دامت أشجار الصبار وأشواكھا"‬ ‫"كالمك كله عناء امرأة! من ھي تلك الم رأة الت ي أحببتھ ا لھ ذا الح د‬ ‫وبقدر حبھا تعاني؟"‬ ‫"وما أدراك أني أعاني من قصة امرأة؟"‬ ‫"لو أني أعاني من صداع شديد فسأضع ي دي عل ى رأس ي ب ين ت ارة‬ ‫وأخ

رى‪ ،‬ول شكوت بالتأكي

د‪ .‬وأن

ت‪ ،‬معانات

ك ب

دت جل

ي ب

نفس الوق

ت‬ ‫والطريق

ة الت

ي أردت أن

ت إخفائھ

ا‪ ،‬ح

دثني اآلن بع

د أن أص

بح األم

ر‬ ‫واضحا ً‪ ،‬ما ھي أوصافھا؟ كم عمرھا وما لون شعرھا؟ أھي بق امتي أم‬ ‫أطول؟"‬ ‫في الوقت الذي ال أريد أن أتحدث عنھا ال أجد نفسي إال وأنا منغمس‬ ‫بوصفھا‪ ،‬عاھدت نفسي أن ال أتكلم عنھا‪.‬‬ ‫"شعرھا أطول م ن ش عرك‪ ،‬ول ون ب شرتھا قري ب إل ى ل ون وجھ ك‪،‬‬ ‫قامت

ك أن

ت أط

ول فھ

ي ق

صيرة بع

ض ال

شيء بالمقارن

ة مع

ك‪ ،‬لكنھ

ا‬ ‫كانت تعجبني كثيراً"‬ ‫ابتسمت أثناء وصفي لھا ودون أن أشعر‪.‬‬

‫‪٩٨‬‬

‫"نعم وصبغة شعرھا أجمل ما رأيت‪ ،‬أنا الذي أختارھ ا لھ ا وأن ا م ن‬ ‫صبغھا‪ ،‬لم أكن أصبغ شعرھا فحسب‪ ...‬أريني أظافرك‪ ...‬ال فأظافرھ ا‬ ‫مختلف

ة عن

ك‪ ،‬كن

ت أقلمھ

ا لھ

ا أي

ضا ً‪ ،‬وكثي

ر م

ن األش

ياء الت

ي يعتق

د‬ ‫الرجال بأنه تنازل عن كبريائھم‪ ،‬كنت أتنازل عن كبري وكبريائي عند‬ ‫شفتيھا وعلى وسادتھا"‬ ‫"ال أعرف‪ ،‬أنا لم أحب لغاية اآلن‪ ...‬ليس بالضبط‪ ،‬إنما لم أقابل م ن‬ ‫أحب

ه فع

الً‪ ،‬أعجب

ت برج

ال وم

ا أزال‪ ،‬لك

ن ل

م أس

تطع تج

اوز ھ

ذه‬ ‫المشاعر وتعديھا إلى ما ھو أكبر‪ ،‬واعتقدت أحيانا ً أني أحبب ت‪ ،‬إال أن ه‬ ‫لم يطل حتى عرفت أنه الذي كان شيء من نسائمه‪ ،‬فالحب حت ى الي وم‬ ‫ل

م أعرف

ه‪ ،‬ق

د أك

ون ع

شت أش

باھه‪ ،‬إعج

اب ش

ديد‪ ،‬احت

رام‪ ،‬ارتي

اح‬ ‫وبعض األحيان يصل لخاطري شيء أكثر‪ ...‬لكن ال يتعدى ليلتي حت ى‬ ‫أفيق وأعي أنه مغ امرة‪ ،‬س ھرة أو ن شوة طلبتھ ا واآلن كرھتھ ا وأحيان ا ً‬ ‫نفسي معھا"‬ ‫في األثناء كانت قد أنھت طبقھا ولم تكمله‪.‬‬ ‫"واآلن حان الوقت لمتابعة العمل"‬ ‫وقف

ت وص

افحتني وقال

ت‪" :‬لق

د أس

عدني الح

ديث مع

ك‪ ،‬ق

د ت

سنح لن

ا‬ ‫الفرصة باللقاء مرة أخرى‪ ...‬من يعلم؟"‬ ‫وقفت أنا أيضا ً وكنت لم آكل إال القليل من طبقي‪ ،‬فكان حديثي أكث ر‬ ‫من لھمي لألرز‪.‬‬

‫‪٩٩‬‬

‫"لقد أسعدني أنا أيضا ً التعرف علي ك‪ ،‬وربم ا تجمعن ا ص دفة أخ رى‪.‬‬ ‫أتمنى لك مساء سعيد في العمل"‬ ‫"م

ساء س

عيد ف

ي العم

ل؟ ل

و ك

ان الم

ساء ف

ي س

ھرة لكن

ت بالتأكي

د‬ ‫أسعد‪ ،‬وخاصة إذا كنت أنت من يدعوني‪ ...‬إلى اللقاء"‬ ‫سحبت يدھا من ي دي وبنطقھ ا آخ ر كلم ة ال أعل م ج دھا م ن ھزلھ ا‪،‬‬ ‫استدارت وتركتني مبھما ً ال أعرف أن أجيبھا‪.‬‬ ‫"أتقصدين ما تقولين؟"‬ ‫رفع

ت ص

وتي حت

ى ت

سمعني فق

د كان

ت تتوس

ط ال

شارع وتك

اد أن‬ ‫تصل لبوابة عملھا‪ ،‬وردت من بعيد‪" :‬أنا أقصد ما أقول دائما ً"‬ ‫ودون أن تلتفت إلي‪.‬‬ ‫ذھب

ت إلتم

ام عملھ

ا‪ ،‬فق

د كان

ت تل

ك اس

تراحتھا‪ ...‬وافترقن

ا دون‬ ‫موعد‪ .‬لم يكن البحر بعيداً عن المكان‪ ،‬فھ و يبع د م سافة ع شرين دقيق ة‬ ‫سيراً على األقدام‪ ،‬لم أنھي طبقي‪ ،‬فقدت شھيتي وأحس ست بال شبع م رة‬ ‫واح

دة‪ ،‬س

رت إل

ى ھن

اك كع

ادتي ف

ي الفت

رة األخي

رة‪ ،‬عل

ى الطري

ق‬ ‫الممتد للشاطئ‪...‬‬ ‫ال

زوج م

ع زوجت

ه وأطفال

ه‪ ،‬الحبي

ب م

ع حبيبت

ه واألص

دقاء م

ع‬ ‫بع ضھم‪ ،‬كن

ت بحاج

ة للوح دة‪ ،‬ل

م أفتق

ر الم رأة بج

انبي أو ص

ديق‪ ،‬ل

م‬ ‫أشعر أني وحيد أو متروك‪...‬‬

‫‪١٠٠‬‬

‫كانت ابتسامات النساء للرجال بالنسبة لي وح شية س افلة‪ ،‬خالي ة م ن‬ ‫الوفاء التي كانت نفسي تبحث عنه‪ ،‬صرت أرى النساء بصورة مختلفة‬ ‫عن التي يراھا الرجال‪...‬‬ ‫أرى م

ا يُ

رى‪ ،‬ض

مائرھن بوج

وھھن‪ ،‬ل

م تع

د ام

رأة ت

سحرني أو‬ ‫تخدعني ضحكاتھا ووردي ة خ دودھا الت ي تظھ ر ن صفھا واآلخ ر حي اء‬ ‫مصطنع‪.‬‬ ‫ذھبت الفتاة وتركت انطباع عندي عن حي اة ومعان اة وح زن أخ ضر‬ ‫لم أفھمه‪.‬‬ ‫جل ست عل ى الرص يف المط ل مباش رة عل ى البح ر ول م يك ن مرتف

ع‬ ‫كثيراً‪ ،‬وھو الممتد حتى أطراف المدينة‪...‬‬ ‫ن

سيم الھ

واء الن اعم اآلت

ي م

ن بعي

د م

ن وراء البح

ار م

ن مرتفع

ات‬ ‫الجب

ال‪ ...‬الھماالي

ا أو م

ن ال

بالد الب

اردة ت راقص م

وج البح

ر الھ

ائج‬ ‫وتالمس وجھي‪ ،‬أو قد تكون لمسة شوق‪ ،‬حنان وتحية من ميليندا‪...‬‬ ‫ناعم

ة كأنھ

ا م

ن أناملھ

ا‪ ...‬أح

س برجف

ة م

ن ي

داھا ت

داعب خ

دي‪،‬‬ ‫أصابعھا تلعب بشعري‪ ،‬أنظر لموج البحر القادم نحوي وأنا في مك اني‬ ‫ال أنوي الھرب كالعادة‪ ،‬لن أھرب س أكون أن ا ھ ذه الم رة ول ن أتقم ص‬ ‫آخر كان أنا في الماضي‪...‬‬ ‫أقبلت الموجة بقوة مندفعة نحوي واصطدمت بح ائط الرص يف تك اد‬ ‫أن تقتلعه من مكانه وتخ رج لم دى أبع د وأبع د‪ ،‬وأن ا أنتظرھ ا ك ل م رة‬

‫‪١٠١‬‬

‫حت

ى تع

انق ج

دار الرص

يف وت

أتي ل

ي برحي

ق يالم

س ج

سدي كأنھ

ا‬ ‫ھي‪...‬‬ ‫فأحس بقشعريرة أحسستھا فقط من جيدھا وثورة ف ي تق اطيع وجھھ ا‬ ‫عندما تحبني‪ ،‬أشتم رائحتھا حتى من الھ واء المنبث ق م ن أعل ى الج سر‬ ‫المقابل وم ن الن ساء الم ارات م ن جنب ي أو حت ى م ن الطري ق المقاب ل‪،‬‬ ‫عبق خليط فيه أناقتھا ورائحة عرقھا‪ ...‬عطري‪ ...‬أنوثتھا‪.‬‬ ‫المرأة وردة جميلة عطرة ولكل واحدة منھا رحيق خاص بھا يميزھا‬ ‫ع

ن غيرھ

ا‪ ...‬إال امرأت

ي‪ ،‬فق

د جمع

ت ن

دى الفج

ر والربي

ع وأس

رار‬ ‫النساء بين وجنتيھا‪ ،‬في إقبالھا ومرواحھا‪...‬‬ ‫في المساء تجلس في غرفة الجل وس بثوبھ ا األزرق الغ امق الطوي ل‬ ‫مثل سحابة تتجلى لمسائنا‪ ،‬ھي تعرف أني أحظر بھذا الوقت للبيت م ع‬ ‫ال

ساعة الحادي

ة ع

شر حي

ث ال

سكينة والغري

زة الھائج

ة‪ ،‬ت

سمع ص

وت‬ ‫الباب عند دخولي وتبقى م ستلقية عل ى األريك ة ب شھوتھا المتبعث ره ف ي‬ ‫أرجاء المنزل وتحتويني لمجرد دخولي‪.‬‬ ‫"مرحبا ً" أحيھا وأدخل‪.‬‬ ‫"مرحبا حبيبي" تحيني ھي وعيناھا تعانقني‪.‬‬ ‫كان البيت مقسم لثالثة غرف وممر وشرفة مطلة على الحديق ة‪ .‬ف ي‬ ‫مدخل البيت مباشرة المم ر الع ريض ومن ه تتف رع الغ رف‪ ،‬م ن اليم ين‬ ‫الحمام وبجانبه المطبخ وفي الجھة المقابلة غرفة كنت أحب الخلوة فيھا‬ ‫وعن الشمال غرفة الجلوس الكبيرة وبجانبھا حجرة النوم‪.‬‬

‫‪١٠٢‬‬

‫وأول ش

يء كن

ت أفعل

ه عن

د دخ

ولي البي

ت‪ ،‬أدخ

ل حج

رة الجل

وس‬ ‫حيث ھ ي دائم ا ً ھن اك بانتظ اري‪ ،‬أحيھ ا م ن الب اب وأع ود إل ى خزان ة‬ ‫األحذية أخلع حذائي وأدخل إلى الحم ام ك ي أس تحم‪ ،‬ول م أك ن أس تغرق‬ ‫وقتا ً طويالً بالداخل‪ ،‬ال أتجاوز الخمس دقائق‪ ،‬أغ سل عن اء الي وم عن ي‬ ‫وأخرج بسرعة ألبس ثوبا ً خفيفا ً وأسرع إليھا مثل الطفل ألمة‪.‬‬ ‫يق

ودني حب

ي إليھ

ا ورجف

ة ال تھ

دأ إال بح

ضنھا وارتعاش

ة ت

ستقر‬ ‫بضمھا وعناقھا‪...‬‬ ‫أحيھ

ا اآلن بقبل

ة ولم

سة ح

ب م

ن عل

ى خ

ديھا‪ ،‬أش

تمھا وأنوثتھ

ا‬ ‫الھائج ة‪ ،‬أش عر برغبتھ ا تمام ا ً مثل ي والت

ي كان ت ت زداد ك ل ي وم أكث

ر‬ ‫وأكثر مثل نيران الصيف تحرق حقول القمح في الشھر الث امن‪ ،‬ني ران‬ ‫ام

رأة ت

شتعل أكث

ر وأل

سنة لھيبھ

ا ت شعلني وال تقتلن

ي‪ ،‬ال ب

ل تحين

ي‬ ‫وأملك العالم بلحظة‪.‬‬ ‫"لقد طھوت لك مما تحب‪ ،‬ھل نأكل اآلن؟"‬ ‫"ھل أنت جائعة؟"‬ ‫"ليس كثيراً‪ ،‬وأنت؟"‬ ‫"وأنا ليس عندي شھية رغم أني جائعا ً جداً"‬ ‫كانت ھي أي ضا ً جائع ة ولك ن غرغ رة ف ي المع دة أق وى م ن حفيفھ ا‬ ‫ولن يطفئھا إال ساعة قبل العشاء‪...‬‬ ‫اس

تلقيت عل

ى ذات األريك

ة جنبھ

ا‪ ،‬أرت

شف رحيقھ

ا‪ ،‬متع

ة النظ

ر‬ ‫بعينيھا وھمساتھا‪...‬‬ ‫‪١٠٣‬‬

‫وتداعبني‪ ،‬تجمل الحياة وتزيدني حيوية‪ ،‬تقبلني‪ ،‬أغرد وأصبح أكث ر‬ ‫ايجابية‪...‬‬ ‫"اقتربي مني" قلت لھا‪.‬‬ ‫ع

انقتني وك

أني س

أفارقھا‪ ،‬يراودن

ي ش

عور ح

زين لث

وان‪ ،‬كأنھ

ا‬ ‫النھاي

ة‪ ،‬تم

ضي الث

واني ب

سرعة ويتجل

ى الح

ب وتمط

ر الرغب

ة مث

ل‬ ‫حبات مطر الشتاء القاسي‪ ،‬أحس بنبض قلبي م ن ش دة الن شوة الطائ شة‬ ‫الالس

معية المح

سوسة‪ ،‬روحي

ة ال أش

رحھا وال أق

در حج

م قوتھ

ا‬ ‫وأبعادھا‪ ،‬يسكت قلبي أو يھرب لوقت م ن ب ين ال ضلوع وي أتي بع د أن‬ ‫أرقد بين يديھا ونصحوا‪...‬‬ ‫ھي أنعم من ردائھا الحريري‪ ،‬ل م أحب ه يوم ا ً عل ى جي دھا‪ ،‬ف ال أنع م‬ ‫وال أرق وال أكثر سطوة علي منھا وظلما ً‪...‬‬ ‫ال سلطة أعل ى م ن س لطة الم رأة‪ ،‬ف وراء ك ل س لطان س يدة‪ ،‬وكلھ ن‬ ‫أبدعن الكذب‪ ،‬جعل ن م ن الح ب م سرحية ن ضحك فيھ ا ونبك ي‪ ،‬نح زن‬ ‫فيھا ونفرح‪ ،‬نع يش الح دث وعن دما نفي ق ال يبق ى لن ا م ن الم رأة س وى‬ ‫دورھا في المسرحية أو حجرة النوم‪...‬‬ ‫أجمل أيام العمر كانت كذبتھا‪ ،‬خدعة امرأة‪ ،‬وقت كان ت بالن سبة لھ ا‬ ‫تجربة مثل كثير تجاربھا‪...‬‬ ‫ب اق‪ ،‬ول م أع رف لحظ ة أن ي كن ت مث ل‬ ‫كان عھداً ذھبيا ً اعتقدت أنه ٍ‬ ‫عاھرة التاجر ورئيس البلدية ونائب البرلمان‪.‬‬

‫‪١٠٤‬‬

‫نتح

دث ع

ن ماض

ي حقيق

ي مل

يء باللحظ

ات والمواق

ف‪ ،‬ال ب

ل كل

ه‬ ‫سعادة‪ ،‬واليوم نعيش ألمه وقساوته في كل حرف ننطق فيه‪ ،‬نفق د ش ھية‬ ‫الطعام والحياة بذكراھا وھي ال يھتز لھا خاطر عند رؤيانا أو ذكرانا‪.‬‬ ‫تمثيلي

ة حقي

رة رخي

صة ثمنھ

ا ش

ھوة ف

اجرة‪ ،‬ون

شوة م

صطنعة‪ .‬أن

ا‬ ‫ال

ذي ذھ

ب للمخب

ز وطل

ب ن

وعين م

ن الخب

ز‪ ،‬األب

يض الم

ستدير‬ ‫واألسمر‪ ،‬وأنا من وضع شريحة الخبز األسمر ب ين ش ريحتيه البي ضاء‬ ‫منھا كي تبدو مثل سندوت شات )الھمبرغ ر(‪ ،‬يران ي م ن يران ي ويتمن ى‬ ‫لي شھية طيبة‪ ،‬والكل يريد شراء الھمبرغر‪...‬‬ ‫لم يك ن ھن اك س وى فطيرت ي‪ ،‬فل يس ھن اك س وى الحم ص والفالف ل‬ ‫سأح ضر فطي رتين فھ ي تب دو لذي ذة واللح م‬ ‫وأنا اليوم بعد انتھاء ال دوام‬ ‫ّ‬ ‫يتقطر من أطراف الخبز‪...‬‬ ‫ويقول لي الجالس في جانبي‪" :‬لقد جلبت لي شھية على )الھمبرغ ر(‬ ‫وأنا لم آكلھا منذ زمن"‬ ‫ال أحد يعلم أن مكونات فطيرتي فقط من الخبز الجاف ويصعب علي‬ ‫ابتالعه‪.‬‬ ‫أنا لم أخدع سوى نفسي‪ ،‬واآلخرين لم يروا سوى الظ اھر من ي وم ا‬ ‫يرى‪.‬‬ ‫يعيدني موج البحر ثانية إلى ضفافه بع د رحل ة ق صيرة بالن سبة لم ن‬ ‫حولي‪ ،‬أدخلتني مياه البحر الھائج إلى زقاق الماضي وشعاب لم أستطع‬ ‫رؤيا كل ما فيھا‪.‬‬

‫‪١٠٥‬‬

‫ورحلة اليوم فتحت لي دروب لم أكن ألسلكھا‪ .‬لم أعد أرى م ن مي اه‬ ‫البحر سوى لمعانھا‪ ،‬فيھا خوف وأمل‪ ،‬رھب ة تجان ست م ع ظلم ة اللي ل‬ ‫أو بصيص أم ل ب اق م ن ب ين النج وم‪ ،‬أو م ن ن صف القم ر ال ذي يب دو‬ ‫وجه باسم‪ ،‬يختفي لحظات وراء الغيوم السود الكاذبات توحي بالمطر‪.‬‬ ‫سرت عل ى الرص يف أراق ب لمع ة م وج البح ر كأنھ ا م رآة لل سماء ال‬ ‫نھاية لھا وال حدود‪...‬‬ ‫أس

ير بمحاذات

ه والح

اجز الحدي

د والقم

ر‪ ،‬كأن

ه ي

سير عك

سي‪،‬‬ ‫ويختفي‪...‬‬ ‫أدق

ق النظ

ر بال

سماء وال أرى س

وى ب

ضع نج

وم متفرق

ات يك

اد أن‬ ‫ينطفئ نورھا‪ ،‬وأبتعد بنظري إلى السماء وإذا ببريق كالنجوم‪...‬‬ ‫إنه القمر ثانية يبدو أكثر جماالً وبري ق‪ ،‬س ر جمال ه ف ي اختفائ ه ب ين‬ ‫الغيوم في الحين واآلخر‪...‬‬ ‫لكنه يعود دائما ً ھالالً‪ ،‬ب دراً مك تمالً وأن ا عل ى ش واطئه بع د ال ساعة‬ ‫الثانية عشر ليالً‪.‬‬

‫‪١٠٦‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫رجع ت إل ى ال سكن بخط اي البطيئ ة‪ ...‬ولم

ا ال سرعة؟ الوق ت ملك

ي‬ ‫وأنا ملك نفسي‪.‬‬ ‫أن ت؟" قل ت لھ ا قب ل‬ ‫دخلت وكانت غراتسيا على االستعالمات "أي ن ِ‬ ‫أن أحيھا‬ ‫"منذ ذلك الحين لم أراك"‬ ‫"نعم‪ ،‬أنا كنت مريضة وفي الفترة ما قبل المرض لم أكن أراك"‬ ‫"ص

رت أخ

رج وال أع

ود إال بع

د منت

صف اللي

ل ف

ي كثي

ر م

ن‬ ‫األحيان‪ .‬رؤياك مرة أخرى مفاجئة سارة بالنسبة لي‪ ،‬في كل م رة عن د‬ ‫خروجي من ھنا وال أراك أتذكرك"‬ ‫"فقط عندما تخرج كنت تتذكرني؟" قالتھا بأسلوب تھكمي مداعب‪.‬‬ ‫"بصراحة! نعم"‬ ‫"كنت أعتقد أنك ستتذكرني دائما ً! كنت أنتظر كل يوم س ؤالك عن ي"‬ ‫تقصد لمزاح‪.‬‬ ‫"لم أعرف أنك مريضة‪ ،‬ھل تعتقدين أني سيء العشرة؟"‬ ‫"ال أنا لم أقل ذلك‪ ،‬أنا أمازحك فقط"‬ ‫كنا الوحيدين في ذل ك الوق ت ھن اك‪ ،‬بقي ت ھ ي جال سة مكانھ ا خل ف‬ ‫طاول

ة االس

تعالمات وأن

ا جل

ست عل

ى األريك

ة ف

ي الل

وج بعي

د عنھ

ا‬ ‫بأمتار‪.‬‬ ‫‪١٠٧‬‬

‫"إذاً كان عندك الوقت الكثير في المنزل!"‬ ‫"نعم كنت أحس طوال الوقت بالضجر ولم يك ن ينق ضي‪ ،‬ك ان الي وم‬ ‫يم

ر مث

ل المط

اط أو مث

ل أول ي

وم عم

ل بع

د إج

ازة طويل

ة‪ ،‬كان

ت‬ ‫تراودني أفكار جنونية كنت أھرب منھا"‬ ‫"لماذا يبدو عليك عدم الرضا؟ ھ ل ھن اك أش ياء ال تري دھا وال حت ى‬ ‫مع نفسك؟"‬ ‫"أفكار كثيرة تجتاحني إذا كن ت وح دي حت ى لب ضع دق ائق‪ ،‬وأتعم ق‬ ‫بھا حتى أني لحظتھا ال أعرف الصواب من الخطأ"‬ ‫"غرات

سيا‪ ،‬لم

اذا ال تجل

سي لج

انبي؟ ف

ي مث

ل ھ

ذا الوق

ت ل

ن ي

أتي‬ ‫أحداً"‬ ‫"نعم‪ ،‬وكل النزالء موجودون وھم ثالثة أو أربعة فقط"‬ ‫أتت وجل ست تق ابلني كأنھ ا انتظ رت دع وتي‪ ،‬ص ار وجھھ ا محم راً‬ ‫خجالً‪.‬‬ ‫"ما الذي يؤرقك ويحيرك؟"‬ ‫"أح

س ب

أن حي

اتي ال معن

ى لھ

ا‪ ،‬أض

حك والع

ب م

ن ص

ميم قلب

ي‬ ‫وعندما أجلس وحدي أحس أني خاوي ة م ن دون ھ دف ف ي الحي اة‪ ،‬ھ ل‬ ‫أخدع نفسي عندما أضحك وألھو؟"‬ ‫"ال ي

ا غرات

سيا‪ ،‬أن

ت تعي

شين حي

اة مفعم

ة كلھ

ا اس

تقرار‪ ،‬ت أكلين‬ ‫وتشربين بشھية‪ ،‬تضحكين وتستمتعين بأيام ك‪ ،‬والف راغ ال ذي تعي شينه‬

‫‪١٠٨‬‬

‫تعرفيه‪ ...‬الرجل‪ ،‬أن ت ف ي عم ر تحت اجين لق صة ح ب أو رفي ق يك ون‬ ‫نقيضك ويتمم عليك شخ صك ويم أل حف ر وثق وب وقت ك ق بالً‪ ،‬ھم سات‬ ‫ولمسات‪ ،‬رج ل ج دير ب ك وسيتالش ى ھ ذا ال ذي ت شكين من ه‪ ،‬طبع ا ً إذا‬ ‫بادلته ذات المشاعر"‬ ‫"قد يكون األمر ھكذا‪ ،‬ولكن أين ھو ذلك الرجل ال ذي تتح دث عن ه؟‬ ‫كلھم ذكور يبحثون عن اللھو والسخافة"‬ ‫"مازلت في مقتبل العمر يا غراتسيا‪ ،‬إذا لم تبدئي اآلن فلن تب دئي‪...‬‬ ‫ھل عندك صديق؟"‬ ‫"ال‪ ،‬كنت قد تعرفت على شاب قبل ثالثة ش ھور ول م ت ستمر العالق ة‬ ‫طويالً فقد انفصلنا في الشھر السالف"‬ ‫"ھل أحببته؟"‬ ‫"ال بالعكس كان بالنسبة لي ھما ً وزال‪ ،‬لم أستطع البقاء معه"‬ ‫"واآلن ما ھي مشاريعك المستقبلية؟"‬ ‫"اآلن ال أفك

ر بعالق

ة عل

ى اإلط

الق‪ ،‬ل

ست بحاج

ة لمث

ل ھ

ذه‬ ‫العالقات‪ ،‬أنا بغنى عن ال دخول ف ي المھ اترات والنقاش ات الفارغ ة‪ ،‬ال‬ ‫أريد صديق كالذي م ضى أو أمثال ه‪ ...‬كلھ م ف ارغين أص الً وس خيفين‪،‬‬ ‫ليس في أذھانھم س وى الج نس‪ ،‬ال ي ستطيع أح دھم أن ي رى ف ي الم رأة‬ ‫غير جھاز جنس متنقل"‬ ‫"ھل كانت تلك العالقة ھي األولى؟"‬

‫‪١٠٩‬‬

‫"ال لم يكن ص ديقي األول‪ ،‬لك ن كلھ م ك انوا كاألطف ال‪ ،‬ص بيانيين ال‬ ‫يعتمد عليم بأقل األمور وأبسطھا‪ ،‬ل يس عن دھم أي ن وع م ن اإلح ساس‬ ‫بالمسؤولية‪ ،‬وكنت بالن سبة ألح دھم مث ل ش يء امتلك وه‪ ،‬مث ل الطاول ة‪،‬‬ ‫الكرس

ي أو أي قطع

ة أث

اث ف

ي البي

ت‪ ،‬ال‪ ،‬ال أري

د أن أعي

د نف

س‬ ‫التجربة‪ ،‬في المرة القادمة سأبحث عن رجل‪ ،‬مثلك مثالً"‬ ‫ابتسمت تقصد المداعبة‪.‬‬ ‫"يسعدني سماع ھذا منك‪ ،‬وأي رجل يسعد بسماع ھذا من فتاة جميلة‬ ‫مثل ك وكلھ

م يتمن

ى أن يك

ون الرج

ل إل ى جانب

ك‪ ،‬وف

ي أيامن

ا ھ

ذه م

ن‬ ‫الصعب أن نجد امرأة مناسبة‪ ،‬وأمثال ك ي ا غرات سيا حقيق ة ن درة‪ ،‬فأن ت‬ ‫جميلة‪ ،‬صادقة‪ ،‬صريحة وذات شخصية جذابة وتقولين ما تفك رين م ن‬ ‫غي

ر ت

ردد‪ ،‬وك

ل ھ

ذه إش

ارات ت

دل عل

ى طيب

ك‪ ،‬سالس

تك وح

سن‬ ‫عشرتك"‬ ‫"ف

ي الحقيق

ة أن

ك أن

ت ال

ذي ف

تح ل

ي الب

اب ف

سكنت س

جيتي ل

ك‬ ‫وأحسست أني أعرفك من قبل وتحدث بطالقة وعفوية‪ ،‬وھذا يعود إليك‬ ‫أنت‪ ،‬فأنت الذي أعطاني ھ ذا اإلح ساس‪ .‬أن ت ح دثتني ع ن نف سك دون‬ ‫حرج في الوقت الذي تھرب الرجال من مث ل ھ ذه األحادي ث خوف ا ً م ن‬ ‫ردود فعل المرأة كأنھا حاكم أو سجان‪ ،‬لم يعرف وا أنن ا ننتظ ر نظ رة أو‬ ‫كلمة حتى ننطلق بالحديث دون انقطاع"‬ ‫"ھل أقرأ لك الكف؟ يا غراتسيا؟"‬ ‫"وھل تستطيع قراءة الطالع؟"‬

‫‪١١٠‬‬

‫"دعيني أحاول"‬ ‫وأقبلت علي‪ ،‬جلست إلى جانبي ومدت يدھا لي‪.‬‬ ‫"ھيا اقرأ لي الطالع‪"...‬‬ ‫م

دت ي

دھا اليمن

ى ل

ي وأن

ا مح

دق بعينيھ

ا وھ

ي تت

ساءل بنظراتھ

ا‬ ‫وتعلوھا ابتسامة رقيقة‪ ،‬نظراتھا متواصلة ساحرة‪ ،‬ال ت رمش وال يھت ز‬ ‫لھا ساكن غير العبق المنبعث من بياض مقلتيھا‪...‬‬ ‫وصرت كالذي يبحث عن الذنب معھا حتى أن داخلي ارتعش واھتز‬ ‫وھذا لم يكن من طبعي‪.‬‬ ‫أخذت يدھا اليسار ھاربا ً من الذي بعينھا وفجوري‪.‬‬ ‫"اآلن سأقرأ لك الكف"‬ ‫"ولماذا اليسار؟"‬ ‫"ألنھا متصلة بالقلب يا عزيزتي"‬ ‫أمسكت يدھا بكلتا يداي‪ ،‬أحكي لھا من نسج خي الي م ن ف رح‪ ،‬ح زن‬ ‫وخيب

ات أم

ل حت

ى س

ال دم

ع عينيھ

ا األخ

رس يتق اطر مث

ل الآلل

ئ‪،‬‬ ‫ ي‬ ‫م

سحتھا ع

ن خ

دھا وھ

ي مطأطئ

ة رأس

ھا قريب

ة من

ي وض

ممتھا عل ّ‬ ‫وأحس

ست ب

دموعھا عل

ى ص

دري‪ ،‬فقبلتھ

ا عل

ى الجب

ين دون أن أس

أل‬ ‫نفسي أو أفكر‪ ،‬فعانقتني بكلتا يداھا وزادت في بكاءھا الصامت‪.‬‬ ‫لم اسألھا‪ ،‬في الوقت الذي صرت أحس بنعومة وجھھا تح ت عنق ي‪،‬‬ ‫لم أعد أعرف الذي يجول في خاطرھا‪...‬‬

‫‪١١١‬‬

‫نعومتھا أخرجتني م ن ب اب ال شفقة وأدخلتن ي إل ى الرذيل ة فأحس ست‬ ‫بھا وقبلتھا مرة أخرى على الجبين ولم تكن كاألولى‪...‬‬ ‫كانت بن شوة‪ ،‬وقبلتن ي عل ى ص دري حي ث أرخ ت رأس ھا‪ ،‬أحس ست‬ ‫بلھيب في جسدي أشعلته بقبلتھا الحارة الغير متوقعة‪.‬‬ ‫"ماذا أفعل؟" سألت نفسي‪ .‬ل م أك ن أتوق ع يوم ا ً أن ي س أبدأ ش يء م ع‬ ‫غراتسيا‪ ،‬فھ ي رقيق ة ج داً وأن ا ال أس تطيع أن أعطيھ ا ال ذي تتمن ى‪ ،‬ال‬ ‫أستطيع أن أكون ذلك الحبيب الذي تنتظره‪.‬‬ ‫وإذا بھ

ا تقبلن

ي وأقبلھ

ا بح

رارة‪ ...‬ھ

دأت‪ ...‬ورم

ت برأس

ھا عل

ى‬ ‫صدري مرة أخرى وضممتھا إلي بعطف ورقة‪ ،‬وقالت ل ي‪" :‬يروادن ي‬ ‫إحساس لم أعرفه من قبل‪ ،‬أحس بلھيب في داخلي وطمأنينة‪ ...‬ما الذي‬ ‫فعلته بي؟"‬ ‫"أنا الذي يجب أن يسأل‪ ،‬ما الذي فعلتيه أنت بي؟"‬ ‫"ال أعلم‪ ،‬أنا لم أعرف رجال مثل ك‪ ،‬أن ت تمل ك إح ساسا ً مرھف ا ً ج داً‬ ‫وق

د فھمتن ي رغ

م معرفتن

ا الق

صيرة ب

بعض‪ ،‬أن

ت أني

ق ف

ي التعام

ل‬ ‫والشخصية وعندك شاعرية جمة‪ ،‬تحملني إلى ع الم ل م أعرف ه وتخ رج‬ ‫بي من محيطي إلى عالمك الجميل‪ ،‬وھ ذا ل م أراه م ن قب ل ف ي الرج ال‬ ‫الذين عرفتھم‪ ،‬لم يكونوا رجال بمعنى الكلم ة‪ ،‬ھ م ص بيان ل م تعت ركھم‬ ‫الحياة‪ ،‬تافھين ال يفكروا إال بأنفسھم"‬ ‫"أال تخافين أن أكون ممثالً‬ ‫ً‬ ‫ممتازا؟"‬

‫‪١١٢‬‬

‫"ال‪ ،‬ال يمكن أن تقطر دموعي أمام أحداً بھذه السھولة‪ ،‬ودموعك في‬ ‫تل

ك الليل

ة ال ت

ستطيع أن تخ

دع أب

داً‪ ،‬وأن

ا ل

م أس

تمع لرج

ل بقلب

ي ق

ط‬ ‫س

واك اآلن‪ ،‬فھ

م ي

راودون كالثعال

ب بك

ذب مك

شوف‪ ،‬حت

ى الك

ذب‬ ‫والخداع لم يتقنوه‪ .‬قد تقتنع الفتاة منا بعض األحي ان بك ذبھم ألنھ ا تري د‬ ‫أن ت

صدق‪ ،‬ونتمن

ى أن تك

ون الكذب

ة محكم

ة حت

ى ال نب

دو ض

عفاء‬ ‫أمامھم"‬ ‫"ماذا أفع ل ي ا رب ي؟ ال أري د أن أعطيھ ا أم الً‪ ،‬ال أري د أن أخ دعھا"‬ ‫صرت أخاط ب نف سي‪" :‬أن ا ل ست ذل ك ال ذي تتمن اه وتعتق ده وغريزت ي‬ ‫األناني

ة ت

أبى إال أن تلب

ي ن

دائھا‪ ...‬ولم

ا ال؟ فھ

ي فت

اة جميل

ة جذاب

ة‬ ‫ومعجبة بي‪ ،‬قد تتفھم يوم ا ً اعت ذاري‪ ،‬أو س تكون لھ ا ص دمة جدي دة أو‬ ‫خدعة لم تعرف مثلھا من قبل وتفقدھا ثقتھا بالرجال تماما ً أو حتى بكل‬ ‫الناس‪.‬‬ ‫ستكرھني وتظلمني‪ ،‬أنا ال أخدعھا إنما أترجم مشاعري وھي أيضا ً‪.‬‬ ‫لماذا يجب على كل من يبدي مشاعره المرأة أن يحبھا؟ وإال فھ و م ن‬ ‫وجھة نظ ر الن ساء خ ائن ومخ ادع‪ ،‬لم اذا ال ت ستطيع الم رأة فھ م أش ياء‬ ‫تكون تحت الحب وفوق اإلعجاب؟ لماذا؟‬ ‫ھ

ل م

شروط بھ

ذه الم

شاعر أن يوازيھ

ا الح

ب؟ ق

د تك

ون لحظ

ات‬ ‫جميلة نعيشھا‪ ،‬ونست سلم لھ ا‪ ،‬فكلن ا يع يش س اعات س عيدة ق د نفع ل بھ ا‬ ‫الكثير ولوال ھذا َلم كانت بحجم الفرحة الحاضرة‪...‬‬ ‫وتتالش

ى ك

ل ھ

ذه األحاس

يس المرھف

ة عن

دما نت

رك بع

ضنا وقتھ

ا‪،‬‬ ‫ونبدأ من جديد في طريق مختلف مع امرأة أخرى‪.‬‬ ‫‪١١٣‬‬

‫نحن لسنا مسؤلون عن ھذه اللحظات التي ُتنمي بداخلنا أشياء جميل ة‬ ‫تتشتت أحيانا ً كثيرة بأسرع من تصورنا‪.‬‬ ‫نحن غي ر م سؤلون ع ن االنقالب ة ف ي الم شاعر ب ين ي وم وليل ة مث ل‬ ‫موج ھاج أو ساكن مثل وجه الساحرة‪...‬‬ ‫ھل ھو ذنب أن نشعر باآلخرين ونتعايش معھ م؟ نع يش آالمھ م ول و‬ ‫للحظات أو نشوة لم تمن بالحسبان؟‬ ‫قد تنموا وتكبر وتغي ر م ن ش كل الحديق ة وترتيبھ ا أو ق د تبق ى عل ى‬ ‫شكلھا وبأوراقھا السبع تماما ً مثل يوم غرستھا‪.‬‬ ‫"س

لوان‪ ،‬م

ا ال

ذي ي

دور بخ

اطرك اآلن؟ ھ

ل تعتق

د أن

ي مھوس

ة؟‬ ‫متسرعة؟ أو أقبل أول رجل يقابلني؟ أخبرني أرجوك! أنا لست كذلك"‬ ‫"غراتسيا‪ ،‬أنا لم أفكر بھ ذا الطريق ة عل ى اإلط الق‪ ،‬فأن ا أؤم ن بأنن ا‬ ‫نقاب

ل أش

خاص بحياتن

ا وم

ن أول م

رة نجل

س أم

امھم نح

س باالرتي

اح‬ ‫واللط

ف تج

اھھم‪ ،‬رج

ال أم ن

ساء عل

ى ح

د س

واء‪ ،‬والزم

ان قي

د دلي

ل‬ ‫علينا‪ .‬أنا أعجبت بك من أول ليل ة دخل ت بھ ا ھن ا‪ ،‬رغ م أن ي كن ت ف ي‬ ‫حالة لست على استعداد أن أنظر بوجه أي امرأة‪ ،‬وال أريد أن أبالغ في‬ ‫كالمي‪ ،‬بعد أن دخلت الغرفة راحت كل أفكاري التي كانت معك‪ ،‬فكان‬ ‫الكثير يشغلني ومازال"‬ ‫"أنا لم أنسى الحوار الذي دار بيننا‪ ،‬ذھبت إلى البيت وبقيت حروفك‬ ‫ترافقني مردد بعضھا أحاول فھمھا‪ ...‬أو فھمك أو تفھم الرجل الذي ل ه‬ ‫مث

ل ھ

ذه ال شفافية‪ ،‬كأنھ

ا م

ن زب

د البح

ر خلق

ت م

ن رقتھ

ا‪ .‬وم

ن ذل

ك‬

‫‪١١٤‬‬

‫الوقت أحببت أن أراك مرة أخرى وأستمع إليك علي أطم ئن بأن ك أن ت‬ ‫الذي أتخيله‪ ،‬الذي يترك انطباع عند اآلخرين دون الحديث أو التأش ير‪،‬‬ ‫أو قد تكون ماھراً في ترتيب الحروف ورسم الكلم ات‪ ...‬وأن ا ال أعتق د‬ ‫ب

أن كتل

ة الحن

ان ھ

ذه المرھف

ة وال

ذي أض

ع رأس

ي عل

ى ص

دره اآلن‬ ‫ويعطيني إحساس بأني وليدة اليوم يتقن الكالم فحسب‪ ،‬ويداك تالم سني‬ ‫دون رجفة‪ ،‬انفعال أو اضطراب الذي ال يظھر إال م ن ص غار الرج ال‬ ‫وأش

باھھم‪ ،‬عناق ك في

ه رحم

ة وعطف

ا ً أكث

ر م

ن الج

نس ال

ذي ال ينك

ره‬ ‫كالنا‪ .‬أال يكفيني ھذا الشعور وأنا مطمئنة بجانبك وبين ذراعيك؟"‬ ‫"ليس كل ال ذي ت صفيه مبالغ ة! لق د دخل ت ألعم اقي وعرف ت ق رارة‬ ‫نفسي‪ ،‬لكن ليس كل امرأة تستطيع أن ترى الذي تريه اآلن أو تعي شيه‪،‬‬ ‫فكث

رة الوض

وح أحيان

ا ً ق

د ت

وحي ب

الغموض! ق

د يعج

ز أح

دنا أحيان

ا ً‬ ‫للوصول إلى حلقة الوصل التي يتبين من خاللھا عتمة الليل من وض ح‬ ‫النھار‪ ،‬قد تكون الثقة باآلخرين! وإن كانا في آن واح د فق د ت ستطيع أن‬ ‫تخرج بذات النتيجة التي خرج ت بھ ا أن ت‪ .‬لق د فوجئ ت بجرأت ك الغي ر‬ ‫متوقعة"‬ ‫"أن

ا ل

ست جريئ

ة‪ ،‬إنم

ا أن

ت ھ

و الج

ريء‪ ،‬فق

د أعطيتن

ي اح

ساس‬ ‫وسرقت مني الحرج والخجل فأقبلت عليك من غير تردد ألني وقتھا لم‬ ‫أرى نف

سي أو أراقبھ

ا‪ ،‬فق

د أوص

لتني لھ

ذه المرحل

ة ألن

ك تق

دم عل

ى‬ ‫الم

رأة وكأنھ

ا طفلت

ك وت

سيرھا ف

ال تمل

ك إال أن تطي

ع‪ ،‬إن

ك ال تع رف‬ ‫الخ

وف م

ن الن

ساء‪ ،‬فأن

ت تق

دم ف

ي لحظ

ة تك

ون مت

يقن أن

ك ل

ن ُت رد‪،‬‬ ‫مواس

يا ً‪ ،‬عارف

ا ً وواثق

ا ً م

ن نف

سه وم

ن ردود فع

ل األنث

ى الت

ي تقابل

ك‪،‬‬ ‫وھ

ذا ال

شيء ال

ذي ي

ضعف الن

ساء‪ ،‬أن

ت ت

زرع ال

شجاعة بقل

وبھن‬ ‫‪١١٥‬‬

‫بلحظات فيصلن إلى ما وصلت أنا معك‪ ،‬جلست بين يديك كأن ك ق ديس‬ ‫يحمل الشفاعة لروحي دون س ؤالي ع ن ذنب ي‪ ،‬ي صفح عن ي ويت ضرع‬ ‫ل

ي عن

د ‪ ،S‬أجل

س ب

ين ي

ديك وأص

غي إلي

ك ب

صوتك الم

تمكن م

ن‬ ‫القلوب‪ ،‬ال أملك إرادة سوى التي تمنحن ي أن ت إياھ ا‪ ،‬كأن ك ال ذي ش ھد‬ ‫والدتي وت سبيحي‪ ،‬أنظ ر إلي ك وأقبل ك دون أن أخ اف م ن الغ د‪ ،‬دعن ي‬ ‫أقبلك أكثر وأالمس يديك أكثر‪ ،‬اعشقني أنت أكثر وليرضى عني ‪ S‬أو‬ ‫يغضب أكثر"‬ ‫بقين

ا نت

سامر ونتب

ادل ت

ارة الك

الم وأخ

رى القب

ل‪ ،‬ت

ضمني وأتلفعھ

ا‬ ‫حتى كشفنا ضوء الفجر مثل قبة األقصى من غير أن نعيه‪.‬‬ ‫أشرق الفجر وبعد قليل سيحل النھار‪" :‬ھل ستبقى غرات سيا كم ا ھ ي‬ ‫اآلن؟" سألت نفسي‪" :‬أم سيأتي الوضوح وتذھب السفوح؟"‬ ‫

ك حلم

ا ً زار خيالت

ي‪ ،‬أو س

أفيق عل

ى‬ ‫"سأص

حو بع

د قلي

ل وإذا ب ِ‬ ‫صفحة أو قطعة أدبية أن ت م ن ألھمن ي إياھ ا‪ .‬ب أي وج ه س أراك ع شية‬ ‫الي

وم؟ س

أذھب إل

ى البح

ر وس

آتي قب

ل منت صف اللي

ل وس

أجدك عل

ى‬ ‫رأس عمل

ك‪ ،‬س

أحييك وت

ردي تحيت

ي‪ ...‬س

تعطيني مفت

اح غرفت

ي"‬ ‫ستقولين لي‪" :‬تفضل يا سلوان‪ ،‬ليلة سعيدة"‬ ‫"سأص

عد ال

درج ويقين

ي ب

أن تل

ك الليل

ة حت

ى الفج

ر ل

م تك

ن س

وى‬ ‫خاطرة مؤثرة كتبتھا وأنا ناظراً بعينيك"‬ ‫"سلوان ليس من العادة أن تحكي كالما ً من غير معنى"‬ ‫كانت تضحك أثناء كالمھا‪.‬‬

‫‪١١٦‬‬

‫"أنا لن أتغير‪ ،‬لقد بحت لك بمشاعري وصدقني لم يك ن س ھالً عل ّي‪،‬‬ ‫وأنا لست فتاة لع وب ألجع ل م ن أحاسي سك ص حيفة أو رواي ة أطالعھ ا‬ ‫حت

ى ينق

ضي عمل

ي‪ ،‬س

لوان اذھ

ب لفراش

ك‪ ،‬اآلن س

يأتي )‪،Georg‬‬ ‫يورغو( ليبدأ عمله وليس من الضروري أن يرانا بھذه الحالة"‬ ‫اتجھت نحو جھاز الكفي ميكر‪.‬‬ ‫"أنتظر سلوان أنا سأعطيك قھوة بنكھة الشوكوالة"‬ ‫وقفت واتجھت خلف طاولة االس تعالمات وانحن ت لألس فل وتناول ت‬ ‫فنجان من ھناك وصبت فيه القھوة‪ ،‬فقد كانت جاھزة في إبري ق حافظ ا ً‬ ‫للحرارة‪ .‬تفضل يا سلوان‪ ،‬ھذه قھوتي المفضلة"‬ ‫أخذت القھوة من يدھا وكنت أقف أمامھا‪.‬‬ ‫"شكراً يا غراتسيا‪ ،‬غداً سأقول لك عن مذاقھا‪ ،‬متفقين؟"‬ ‫"متفقين‪ ،‬أتمنى لك أحالم سعيدة"‬ ‫اتجھت نحو الدرج وأخلف نظراتي عندھا‪.‬‬ ‫"وأنا أتمنى لك أيضا ً أحالم سعيدة"‬ ‫"ألم تنسى شيء؟"‬ ‫"ال" أجبتھا وصرت ألمس بثيابي‪" :‬وماذا تراني نسيت؟"‬ ‫"أال تريد أن تقبلني قبل أن تذھب"‬ ‫أحسست بالحرج وأحمر وجھي‪ .‬قبلتھا بنعومة وشفافية‬

‫‪١١٧‬‬

‫"ھل تعلمين كم أسعدني أنك طلبتي مني أن أقبلك؟"‬ ‫وضعت الفنجان على الطاولة ووضعت كلتا يداي على خديھا "شكراً‬ ‫يا غراتسيا على شفافيتك ورقتك"‬ ‫"سيأتي بأي لحظة يورغو"‬ ‫أمسكت يدھا وصرت أستل يدي منھا شيء فشيئا ً وتراودني أفكار ال‬ ‫أعرف من أين أبدأ بھا‪.‬‬ ‫ذھب ت وأن

ا أش

عر أنھ

ا مازال

ت تق

ف تنظ

ر إل

ي‪ ،‬ل

م أنظ

ر للخل ف‬ ‫علي أصحو في الغد وكأن الذي دار اليوم حلما ً‪.‬‬ ‫وتابعت صعود الدرج ّ‬ ‫دخل

ت الغرف

ة المعتم

ة المغلق

ة ناف

ذتھا‪ ،‬جل

ست عل

ى حاف

ة ال

سرير‪،‬‬ ‫خلعت حذائي وكأن عيناھا مازالت أمامي‪ ،‬رميت بجسدي المنھك عل ى‬ ‫السرير وكلماتھا تدوي ف ي أذن ي‪ ،‬لم سات ي ديھا عل ى ج سدي‪ ،‬أرت شف‬ ‫القھ

وة وأراھ

ا ف

ي الفنج

ان ت

ارة مبت

سمة وأخ

رى باكي

ة ت

سألني‪" :‬أال‬ ‫تقبلني؟"‬ ‫وإذا بأح

د يق

رع الب

اب ف

ي ھ

دوء كأن

ه ال يري

د إزع

اجي‪ ،‬وقب

ل أن‬ ‫أنھض تساءلت‪" :‬م ن ذا ال ذي يق رع ب ابي؟" وف ي نف س الوق ت اتجھ ت‬ ‫نحو الباب‪" :‬قد تكون موظفة النظافة"‬ ‫فتحت الباب واستدرت‪ ،‬وإذا بمن يحضنني من الخلف‬ ‫"من كنت تنتظر؟ ھل فرحت عندما قلت لك أني سأذھب إلى البيت؟‬ ‫ھل شعرت بالخالص؟ ال‪ ...‬أنا لن أتركك تنام"‬

‫‪١١٨‬‬

‫وكانت تقصد المداعبة‪.‬‬ ‫علي وال حتى في خيالي"‬ ‫"لم أتوقع أنك ستدخلين ّ‬ ‫"قد يكون خيالك ضيقا ً! فخيالي إخطبوط كبير متمكن من قعر البح ار‪،‬‬ ‫ينال كل ما يريد"‬ ‫وضعت يداي في شعرھا وقلت‪" :‬أنت مجنونة‪ ،‬ھل راءاك يورغو؟"‬ ‫"م

اذا تعتق

د؟ م

ن الطبيع

ي أن يران

ي‪ ،‬لكن

ي تركت

ه من

شغالً بجھ

از‬ ‫الحاسوب وأتيت إليك مثل الحمامة الضالة العائدة إلي عشھا"‬ ‫أجلستھا على حافة السرير بجانبي‪ ،‬صرت أنظ ر إليھ ا وص راخ ف ي‬ ‫داخلي وھدوء أصطنعه وشھوة عارمة فاجرة‪ ،‬ظالم يدخل في ه خط وط‬ ‫ش

عاع ش

مس م

ن ناف

ذة س

جن نبط

ي تغطي

ه ش

باك العنكب

وت حي

ث ال‬ ‫أنتظر أي امرأة من المدينة‪...‬‬ ‫تغت

صبني دخلتھ

ا وتھزمن

ي نف

سي‪ ،‬ت

صرعني ش

ھوتي الھارب

ة إل

ى‬ ‫النار وھي تكفي لترسم على الحائط فحشي وجرمي‪...‬‬ ‫صحوت بعد نوم عميق‪ ،‬أيقظتن ي رائح ة الخطيئ ة وأنوث ة غرات سيا‪،‬‬ ‫يديھا ملتفة حول عنقي‪...‬‬ ‫ھي ال تنوي قتلي إنما أعادتني لبقايا حبي‪ ...‬ص ار غط ائي م ن ب رد‬ ‫ليلة األمس جسدھا األمرد وصابون الفراش ووجھي إلحاد ليلتي‪.‬‬ ‫نظ

رت إليھ

ا وعينيھ

ا مغلق

ة واس

تدارت خ

ديھا البريئ

ة وعالم

ات‬ ‫اإلرھاق تبدو تحت وجنتيھا‪...‬‬

‫‪١١٩‬‬

‫جسدھا النصف عاري‪ ،‬فالغطاء كان لي وحدي‪ ،‬جسدھا ملتوي على‬ ‫نصفي‪.‬‬ ‫لقد بدأت معي طريقا ً لن يكون سھالً‪ ،‬س تعاني في ه‪ ،‬ل ن يك ون ملتھب ا ً‬ ‫مثلھا ألنھا ال ترى سوى ما يرى القناص من بين األشجار‪.‬‬ ‫أنظ

ر إليھ

ا وأع

ود ب

ذاكرتي ال ى حج

رة ن

ومي‪ ...‬فيھ

ا نف

س الب

راءة‬ ‫والتواءة الجسد‪.‬‬ ‫كن

ت أقبلھ

ا عل

ى الجب

ين ال أري

دھا أن ت

صحو‪ ،‬أبتع

د عنھ

ا مت

سلالً‬ ‫ببطء م ن فراش نا مث ل ثعل ب يترق ب دج اج الف الح‪ ،‬أع ود إليھ ا بع د أن‬ ‫أكون قد تجھزت للخروج لبداية يوم جديد‪.‬‬ ‫أدخ ل لفراش ھا ب

نفس الطريق ة الت

ي خرج ت منھ ا وأس

ترق قبل ة م

ن‬ ‫ش

فاھھا م

ن غي

ر أن تفي

ق‪ ،‬وأول م

ا تترب

ع ش

فاھي عل

ى ش

فاھھا‬ ‫تصحو‪...‬‬ ‫تفتح عينيھا وتضع يديھا على وجھي وتقول‪" :‬تعال‪ ،‬دعني اح ضنك‬ ‫دقائق قبل أن تذھب"‬ ‫"لم أرد أن اوقظك حبيبتي"‬ ‫وأنا كنت أنتظر ھذه القبلة وھي طاقتي ليومي حتى أعود‪.‬‬ ‫"أش

عر بنظرات

ك إل

ي رغ

م أن

ي مغلق

ا ً عين

اي‪ ،‬أدع

و ال

رب أن ال‬ ‫يحرمن

ي م

ن ھ

ذا اإلح

ساس‪ ،‬أن

ت تعتق

د أن

ي ف

ي س

بات عمي

ق‪ ،‬أن

ت‬ ‫مخط

ئ ي

ا زوج

ي‪ ،‬فأن

ا أنتظ

رك حت

ى ت

دخل ف

ي أح

ضاني وتالم

سني‬ ‫وتتأملني وتخرج"‬ ‫‪١٢٠‬‬

‫وإذا بجسد غراتسيا يتحرك فأعادتني رعشتھا إلى ذاتي ونعومتھا‪.‬‬ ‫ھا أنا أعاص رھا‪ ،‬ف ي األس فل ف ي الل وج وعل ى األريك ة‪ ،‬تقبلن ي ت ارة‬ ‫وأخ

رى تبك

ي وف

ي غرفت

ي وعل

ى س

ريري يراق

صنا الج

ن وتزينن

ا‬ ‫الشياطين‪ ،‬وأخذت آخر قطرة خجل وحرج وخوف منا وذھبت‪...‬‬ ‫عارية نائمة بين يدي في فراشي ويھتز آخر جفن منھا وتصحو‪.‬‬ ‫"صباح الخير يا جميلة‪ ،‬جميل أن أراك عل ى وس ادتي‪ ،‬تل ك الجميل ة‬ ‫الت

ي تعم

ل ف

ي االس

تعالمات بلباس

ھا الرس

مي المم

ل‪ ،‬واآلن ترت

دي‬ ‫صدري والشال على عنقھا ذراعي"‬ ‫"أحقا ً ما تقول؟"‬ ‫أن ت أنيق ة عل

ى رأس عمل ك وعط رك الف

واح فاض ح‪ ،‬وعن دي ھن

ا‬ ‫" ِ‬ ‫فاتن

ة وع

رق ج

سدك م

ن الياس

مين‪ ...‬خل

ق ‪ S‬جي

دك م

ن ال

سحاب‬ ‫والرق

ود بجانب

ك ث

ورة عل

ى الرق

ة واألنوث

ة وال

تمعن بب

شرك المل

وكي‬ ‫قدس

ية واإلح

ساس بوج

ودك خراف

ة وعھ

داً ق

ديما ً أعاص

ره‪ ،‬أس

تحقه‬ ‫وأعرف ق دره‪ .‬كن ت أرى في ك رق ة وحن ان وش كا ً فيھم ا يراودن ي‪ ،‬أم ا‬ ‫اآلن‪"...‬‬ ‫مازالت صامتة تظھر وبدا عليھا شيء من عدم الرضى‪.‬‬ ‫"ھل خاب ظنك بي؟ أنا لم أتصور أنك‪ ...‬أنت‪"...‬‬ ‫وصارت تومئ برأسھا مثل الذي انكسر خاطره‪.‬‬ ‫"ماذا بك يا غراتسيا؟ إنك أكثر حنانا ً‪ ،‬عطفا ً ورقة من تصوري"‬

‫‪١٢١‬‬

‫وض

حكت وك

م ھ

و خفي

ف ض

لھا وجمي

ل مب

سمھا‪ ،‬س

لس ح

ديثھا‪،‬‬ ‫خلقھا للمواقف واألحاديث وتغيير األحداث وقلب التاريخ كما تحب ھي‬ ‫وترضى‪.‬‬ ‫"كم الوقت اآلن؟" قالت غراتسيا‪.‬‬ ‫استدرت للخلف نحو ھاتفي الخلوي ألن ي ل م أحم ل س اعة‪ ،‬ونظ رت‬ ‫لساعة ھاتفي‪" :‬الحادية عشر وثالثة وأربعون دقيقة"‬ ‫"أنا مازلت مرھقة"‬ ‫كانت تتكلم وھي نصف نائمة وعينيھ ا مغلقت ين‪ ،‬وض عت ي دي عل ى‬ ‫ظھرھا وصرت أالمسھا‪ ،‬أشعرھا بوجودي‪" :‬نامي" قلت لھا‪.‬‬ ‫"ال أريد أن أصحو"‬ ‫كان

ت ت

تكلم مخ

درة ال تك

اد تنط

ق بن

صف الح

روف‪ ،‬فتح

ت عينيھ

ا‬ ‫قليالً وعاودت أغلقتھم ثانية وراحت بسبات عميق‪.‬‬ ‫لم أستطع البقاء في السرير رغ م أن ي ل م أن م س وى س اعتين‪ .‬ذھب ت‬ ‫إلى الحمام واغتسلت وھي في نومھا‪.‬‬ ‫جل

ست عل

ى ط

رف الناف ذة‪ ،‬وأول م

ا نظ

رت للخ

ارج ودون تفكي

ر‬ ‫ص

رت أبح

ث ع

ن الفت

اة ذات ال

وجھين ف

ي باح

ة المطبع

ة والمطع

م‬ ‫الصيني‪.‬‬ ‫خاو ممل كأنه مھجور منذ سنين‪ .‬نزلت إلى الل وج‬ ‫كان المكان ھناك ٍ‬ ‫وكان يورغو على االستعالمات‪.‬‬

‫‪١٢٢‬‬

‫"صباح الخير يورغو"‬ ‫"صباح الخير سلوان"‬ ‫"يورغو أريد دلة قھوة‪ ،‬ھل باإلمكان أن تبيعني؟"‬ ‫"ھل تعني دلة ممتلئة؟"‬ ‫"نعم يورغو‪ ...‬ھل ھذا ممكن؟"‬ ‫"سأح

ضر ل

ك ح

االً‪ ،‬نح

ن نق

دمھا لزبائنن

ا بالمج

ان‪ ،‬إن أردت أن‬ ‫تذھب لغرفتك سأحضرھا لك ھناك بعد قليل"‬ ‫"ال‪ ...‬ال داعي‪ ،‬سأنتظر"‬ ‫ل

م أرد أن ي

رى غرات

سيا ف

ي فراش

ي‪ .‬جل

ست أنتظ

ر حت

ى أح ضر‬ ‫القھوة ف ي الح ال م ن المط بخ‪ ،‬يب دو أنھ ا كان ت ج اھزة‪ ،‬أعط اني إياھ ا‬ ‫وفنجان‪.‬‬ ‫"يورغو ھل باإلمكان أن تعطيني آخر؟"‬ ‫ذھب إلحضاره من دون أن يسألني‪ ،‬وعند عودته رأيت ال سؤال ف ي‬ ‫عينيه‪.‬‬ ‫"لمن الفنجان اآلخر يا سلوان؟ إذا سمحت لي بال سؤال طبع ا ً‪ ،‬أن ا ل م‬ ‫أرى أحداً حتى اآلن دخل المھج ع‪ .‬س لوان خ ذ مع ك س كر وحلي ب م ن‬ ‫على الطاولة‪ ،‬من العبوات الصغيرة"‬ ‫أخذت الفنجان من يده وحفنة من العبوات الصغيرة‪.‬‬ ‫"شكراً يورغو"‬ ‫‪١٢٣‬‬

‫ذھبت وأجبته على سؤاله بسؤال‪" :‬متى بدأت العمل اليوم؟"‬ ‫ولم أنتظر أثناء صعودي الدرج‪ ،‬كأنه عرف أني ھربت من اإلجابة‪.‬‬ ‫دخل

ت الغرف

ة وش

عاع ال

شمس س

اطع فيھ

ا‪ .‬وض

عت القھ

وة عل

ى‬ ‫المنضدة المربعة المحايدة للسرير‪ ،‬صببت لنفسي فنجان ا ً وجل ست عل ى‬ ‫حاف

ة الف

راش وق

صدت إص

دار األص

وات ت

ارة م

ن الفن

اجين وأخ

رى‬ ‫حركتي بجانبھا كي أوقظھا‪ ...‬دون جدوى‪ ...‬لم تستيقظ‪.‬‬ ‫قبلتھ

ا عل

ى الجب

ين أكث

ر م

ن م

رة ول

م ت

صحو‪ ،‬اض

طجعت جنبھ

ا‬ ‫وساقاي على األرض‪...‬‬ ‫بنصف قامتي‬ ‫ّ‬ ‫"غراتسيا‪ ،‬يا حلوة"‬ ‫صرت أالمس خديھا وأمعن النظر في وجھھا البريء‪.‬‬ ‫"أنت يا ابنة أثينا! يا جميلة اليونان استيقظي"‬ ‫بدأت تھز بأكتافھا وأنا أحسس عل ى ش عرھا المبعث ر عل ى وس ادتي‪،‬‬ ‫صارت تعود لنفسھا شيء فشيء‪...‬‬ ‫ما أجمل صحوتھا‪ ،‬كأنھا أميرة عائدة م ن ع صر النھ ضة ون شوتي‪،‬‬ ‫أو لحظتي‪.‬‬ ‫"لقد أحضرت لك قھوة‪ ،‬أال تحبين أن تشربي قھوتك معي؟"‬ ‫صارت تسحب جسدھا ألعلى السرير‪.‬‬ ‫"بلى‪ ،‬ھل أحظرت القھوة من أسفل‪ ،‬من )الكفي ميكر(؟"‬ ‫"ال‪ ،‬لقد أعطاني إياھا يورغو من المطبخ‪ ،‬أعطاني دلة كاملة"‬ ‫‪١٢٤‬‬

‫"ھل سألك عني؟"‬ ‫"ال‪ ،‬لكنه كان متسائالً عن الفنجان الثاني"‬ ‫"أعطني قميصا ً أرتديه لو سمحت"‬ ‫"ھل ترتدي قميصي؟"‬ ‫"نعم‪ ،‬أريد أن أرتدي أحد قمصك"‬ ‫أعطيتھا أحد قمصاني‪ ،‬وضعته على جسدھا المالئكي الناعم وأغلقت‬ ‫بعض أزراره‪.‬‬ ‫"تب

دين جميل

ة بقمي

صي ي

ا غرات

سيا‪ .‬خ

ذي القھ

وة‪ ،‬ل

م أض

ع عليھ

ا‬ ‫شيء"‬ ‫"أريد قليل من الحليب‪ ،‬لو سمحت!"‬ ‫وضعت لھا عبوة حليب واحد في فنجانھا‪.‬‬ ‫"ھل يكفي واحدة؟"‬ ‫"نعم‪ ،‬يكفي شكراً"‬ ‫حملت قھوتھا بكلتا يديھا المغطاة بأكم ام قمي صي مث ل الطفل ة بثي اب‬ ‫والدتھا‪.‬‬ ‫صرت أسترق النظر إليھا وھي ترتشف وترتجف أحيان ا ً ك أن ليلتھ ا‬ ‫كانت في الثلوج‪.‬‬ ‫"ما ھو برنامجك اليوم يا غراتسيا؟"‬

‫‪١٢٥‬‬

‫"ال أعلم لغاي ة اآلن‪ ،‬أري د البق اء مع ك‪ ،‬وھ ذا ال ذي أعرف ه‪ ،‬أري د أن‬ ‫أكون معك‪ ،‬ھنا‪ ،‬في الخارج‪ ،‬في الشوارع وبين الحانات"‬ ‫ ي‬ ‫وض

عت قھوتھ

ا عل

ى المن

ضدة عل

ى ش

مالي ومال

ت ب

صدرھا عل ّ‬ ‫حتى تتمكن من الوصول‪.‬‬ ‫"عانقني‪ ،‬ال أري د أن أع ود للبي ت‪ ،‬أري د أن أبق ى مع ك ھن ا‪ ،‬ال أري د‬ ‫رؤية أحدا سواك"‬ ‫كنت أحس أنھا تعني ما تقول‪ ،‬كانت جوارحھا لحظتھا شھود عليھا‪.‬‬ ‫"غرات

سيا‪ ،‬أن

ا أحب

ذ الخ

روج‪ ،‬ولك

ن مع

ك‪ ،‬أود ل

و نخ

رج للھ

واء‬ ‫الطلق"‬ ‫"وأنا أري د أن أك ون مع ك‪ ،‬س أعمل الي وم وغ داً أرب ع س اعات فق ط‪،‬‬ ‫حسب برنامج العمل‪ ،‬وفي بح ر األس بوع عن دي ي ومين عم ل‪ ،‬س نكون‬ ‫طوال الوقت سويا ً"‬ ‫ص

رت أح

س بخ

وف م

ن طي

ات ح

ديثھا‪ ،‬خوف

ا ً عليھ

ا‪ .‬ل

ن تتغي

ر‬ ‫معاملتي معھا‪ ،‬وإن تغيرت فلألفضل‪ ،‬الشيء الذي يؤرقني ھي تمنياتھا‬ ‫معي‪ ،‬فھي تنتظر الكثير من المشاعر واألحاس يس‪ ،‬وھ ذا ال شيء ال ذي‬ ‫ال أملكه وال سطوة لي عليه‪.‬‬ ‫ل ن أس بب لھ ا ألم ا ً‪ ،‬س أخلق لھ ا أم الً ال أري ده وس يعذبني‪ ،‬ل ن أك ون‬ ‫شديداً صريحا ً وأجرحھا‪.‬‬

‫‪١٢٦‬‬

‫ھل أخدع نفسي وأخدعھا؟ أم كليھا؟ وأنا من س يدفع ال ثمن يوم ا ً م ا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫م ساءت وھ ي عل ى األريك ة بج انبي‪ ،‬ول ن يك ون‬ ‫سأبوح لھ ا ف ي أح د ال‬ ‫الصدق سھالً‪...‬‬ ‫"غراتسيا‪ ،‬أنت اليوم صاحبة الق رار ف ي ذھابن ا وإيابن ا‪ ،‬كم ا تعلم ين‬ ‫أنا ال أعرف المدينة مثلك‪ ،‬حتى أني ال أعرف سوى شارعين فيھا"‬ ‫"أن

ا ال يھمن

ي أي

ن ن ذھب‪ ،‬المھ

م أن

ا أك

ون مع

ك‪ .‬ل

ن آخ

ذك لمك

ان‬ ‫غريب علي ك‪ ،‬س آخذك لبقعت ك المحبب ة‪ ...‬للبح ر‪ ،‬ھن اك حي ث المق اھي‬ ‫المطلة على الالنھاية‪ ،‬حيث ال سماء تع انق المي اه وم وج البح ر يالم س‬ ‫وج

ه القم

ر ف

ي س

اعات اللي

ل وعتم

ة منت

صفه ش

اھداً‪ ،‬وإن اختف

ت‬ ‫األنظار"‬ ‫جھزن

ا للخ

روج‪ ،‬وج

ال ف

ي خ

اطري س

ؤال‪" :‬غرات

سيا ھ

ل نخ

رج‬ ‫سويا ً من ھنا؟"‬ ‫أمسكت بيدي بكل ثقة وسرنا نح و األس فل‪ .‬س ألتھا ألن ي كن ت أعتق د‬ ‫أنھا تريد أن تخفي عالقتنا‪.‬‬ ‫"ھل تعتقد أن ي أخ اف أو أتحاش ى م ا س يقول يورغ و أو غي ره؟ ھي ا‬ ‫لنذھب فأنا أريد أن أطير لو كان بإمكاني"‬ ‫كانت خطاھا أسرع مني وھي تشدني خلفھا مثل طفلھ ا حت ى ص رنا‬ ‫أمام يورغو‪.‬‬ ‫"صباح الخير يورغو"‬

‫‪١٢٧‬‬

‫حيت

ه غرات

سيا دون أن تق

ف وتابع

ت م

سيرھا مع

ي‪ ،‬وف

تح عيني

ه‬ ‫منبھراً من خروجنا سويا ً ويدھا بيدي‪.‬‬ ‫"مرحبا ً يا غراتسيا"‬ ‫حياھا اآلخر مندھشا ً ولم ينطق بكلمة واحدة بعدھا‪ ،‬ل م يك ن الموق ف‬ ‫متوقع

ا ً بالن

سبة ل

ه‪ ،‬فالھيئ

ة العام

ة لخروجن

ا أمام

ه ك

ادت أن تفق

ده‬ ‫صوابه‪.‬‬ ‫كان

ت ت

سير ب

سرعة‪ ،‬ومازال

ت ت

شدني خلفھ

ا‪ .‬دخلن

ا ال

شارع حي

ث‬ ‫المطعم الصيني والمطبعة التي تعمل بھا الفتاة‪.‬‬ ‫"غراتسيا ال تسرعي‪ ،‬أبطئي خطوتك‪ ،‬ولما السرعة؟"‬ ‫أخذت بيدھا ناحية المطعم حتى أتجنب المرور من أمام المطبع ة‪ ،‬ال‬ ‫أريد أن تراني تلك الفتاة‪.‬‬ ‫أكملنا الشارع حتى النھاي ة‪ ،‬وأدخلتن ي ف ي زق اق ص غير م ؤدي إل ى‬ ‫ش

ارع ع

ريض مفت

وح وكأن

ه ب

ال نھاي

ة‪ ،‬ال أرى أم

امي غي

ر ال

سماء‪،‬‬ ‫ھواء طلق ونساء نصف عاريات‪ ،‬حوانيت كثيرة وال وجود للسيارات‪،‬‬ ‫ھو للمشاة فقط‪.‬‬ ‫ال أرى أمامي س وى ص فاء ال سماء ولمع ان فيھ ا كأنھ ا تعك س وج ه‬ ‫البحر‪.‬‬ ‫قربنا شيء فشيئا ً إلى البحر‪ ،‬ما زلن ا ل م ن راه‪ ،‬ن سمع ص خبه‪ ،‬موج ه‬ ‫والھدير‪.‬‬

‫‪١٢٨‬‬

‫األج

واء ھن

ا تلف

ت النظ

ر م

ن ش

دة البھج

ة وال

ضحكات وال

صيحات‬ ‫ال

صاعدة م

ن قل

وب خاوي

ة م

ن ش

وائب الحي

اة ملئھ

ا ال

سرور‪ ،‬حت

ى‬ ‫جدران المنازل المج اورة مزين ة بحج ارة قديم ة كأنھ ا م ن العھ د الب ار‬ ‫وكي‪.‬‬ ‫"ھ

ل ك

ل ال

ذي أراه حقيق

ة؟ أم أن

ي ف

ي اس

تراحة منحن

ي ‪ S‬إياھ

ا‬ ‫وسيعيدني مرة أخرى إلى الشقاء؟ أو أن الحقيقة مرتبطة بالخي ال حت ى‬ ‫ّأنا ل نعد نعرف الدجى من ضوء الفجر؟ أم أن ه الماض ي زارن ي بحل ة‬ ‫جديدة؟ قناعات أحيانا ً تتبخر وال يبقى منھ ا إال مدون ة نم سح عنھ ا ب ين‬ ‫الحين واآلخر غبار العز ونتذكر سطحياتنا في المجتمع اليوم" أخاط ب‬ ‫نفسي‪.‬‬ ‫أغلق

ت جمي

ع ثق

وب الح

زن والكآب

ة‪ ،‬ل

م اع

د أرى بق

ع األم

س من

ذ‬ ‫ص رت أغ سل مالب سي وح دي‪ ،‬أض عھا كلھ ا ف ي ط ست وأغمرھ ا ف

ي‬ ‫الماء والصابون لساعة أو اثنتين‪ ،‬أخرجھا ناصعة البي اض أن شرھا ف ي‬ ‫شمس النھار حتى تجف‪ ،‬ألملمھا عن الحبل وأدخلھا غرفة الجلوس كي‬ ‫أحددھا‪ ،‬أختار القطعة التي سأرتديھا وإذا ببقع قھوة البارحة مازالت‪...‬‬ ‫أليلتي ونھاري وأنوثة كل النساء مثل قطعة ثيابي؟‬ ‫"سلوان ما رأيك‪ ،‬ھل يعجبك المكان؟"‬ ‫بيداي وتسير أمامي بالعكس‪.‬‬ ‫كانت تسألني وتمسك‬ ‫ّ‬ ‫"سأآخذك إلى مك ان ال يوج د في ه س وى أمثالن ا‪ ،‬حي ث تختف ي ش مس‬ ‫النھار بستائر من الورود‪ ،‬مليئة بالشموع‪ ،‬قد ال تك ون م ن الثمين ة ج داً‬

‫‪١٢٩‬‬

‫ولكن ھذا ال يھم‪ ،‬فوج داننا تع انق أل سنتھا الحم راء‪ ،‬الزرق اء‪ ،‬الخمري ة‬ ‫صفراء بعض الشيء ولون آخر بينھما‪ .‬أترى تلك السفينة ھناك؟"‬ ‫وأشارت ل ي بي دھا‪ ،‬ل م أرى منھ ا س وى ھيكلھ ا البعي د‪ ،‬فكان ت تبع د‬ ‫مسافة أكث ر م ن ع شرين دقيق ة س يراً عل ى األق دام‪ ،‬كان ت راس ية عل ى‬ ‫حافة الشاطئ الذي نسير عليه‪ ،‬لم نشعر بمضي الوقت وحرارة الشمس‬ ‫ھناك‪ ،‬فالكل س عيد حت ى ل و أنھ ا س عادة م صطنعة‪ ،‬ض حكة ص فراء أو‬ ‫مجامالت منافقة‪.‬‬ ‫وصلنا لغاية جسر ممتد من الشاطئ حتى السفينة‪.‬‬ ‫"ما رأيك؟"‬ ‫"بماذا؟"‬ ‫"أريد أن أدعوك الحتساء النبيذ معي في السفينة؟"‬ ‫"ھنا في السفينة؟"‬ ‫"نعم‪ ،‬إنه مطعم ع ائم‪ ،‬فري د م ن نوع ه‪ ،‬فأن ت ال ت رى حول ك س وى‬ ‫ماء البحر وسعته"‬ ‫دخلنا الجسر القوسي الحديدي وعرضه يتسع تقريبا ً لثالث ة أش خاص‬ ‫وطوله يتجاوز الخمسين متر‪.‬‬ ‫وص

لنا ب

اب ال

سفينة وكان

ت ف

ي االس

تقبال فت

اة ترح

ب ب

الزوار‬ ‫بابتسامة عريضة‪ ،‬صرنا في ال داخل والتف ت للخل ف حي ث تق ف الفت اة‪،‬‬ ‫وإذا بابتسامتھا آلت إلى صبارة مثل التي في أطراف حقلنا‪.‬‬

‫‪١٣٠‬‬

‫يدل المظھر العام للزبائن أنھم أثرياء‪ .‬ك ل ش يء الم ع ب راق‪ ،‬زواي ا‬ ‫الجداران الخمرية الداخلي ة‪ ،‬أناق ة الع املين ھن اك‪ ،‬ص رت أمع ن النظ ر‬ ‫بكل أنحاءه وأخاطب نف سي‪" :‬ھ ذا ل يس المك ان ال ذي ي سعدني الجل وس‬ ‫فيه"‬ ‫نظ

رت لغرات

سيا وقب

ل أن أتكل

م قال

ت‪" :‬ال‪ ،‬قب

ل أن ت

سأل‪ ،‬دعن

ي‬ ‫آخذك للمكان الذي أريد وال أريد أن أسمع منك أي تعليق"‬ ‫أخذتني للجھة اليمنى ودخلنا مم ر ض يق‪ ،‬س رنا في ه بع ض خط وات‬ ‫حتى انتھ ى بن ا إل ى س لم ي ؤدي لألس فل‪ ،‬نزلن ا ال درج ول م تك ن كثي رة‪،‬‬ ‫عشرة حسب التقريب‪ ،‬وآخرھا كانت تنتھي بممر أيضا ً مشابه‪.‬‬ ‫كنت أمشي معھ ا ال أعل م إل ى أي ن‪ ،‬لك ن قن اعتي أنھ ا س تأخذني إل ى‬ ‫مكان ما سينال إعجابي‪ ،‬ھي لن تخيب ضني بذوقھا المتناھي‪.‬‬ ‫انتھى الممر بنا بمدخل في أق صى اليم ين‪ ،‬وف ور ولوجن ا ل م أس تطع‬ ‫أن أنظر بشيء واحد أو إل ى بقع ة بعينھ ا‪ ،‬ل م أع ي ف ي الث واني األول ى‬ ‫أين أنا أو ماھية الذي أراه‪ ،‬كأني في وسط البحر دون أن تبللن ي المي اه‬ ‫أو تحبس أنفاسي‪.‬‬ ‫"واآلن! ماذا تقول؟" سألتني غراتسيا‪.‬‬ ‫أنا مازلت منبھراً من المكان‪ ،‬داخله وخارجه‪ ،‬مقھى في قعر البحر‪،‬‬ ‫ج

دران ال

سفينة زجاجي

ة‪ ،‬الج

الس ھن

اك ي شعر كأن

ه ف

ي وس

ط البح

ر‪،‬‬ ‫أرى من خالل الزج اج ال شفاف األس ماك تلت صق عل ى الج دران حي ث‬ ‫نضع يدينا‪ ،‬وبعضھا ساكنة ال تتحرك كـأنھا حجارة أو نبات ات بحري ة‪،‬‬

‫‪١٣١‬‬

‫وعندما أتعمق بالتفكير بذلك الشيء وأتمحصه حيث ال بحر وال ش جر‪،‬‬ ‫فيعيدني ذلك الكائن بحركة سريعة مفاجأة منه غير متوقع ة إل ى مك اني‬ ‫ورونقته وغراتسيا‪.‬‬ ‫رغ

م جم

ال المك

ان ھن

ا وب

ساطته والجال

سين في

ه‪ ،‬إال أن األج

واء‬ ‫العام

ة كان

ت ت

وحي ل

ي بقلي

ل م

ن ع

دم االرتي

اح‪ ،‬ق

د يك

ون ألن

ي ل

م‬ ‫أغطس مرة تحت الماء وإحساسي بالدوار للحظة‪.‬‬ ‫بدأت غراتسيا تخلق جواً شاعريا ً نحن بغنى عنه‪ ،‬فلن يكون حصيلته‬ ‫إال خيبات أمل‪ ...‬وسألت نفسي‪" :‬ولما خيبة األمل؟ قد تكون ھ ي ھك ذا‬ ‫كما تقدم نفسھا فعالً! بريئة ال تعرف الخداع‪...‬‬ ‫كلھ

ن ك َ ن بريئ

ات ف

ي البداي

ة‪ ،‬ول

م أح

صد م

نھن س

وى ح

سرة‪ ،‬أل

م‬ ‫ومرارة وأزمات نفسية أعانيھا"‬ ‫جلسنا في إحدى الزوايا ومن جميع الجھات جدار زجاجي ن رى م ن‬ ‫خالله قعر البحر وأعشابه بجميع أنواعھا‪ ،‬وم ن ھن اك كن ا ن رى جمي ع‬ ‫الجالسين في المكان‪ ،‬ش باب وش ابات ال ي سيطروا عل ى أنف سھم‪ ،‬يقبل وا‬ ‫بعضھم بجرأة طائشة‪ ،‬جاھلة ووقحة‪.‬‬ ‫ص

رت أنظ

ر ف

ي وج

وھھم وأراق

ب ت

صرفاتھم وغرات

سيا ال ت

رى‬ ‫س

واي وال تري

د أن ي

شاركھا أح ٌ د خلوتن

ا الت

ي كن

ت أخ

رج منھ

ا ب

ين‬ ‫الحينة واألخرى‪.‬‬ ‫"أين تنظر؟ ھل جمال الفتيات ھنا جلب انتباھك وأبھرك؟"‬

‫‪١٣٢‬‬

‫"ال عل ى اإلط الق‪ ،‬إنم

ا جم ال المك

ان‪ ،‬وإن ك ان ف

ي المك ان جميل

ة‬ ‫فھي أنت‪ .‬وقت دخلنا لم أعجب في الوھلة األولى بالسفينة حتى أسكتني‬ ‫أنت‪ ،‬فعرفت أنك ستأخذينني إلى ما ھو أجمل"‬ ‫"وما المشكلة بالنسبة لك لو أتينا في أحد ال ً‬ ‫مساءت وبقينا في الط ابق‬ ‫العلوي؟ أنا لم أجل س م رة ھن اك‪ ،‬لق د أيقظ ت ردة فعل ك عن دي ف ضول‬ ‫لشرب النبيذ أو الحتساء شيء من الطع ام‪ ،‬دعن ا نق ضي الم ساء ھن اك!‬ ‫ما الذي يھمك؟ أنا التي تجلس أمامك وأنا ال أرى سواك‪ ،‬حتى األسماك‬ ‫لو تحولت خلفي لجمار فلن يغير م ن إح ساسي وال م ن ص فوي ش يء‪،‬‬ ‫لقد أدخلت سعادة في قلبي جم‪ ،‬وأنت ترس م عل ى ش فاھي ب سمة ت صبوا‬ ‫اآلن لمراق

صة ش

فتيك‪ .‬ل

وال وج

ودك الي

وم مع

ي م

ا كن

ت س

ررت وال‬ ‫سعدت"‬ ‫"ل

و أردت أن ن

أتي الم

ساء م

رة أخ

رى إل

ى ھن

ا ف

سنأتي‪ ،‬أن

ا وقت

ي‬ ‫ملكي ولكن على شرط أن ال نأتي للطابق العل وي‪ .‬مت ى س يكون عن دك‬ ‫وقت؟"‬ ‫"ال تف

زع‪ ،‬كم

ا تح ب‪ ،‬إنم

ا ھ

و ح

ب ك

ل ش

يء مع

ك‪ .‬العاش

رة أو‬ ‫الحادية عشر‪ ،‬ما رأيك؟"‬ ‫"فلنبقى على الحادية عشر"‬ ‫"وليس من الضروري أن نلتقي في السكن‪ ...‬عند المنارة مثالً"‬ ‫"ھل تقصدين التي على شرفة البحر؟"‬ ‫"نعم‪ ،‬وھل ھناك غيرھا؟ ھل تعلم ألي عھد يعود تاريخھا؟"‬ ‫‪١٣٣‬‬

‫"ال‪ ،‬ال أعلم‪ ،‬إنما تبدو أثرية"‬ ‫"إنھا منذ ست مائة سنة قبل الميالد‪ .‬سلوان‪ ،‬حدثني عن نفسك أكثر‪،‬‬ ‫فأنا لم أسمع منك سوى أشياء تكاد أن تكون قصاصات ورقية من كثير‬ ‫أوراقك"‬ ‫"ماذا تريدين أن تسمعي يا غراتسيا؟ أنا عربي من الع رب ال ذين ل م‬ ‫يبقى منھم غير سمرتھم‪ ،‬الذين جعلوا من حقول زيتونھم ثكنات ع سكر‬ ‫غربية‪ ،‬أنا م ن الع رب ال ذين تطبع وا وتم دنوا حت ى أنھ م أوش كوا عل ى‬ ‫الموت واالحتضار‪ ،‬فقد سكن أنف سھم الع دم والالمب االة‪ .‬ل م ي أتي ال دود‬ ‫ف

ي ثمارن

ا م

ن س

حابة وال م

ن ھ

واء قريتن

ا‪ ،‬ب

ل م

ن ج

وف ش

جرة‬ ‫المشمش والدراق في بستاننا‪ ،‬أفرغت داخلھ ا‪ ،‬افترس ته وفتح ت أب واب‬ ‫القلعة على مصراعيه ودخلت قبائل البربر حت ى ل م يع د لن ا ف ي ديارن ا‬ ‫باع وال ذراع‪ ،‬أجھضت المرأة‪ ،‬قتل الجنين وأعدمت ب راعم األش جار‪.‬‬ ‫أنا من العرب يا غراتسيا الذين أبدعوا في الفسيفساء ولم يعلموا بالطين‬ ‫تحتھا‪ ،‬لم يروا غير لمعانھا وبري ق حجارتھ ا حت ى تغلغ ل الوب اء وقت ل‬ ‫كل خاليا المناعة ُ‬ ‫وشرب الدم‪ ...‬ومازالت الوحوش مجتمعة على ج سد‬ ‫أمي‪ .‬أنا من القرية يا غرات سيا الت ي ل م يبق ى منھ ا إال أش باه الن اس‪ ،‬ل م‬ ‫أرى سوى وجوھھم الميت ة ول م أق رأ ع نھم ف ي تاريخن ا‪ ،‬ال ب ل وج دت‬ ‫أس

مائھم ف

ي س

جالت الغ

رب ال

شرفية‪ .‬رأي

ت عراف

ة القري

ة م

رة ي

ا‬ ‫غراتسيا وسألتھا عن الشباب‪ ،‬فقالت‪" :‬لقد حزموا كل أحالمھم وأبحروا‬ ‫نحو الغرب" لم أكن وحدي ھناك‪ ،‬ك ان الف راغ ون ساء القري ة‪ ،‬ي رجعن‬ ‫م

ع الغ

روب م

ن االحتط

اب م

ن الجب

ل لف

راش أزواجھ

ن‪ ،‬فق

د حول

ت‬ ‫الرجال نسائھا حطبا ً يابسا ً مثل الذي على أكتافھن‪ ،‬فترقد المرأة بجانب‬ ‫‪١٣٤‬‬

‫زوجھا ورائحة التنور عطرھا‪ ...‬كلھن ساخطات على شركاء حياتھن‪،‬‬ ‫حت

ى أنھ

ن يلع

نھم بأنفاس

ھن‪ .‬ت

راب الحق

ول أس

ود والحج

ارة س

وداء‬ ‫والغبار يعم كل األمكنة ويشحب الوجوه"‬ ‫أسھمت وجھھا وتبخر الكالم منھا وقالت ببساطتھا‪" :‬أنا ال يھمني ي ا‬ ‫سلوان من أين أنت وم ا ھ و أص لك‪ ،‬إنم ا فق ط أحبب ت أن أع رف عن ك‬ ‫وخصوصياتك بعض الشيء"‬ ‫رافقتني في طريق العودة حتى وصلنا للشارع حيث السكن‪ ...‬ھن اك‬ ‫افترقنا‪.‬‬ ‫رجعت غراتسيا وھ ي تنظ ر للخل ف تج اھي أثن اء م سيرھا‪ ،‬تم ضي‬ ‫نحو األمام وتعود تنظر للخلف نحوي‪ ،‬كنت أقف أتابعھا أبادلھا ال وداع‬ ‫حتى اختفت عن األنظار‪.‬‬ ‫التف

ت إل

ى األم

ام وس

رت أرم

ي برأس

ي ب

ين أكت

افي أح

دق‬ ‫بالرصيف‪...‬‬ ‫روحھ

ا ترافقن

ي‪ ،‬أم امي‪ ،‬خلف

ي وم

ن ح

ولي حت

ى وص

لت الب

اب‪،‬‬ ‫دخلت وحييت الحضور دون النظر إليھم‪ ،‬صعدت الدرج مسرعا ً وليس‬ ‫كعادتي‪.‬‬ ‫كانت فرحة ف ي داخل ي ف ي وق ت ن سيتھا بجمي ع أش كالھا وألوانھ ا‪...‬‬ ‫وصلت الغرفة أغرد كأني لست أنا‪ ،‬لم أكن مرھق ا ً‪ ،‬ب ل ن شيطا ً وعن دي‬ ‫طاق

ة كبي

رة‪ ،‬ال ت

سعني حجرت

ي‪ ،‬أجل

س وأع

ود أق

ف‪ ،‬أف

تح الخزان

ة‬ ‫في نحو الالمعلوم‪...‬‬ ‫المفرغة‪ ،‬ال أفھم نفسي‪ ،‬شيء في داخلي يعصف ّ‬

‫‪١٣٥‬‬

‫اتجھ

ت نح

و الناف

ذة‪ ،‬وقب

ل أن أھ

م بفتحھ

ا ت

ذكرت م

رة أخ

رى تل

ك‬ ‫الفتاة‪ ،‬فتحتھا ونظرت لألسفل أبح ث عنھ ا‪ ،‬ل و رأيتھ ا لحظتھ ا لحييتھ ا‬ ‫من ھناك بصوت مرتفع‪...‬‬ ‫ل

م تك

ن ھن

اك‪ ،‬بع

دت بب

صري حت

ى ال

سماء‪ ...‬غيوم

ا ً س

ابحات‪،‬‬ ‫وص

لت إل

ى خل

وة ال ص

خب فيھ

ا وال إش

ارات م

رور أو بي

وت وال‬ ‫عرب

ات نق

ل‪ ،‬أو س

كة حدي

د‪ ،‬تق اطع ط

رق‪ ،‬ح

ائط أو س

ياج كھرب

ائي‬ ‫يفصل بين خط أخضر أو أحمر وال أناس‪...‬‬ ‫وح

دي ف

ي بقع

ة م

ن األرض ل

يس فيھ

ا س

واي وأمني

اتي‪ ،‬ل

يس في

ه‬ ‫أبع

اد وال مرتفع

ات في

ه اس

توائة خرافي

ة وك

ل ش

يء وردي‪ ،‬ب

ساطا ً‬ ‫أخضر وفيه زھور بكل األلوان‪...‬‬ ‫نسيم الھواء فيه صفاء وانتعاشة ال مثي ل لھ ا‪ ...‬خل ق ‪ S‬ھ ذا المك ان‬ ‫لي وحدي‪ ،‬أح س بلمع ان عين اي ونعوم ة ج سدي م ن غي ر أن تالم سه‬ ‫امرأة‪ ،‬لم أعد أرى ج دران الغرف ة ص رت ف ي مك ان ال أع ي كينونت ه‪،‬‬ ‫فكله أنا‪ ،‬لن افاجئ‪ ،‬فالوضوح أمامي واسع وھوائي ال ض باب في ه وال‬ ‫غبار‪ ،‬أينما أكون يرقد الليل وال يصحو وال مك ان لخي وط الظ الم في ه‪،‬‬ ‫فشعاع الشمس تعكسه النباتات والحقول‪.‬‬ ‫كن

ت ف

ي س

بات عمي

ق‪ ،‬ل

م أع

رف كي

ف غلبن

ي النع

اس ونم

ت‪ ،‬ل

م‬ ‫أشعر بنفسي ول م أت ذكر أن ي رمي ت بج سدي عل ى فراش ي‪ ،‬غل ب عل ي‬ ‫النوم وكان عميقا ً كأنه لحظة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مساء تقريبا ً مرت ما يقارب الساعتين‬ ‫الساعة اآلن السابعة والنصف‬ ‫ودون أن أتذكر آخر لحظة قبل نومي‪ ،‬قيلولة أراحتني‪.‬‬ ‫‪١٣٦‬‬

‫نھ

ضت م

ن س

ريري وراودن

ي ح

زن ك

أن الن

وم س

ببه‪ ...‬قل

ت‬ ‫لنفسي‪":‬ما ھو إال‪ ...‬ھا أنا أحس بن شاط وحيوي ة جدي دة أكث ر م ن الت ي‬ ‫كان

ت قب

ل ن

ومي‪ ،‬مازل

ت مغ

رداً وفرح

ا ً‪ ...‬وأش

عر ب

الجوع‪ ،‬س

أذھب‬ ‫للمطعم الصيني"‬

‫‪١٣٧‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫نزلت وتناولت فنجان قھوة من اللوج وجلست على األريكة أرت شفھا‬ ‫وأتلذذھا‪ ،‬فللقھوة نكھة بعد صحوي أكثر من أي األوقات‪...‬‬ ‫ورشفة تلو الرشفة ودون عجل ة حت ى أنھيتھ ا وخرج ت م ن المك ان‪.‬‬ ‫اتجھت نحو المطعم ولم يكن بعيداً من ھناك حتى ص رت أرى المقاع د‬ ‫خارج الحانوت وتذكرت لحظتھا الفتاة‪ ،‬نظ رت نح و المطبع ة‪ ،‬ال يب دو‬ ‫أن أحداً ھناك‪.‬‬ ‫جلست في شرفة المطعم على المقاعد البالستيكية وجھتي الشارع‪...‬‬ ‫أنتظ

ر الغائ

ب‪ ،‬ح

دثا ً ال أعلم

ه‪ ،‬أو تغي

راً أجھل

ه‪ ،‬ش

يء مفق

ود ال‬ ‫بخياالتي وال أبعادي‪ ،‬أنتظر سعادة‪ِ ،‬ممن؟ أو كيف س تأتي؟ م ن س يارة‬ ‫قد تق ف اآلن أم امي ويحين ي س ائقھا؟ أو م ن ھ اتفي المحم ول ال ذي ل م‬ ‫يدق منذ زمن؟ أو من بريد مجھول ال يذكرني وال يرف عنواني‪...‬؟ أو‬ ‫من المطبعة المقفلة؟ قد يأتي من يفتحھا! أو لعلھا تأتي الفتاة!‬ ‫كل شيء حولي فيه حركة وصخب مستمران وتغيرات متتالي ة‪ ،‬ك ل‬ ‫الناس ھنا على عجلة‪ ،‬إال أنا‪ ،‬إما أنھم في عالم متسارع مجنون أو أنھم‬ ‫يتسابقون نحو المجھول‪ ،‬يبحثون عن سعادة وكل على ش اكلته‪ ،‬أو أن ي‬ ‫أعيش على حافة العالم تمر األحداث عني دون أن تترك بصمة أو أثر‪،‬‬ ‫من فينا على صواب؟ متأمالً يراقب األحداث وص انعيھا ينتظ ر الجدي د‬ ‫ب

سلبه وإيجاب

ه؟ يح

اول فھ

م الواق

ع م

ن خ

الل حرك

ات واست

شعارات‬ ‫وردود فعل وك م م ن الخي االت؟ أم م ن ي ركض وال ي رى أمام ه س وى‬ ‫ھدف يعتقد أنه الحقيقة وسر الحياة ومعناھا؟ وكلھم ھكذا‪.‬‬ ‫‪١٣٨‬‬

‫أعتقد أنه إدمان حقيقي أن ال أرى العالم إال من وجھ ة نظ ري‪ ،‬وأن ه‬ ‫م

ن ال

سذاجة أن أدع ي أن

ي ال أرى م

ن ح

ولي ألن وجھت ي ل

يس فيھ

ا‬ ‫رجوع أو التفات‪...‬‬ ‫إنه من الحكمة إذا زعمت أني أنا العالم أن يكون العالم وسكانه جزء‬ ‫ص

غيرا ف

ي داخل

ي‪ ،‬أبح

ث ع

ن فھم

ه أوافق

ه وي

وافقني‪ ،‬ن

سعى ونج ّ د‬ ‫ونلتقي ونسير بخطى متوازية‪ ،‬تارة أك ون أن ا ف ي األم ام وأخ رى ھ و‪،‬‬ ‫وأحيان

ا ً نع

انق بع

ضنا ون

سعد‪ ،‬نك

ون ف

ي اس

تراحة م

ن ع

سكرية‬ ‫طموحاتنا وتسلط أرواحنا وأوامر عقولنا وتناقض القلوب‪.‬‬ ‫بينما أراقب الحدث أتى عامل المطعم وسألني‪" :‬ماذا تريد أن تتناول‬ ‫يا سيدي؟"‬ ‫في لحظتھا ذھب عني الجوع‪ ،‬شعرت وقتھا بالشبع‪.‬‬ ‫مرھق أنا‪ ،‬أبحث عن السعادة‪ ،‬تع صفني أم واج داخل ي‪ ،‬ال أعل م وال‬ ‫أعرف طريق السعادة‪ ،‬مع كل امرأة أعتقد أني وجدتھا‪.‬‬ ‫وما ھي إال أيام قد تك ون م ساء أو س اعات أع ود إل ى مك اني أبح ث‬ ‫عن معايير للسعادة غير التي كانت‪.‬‬ ‫"اعطني طبق الخضار مع اإلوز من فضلك"‬ ‫قلت للعامل وأنا أتنھد‪.‬‬ ‫"في الحال سيدي"‬

‫‪١٣٩‬‬

‫ذھب وبقيت المنضدة البالستيكية اللزجة أمامي كلم ا ت روح أفك اري‬ ‫تعيدني وساختھا مرة أخرى‪.‬‬ ‫ناديت بلطف أحد الع املين ھن اك‪" :‬اعطن ي ل و تف ضلت ش يء أم سح‬ ‫الطاولة‪ ،‬فھي لزجة وتثير القلق"‬ ‫ودون أن يرد أحدھم أتت فتاة تمشي بخطى سريعة ودون أن تكلمني‬ ‫مسحت بسرعة من أمامي وذھبت‪.‬‬ ‫ما ھي إال لحظات حتى حضر طبقي يعلوه البخار والخضرة وأشياء‬ ‫ال أعرفھا والعامل عليه ابتسامة مصطنعة كأنه يعاقب بھا‪.‬‬ ‫ذھ ب لل داخل وبقي

ت أن ا والمقاع

د وطبق ي وال أح

د غيرن ا‪ ...‬زج

اج‬ ‫المطع

م م

ن خلف

ي ول

يس وراءه س

وى مناض

د فارغ

ة والع

املين عل

ى‬ ‫وجوھم إرھاقة قترة‪ ،‬سخط على واقع؟ كأنھم دفنوا أحالمھم ب ين االرز‬ ‫والخضرة وضاعت بين رائحة اللحم والزبائن مثلي‪ ،‬حتى أن أنظ ارھم‬ ‫ال تتجاوز الحانوت‪.‬‬ ‫ل ن أرض ى أن تك ون حي اتي م ذبحا ً إم ا أن أتعب د في ه أو أم سح عل

ى‬ ‫جدرانه‪.‬‬ ‫لن أرضى أن أكون ظالً لنفسي أو أن أكون في ظل ظالم امرأة‪ ،‬لن‬ ‫أزور أص

حاب القب

ور إال إذا م

ررت بھ

م‪ ،‬فأن

ا أق

سمت عل

ى أن أحي

ا‬ ‫وأرافق األحياء‪ ،‬أذھب إليھم وأحيى معھم وإن فارقتھم أحيا بھم‪.‬‬ ‫ھن

اك الكثي

ر ِمم

ن رحل

وا وأرواحھ

م تع

يش من

ذ أالف ال

سنين بينن

ا‬ ‫بأفكارھم أكثر من األحياء الذين يشاطروننا بيوتنا ومعنا‪ ،‬ممزقين أشباه‬ ‫‪١٤٠‬‬

‫األموات في عيونھم فقراً وثنايا وجوھھم حسرة وكآبة‪ ،‬إحباطا ً حتى في‬ ‫لمسات ثيابھم وخطى أقدامھم‪.‬‬ ‫ال

شوارع مت

سخة وأش

جارھم ص

فراء تعلوھ

ا غب

رة‪ ،‬ج

دران بي

تھم‬ ‫قاتمة ليس لھا سجل في الحاضر وال قيد رسم‪ ،‬ح افالتھم ش اخت تتوك أ‬ ‫على ركابھا على قارعة الطريق والمستقبل عنھم غريب‪...‬‬ ‫نسائھم مطلقات صار ال شارع والمقھ ى لھ ن محراب ا ً والن ادي الليل ي‬ ‫معبداً‪ ،‬يتبرجن يمارسن شھواتھن في الساعات األخيرة من الليل بفجور‬ ‫وفظاظة‪...‬‬ ‫ف

اق الطف

ل تداعب

ه بيمينھ

ا وي

سارھا وك

ل ج

سدھا منھمك

ة م

ع‬ ‫عشيقھا‪...‬‬ ‫ت

صحوا وعينيھ

ا مغلق

ة عل

ى ص

ريخ طفلھ

ا الج

ائع وقب

ل أن ت

ذكر‬ ‫حليبه تبحث في السرير عن سكرة األمس‪...‬‬ ‫لكن الفراش ليس فيه غيرھا‪ ،‬وحدتھا‪ ،‬فراغھا ونشوة لم تكتمل‪ ...‬لقد‬ ‫ھرب في طيات الليل وتركھا مع فجورھا‪.‬‬ ‫عن ماذا يبحث اإلنسان؟ كلھم منھمك من الفجر حتى الليل م ن أج ل‬ ‫المال حتى يملك س يارة م ن الط راز الح ديث‪ ،‬أو الطال ب ي سعى لطل ب‬ ‫العلم من أجل مستقبل آمن وعامل اليومية يبحث عن قوت يومه‪.‬‬ ‫موظف الحكومة متعب ل يس لحيات ه معن ى وزوجت ه مت ذمرة وتھ دده‬ ‫بالرجوع لبيت أھلھا‪.‬‬

‫‪١٤١‬‬

‫كلھ

م يع

اني وك

ال عل

ى ش

اكلته‪ ،‬وھن

اك ھ

دف ومعان

اة م

شتركة‬ ‫بينھم‪...‬‬ ‫الم

رأة ھ

ي الت

ي تلع

ب ال

دور الكبي

ر حت

ى م

ن طفولتھ

ا وھ

ي عل

ى‬ ‫المقاع

د الدراس

ية ومغرم

ة ب ابن الجي

ران وعن

دما تخ

رج م

ن مح

يط‬ ‫ال شارع ال ذي ت سكن في ه إل ى أول حافل ة رك اب نح و المدرس ة الثانوي

ة‬ ‫تنظر أول ما تنظر إلى سائق الحافلة حتى تتعداه ويصبح عمي كأبي‪.‬‬ ‫وتتع

دى مرحل

ة ال

شارع والح

ارة وس

ائق الحافل

ة حت

ى ت صل إل

ى‬ ‫أب

واب الكلي

ة وينق

ضي الع

ام الدراس

ي األول وت صبح عينھ

ا لھ

ا ش

كل‬ ‫آخر غير التي كانت في المدرسة‪ ،‬في الحي وبين الجيران‪.‬‬ ‫ص

ار الن

اظر لھ ا ال ي

رى س

وى ش

ھوة ون

شوة وإن ابتع

دت بع

ض‬ ‫األحيان ف ي أنظارھ ا نح و األش جار وتجاھل ت ش ابا ً ك ل م ا ف ي داخلھ ا‬ ‫يصرخ نحوه‪.‬‬ ‫ال

سعادة وال

شقاء‪ ...‬عالم

ان مترادف

ان قريب

ان بعي

دان‪ ،‬قري

ب ف

ي‬ ‫الطفول

ة وعل

ى مقع

د واح

د بعي

دين ف

ي الع

شرين م

ن العم

ر والثالث

ين‬ ‫واألربعين‪.‬‬ ‫ھناك من له مرجع داخلي قوي ال ينفذ وال يأخذ باألسباب م ن حول ه‬ ‫ويجع

ل م

ن حيات

ه ف

سحة ب

ين اللحظ

ات وال يت

رك حت

ى ص

رخة عل

ى‬ ‫أبوابھا‪.‬‬

‫‪١٤٢‬‬

‫وھناك من ي ستمد قوت ه م ن اآلخ رين في صبح قوي ا ً ويح س أن الع الم‬ ‫ش

كل بي

ضاوي ف

ي ي

ده‪ ،‬تب

دو علي

ه الع

زة والرفع

ة كأن

ه م

ثالً تتداول

ه‬ ‫الناس‪ ،‬يرسمه الطامحون ويصير أسطورة بين العامة‪...‬‬ ‫حتى يتركه من حوله ويفنى كل الذي بداخله بفنائھم‪ ...‬ذھبوا وتركوا‬ ‫ما كان في األمس إخالص ووالء ووفاء وصار اليوم جراحات وصدى‬ ‫وأنين‪.‬‬ ‫راح كل ال ذي ك ان يجل ب ل ه ال سعادة‪ ،‬ألن س بب قوت ه وعنفوان ه ل م‬ ‫يكن من خلق ذاته وال إيمان بنفسه واطمئنان زرعه ونماه‪.‬‬ ‫ل

يس الخل

ود ف

ي ال

دنيا أن نعم

ر فيھ

ا وال بكث

رة م

ن حولن

ا‪ ،‬ال ب

ل‬ ‫باالعتقاد بأنفسنا‪ ،‬وال يكون لكالم اآلخرين فينا باع وال ذراع‪ ،‬فال يرفع‬ ‫بنا في العاللي وال يعصفنا في اآلبار المضمحلة‪ ،‬فل نكن كم ا نح ن دون‬ ‫كذب وتصنع أو تنطع‪.‬‬ ‫فاألكن كما أنا وإن حاولوا إصغاري وتقليل ي‪ ،‬ل ن أك ون غي ري وإن‬ ‫رفع

وني وقدس

وني‪ ،‬فرج

ال رفع

وا حت

ى أنھ

م ٌعب

دوا‪ ،‬وعن

دما تريب

وا‬ ‫عريت أج سادھم وقتل وا‪ ،‬وأمث الھم ش ردوا وھان ت عل ى ط وب األرض‬ ‫أنفسھم وذلوا ولم يقنن ھذا من عزھم وعنفوانھم شيء‪.‬‬ ‫فھم ما زالوا شامخين وليس لملوك األرض أمجادھم‪ ...‬وس أبقى كم ا‬ ‫أن

ا وإن قتل

وني‪ ،‬فكلن

ا مقت

ول‪ ،‬ول

ن يغرن

ي لمع

ان ال

دراھم وبري

ق‬ ‫الدنانير‪ ،‬وال انحناءة امرأة أو سحر عينيھا فكلھن قاتالت‪.‬‬

‫‪١٤٣‬‬

‫سأموت كما أحب أنا وأرضى ولن أقبل أن أكون قتيل امرأة أنا لست‬ ‫آخرھا‪.‬‬ ‫وإن بح صوتي فإن لساني رط ب ب ذكر رب ي‪ ،‬وإن قطع وا ي داي ل ن‬ ‫تنتھي أفعالي‪ ،‬فأنا كلي عطاء‪.‬‬ ‫وس اقي ف ستبقى روح ي ص ارخة ب ين‬ ‫إن حقنت بالسم وشلت دماغي‬ ‫ّ‬ ‫أضلعي‪.‬‬ ‫وإن م

ت فق

د ن

صرت‪ ،‬فھ

م إن يقتل

وني إنم

ا أھلك

وا ج

سداً ال يمل

ك‬ ‫لنفسه ضراً وال نفعا‪ ،‬أما فكري فھو درع تتبادله الناس بينھم ويتوارثوه‬ ‫وحبالً مديداً يمسكوه‪.‬‬ ‫لن أكون أسير درھم ودينار أنا لست ص احبه‪ ،‬فأن ا املك ه إذا أنفقت ه‪،‬‬ ‫وال أرجو أحداً غير ‪...S‬‬ ‫وال أخاف إال من فجري وجھلي‪ ،‬وليكن حالي مع الصبر مث ل الم اء‬ ‫وآنية مكسورة‪ ،‬حت ى ال أك ن كم ن أراد الغن ى بغي ر الم ال والكث رة ب ال‬ ‫ع شيرة‪ ،‬ول

ن أخ اف م

ن الغ

د حت

ى ال أج

بن عم

ري كل

ه‪ ،‬وآمن ت ب

أن‬ ‫البقاء ھو عين اليقين والغنى في القناعة‪ ،‬وأن الدنيا ونحن مثل العج وز‬ ‫ً‬ ‫وخط ى ثابت ة والكل ب ت ارة يع دوا عن ه‬ ‫وكلبه‪ ،‬ف العجوز يم شي ببط يء‬ ‫ويسبقه وأخرى يبقى يلھم ما على األرض حتى يبلغه صاحبه ويتعداه‪.‬‬

‫‪١٤٤‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫صرت أتذكر الماضي حيث اعت ادت الن اس ف ي الم ساء ف ي حين ا أن‬ ‫تخ

رج وت

سير ف

ي ال

شوارع‪ ...‬تجل

س ف

ي المق

اھي ي

أكلون )الج

اتوه(‬ ‫ويحتسون القھ وة اليوناني ة الب اردة‪ ،‬ورغ م ظلم ة ال شوارع وض يقھا إال‬ ‫أنھم كانوا يسعدوا في الخروج إليھا‪.‬‬ ‫كنا ننتظر المساء حتى نخرج نسترق السعادة من ظلمة الطري ق م ن‬ ‫أمامنا‪ ،‬أسعد ويدھا تتخللھا يدي وأحسس بإبھامي يدھا أثناء المسير‪.‬‬ ‫أحس بنعومة يديھا ولمعان أظافرھا‪ ،‬ال أرى في الشارع سواھا‪ ،‬وال‬ ‫أتوق إلى حديث مع غيرھا‪.‬‬ ‫أتحدث معھا برغبة قوية ولم يكن ينتھي الحديث بيننا فقد كنت انتھي‬ ‫م

ن مق

ال وأدخ

ل ف

ي مق

ام‪ ،‬وعن

دما ينتھ

ي الك

الم كن

ت أح

دثھا ع

ن‬ ‫أحالمي معھا قبل زواجنا وعن أحالم الغد ألتي سأقضيھا معھا‪ ،‬وكثيراً‬ ‫ما نضحك‪...‬‬ ‫ل

و تعرف

ون جم

ال مب

سمھا عن

دما‪ ...‬كأنھ

ا ھدي

ة ال

سماء ون

شوة‬ ‫األرض وخضرتھا‪.‬‬ ‫اضحكي وأبق ى مبت سمًة فأن ا أح س بغرغ رة ف ي قلب ي مث ل فراش ات‬ ‫الصيف تداعبني‪.‬‬ ‫ شبھك حت

ى‬ ‫أن

ا ل

م أع

شق بح

راً وال قم

راً إنم

ا ع

شقت ك

ل ش

يء ي ‬ ‫ِ‬ ‫

سكونك وجدول

ة النھ

ر‬ ‫

ك‪ ،‬وال

سماء ك ‬ ‫ِ‬ ‫الطري

ق ال

ساكن مث

ل طبع ِ‬ ‫واعوجاجه أحيانا ً مثل‬ ‫مزاجك‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪١٤٥‬‬

‫أن

ا ال أك

ذب إن قل

ت أن

ي أح

ب الحي

اة ألجل

ك‪ ،‬فأن

ت ك

ل الحي

اة‪،‬‬ ‫شجرھا‪ ،‬حجرھا‪ ،‬صيفھا‪ ،‬شتائھا وبيادر الفالحين وقمحھا‪.‬‬ ‫كنا مثل المطاردين‪ ،‬نأخذ الحافلة المتجھة إلى أثينا‪ ،‬نخرج من حيين ا‬ ‫في السر حتى ننعم سويا ً في السير بين الحوانيت ون دخل المق اھي دون‬ ‫أن يرانا والديھا‪ ،‬فقد كبرنا وبلغنا الثامنة عشر وكثرة سؤاالت وال ديھا‪:‬‬ ‫"ھل مازلت تلتقين مع سلوان؟"‬ ‫عندما كنا في الرابعة عشر كانت تأتي إلى بيتنا‪ ،‬وكان ت أم ي تحبھ ا‬ ‫بصورة غير عادية‪ ،‬فھي كانت تتمن ى أن ت رزق بطفل ة أي ضا ً‪ ،‬وكان ت‬ ‫ت

سألني‪" :‬أال تتمن

ى أن يك

ون ل

ك أخ

ت ب

ضفائر طويل

ة تلع

ب معھ

ا‬ ‫وتخرج إلى الحوانيت ومعكم ميليندا؟"‬ ‫لم تكن سؤاالت أمي إال تمنياتھا وحلمھا ال ذي علم ت أن ه ل ن يتحق ق‬ ‫وعزائھا كان في وجود ميليندا بحياتنا‪ ،‬وأنا‪...‬‬ ‫كنت أجيبھا بكل قسوة بريئة‪" :‬ال يا أمي أنا ال أريد أحداً أن ينافسني‬ ‫حبك"‬ ‫ِ‬ ‫كنت أقضي الوقت الطوي ل ف ي بي تھم ول م تك ن أم ي تقل ق إذا علم ت‬ ‫أني في بيت ميليندا‪.‬‬ ‫مضت السنين بسرعة أكثر من توقعاتنا وكنت مثل أبناء جيلي‪ ،‬وھي‬ ‫تزداد جماالً وفتنة وأناقة وتزداد غيرتي معھا وخوفي من ذھابھا‪.‬‬ ‫ ك س ً‬ ‫ نا؟ أن

ت مح

ل‬ ‫كن

ت اس

ألھا‪" :‬ھ

ل تعجب

ين بال

شباب األكب

ر من ِ‬ ‫أنظارھم أينما نزلنا وحللنا"‬ ‫‪١٤٦‬‬

‫"ھل تعجبك الفتيات الالتي يصغرنك في السن؟" سألتني ميليندا‪.‬‬ ‫"أنا ال أنظر لسواك‪ ،‬وھل رأيتني أنظر إل ى الفتي ات؟ إن ي أخ اف أن‬ ‫أسامحك‪ ،‬ولن أتزوج كل عمري‪ ،‬وسأنتظرك‬ ‫تأخذي غيري‪ ،‬سوف لن‬ ‫ِ‬ ‫سأتزوجك"‬ ‫أنجبت‬ ‫حتى يطلقك حتى لو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫"حبيبي المسكين سلوان‪ ،‬ال تذھب بأفكارك إلى حق ل ل ن أدخل ه‪ ،‬وال‬ ‫لحافلة لن أركبھا‪ ،‬فأن ا ف ي ح ديقتك وردة جميل ة‪ ،‬وف ي عم رك ابت سامة‬ ‫رقيقة‪ ،‬وبين ذراعيك ام رأة نبيل ة‪ ،‬فكي ف أذھ ب إل ى المجھ ول ول و ب دا‬ ‫منه كل المحاسن وأفكار في المساء ال يبقى منھا سواك‪ ،‬وم ا دون ذل ك‬ ‫يزول‪.‬‬ ‫إني أحبك ولم أعرف سواك وكل من ھو غيرك عندي غريب‪ ،‬كيف‬ ‫ألناملي ويداي مالمسة جمر أو شوك؟‬ ‫إال إذا س

قطت م

ن أعل

ى الھاوي ة وأن

ت م

ن رم

اني‪ ،‬أو أس

ير ب

ين‬ ‫الطرقات وأنت لست بجانبي أو في أفكاري؟‬ ‫كيف لي أن أخلع ثوب الحياء في حجرة أنت الذي ال يغلق بابھا؟ مثلك‬ ‫أنت وأفكارك وحبك وھمسك ولمسك وحفيف شفتيك‪.‬‬ ‫أن

ا أكث

ر من

ك ع

صبية ونزع

ة وانحي

ازاً تخلف

ا ً وغجري

ة ورجعي

ة‬ ‫ دي‪ ،‬ب

ل‬ ‫وانج

ذابا ً إلي

ك‪ ،‬ف

ال تق ل ل

ي ع

ن خوف

ك م

ن الي

وم والغ

د ووال ّ‬ ‫أحبني وعانقني وكن بجانبي أنت القوي السند وأنا الضعيف المسد"‬ ‫"كي

ف ل

ي ي

ا ميلين

دا بوال

ديك؟ وأن

ا مازل

ت عل

ى أب

واب الدراس

ة‪...‬‬ ‫وأنت؟‬ ‫ِ‬ ‫‪١٤٧‬‬

‫كيف ل ي وأن ا أح ارب نف سي ف ي ك ل ي وم خوف ا ً م ن أن أص حو وإذا‬ ‫بھاتفي فيه رسالة من ك فيھ ا تعت ذرين م ن ض عفك وقل ة الحيل ة وس طوة‬ ‫والديك‪ ،‬أنا قررت أن ال ألتحق بجامعة بل سأعمل حت ى أس تطيع إقن اع‬ ‫والديك"‬ ‫"ال تقل ھذا يا سلوان‪ ،‬يجب عليك أن تلتحق بكليت ك ودراس تك مع ي‬ ‫وقد يكون ھذا مقنعا ً عند‬ ‫والدي أكثر"‬ ‫ّ‬ ‫كنت قد اتخذت قرارا نھائيا ً في عدم التحاقي ف ي الجامع ة‪ ،‬وانت سبت‬ ‫للشرطة وبھذا أكون قد بدأت الحياة العملية من ب اب وم ن األخ ر حي ث‬ ‫المكانة االجتماعية وقناعة والديھا‪.‬‬ ‫لم يكن األمر سھالً عندما أبلغت ميلين دا بق راري ال ذي ال رجع ة في ه‬ ‫عل

ي بك

ل الوس

ائل ھ

ي وأم

ي حت

ى أتراج

ع ع

ن‬ ‫وحاول

ت ال

ضغط‬ ‫ّ‬ ‫مشروعي‪.‬‬ ‫كنت أخاف من الغد والسنين القادمة واالنتظار‪ ،‬ال أريد أن أفيق وإذا‬ ‫بھا في المكان الذي ال أتمنى وال حولي‪.‬‬ ‫التحق

ت فع

الً ف

ي ص

فوف ال

شرطة‪ ،‬وكان

ت ال

ستة ش

ھور األول

ى‬ ‫ص

عبة ج

داً‪ ،‬حي

ث أن

ي ل

م أك

ن ف

ي أثين

ا ب

ل بعث ت إل

ى ال

شمال إل

ى‬ ‫)سالونيكي(‪ ،‬كنت في ك ل ش ھر أق ضي س تة أي ام م ع وال دتي وميلين دا‪،‬‬ ‫وعن

د ق

ضاء األي

ام ال

سريعة الق

صيرة ت

أتي الليل

ة الت

ي س

أغادر ف

ي‬ ‫فجرھا‪ ،‬فيصبح الطعام والشراب والحديث والجل وس م ع أم ي وميلين دا‬ ‫ال معنى لھما إال الحرقة والفراق كأني لن أعود أبداً‪.‬‬

‫‪١٤٨‬‬

‫ومضت الثالثة سنين بحلوھا وكثرة مرارھ ا والبع د فيھ ا‪ ،‬حت ى أت ى‬ ‫اليوم الذي سأرجع به إلى مينائنا وحينا وميليندا وأمي‪.‬‬ ‫وضعت أول متاعي ف ي الحقيب ة ال شرطية تعل وني ابت سامة عري ضة‬ ‫أشعر من ثناياھا بفرح قريب‪.‬‬ ‫خرجن

ا أن

ا وزمالئ

ي م

ن س

كان أثين

ا وأحيائھ

ا وبيري

وس واألنح

اء‬ ‫القريبة من ھناك‪.‬‬ ‫مازلت أذكرھم وأتمنى أن يجمعنا القدر مرة أخرى‪ ،‬ليس في ثكن ات‬ ‫الشرطة إنما في المدنية وفي حانات أثينا‪.‬‬ ‫توسطنا الباحة ننتظر الحافلة التي ستأخذنا إلى المطار‪ ،‬كلھم تملؤھم‬ ‫فرح

ة النج

اح والع

ودة‪ ،‬فخ

ورين بإنجازن

ا واجتيازن

ا ال

دورة ال

شاقة‬ ‫منتظرين عمراً جديداً وحلم األمس يعانقنا اليوم حقيقة‪.‬‬ ‫أتت أول حافلة أراھا م ن بعي د مقبل ة والغب ار م ن خلفھ ا مث ل وح ش‬ ‫قادم ألبنائه‪.‬‬ ‫وص

لت الحافل

ة م

ن ط

راز ‪ MAN‬األلم

اني الكبي

رة‪ ،‬وتوس

طت‬ ‫ال

ساحة الحربي

ة‪ ،‬ب

دأنا ن

صعد إل

ى مقاع

دنا الزرق

اء الداكن

ة العري

ضة‬ ‫بمركاھا الذي يصل إلى الرقبة من الخلف‪.‬‬ ‫كانت ترافقنا السكينة دون العجلة‪ ،‬فاليوم ل ن تك ون ھن اك ع ودة بع د‬ ‫ستة أيام‪ ،‬إنما سنبقى حيث جئنا وحيث نحب البقاء‪.‬‬ ‫لم تكن الحافلة سريعة وحتى نصل إلى أرض المطار أمامنا أقل م ن‬ ‫ساعة وھي ليست بالكثيرة وال المملة‪.‬‬ ‫‪١٤٩‬‬

‫كنا نزغرد فرحا ً ونغني أنشودة ترياق القلوب نجاحا ً‪ .‬تعالت أصواتنا‬ ‫وقرب المطار‪.‬‬ ‫ننظر م ن النواف ذ للرص يف م ن ورائن ا وم ن أمامن ا‪ ،‬تقت رب أجنح ة‬ ‫الطائرة وكأنھا لعبة خشبية‪.‬‬ ‫ما ھي إال دق ائق حت ى دخلن ا المط ار الع سكري‪ ،‬وإذا بالط ائرة الت ي‬ ‫كانت تبدو مثل سيارة األسالك المعدنية التي كنت ألعب بھا في طفولتي‬ ‫عمالقا ً أخضراً زيتيا ً يتسع لحافلتنا وأخرى‪.‬‬ ‫لم ننتظر كثيراً‪ ،‬ال أذكر وقت االنتظار‪ ،‬فكانت الساعات تمضي مثل‬ ‫خيول الخوارج في النھر وان وأعمارنا‪.‬‬ ‫ص

عدنا الط

ائرة الع

سكرية وص

وتھا يزمج

ر وكأنھ

ا م

ن بقاي

ا العھ

د‬ ‫الثالث‪.‬‬ ‫لم تكن المقاعد مثل المعتاد في الطائرات المدني ة‪ ،‬كان ت عل ى ط ول‬ ‫جانبي الطائرة وفي الوسط رواق عريض يكف ي لنق ل خم سة م درعات‬ ‫حربية‪.‬‬ ‫أغل ق ذي ل الط ائر حي

ث دخلن ا وب دا يرتف ع أزي

ر األس د المقب ل عل

ى‬ ‫فريسته‪...‬‬ ‫ق دمي‪ ،‬ول م تك ن تل ك الم رة‬ ‫وأقلعت وأحسست وكأن قلبي س قط ب ين‬ ‫ّ‬ ‫األولى التي أطير بھ ا ف ي تل ك الط ائرة‪ ،‬إال أن اإلح ساس ھ ذا يرافقن ي‬ ‫في كل مرة‪.‬‬

‫‪١٥٠‬‬

‫ولم تكد تحتضن الساعة نف سھا ول م تكتم ل وإذا ببناي ات أثين ا تح اول‬ ‫اإلمساك بنا‪ ،‬وغاصت الطائرة نحو األرض من بين البناء كأنھا تحاول‬ ‫اصطيادھا‪.‬‬ ‫نزلنا أرض المطار المدني ولم نخرج ھذه المرة من الم دخل المعت اد‬ ‫حيث المدنيين‪ ،‬إنما من مم ر الطي ارين وم وظفي المط ار‪ ،‬م ن الم دخل‬ ‫الخلفي إلى الشارع ولم ندخل التفتيش‪.‬‬ ‫ودخلت المطار حيث أمي تنتظرني من الباب الرئيسي‪ ،‬فھي تأخذني‬ ‫دائما ً بسيارتھا‪.‬‬ ‫دخلت س احة المنتظ رين م ن الخل ف أبح ث ب ين الجم وع عنھ ا‪ ،‬وم ا‬ ‫كانت إال دقائق حتى رأيتھا من عند بوابة االستقبال‪...‬‬ ‫يداي على عينيھ ا‪،‬‬ ‫وعانقتھا من الخلف من غير أن تراني ووضعت‬ ‫ّ‬ ‫يداي بأناملھا الرقيق ة مث ل أق الم الرص اص‪ ،‬وقال ت‪" :‬حم داً ‪d‬‬ ‫ولمست‬ ‫ّ‬ ‫على سالمتك يا ولدي"‬ ‫اس

تدرت إليھ

ا وعانقتھ

ا ش

ديداً بفرح

ة اجتي

ازي دورت

ي ونج

احي‬ ‫وشوقي‪.‬‬ ‫عانقتني بحبھا لي ولھفة لقائھا وحنينھا‪ ،‬وأمسكت ي دھا وس رنا‪ ،‬وإذا‬ ‫بھا تقول‪" :‬إلى أين؟"‬ ‫"إلى البيت يا أمي‪ ،‬أم تودين الذھاب إلى مكان ما؟"‬ ‫"ال يا ولدي فأن ا كل ي ش وق لن ذھب إل ى بيتن ا‪ ،‬ولك ن لننتظ ر ميلين دا‬ ‫فھي ذھبت قبل قليل لقضاء الحاجة"‬ ‫‪١٥١‬‬

‫"رائع‪ ،‬ميليندا حضرت أيضا ً؟ إنه ليوم من أجمل األيام‪ ،‬لم أتوقع أن‬ ‫تكون برفقتك"‬ ‫وإذا بصوتھا الناعم من خلفي يناديني فاستدرت إلى الخل ف ف إذا بھ ا‬ ‫واقفة ال تتقدم‪...‬‬ ‫وعرقھ

ا الن

اعم واش

تياقي‪ ،‬عانقتھ

ا ول

م ألتف

ت للزھ

ور‬ ‫ي ا لجمالھ

ا ِ‬ ‫ساعديي التي ل م أش عر بق ساوتھا‬ ‫بيديھا‪ ،‬ضممتھا بريح فؤادي وصالبة‬ ‫ّ‬ ‫تقسى على ميليندا الرقيقة الناعمة‪ ،‬وكادت أضلعھا تألمھا‪.‬‬ ‫"حسبك يا سلوان‪ ،‬فأنا مشتاقة أيضا ً"‬ ‫وق

دمت ل

ي وردودھ

ا ول

م تك

ن بنعوم

ة خ

ديھا وال ب

شفافية ش

فتيھا‬ ‫وأناقة طبعھا‪.‬‬ ‫سرنا‪ ،‬أم ي‪ ،‬ميلين دا وأن ا أتوس ط نب ع الحن ان وص در الحي اة وس رھا‬ ‫وغرغرة القلب وانصياعي وعشقي‪.‬‬ ‫كنت أحس بأنن ا ن شكل لوح ة س يدة ال صخور إن فق د أح د أشخاص ھا‬ ‫بدت وكأنھا لوحة نشاط مدرسي‪.‬‬ ‫اقتربن ا م

ن س يارة أم

ي ال صغيرة م

ن ط راز ‪ Polo‬مودي

ل ‪،١٩٩٢‬‬ ‫بأبوابھا االثنين وكانت تعرف بسيارة النساء‪.‬‬ ‫فتح

ت الكرس

ي األم

امي م

ن جان

ب ال

سائق وص

عدت ميلين

دا م

ن‬ ‫الخلف م ن ورائ ي وص عدت م ن األم ام بجان ب أم ي‪ ،‬بع د أن وض عت‬ ‫الحقيبة في الصندوق الخلفي للسيارة‪.‬‬

‫‪١٥٢‬‬

‫"اآلن يا خالتي أجلس أنا في الخلف والحبي ب العزي ز إل ى جانب ك؟!"‬ ‫وأوم

أت ميلين

دا بعينيھ

ا تلمع

ان ف

رح قاص

دة مم

ازحتي وأم

ي‪ ،‬وأم

ي‬ ‫بطيب

ة قلبھ

ا قال

ت‪" :‬ال ي

ا ابنت

ي‪ ،‬ال تق

ولي ھ

ذا‪ ،‬فأن

ت طفلت

ي الت

ي ل

م‬ ‫أنجبھا"‬ ‫ولم تبالغ أمي‪ ،‬فكانت تعانقھا أحيانا ً وتبكي‪ ،‬وتقول‪" :‬يا لألقدار‪"!...‬‬ ‫منذ أن دخلت بيتنا وكانت في الرابعة عشر‪ ،‬عملت ضحكاتھا وكلماتھا‬ ‫وخطواتھ

ا عم

ل ال

سحر‪ ...‬إيماءاتھ

ا بي

ديھا وق

دميھا‪ ،‬عينيھ

ا وح

سن‬ ‫تعبيرھا وجلوسھا بجانب أمي واالرتماء في أحضانھا‪ ...‬وتسألھا‪" :‬متى‬ ‫سترجعين يا حلوة سلوان إلى بيتنا مرة أخ رى؟ فل يس ل سلوان أص دقاء‬ ‫غيرك"‬ ‫لقد أحبتھا وأحب ت أن ال تغ ادر بيتن ا‪ ،‬أحبتھ ا حت ى أنھ ا عمل ت عل ى‬ ‫خلق صداقة بينھا وبين والديھا‪.‬‬ ‫سرنا مع أمي نحو البيت وكنت فخوراً أن ي م ن الي وم أس تطيع قي ادة‬ ‫السيارة‪ ،‬وھي من األشياء التي البد تعلمھ ا ف ي المؤس سة ال شرطية‪ .‬ل م‬ ‫تكن المسافة بين المطار والبيت بالطويلة‪ ،‬إنما كانت ال تتجاوز الثالثين‬ ‫كيلو متراً‪ ،‬ولك ن بزحم ة الط رق وكث رة ال سيارات نحت اج ف ي األغل ب‬ ‫لساعة على األقل‪.‬‬ ‫وقد اضطرت بلدية أثينا إلنشاء ق انون للتحدي د م ن زحم ة ال سيارات‬ ‫في المدينة‪ ،‬فقد عملوا على السماح للسيارات أص حاب األرق ام الفردي ة‬ ‫ليوم واآلخر لألرقام الزوجية‪.‬‬

‫‪١٥٣‬‬

‫وكأنھا دقائق ومن غير اإلحساس بزحم ة ال شوارع وص لنا بيري وس‬ ‫حيث نسكن‪.‬‬ ‫وقف

ت ال

سيارة عل

ى حاف

ة ال

شارع م

ن الجھ

ة اليمن

ى أم

ام ال

سور‬ ‫المرتفع متراً ونصف‪ ،‬المبني من الطوب األبيض المحيط بالدار ب شكله‬ ‫العاري من دون دھان‪ ،‬وبالمقابل ميناء بيري وس‪ُ ،‬ت رى س فنه التجاري ة‬ ‫محملة من بعيد‪.‬‬ ‫نزل

ت م

ن ال

سيارة ب

سرعة وك

أن ش

يء ف

ي البي

ت ف

ي انتظ

اري‪،‬‬ ‫سحبت الباب األمامي إلى األمام حيث كنت أجلس وأمسكت بي د ميلين دا‬ ‫وأخرجتھ

ا م

ن ال

سيارة وتوجھ

ت حي

ث ال

صندوق الخلف

ي وأخرج

ت‬ ‫متاعي وعانقت أمي وميليندا ودخلنا البوابة الحديدية ببابيھا العري ضين‬ ‫المؤدية إلى مدخل البي ت وحديق ة بع رض أربع ة أمت ار وطولھ ا ع شرة‬ ‫من البوابة حتى مدخل البيت وعل ى الج انبين ج دار ب ين الح ديقتين م ن‬ ‫الجھت

ين بارتف

اع س

تين س

نتي مت

ر‪ ،‬وف

ي الجھ

ة اليمن

ى ش

جرتان م

ن‬ ‫الليم

ون البرازيل

ي األخ

ضر وف

ي الجھ

ة المقابل

ة كان

ت الحديق

ة أكب

ر‬ ‫وفيھ

ا أربع

ة أش

جار‪ ،‬واح

دة م

ن الليم

ون األص

فر وأخ

رى تف

اح م

ن‬ ‫الحج

م الكبي

ر‪ ،‬ونخل

ة أنث

ى وش

جرة م

شمش كبي

رة‪ ،‬وكان

ت أم

ي ب

ين‬ ‫الفترة واألخرى تزرع بين األشجار بعض الباقالء والخضرة‪.‬‬ ‫صعدت أمي الدرجتين االثنتين من أمامي ومن خلفھا ميليندا‪ ،‬وھناك‬ ‫ً‬ ‫ك شوفة مرتفع ة بع ض ال شيء بحي ث ي رى‬ ‫كانت الشرفة من الجھت ين م‬ ‫من في الشارع أثناء وقوفنا‪ ،‬وطراز البناء ھذا معتاد عند اليون ان وھ و‬ ‫قريب إلى الطراز الشرقي بعض الشيء‪.‬‬

‫‪١٥٤‬‬

‫دخلن

ا البي

ت إل

ى غرف

ة الجل

وس الت

ي اعت

دنا الجل

وس فيھ

ا‪ ،‬وھ

ي‬ ‫واسعة وأثاثھا بسيط متواضع‪ ،‬وھي بجانب المطبخ ومن أمامھ ا غرف ة‬ ‫نوم أمي وفي المقابل حجرتي وغرفة استقبال أخ رى عن د الم دخل إل ى‬ ‫اليسار حيث نستقبل عامة الزوار‪.‬‬ ‫كان الشھر السابع ومازلت لم أتمم االثنين وعشرين عام من عم ري‬ ‫فأنا من مواليد ‪ ،٠٥.٠٩.١٩٧٤‬وميليندا في نفس العام ولكن في الشھر‬ ‫‪ ،٢١.٠٦.١٩٧٤‬كانت تكبرني بثالثة أشھر حسب التقريب‪.‬‬ ‫كنت أحب ميليندا حبا ً جما ً ولكنا لم نتحدث يوما ً بجدية ف ي موض وع‬ ‫الزواج‪...‬‬ ‫كان حلما ً‪ ...‬عدت من دورة الشرطة وأحس ست ب أني اآلن أھ الً ب أن‬ ‫أك

ون زوج

ا ً وعل

ى ق

در م

ن الم

سؤولية وتحم

ل أعب

اء الزوجي

ة‬ ‫ومتطلباتھا‪.‬‬ ‫كانت ميليندا قد أوشكت على إنھاء دراستھا الجامعية‪ ،‬فلم يبقى عليھا‬ ‫سوى عام حتى تنتھي من تقديم امتحانھا ف ي البك الوريوس‪ ،‬اخت صاص‬ ‫صحافة واإلعالم‪.‬‬ ‫كان

ت أم

ي وميلين

دا ق

د جھ

زا الطع

ام قب

ل خروجھم

ا إل

ى المط

ار‬ ‫الستقبالي‪.‬‬ ‫وضعت متاعي وجلسنا جميعا ً على األريكة م رھقين م ن ذل ك الي وم‬ ‫الحار‪.‬‬

‫‪١٥٥‬‬

‫كانت درج ة الح رارة ف ي وقتھ ا تتج اوز ال ـ ‪ ٣٧‬درج ة‪ .‬دخل ت أم ي‬ ‫على المطبخ لتجھيز الغداء وبقيت ميليندا وأنا ف ي الغرف ة مم ا أت اح لن ا‬ ‫في لحظتھا أن نع انق بع ضنا ونتب ادل الق بالت دون ح رج م ن وال دتي‪،‬‬ ‫كنا نحس بشوق ولھفة عارمين‪.‬‬ ‫إليك كثيراً‪ ،‬وأحمد ‪ S‬أني أنھيت دورت ي‬ ‫"ميليندا حبيبتي لقد اشتقت ِ‬ ‫بجوارك"‬ ‫من سالونيكي ولن أخرج بعد اليوم من بيريوس وسأبقى‬ ‫ِ‬ ‫"ومن قال لك أني سأسمح لك بمغادرة البيت أصالً؟"‬ ‫كانت تقولھا ب شوق ولھف ة وح ب دف ين‪ ،‬كن ت أح س بأنفاس ھا المليئ ة‬ ‫بالنشوة إلي وھي تحادثني وتحاورني وكأنھ ا ال ت ستطيع كتم ان ش وقھا‬ ‫وحرقتھا‪.‬‬ ‫لم أكن أقل منھا شوقا ً‪ ،‬فأن ا أحبھ ا من ذ ب دأت أفك ر‪ ،‬أحبھ ا من ذ ب دأت‬ ‫أميز الفرق الحقيقي بين الفتاة والفتى‪ ،‬أحبھا منذ بدأنا الخروج سويا ً بعد‬ ‫المدرسة إلى البيت‪ ،‬منذ وقت االستراحة المدرسية التي لم أھنأ بھا م ن‬ ‫دونھ

ا‪ ،‬أبح

ث عنھ

ا ب

ين الفتي

ات ف

ي المدرس

ة وھ

ن ينتظ

رن أم

ام‬ ‫المقصف لشراء سندوتشاتھن في استراحة العاشرة والربع‪.‬‬ ‫وعندما يرونني زمالئي يقولوا لي‪" :‬إنھا في المكتبة"‬ ‫من دون أن اسألھم‪ ،‬فھم يعرفوا أني أبحث عنھا‪ ،‬فھ م ال يرون ي ف ي‬ ‫االستراحة إال معھا‪.‬‬ ‫"ميلين

دا أن

ا اآلن ق

ادر عل

ى تحم

ل م

سؤوليتك‪ ،‬أن

ا اآلن ل

ي دخ

ل‬ ‫والديك لن يعارضا اآلن زواجنا"‬ ‫شھري منتظم وأنا أعتقد بأن‬ ‫ِ‬ ‫‪١٥٦‬‬

‫عين ي‪ ...‬أس قطت رأس ھا نح و األرض‬ ‫تنھدت ميليندا وھي تنظر في‬ ‫ّ‬ ‫

داي بھ

ذا‬ ‫وقال

ت‪" :‬حبيب

ي‪ ...‬ال أعل

م‪ ...‬ال أعل

م كي

ف س

أواجه وال ّ‬ ‫الموض

وع‪ ،‬حقيق

ة ال أعل

م كي

ف أب

دأ معھ

م‪ ،‬وأن

ت تع

رف م

دى‬ ‫معارضتھم لعالقتنا"‬ ‫والدي ميليندا المستمرة واستيائھما لعالقتنا كنت دائما ً‬ ‫رغم معارضة‬ ‫ّ‬ ‫أزيد أكثر وأكثر في التمسك بھا‪.‬‬ ‫دخلت أمي في األثناء إلينا وبدأت بإدخال الطعام لغرفة الجلوس التي‬ ‫اعتدنا الطعام بھا‪.‬‬ ‫وقفت ميليندا لتساعد أمي في تجھيز السفرة‪ ،‬كانت تعرف ك ل ش يء‬ ‫في بيتنا‪ ،‬فھي تقضي معظم األوقات عندنا‪.‬‬ ‫بقيت أنا جالسا ً على غير الع ادة‪ ،‬فأن ا ف ي الع ادة أعم ل م ع أم ي ف ي‬ ‫المط

بخ أس

اعدھا ف

ي أش

ياء ب

سيطة مث

ل تجھي

ز مائ

دة الطع

ام م

ثالً أو‬ ‫غ

سل األطب

اق‪ ،‬إال أن

ي لحظتھ

ا كن

ت أت

صور وج

ه ميلين

دا عن

دما ب

دا‬ ‫عليھا اإلحباط وقت ذكرت لھا موضوع الزواج‪.‬‬ ‫لم يكن ھذا المنظر جديداً بالنسبة لي‪ ،‬إال أنه اليوم ترك أثراً أكثر من‬ ‫المعتاد في داخلي‪ ،‬قد يكون ھكذا ألني عزمت فع الً العم ل عل ى خط ى‬ ‫فعلية ھذه المرة‪ ،‬فأنا مولع بھ ا وأع شقھا وال أري د أن تبع د عن ي لحظ ة‬ ‫واحدة‪.‬‬ ‫أريدھا زوج ة ل ي‪ ،‬فھ ذا ق راري ول ن أتراج ع عن ه ف ي أي ح ال م ن‬ ‫األحوال‪ ،‬وال أتصور حياتي من دونھا‪.‬‬

‫‪١٥٧‬‬

‫دخلت أمي وبيدھا طبق فخاري كبير وضعته على الطاول ة‪ ،‬وإذا ب ه‬ ‫الطبق المفضل عندي‪ ،‬الباذنجان المحشي باللحم البقري المفروم الناعم‬ ‫ومن فوقه الكريما‪.‬‬ ‫"ھذا طبقك المفضل يا ولدي‪ ،‬لقد طھوته في الف رن كم ا يحب ه ول دي‬ ‫ويشتھيه" وقفت وقبلت أمي‪.‬‬ ‫دون ك‪،‬‬ ‫لك يا أمي‪ ،‬يا حبيبتي‪ ،‬أنا ال أعلم ما ل ون حي اتي م ن‬ ‫"شكراً ِ‬ ‫ِ‬ ‫أن ت‬ ‫أن ت معن ى الحي اة وكينونتھ ا‪ِ ،‬‬ ‫أنت أمي‪ِ ،‬‬ ‫أنت مزة الحياة وطعمھا‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫أنت في أي ام وح دتي‪،‬‬ ‫أنت فرفيقتي وصديقتي وخليلتي‪ ،‬وونيستي ِ‬ ‫أمي‪ِ ،‬‬ ‫أنت الظل الذي‬ ‫أنت الصديق الذي لم يتركني رغم سوء طبعي وتلوني‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫واراني وحماني وأنعم علي بن سمة ال صيف الرقيق ة الت ي عانق ت خ دي‬ ‫أنت دفيء الشتاء ونعم ة األم ن واالس تقرار ي ا‬ ‫أنت أمي‪ِ ،‬‬ ‫وأدفأت قلبي‪ِ ،‬‬ ‫أنت من منحني القوة وقت كنت في ه نحيف ا ً ض عيفا ً مري ضا ً منھك ا ً‬ ‫أمي‪ِ ،‬‬ ‫ ت م

ن ح

ول‬ ‫ھ

شا ً يتلطمن

ي زم

الء المدرس

ة وس

كان الح

ي‪ ،‬أم

ي‪ ،‬أن ِ‬ ‫ً‬ ‫أناق ة وأدب ا ً‪ ،‬وم ن مرض ي‬ ‫ھشاشة جسمي رونقا ً أعتز به‪ ،‬ومن ضعفي‬ ‫م

صدر ق

وة ودافع

ا ً للنج

اح واالس

تمرار‪ ،‬وم

ن تعب

ي راح

ة أس

تمد بھ

ا‬ ‫طاق

ة أع

دو بھ

ا لألم

ام‪ ،‬فأص

بح م

ن ك

ان ف

ي األم

س يتخبطن

ي ف

ي‬ ‫المدرسة والحي يقدم الطاعة لي اليوم حبا ً ومھابا‪ ،‬كنت لي ومازلت أبا ً‬ ‫وأما ً‪ ،‬أھالً وعشيرة‪ ،‬سنداً وسترة‪ ،‬أنت كل شيء في عمري يا أمي"‬ ‫"حبيبي ولدي‪ ،‬إني أشكر ‪ d‬بأن أنعم علي بك‪ ،‬فأصبحت أنت الحياة‬ ‫وعبرتھا‪ ،‬أصبحت أنت سر الوجود ومعناه‪ ،‬كنت أن ت ومازل ت ع وني‬ ‫في العطاء واستمرار البسمة والحياة‪ ،‬ل وال وج ودك ي ا ول دي لكن ت أن ا‬

‫‪١٥٨‬‬

‫مث

ل قطع

ة ديك

ور بالس

تيكية ال ش

كل لھ

ا وال معن

ى‪ ،‬ل

وال وج

ودك ي

ا‬ ‫ولدي لق ست عل ي الن اس وج دران البي ت وأھل ي‪ ،‬أن ت ول دي الج وھرة‬ ‫التي وضعتھا في قلبي وضممتھا وتزينت بھ ا‪ ،‬إن ك ال نفس الوحي د ب ين‬ ‫ض

لوعي وآھ

اتي وأدمع

ي ف

ي لي

الي وح

دتي‪ ،‬كن

ت أن

ت ومازل

ت‬ ‫ب

صراخك وبكائ

ك وأن

ت طف

ل إيمان

ا ً ل

ي ب

سر وج

ودي وأن

وثتي ب

ين‬ ‫النساء‪ ،‬أنت حديقة عمري ووردة شبابي ومعبدي أسكن إليه وأرجو ‪S‬‬ ‫ب

ك وأن

ت بج

انبي‪ ،‬أن

ت ول

دي حبيب

ي وق

رة عين

ي‪ ،‬وس

بب وج

ودي‬ ‫وسعادتي‪ ...‬أنت يا ولدي"‬ ‫كانت ميليندا تعجب مني ومن أمي وعالقتنا الحميمة‪ ،‬كيف ال وأنا لم‬ ‫أعرف من ھو بسواھا؟‬ ‫كيف ال وھي أمي وأبي؟ وھي التي عانت وكافحت من أجلي؟ حلقت‬ ‫ال

سنين وأص

بح أطف

ال البارح

ة ش

باب الي

وم‪ ،‬تب

ددت عالقاتن

ا بوال

ديھا‬ ‫بكبر وعظمة الحب بين ميليندا وبيني‪.‬‬ ‫نشأ خوف جديد لم نعرفه في الماضي ول م نتوقع ه‪ ،‬ال رفض البط يء‬ ‫والدي ميليندا‪.‬‬ ‫الذي ُقبلت به من‬ ‫ّ‬ ‫علم

ت أن لك

ل ش

يء ثم

ن وح

ساب‪ ،‬ول

م أعل

م أن ثم

ن ن

ضوجي‬ ‫وشبوبيتي وعروبتي ستكون يوما ً عائقا ً في طريق سعادتي‪.‬‬ ‫عروبتي التي لم أعرف منھا سوى حواراتي التي تتوسطھا اليوناني ة‬ ‫م

ع أم

ي‪ ،‬وس

مرة ف

ي وجھ

ي وأنف

ي األقن

ى واقتط

اب جبين

ي وغ

رة‬ ‫حاجبي ورأسي بشعره المموج الذي لطالما أحببته وفخرت بين الشباب‬ ‫ّ‬ ‫الصفر برجولتي‪.‬‬ ‫‪١٥٩‬‬

‫وآل

ت ص

داقة ال

صبيان إل

ى ح

ب‪ ،‬وص

ارت ص

راعاتھم عناق

ات‪،‬‬ ‫وباتت مالمساتھم أيديھم نشوة‪ ،‬والسكوت بين اللحظة واألخرى فرصة‬ ‫لإلحساس باالنقالب في أنفسھم‪.‬‬ ‫علم

وا أن ھ

ذا اإلع

صار ف

ي أعم

اقھم ع

شق‪ ،‬فقبلتھ

ا قبل

ة مليئ

ة‬ ‫بالسكوت وھي ساكنة‪ ...‬بعد وقفة طالت‪.‬‬ ‫وبحثنا بذواتنا حتى كان ت ترجم ة ك ل م ا م ضى بقبل ة الي وم‪ .‬عن دما‬ ‫يحب اإلنسان ألول مرة ال يشعر البتة بمن حوله‪ ،‬كالم ميليندا وكالم ي‬ ‫وخروجنا ودخولنا وقلة األوقات التي ال نكون فيھ ا س ويا ً‪ ،‬وتول د القل ق‬ ‫عند والديھا‪ ،‬فقد الحظا حجم العالقة بين ابنتھم وبيني‪ ...‬العربي‪.‬‬ ‫"سلوان أعذرني‪ ،‬أريد أن أذھب للبيت اآلن"‬ ‫كانت ميليندا تجلس جانبي وھي تسألني الذھاب‪ ،‬وكأنھا أحست بالذنب‬ ‫ألنھا لم تتمكن من البقاء أكثر‪.‬‬ ‫ولم يا ميليندا تذھبين اآلن؟"‬ ‫" َ‬ ‫"غ

داً س

آتي ف

ي ال

صباح ك

ي ن

شرب القھ

وة س

ويا ً‪ ،‬فأن

ا ل

ن أذھ

ب‬ ‫للجامعة"‬ ‫"كما تشائين" قلت لھا ولم أكن سعيداً بذھابھا‪.‬‬ ‫بقيت ميليندا ف ي ذل ك الي وم ف ي بيتن ا حت ى م ا يق ارب الحادي ة ع شر‬ ‫ليالً‪.‬‬

‫‪١٦٠‬‬

‫وقف

ت ميلين

دا وقال

ت ألم

ي‪" :‬اع

ذريني ي

ا خ

التي أن

ا س

أذھب اآلن‬ ‫للبيت"‬ ‫"ولما ال تبقين الليلة عندنا يا ابنتي؟"‬ ‫في األثناء كنت أنظر لميليندا وأحس ببرود في كالمھا‪.‬‬ ‫"سأرافق ميليندا يا أمي للبيت ولن أطيل"‬ ‫خرجن

ا‪ ،‬ميلين

دا وأن

ا دون أن نتب

ادل كلم

ة واح

د حت

ى ص

رنا ف

ي‬ ‫الشارع‪.‬‬ ‫"لماذا ال تحدثني" قالت ميليندا‪.‬‬ ‫"ماذا تريدين أن تسمعي؟"‬ ‫"وھل نفذ الكالم عندك لدرجة أنك ال تجد كلمة تقولھ ا ل ي ف ي خل وة‬ ‫اآلن؟"‬ ‫"إنك تتحدثين وكأن الذي جرى اآلن شيء طبيعي"‬ ‫"أن

ا أع

رف أن

ك تعن

ي ذھ

ابي للبي

ت‪ ،‬لق

د اختل

ف الوض

ع اآلن ي

ا‬ ‫سلوان‪ ،‬أمي وأبي ضيقا علي أكثر مما تتصور‪ ،‬س ؤاالت واستف سارات‬ ‫وأشياء ال أحب طرحھا اآلن"‬ ‫والديك بخصوصنا؟"‬ ‫بينك وبين‬ ‫ِ‬ ‫"ماذا تعني بھذا؟ ھل دار كالم ِ‬ ‫"يوميا ً تقريبا ً‪ ،‬وأنا لم أعد أحتمل ضغوطھم‪ ،‬لم أتوقع أنھم يرفضوك‬ ‫لھ

ذا الح

د‪ .‬أرج

وك حبيب

ي ال أري

د الخ

وض اآلن بھ

ذا الموض

وع‪ ،‬أن

ا‬ ‫سعيدة جداً بعودتك وال أريد أن أعكر صفوي وصفوك"‬ ‫‪١٦١‬‬

‫وص

لنا لبي

ت ميلين

دا وكن

ت معت

اداً ال

دخول إذا رافقتھ

ا حت

ى البي

ت‪،‬‬ ‫لكن وبعد سماع المستحدثات اليوم لم أكن مستعداً أن أصافح أحدھم‪.‬‬ ‫وقفنا أمام البيت لبضعة دقائق وعانقتھا ولم أستطع تقبيلھا‪ ،‬كأني من‬ ‫غير أن أشعر أحملھا مسؤولية فكر والديھا‪.‬‬ ‫أحست ھي أي ضا ً ب ي وقبلتن ي عل ى جبين ي‪ ،‬وبقي ت أن ا واقف ا ً أنتظ ر‬ ‫دخولھا‪.‬‬ ‫والدي؟"‬ ‫"أال تريد أن تدخل معي وتسلم على‬ ‫ّ‬ ‫"ال حبيبتي‪ ،‬اليوم ال"‬ ‫"إذن حتى الغد يا سلوان‪ ،‬سأكون تقريبا ً مع العاشرة في بيتكم"‬ ‫"تصبحين على خير ميليندا"‬ ‫دخلت بوابة بيتھم وأنا أرقبھا وھي تغلق البوابة خلفھا وتسترق آخ ر‬ ‫نظرة من بين صفائح الحديد‪.‬‬

‫‪١٦٢‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫"م ساء الخي ر" دخل ت ميلين

دا البي ت وحي ت وال

ديھا وھ م ف ي حج

رة‬ ‫الجلوس دون أن تنظر فيھم‪.‬‬ ‫دخلت المطبخ كي تحضر زجاجة ماء وتأخذھا لغرفتھا كعادتھا‪ .‬ف ي‬ ‫األثناء دخلت أمھا خلفھا وقالت لھا‪" :‬كيف كان يومك اليوم"‬ ‫وھ

ي ال تع

رف بأنھ

ا كان

ت م

ع أم س

لوان ف

ي المط

ار وأح ضروه‬ ‫سويا ً‪.‬‬ ‫"أنا جيدة يا أمي" أجابتھا في الوقت الذي كانت تفتح به الثالجة‪.‬‬ ‫"ميليندا‪ ،‬أريد أن أتحدث معك"‬ ‫"أرجوك ليس اآلن"‬ ‫"متى سيأتي اليوم الذي أستطيع ب ه الح ديث مع ك دون أن ت أجلي أو‬ ‫تقولين ليس اآلن؟"‬ ‫"ل

ن ي

أتي الي

وم ال

ذي س

أتحدث ب

ه مع

ك ب

أي موض

وع غي

ر عم

ل‬ ‫المنزل"‬ ‫"ما ھي طبيعة العالقة يا ميليندا بينك وبين سلوان؟"‬ ‫"ماذا تعني؟"‬ ‫"أن

ت اآلن فت

اة جميل

ة ي

ا ميلين

دا ويج

ب أن تتع

املي م

ع ذات

ك‬ ‫واآلخ رين عل

ى ھ ذا النح

و‪ ،‬عن دما كن

ت طفل ة تلعب

ين م ع س

لوان ك

ان‬

‫‪١٦٣‬‬

‫األم

ر طبيع

ي‪ ،‬أم

ا اآلن وق

د كب

رت وب

دا علي

ك س

يمة ال

شابة األنيق

ة‬ ‫وتالشت عن خديك ريحانة الطفولة البريئة‪"...‬‬ ‫"ماذا تريدين أن تقولي يا أمي؟ ودون مقدمات"‬ ‫"متى ستنھي عالقتك بسلوان؟"‬ ‫"عن أي عالقة تتحدثين؟ نحن مجرد أصدقاء ال أكثر" لم تك ن تج رأ‬ ‫ميليندا على مواجھة والديھا بطبيعة عالقتھا بسلوان‪.‬‬ ‫"ھل تعتقدي أني مغفلة وال أعرف الذي يدور بيني وبينه؟"‬ ‫"أمي أرجوك ال أريد الحديث بمثل ھذه الخرافات"‬ ‫لم تكن عالقة ميليندا بأمھ ا تل ك العالق ة الحميم ة المعت ادة ب ين البن ت‬ ‫وأمھا‪.‬‬ ‫وكان ت ت زداد ك ل م رة ف

ي نقاش اتھم‪ ،‬إن تعل ق األم ر بطريق ة لب اس‬ ‫ميليندا التي تصفھا أمھا بأنھا على الط راز الق ديم‪ ،‬بي د أنھ ا وأبيھ ا كان ا‬ ‫مثل صديقين يتحدثا ويتحاوران بكل ما يدور بسريرتھم‪.‬‬ ‫ك

ان وال

د ميلين

دا ف

ي غرف

ة الجل

وس يح

اول أن يعل

ق لوح

ة داخ

ل‬ ‫إطاراً على الحائط‪ ،‬وكان يسمع الحوار بين ابنته وزوجته‪.‬‬ ‫لم ينتظر حتى ينتھن‪ ،‬وناد زوجت ه‪" :‬ميلوذي ا‪ ،‬أح ضري ل و س محتي‬ ‫مسماراً آخر"‬ ‫لم تلبي النداء مباشرة بل واصلت الكالم مع ميلين دا محاول ة ال ضغط‬ ‫عليھا أو إقناعھا في الحديث معھا‪.‬‬

‫‪١٦٤‬‬

‫"ھل حضرتي يا ميلوذيا‪...‬؟"‬ ‫واص

ل الن

داء وال

د ميلين

دا‪ .‬ص

ارت ميلوذي

ا تبح

ث ع

ن ص

ندوق‬ ‫األدوات كي تحضر مسماراً له‪.‬‬ ‫دخل

ت حج

رة الجل

وس بع

د أن فق

دت األم

ل ف

ي العث

ور علي

ه ف

ي‬ ‫المطبخ‪ ،‬وحال دخولھا وجدته على األرض مقابل الباب‪.‬‬ ‫"لماذا تطلب مني أن أحضر لك المسامير وھي عندك ھنا؟"‬ ‫كان اآلخر في األثناء قد انتھى من تعليق اإلطار على الحائط‪.‬‬ ‫"أنا ال أريد مطرقتا ً وال مسماراً‪ ،‬إنما ال أريد أن تتح دثي م ع ميلين دا‬ ‫بھ

ذه الطريق

ة الفظ

ة‪ ،‬أن

ا أرف

ض األم

ر تمام

ا ً مثل

ك‪ ،‬ولك

ن ل

يس بھ

ذه‬ ‫الحيثي ة الت ي تح اولي تطبيقھ ا م ع ابنتن ا‪ ،‬األم ر تط ور ول م تع د ميلين

دا‬ ‫طفلة‪ ،‬وأنا أعتقد أنھا تحب سلوان‪ ،‬وقبل أن يتأزم األمر يجب أن أضع‬ ‫حداً لھذا األمر‪ ،‬وعلى طريقتي"‬ ‫"وماذا علينا عمله لقطع عالقتھا بسلوان من وجھة نظ رك؟ أن ا أرى‬ ‫بأم عين ي كي ف تعانق ه وتق ضي ك ل الوق ت ف ي بي تھم‪ ،‬ول ن أس مح بع د‬ ‫اليوم أن ترقد ھناك‪ ،‬لن أسمح بأن يكون زوج ميليندا بربري"‬ ‫واليونان يعتبرون كل الشعوب من غير جن سيتھم براب رة ف ي الك الم‬ ‫المتداول بين العامة‪.‬‬ ‫"ماذا ستقول الناس عنا؟ زوجت ابنتھا لعربي مسلم! مجرد تصوري‬ ‫لھذا الموقف أصاب بالغثيان‪ ،‬وال تقل لي م رة أخ رى أن ال أت دخل‪ ،‬أو‬

‫‪١٦٥‬‬

‫أنك ستحل الموضوع بأسرع وقت ممكن‪ ،‬ألنك ستفقدني وسأموت قھراً‬ ‫إن لم تمنعھا"‬ ‫"وھل تعتقدي بأني مسرور من تصرفاتھا‪ ،‬خروجھا معه وسھراتھا؟‬ ‫ولكن ليست ھذه الطريقة األنجع إلقناعھا بتركه يا ميلوذيا"‬ ‫"وما ھي الطريقة بنظرك إذن؟"‬ ‫أرج وك‪ ،‬فأن ت كلم ا فتحت ي ھ ذا الموض

وع‬ ‫"ال أعل م‪ ،‬اتركين ي اآلن‬ ‫ِ‬ ‫معي تسببي لي الصداع"‬ ‫كانت ميليندا ما تزال في المط بخ وق د س معت ك ل الح وار ال ذي دار‬ ‫بينھم‪ .‬لم يزدھا األمر إال سوء في يومھا‪.‬‬

‫‪١٦٦‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫ع دت أج ر خط

اي نح و البي ت‪ ،‬وتقنن

ت فرحت ي ب العودة والتخ

ريج‪،‬‬ ‫وأحسست أني ال شيء‪.‬‬ ‫وصلت البيت حييت أمي وجلست لجانبھا‪.‬‬ ‫"م

اذا ب

ك ي

ا س

لوان؟ لم

اذا يب

دو علي

ك الح

زن؟ ھ

ل ت

شاجرت م

ع‬ ‫ميليندا؟"‬ ‫"ال يا أمي‪ ،‬ولكني ال أفھم لماذا تغير والدي ميليندا من جھتي‪ ،‬أنا لم‬ ‫ل م ھ ذه‬ ‫أسيء بشيء‪ ،‬أنا أحترمھم كثيراً كأنھم أھلي‪ ،‬وھم أيضا ً‪ ،‬ولكن َ‬ ‫االنقالبة؟ لماذا يرف ضونني اآلن؟ م ا ال ذي تغي ر ب ي؟ أن ا مازل ت عل ى‬ ‫عھدي معھم‪ ...‬أحبھم"‬ ‫"أنت لست مذنبا ً‪ ،‬إنما ھي األقدار"‬ ‫"وھ

ل األق

دار ق

ضت أحكامھم

ا عل

ي ب

أن أرف

ض م

ن األس

رة الت

ي‬ ‫عشت بينھم وكأني واحداً منھم؟"‬ ‫"ال يا ولدي إنما األقدار أنك ابن نور وإبراھيم وميليندا بنت دميترس‬ ‫وميلوذيا‪ ،‬إنك ولدت عربي مسلم‪ ،‬وھي ابنة اليونان أرثوذكسية"‬ ‫لغاية ھذه اللحظة لم أعرف أن ه ذن ب أن أخل ق عرب ي وم سلم‪ ،‬كن ت‬ ‫تماما ً مثلھم أشرب العرق )الراك ي( معھ م آك ل أكلھ م‪ ،‬ل م أس مع ب شيء‬ ‫اسمه حرام أو حالل منذ أن مات أبي‪.‬‬

‫‪١٦٧‬‬

‫أحتف

ل بأعي

ادھم ول

م أع

رف أعي

اداً غيرھ

ا‪ ،‬والحل

وى الت

ي كان

ت‬ ‫تعملھا أمي في العام مرتين من غير أن أعي المناسبة‪.‬‬ ‫"وھل نحن بشر غيرھم؟ ھل خلقن ا م ن جم ر وحج ار وھ م م ن زب د‬ ‫البحر والثمار؟ لماذا خلقت عربي؟ ولماذا إسالمي الذي ال أع رف من ه‬ ‫غير اسمه عار؟ أنا لم أكن م رة ش يء آخ ر مختل ف ع نھم‪ ،‬فلم اذا اآلن‬ ‫علي؟"‬ ‫عندما كبرت وتمنيت مثل أبناء جيلي أعزل ويشار ّ‬ ‫أحم

ل أم

ي ال

ذنب ألنھ

ا ول

دتني‬ ‫كن

ت أص

رخ ف

ي الح

ديث وك

أني ّ‬ ‫عربي‪.‬‬ ‫"أين الفرق يا أمي بيننا وبينھم؟"‬ ‫كن

ت أص

رخ‪" :‬أن

ت ال تلب

سين الحج

اب وأن

ا أش

رب الخم

ر معھ

م‪،‬‬ ‫أخ رج م

ع ن

سائھم وأن ت ت

شربين القھ

وة م ع رج

الھم‪ ،‬وتق

ضين معظ

م‬ ‫الوقت مع زاكس‪ ،‬ھل سألك مرة ماذا تعبدين قبل أن يخرج معك؟ أن ت‬ ‫تلب

سين م

ن نف

س ثي

ابھم وتتقن

ين فط

ائرھم ول

م أرى في

ك يوم

ا ً ش

يء‬ ‫فلم◌ اختلفنا اليوم عنھم وطردنا م ن رحم تھم‬ ‫يميزك عنھم غير لكنتك‪َ َ ،‬‬ ‫وقربھم؟"‬ ‫كان

ت ن

ور تنظ

ر ل

ألرض وال ت

ستطيع النظ

ر بع

ين ول

دھا‪ ،‬كأنھ

ا‬ ‫أحست بالذنب ألنھا لم تعرفه على ھويت ه من ذ أن ك ان طف الً‪ ،‬حت ى أن ه‬ ‫اليوم أحس بأنه ال ينتمي ألحد وليس له ھوية‪.‬‬ ‫ضائع‪ ،‬ممزق ومرفوض من أھل ميليندا لعروبته التي لم تقل له أمه‬ ‫عنھا غير ذكرى والده وخيبات أمله‪.‬‬

‫‪١٦٨‬‬

‫وراح سلوان شريداً يبكي ف ي ي وم ت صوره بداي ة م ع ميلين دا وأھلھ ا‬ ‫وتوحدھم أسرة واحدة‪.‬‬ ‫امتأل رأس ه غ ضب‪" :‬أن ا ذاھ ب لحجرت ي" دخ ل دون أن يب ادل أم ه‬ ‫نظرة واحدة‪.‬‬ ‫"اذھ

ب ي

ا ول

دي" قالتھ

ا وھ

ي جال

سة عل

ى ط

رف األريك

ة ترمق

ه‬ ‫بعينيھا الذبلتين‪.‬‬

‫‪١٦٩‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫في صباح الي وم الت الي اس تيقظت ن ور م ع ال ساعة العاش رة والرب ع‪.‬‬ ‫نظفت ما كان باألمس في المط بخ وحج رة الجل وس وس لوان راق داً ف ي‬ ‫غرفته‪.‬‬ ‫قرعت نور الباب ونادت من الخلف‪" :‬سلوان‪ ...‬ول دي أل م تتف ق م ع‬ ‫ميليندا أن تلتقي معھا في الجامعة اليوم؟"‬ ‫لم يرد على أمه‪ ،‬رغم أنه ك ان م ستيقظا ً فھ و ل م يھ دأ ل ه جف ن حت ى‬ ‫الفجر‪ ،‬وما كانت إال ساعات قليلة حتى أيقظه األرق وشرذمة تفكيره‪.‬‬ ‫لم تھدأ نور‪ ،‬وتابع ت ق رع الب اب بھ دوء‪ ،‬فھ ي تع ي وض عه النف سي‬ ‫وال تريد أن تزيد عليه قرعا ً غير الذي منه عليه‪.‬‬ ‫"اس

تيقظ ي

ا ول

دي" قالتھ

ا األخي

رة وذھب

ت تواص

ل أعم

ال المن

زل‬ ‫وقلبھا مشغول بولدھا‪ .‬فھي تعرفه وردود فعله‪.‬‬ ‫ما كان ت إال دق ائق حت ى س معت ص وت ب اب حجرت ه ينف تح وم شت‬ ‫نحوه‪.‬‬ ‫تقصدت أن ال تعانقه فھ ي تع ي أن ه ال يحتم ل أن ي شعر بال شفقة وال‬ ‫حتى من أمه‪.‬‬ ‫"صباح الخير يا سلوان"‬ ‫"صباح الخير يا أمي"‬

‫‪١٧٠‬‬

‫أقبل عليھا ويبدو ف ي عيني ه قل ة الن وم واإلرھ اق وعانقھ ا وق ال‪" :‬ال‬ ‫تغضبي مني يا أمي‪ ،‬لقد تجاوزت البارحة حدود األدب معك"‬ ‫كأنھا كانت تنتظر منه حتى يرق كي تعانقه‪ ،‬ضمته بقوة إليھا‪" :‬ال يا‬ ‫ولدي أنت ما كنت أب داً ِمم ن يتج اوز األدب م ع أم ه‪ ،‬أل سنا أص دقاء ي ا‬ ‫س

لوان؟ فكي

ف ب

صديق ال يب

وح ل

صديقه‪ ،‬أل

سنا كي

ان واح

د؟ فكي

ف‬ ‫لجسدي أن ال ينعل أو يقھر وأنت مني؟"‬ ‫دخل سلوان غرفة الجل وس وھ و يرت دي ثي اب الن وم‪ .‬أح ضرت أم ه‬ ‫فنجانين قھوة وقطعة )بيتا( وھي فطيرة خبز بالجبن األبيض‪.‬‬ ‫جلست لجانبه ووضعت الطبق بالفطيرة والقھوة أمامه وأبقت قھوتھا‬ ‫بيدھا ترتشفه‪.‬‬ ‫تناول سلوان قھوته وصارت أمه تراقبه كي يتكلم‪ ،‬ولم تصبر علي ه‪:‬‬ ‫"كيف نمت يا سلوان؟"‬ ‫"لم أنم كثيراً‪ ،‬كنت أود أن أغفوا ولكن عيناي كانا مفتوحين كأني ما‬ ‫صحوت في األيام األخيرة أبدا‪ .‬نمت قبل طلوع الفجر بقليل"‬ ‫"أال تريد أن ترتدي ثيابك بعد قليل؟ ألم تتفق مع ميليندا بأنك ستذھب‬ ‫إليھا؟"‬ ‫علي أن أكون ھناك مع العاشرة‪ ،‬إال أن ي ل م أك ن‬ ‫"في الحقيقة ينبغي‬ ‫ّ‬ ‫مستعداً أن أقابلھا‪ ،‬ولق د حاول ت أن تكلمن ي أكث ر م ن م رة عل ى ھ اتفي‬ ‫الخلوي وتعمدت أن ال أرد"‬

‫‪١٧١‬‬

‫ولم يا ولدي؟ ما ذنبھا كي تعاقبھا؟ إنھ ا تحب ك أكث ر م ن ت صورك‪،‬‬ ‫" َ‬ ‫وھل ھذا جزائھا؟ يج ب أن تك ون لجانبھ ا‪ ،‬فھ ي تع اني نف س معانات ك‪،‬‬ ‫ھاتفھا يا ولدي وقل لھا أنك ستأتي بعد قليل‪ ،‬وأنت اآلن تحم ل رخ صة‬ ‫قي

ادة ال

سيارة‪ ،‬خ

ذ س

يارتي واذھ

ب إليھ

ا‪ ،‬وح

اولوا أن تتح

دثوا‬ ‫تعصب أو أن تحملھا ذنب ھي ليس لھا باع أو ذراع‬ ‫بموضوعكما دون َ َ‬ ‫فيه"‬ ‫وقف سلوان وبدا عليه االقتناع من كالم أمه‪.‬‬ ‫"سأرتدي ثيابي وأذھب إليھا"‬ ‫دخل الحمام ولم يتأخر كعادته حت ى خ رج ودخ ل حجرت ه ول م يلب ث‬ ‫كثيراً حتى خرج وجلس جنب أمه يرتشف آخر قھوته‪.‬‬ ‫"ما أجمل ك ي ا س لوان‪ ،‬ھك ذا أري دك ي ا ول دي‪ ،‬أنيق ا ً‪ ،‬سل سا ً ول ين‪ .‬ال‬ ‫تسرع في الطريق وأبلغ ميليندا مني التحية"‬ ‫"ال تخافي يا أمي‪ ،‬أنا أحسن القيادة جيداً"‬ ‫"لم أعني ھذا يا سلوان‪ ،‬إنما قصدت االحتراس م ن الك اميرات الت ي‬ ‫على أطراف الطريق‪ ،‬فھي تصور على سرعة فوق ثالثة وستون"‬ ‫"أعرفھا يا أمي‪ ،‬ال تقلقي‪ ،‬لن أجلب لك مخالفات"‬ ‫وانفكت أول عقدي بابتسامة رقيقة قصدت بھا مداعبة أمي‪.‬‬ ‫"حفظك ‪ S‬يا ولدي"‬ ‫"أعطتني المفتاح وقبلتھا على الجبين وخرجت‪.‬‬

‫‪١٧٢‬‬

‫"مع السالمة يا أمي"‬ ‫لم يكن الطقس حاراً كثيراً في مثل ذلك الوقت‪ .‬ق د ال تتج اوز درج ة‬ ‫الحرارة الخمس وعشرين‪.‬‬ ‫صعدت السيارة ولم تكن المرة األولى التي أقودھا ولكن ب شكل غي ر‬ ‫رسمي وبعدم رضا من أمي‪ ،‬فلم أكن أحمل رخصة القيادة‪.‬‬ ‫قدت السيارة ال أسرع ولم أقصد العمل بوصية أمي‪ ،‬إنما كن ت أفك ر‬ ‫في الطريق بالطريقة التي سأبدأ مع ميليندا بھا‪.‬‬ ‫كان

ت تبع

د جامع ة أثين

ا )كابوذي

سترياكو الوطني

ة ‪Εθνικό και‬‬ ‫‪ (Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών‬والت

ي تع

رف‬ ‫أيضا باسم )جامعة أثينا( نحو اثني وعشرون كيلو متراً من البيت‪.‬‬ ‫وأول م

ا دخل

ت الح

رم الج

امعي ات

صلت م

ع ميلين

دا عل

ى ھاتفھ

ا‬ ‫الخلوي‪.‬‬ ‫"صباح الخير حبيبتي"‬ ‫"لقد مضى على الصباح الكثير يا سلوان‪ ،‬أين أنت؟ لماذا تأخرت؟"‬ ‫"آسف ميليندا‪ ،‬أين أنت اآلن؟ أنا اآلن عند البوابة الرئيسية"‬ ‫"أنا في مبنى الكلية‪ ،‬سأحضر حاالً للكفتريا"‬ ‫س رت نح و الكفتري ا وكان ت تبع د ثالث ة أبني ة م ن الم دخل الرئي سي‪.‬‬ ‫دخلت المكان وكان مزدحم بالطلبة فكانت فترة الغداء‪ ،‬بقي ت أنظ ر ف ي‬ ‫أرجائه وإذا بميليندا تشدني من خلفي‪ ،‬استدرت إليھا وعانقتھا‪.‬‬

‫‪١٧٣‬‬

‫"مرحبا حبيبي" حيتني ميليندا‪.‬‬ ‫"مرحبا ميليندا‪ ،‬كيف حالك؟"‬ ‫"أنا بخير‪ ،‬ما الذي ب در من ي حت ى أن ك ل م ترف ع س ماعة ھاتف ك ف ي‬ ‫الصباح؟"‬ ‫"ليس اآلن ميليندا‪ ،‬المكان مزدحم ھنا فلنخرج إلى مكان آخر"‬ ‫"أال تري

د أن ت

شرب ش

يء؟ سأح

ضر ع

صير وفطي

رة بيت

ا‪ ،‬ھ

ل‬ ‫ً‬ ‫أيضا؟"‬ ‫أحضر لك قھوة وفطيرة‬ ‫"قھوة فقط ميليندا‪ ،‬ولكن ابقي أنا سأحضرھا"‬ ‫"تعالي معي ألني ال أستطيع حملھم جميعا ً وحدي‪ ،‬لن آخ ذھم بطب ق‬ ‫ألننا سنخرج"‬ ‫آخ

ذت قھ

وتي وميلين

دا ع صير برتق

ال وفطي

رة بيت

ا ب

الجبن‪ ،‬ك

ان‬ ‫النظام ھناك مثل البوفيه المفتوح‪ ،‬وقفنا ننتظر في الطابور الطويل ول م‬ ‫تك

ن الموظف

ة المحاس

بة بطيئ

ة‪ ،‬كان

ت أص

ابعھا تلع

ب عل

ى جھ

از‬ ‫الحاسوب من غير أن تنظر إليه وبنفس الوقت تحدث الزبائن ضاحكة‪.‬‬ ‫كان ت ميلين

دا تق ف أم

امي عن دما ص

ار ال دور لن

ا‪ ،‬وأرادت أن ت

دفع‬ ‫الحساب كالعادة‪ ،‬أخرج ت محفظت ي م ن جي ب بنط الي الخلف ي وم ددت‬ ‫عشرين يورو فخوراً قبل أن تطلب الحساب‪.‬‬ ‫"أنا سأدفع يا سلوان" قالت األخرى‪.‬‬ ‫"من اليوم ال‪ ،‬فلي اآلن دخل منتظم"‬

‫‪١٧٤‬‬

‫في األثناء قالت المحاسبة‪" :‬بالضبط سبعة يورو"‬ ‫وأخذت ورقة النقد مني وأردفت‪" :‬فلندع الرجال على األقل يتحمل وا‬ ‫مصروف قھوتنا"‬ ‫"عندك حق" قالت ميليندا رغم عدم رضاھا‪.‬‬ ‫خرجن

ا م

ن المك

ان الم

زدحم وك

الم الطلب

ة م

ع بع

ضھم مث

ل طن

ين‬ ‫النحل حول أكوام السكر في الربيع‪.‬‬ ‫اتجھنا نحو كلية الصحافة واإلعالم حيث تدرس ميليندا‪ ،‬فكانت ھناك‬ ‫أروقة تحيط بھا وساحة خضراء تقابلھا‪ ،‬كن ا كثي ر م ن األحي ان نجل س‬ ‫ھناك في األوقات بين محاضراتھا‪.‬‬ ‫"لماذا دفعت أنت الحساب؟"‬ ‫"أن

ا اآلن أتقاض

ى راتب

ا ً وم

ن المف

روض أن اب

دأ م

ن الي

وم ب

دفع‬ ‫الحساب‪ ،‬منذ عرفتك وأنت التي تتكلفين مصاريفنا"‬ ‫ولم ال نكمل المشوار كما كنا"‬ ‫" َ‬ ‫كانت تعني بما يتعلق في المصروف‪.‬‬ ‫ وك‪ ،‬أن

ت ال تعلم

ين ك

م ي

سعدني أن أخ

رج محفظت

ي أم

ام‬ ‫"ال أرج ِ‬ ‫اآلخرين وأدفع‪ ،‬شأني شأن الشباب أمثالي"‬ ‫"ما علينا‪ ،‬ولكن ليس كل مرة‪ ،‬مرة أنت وعشرة أنا‪ ،‬ما رأيك؟ أليس‬ ‫ً‬ ‫عدال؟"‬ ‫ھذا‬ ‫"ال تسخري مني يا ميليندا"‬ ‫‪١٧٥‬‬

‫كنت أتحدث بجدية وحساسية في الوقت الني كانت ھي ت داعبني‪ .‬ق د‬ ‫أك

ون مت

أثراً أو متح

سس م

ن ھ

ذا الموض

وع ف

ي ھ

ذا الوق

ت بالتحدي

د‬ ‫إلقبالي الجدي على الزواج منھا‪.‬‬ ‫"ھل نحن ذاھبون لساحة الكلية؟"‬ ‫"نعم‪ ،‬كنت أجلس مع صوفيا‪ ،‬أم أنك ال تحبذ وجودھا اآلن معنا؟"‬ ‫ولم ال؟ ولكني‪ ...‬كنت أود الحديث معك"‬ ‫" َ‬ ‫كان

ت ميلين

دا تع

ي م

ا أعن

ي‪ ،‬إال أنھ

ا كان

ت تھ

رب م

ن الح

وار‬ ‫بالموضوع‪.‬‬ ‫"صوفيا ليست غريبة عنا‪ ،‬فلنتحدث ھناك"‬ ‫أبكمتني بجاھزيتھا في الردود دائما ً‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا؟ أنا ال أحتمل وجودة وإطرائه الدائم لصوفيا‬ ‫"وھل يانس ھناك‬ ‫وتمنعھا المصطنع"‬ ‫يانس من موالي د ع ام ‪١٩٧٥‬م‪ ،‬وھ و ف ي الثالث ين م ن عم ره‪ ،‬أش قر‬ ‫الب

شرة وأزرق العين

ين طول

ه ‪ ١٨٠‬س

نتمتر ح

سب التقري

ب وھ

و م

ن‬ ‫عائل ة غني

ة ل

م يع رف ف

ي حيات

ه الفق

ر وال الحاج ة‪ ،‬ترب

ى من

ذ والدت

ه‬ ‫وحيداً لوالديه في أسرة غنية عريقة في أثينا‪.‬‬ ‫ل

م يك

ن مث

ل ال

شباب م

ن طبقت

ه ف

ي المرحل

ة الدراس

ية ال

ذين ك

انوا‬ ‫يھيمون في اللھو واللع ب والتب ذير‪ ،‬ب ل ك ان م ن الن شيطين والمتف وقين‬ ‫جداً من المرحلة االبتدائية حتى الدراسة الجامعية‪.‬‬

‫‪١٧٦‬‬

‫لم يكن يانس من الذين يتعاملون م ع اآلخ رين م ن فوقي ة رغ م غن ى‬ ‫عائلته الفاحش‪ ،‬ال بل كان على خلق ويعيش منعزالً على نفسه‪.‬‬ ‫لق

د ت

أثر ي

انس بوال

ده كثي

راً‪ ،‬ك

ان وال

ده قاض

يا ً ف

ي المحكم

ة العلي

ا‬ ‫للشؤون الدولية‪ ،‬حتى أن يانس درس القضاء وبعد إنھاء دراسته بأشھر‬ ‫كانت ھدية والده له مكتبا ً في )كفيف شيا( وھ و أثم ن وأع رق ش ارع ف ي‬ ‫أثينا‪.‬‬ ‫ص

يت عائلت

ه ووال

ده ون

شاطه الشخ

صي جعل

وا من

ه محامي

ا ً م

ن‬ ‫الدرجة األولى‪.‬‬ ‫كانت حياته مكونة من عمل ثم عم ل ث م عم ل‪ ،‬ول م يك ن ح ديثھم إال‬ ‫عن المحاكم ودور القضاء وأنواع الجنايات والمجرمين ودوافع جرمھم‬ ‫والمجتمع تجاھھم وتفكيرھم أمام مجتمعھم والقوانين التي لم يكن يراھا‬ ‫عادلة ومنصفة من وجھة نظره‪ ،‬وكله وحياته وحديثه من ھذا القبيل‪.‬‬ ‫لم يكن يشغله شيء سوى العمل ولوال ھذا َلم كان ي انس اس ما ً المع ا ً‬ ‫في أوساط القضاء‪.‬‬ ‫أما صوفيا كانت زميلته في الدراسة الجامعية وھي أي ضا ً م ن عائل ة‬ ‫غني

ة‪ ،‬بي

ضاء جميل

ة ع

سلية العين

ين أي

ضا ً م

ن عم

ره‪ ،‬طولھ

ا ‪١٦٥‬‬ ‫سنتمتر‪ ،‬شعرھا ناعم مسترسل طويل‪ ،‬ولھا جسد أني ق رغ م أن وزنھ ا‬ ‫يفوق الستين كيلو غرام إال أنه متناسق وأنثوي‪.‬‬ ‫كان

ت نق

يض ي

انس ف

ي حياتھ

ا‪ ،‬أص

حاب كث

رة‪ ،‬عالق

ات كثي

رة‬ ‫ومغامرات في كل يوم وليلة‪ ،‬ال تخرج في سيارتھا إال وش اب أو ش ابة‬

‫‪١٧٧‬‬

‫عل

ى يمينھ

ا‪ ،‬كان

ت تق

ول أنھ

ا ال ت

ستطيع أن تع

يش لحظ

ة دون‬ ‫أصدقائھا‪ ،‬إذا جلست وحدھا دقائق لسبب أو آلخر تحمل ھاتفھا الخلوي‬ ‫وتبدأ بمھاتفة أصدقائھا‪.‬‬ ‫ب دأت عالق ة ص

وفيا وي انس بع د انتھ

اء المرحل ة الجامعي ة ودخولھ

ا‬ ‫حقل العمل‪.‬‬ ‫وقنن العمل من نشاط تل ك الفت اة ال شائطة ومغامراتھ ا‪ .‬وھك ذا ب دأت‬ ‫اللقاءات الجدية بين يانس وص وفيا بانتھ اء مغامراتھ ا ودخولھ ا روت ين‬ ‫العم

ل‪ ،‬حت

ى انتھ

ى بھ

م األم

ر ف

ي ال

زواج ول

م يك ن ي

صدق أح

د م

ن‬ ‫أصدقائھا الخبر‪.‬‬ ‫"صوفيا تتزوج يانس!!! لو بقيت صوفيا طول عمرھ ا عل ى المقاع د‬ ‫الجامعية ما تزوجت يانس‪ ،‬فھي الفتاة المشتعلة التي ال تع رف الھ دوء‪،‬‬ ‫ويانس الھدوء ذاته" كان تعليق الزمالء‪ .‬أنھا األقدار‪...‬‬ ‫نعم إنھ ا األق دار الت ي جمع ت س لوان اليت يم اب ن الم رأة ذات الوض ع‬ ‫االجتم

اعي الب

سيط بأبن

اء الع

ائالت أص

حاب األم

وال الت

ي ال تأكلھ

ا‬ ‫النيران‪ ...‬ميليندا وأصدقائھا‪.‬‬ ‫"وم

ا ال

ذي يھم

ك بھم

ا؟ أن

ا ب

العكس اس

تمتع بمراقبتھم

ا‪ ،‬س

خرية‬ ‫صوفيا وصبيانيتھا وجدية يانس ونحنحته عندما تستخف بكالمه" قال ت‬ ‫ميليندا‪.‬‬ ‫وصلنا مبنى الكلية وسرنا بمحاذاة الرواق المط ل عل ى الباح ة حي ث‬ ‫كانت صوفيا‪ ،‬وھناك ومجموعة من الفتيات معھا‪.‬‬

‫‪١٧٨‬‬

‫"مرحبا يا سلوان‪ ،‬كيف حالك؟ منذ زمن لم ن راك‪ ،‬أي ن كن ت تخبئي ه‬ ‫يا ميليندا كل ھذا الوقت؟" قالت صوفيا مازحة‪.‬‬ ‫"حقيقة ّأنا لم نرى بعض منذ زمن‪ ،‬لكني دائم ال سؤال عن ك وع ن‪...‬‬ ‫زوج المستقبل"‬ ‫ارتفع

ت ض

حكات الفتي

ات م

ن ح

ول ص

وفيا‪ ،‬وقال

ت إح

داھن لھ

ا‪:‬‬ ‫"متى سنبحث عن فساتين كي نحظر زفافك ويانس؟"‬ ‫كانت تقولھا بسخرية ال تقصد أن تسيء لھا‪ ،‬إنما من يانس‪.‬‬ ‫"اخرسي‪ ،‬إذا تزوج ت أن ا ي انس فأن ت س تھرمين م ن دون أن يقبل ك‬ ‫حتى نادي ليلي"‬ ‫كانت صوفيا وصديقاتھا يستخدمن كلمات بذيئة جداً في مزاحاتھن‪.‬‬ ‫"آس

ف ي

ا ص

بايا‪ ،‬لكن

ي سأس

رق م

نكم ص

وفيا اآلن‪ ،‬فھن

اك م

ن‬ ‫ينتظرنا" قالت ميليندا للفتيات‪.‬‬ ‫"طبع

ا‪ ،‬ل

يس م

ن ال

ذوق أن ينتظ

ر الفيل

سوف كثي

راً حت

ى تحظ

ر‬ ‫عروسه"‬ ‫قالت أخ رى س اخرة وھ ي تعن ي ي انس‪" :‬ھي ا بن ا ن ذھب إل ى ط الب‬ ‫الفن ون‪ ،‬فھ م أق ل عق داً م ن الحق وق واإلع الم‪ ،‬وأن ا كل ي رغب ة اآلن‪...‬‬ ‫بأحد طالبھا"‬ ‫مشينا معا ً‪ ،‬صوفيا وأنا وميليندا متجھين فعالً نح و كلي ة الحق وق‪ ،‬ل م‬ ‫يكن الھدف يانس‪ ،‬بل الھروب من سخرية الفتيات‪.‬‬

‫‪١٧٩‬‬

‫"أنا ال أريد أذھب للحقوق" قال ت ص وفيا‪" :‬ل ن يتركن ي ھن اك ي انس‬ ‫أتنفس من دون أن يحدثني عن حقوق اإلنسان‪ ،‬وق ضايا األلب ان والقت ل‬ ‫الخف ي لھ م‪ ،‬أو ع ن )‪ Jack the Rippe‬جال ك ذا رب ا(‪ ،‬واالدع اءات‬ ‫حول قتله الثمانية عاھرات وتقطيع أشالء أربعة منھن ألبحاثه العلمية"‬ ‫"وأن

ا أي

ضا ً" ق

ال س

لوان‪" :‬أن

ا ال أفھم

ك أحيان

ا ً ي

ا ص

وفيا‪ ،‬لم

اذا‬ ‫تدارينه رغم أنك ال تحتملين الجلوس معه"‬ ‫"أنا أتسلى فقط‪ ،‬ولكنه يعتقد أني أكن ل ه م شاعر أو أن ه م ن الممك ن‬ ‫أن يربطنا زواج في المستقبل"‬ ‫ما أتمت كالمھا وإذا بيانس مقبل م ن بعي د يظھ ر ابت سامة عري ضة‪،‬‬ ‫مشيته المبالغ االتزان بھا‪ ،‬ھندامه الرسمي وما تبقى من شعره‪ ،‬فالصلع‬ ‫صار يغزوه شيء فشيء‪ ،‬حتى أنه يبدو دكتوراً ال طالبا ً‪.‬‬ ‫"عندما نتحدث ع ن ال شيطان!" ق ال س لوان‪ ،‬وھ و مث ل يون اني يق ال‬ ‫عند الكالم عن شخص وحضوره بنفس اللحظة‪.‬‬ ‫تمنيت ألف يورو!" قالت ميليندا‪.‬‬ ‫"لو أنك‬ ‫ِ‬ ‫ ي‬ ‫"مرحب ا‪ ،‬الي وم س لوان معن ا!" ق ال ي انس‪" :‬كي ف حال ك؟ يج ب عل ّ‬ ‫الحذر منك اآلن‪ ،‬فأنت تمثل القانون"‬ ‫"أال تقول له كلمة تھنأة في البداية قبل أن تحذر من ه؟" قال ت ص وفيا‬ ‫وحركت شفتيھا متھكمة‪.‬‬ ‫"آسف‪ ،‬أنا أقصد المزاح مع سلوان ال أكثر"‬

‫‪١٨٠‬‬

‫تھ اني‬ ‫خاطب صوفيا واتجه بنظره م رة أخ رى نح و س لوان وق ال‪" :‬‬ ‫ّ‬ ‫القلبي

ة ي

ا س

لوان‪ ،‬ي

سعدني أن

ك أنھي

ت ت

دريبك ال

شرطي بنج

اح‪ ،‬وم

ن‬ ‫اليوم لن نحسب لمخالفات دوريات األمن حساب وأنت معنا"‬ ‫"أن

ت تل

ومين عل

ى ي

انس ف

ي الوق

ت ال

ذي ل

م تتكرم

ي أن

ت بتھنئ

ة‬ ‫سلوان" قالت ميليندا‪.‬‬ ‫"لقد ھنأته يا متخلفة‪ ،‬قل لھا يا سلوان‪ "...‬وضحكت وعانقته وقالت‪:‬‬ ‫"أتمنى لك ولميليندا الفرحة األكبر"‬ ‫لك أيضا ً النجاح والتفوق حياة سعيدة مع‬ ‫"شكراً يا عزيزتي‪ ،‬وأتمنى ِ‬ ‫من تحبين"‬

‫‪١٨١‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫"ھل كنت تح س أن ك غري ب ع نھم؟ أو أنھ م مختلف ون عن ك؟" قال ت‬ ‫غراتسيا‪.‬‬ ‫"من أي ناحية تقصدين؟"‬ ‫"ال أعرف‪ ،‬يبدو عليھم وكأنھم من مجتمع آخر غير الذي أنت منه"‬ ‫"أنت محقة‪ ،‬ھم من الطبقة الغنية في الحقيق ة‪ ،‬وأن ا م ن الطبق ة الت ي‬ ‫تكاد أن تكون فقيرة‪ ،‬فأمي كانت تعمل محل لصناعة الحل وى بع د وف اة‬ ‫أب

ي‪ ،‬وھ

ي م

ن فت

رة لي

ست بالطويل

ة تعم

ل ف

ي م

صنع تعلي

ب زي

ت‬ ‫الزيتون‪ ،‬وھي تتقاضى راتبا ً يسد الحاجة فقط"‬ ‫"وما الذي جمعك بھم وھم من طبقة غي ر الت ي أن ت منھ ا‪ ،‬وبالتأكي د‬ ‫يعيشون في حي غير الذي أنت تسكنه؟"‬ ‫"إنھا ميليندا‪ ...‬أنا ل م أع رف ي انس وص وفيا إال م ن طري ق ميلين دا‪،‬‬ ‫فھي تعرفت عل يھم ف ي الكلي ة‪ .‬ص وفيا ت درس معھ ا نف س االخت صاص‬ ‫وي

انس م

ن دفع

ت ص

وفيا وأس

رھم أص

دقاء من

ذ زم

ن‪ ،‬وأن

ا حقيق

ة ال‬ ‫أعرف عنھم إال الذي تقصه لي ميليندا"‬ ‫"وھل كانوا يشعروك أنك لست منھم؟ أو يتحدثوا معك من فوقية؟"‬ ‫"ال‪ ،‬ھذه لم يبدر منھم أبداً‪ ،‬ال بالعكس أنا الذي كان ينف ر م نھم وم ن‬ ‫طريقة كالمھ م‪ .‬فم ثالً ي انس يتح دث بمواض يع كثي ر ال أعرفھ ا وممل ة‬ ‫ج

داً‪ ،‬ھ

و كثي

ر االط

الع ويح

ب الكت

ب والمكتب

ات ف

ي الوق

ت ال

ذي ل

م‬ ‫أدخل فيه لمكتبة إال إذا كنت أبحث عن ميلين دا‪ .‬وص وفيا ال تتح دث إال‬ ‫‪١٨٢‬‬

‫ع

ن مغامراتھ

ا م

ع ال

شبان ودور األزي

اء وثيابھ

ا‪ .‬كن

ت أم

ل الجل

وس‬ ‫معھم ولم أكن أفھم ميليندا كيف تتحمل قضاء الوقت معھم‪ ،‬فھي تشاطر‬ ‫يانس مواضيعه في القضايا الجنائية وكأنھا قاضي متمرس وأخرى عن‬ ‫المالبس وأدوات التجميل مع صوفيا وسطحيتھا"‬ ‫"كيف بدأت مع ميليندا أول خط وة جدي ة بعالق تكم؟" كان ت غرات سيا‬ ‫مھتم

ة كثي

راً ل

سماع اآلخ

ر وھ

و يح

دثھا ع

ن حيات

ه كأنھ

ا مغ

امرة‬ ‫وخاصة بطريقة الشيقة الجذابة‪.‬‬ ‫"ف

ي أول م

رة تح

دثت معھ

ا بجدي

ة عن

دما كن

ت معھ

ا ف

ي الجامع

ة‬ ‫ومعن

ا ي

انس وص

وفيا‪ .‬كن

ت أس

ير معھ

م والكلم

ات تت

ردد ف

ي رأس

ي‬ ‫مراراً وتكراراً‪ ،‬وكنت أعي د ص ياغتھا م ع نف سي ف ي اللحظ ة ع شرات‬ ‫الم

رات‪" :‬أأق

ول لھ

ا وھ

ي معھ

م اآلن؟" أس

أل نف

سي‪" :‬أم أھم

س لھ

ا‬ ‫بأذنھا أن نت ركھم اآلن ك ي ن تمكن م ن الح ديث بروي ة؟" وفج أة وك أني‬ ‫فكرت بصوت مرتفع وقلت وھم سكوت‪" :‬يانس‪ ،‬صوفيا‪ ،‬لقد ح ضرت‬ ‫اليوم‪"...‬‬ ‫"ما الذي جرى لك يا سلوان؟" قالت صوفيا‪" :‬كن ت ص امتا ً وتكلم ت‬ ‫وكأنك كنت نائما ً وصحوت من حلم مفزع وأفزعتنا معك"‬ ‫"ل

م أق

صد إف

زاعكم‪ ،‬إنم

ا‪ ...‬أري

د أن أتكل

م م

ع ميلين

دا‪ ،‬وإذا س

محتم‬ ‫لي‪"...‬‬ ‫وك

أني أھ

ديت ي

انس ش

يء ثم

ين‪ ،‬فھ

و يبح

ث ع

ن أي فرص

ة حت

ى‬ ‫يختلي بصوفيا‪.‬‬

‫‪١٨٣‬‬

‫"طبعا ً نحن متفھمين تماما ً‪ ،‬اذھبوا حيث ش ئتم‪ ،‬ونح ن عل ى ات صال‪.‬‬ ‫أكيد أنكم اآلن متشوقون للحديث وكل المستجدات!"‬ ‫"للح

ديث والم

ستجدات؟ ق

ل إنھ

م متلھف

ون للف

راش والق

بالت" قال

ت‬ ‫صوفيا بلسانھا السليط‪.‬‬ ‫"مت

ى س

تتأدبين وتتعلم

ين ص

ياغة الك

الم دون أن تنزل

ي تح

ت‬ ‫الحزام؟" قالت ميليندا‪.‬‬ ‫ك

ان وج

ه ي

انس يحم

ر عن

د تف

وه ص

وفيا بمث

ل ھ

ذه الكلم

ات‪ ،‬وال‬ ‫يعرف كيف يتصرف ألن ه يع ي م دى س الطة ل سانھا إذا تكل م بكلم ة ال‬ ‫تعجبھا‪.‬‬ ‫انصرفنا دون أن تعلق ميليندا بشيء‪.‬‬ ‫"أنا ال أريد أن أخرج من الجامعة اآلن‪ ،‬عندي محاضرة أخرى"‬ ‫"ال تفزعي أنا ال أري دك أن تخرج ي‪ ،‬إنم ا أري د الح ديث مع ك عل ى‬ ‫انفراد‪ ،‬ھل ھذا ممكن؟"‬ ‫"ما بك تتكلم بجدية قاسية يا سلوان؟"‬ ‫"ميليندا‪ ،‬ھل تحبيني ً‬ ‫حقا؟"‬ ‫ولم تسأل؟ طبع ا ً أحب ك‪ ،‬أن ت ال شيء الوحي د ف ي دنيت ي ذات أھمي ة‬ ‫" َ‬ ‫ومعنى"‬ ‫"ميلين

دا‪ ،‬فلنت

زوج إذن‪ ،‬أن

ا اآلن أھ

الً لتحم

ل م

سؤولية بي

ت م

ستقل‬ ‫وسأتحمل كل مستلزماتك الجامعية‪ ،‬ال نريد من والديك أي شيء"‬

‫‪١٨٤‬‬

‫وال دي بھ ذا الموض وع بھ ذا الوق ت وأن ا‬ ‫"أنا ال أستطيع أن أتكلم مع‬ ‫ّ‬ ‫مازلت ل م أنھ ي دراس تي‪ ،‬وال أس تطيع أن أواجھھ م‪ .‬ھ م اآلن م ن دون‬ ‫ھذا وذاك يستاءون م ن ذك ر اس مك و‪ ...‬أع ذرني حبيب ي‪ ،‬أن ا ال أعن ي‬ ‫شيء‪ ،‬إنما أحاول أن أقرب لك الصورة عما يدور حاليا ً في بيتنا"‬ ‫"أنا أحبك يا ميليندا وال أري د أن أفھ م عم ا ي دور ف ي بي تكم‪ ،‬وأن ا ل م‬ ‫ألتحق بصفوف الشرطة إال لنعجل بزواجنا‪ ،‬واآلن تقولين لي أن ت أب ي‬ ‫وبيتنا و‪"...‬‬ ‫"على فكرة‪ ،‬أبي قال لي اليوم أن أدعوك للبيت"‬ ‫ووال ديك ينظ رون إل ي بطريق ة كرھ ت دخ ول‬ ‫"منذ تركت المدرس ة‬ ‫ِ‬ ‫بيتكم من أجلھا"‬ ‫"وال

دي يري د الح

ديث مع

ك الي

وم ال ليعت

ذر من

ك‪ ،‬ب

ل حت

ى يقنع

ك‬ ‫باالنفصال عني"‬ ‫"وأنت تطلبين مني أن احضر!؟‬ ‫"أريد أن تبين موقفك أمامه‪ ،‬ويعرف مدى حبك لي وخوفك علي"‬ ‫"وأنت؟ أال تريدين أن تقولي له عن تمسكك بي وحبك؟ كيف س نقف‬ ‫مكتوفي األيدي دون أن ندافع عن حبنا ومستقبلنا؟"‬ ‫أمامھم إذن‬ ‫ّ‬ ‫"ھل أبقى معك حتى تنھ ي آخ ر محاض رة ون ذھب س ويا ً لبي تكم‪ ،‬أن ا‬ ‫وال دك‪ ،‬أري د أن أق ول ل ه ك م أن ا أحب ك وك م أن ا‬ ‫كلي شوق للحديث م ع‬ ‫ِ‬ ‫مستعد أن أضحي في سبيل إسعادك"‬

‫‪١٨٥‬‬

‫"ال حبيب

ي‪ ،‬وال

دي يري

د الح

ديث مع

ك ف

ي الم

ساء‪ ،‬أم

ي س

تجھز‬ ‫عشاء‪ ،‬وبعد أن نتناوله سيكلمك"‬ ‫يدي والديك مثل التحقيق‪ ،‬أمك من جھة‬ ‫"أنا أتصور اآلن موقفي بين ّ‬ ‫ووالدك من أخرى"‬ ‫"ال‪ ،‬أبي سينفرد معك في الحديث‪ ،‬لقد استرقت السمع أثناء م شاجرة‬ ‫والدي بشأننا"‬ ‫قامت بين‬ ‫ّ‬ ‫"مشاجرة؟"‬ ‫"نعم فھم في كل يوم يتحدثون عن الطرق والوسائل الت ي س يتبعونھا‬ ‫إلقناعي لتركك"‬ ‫علي؟"‬ ‫"ھل عندك أي فكرة عن المواضيع التي سيطرحھا‬ ‫والدك ّ‬ ‫ِ‬ ‫"نعم‪ ،‬سيحاول إقناعك أن تنفصل عني"‬ ‫"وھل يتوقع مني أن أقول له‪" :‬نعم ي ا ع م‪ ،‬م ن الغ د س أترك ميلين دا‬ ‫وستكون بالنسبة لي مثل أختي كي نبقى أسرة متكاتف ة كم ا كن ا‪ ،‬وتبق ى‬ ‫تعطي أمي بين الحين واآلخر صدقة؟"‬ ‫وبان عليه الغضب والتھكم‪.‬‬ ‫وال داي يحب ون خ التي‬ ‫"لماذا تتحدث ھكذا يا سلوان؟ أنت تع رف أن‬ ‫ّ‬ ‫نور كأنھا واحدة منھم"‬ ‫"ميليندا‪ ،‬أنا سأذھب اآلن‪ ،‬ھل ستأتي لبيتنا بعد إنھاء الدوام؟"‬

‫‪١٨٦‬‬

‫"ال حبيبي‪ ،‬لن أستطيع الحضور‪ ،‬أنت ال تعرف مدى الضغوط التي‬ ‫أعيشھا في البيت‪ ،‬سأراك في المساء في بيتنا"‬

‫‪١٨٧‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫"أن

ا ال أح

س م

ن كالم

ك ح

ب كبي

ر م

ن قب

ل ميلين

دا ل

ك" قال

ت‬ ‫غراتسيا‪.‬‬ ‫"بل

ى‪ ،‬أن

ت ال تعلم

ين م

دى المعان

اة الت

ي واجھتھ

ا أم

ام تح

ديات‬ ‫ل ك‪ ،‬ف سرد األح داث‬ ‫والديھا‪ ،‬لم يكن األمر سھالً مثلما أصورة أنا اآلن ِ‬ ‫على األريكة غير أن نكون أم ام األض واء أو عل ى جبھ ة الح دث‪ .‬وأن ا‬ ‫أعترف أني كنت أحس ب نقص دائم ا ً بي نھم‪ ،‬أن ا أعن ي أص دقاء ميلين دا‪،‬‬ ‫فكانوا يتح دثون ع ن مواض يع وأس ماء غريب ة ل م أعرفھ ا مث ل جيوت و‪،‬‬ ‫أندريا مانتين ا‪ ،‬ماس ا ش يو‪ ،‬مايك ل أنجل و‪ ،‬بي رو دال فرانس سكا ورفائي ل‬ ‫وإبداعاتھم في اللوحات الجصية والزيتي ة وغيرھ ا‪ ،‬وع ن األدب الق ديم‬ ‫والح

ديث‪ ،‬اليون

اني والع

المي‪ ،‬ع

ن ھ

وميروس وطريق

ة ص

ياغته‬ ‫لإللي

اذة واألودي

سة‪ ،‬والكات

ب الث

ائر نيك

وس ك

ازنتزاكيس وروائع

ه‬ ‫الروائية مثل زوربوس واإلغ واء األخي ر للم سيح وغي رھم‪ .‬كن ت أق ف‬ ‫مذھوالً للك م الھائ ل م ن األس ماء والت واريخ الت ي ك انوا يطرحونھ ا ف ي‬ ‫جلسة واحدة‪ ،‬وعندما كن ت أس تاء م ن ع دم الم شاركة والغي اب ال ذھني‬ ‫بينھم أقول‪" :‬فلنغير الموضوع‪ ،‬أليس ھناك ما ھ و ممت ع أكث ر م ن ھ ذا‬ ‫الحديث المتشابه؟"‬ ‫فتق

ول ال

ساخرة ص

وفيا‪" :‬س

لوان مح

ق‪ ،‬دائم

ا ً أدب‪ ،‬ف

ن وت

اريخ‬ ‫وقضايا يانس الممل ة‪ ،‬فلنتح اور الي وم ع ن الم شاكل الجن سية ف ي جيلن ا‬ ‫وكيفية التخلص من الصديق عندما يصبح مم الً ف ي الف راش!" كعادتھ ا‬ ‫متھكمة ساخرة‪.‬‬ ‫‪١٨٨‬‬

‫"وما ھي المواضيع التي كنت تشاركھم بھا" قالت غراتسيا‪.‬‬ ‫"ف

ي الحقيق

ة ل

يس الكثي

ر‪ ،‬إنم

ا ھ

ي ب

ين الع

شرة دق

ائق وأخ

رى‬ ‫يسألونني‪" :‬ما رأيك يا سلوان‪ ،‬ھل الصحافة تعك س أراء الن اس؟ أم أن‬ ‫الناس ھم الذين يبنوا قناعاتھم وثقاف اتھم م ن ال صحافة؟ أم أن ال صحيفة‬ ‫ھي الكلمة الكاذبة التي تقدم إلينا كما يحب الرئيس ويشتھي؟"‬ ‫فيتوه الكالم مني ويحمر وجھي خجالً وأرد عليھم بكالم المجالس بع د‬ ‫الع

شاء‪" :‬كلھ

م ك

ذابون‪ ،‬وم

اذا يعني

ك أن

ت أو يعنين

ي ق

ولھم أو م

ا‬ ‫يسطرون"‬ ‫فيعرف

وا أن

ه ال ذن

ب ل

ي أن

ي خلق

ت ھك

ذا‪ ،‬ويت

ابعوا مواض

يعھم‬ ‫المتشابكة وكأنھا لغة غريبة بالنسبة لي‪.‬‬ ‫"وكيف كنت تحتمل قضاء الوقت دائما ً معھم؟ ھل كان وجود ميليندا‬ ‫ھ

و ال

دافع الوحي

د عل

ى تحم

ل األطروح

ات؟ وم

اذا ج

رى بين

ك وب

ين‬ ‫والدھا في ذلك المساء؟"‬ ‫"رافقتھا نحو مبنى الكلية وتركتھا ھناك بعدما أخذ الك الم بينن ا وج ه‬ ‫ح

اداً وأوش

ك وق

ت محاض

رتھا عل

ى االقت

راب‪ .‬اتجھ

ت نح

و بواب

ة‬ ‫الجامعة الرئيسية ويشغل ذھني زحمة الشوارع والمساء مع والدھا"‬

‫‪١٨٩‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫"ماذا تريد أن تقول اليوم لسلون؟ أنا لم أعد أحتمل أكثر‪ ،‬ماذا ستقول‬ ‫عائلتي‪" :‬تزوجت ابنتھا من بربري عربي ومسلم أيضا ً! ياللعار" قال ت‬ ‫والدة ميليندا لزوجھا بصوت مرتفع وعصبية‪.‬‬ ‫"أنا ال أعرف ماذا سأقول له‪ ،‬لكني أرجوك أن تخفضي صوتك وأن‬ ‫ال تتكلم

ي مع

ي بھ

ذه الطريق

ة‪ ،‬ألن

ي أفك

ر تمام

ا ً مثل

ك‪ ،‬وھ

ي بالنھاي

ة‬ ‫ليست وحيدتك وحدك‪ ،‬بل وحيدتي أنا أيضا ً‪ ،‬في المساء س يأتي وأعتق د‬ ‫علي طريقة الط رح مع ه‪ ،‬والم شكلة األكث ر‬ ‫األجواء ھي التي ستفرض‬ ‫ّ‬ ‫تعقيداً أن ي أحب ه وأع رف أن ه س أحطمه بكالم ي وس يكرھني‪ ،‬لكن ي ل ن‬ ‫أرضى به زوجا ً البنتي تحت أي ظرف‪ ،‬أنا أكن ل ه عاطف ة كبي رة‪ ،‬إال‬ ‫أن ھناك خطوط عريضة في حياتنا ال نتجاوزھا"‬ ‫"وھل تعتقد أني ال أحب نور وولدھا؟ كنت أتمنى أن يكونوا يون ان‪،‬‬ ‫فحياتھم وطريقتھا تماما ً مثلنا إال أنھم ليسوا أرثوذكس"‬ ‫"ماذا ستطھين اليوم؟"‬ ‫"في الحقيقة أني ال أفكر اآلن بوجب ة الع شاء أكث ر م ن الحي ز الكبي ر‬ ‫من ه ف

ي ميلين دا وحياتھ

ا‪ ،‬ال أع

رف كي ف أت

صرف معھ ا‪ ،‬ت

رفض ك

ل‬ ‫كالمي‪ ،‬وتعتبره ھجومي"‬ ‫"أن

ت ال تراقب

ي نف

سك كي

ف تتح

دثين معھ

ا‪ ،‬تعيب

ين عليھ

ا ألنھ

ا ال‬ ‫تدخن السجائر‪ ،‬ألنك تعتقدين أنه من التحضر أن تحم ل ال سيجارة مث ل‬ ‫الفتي

ات ال

سطحيات‪ ...‬آس

ف المتح

ضرات ح

سب رأي

ك‪ ،‬وأن تل

بس‬

‫‪١٩٠‬‬

‫الروك فوق الركبة القصير‪ .‬كل أسلوبك خ اطئ معھ ا‪ ،‬أن ت ال تح اولي‬ ‫أن تع

ي أو أن تع

رفين اھتماماتھ

ا ك

ي ت

شاركيھا إياھ

ا‪ ،‬ال ب

ل تنك

ري‬ ‫عليھا كل شيء ھي تريده أو تحبه أو تتمنى أن تشاركيھا أنت ولو م رة‬ ‫أحد ھواياتھا أو أن تعيشي عمرھا وتكوني لھا بدالً من المعيب الصديقة‬ ‫والحبيب‪ .‬أنت ال تريدين أن تفھمين أن ميليندا واعية على قدر من العلم‬ ‫والدراي

ة وھ

ي عميق

ة وتك

ره المج

امالت والنف

اق وال

سطحيات‪ ،‬ف

ي‬ ‫الوقت الذي تحاولي إجبارھا على تقمص ھذه الشخصية الركيكة"‬ ‫علي‬ ‫"أنت السبب في عالقة ميليندا السيئة معي‪ ،‬كنت دائما ً تحرضھا ّ‬ ‫وتقول لھا أن ال تأخذ بكالمي‪ ،‬كنت أحوال أن أرقيھا‪ ،‬وأطل ب منھ ا أن‬ ‫تصاحب الفتيات الراقي ات م ن الطبق ة الت ي تواس ينا وأكث ر‪ ،‬ف ي الوق ت‬ ‫الذي كنت أنت تح دثھا ع ن س خافاتھم وس خريتھم بالحي اة والن اس‪ ،‬إذن‬ ‫كي ف ست

سمع كالم

ي أو تأخ ذ بن

صيحتي وتواك

ب جيلھ ا؟ ل

يس س

لوان‬ ‫وأمه ال بل البرجوازيين من أمثال نيك وس والك ساندروس‪ ،‬ھ ل تع رف‬ ‫قيمة شركة والد نيكوس البحرية في كوريذالوس وأمالك ه ف ي أثين ا؟ أو‬ ‫العقارات التي يملكھا والد الكساندروس‪...‬؟"‬ ‫لم يتركھا تكمل حديثھا وقال لھا‪" :‬أنا أعلم أنه يصيبني غثيان عن دما‬ ‫تحدثينني عن فالن أو ف الن وع ن س ياراتھم وممتلك اتھم‪ ،‬أن ا ال أع رف‬ ‫كيف تزوجتك‪ ،‬ال أعرف حقيقية أي نوع من المشاركة معك في الحي اة‬ ‫غير طاولة العشاء وكالم ك ال ذي ال ينتھ ي ب نفس المواض يع ال سخيفة‪،‬‬ ‫أرجوك‪ ،‬بحق السماء أن تصمتي‪ ...‬اذھبي للمطبخ وأكمل ي عمل ك‪ ،‬أل م‬ ‫تبدئي بعمل العجينة؟" سألھا كي يتخلص منھا‪.‬‬

‫‪١٩١‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫سمعت نور صوت سيارتھا مثل خوار البقر تقف أمام البي ت‪ ،‬قام ت‬ ‫من مكانھا وك ان الھ اتف األرض ي بي دھا وھ ي تكل م ص ديقھا‪" :‬زاك س‬ ‫سلوان قد حضر سأكلمك فيما بعد"‬ ‫تربط زاك س ون ور عالق ة حميم ة ك ان ي شك بھ ا س لوان‪ ،‬إال أن ه ل م‬ ‫يبدي أي اعتراض‪ ،‬فھو تطبع بطباعھم‪ ،‬وأمه كذلك‪.‬‬ ‫"ھل أزوركما اليوم في الم ساء ك ي أحي ي س لوان؟" ق ال زاك س ف ي‬ ‫المقابل‪.‬‬ ‫"ال‪ ،‬ل

يس الي

وم‪ ،‬لك

ن م

ن الممك

ن أن أزورك أن

ا لب

ضعة س

اعات‪.‬‬ ‫س أنھي المكالم

ة اآلن‪ ...‬فيم

ا بع

د‪ .‬م

ع ال

سالمة" وض

عت ن

ور الھ

اتف‬ ‫األرضي المحمول على قاعدته واتجھت نحو الخارج‪.‬‬ ‫دخل سلوان من البوابة الرئيسية يرمي رأسه بين منكبيه‪.‬‬ ‫"مرحبا ً يا أمي"‬ ‫"مرحبا ً يا ولدي‪ ،‬كيف حالك؟ ھل قابلت ميليندا؟ لم أتوقع أنك ستأتي‬ ‫مبكراً!"‬ ‫دخل سلوان إل ى غرف ة الجل وس الرئي سية وأم ه خلف ه‪ .‬رم ى بج سده‬ ‫على األريكة جالسا ً يبدو عليه االنزعاج‪.‬‬ ‫"كيف كان مشوارك؟"‬ ‫"لقد التقيت بميليندا"‬ ‫‪١٩٢‬‬

‫رد سلوان وكأنه يجد صعوبة في الكالم‪ ،‬أو أنه ال يريد الحديث‪.‬‬ ‫"ھل تحدثتم بشيء أزعجك؟"‬ ‫"ال‪ ،‬إنما لم أجدھا متحمسة كما كنت أتوقع"‬ ‫"ھل تقصد بشكل عام‪ ،‬أم لزواجكما؟"‬ ‫"ال أعرف يا أمي‪ ،‬لم أحس بأنھا في صفي‪ ،‬أو أنھا فرحة أو مستعدة‬ ‫لمواجھة والديھا"‬ ‫"الحق ي ا س لوان أن ميلين دا كان ت تع اني ف ي الفت رة األخي رة كثي راً‪،‬‬ ‫فھ

ي تحب

ك أكث

ر م

ن ت

صورك‪ .‬أن

ت ال تع

رف م

دى ال

ضغط ال

ذي‬ ‫يمارسه والديھا عليھا"‬ ‫"وكأنك تبحثين لھا عن أع ذار! وأن ا؟ أال تفك ري ف ي م شاعري أم ام‬ ‫الرفوض المتتالية م نھم وض عفھا أم امھم؟ الي وم س أذھب لوال ديھا‪ ،‬فھ م‬ ‫يري

دون الح

ديث مع

ي‪ ،‬وأن

ا ألول م

رة أدخ

ل بي

تھم وأن

ا أش

عر‬ ‫باالشمئزاز‪ ،‬ال أستطيع النظر في وجوھھم‪ ،‬لماذا كرھونني؟ ماذا فعلت‬ ‫لھم حتى أرفض بھذا الصورة القاسية؟"‬ ‫"أنت ل م تفع ل لھ م ش ي ي ا ول دي‪ ...‬واآلن ال تحم ل نف سك ذنب ا ً أن ت‬ ‫لست صاحبه‪ ،‬ويكفيك مالمة‪ ،‬ولنفكر ماذا سنقول اليوم"‬ ‫"ھل ستأتي معي؟"‬ ‫"أوال تريد أن أرافقك في مثل ھذه اللحظة؟"‬ ‫"بلى‪ ...‬بلى‪ ،‬لكني اعتقدت أن والد ميليندا يريد مقابلتي على انفراد"‬

‫‪١٩٣‬‬

‫"لقد كلمتني اليوم ميلوذيا بع د خروج ك ودعتن ا س ويا ً للع شاء وقال ت‬ ‫أن دميترس يود الحديث معك أيضا ً‪ .‬وفي الحقيقة أني استغربت الدعوة‬ ‫ألني اعتقدت أنھا لم تعد تحبذ عالقتي معھم‪ ،‬أو ب األحرى عالقتن ا‪ .‬لق د‬ ‫تكلم اليوم زاكس وھو يبلغك السالم‪ ،‬لقد أحب أن يحضر الي وم لي راك‪،‬‬ ‫لكني قلت له غداً"‬ ‫"من

ذ مت

ى ي

ستأذن زاك

س لزيارتن

ا؟" رد عليھ

ا متھكم

ا ً ألن

ه اآلخ

ر‬ ‫بصورة يومية متواجد في بيتھم‪.‬‬ ‫"زاكس يحبك يا سلوان وأنت تعرف ھذا‪ ،‬وھو دائم السؤال عنك"‬

‫‪١٩٤‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫انتھ

ت المحاض

رة األخي

رة ف

ي قاع

ة رق

م ث

الث م

ن كلي

ة ال

صحافة‬ ‫واإلعالم‪ ،‬وكانت الساعة في األثناء الثانية والربع‪.‬‬ ‫خرج

ت ميلين

دا م

ن ض

من الطلب

ة بخط

واتھم البطيئ

ة إال ميلين

دا‬ ‫مسرعة وترافقھا ھلينا وھي أحد الزميالت التي تأخذ معھا نفس المادة‪.‬‬ ‫"َلم السرعة يا ميليندا؟" قالت ھلينا‪.‬‬ ‫"أريد أن أذھب للبيت"‬ ‫"رافقيني للمكتبة‪ ...‬إن شئت!"‬ ‫"ال‪ ،‬آسف ھلينا‪ ،‬مرة أخرى‪ ،‬أني اليوم على عجلة من أمري"‬ ‫خرجت ميليندا من مبنى الكلية وأخرجت ھاتفھا الخلوي‪ ،‬وكان آخ ر‬ ‫رقم طلبته ھو رقم سلوان‪ ،‬فطلبته‪.‬‬ ‫قرع ھاتف سلوان في المقاب ل‪ ،‬وك ان لميلين دا ف ي ھاتف ه رن ة ممي زة‬ ‫عن اآلخرين‪ ،‬بحيث يعرف أنھا ھي‪.‬‬ ‫ك

ان ف

ي األثن

اء ق

د وض

ع ھاتف

ه عل

ى من

ضدة الوس

ط ف

ي غرف

ة‬ ‫الجلوس‪ ،‬أخذ الھاتف بسرعة ورد‪" :‬مرحبا حبيبتي"‬ ‫"لق

د أنھي

ت المحاض

رة األخي

رة اآلن‪ ،‬إذا أن

ت موج

ود ف

ي البي

ت‬ ‫سأحضر بعد قليل"‬ ‫"أنا في البيت‪ ،‬سأنتظرك‪ ،‬ولكن ألم تق ولي أن ك س تذھبين بع د انتھ اء‬ ‫الدوام للبيت مباشرة؟"‬ ‫‪١٩٥‬‬

‫"سأقول لھم أن ي ت أخرت ف ي المكتب ة‪ .‬أن ت ل م تبتع د ع ن ذھن ي من ذ‬ ‫ذھبت لحظة‪ ،‬أريد أن أراك"‬ ‫"ولك

ن لم

اذا راودن

ي ش

عور الي

وم بأن

ك بعي

دة عن

ي‪...‬؟ ال يھ

م‪،‬‬ ‫احضري اآلن‪ ،‬أنا بانتظارك"‬ ‫"جميل‪ ...‬مع السالمة سلوان" وأنھت المكالمة‪.‬‬ ‫سلوان في المقابل‪" :‬فليرعاك ‪"S‬‬ ‫وأنھى ھو أيضا ً المكالمة من جھته‪.‬‬ ‫ارتسمت على شفتي سلوان ابتسامة أثارت الفضول لدى والدته‪.‬‬ ‫"ھل كانت ھذه ميليندا؟"‬ ‫"نعم‪ ،‬ستحضر بعد قليل"‬ ‫وكان من حسن الحظ بالنسبة لنور ألنھا تريد الذھاب لزاكس‪.‬‬ ‫"سأذھب إذن للسوق بما أنا ميليندا ستحضر‪ ،‬وأنت لن تكون وحدك"‬ ‫كان سلوان يعرف أمه جي داً‪ ،‬فھ ي تغت نم أي فرص ة لمقابل ة ص ديقھا‬ ‫ويعي طبيعة الشيء الذي يربطھم‪ ،‬فھي لم تكن العالقة الجنسية األول ى‬ ‫بعد والده‪ ،‬ولم تك ن تج رأ عل ى إعالنھ ا رس ميا ً أم ام س لوان رغ م ع دم‬ ‫رفضه أو اكتراثه بعالقاتھا الكثيرة‪.‬‬ ‫خلع سلوان حذائه واستلقى على األريكة يمد س اقيه فوقھ ا‪ .‬م ا كان ت‬ ‫إال دقائق حتى غرق بالنوم من غير أن يشعر بنفسه‪.‬‬

‫‪١٩٦‬‬

‫دخلت عليه والدته في األثناء بعدما ارتدت جميل ثيابھا‪ ،‬وإذا ب ه ف ي‬ ‫عالم آخر‪.‬‬ ‫قبلته وقالت‪" :‬أنا سأخرج"‬ ‫لم يسمعھا وبقي في سبات نومه‪.‬‬ ‫خرجت وقبل خروجھا من البوابة الرئيسية أخرجت ھاتفھا الخلوي‬ ‫وطلبت رقم زاكس‪.‬‬ ‫رأى زاكس رقم نور على شاشة ھاتفه ورد في المقابل‪" :‬مرحبا نور"‬ ‫"أنا اآلن في طريقي إليك‪ ،‬ھل أنت في البيت؟"‬ ‫مع ك‪ ،‬فلنلتق ي ف ي ال

سوق إذا‬ ‫"ال أن ا خرج ت بع دما أنھي ت مك المتي‬ ‫ِ‬ ‫أحببت! ھل ستأتي بالسيارة؟"‬ ‫ِ‬ ‫"ال‪ ،‬لقد تركتھا في البيت حتى ال يمل سلوان إذا أراد الخروج"‬ ‫"سأنتظرك في المحطة الرئيسية ومن ھناك سننطلق سويا ً"‬ ‫وتبعد المحطة الرئيسية من )بيريوس( وھي مدينة كبيرة تابعة ألثينا‬ ‫حيث يسكن سلوان ووالدته عن البيت ما يقارب العشرين دقيقة‪.‬‬ ‫وقف

ت ن ور عن

د المحط

ة تنتظ

ر المواص

لة الت

ي س

تقلھا‪ ،‬وط

الب‬ ‫المرحلة اإلعدادية يتصايحون حولھا‪.‬‬ ‫وما كانت إال دقائق وإذا بشخير الحافلة يسبقھا قب ل أن ت صل‪ .‬ص ار‬ ‫ال

صبية يت

سارعون أمامھ

ا لي

صعدوا‪ ،‬وتمكن

ت ھ

ي اقتح

ام جم

وعھم‬ ‫ضاحكة‪.‬‬ ‫‪١٩٧‬‬

‫"تذكرة واحدة إلى أثينا‪ ،‬لو سمحت" قالت نور للسائق‪.‬‬ ‫"ثالث

ة ي

ورو وثم

انون س

نت" ق

ال لھ

ا ال

سائق وب

نفس اللحظ

ة ن

زل‬ ‫بإصبعه على لوحة تحكم جھ از طب ع الت ذاكر و خرج ت ورق ة الت ذكرة‬ ‫ويرافقھ

ا أزي

ز ص

ادر م

ن الجھ

از ال ين

افس ارتف

اع ص

وت ال

صبية‬ ‫وكالمھم المتداخل‪.‬‬ ‫أخرج التذكرة عن يمينه وأعطاھا لھا‪" :‬تفضلي سيدتي"‬ ‫قال لھا السائق بلطف‪.‬‬ ‫كانت نور قد أخرجت من محفظتھا ورق ة نقدي ة بقيم ة ع شرة ي ورو‬ ‫قبل صعدوھا الحافلة‪.‬‬ ‫أعطته النقد بيده‪ ،‬وعاود على لوحة التحكم وتساقط النقد المعدني من‬ ‫الجھاز يقرقع عبوة معدنية مستديرة من الجھة التي تقف بھا نور‪.‬‬ ‫وض

عت القط

ع المعدني

ة ف

ي محفظتھ

ا داخ

ل الحقيب

ة الجلدي

ة عل

ى‬ ‫كتفھا ودخلت تبحث عن مكان تقف فيه بين زحمة الواقفين‪.‬‬ ‫أش عل زاك

س س

يجارة أثن

اء انتظ

اره ف

ي الجھ

ة الت

ي تقاب

ل المحط

ة‬ ‫حيث ستقف الحافلة‪.‬‬ ‫ولم يكن يترك ام رأة تتع دى م ن أمام ه م ن غي ر أن يغازلھ ا بكلم ة‪،‬‬ ‫حركة أو إماءة‪.‬‬ ‫م

شت ن

ور نح وه تقط

ع ال

شارع وھ

ي تراقب

ه ونظرات

ه الت

ي تت

ابع‬ ‫أرداف فتاة صارت تبعد بأكثر من عشرين متر عنه‪.‬‬

‫‪١٩٨‬‬

‫"أال تريد أن تتخلص من ھذه العادة السيئة؟"‬ ‫قالت له بأسلوبھا المازح وتعني الجدية قبل أن تحييه‪.‬‬ ‫"أي عادة تعني؟ فأنا عندي أطب اع كثي رة س يئة‪ ،‬فح ددي أن ت الع ادة‬ ‫التي تقصدين"‬ ‫وضحك حتى يھرب من موقفه المحرج أمامھا‪.‬‬ ‫قبلھا على شفتيھا قبلة حارة كما كانا يفعال دائما عند لقائھما‪.‬‬ ‫"أين تقف سيارتك؟" سألته نور‪.‬‬ ‫"ھناك أمام مركز الشرطة"‬ ‫"ھناك؟ حتى تتأكد من المخالفة كأنھا في جيبك؟"‬ ‫"ال بالعكس‪ ،‬فھو أكثر األماكن التي ال ينتبه إليھا الشرطة"‬ ‫سارا نحو السيارة يقصدان بي ت زاك س‪ .‬ل م يك ن ھ و ي رى م ن ن ور‬ ‫سوى جسدھا‪ ،‬ولم يھتم مرة بشخصھا وھو يعي أن عالقت ه بھ ا جن سية‬ ‫رغم وجوده بحياتھا أيضا ً في كثير من المواقف‪.‬‬ ‫ھي تعلم بالطريقة التي يفكر بھا زاكس تجاھھا وھي لم تختل ف عن ه‬ ‫كثيراً‪.‬‬

‫‪١٩٩‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫قرعت ميليندا الجرس مرات عديدة وھي تقف في الخارج‪ ،‬لم تنتظر‬ ‫حتى دفعت الباب ودخلت‪.‬‬ ‫وقف سلوان غضبا ً مفزوعا ً من الرنين المتواصل‪ ،‬وم ا أن ع اد إل ى‬ ‫ذاته وإذا بميليندا تقف أمامه‪.‬‬ ‫تبخ

ر غ

ضبه فج

أة عن

دما مال

ت ھ

ي علي

ه وعانقت

ه وص

ارت تقبل

ه‬ ‫ويقبلھا دون أن يتبادال الكالم‪.‬‬ ‫فلم تسمح لھم الفرصة أن يختليا منذ ليلة األمس‪ ،‬وشوق يغزوھما ال‬ ‫يخفى من التحام جوارحھما‪.‬‬ ‫"أين نور؟"‬ ‫وقفت ميليندا وكأنھا أفاقت من سكرة‪.‬‬ ‫"قبلين

ي حبيبت

ي وال تھ

دئي‪ ،‬وال ت

سألي ع

ن أم

ي‪ ،‬فھ

ي أي

ضا ً تقب

ل‬ ‫اآلن زاكس"‬ ‫"ھي اآلن عنده؟"‬ ‫"قالت أنھا ستذھب إلى السوق‪ ،‬لكن ك تعرفيھ ا تغت نم أي فرص ة ك ي‬ ‫تقابله"‬ ‫"ھ

ل تعل

م أن الن

ساء بع

د األربع

ين ت

زداد ال

شھوة والن

شوة عن

دھم؟‬ ‫ونور تعيش نشوة معه أكثر من التي بيننا"‬ ‫لك أنھا تحبه أو على عالقة حميمة معه؟"‬ ‫"ھل قالت ِ‬ ‫‪٢٠٠‬‬

‫"ال‪ ،‬لكني أعرف أمك عندما تحب رجل‪ ،‬ولكن ما ال ذي ي دريك ع ن‬ ‫طبيعة العالقة بينھم؟"‬ ‫"أنا أعرف أمي أكثر منك‪ ،‬وأحس بھ ا ف ي ك ل م رة عن دما تق دم ل ي‬ ‫رج

ل عل

ى أن

ه ص

ديق‪ ،‬وزاك

س حال

ه ح

ال غي

رة م

ن ال

ذين س

لفوا‬ ‫وقدمتھم لي"‬ ‫مالت ميلنيدا على سلوان فوق األريكة وصارت تقبله وتح سس عل ى‬ ‫خديه وتنظر في عينيه‪.‬‬ ‫"لن تأتي نور إذن قبل ثالثة ساعات أو أربع"‬ ‫"ھي تعلم أنك عندي‪ ،‬وھي لن تفاجئنا‪ .‬ستھاتفني قبل أن تأتي"‬ ‫رم

ت ميلين

دا بج

سدھا ف

وق س

لوان‪ ،‬وھام

ا ملتھب

ين يتعارك

ا الح

ب‪،‬‬ ‫الھي

ام وان

سجام اللحظ

ة وح

رارة ش

مس النھ

ار الت

ي ال تق

ل ع

ن‬ ‫حرارتھما‪.‬‬

‫‪٢٠١‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫"متى ستنھي اليوم ميليندا محاضراتھا" سأل دميترس زوجته‪.‬‬ ‫"م ن المف روض أن تك

ون ھ ي من ذ أكث

ر م ن ن صف س

اعة ھن ا‪ ،‬ل

و‬ ‫راھنتك اآلن على أن ابنتك مع سلوان في بيت نور سأكسب الرھان"‬ ‫"ال تبالغي كثيراً‪ ،‬أنت تعرفين م دى ن شاط ميلين دا واجتھادھ ا‪ ،‬وھ ي‬ ‫تفصل بين عالقتھا مع سلوان ودراس تھا‪ ،‬وھ ي ل ن تقابل ه‪ ،‬وف ي م ا ل و‬ ‫قابلته اآلن حسب زعمك لن يكون على حساب دراستھا ومستقبلھا"‬ ‫"لقد ھاتفتني وقالت أنھا ستذھب مع صديقتھا إلى المكتب ة‪ ،‬ول و ن زل‬ ‫اليسوع اآلن وح ل عن دي ل ن أص دق أنھ ا لي ست م ع س لوان‪ .‬لق د أنھ ى‬ ‫البارحة دورته الشرطية وھي لم تراه منذ أس بوعين‪ ،‬وتري د أن تقنعن ي‬ ‫أنھا س تذھب إل ى المكتب ة! دميت رس‪ ،‬أن ت س تنھي الموض وع الي وم م ع‬ ‫سلوان بأي طريقة كانت‪ ،‬أنا لن أصبر أكثر من ھذا‪ ،‬س أموت قھ راً إذا‬ ‫بقيت ميليندا على عالقتھا معه"‬ ‫وصارت تدور في الغرفة أثناء حديثھا وتأشر بيدھا وترف ع ص وتھا‪،‬‬ ‫فھي تنفعل بسرعة عندما تتحدث بھذا الموضوع‪.‬‬ ‫"أنا ال أعرف كيف احتملتك كل ھذا العمر؟ أنا الذي س أموت بأزم ة‬ ‫قلبية أو صدمة في الدماغ إذا بقيت أنت على ذمت ي وف ي بيت ي‪ .‬أس كتي‬ ‫أرجوك وال تتحدثي بشيء على اإلطالق‪ ،‬لم أعد أحتمل الحديث مع ك‪.‬‬ ‫إال تستطيعين أن تحاوريني مث ل أي ام رأة طبيعي ة حت ى نت ساعد س ويا ً‬ ‫على التخلص من ھذه الكارثة التي لم نحسب لھا يوم حساب"‬

‫‪٢٠٢‬‬

‫علي ك الي وم أن ت أي ضا ً أن تتح دثي‬ ‫وقف دميترس من مكانه وق ال‪" :‬‬ ‫ِ‬ ‫م

ع ن

ور بھ

ذا الموض

وع وتخاطبيھ

ا بمنطقي

ة حت

ى ت

ساعدنا ھ

ي م

ن‬ ‫التخلص من ھذا المأزق"‬ ‫"وكي

ف س

أطلب منھ

ا أن تقن

ع ول

دھا أن يت

رك ابنتن

ا؟ ب

أي ص

ورة‬ ‫سأقدم لھا طريقة الطرح ھذه؟ قلي بح ق ال سماء أن ت! أن ت تع رف أنھ ا‬ ‫صديقتي منذ زمن وأنت نفسك ل م يك ن يم ضي عي د أو مناس بة دون أن‬ ‫تكون ھي وولدھا معنا"‬ ‫"ال أع

رف‪ ،‬أن

ا ال أس

تطيع أن أواج

ه ن

ور بھ

ذا الموض

وع أب

داً‪ ،‬أال‬ ‫يكف

ي أنھ ا من

ذ ع

ام ل

م ت

دخل بيتن

ا لعلمھ

ا م

ن موقفن

ا تج

اه س

لوان؟‬ ‫أسمعي‪ ،‬بعد أن نتن اول الع شاء س ويا ً س أختلي م ع س لوان ف ي الخ ارج‪،‬‬ ‫وألجل ھذا ھي دعوت اليوم وال يھمني وجود ميليندا معن ا‪ ،‬ال ب العكس‬ ‫فقد أتمكن من إقناعھا ھي أيضا ً من خالل الحديث مع سلوان‪ ،‬وأنت في‬ ‫طبيعة الحال ستكونين م ع ن ور وح دك‪ ،‬وقتھ ا خاطبيھ ا بمنطقي ة ح ول‬ ‫االختالفات بيننا وبينھم‪ ،‬والدين واألشياء الجوھرية في العالقة الزوجية‬ ‫وضرورة مساواة الزوجين من وجوه كثيرة"‬ ‫سكتت ميلوذيا وھي تفكر بالطريقة التي ستكلم نور بھا وخاصة أنھ ا‬ ‫لم ترھا منذ زمن‪ ،‬فھي خجلة ألنھا قطعت العالقة معھ ا م ن ب اب وم ن‬ ‫اللقاء األول والحديث معھا بھذا الموضوع ب دالً م ن االعت ذار م ن ب اب‬ ‫آخر‪.‬‬

‫‪٢٠٣‬‬

‫"ما رأيك أن نبعث ميليندا إلى بيت أخي ألكساندروس ف ي س االميني‬ ‫في اإلجازة الصيفية؟ قد يكون بعدھا لفترة من جھة سببا ً لنسيانه وحتى‬ ‫ترتاح من أخرى من ضغوطنا"‬ ‫"وماذا ستفعل ھناك في الجزيرة؟ وأنت تعرفين أن عالقتھا مع أبناء‬ ‫خالھ ا لي

ست بالحميم ة‪ ،‬وھ

ل تعتق

دي أن ه م

ن ال

سھولة أن تواف

ق عل

ى‬ ‫قضاء العطلة كاملة ھناك؟"‬ ‫"انك ال تبدي أي نوع من التعاون معي‪ ،‬كل فكرة أطرحھا مرفوضة‬ ‫عندك‪"...‬‬ ‫وقبل أن تنھ ي كالھم ا رد عليھ ا دميت رس ق ائالً‪" :‬أن ا ال أس تطيع أن‬ ‫أتح

دث مع

ك بموض

وعية‪ ،‬كلم

ا حاول

ت أن أب

ين س

ذاجة خطط

ك‬ ‫وأفك

ارك غ

ضبتي واتخ

ذت األم

ر بخ

صوصية وھجومي

ة‪ .‬أن

ا ال‬ ‫أھاجم

ك‪ ،‬ال ب

ل أوافق

ك بالھ

دف‪ ،‬إال أن

ك ال تري

دين أن ت

ستوعبين أن‬ ‫ابنتنا ليست طفلة حتى تتخذين قرارات دون الرجوع إليھا‪ ،‬وأنت تع ين‬ ‫أنھا لن توافقك على ھذا الذي تقترحيه"‬ ‫"أنت تحطم مجاديفي ف ي ك ل محاول ة تق رب م ع ميلين دا حت ى أوط د‬ ‫العالقة بيني وبينھا‪ ،‬فأنت دائما ً في صفھا وتقف ضدي في أي طرح أو‬ ‫اقتراح يتلق بحياتھا"‬ ‫وكان ت ت شير بي ديھا أثن اء الح

ديث كعادتھ ا عن دما تنفع ل‪ ،‬وم ا أكث

ر‬ ‫انفعاالتھ

ا وخاص

ة إذا ك

ان الح

ديث ح

ول حي

اة ميلين

دا‪ ...‬ف

ي طريق

ة‬ ‫لبسھا‪ ،‬أسلوبھا في الحديث أو أصداقھا‪.‬‬

‫‪٢٠٤‬‬

‫كانت تعلق عل ى ك ل ش يء حت ى أظافرھ ا وق صة ش عرھا وحرك ات‬ ‫ي

ديھا‪ ،‬ل

م تك

ن تتركھ

ا ت

ستقل بفكرھ

ا وال حت

ى ف

ي ترتي

ب حجرتھ

ا‬ ‫وأقجارھا‪.‬‬

‫‪٢٠٥‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫رن ھاتف ميليندا وھي مستلقية على األريكة بجانب س لوان ورأس ھا‬ ‫تحت عنقه ويدھا ملتفة على صدره واألخرى تحت رأسه‪.‬‬ ‫ك ان الھ

اتف ف

ي حقيبتھ

ا عل

ى األرض وبينھ

ا وب

ين ھاتفھ

ا الخل

وي‬ ‫سلوان وھو غارق في النوم‪ ،‬لم تستطع الوصول بسرعة حتى بعد أكثر‬ ‫من سبعة رنات سكت‪ ...‬أفاق سلوان على صوته‪.‬‬ ‫"ھل أفاق حبيبي؟ لق د كن ت ف ي س بات عمي ق وكأن ك من ذ أس ابيع ل م‬ ‫تنم"‬ ‫"نعم حبيبتي‪ ،‬فأنا فعالً منذ أكثر م ن أربع ة ع شر يوم ا ً ل م أذق طع م‬ ‫النوم‪ ،‬ھل نمت أنت أيضًا؟"‬ ‫"ال‪ ،‬كنت أتمعنك‪ ،‬أعشقك وأحسس على خديك"‬ ‫سحب سلوان جسده بعض الشيء لألعلى وأمسك يد ميليندا وقبلھا‪.‬‬ ‫"أنت حبيبتي‪ ،‬ھل تعلمين كم أحبك؟ وكم أنا مستعد لتقديم التضحيات‬ ‫حتى نستقل بحياتنا؟"‬ ‫"أعل

م حبيب

ي‪ ،‬وأعل

م أي

ضا ً أن أم

ي اآلن ل

ن تھ

دأ حت

ى أرد عل

ى‬ ‫مكالمتھا"‬ ‫"وما أدراك أنھا ھي؟"‬ ‫"أنا أعرف أنھا ھي‪ ،‬فھذه الرنة ھي لھا فقط"‬ ‫وقفت ميليندا عارية وأخذت حوائجھا وذھبت إلى الحمام‪.‬‬ ‫‪٢٠٦‬‬

‫"سأغتسل بسرعة وأذھ ب إل ى البي ت‪ ،‬ال أري دھم أن ي شكوا بكالم ي‬ ‫وأني كنت معك"‬ ‫اس

تند س

لوان ووض

ع الغط

اء المتط

اير عل

ى فخذي

ه وق

ال ب

صوته‬ ‫المتعب‪" :‬نعم حبيبتي‪ ،‬أنت محقة"‬ ‫وكأنه لم يرد أن يناقشھا أو يدخل ف ي مھ اترات معھ ا لرف ضه إخف اء‬ ‫العالقة بينھما‪.‬‬ ‫عاود الھاتف الرنين متصاعداً من جدي د‪ ،‬حت ى ص ار ال رنين مرتف ع‬ ‫وأثار سلوان‪.‬‬ ‫أقبل عليه وكبس على أحد أزرار اللوحة إلصماته‪.‬‬ ‫"ال ت

رد عل

ى الھ

اتف ي

ا س

لوان أرج

وك" قال

ت ميلين

دا وھ

ي داخ

ل‬ ‫الحمام‪.‬‬ ‫"ال تخافي‪ ،‬لن أرد‪ ،‬فأنا لست متحمس للحديث مع والدتك" قال وھو‬ ‫باديٍ عليه عدم الرضا‪" :‬ھل تعتقدي أني سأرفع ال سماعة اآلن للح ديث‬ ‫معھا ً‬ ‫حقا؟"‬ ‫"طبعا ً ال‪ ،‬لكني خائفة‪ ...‬ال تغضب حبيبي مني"‬ ‫كان

ت تكلم

ه وھ

ي ف

ي ال

داخل ل

م تخ

رج‪" :‬ال أري

د أن يت

أزم الوض

ع‬ ‫أكثر‪ ،‬نحن اآلن في موقف حرج وخاصة اليوم"‬ ‫"ھل تعلمين أن أمي ستأتي معي؟"‬

‫‪٢٠٧‬‬

‫كنت أتحدث معھا بصوت مرتفع حتى تستطيع سماعي‪" :‬لقد فوجئت‬ ‫عندما قالت لي أنھا ستأتي معي"‬ ‫خرجت ميليندا من الحمام وكانت قد انتھت من تجھيز نفسھا‪ ،‬فھي لم‬ ‫تكن من الفتيات اللواتي يستغرقن ساعات أمام المرآة‪.‬‬ ‫"وما ھو سبب المفاجئة؟ أم أنك ال تريد أن تأتي نور معك؟ ولكني ال‬ ‫أفھم ھذه المرة سبب استيائك لحضورھا!"‬ ‫"أن

ا ال

ذي ال أفھم

ك‪ ،‬أن

ت ت

سألين نف

سك وتجيب

ين‪ ،‬أن

ا ل

ست م ً‬ ‫ ستاء‬ ‫لوج

ود أم

ي مع

ي‪ ،‬ال ب

العكس‪ ،‬فأن

ا أح

س بأنھ

ا ت

شد م

ن ع

ضدي ف

ي‬ ‫الوق

ت ال

ذي س

أكون في

ه وح

دي أم

ام ش

الل م

ن أس

ئلة‪ ،‬استف

سارات‬ ‫وتبريرات"‬ ‫وقفت أثناء حديثي واتجھت أنا اآلخر إل ى الحم ام وبقي ت واقف ا ً عل ى‬ ‫بابه وأنا أتحدث مع ميليندا‪.‬‬ ‫"أنا لن أنتظرك يا سلوان‪ ،‬سأذھب اآلن وتستطيع أنت بع د خروج ي‬ ‫أن تستحم على مھلك"‬ ‫كان سلوان قد اعتقد لحظة أنه سيرافقھا إلى البيت ونسي أنھ ا بال سر‬ ‫عنده وال علم لوالديھا بوجودھما معا ً‪.‬‬ ‫أخذ سلوان فوطة من الحمام ووضعھا حول محاش مه وراف ق ميلين دا‬ ‫حتى البوابة الرئيسية‪.‬‬ ‫"أرجوك يا سلوان أن تكون الي وم أني ق أكث ر م ن أيام ك‪ ،‬الي وم مھ م‬ ‫والدي"‬ ‫جداً بالنسبة لنا‪ ،‬وأنا ال أعرف كيف ستكون ردود فعل‬ ‫ّ‬ ‫‪٢٠٨‬‬

‫"أن

ت تتح

دثي وك

أني س

أدخل بي

تكم للم

رة األول

ى‪ ،‬ال تب

الغي‬ ‫حبيبتي‪"...‬‬ ‫"الي وم غي

ر ك

ل األي

ام‪ ،‬أن

ت الي

وم غي

ر ال

ذي ك

ان ف

ي بيتن

ا ف

ي‬ ‫الماضي‪ ...‬الصبي الذي يزور ميليندا‪ ،‬لكن ك الي وم ھ و ال ذي س يخطفھا‬ ‫م

ن ب

ين ي

ديھم‪ ،‬وأن

ت ال

ذي ك

ل األنظ

ار وال

رفض حول

ك‪ ،‬فك

ن عل

ى‬ ‫األق

ل أنيق

ا ً ج

داً‪ ،‬فأن

ت تع

رف أم

ي ال تت

رك ش

يء م

ن غي

ر تعلي

ق أو‬ ‫تعلي ل‪ ،‬ال أري دھا أن تنھ ال عل ي بع

د خ روجكم ب سيل م ن الل وم وك

الم‬ ‫سينغص علي مسائي‪ ،‬ال بل األسبوع كله‪ ...‬من أجلي حبيبي‪"...‬‬ ‫"كم

ا تري

دين ميلين

دا‪ ،‬أتمن

ى م

ن ‪ S‬أن نخ

رج ب

أقرب فرص

ة م

ن‬ ‫السياج القاتل من القيود والقوانين العرفية من أمك وأبيك"‬ ‫قبل

ت ميلين

دا س

لوان عل

ى خدي

ه وھ

و واق

ف ف

ي داخ

ل س

ور البي

ت‬ ‫وھي في الخارج على عجلة من أمرھا‪.‬‬ ‫"انتبھي لنفسك في الطريق حبيبتي"‬ ‫وض

ع س

لوان براح

ة ي

ده عل

ى أعل

ى خ

دھا والم

س بأص

بعه تح

ت‬ ‫عينھا‪ ،‬وكانت ھذه عادته‪.‬‬ ‫أسرع يركض سلوان للبيت حتى صار يقف داخ ل ال رواق الرئي سي‬ ‫للبيت ووقعت عيناه على س اعة الح ائط المعلق ة ھن اك ف وق الحم ام ف ي‬ ‫المقابل‪.‬‬ ‫كانت الساعة السابعة وخمس دقائق‪ ،‬وخطر بباله أن أمه لم تأتي ولم‬ ‫تتصل‪.‬‬ ‫‪٢٠٩‬‬

‫دخل غرفة الجلوس حيث ك ان ھاتف ه الخل وي عل ى من ضدة الوس ط‪،‬‬ ‫حمله وبحث عن رقم أمه في الئحة األرقام وطلبھا‪.‬‬ ‫رن ھاتفھ

ا وھ

ي ملق

اة عل

ى س

رير زاك

س عاري

ة‪ ،‬أخرج

ت ھاتفھ

ا‬ ‫المحم

ول م

ن حقيبتھ

ا ورأت اس

م س

لوان عل

ى ال

شاشة‪ ،‬وقب

ل أن ت

رد‬ ‫أومأت بيدھا لزاكاس أن يسكت‪.‬‬ ‫"سلوان كيف حالك حبيبي؟"‬ ‫"أنا جيد يا أم ي‪ ،‬ولكن ك إذا ل م تخرج ي اآلن بع د أن تنھ ي مك المتي‬ ‫سيستاء حالي جداً‪ .‬في الثامنة يجب أن نكون في بيت دميترس‪ ،‬أم أن ك‬ ‫نسيت؟"‬ ‫بدا على نور الدھشة ألنھا نسيت فعالً الموعد‪.‬‬ ‫"كيف أنسى يا سلوان! سأكون حاالً في البيت"‬ ‫"أنا بإنتظارك"‬ ‫لم يرد سلوان أن يطيل الحديث‪ ،‬كان يعرف أنھا عند عشيقھا‪.‬‬ ‫"مع السالمة"‬ ‫قالتھا في اليونانية مثل عادتھا في أغلب األحيان وأغلقت السماعة‪.‬‬ ‫نھضت من السرير مفزوعة وقالت‪" :‬لقد نسيت حقا ً أننا اليوم مدعوون‬ ‫والدي ميليندا"‬ ‫في بيت‬ ‫ّ‬ ‫لب

ست أش

يائھا ب

سرعة ك

ي ت

تمكن م

ن الح

ضور ف

ي الوق

ت المح

دد‬ ‫وھي من النوعية التي ال تلتزم بالمواعيد‪ ،‬لكنھا تعي أھمية موعد اليوم‬ ‫‪٢١٠‬‬

‫لولدھا ولھا أيضا ً‪ ،‬ف ستكون انقالب ة ف ي حياتھ ا ألنھ ا ل م تك ن ح رة كم ا‬ ‫تتمنى لوجود سلوان في البيت‪ ،‬ھذا رغم حبھا الكبير له‪.‬‬ ‫"على مھلك يا نور‪ ،‬أنا سأوصلك إلى البيت"‬ ‫"وھل كنت تعتقد أني سأنتظر الحافل ة؟ حت ى ت دور ك ل ن واحي أثين ا‬ ‫يكون سلون قد انفجر غيضا ً‪ .‬قم اآلن أرجوك ب سرعة حت ى ينتھ ي ھ ذا‬ ‫المساء على خير"‬ ‫وقف زاكس ببطء من فراش ه حال ه ح ال ن ور ل يس علي ه غي ر ش عر‬ ‫جسده‪.‬‬

‫‪٢١١‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫"أن

ا أعتق

د أن ھ

ذا الم

ساء غي

ر مج

رى حيات

ك ي

ا س

لوان" قال

ت‬ ‫غراتسيا‪.‬‬ ‫"ف

ي ذل

ك الم

ساء تغي

رت أش

ياء كثي

رة ف

ي الحقيق

ة‪ ،‬إال أن موق

ف‬ ‫وال

ديھا ھ

و الوحي

د ال

ذي بق

ي كم

ا ك

ان‪ ،‬ص

لبا ً‪ ،‬متحج

راً مث

ل أفك

ار‬ ‫العصور الوسطى والصخرة التي زرع عليھا والدھا دالية خلف بيتھم"‬ ‫كان سلوان مع غراتسيا في ل وج المؤس سة الخ اوي م ن الن زالء ف ي‬ ‫ذلك اليوم‪.‬‬ ‫"أنت عالم ق ائم ب ذاتك ي ا س لوان‪ ،‬في ك ومع ك يق رب البعي د‪ ،‬ي تقلص‬ ‫الوقت‪ ،‬يتسع المكان ويرحب الخيال"‬ ‫ص

رت أنظ

ر ف

ي لمع

ان عينيھ

ا وات

ساعھا أثن

اء ح

ديثھا‪ .‬اس

تدارت‬ ‫نحوي‪ ،‬كانت متكئة جانبي فاستندت وجلست على حاف ة األريك ة ت ضع‬ ‫ق دمھا اليمن

ى عل ى ش

مالھا وأن ا أرخ

ي بظھ ري مك

ان جل ستي وم

شبك‬ ‫يني‪.‬‬ ‫أصابعي فوق بطني أحرك إبھامي وأتابعھا بحديثي وع ّ‬ ‫"ل

م أك

ن دائم

ا ً مثلم

ا ترين

ي اآلن‪ ،‬كن

ت كثي

ر م

ن األحي

ان ال أط

اق‬ ‫وخاصة الفترة األخيرة من عالقتنا‪ .‬تغيرت‪ ...‬ال أعرف أني تغيرت أم‬ ‫أني كنت دائما ً ھكذا‪ ،‬ل م أع د أحتم ل س ماعھا وال يورغ و وص وفيا‪ ،‬ل م‬ ‫أعد أحتمل نقاشھم وكرھ ت الجل وس معھ م ف ي الوق ت ال ذي كان ت ك ل‬ ‫العالق

ة ك

ل ي

وم تتوط

د بي

نھم وأن

ا أفق

د لغ

ة الح

وار م

ع أم

ي وميلين

دا‬ ‫وبالتالي معھم"‬

‫‪٢١٢‬‬

‫"ھل تعرف أني أحس بھذا ال شعور م ع أھل ي‪ ،‬وك أني ف ي ع الم غي ر‬ ‫ال

ذي يعي

شونه‪ ،‬والعجي

ب ف

ي األم

ر أنھ

م ال يح

اولوا أخ

ذي معھ

م‬ ‫ألجوائھم"‬ ‫ولم ال؟ أنت ابنتھم الوحي دة‪ ،‬أل يس م ن المف روض أن يأخ ذوك إل ى‬ ‫" َ‬ ‫كل مكان يذھبان إليه‪ ...‬ليس ك ل مك ان إنم ا عل ى األق ل ف ي اإلج ازات‬ ‫والمناسبات"‬ ‫ص

ارت غرات

سيا تھ

ز برأس

ھا أثن

اء ح

ديث س

لوان وكأنھ ا تري

د أن‬ ‫تقاطعه‪.‬‬ ‫"أنا ال أعني أن ي ال أرافقھ م ف ي م شاوريھم أو رحالتھ م‪ ،‬إنم ا ال ذي‬ ‫أعنيه ھو أني أحس بعزلة روحية‪ ،‬وأنھم ال يشاركونني أفكاري أو أنھم‬ ‫ال يريدون أن يشاركونني إياھا‪ .‬يحزنني أحيانا ً ھذا التغريب بين األھل‬ ‫رغم تضامن أسرتنا‪ .‬أنا أعتق د أنھ م ال يفھم ونني‪ ،‬أو أن ه مغل وب عل ى‬ ‫أمرھم لفرق العمر بيننا"‬ ‫تقل

صت ابت

سامة غرات

سيا واختف

ى لمع

ان عينيھ

ا وص

ارت تھ

رب‬ ‫بأنظارھا إلى األرض تارة ھنا وأخرى ھناك‪.‬‬ ‫"وھل الفرق بينكم في العمر كبير لھذا الحد؟"‬ ‫"نع

م‪ ،‬عم

ر أم

ي أثن

ين وس

بعون ع

ام وأب

ي ي

صغرھا بع

ام‪ ،‬أن

ا ال‬ ‫أع

رف إن ك

ان ھ

ذا ھ

و ال

سبب أم أنھ

م ال يري

دون معرف

ة م

ا يج

ول‬ ‫بخاطري ألنھم مھتمون بأنفسھم أكثر م ن اھتم امھم ب ي وخاص ة أم ي‪.‬‬

‫‪٢١٣‬‬

‫أنا أكرھھا‪ ،‬ال أذك ر الم رة األخي رة الت ي ع انقتني بھ ا‪ ،‬قبلتن ي أو قال ت‬ ‫أنھا تحبني"‬ ‫"ومت

ى قل

ت لھ

ا أن

ت أن

ك تحبيھ

ا؟ أو مت

ى عانقتھ

ا وقل

ت لھ

ا أن

ك‬ ‫بحاجة لھا؟" ولم أكد أنھي كالمي حت ى قال ت‪" :‬أن ا عانقتھ ا وقبلتھ ا ف ي‬ ‫عيد ميالدھا قبل تسعة أشھر"‬ ‫"أعتق

د أنھ

ا ھ

ي أي

ضا ً عانقت

ك وقال

ت ل

ك أنھ

ا تحب

ك ف

ي ي

وم عي

د‬ ‫ميالدك! غراتسيا حتى األم تحتاج للحنان من ابنتھا تماما ً مثل احتياجك‬ ‫أنت لھا‪ .‬اذھبي اليوم لھا وقول لھا عن أحاسيسك وأنك تحت اجين لحبھ ا‬ ‫وقولي لھا أنك تحبيھا كثيراً وضميھا إليك‪ .‬ھي تحتاج لھذا تماما ً مثلك‪،‬‬ ‫لكن كبريائھا يضعفھا وأنت أي ضا ً‪ ،‬ك وني قوي ة واب دئي أن ت معھ ا‪ ،‬أن ا‬ ‫أع

رف ان

ه ل

يس س

ھالً علي

ك أن تق

اومي نف

سك وتقف

زي ع

ن كبريائ

ك‬ ‫مرة‪ .‬ستكونين أنت األقوى ل و فعلت ي ھ ذا‪ .‬أن ت تع ي وتع رفين بالتأكي د‬ ‫حقيقة كينونتك وتتصرفي عن علم ووعي بما يدور بعقلك الباطن"‬ ‫"أنا ال أختلف كثيراً عنھم‪ ،‬ال أفھم عقلي الباطن وال أعي كثي راً كم ا‬ ‫تصورني أنت‪ ،‬الذي أعرفه أني ال أحس من أمي بأي نوع م ن الح ب‪،‬‬ ‫ال بالعكس دائما شجار أو تجاھل"‬ ‫"كما تريدين‪ ...‬ولكن ال تغضبي"‬ ‫ارتف

ع ص

وتھا قل

يالً وانفعل

ت وھ

ي تتح

دث ع

ن أمھ

ا فقل

ت لھ

ا‪:‬‬ ‫"حاولي اليوم أن تتحدثي معھ ا بك ل م ا ت شعرين وتري دين‪ ،‬ھ ي تنتظ ر‬ ‫تماما ً الشيء الذي أنت تنتظريه منھا‪ ...‬ابدئي أنت"‬

‫‪٢١٤‬‬

‫ولم أنا؟ ھي أمي وھ ي الت ي يج ب عليھ ا أن ت ضمني إل ى ص درھا‬ ‫" َ‬ ‫وتشعرني بالحب وليس العكس"‬ ‫"غراتسيا‪ ،‬ھي امرأة أيضا ً ال تنسى ھذا‪ ،‬وھي تحس بذات اإلحساس‬ ‫مثلك‪ ،‬وقد يكون أكثر‪ ،‬أنا ال أعرف طبيعة العالقة بالضبط بينكم‪ ،‬لكني‬ ‫أعتق

د أن ھ

ذه العالق

ه ح

صيلة س

نين ولي

ست م

ن البارح

ة‪ ،‬وم

ن غي

ر‬ ‫الحديث لن يستطيع أحدكم وضع قاعدة أساسھا الحب ومنھا تنطلقا"‬ ‫ع

دلت غرات

سيا جل

ستھا وأش

رقت عل

ى وجھھ

ا ابت

سامة كان

ت ق

د‬ ‫اختفت قبل قليل‪.‬‬ ‫"حدثني أنت سلوان عما دار في ذلك المساء‪ ،‬كيف كانت مقابلة والد‬ ‫ميليندا ووالدتھا لك؟"‬ ‫"أنا أعرف اآلن سبب ھذه االبتسامة العريضة على شفتيك‪ ،‬ھ ل ھ و‬ ‫حب الفضول؟ أنا أكرھه حتى النخاع"‬ ‫عبست غراتسيا ثانية وقالت بصوت خاف ت وھ ي حرج ة‪" :‬ال‪ ،‬ل يس‬ ‫حب الفضول‪ ،‬ولكن ما ھو ذنب ي إن كن ت أن ت وض عتني ف ي ص ندوق‬ ‫العابك‪...‬؟ وفيه الكثير‪ ،‬إلى ميليندا‪ ،‬دميترس وأعالم األدب والجريمة"‬

‫‪٢١٥‬‬

‫فصل‬

‫ألني عربي‬

‫دخل

ت ميلين

دا م

ن بواب

ة البي

ت الرئي

سية وأول م

ن ف

رح بق

دومھا‬ ‫الكل ب‪ ،‬وك ان م

ن ف صيلة )الجي

رمن ش يبرد( وك ان يحبھ

ا كثي راً‪ ،‬أقب

ل‬ ‫عليھ

ا وقف

ز يلعقھ

ا معب

راً ع

ن س

روره بق

دومھا‪ ،‬نزل

ت بركبتيھ

ا عل

ى‬ ‫األرض وھي ترتدي بنطالھا الجينز الرمادي وصارت تعانقه وتح سس‬ ‫عليه وھو يلھث فرحا ً بھا‪.‬‬ ‫دخلت البيت وصارت تنظر في الغ رف تبح ث ع ن أبيھ ا‪ ،‬وخرج ت‬ ‫أمھا من المطبخ على صوت الب اب والكل ب‪" :‬أي ن أن ت ي ا ميلين دا؟ ك ل‬ ‫ھذا في المكتبة؟"‬ ‫ومن دون أن تجيبھا سألتھا‪" :‬أين والداي"‬ ‫وراح

ت بعينيھ

ا ف

ي جمي

ع أرج

اء المن

زل‪" :‬ھ

ل ھ

و ف

ي الحديق

ة‬ ‫الخلفية؟"‬ ‫"ميليندا‪ ،‬إذا مت أو أصبت بنوبة قلبية فستكون منك‪ ،‬أو من والدك"‬ ‫"ال تقلقي يا أمي أنت مازلت شابة وتحاسبين على برنامجك الغ ذائي‬ ‫جيداً‪ ،‬لن تصابي ب أي مك روه إذا تركتن ي بح الي وانتھي ت م ن الت ذمر‪،‬‬ ‫ألنه إذا انھارت أعصابك مرة لن تكون إال من كثرة تذمرك"‬ ‫اتجھت ميليندا نحو الباب الخلفي للبيت ال تبادل أمھا أي نظرة‪" :‬ھل‬ ‫ھو في الخارج يا أمي؟"‬

‫‪٢١٦‬‬

‫كانت ميلوذيا تراقبھا متعجبة م ن تجاھلھ ا وتم شي خلفھ ا‪" :‬أحق ا ً أن ا‬ ‫أمك؟ إن كنت حقا ً كما تقولين‪ ،‬لم اذا ال تقف ي وأن ت تح دثيني وتب ادليني‬ ‫ذات الحب الذي تبادليه ألبيك‪ ،‬أو على األقل أجيبيني على سؤالي"‬ ‫وقفت ميليندا وصارت بين رواق المنزل من الخ ارج وق دمھا اآلخ ر‬ ‫حبب ت‪،‬‬ ‫في ال داخل‪" :‬أن ت ل م ت سأليني‪ ،‬م اذا تري دين؟ اس أليني اآلن إن ا‬ ‫ِ‬ ‫ماذا ھناك؟ إذا كان السؤال ھل التقيت بسلوان فالجواب ال"‬ ‫"ميليندا أريدك أن تساعدينني في المطبخ‪ ،‬أنا أعددت كل شيء‪ ،‬فقط‬ ‫في تحضير األطباق والفوط"‬ ‫"سأحضر‪ ...‬على الفور"‬ ‫ردت عل

ى وال

دتھا وھ

ي تع

دو ف

ي ال

رواق إل

ى الحديق

ة الخلفي

ة تج

اه‬ ‫أبيھا‪.‬‬ ‫كان دميترس يھذب أحد األشجار التي زرعھا من وقت قري ب‪ ،‬فھ و‬ ‫من المھتمين بعنايتھا‪.‬‬ ‫"أتمن

ى أن أك

ون ش

جرة التف

اح ھ

ذه ي

ا أب

ي حت

ى تھ

تم ب

ي مثلھ

ا"‬ ‫خاطبته قبل أن تصل إليه‪" :‬متى ستثمر وتتف رغ ل ي‪ ،‬ألن ي ب دأت أفك ر‬ ‫في اقتالعھا"‬ ‫نزل

ت ع

ن األرض

ية اإلس

منتية وم

شت بح

ذر ب

ين األزھ

ار حت

ى‬ ‫وصلت لوالدھا‪.‬‬ ‫عانقته وقال ت ل ه تداعب ه‪" :‬ھ ل أقتلعھ ا اآلن أو تنتھ ي وتجل س مع ي‬ ‫ً‬ ‫قليال؟ متى سنأكل منھا"‬ ‫‪٢١٧‬‬

‫"تبدأ األشجار في اإلثمار عادة يا ميلين دا ف ي ال سنة الثاني ة أو الثالث ة‬ ‫ح

سب ال

صنف واألص

ل ومك

ان الزراع

ة ومق

دار العناي

ة باألش

جار‪،‬‬ ‫والتقليم يلعب دوراً كبيراً في صيانتھا"‬ ‫"وھل تعتقد أني سأصبر ثالثة سنين على ھذا الحال؟ سأعطيك مھلة‬ ‫أقصاھا ثالثة أشھر‪ ،‬فإن لم نأكل من ثمارھا سأقطعھا وأضع مكانھ ا‪...‬‬ ‫ماذا سأضع مكانھا؟" كانت ميليندا تالطف والدھا‪.‬‬ ‫"لماذا ال تذھبي لوالدتك وتتركيني أكمل؟"‬ ‫كان دميترس جال سا ً عل ى ركبتي ه ويل بس قف ازات م ن التفت ا ويج ور‬ ‫حول الشجيرة بيديه‪.‬‬ ‫"ال‪ ...‬أنا سأقتلعھا اآلن‪ ،‬أتحدث معك وتقول لي اذھبي إلى أمك‪ ،‬كل‬ ‫ھذا من أجل ھذه النبتة؟" مدت يدھا تريد اقتالعھا تقصد مداعبته‪.‬‬ ‫"ال يا ميليندا‪ ،‬أنا سأنتھي حاالً" وأمسك بيدھا وھو يعي أنھا تمازحه‪:‬‬ ‫"سآتي على التو‪ ،‬أعطني خمس دقائق وسأكون قد انتھيت"‬ ‫"خمسة دقائق ال غير وإال‪ ...‬سأحرمك من حناني لمدة يوم‪ ...‬ال يوم‬ ‫كثير أنا ال أحتمل‪ ،‬نصف يوم‪ ...‬أيضا ً ھذا كثير‪ ...‬خمس ساعات على‬ ‫ع

دد دق

ائق‪ ...‬ال‪ ،‬ل

ن أحتم

ل أي

ضا ً‪ .‬الح

ل الوحي

د أن تنتھ

ي ح

االً‪ ،‬م

ا‬ ‫رأيك؟"‬ ‫كانت ميليندا تقف فوق رأسه وتمنع ه م ن المتابع ة فق ال لھ ا‪" :‬أع دك‬ ‫م

ن وق

ت ذھاب

ك ل

ن أتج

اوز الخم

سة دق

ائق‪ ،‬واآلن اتركين

ي أكم

ل ي

ا‬ ‫حبيبتي"‬ ‫‪٢١٨‬‬

‫قبلته‪ ،‬شدت شعره وقالت‪" :‬إياك أن تتأخر"‬ ‫أخرج

ت ميلوذي

ا رأس

ھا م

ن الناف

ذة المطل

ة عل

ى الحديق

ة الخلفي

ة‬ ‫لك سلوان متى سيحظر مع والدته؟"‬ ‫وسألت ميليندا‪" :‬ھل قال ِ‬ ‫"قلت له بأن يحظر على الثامنة مساء ولم أكن أعلم أن نور س تحظر‬ ‫معه"‬ ‫واتجھت ميليندا نحو الباب الخلفي للبي ت أثن اء ح ديثيھا‪" :‬أل م تھ اتفي‬ ‫نور؟"‬ ‫"بلى‪ ،‬قالت أنھا ستكون ھنا مع الثامنة‪"...‬‬ ‫كان دميترس منشغالً بشجيرته ورد على سؤالھا لميليندا‪" :‬الساعة لم‬ ‫تبلغ الثامنة يا ميلوذيا‪َ ،‬لم أنت مشوشة؟ وتعممي ھذا على أجوائنا"‬ ‫"من سألك أنت؟ أترك ما بيدك اآلن وادخل حتى تستقبلھم"‬ ‫دخلت ميليندا إلى المطبخ وقبل أن تبدأ بإخراج األطباق سمعت نباح‬ ‫الكلب قبل أن يرن الجرس‪ ،‬فقالت ألمھا‪" :‬ھا قد حظروا"‬ ‫وعدت للباب مث ل غزال ة يتط اير ش عرھا خلفھ ا ون سيمھا كالري اض‬ ‫يتقاطر‪.‬‬ ‫دخل سلوان ووالدته وأقبل عليھم الكلب وقفز على سلوان يرحب به‪.‬‬ ‫ ي‬ ‫فتح

ت ميلين

دا الب

اب وأول م

ا وق

ع نظرھ

ا عل

ى الكل

ب عل

ى كتف ّ‬ ‫سلوان‪.‬‬ ‫"أنظري‪ ،‬لقد اشتاق لي وحسبته قد نسيني"‬ ‫‪٢١٩‬‬

‫"أنت تعلم أن الكالب أكثر إخالصا ً من البشر" عانقت ن ور وحيتھ ا‪:‬‬ ‫"مرحبا يا نور‪ ،‬أنا سعيد ألنك مرة أخرى في بيتنا‪ ،‬لقد مضى زمن منذ‬ ‫كنت عندنا"‬ ‫"نعم يا ميليندا‪ ،‬وأنا سعيد بدعوة والديك‪ ،‬أتمنى أن نرج ع أس رة كم ا‬ ‫كنا يا ابنتي"‬ ‫وحيت سلوان بيدھا من غي ر أن تقبل ه‪ ،‬ورمقت ه بعينيھ ا كأنھ ا تعت ذر‬ ‫منه‪.‬‬ ‫والديك؟"‬ ‫"أال تريد أن يراك‬ ‫ِ‬ ‫ق

ال لھ

ا س

لوان ب

صوت يك

اد أن يك

ون م

نخفض وأجابت

ه بقولھ

ا‪:‬‬ ‫"أدخال اآلن‪ ،‬أمي تنتظرك يا ن ور‪ ،‬لق د أتعبتن ي ب سؤاالتھا‪" :‬مت ى ت أتي‬ ‫نور‪ ...‬متى تأتي؟"‬ ‫"نور في بيتنا! يوم سعيد"‬ ‫حييت ميلوذيا نور وھي تقف على الشرفة‪ ،‬نزلت ال درجات‪" :‬تع الي‬ ‫يا نور"‬ ‫عانقتھا وسعدت بھا كثيراً‪ ،‬اس تدارت ل سلوان وض مته أي ضا ً‪ ،‬ول يس‬ ‫بالشوق الكبير‪ ،‬بل تكاد أن تكون ابتسامة صفراء مجبرة‪.‬‬ ‫دخل الجميع غرفة الجلوس وحياھم دميترس من الخارج وھو يل بس‬ ‫القفازات يبدو عليھا آثار الت راب‪" :‬أك اد ال أص دق‪ ...‬ن ور وس لوان ف ي‬ ‫بيتنا"‬

‫‪٢٢٠‬‬

‫"أنا التي أك اد ال أص دق‪ ...‬لم اذا ل م تخل ع القف ازات ف ي الخ ارج؟ أم‬ ‫أنك تستلذ عند رؤيتي أثناء معاناتي في تنظي ف المن زل؟ ھ ل ت رين ك م‬ ‫ھم الرجال متعبون يا نور؟ أنا أغبطك عل ى حال ك دون أن يتع ب قلب ك‬ ‫رج

ل أو ينث

ر الت

راب مث

ل زوج

ي ف

ي ك

ل أرج

اء المن

زل كلم

ا عم

ل‬ ‫عشرة دقائق في الحديقة"‬ ‫"ال تق

ولي ھ

ذا ع

ن دميت

رس‪ ،‬فھ

و مطي

ع ويحب

ك وال ي

ستطيع أن‬ ‫يفارقك يوم واحد" قالت نور‪" :‬لكنك أنت تثقلي عليه أحيانا ً"‬ ‫"ولمن أشكو اآلن؟ أنت كنت دائما يا نور من نصيب دميت رس وف ي‬ ‫صفه ضدي"‬ ‫كان كالم ميلوذي ا يتخلل ه الم زاح وھ ي تح اكي ن ور وتعن ي زوجھ ا‪.‬‬ ‫خلع دميترس القفازات وغسل يديه في الحمام وأقبل على نور وسلوان‪:‬‬ ‫"تع

الي أعانق

ك ي

ا ن

ور" عانقھ

ا وأم

سك بي

ديھا وب

دا علي

ه ال

سرور‬ ‫لوجودھا‪" :‬أخيراً رأيتك‪ ...‬لق د أوش كت عل ى أن أفق د األم ل ب أن نلتق ي‬ ‫مرة أخرى‪ ،‬سلوان تعال يا ولدي" عانق ه ھ و أي ضا ً‪" :‬تھانين ا القلبي ة ي ا‬ ‫سلوان‪ ،‬أنا فخور بك كثيراً‪ ،‬لقد اجت زت دورة م ن ال صعب النج اح بھ ا‬ ‫حتى على أبناء اليونان"‬ ‫رفع حاجبيه سلوان وكأنه لم يسعد بالكلم ة‪" :‬أوول ست أن ا يون اني ي ا‬ ‫دميترس؟"‬ ‫"ال تتحسس مني يا سلوان‪ ،‬أنا ل م أعن ي انتم اءك‪ ،‬ب ل ق صدت لغت ك‬ ‫األم‪ ...‬أنت أكثر مني يونانية"‬

‫‪٢٢١‬‬

‫أح

س دميت

رس بأن

ه ق

ال ش

يئا ً ك

ان المف

روض أن ال يقول

ه‪ ،‬إال أن

ه‬ ‫قصدھا ولم يكن يعرف بردة فعل سلوان المتحسسة‪.‬‬ ‫جلس الجميع وبقيت ميليندا واقفة تراقبھم وتارة تبتعد بأفكارھا‪.‬‬ ‫"لماذا ال تجلسين يا ميليندا" سألھا دميترس‪.‬‬ ‫اقتربت من نور وجلست لجانبھا وصارت تتوسط أمھا واألخرى‪.‬‬ ‫ك

ان س

لوان يجل

س جان

ب دميت

رس ول

م يك

ن من

دمجا ً معھ

م‪ ،‬فك

ان‬ ‫مشغول الذھن بالحوار الذي سيدور بينه وبين دميترس‪.‬‬ ‫وض

ع وال

د ميلين

دا راح ة ي

ده عل

ى فخ

ذ س

لوان وش

د علي

ه يب

ين ل

ه‬ ‫ترحيبه به وحبه كما كان يفعل بالعادة‪.‬‬ ‫ابتسم سلوان كالمخنوق ال يعرف كيف يرد عليه‪.‬‬ ‫"ماذا بك يا سلوان؟ لماذا أنت مرتبك ھكذا؟ وكأنك لست بيننا"‬ ‫"أن

ا؟" رد علي

ه س

لوان وھ

و محم

ر ال

وجنتين ض

يعته ثق

ة دميت

رس‬ ‫وشروده‪" :‬في الحقيقة ومن غير مجامالت أنني حقا ً مرتبك وكأني أمام‬ ‫م

دير ال

شرطة وكل

ي ذن

وب‪ .‬ق

د يك ون ال

سبب أنن

ا ل

م نتقاب

ل من

ذ فت

رة‬ ‫طويلة"‬ ‫ولم يرد أن يبوح له بما يجول في خاطرة ومخاوفه من الرفض‪.‬‬ ‫"أن

ا مازل

ت دميت

رس ال

ذي يحب

ك كأن

ك ول

ده وميلوذي

ا ل

م تتغي

ر‬ ‫أيضا ً‪ ...‬غير أنھا زادت عشرة كيلو غرام فحسب‪ ،‬أعني أنھ ا ل م تتغي ر‬ ‫مشاعرھا تجاھك"‬

‫‪٢٢٢‬‬

‫كان يتھكم دميترس على زوجته كي يعطي الجو بع ضا ً م ن الفكاھ ة‬ ‫ويخرج عن الشكليات‪.‬‬ ‫"م

ا رأي

ك ي

ا نور؟ھ

ل ن

شرب ش

يئا ً أم نتن

اول الطع

ام أو‪ "...‬قال

ت‬ ‫ميلوذيا متجاھلة سخرية زوجھا‪.‬‬ ‫ل

م تك

ن ن

ور لحظتھ

ا عل

ى اس

تعداد الب

تالع ش

يء أو ھ

ضمه‪ ،‬ك

أن‬ ‫معدتھا أصيبت للحظة بقرحة من جراء المجامالت ولحظة اللقاء األول‬ ‫من بعد فراق والخوف من القادم‪.‬‬ ‫"ال يا ميلوذيا‪ ،‬ليس اآلن‪ ،‬فلنشرب أي شيء"‬ ‫ً‬ ‫سويا؟"‬ ‫"ھل نعد قھوة‬ ‫"فكرة‪ ،‬ولكن ليس لي‪ ،‬أنا سأشرب ماء بحسب"‬ ‫التفتت نور ل دميترس وس ألته‪" :‬بالتأكي د ست شرب أن ت قھ وة! أم أن ك‬ ‫امتنعت عنھا؟"‬ ‫"حقيقة ّأنا لم نلتقي من ذ زم ن‪ ،‬لك ن ل م يك ن ط ويالً لدرج ة أن تك ون‬ ‫أطباعن

ا ق

د تغي

رت‪ ،‬عل

ى األق

ل أح

دھا وأھمھ

ا أن

ي أحب

ك ي

ا ن

ور‪...‬‬ ‫سأشرب القھوة بشرط أن تطھيھا أنت"‬ ‫"ھ

ل رأي

ت ي

ا ن

ور؟ اآلن ح ضرت أن

ت وأن

ا ھم

شت‪ "...‬وض

عت‬ ‫براحة يدھا على وجنتيھا وقالت‪" :‬أنا أم زح ي ا ن ور‪ ،‬ال تحمل ي كالم ي‬ ‫محمل الجد"‬

‫‪٢٢٣‬‬

‫"ال‪ ،‬أنت أھنتني وجرحتني كثيراً‪ ...‬وكأني ال أعرفك‪ ،‬أنت حبيبتي‪،‬‬ ‫وأنا أعرف أنك تمازحيني‪ ،‬ھيا فلنجھز القھوة"‬ ‫أومأت األخرى بعينيھا تبدي الحزن المصطنع كي تأكد لھا أنھا تفھم‬ ‫مزاحھا‪.‬‬ ‫بقي دميت رس م ع س لوان وميلين دا وص ار ي راوده وقتھ ا التفكي ر ف ي‬ ‫طرح الموضوع معه‪ ،‬ث م تراج ع ب سرعة حت ى ال يح بط األج واء الت ي‬ ‫النت شيئا ً ما وتبخر منھا التشنج من قبل الطرفين‪.‬‬ ‫مازال سلوان ملتھب األعصاب يجلس على حافة األريكة مثل جلسة‬ ‫الفتاة الخجلة‪ ،‬تراوده أفكار حمقى‪ ،‬تارة بأسئلة يختلقھا من بحر شكوكه‬ ‫المتن

اثرة م

ن موق

ف ميلين

دا‪ ،‬وأخ

رى م

ن تعل

يالت ق

د يعرض

ھا علي

ه‬ ‫دميت

رس وكي

ف س

يرد علي

ه وھ

و يعل

م ب

ضالعته ف

ي إقن

اع اآلخ

رين‬ ‫وضعفه في الردود عليه‪.‬‬ ‫تراكم

ت أفك

اره حت

ى ب

دا علي

ه االض

طراب‪ ،‬وقب

ل أن يلف

ت نظ

ر‬ ‫دميترس كان ت ميلين دا تلحظ ه ط وال الوق ت فقال ت ل ه‪" :‬أن ت ست شرب‬ ‫أيضا ً مع أبي القھوة‪ ،‬أم أن الشرطة ال تشربھا؟"‬ ‫قصدت المداعبة حتى تحسن من وضعه الذي صار يزداد سوء‪.‬‬ ‫"ال ب

العكس فال

شرطة ھ

م أكث

ر الن

اس ل

شرب القھ

وة‪ ،‬ھ

ذا وألن‬ ‫وظائفھم تستوجب الحيطة والحرس الدائمين"‬

‫‪٢٢٤‬‬

‫قال دميترس والتف ت ل سلوان ح ين ك ان ي ستمع ل ه ويبادل ه النظ رات‬ ‫دون أن ين

بس ببن

ت ش

فه‪" :‬فلن

سأل س

لوان ي

ا ميلين

دا‪ ،‬اآلن ھ

و ف

ي‬ ‫صفوف الشرطة وھو واحد منھم"‬ ‫كان يحس دميترس بالضغط النفسي الذي يمارسه سلوان على نفسه‪،‬‬ ‫وھو يسعى للتخفي ف عن ه بطريق ة م ا حت ى ي ستطيع فيم ا بع د الخ وض‬ ‫معه بموضوعية بعيدة عن أحالمه وتمنياته‪.‬‬ ‫"أنا مازلت ل م أم ارس أعم الي ال شرطية بع د‪ ،‬ول ذلك ال أس تطيع أن‬ ‫أجزم عما يشربوه كثيراً أم قليالً‪ .‬أما نح ن فل م نك ن ش رطة بالكلي ة م ن‬ ‫ناحية طبيعة العمل‪ ،‬إنم ا ھ ي وظيف ة تك اد أن تك ون ع سكرية وخاص ة‬ ‫في السنة األولى‪ ...‬نعم‪ ،‬قد تكون السنة األخيرة شرطية أكثر من كونھا‬ ‫عسكرية لخوضنا كثيراً في التدريب التحقيقي والجنائي"‬ ‫"ألم تحققوا في قضايا أثناء التدريب؟" سأله دميترس‪.‬‬ ‫"بل

ى‪ ،‬ف

ي ال

سنة الثاني

ة كن

ا ن

درس ال

دعاوى المح

سومة م

ن قب

ل‬ ‫الھيئ

ات التحقيقي

ة الق

ضائية بم

شاركة ض

باط االس

تخبار الجنائ

ي‪،‬‬ ‫وبإشراف من نائب المدير المساعد أو أحد المتخصصين لتق ديم التحليل‬ ‫والتدريب واإلسناد التحقيقي"‬ ‫"م

ا ھ

ي األش

ياء الت

ي كان

ت ترك

ز عليھ

ا الكلي

ة ال

شرطية أثن

اء‬ ‫تدريبكم؟" سألته ميليندا‪.‬‬ ‫"ليس ھناك نقطة بعينھا أستطيع أن أقول أنھ ا ھ ي المھم ة دون ا ً ع ن‬ ‫غيرھ

ا‪ ،‬إال أن الت

دريب عل

ى مكافح

ة ال

شغب وكيفي

ة التعام

ل م

ع‬

‫‪٢٢٥‬‬

‫المتظاھرين كان ص احب الن صيب الكبي ر ف ي ال دورة‪ .‬وال يخف ى عل ى‬ ‫أح

د األح

داث األخي

رة ومكافح ة ال

شرطة لتھدئ

ة غ

ضب ال

شبان ب

شأن‬ ‫ال

شاب ال

ذي زع

م ال

شارع أن أح

د أف

راد ال

شرطة أطل

ق علي

ه العي

ار‬ ‫الناري فقتله"‬ ‫"أنا ال أعتقد بأن أعمال الشغب التي دمرت مئات السيارات والبنوك‬ ‫والشركات ھ ي فق ط م ن ج راء قت ل فت ى ف ي ال سادسة ع شر‪ ،‬إنم ا ھ ي‬ ‫تراكم ات م ن ال ضغوطات الحكومي ة وارتف اع البطال ة وت دني األج ور‪،‬‬ ‫ومصرعه كان القشة التي قصمت ظھر البعير‪ ،‬فھ اج ال شارع ال ساخط‬ ‫بوحشية وبربرية كان من المفروض أن تكون منظمة وموضوعية" رد‬ ‫عليه دميترس‪.‬‬ ‫"لقد استخدمت الشرطة أكثر م ن ‪ ٤٦٠٠‬عب وة ف ي األس بوع األخي ر‬ ‫من الغاز المسيل للدموع‪ ،‬ولقد قرأت في تقرير س ري بطري ق ال صدفة‬ ‫أن الحكومة قامت باتصاالت مع إسرائيل وألمانيا إلمدادھم"‬ ‫اختفت أثار التشنج عن سلوان بعد أن دخل في الحديث م ع دميت رس‬ ‫في األحداث التي شلت وقتھا الحركة في اليونان وأعطبت الشارع‪.‬‬ ‫"ھ

ل خرج

ت الي

وم ي

ا أب

ي؟ ال

شوارع الي

وم مزدحم

ة وخاص

ة‬ ‫السيارات المتوجھة إلى المنطقة الشرقية"‬ ‫"من المفروض أن تكون األخبار عندك يا ميليندا"‬ ‫"ماذا تعني؟ ولماذا يتوجب علي معرفة األخبار قبلك؟"‬ ‫"ألست أنت الصحفية‪...‬؟"‬ ‫‪٢٢٦‬‬

‫"أنا مازلت طالبة‪ ...‬أرج وك" ردت ميلين دا عل ى وال دھا وض حكت‪:‬‬ ‫"ھل زحمة اليوم لھا عالقة بالصحافة؟"‬ ‫"لق

د ص

در ف

ي األس

بوع ال

سالف ق

رار م

ن وزارة التربي